BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l’Etat belge Prijs van een jaarabonnement : België : S 72,15; buitenland : S 147,35. Prijs per nummer : S 4,24. Voor abonnementen en voor verkoop per nummer kan U terecht bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Telefoon 02-552 22 11.

80e JAARGANG

Prix de l’abonnement annuel : Belgique : S 72,15; étranger : S 147,35. Prix par numéro : S 4,24. Pour les abonnements et la vente au numéro, prière de s’adresser à la Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Téléphone 02-552 22 11.

N.

VRIJDAG 13 SEPTEMBER 2002

37

80e ANNEE

VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2002

MEDEDELING

AVIS

(Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002)

(Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002)

Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt

Marche´s publics et marche´s du re´gime classique et des secteurs spećiaux - Nouveaux mode`les d’avis de marche´s a` utiliser a` partir du 1er mai 2002 La directive 2001/78/CE impose l’utilisation de formulaires standard pour les marche´s a` publier au niveau europeén a` partir du 1er mai 2002. L’arreˆte´ royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de cette directive. Il en re´sulte que pour les marche´s publics et les marche´s soumis a` l’application des arreˆte´s royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996, les modalite´s suivantes s’appliquent :

De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden bekendgemaakt vanaf 1 mei 2002. Het koninklijk besluit van 22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn. Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van toepassing zijn : 1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren. De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels de drie ministerie¨le besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren. De aankondigingen dienen te worden overgemaakt : a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen betreft, aan het Bureau voor Officie¨le Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — per brief, aan het volgende adres : EUROP Unite´ 2 – Marche´s publics, 2 rue Mercier, L-2985 – Luxembourg; — of per telefax, via de volgende nummers : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — of per e-mail naar [email protected];

1. Utilisation obligatoire des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard annexe´s a` l’arreˆte´ du 22 avril 2002 doivent eˆtre utilise´s pour les avis des marche´s atteignant les seuils europeéns (voir a` propos des seuils les trois arreˆte´s ministe´riels du 4 décembre 2001, publie´s au Moniteur belge du 19 décembre 2001) et qui sont a` publier au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une phase transitoire, les organes charge´s de la publication feront cependant preuve d’une certaine tole´rance a` l’e´gard des pouvoirs adjudicateurs et entite´s adjudicatrices qui oublieraient d’e´tablir leurs avis selon ces nouveaux formulaires standard. Les avis sont a` adresser : a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes, a` l’Office des publications officielles des Communaute´s europeénnes : — par lettre a` l’adresse EUROP Unite´ 2 - Marche´s publics, 2 rue Mercier, L- 2985 - Luxembourg; — ou par te´lećopie aux nume´ros : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — ou par courrier e´lectronique a` l’adresse [email protected];

Katern 1/2

6930

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS

b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft : — per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel; — of per telefax, via het nummer 02-552 22 57. In het begin zal het onmogelijk zijn het e-mailsysteem te gebruiken of de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen. De standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen worden gedownload via de site van het Ministerie van Justitie http://www.staatsblad.be. De datum waarop die functies beschikbaar zijn, zal later worden medegedeeld.

b) pour la publication au Bulletin des Adjudications : — par lettre envoyeé ou de´poseé a` l’adresse de la Direction du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles; — ou par te´lećopie au nume´ro 02-552 22 57. Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d’avis de marche´s au Bulletin des Adjudications, d’utiliser le courrier e´lectronique ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les formulaires standard seront disponibles et pourront eˆtre te´lećharge´s via le site du Ministe`re de la Justice http://www.moniteur.be. La date de mise a` disposition de telles fonctions sera annonceé ulte´rieurement.

Belangrijke opmerking : De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend. Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen van het koninklijk besluit. 2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren.

Remarque importante : La nume´rotation dans certains formulaires standard n’est pas continue. Il ne s’agit donc pas d’une erreur lors de l’impression des annexes de l’arreˆte´ royal. 2. Utilisation facultative mais recommandeé des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard e´tablis au niveau europeén pourront e´galement eˆtre utilise´s pour les marche´s devant eˆtre uniquement publie´s dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse ci-dessus)

De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd adres). De aanbestedende overheid heeft dus de keuze : — ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996); — ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen.

Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix : — soit d’e´tablir un avis non structure´ mentionnant au moins les indications pre´vues aux articles pertinents de la re´glementation (articles 12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l’arreˆte´ royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13, 33, 35, 54 et 56 de l’arreˆte´ royal du 10 janvier 1996);

Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden veralgemeend.

La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs adjudicateurs et aux entite´s adjudicatrices d’utiliser les formulaires standard meˆme lorsque cela n’est pas obligatoire. Le traitement des avis s’en trouve en effet facilite´ et a` terme l’utilisation des formulaires standard devrait eˆtre geńe´raliseé.

3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen gelden volgende instructies. Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen. Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad, behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een publicatie op de eerstvolgende vrijdag. De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat om een procedure bij hoogdringendheid. Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of per fax naar het nummer 02-552 22 57. Alle publicatieaanvragen dienen naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband met de aankondiging kan worden geraadpleegd.

3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications. Pour tous les avis a` publier au Bulletin des Adjudications, les instructions qui suivent sont en vigueur. Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications doivent eˆtre de´poseés aux services du Moniteur belge au moins sept jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaiteé. Concre`tement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l’e´dition du vendredi suivant, si cinq jours ouvrables se´parent ces deux vendredis.

Les textes peuvent eˆtre de´pose´s aux services du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, a` 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 a` 12 heures et de 13 a` 16 heures. Ils peuvent e´galement eˆtre envoye´s par courrier postal a` l’adresse mentionneé ci-dessus ou par te´lećopie au nume´ro 02-552 22 57. Le nom et le nume´ro de te´le´phone de la personne susceptible d’eˆtre consulteé a` propos de l’avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication.

Indieners dienen zich te beperken tot eéń wijze van indiening. Bij dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat eéńmalig te publiceren. Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts eéńmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde publicatiedatum.

Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter a` un seul mode d’introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par te´lećopie) et donc de double publication e´ventuelle, les couˆts des deux publications sont inte´gralement a` charge de l’auteur de la demande de publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de publication, le Moniteur belge ne proce´dera qu’a` une seule publication a` la prochaine date de publication souhaiteé.

Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.

Enfin, les demandes de modification d’un texte introduit ou d’annulation d’une demande de publication doivent eˆtre formuleés par ećrit au plus tard a` 11 heures, le mardi qui preće`de la publication.

— soit d’utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins les indications requises par les articles prećite´s.

Les textes qui parviendront au Moniteur belge apre`s le vendredi, hormis ceux pour lesquels la proce´dure d’urgence est requise, ne seront plus pris en conside´ration pour une publication le vendredi suivant. Les avis introduits par le biais de la proce´dure d’urgence doivent eˆtre rentre´s au Moniteur belge au plus tard a` 11 heures, le mardi qui preće`de la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas mentionner qu’il s’agit d’une proce´dure d’urgence.


6931

Verkoopkantoor

Bureau de vente

Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Postrekening : 679-2005826-60 Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Eurocard - in specie¨n 2. Bij verzending per post : - door betaling ″op afstand″ met de kredietkaarten Visa en Eurocard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.

Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.D.), tél. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax n° 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Compte chèque postaux : 679-2005826-60 Le B.V.C.D. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels : des cahiers généraux des charges, des cahiers spéciaux des charges et des cahiers types ainsi que d’autres documents émis par les autorités féderales et régionales. Le B.V.C.D., rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l’exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu’entre Noe¨l et Nouvel-An. Le paiement des documents fournis par le B.V.C.D. peut se faire : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Eurocard - en espèces 2. En cas d’envoi postal : - par paiement ″à distance″ avec les cartes Visa et Eurocard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent eˆtre envoyés immédiatement au client.

Indienen publicatieaanvragen

Demandes de publication

De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad :

Les avis d’insertion pour les dates suivantes doivent parvenir anticipativement aux services du Moniteur belge :

Publicatiedata

Dates de publication

Uiterste ontvangstdata

- par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. Dans ce cas, les documents demandés ne sont envoyés qu’après réception du paiement par le B.V.C.D.

Dates limites de réception

8 november 2002

30 oktober 2002 (i.p.v. 1 november 2002)

8 novembre 2002

30 octobre 2002 (au lieu du 1er novembre 2002)

15 november 2002

6 november 2002 (i.p.v. 8 november 2002)

15 novembre 2002

6 novembre 2002 (au lieu du 8 novembre 2002)

22 november 2002

13 november 2002 (i.p.v. 15 november 2002)

22 novembre 2002

13 novembre 2002 (au lieu du 15 novembre 2002)

27 december 2002

18 december 2002 (i.p.v. 20 december 2002)

27 décembre 2002

18 décembre 2002 (au lieu du 20 décembre 2002)

3 januari 2003

23 december 2002 (i.p.v. 27 december 2002)

3 janvier 2003

23 décembre 2002 (au lieu du 27 décembre 2002)

6932



MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

6933

MINISTERE DE LA DEFENSE

N. 10842

N. 10842

1. Aanbestedende overheid : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Sectie Communications and Informations Systems, Ondersectie Acquisition, Bureel Network, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel B/C, 2e verdieping, lokaal 4, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 40 52 of + 32-2 701 41 40, fax + 32-2 701 73 49, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAIB), MRMP, e-mail : [email protected], ilse.vandegaer@mil be. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding (OA) MRMP-C/A/N 2CA119. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : leveringen. 3. a) Plaats van levering : Competentiecentrum CIS, Departement Netwerken, Onderdepartement LAN/PABX, Dienst Magazijn, kwartier Majoor Housiau, Martelarenstraat 181, 1801 Vilvoorde (Peutie). b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : het bestuur wenst een éénmalige overeenkomst af te sluiten in twee percelen betreffende de aankoop van actieve netwerkcomponenten (Routers en Switches). c) Algemeenheden in verband met de inschrijvingen : de inschrijver moet een offerte indienen voor de totaliteit van het voorwerp van de opdracht. 4. Leveringstermijn : De leveringstermijn moet door de inschrijver voorgesteld worden en zal in de inschrijving uitdrukkelijk vermeld worden. Gewenste leveringstermijn : zo kort mogelijk. 5. a) Het bestek MRMP-C/A/N 2CA119 betreffende deze opdracht kan geraadpleegd worden bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, to Mr Genesse, rek. 6792005826-60. b) Uiterste datum voor aanvang van het bestek : 5 november 2002.

1. Pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Section Communications and Informations Systems, Sous-section Acquisition, Bureau Network, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, aile B/C, 2e étage, local 4, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 40 52, + 32-2 701 41 40, fax + 32-2 701 73 49, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAIB), e-mail : [email protected], [email protected]. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique (AP) MRMP-C/A/N 2CA119. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : fournitures.

c) Het bestek MRMP-C/A/N 2CA119 betreffende deze opdracht kan gratis verkregen worden op het adres van de aanbestedende overheid, cfr. § 1. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 6 november 2002, te 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : cfr. punt 1. Aanbestedende overheid. c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 6 november 2002, te 11 uur stipt, lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, ingang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgtocht : de borgtocht wordt vastgesteld op 5 % van het totale bedrag (zonder BTW) van de opdracht. 9. Betalingen : zie bestek MRMP-C/A/N 2CA119. 10. Geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Selectiecriteria : a) In orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid (zie artikel 43, 5°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). b) In orde zijn met de betaling van BTW en belastingen (zie artikel 43, 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

3. a) Lieu de livraison : Centre de Compétence CIS, Département Réseau, Sous-Département LAN/PABX, Service Magasin, quartier Major Housiau, Martelarenstraat 181, 1801 Vilvoorde (Peutie). b) Nature et quantité des produits à fournir : l’administration désire conclure un marché unique en deux lots relatif à l’achat de Composants Actifs de Réseau (Routers et Switches). c) Généralités relatives aux soumissions : les soumissionnaires doivent faire offre pour la totalité de l’objet du marché. 4. Délai de livraison : Le délai de livraison doit être proposé par le soumissionnaire et sera explicitement indiqué dans la soumission. Délai souhaité : le plus court possible. 5. a) Le cahier spécial des charges MRMP-C/A/N 2CA119 relatif à ce marché peut être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, to Mr Genesse, compte 679-2005826-60. b) Date limite pour l’obtention du cahier spécial des charges : 5 novembre 2002. c) Le cahier spécial des charges MRMP-C/A/N 2CA119 à ce marché peut être obtenu gratuitement à l’adresse du pouvoir adjudicateur : voir § 1er. 6. a) Date limite de réception des offres : 6 novembre 2002, à 11 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : cfr. point 1. Pouvoir adjudicateur. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 6 novembre 2002, à 11 heures précises, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant total (hors T.V.A.) du marché. 9. Paiements : voir cahier spécial des charges MRMP-C/A/N 2CA119. 10. Le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : a) Etre en règle avec ses obligations relatives aux cotisations de sécurité sociale (voir 43, 5°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). b) Etre en ordre avec le paiement de la T.V.A. et des contributions (voir 43, 6°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

6934


12. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden tot 15 februari 2003. 13. Gunningscriteria van de opdracht :

12. Le soumissionnaire reste engagé par sa soumission jusqu’au 15 février 2003. 13. Critères d’attribution du marché :

De keuze van de aannemer zal gebeuren op basis van volgende criteria : de totale kostprijs van de voorgestelde oplossingen (de totale kostprijs is per definitie gelijk aan de aankoopprijs).

Le choix de l’adjudicataire se fera sur base du critère défini ci-dessous : le coût complet des solutions présentées (le coût complet est par définition la somme du prix d’achat).

14. Vrije varianten : de inschrijvers mogen twee vrije varianten voorstellen die zij voordelig achten, voor zover zij het voorwerp van de opdracht niet wijzigen.

14. Variantes libres : les soumissionnaires peuvent compléter leur soumission par deux variantes libres qu’ils estiment intéressantes, pour autant que celles-ci ne modifient pas l’objet du marché.

15. Eventuele andere inlichtingen : zie bestek MRMP-C/A/C 2CA119.

15. Autres renseignements éventuels : voir cahier spécial des charges MRMP-C/A/N 2CA119.

16. Niet van toepassing.

16. Pas d’application.

17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 september 2002.

17. Date d’envoi de l’avis : 4 septembre 2002.

18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 3 september 2002.

N. 10889

18. Date de réception de l’avis : 3 septembre 2002.

N. 10889 Aankondiging van opdracht

Avis de marché

Diensten

Services

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.

Afdeling I. Aanbestedende dienst

Section I. Pouvoir adjudicateur

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Communications & Information Systems, Ondersectie Diensten, t.a.v. commandant Danny Vandenbogaerde, industrieel ingenieur, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. +32-2 701 11 59, fax +32-2 701 73 49, e-mail : [email protected], internetadres (URL) : http ://www.mil.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Communications & Information Systems, Sous-Section Services, à l’attention du commandant Danny Vandenbogaerde, ingénieur industriel, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. +32 -2 701 11 59, fax +32 -2 701 73 49, e-mail : [email protected], adresse Internet (URL) : http ://www.mil.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

Section II. Objet du marché

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 865. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2CSIO4, consultance e-payable. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : opdracht van diensten, met het oog op het bekomen van consultancy, door het ter beschikking stellen ten gunste van de projectploeg E-Payable van een ervaren functioneel analist, met de bedoeling hen te helpen bij de functionele analyse van het desbetreffende project. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Evere. Nuts code : BE1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 73.20.00.00-4. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 865. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 2CSI04, consultance E-Payable. II.1.6. Description/objet du marché : marché de services, en vue d’acquérir de la consultance, par la mise à disposition de l’équipe de projet E-Payable d’un analyste fonctionnel expérimenté, en vue d’aider à la rédaction de l’analyse fonctionnelle dudit projet. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Evere. Code Nuts : BE1. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 73.20.00.00-4. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.


6935

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : consultancy gedurende vijftien maanden (effectief gepresteerd). II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : nihil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftien maanden.

II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : consultance pendant quinze mois (durée effectivement prestée). II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : néant. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quinze mois (à compter de l’arrivée de l’analyste fonctionnel, exclus les congés et les autres absences).

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het bedrag van de borgtocht wordt vastgesteld op 5 % van de markt (exclusief BTW). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de prestaties van de analist zullen op het einde van elke maand betaald worden (per twintig gepresteerde werkdagen). III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : P.M. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zal uitgesloten worden : de dienstenleverancier die in zijn offerte geen R.S.Z.-attest insluit conform artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : P.M. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bankverklaring (artikel 44, 1°). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : a) Technische expertise van de firma : minstens reeds drie jaren functionele analyses maken. b) Competenties en ervaring van de analist : 1° Effectieve kennis van de twee landstalen en in het bijzonder de financiële termen en termen in verband met overheidsopdrachten. 2° Persoonlijk deelgenomen hebben aan het maken van minstens twee functionele analyses met het oog op het automatiseren van administratieve of financiële processen. Gedurende de drie laatste jaren, minstens vierentwintig maanden (jaarlijkse verloven inbegrepen) voltijds aan deze activiteiten hebben besteed. 3° Licentiaat informatica, burgerlijk of industrieel ingenieur zijn (of een equivalent). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du marché (T.V.A. non comprise). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les prestations de l’analyste seront payées mensuellement à terme échu (par vingt jours ouvrables prestés). III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : P.M. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : sera exclu : le prestataire de services qui n’a pas inclu dans son offre, une attestation O.N.S.S. suivant l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : P.M. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : déclaration bancaire (article 44, 1°). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : a) Expérience technique de la firme; rédaction d’analyses fonctionnelles depuis trois ans minimum. b) Compétences et expérience de l’analyste : 1° Connaissance effective des deux langues nationales et particulièrement des termes financiers et de marché public. 2° Avoir personnellement participé à la rédaction d’au moins deux analyses fonctionnelles en vue d’automatiser des processus administratifs ou financiers. Sur les trois dernières années, avoir été employé à plein temps à ces activités pendant au moins vingt-quatre mois (congés annuels compris). 3° Etre licencié en informatique, ingénieur civil ou industriel (ou un équivalent). III.3. Conditions propres aux marchés de services :

Afdeling IV. Procedure :

Section IV. Procédure

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan. Verkrijgbaar tot : 27 oktober 2002. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 oktober 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 27 octobre 2002. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 octobre 2002, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

6936


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 oktober 2002, te 10 uur, lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, ingang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 octobre 2002, à 10 heures, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

Section VI. Renseignements complémentaires

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : het lastenboek zal ter beschikking zijn vanaf 11 september 2002. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 september 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 11 septembre 2002. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 septembre 2002.

N. 11002

N. 11002

1. Aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Groepering Infrastructuurwerken, 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 46 61, fax 02-701 46 63, contactpersoon : de heer Van Reckem.

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Groupement Travaux d’Infrastructure, 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 46 61, fax 02-701 46 63, personne de contact : M. Van Reckem.

2. a) Algemene offerteaanvraag onder vorm van een wedstrijd.

2. a) Appel d’offres général sous forme de concours.

b) Opdracht van werken.

b) Marché de travaux.

3. a) Plaats van uitvoering : Beauvechain, basis LCL Roman.

3. a) Lieu d’exécution : Beauvechain, base LCL Roman.

b) Aard en omvang van de prestaties : herstructurering, werken zone B (o.a. de bouw van werkplaatsen en opslagplaats voor ADSC, bouw van een administratief gebouw, constructie van een gebouw voor het commando van de groep maintenance, de aanleg van wegen en viabiliteiten). c) Percelen : nihil.

b) Nature et étendue des prestations : restructuration, travaux zone B (e.a. la construction d’ateliers et d’entrepôt pour l’ADSC, la construction d’un bâtiment administratif, la construction d’un bâtiment pour le commandement du groupe de maintenance, la pose de routes et de viabilités). c) Lots : sans objet.

d) Opmaak van het project en uitvoering van de bovenvermelde werken.

d) Etablissement du projet et réalisation des travaux, mentionnés ci-dessus.

4. Termijn van uitvoering : de uitvoeringstermijn wordt vastgesteld op maximaal vierhonderd kalenderdagen.

4. Délai d’exécution : le délai est fixé à maximum quatre cents jours calendrier.

5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50, fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50, fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60.

b) Bestek 2/1/A516.

b) Cahier spécial des charges 2/1/A516.

c) Prijs : 125,00 EUR, te betalen in speciën of door storting op het bankrekeningnummer vermeld in § 8 a).

c) Prix : 125,00 EUR, à payer en espèces ou par versement au numéro de compte en banque mentionné en § 8 a).

6. a) Limietdatum voor het ontvangen der offertes : 31 oktober 2002, te 14 uur.

6. a) Date limite de réception des offres : 31 octobre 2002, à 14 heures.

b) Adres : zie punt 1 hierboven.

b) Adresse : voir point 1.

c) Taal : Frans.

c) Langue : français.

7. a) Opening der offertes in openbare zitting.

7. a) Ouverture des offres en séance publique.

b) Datum en uur : 31 oktober 2002, te 14 uur.

b) Date et heure : 31 octobre 2002, à 14 heures.

c) Plaats : basis Beauvechain, sectie 1 KDR, place de la Bruyère 20, te 1320 Beauvechain.

c) Lieu : base de Beauvechain, section 1 KDR, place de la Bruyère 20, à 1320 Beauvechain.

8. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (artikel 5 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996).

8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché (article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996).

In afwijking van artikel 9 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 zal de borgtocht terugbetaald worden na aanvaarding van de volledige definitieve oplevering.

En dérogation à l’article 9 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, le cautionnement sera libéré après la réception définitive complète.

9. Betalingswijze der diensten : maandelijkse betaling volgens de modaliteiten voorzien in artikel 15, § 1 van het koninklijk besluit van 26 september 1996.

9. Mode de paiement des services : paiement mensuel selon les modalités prévues à l’article 15, § 1er de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

10. Voorgeschreven rechtsvorm der aannemers : niet van toepassing.

10. Forme juridique déterminée : pas d’application.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 11. Regels van kwalitatieve selectie :

6937

11. Règles de sélection qualitative :

a) Uitsluiting : de dienstverlener moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt op het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :

a) Exclusion : l’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :

1° een recent getuigschrift van goed zedelijk gedrag, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris;

1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire;

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat of een verklaring op eer van de inschrijver of van zijn mandataris;

2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat ou d’une attestation sur l’honneur du soumissionnaire ou de son mandataire;

3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. Deze verschillende documenten mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer.

4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalent dans un autre Etat. Ces différents documents peuvent être remplacés par la preuve d’enregistrement.

In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de bewijzen van elkeen van de verenigden geleverd worden.

En cas d’association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés.

b) Technische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met categorie D, klasse 8;

b) Capacité technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 8;

ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere EEG-lidstaat, evenals eventuele aanvullende documenten;

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning.

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus.

12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte gestand moet doen : negentig kalenderdagen.

12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours calendrier.

13. Gunningscriteria : zie bestek.

13. Critères d’attribution : voir dans le cahier spécial des charges.

14. Varianten : zie § 12 van het bestek.

14. Variantes : voir § 12 du cahier spécial des charges.

15. Overige inlichtingen :

15. Autres renseignements éventuels :

a) De firma’s moeten voldoen aan de veiligheidsvoorschriften, omschreven in het bestek.

a) Les firmes devront satisfaire aux prescriptions de sécurité selon les procédures décrites dans le cahier spécial des charges.

b) Er is één enkele bezoekdag, vastgesteld op 8 oktober 2002, te 8 u. 30 m. De deelname aan dit plaatsbezoek door de inschrijvers is verplichtend op straffe van nietigheid van de offerte.

b) Il y aura une seule journée de visite, fixée le 8 octobre 2002, à 8 h 30 m. La participation à cette visite des lieux est obligatoire pour les soumissionnaires sous peine de nullité de l’offre.

16. Datum van bekendmaking van de voorafgaande informatie : —

16. Date de publication de l’avis de pré-information : —

17. Datum van verzending van deze aankondiging : 4 september 2002.

17. Date d’envoi du présent avis : 4 septembre 2002.

18. Datum van ontvangst van deze aankondiging : 6 september 2002.

18. Date de réception du présent avis : 6 septembre 2002.

N. 11003

N. 11003

1. Aanbestedende overheid : 3e Regionale Directie der Bouwwerken, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90.

1. Pouvoir adjudicateur : 3e Direction régionale des Constructions, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90.

Contactpersoon : Mevr. Ackx.

Personne de contact : Mme Ackx.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

2. Mode de passation : adjudication publique.

3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Spa, kazerne Lt. Gen. Baron Jacques de Dixmude. Afbraak van het oude Sta POL en inrichting MG II.

3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Spa, caserne Lt. Gen. baron Jacques de Dixmude. Démolition de l’ancienne POL et aménagement BM II.

6938


4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 2; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek. Bestek 2/3/A084 (Franse tekst). Prijs : 37,00 EUR). 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 15 oktober 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de e 3 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.

4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 2; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/3/A084 (texte français). Prix : 37,00 EUR. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 15 octobre 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 3e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.

N. 11004

N. 11004

1. Aanbestedende overheid : 3e Regionale Directie der Bouwwerken, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. Contactpersoon : Mevr. Ackx. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Stockem-Arlon, kamp Heintz-Bastin. Bouwen van een blok kleedkamers + douches (burgerlijke bouwkunde, verwarming, elektriciteit). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan;

1. Pouvoir adjudicateur : 3e Direction régionale des Constructions, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. Personne de contact : Mme Ackx. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : StockemArlon, camp Heintz-Bastin. Construction d’un bloc vestiaires + douches (génie civil, chauffage, électricité). 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;


6939

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat.

2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat.

De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord;

Les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur;

3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.

De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer.

Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° seront fournis pour chacun des associés.

b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 4;

b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 4;

ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning.

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus.

5. Gegevens met betrekking tot het bestek. Bestek 2/3/A029 (Franse tekst). Prijs : 53,00 EUR). 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen.

5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial Prix : 53,00 EUR.

des

charges

2/3/A029

(texte

français).

6. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables.

7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 15 oktober 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 3e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.

7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 15 octobre 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 3e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.

N. 11005

N. 11005

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 46 67, fax 02-701 12 04.

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 12 04, fax 02-701 46 67.

Contactpersoon : Mevrn. Desmet en Geypens.

Personne de contact : Mmes Desmet et Geypens.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.


3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Beauvechain, kwartier C. Roman, B15/B16. Sanering gebouw.

3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Beauvechain, quartier C. Roman, B15/B16. Assainissement bâtiment.

4. Kwalitatieve selectiecriteria :


a) Uitsluiting.

a) Exclusion.

De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :

L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :

1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan;

1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat.

2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat.

De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord;

Les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur;

6940


3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek. Bestek 2/1/A205 (Franse tekst). Prijs : 7,00 EUR.

3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 1;

6. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 17 oktober 2002, te 14 uur, ten overstaan van de chef van de 1e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 1320 Beauvechain, place de la Bruyère 20.

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/1/A205 (texte français). Prix : 7,00 EUR. 6. Délai d’exécution : cent jours calendrier. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 17 octobre 2002, à 14 heures, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 1320 Beauvechain, place de la Bruyère 20.

N. 11006

N. 11006

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Contactpersoon : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, Mevr. Huet of de heer Ostyn. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : NamurBelgrade. Constructie nieuw wachtlokaal en inrichting van de ingang. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Personne de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, Mme Huet ou M. Ostyn. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : NamurBelgrade. Construction nouveau corps de garde et aménagement de l’entrée. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’à pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van registratie als aannemer in de categorie 11. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 3; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 2/8/A016 (Franse tekst). Prijs : 101,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 21 oktober 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 8e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

6941

Les documents dont question au 4° ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 11. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 3; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/8/A016 (texte français). Prix : 101,00 EUR. 6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 21 octobre 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 8e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de

N. 11007

N. 11007

1. Aanbestedende overheid : 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. Contactpersoon : Mevr. Couwet. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Koksijde, Basis Adjt. Vl Allaeys. D36-E & T : algemene opfrissing (vloeren, plafond, binnenschrijnwerk, schilderwerken) en nieuw sanitair. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten, waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten, waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten, voorzien in 1° tot en met 4°, voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

1. Pouvoir adjudicateur : 5e Direction régionale des Constructions, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. Personne de contact : Mme Couwet. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Koksijde. Base Adjt Vl Allaeys. D36-E & T : rafraîchissement générale (sol, plafond, menuiserie intérieure, travaux de peinture) et nouveau sanitaire. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question, aux 1° et 2° ci-dessus, peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents, dont question au 4° ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents, prévus aux 1° à 4° ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés.

6942


b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning; 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 2/5/A522 (Nederlandse tekst). Prijs : 70,00 EUR.

b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 1.

6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 21 oktober 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 5e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus; 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/5/A522 (texte néerlandais). Prix : 70,00 EUR. 6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 21 octobre 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 5e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

N. 11008

N. 11008

1. Aanbestedende overheid : 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. Contactpersoon : Mevr. Couwet. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Gavere, kwartier de Hemptinne. Brandveiligheid logementsblok MG 20.

1. Pouvoir adjudicateur : 5e Direction régionale des Constructions, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23.

4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten, waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten, waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 11. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten, voorzien in 1° tot en met 4°, voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : nihil. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 2/5/B500 (Nederlandse tekst). Prijs : 44,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 21 oktober 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 5e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

Personne de contact : Mme Couwet. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Gavere, quartier de Hemptinne. Sécurité anti-incendie du bloc de logements BM 20. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question, aux 1° et 2° ci-dessus, peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents, dont question au 4° ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 11. En cas d’association momentanée, les documents, prévus aux 1° à 4° ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique : néant. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/5/B500 (texte néerlandais). Prix : 44,00 EUR. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 21 octobre 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 5e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.


6943

N. 11009

N. 11009 Wijzigingsbericht nr. 2

Avis rectificatif n° 2

Bulletin der Aanbestedingen nr. 31 van 2 augustus 2002, blz. 5589, bericht 9172

Bulletin des Adjudications n° 31 du 2 août 2002, page 5589, avis 9172

Provincies Limburg en Antwerpen, diverse kwartieren : opstellen van een asbestinventaris.

Provinces du Limbourg et d’Anvers, divers quartiers : rédiger un inventaire d’asbeste.

Bestek 2/4/P200/2.

Cahier spécial des charges 2/4/P200/2.

Er werd een addendum nr. 2 aan het bestek toegevoegd. De tekst kan gratis bekomen worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, of bij de 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louisa-Marialaan 3, te 3970 Leopoldsburg.

Le présent cahier spécial des charges fait l’objet d’un addendum n° 2 dont le texte peut être obtenu gratuitement auprès du Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, ou à la 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louisa-Marialaan 3, à 3970 Leopoldsburg.

De tekst van dit addendum voorziet enkel de verplaatsing van de openingsdatum. Aan de administratieve en technische omschrijvingen werd niets gewijzigd.

Le texte du présent addendum ne change que la date d’ouverture des offres. Il n’y a aucun changement aux clauses administratives ou techniques.

De aanbestedingsdatum wordt verplaatst naar 29 oktober 2002.

N. 11010

La date d’adjudication est reportée au 29 octobre 2002.





Florennes, Basis J. Offenberg : alarmnetwerk.

Florennes, Base J. Offenberg : réseau de sirènes.

Bestek 2/8/V014.

Cahier spécial des charges 2/8/V014.

Lezen :

Lire :

Punt 9. a) Gunningscriteria : « Pour l’attribution du marché, le pouvoir adjudicateur tiendra compte des critères suivants, en ordre d’importance décroissant. »

Point 9. a) Critères d’attribution : « Pour l’attribution du marché, le pouvoir adjudicateur tiendra compte des critères suivants, en ordre d’importance décroissant. »

De overige tekst blijft ongewijzigd.

Le reste du texte est inchangé.

De aanbestedingsdatum blijft ongewijzigd op 26 september 2002.

La date d’adjudication reste fixée au 26 septembre 2002.

N. 11011





Beauraing-Baronville, militaire basis : verdeling van elektriciteit, telefoon en data in de administratieve gebouwen.

Beauraing-Baronville, base militaire : distribution électricité, téléphonie et data dans les bâtiments administratifs.

Bestek 2/8/V015.

Cahier spécial des charges 2/8/V015.

Aan het huidig bestek werd een addendum nr. 1 toegevoegd, waarvan de tekst gratis kan bekomen worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, of bij de 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, te 5001 Namur.

Le présent cahier spécial des charges fait l’objet d’un addenda n° 1 dont le texte peut être obtenu gratuitement au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, ou à la 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, à 5001 Namur.

Een bijkomend plaatsbezoek is voorzien op 19 september 2002, te 10 uur.

Une visite des lieux supplémentaire est prévue le 19 septembre 2002, à 10 heures.

De aanbestedingsdatum, initieel voorzien op 16 september 2002, wordt verplaatst naar 30 september 2002.

La date d’adjudication, initialement prévue le 16 septembre 2002, est reportée au 30 septembre 2002.

6944


N. 11012





Provincie Brabant, verschillende kwartieren : leveren, plaatsen en aansluiten van multifunctionele ovens en kookketels. Bestek 2/1/P801. Aan het huidig bestek werd een addendum nr. 1 toegevoegd, waarvan de tekst gratis kan bekomen worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, of bij de 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, blok 6D, lokaal 1.18, te 1140 Brussel. De aanbestedingsdatum, initieel voorzien op 25 september 2002, wordt verplaatst naar 16 oktober 2002, te 10 u. 30 m.

Province de Brabant, divers quartiers : fourniture, placement et raccordement des fours multifonctionnels et cuiseurs. Cahier spécial des charges 2/1/P801. Le présent cahier spécial des charges fait l’objet d’un addenda n° 1 dont le texte peut être obtenu gratuitement au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, ou à la 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, bloc 6D, local 1.18, à 1140 Bruxelles. La date d’adjudication, initialement prévue le 25 septembre 2002, est reportée au 16 octobre 2002, à 10 h 30 m.

N. 11041

N. 11041

1. Aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Generale Directie Material Ressources, 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 59, fax 011-34 49 43. Contactpersoon : Mevr. Verbruggen. 2. Openbare aanbesteding. Opdracht van diensten : uitvoeren van bodemonderzoeken (open opdracht). Meerjarige opdracht van twee jaar en vijf maanden vanaf 1 januari 2003. Classificatie CPC : 867. 3. Plaats van uitvoering : provincies Limburg en Antwerpen, verschillende kwartieren. 4. a) Zonder voorwerp. b) Koninklijk besluit van 8 januari 1996. c) De morele personen zijn niet gehouden om de namen en de professionele kwalificaties van het personeel, belast met de uitvoering van huidige opdracht, te vermelden. 5. De inschrijvers zijn verplicht prijs op te geven voor de volledige opdracht. 6. Varianten : verboden, zie ook bestek. 7. Termijn voor het voltooien van de dienst : contract van twee jaar en vijf maanden. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. b) Bestek 2/4/P003. c) Prijs : 14 EUR, te betalen in speciën of door storting op rekening, vermeld in § 8, a. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 29 oktober 2002, te 10 u. 30 m. b) Adres : zie punt 1. c) Taal : Nederlands. 10. a) Opening der offertes in openbare zitting. b) Datum en uur : 29 oktober 2002, te 10 u. 30 m. c) Plaats : Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg. 11. Borgtocht : 5.000 euro. 12. Betalingswijze der diensten : a) Oriënterende bodemonderzoeken : 60 % na de voorlopige oplevering, 40 % na de definitieve oplevering. b) Beschrijvende bodemonderzoeken : na het afleveren van het rapport per deelbestelling.

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Direction générale des Ressources matérielles, 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Léopoldsburg, tél. 011-39 83 59, fax 011-34 49 43. Personne de contact : Mme Verbruggen. 2. Adjudication publique. Marché de services : examen de sol (marché ouvert). Marché pluriannuel de deux ans et cinq mois à partir du 1er janvier 2003. Classification CPC : 867. 3. Lieu de prestation : provinces de Limbourg et d’Anvers, divers quartiers. 4. a) Sans objet. b) Arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Les personnes morales ne sont pas tenues de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du présent dossier. 5. Les soumissionnaires sont tenus de remettre prix pour l’ensemble du marché. 6. Variantes : néant, voir aussi le cahier spécial des charges. 7. Durée du marché de services : contrat de deux ans et cinq mois. 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. b) Cahier spécial des charges 2/4/P003. c) Prix : 14 EUR, à payer en espèces ou par versement au compte mentionné en § 8, a. 9. a) Date limite de réception des offres : 29 octobre 2002, à 10 h 30 m. b) Adresse : voir point 1. c) Langue : néerlandaise. 10. a) Ouverture des offres : en séance publique. b) Date et heure : 29 octobre 2002, à 10 h 30 m. c) Lieu : Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg. 11. Cautionnement : 5.000 euros. 12. Mode de paiement des services : a) Etude de caractérisation du sol : 60 % après la réception provisoire, 40 % après la réception définitive. b) Etude indicative du sol : après la fourniture du rapport par commandes partielles.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 13. Voorgeschreven rechtsvorm der aannemers : niet van toepassing.

6945

13. Forme juridique déterminée : pas d’application.

14. Regels van kwalitatieve selectie :


a) Uitsluiting :

a) Exclusion :

De dienstverlener moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :

Le prestataire de service doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 69, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :

1° een recent getuigschrift van goed zedelijk gedrag, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris;

1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire;

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat of een verklaring op eer van de inschrijver of van zijn mandataris;

2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat ou d’une attestation sur l’honneur du soumissionnaire ou de son mandataire;

3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 90bis, §§ 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 90bis, §§ 3 ou 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.

Deze verschillende documenten mogen vervangen worden door het bewijs van registratie als aannemer.

Ces différents documents peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de bewijzen van elkeen van de verenigden geleverd worden.

En cas d’association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés.

b) Technische bekwaamheid : De inschrijver dient :

b) Capacité technique : Est admis à participer au présent marché, le prestataire de service :

1° in het bezit te zijn van een erkenning van OVAM van bodemsaneringsdeskundige type I of type II;

1° qui possède une agréation de l’OVAM comme expert en assainissement de sol type I ou type II;

2° minstens één gelijkaardige opdracht van dezelfde omvang uitgevoerd te hebben gedurende de laatste drie jaar.

2° qui a exécuté un contrat similaire de même ampleur au cours des trois dernières années.

Zie ook punt 17, overige inlichtingen. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte gestand moet doen : negentig kalenderdagen vanaf de dag volgend op de opening der offertes.

Voir aussi le point 17 : autres renseignements. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours calendrier à dater du lendemain du jour de l’ouverture des offres.

16. Gunningscriteria : de prijs.

16. Critères d’attribution du marché : le prix.

17. Overige inlichtingen :

17. Autres renseignements :

a) Voor het uitvoeren van de boringen dient de inschrijver in het bezit te zijn van een erkenning in de ondercategorie G.1, of een verklaring van OVAM, voor het uitvoeren van boringen in eigen beheer zoals bepaald in het Vlarebo. Indien de inschrijver aan geen van beide voorgaande voorwaarden voldoet, dient hij beroep te doen op een onderaannemer met erkenning in de ondercategorie G.1.

a) Pour l’exécution des forages, le prestataire de service doit être en possession d’une agréation dans la sous-catégorie G.1 ou d’une déclaration de l’OVAM pour l’exécution de forages en régie, conformément au Vlarebo. Si le prestataire de service ne remplisse pas ces conditions, il est tenu de faire appel à un sous-traitant, en possession d’une agréation dans la sous-catégorie G.1.Belgrade.

b) Het laboratorium dient een Beltest of Sterlab accreditatie te bezitten of een erkenning van de OVAM.

b) Le laboratoire doit avoir un Beltest ou une accrédition Sterlab ou une agréation de l’OVAM.

De dienstverlener of zijn onderaannemer moet de hierboven gevraagde erkenningen bezitten gedurende het volledig verloop van de opdracht. Daartoe zal hij de vervaldagen van de erkenningen en de eventuele verlengingen meedelen.

Le prestataire de service et/ou son sous-traitant doit être en possession des documents, mentionnés ci-dessus, pendant toute la période d’exécution du marché. A cette fin il communiquera les dates d’échéance et les éventuelles prolongations.

18. Datum van de enuntiatieve aankondiging : —

18. Date de publication de l’avis indicatif : —

19. Datum van verzending van deze aankondiging : 4 september 2002.


20. Datum van ontvangst van deze aankondiging : 6 septemtus 2002.

20. Date de réception du présent avis : 6 septembre 2002.

21. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

21. Le marché n’est pas couvert par l’accord du GATT.

6946


N. 11042


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Communications & Information Systems, Ondersectie Programma’s (MRMP-C/P), t.a.v/ Cdt. van het Vlw. J.P. Wanin, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 4B 2-4B, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 11 44, fax + 32-2 701 73 49, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Communications & Information Systems, Sous-section Programmes (MRMP-C/P), à l’attention du Cdt d’Avi J.P. Wanin, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 4B, 2e étage, local 4B 2-4B, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 11 44, fax + 32-2 701 73 49, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : MRMP-C/P 2CP101. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van shelters EMC met climatisatie, hun toebehoren, aanverwant materieel en diensten voor het installeren in shelters in het kader van het programma RITA Nieuwe Generatie (Réseau Intégré de Transmissions Automatique Nouvelle Génération). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : CC CIS/Departement Network/Sp CIS, kwartier ASIAT, Willem Elsschotstraat 17, 1800 Vilvoorde. NUTS code BE241. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : P.M. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : aankoop van 31 shelters.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MRMP-C/P 2CP101. II.1.6. Description/objet du marché : acquisition de shelters EMC avec climatisation, leurs accessoires, matériels et services associés pour l’installation en shelter du RITA (Réseau Intégré de Transmissions Automatique Nouvelle Génération).

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2003 tot 30 april 2004.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 1er janvier 2003 jusqu’au 30 avril 2004.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het bedrag van de borgstelling is bepaald op 5 % van de opdracht (BTW niet inbegrepen). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt binnen de vijftig kalenderdagen vanaf het ogenblik dat het betalingsorganisme in het bezit is van de regelmatig opgemaakte facturen (alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden).

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du prix du montant du marché (T.V.A. non comprise). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement sera effectué dans les cinquante jours calendrier à compter du moment où l’organisme de paiement est en possession des factures régulièrement établies (ainsi que des autres documents éventuellement exigés). III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : P.M.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : P.M.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : CC CIS/Departement Network/Sp CIS, quartier ASIAT, Willem Elsschotstraat 17, 1800 Vilvoorde. Code NUTS BE241. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : P.M. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : plusieurs lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : acquisition de 31 shelters.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Kan uitgesloten worden :

6947

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Peut être exclu :

a) De leverancier die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken (artikel 43, 4°).

a) Le fournisseur qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont le pouvoir adjudicateur pourra justifier (article 43, 4°).

b) De leverancier die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 indien hij Belg is, en § 4 indien hij buitenlander is (artikel 43, 5°).

b) Le fournisseur qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger (article 43, 5°).

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : P.M.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : P.M.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bankverklaring (artikel 44, 1°).

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation bancaire (article 44, 1°).

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de leverancier dient een lijst in te dienen van de voornaamste leveringen van gelijkaardig materieel die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren (artikel 45, 1°).

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : le soumissionnaire soumettra une liste des références des principales livraisons au cours des trois dernières années, leurs montants, dates et destinataires auprès d’organisations publiques ou privées de matériel similaire (article 45, 1°).

Afdeling IV. Procedure


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : P.M. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : P.M. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

B.1. Onderstaande criteria :

B.1. Des critères énoncés ci-dessous :

1° Prijs.

1° Prix.

2° Technische, operationele en logistieke waarde.

2° Valeur opérationnelle, technique et logistique.

3° Termijn.

3° Délais.

In afnemende volgorde van voorkeur : ja.

Par ordre de priorité décroissante : oui.

IV.3. Administratieve inlichtingen :

IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-C/P 2CP101.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-C/P 2CP101.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :

Verkrijgbaar tot : 25 oktober 2002.

Date limite d’obtention : 25 octobre 2002.

Prijs : gratis.

Prix : gratuit.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 oktober 2002, te 10 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 octobre 2002, à 10 heures.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de offertes gebeurt zonder afkondiging der prijzen en in openbare zitting.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait sans communications des prix et en séance publique.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 oktober 2002, te 10 uur, aanbestedingslokaal, kwartier Koningin Elisabeth, toegang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 octobre 2002, à 10 heures, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.

VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : P.M.

VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : P.M.

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

6948


VI.4. Overige inlichtingen : Het bestek zal vanaf 13 september 2002 ter beschikking zijn. Belangrijke opmerking : Informatievergadering : kwartier Majoor Housiau, blok E1, Peutie, Martelarenstraat, 1800 Vilvoorde, op 27 september 2002, te 10 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 september 2002.

VI.4. Autres informations : Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 13 septembre 2002. Remarque importante : Réunion d’information : quartier Major Housiau, bloc E1, Peutie, Martelarenstraat, 1800 Vilvoorde, le 27 septembre 2002, à 10 heures. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 septembre 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : 1.4.1. Opsturen per post : zie adres I.1. 1.4.2. Afgifte van de offertes : 1.4.2.1. Tot één uur vóór de opening der offertes : zie adres I.1. 1.4.2.2. Vanaf dertig minuten vóór de opening der offertes : zie adres IV.3.7.2.

1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : 1.4.1. Envoi par La Poste : voir adresse I.1. 1.4.2. Remise des offres : 1.4.2.1. Jusqu’à une heure avant l’ouverture des offres : voir adresse I.1. 1.4.2.2. A partir d’une demi-heure avant l’ouverture des offres : voir adresse IV.3.7.2.

Bijlage B

Annexe B — Renseignements relatifs aux lots

Perceel : I. 2. Korte beschrijving : verdeeldozen voor elektrische voeding. Perceel : II. 2. Korte beschrijving : kabels voor elektrische voeding. Perceel : III. 2. Korte beschrijving : shelters ACE 1 met climatisatie en met toebehoren. Perceel : IV. 2. Korte beschrijving : uitrustingen voor shelters. Perceel : V. 2. Korte beschrijving : masten voor RINTE-VHF. Perceel : VI. 2. Korte beschrijving : hefsysteem. Perceel : VII. 2. Korte beschrijving : elektrische uitrustingen.

Lot : I. 2. Description succincte : boîtes de répartition d’alimentation électrique. Lot : II. 2. Description succincte : câbles d’alimentation électrique. Lot : III. 2. Description succincte : shelters ACE 1 avec climatisation et accessoires. Lot : IV. 2. Description succincte : équipements pour shelters. Lot : V. 2. Description succincte : mâts pour RINTE-VHF. Lot : VI. 2. Description succincte : portique. Lot : VII. 2. Description succincte : équipements électriques.

N. 11066


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, t.a.v. Pedergnana J-P., kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 42 & 32 44, fax 02-701 45 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, à l’attention de Pedergnana, J-P., quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 42 & 32 44, fax 02-701 45 22, e-mail : [email protected].

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : navy gasoil F-76.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : navy gasoil F-76.


6949

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : open overeenkomst betreffende de aanschaffing in 2002 van twee percelen navy gasoil F76.

II.1.6. Description/objet du marché : marché ouvert pour l’acquisition en 2002 de deux lots de navy gasoil F-76.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten :

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services :

Perceel 1 : in de tanks van de Zeecomponent te Zeebrugge. Perceel 2 : aan boord in Oostende, Zeebrugge, Antwerpen of andere BE haven. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen.

Lot 1 : dans les réservoirs de la Composante navale à Zeebrugge. Lot 2 : à bord de navires à Oostende, Zeebrugge, Antwerpen ou tout autre port belge. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

II.2. Quantité ou étendue du marché :

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :

II.2.1. Quantité ou étendue globale :

Perceel 1 : ongeveer 3.844 m3.

Lot 1 : environ 3.844 m3.

Perceel 2 : ongeveer 500 m3.

Lot 2 : environ 500 m3.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 31 december 2002.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2002.


Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

III.1. Conditions relatives au marché :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het bedrag van de borgstelling wordt vastgesteld op 5 % van het bedrag van de opdracht, BTW niet inbegrepen.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché, T.V.A. non comprise.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt binnen de vijftig kalenderdagen vanaf het ogenblik dat het betalingsorganisme in het bezit is van de regelmatig opgemaakte facturen, alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden, de modaliteiten zullen in de eventuele bestelbrief vermeld worden.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement sera effectué dans les cinquante jours calendrier à compter du moment ou l’organisme de paiement est en possession des factures régulièrement établies, ainsi que des autres documents éventuellement exigés, les modalités seront explicitées dans la lettre de commande éventuelle.

III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2. Conditions de participation :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : R.S.Z.-attest.

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : attestation O.N.S.S.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.

IV.1. Type de procédure : ouverte.

IV.2. Gunningscriteria :

IV.2. Critères d’attribution :

A. Laagste prijs.

A. Prix le plus bas.



IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-M/AM1-2MM080.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AM1-2MM080.



Verkrijgbaar tot : 13 november 2002.

Date limite d’obtention : 13 novembre 2002.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 november 2002, te 10 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 novembre 2002, à 10 heures.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 november 2002, te 10 uur, lokaal der aanbestedingen, blok 27, kwartier Koningin Elisabeth, 1140 Brussel.

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 novembre 2002, à 10 heures, local des adjudications, bloc 27, quartier Reine Elisabeth, 1140 Bruxelles.

6950

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 september 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 septembre 2002.

N. 11067


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, sectie Communications & Information Systems, Ondersectie Programma’s (MRMP-C/P), t.a.v. Commandant C. Doffigny ir., kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 4B, 2-4A, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 11 41, fax + 32-2 701 73 49, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Communications & Information Systems, Sous-section Programmes (MRMP-C/P), à l’attention de Commandant C. Doffigny, ir, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, 2eétage, local 4B, 2-4A, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 11 41, fax + 32-2 701 73 49, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : MRMP-C/P/I Nr 2CP802 aankoop van actieve netwerkcomponenten voor een switching-infrastructuur. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering en installatie van actieve netwerkcomponenten voor een switchinginfrastructuur op de vliegbasis van Kleine Brogel. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : vliegbasis Kleine Brogel, kazerne 1, 3990 Peer. Nuts code : BE222. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 32.42.20.00-7. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Veertien Workgroup Switches, drie concentrators, twee Core Switches, twee LAN routers, twee WAN Routers;

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MRMP-C/P/I N° 2CP802, achat de composants actifs de réseau pour une infrastructure de switching. II.1.6. Description/objet du marché : livraison et installation de composants actifs de réseau pour une infrastructure de switching sur la base de Kleine Brogel. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : vliegbasis Kleine Brogel, kazerne 1, 3990 Peer. Code nuts : BE222. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 32.42.20.00-7. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Quatorze Workgroup Switches, trois concentrators, deux Core Switches, deux LAN routers, deux WAN routers;

Management Software; Services. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : nihil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht).

Management Software; Services. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : néant. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours calendrier (à compter de l’attribution du marché).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

6951

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het bedrag van de borgstelling is bepaald op 5 % van het bedrag van de opdracht (BTW niet inbegrepen).

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché (T.V.A. non comprise).

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling zal gebeuren binnen de vijftig kalenderdagen vanaf het ogenblik dat de opleveringsformaliteiten beëindigd zijn en het betalingsorganisme in het bezit is van de regelmatig opgemaakte facturen alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement sera effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que l’organisme de paiement soit en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés.

III.2. Voorwaarden voor deelneming :


III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de inschrijver die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is (artikel 43, 5°).

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : peut être exclu de la participation au marché, le soumissionnaire qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 s’il est belge, § 4 s’il est étranger, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (article 43, 5°).

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bankverklaring(en) artikel 44, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : déclaration bancaire (article 44, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

De inschrijver zal zijn technische draagkracht en zijn beroepsexpertise voor de uitvoering van onderhavige opdracht bewijzen door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar (1999, 2000 en 2001) heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. De uitgevoerde leveringen zullen betrekking hebben op hetzelfde materiaal als door de inschrijver voorgesteld, of op materiaal met gelijkaardige karakteristieken en functionaliteiten. Deze leveringen zullen worden bewezen door passende certificaten (artikel 45, 1°).

Le soumissionnaire justifiera de sa capacité technique et de son expertise professionnelle à effectuer le marché par la présentation d’une liste des principales livraisons effectuées au cours des trois dernières années (1999, 2000 et 2001), leurs montants, dates et destinataires publics ou privés et ayant trait au même matériel que celui proposé ou à du matériel de caractéristiques et fonctionnalités similaires. Ces livraisons seront prouvées par les certificats adéquats (article 45, 1°).







B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :



prijs; technische waarde.

prix; valeur technique.





IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-C/P/I N° 2CP802.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-C/P/I N° 2CP802.





Prijs : gratis.

Prix : gratuit.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 november 2002, te 14 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 novembre 2002, à 14 heures.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres).



IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de offertes gebeurt zonder afkondiging der prijzen en in openbare zitting.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait sans communication des prix et en séance publique.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 november 2002, te 14 uur, aanbestedingslokaal, kwartier Koninging Elisabeth, toegang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 novembre 2002, à 14 heures, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

6952



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : het bestek zal vanaf 13 september 2002 ter beschikking zijn. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 september 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 13 septembre 2002. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 septembre 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : 1.4.1. Opsturen per post : zie adres I.1. 1.4.2. Afgifte van de offertes : 1.4.2.1. Tot één uur vóór de opening der offertes : zie adres I.1. 1.4.2.2. Vanaf dertig minuten vóór de opening der offertes : zie adres IV.3.7.2.

1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : 1.4.1. Envoi par La Poste : voir adresse I.1. 1.4.2. Remise des offres : 1.4.2.1. Jusqu’à une heure avant l’ouverture des offres : voir adresse I.1. 1.4.2.2. A partir d’une demi heure avant l’ouverture des offres : voir adresse IV.3.7.2.

N. 11068


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Defensie, algemene directie « Material Resources », t.a.v. Ondersectie Verwerving Diversen, MRMP/MAD2, commandant Vanluyten, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 107, 1140 Brussel, tel. 02-701 35 40, fax 02-701 45 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, direction générale « Material Resources », à l’attention de Sous-section Acquisition Divers, MRMP/MAD2, commandant F. Vanluyten, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 4B, 2e étage, local 107, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 35 40, fax 02-701 45 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : MRMP-M/AD2 2MD310. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop in twee percelen van multimediaprojectoren en schermen met installatie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : alle eenheden op het Belgisch grondgebied. Nuts code : BE1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AD2-2MD310. II.1.6. Description/objet du marché : achat et l’installation de projecteurs multimédia et écran en deux lots. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : toutes les unités sur le territoire belge.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 32.32.20.00-6. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.

Code nuts : BE1. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 32.32.20.00-6. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : plusieurs lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.


6953

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : acht multimediaprojectoren XGA, vier schermen, drieëntwintig draagbare multimediaprojectoren XGA en tweeëntwintig multimediaprojectoren SVGA.

II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : huit projecteurs multimedia XGA, quatre écrans, vingt-trois projecteurs multimedia XGA portables et vingt-deux projecteurs multimedia SVGA.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgtocht van 5 % wordt gevraagd. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling binnen de vijftig kalenderdagen na het indienen van de facturen vergezeld van de correct ingevulde proces-verbalen van opleveringen en/of keuring. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : R.S.Z.-attest en verklaring « Geen professionele fout ». III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : oprichtingsstatuten en mandaten; eventueel bewijs volmacht van de ondertekende. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1. Een lijst van (goede) referenties van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft geleverd, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren (artikel 45, 1°) : a) indien het leveringen aan overheden betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; b) indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. Vereist niveau : twintig toestellen per jaar verkocht hebben.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : une caution de 5 % est demandée. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des fournitures et des services sera effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la réception de la facture régulièrement établie et accompagnée des documents de réception. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : attestation O.N.S.S. et déclaration « Pas d’erreur professionnelle ». III.2.1.1. Situation juridique, références requises : statuts de la firme et mandataires; preuve de mandat éventuellement.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : Prijs : 60 %. Technische waarde : 40 %. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-M/AD2-2MD310. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 5 november 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 november 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : publieke zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 november 2002, te 9 u. 30 m., zie § 1, blok 27.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1. Une liste des principales fournitures exécutées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés (article 45, 1°) : a) s’il s’agit de fournitures à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; b) s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. Les soumissionnaires prouveront qu’ils atteignent le niveau suivant : vente de vingt appareils par an.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : Prix : 60 %. Valeur technique : 40 %. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AD2-2MD310. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 5 novembre 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 novembre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 novembre 2002, à 9 h 30 m, voir § 1, bloc 27.

6954

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires

Afdeling V. Aanvullende inlichtingen

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.


VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 septembre 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van Defensie, algemene directie « Material Resources », t.a.v. ondersectie Verwerving diversen, MRMP-M/AD2, commandant Vanluyten, kwartier Koningin Elisabeth, Everestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 35 40, fax 02-701 45 22, e-mail : [email protected].

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ministère de la Défense, Direction générale « Material Resources », à l’attention de Sous-section Acquisition Divers, MRMP-M/AD2, commandant Vanluyten, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 4B, 2e étage, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 35 40, fax 02-701 45 22, e-mail : [email protected].

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Ministerie van Defensie, algemene directie « Material Resources », t.a.v. Ondersectie Verwerving Diversen, MRMP-M/AD2, commandant Vanluyten, kwartier Koningin Elisabeth, Everestraat 1, blok 4, B, 2e verdieping, lokaal 107, 1140 Brussel, tel. 02-701 35 40, fax 02-701 45 22, e-mail : [email protected].

1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Ministère de la Défense, Direction générale « Material Resources », à l’attention de Sous-section Acquisition Divers, MRMP-M/AD2, commandant Vanluyten, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 4B, 2e étage, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 35 40, fax 02-701 45 22, e-mail : [email protected].

Bijlage B

Annexe B

Perceel 1 :

Lot 1 :

3. Omvang of hoeveelheid : acht multimediaprojectoren XGA, vier schermen, drieëntwintig draagbare multimediaprojectoren XGA.

Lot 2 :

Perceel 2 : 3. Omvang of projectoren SVGA.

3. Etendue ou quantité : huit projecteurs multimedia XGA, quatre écrans, vingt-trois projecteurs multimedia XGA portables.

hoeveelheid :

tweeëntwintig

multimedia-

3. Etendue ou quantité : vingt-deux projecteurs multimedia SVGA.

N. 11069

N. 11069

1. Aanbestedende overheid : Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Communications and Informations Systems, Acquisition Applications (CAI), kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel B/C, 2e verdieping, lokaal 8, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 36 75, fax 02-701 73 49, to CAI, e-mail : [email protected].

1. Pouvoir adjudicateur : Direction générale Material Resources, Division Marchés Publics, Section Communications and Informations Systems, Acquisition Applications (CAI), quartier Reine Elisabeth, bloc 4, aile B/C, 2e étage, local 8, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 36 75, fax 02-701 73 49, to CAI, e-mail : [email protected].

Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij kapitein Hendrik Sennesael, tel. 02-701 36 75.

Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du capitaine Hendrik Sennesael, tél. 02-701 36 75.

2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding 3CA504. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : leveringen.

2. a) Mode 3CA504.

de

passation

choisi :

adjudication

publique

b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : fournitures.

3. a) Plaats van levering : CC CIS/Dept IS, kwartier Maj. Housiau, Martelarenstraat 181, 1801 Vilvoorde, tel. 02-255 55 86.

3. a) Lieu de livraison : CC CIS/Dept IS, quartier Maj. Housiau, Martelarenstraat 181, 1801 Vilvoorde, tél. 02-255 55 86.

b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : het bestuur wenst een opdracht af te sluiten van leveringen betreffende de aankoop van materieel Long Range Ethernet (LRE).

b) Nature et quantité des produits à fournir : l’administration désire conclure un marché de fournitures relatif à l’achat de matériel Long Range Ethernet (LRE).

c) Algemeenheden in verband met de inschrijvingen : de inschrijver moet een offerte indienen voor de totaliteit van het voorwerp van de opdracht.

c) Généralités relatives aux soumissions : le soumissionnaire est tenu de remettre une offre pour la totalité de l’objet du marché.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Leveringstermijn : De leveringstermijn zal door de inschrijver in kalenderweken voorgesteld worden en moet in de offerte uitdrukkelijk vermeld worden. Gewenste leveringstermijn : zo vlug mogelijk.

6955

4. Délai de livraison : Le délai de livraison sera proposé par le soumissionnaire et sera explicitement mentionné dans l’offre en semaines calendrier. Délai souhaité : le plus rapidement possible.

5. a) Het bestek 3CA504 betreffende deze opdracht kan geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, to Mr Genesse.

5. a) Le cahier spécial des charges 3CA504 relatif à ce marché peut être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, to Mr Genesse.

b) Uiterste datum voor aanvang van het bestek : 18 november 2002.

b) Date limite pour la consultation du cahier spécial des charges : 18 novembre 2002.

c) Het bestek kan gratis verkregen worden op het bovenvermeld adres in § 1 van de aanbestedende overheid.

c) Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement auprès du pouvoir adjudicateur à l’adresse mentionnée au § 1er ci-dessus.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 18 november 2002, te 9 uur.

6. a) Date limite de réception des offres : 18 novembre 2002, à 9 heures.

b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : cfr. punt 1. Aanbestedende overheid.

b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : cfr. point 1. Pouvoir adjudicateur.

c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans.

c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais.

7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting.

7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

b) Datum, uur en plaats van de opening : 18 november 2002, te 9 uur stipt, lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, ingang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 18 novembre 2002, à 9 heures précises, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

8. Borgtocht : het bedrag van de borgtocht voor de leveringen is vastgesteld op 5 % van het bedrag van de opdracht, exclusief BTW.

8. Cautionnement : le montant du cautionnement pour les fournitures est fixé à 5 % du montant du marché hors T.V.A.

9. Betalingen : zie bestek 3CA504. 10. Geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Selectiecriteria :

9. Paiements : voir cahier spécial des charges 3CA504. 10. Le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière. 11. Critères de sélection :

a) Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

a) Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

b) Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

b) Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

12. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden tot 30 januari 2003.

12. Le soumissionnaire restera engagé par sa soumission jusqu’au 15 février 2003.

13. Gunningscriteria van de opdracht :

13. Critères d’attribution du marché :

Na het uitvoeren van de hoger beschreven selectie zal, overeenkomstig artikel 15 van de wet, de bevoegde overheid de laagste regelmatige offerte kiezen, rekening houdend met de aangeboden prijzen.

Après exécution de la sélection, et conformément à l’article 15 de la loi, le pouvoir adjudicateur choisira l’offre régulière la plus basse en tenant compte des prix offerts.

14. Vrije varianten : er zijn geen verplichte varianten voorzien. Het indienen van vrije varianten is niet toegelaten.

14. Variantes libres : il n’y a pas de variantes imposées. Le dépôt de variantes libres n’est pas autorisé.

15. Eventuele andere inlichtingen : voor meer inlichtingen zie bestek 3CA504.

15. Autres renseignements éventuels : voir cahier spécial des charges 3CA504.

16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap : —

16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : —

17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 september 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 6 september 2002.

17. Date d’envoi de l’avis : 6 septembre 2002. 18. Date de réception de l’avis : 6 septembre 2002.

6956


N. 11070

N. 11070

1. Aanbestedende overheid : Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Communications and Informations Systems, Acquisition Applications (CAI), kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel B/C, 2e verdieping, lokaal 8, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 36 75, fax 02-701 73 49, to CAI, e-mail : [email protected].

1. Pouvoir adjudicateur : Direction générale Material Resources, Division Marchés Publics, Section Communications and Informations Systems, Acquisition Applications (CAI), quartier Reine Elisabeth, bloc 4, aile B/C, 2e étage, local 8, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 36 75, fax 0-701 73 49, to CAI, e-mail : [email protected].

Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij kapitein Hendrik Sennesael, tel. 02-701 36 75.

Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du capitaine Hendrik Sennesael, tél. 02-701 36 75.

2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding 2CA509. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : leveringen.

2. a) Mode 2CA509.

de

passation

choisi :

adjudication

publique

b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : fournitures.

3. a) Plaats van levering : CC CIS/Dept IS, kwartier Maj. Housiau, Martelarenstraat 181, 1801 Vilvoorde.

3. a) Lieu de livraison : CC CIS/Dept IS, quartier Maj. Housiau, Martelarenstraat 181, 1801 Vilvoorde.

b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : het bestuur wenst een opdracht af te sluiten van leveringen betreffende de aankoop van protocol analysers « Observer Suite » met een vaste schijf en een voorwaardelijke schijf.

b) Nature et quantité des produits à fournir : l’administration désire conclure un marché de fournitures relatif à l’achat de protocol analysers « Observer Suite » avec une tranche fixe et une tranche conditionnelle.

c) Algemeenheden in verband met de inschrijvingen : de inschrijver moet een offerte indienen voor de totaliteit van het voorwerp van de opdracht.

c) Généralités relatives aux soumissions : les soumissionnaires doivent faire offre pour la totalité de l’objet du marché.

4. Leveringstermijn : De leveringstermijn zal door de inschrijver in kalenderdagen voorgesteld worden en moet in de offerte uitdrukkelijk vermeld worden. Gewenste leveringstermijn : zo vlug mogelijk.

4. Délai de livraison : Le délai de livraison sera proposé par le soumissionnaire et sera explicitement mentionné dans l’offre en semaines calendrier. Délai souhaité : le plus rapidement possible.

5. a) Het bestek 2CA509 betreffende deze opdracht kan geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, to Mr Genesse.

5. a) Le cahier spécial des charges 2CA509 relatif à ce marché peut être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, to Mr Genesse.

b) Uiterste datum voor raadpleging van het bestek : 13 november 2002.

b) Date limite pour la consultation du cahier spécial des charges : 13 novembre 2002.

c) Het bestek kan gratis verkregen worden op het bovenvermeld adres in § 1 van de aanbestedende overheid.

c) Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement auprès du pouvoir adjudicateur à l’adresse mentionnée au § 1er ci-dessus.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 13 november 2002, te 9 uur.

6. a) Date limite de réception des offres : 13 novembre 2002, à 9 heures.

b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : cfr. punt 1. Aanbestedende overheid.

b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : cfr. point 1. Pouvoir adjudicateur.

c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans.

c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais.

7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting.

7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

b) Datum, uur en plaats van de opening : 13 november 2002, te 10 uur stipt, lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, ingang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 13 novembre 2002, à 10 heures précises, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

8. Borgtocht : het bedrag van de borgtocht voor de leveringen is vastgesteld op 5 % van het bedrag van de opdracht, exclusief BTW.

8. Cautionnement : le montant du cautionnement pour les fournitures est fixé à 5 % du montant du marché hors T.V.A.

9. Betalingen : zie bestek 2CA509. 10. Geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Selectiecriteria :

9. Paiements : voir cahier spécial des charges 2CA509. 10. Le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière. 11. Critères de sélection :

a) Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

a) Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

b) Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

b) Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).


6957

12. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden tot 15 januari 2003. 13. Gunningscriteria van de opdracht : Na het uitvoeren van de hoger beschreven selectie zal, overeenkomstig artikel 15 van de wet, de bevoegde overheid de laagste regelmatige offerte kiezen, rekening houdend met de aangeboden prijzen. 14. Vrije varianten : er zijn geen verplichte varianten voorzien. Het indienen van vrije varianten is niet toegelaten. 15. Eventuele andere inlichtingen : voor meer inlichtingen zie bestek 2CA509. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap : — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 september 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

12. Le soumissionnaire reste engagé par sa soumission jusqu’au 15 janvier 2003. 13. Critères d’attribution du marché : Après exécution de la sélection, et conformément à l’article 15 de la loi, le pouvoir adjudicateur choisira l’offre régulière la plus basse en tenant compte les prix offerts.

N. 11071

N. 11071

14. Variantes libres : il n’y a pas de variantes imposées. Le dépôt de variantes libres n’est pas autorisé. 15. Autres renseignements éventuels : voir cahier spécial des charges 2CA509. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : — 17. Date d’envoi de l’avis : 6 septembre 2002. 18. Date de réception de l’avis : —

Wijzigingsbericht nr. 1


Bulletin der Aanbestedingen nr. 36 van 6 september 2002, blz. 6703, bericht 10683

Bulletin des Adjudications n° 36 du 6 septembre 2002, page 6703, avis 10683

Bassenge-Glons 4 PL : leveren, plaatsen en aansluiten van een hoogspanningscabine. De openingsdatum, vermeld in punt 7 van het aanbestedingsbericht, Franstalige tekst, is niet op 8 oktober 2002, te 10 u. 30 m., maar wel op 8 oktober 2002, te 11 uur.

Bassenge-Glons 4 PL : fourniture, placement et raccordement d’une cabine haute-tension. La date d’ouverture, mentionnée au point 7 de l’avis d’adjudication, texte français, n’est pas prévue le 8 octobre 2002, à

N. 11072


Avis de marché

Leveringen

Fournitures



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Communications & Information Systems, Ondersectie Programma’s (MRMP-C/P), t.a.v. Cdt. v/h Vlw J.P. Wanin, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 4B 2-4B, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 11 44, fax + 32-2 701 73 49. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Communications & Information Systems, Sous-section Programmes (MRMP-C/P), à l’attention de Cdt d’Avi J.P. Wanin, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 4B, 2e étage, local 4B 2-4B, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 11 44, fax + 32-2 701 73 49. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.4.1. Envoi par La Poste : voir adresse I.1. I.4.2. Remise des offres : I.4.2.1. Jusqu’à une heure avant l’ouverture des offres : voir adresse I.1. I.4.2.2. A partir d’une demi-heure avant l’ouverture des offres : voir adresse IV.3.7.2. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.4.1. Opsturen per post : zie adres I.1. I.4.2. Afgifte van de offertes : I.4.2.1. Tot één uur vóór de opening der offertes : zie adres I.1. I.4.2.2. Vanaf dertig minuten vóór de opening : zie adres IV.3.7.2. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht


II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : MRMP-C/P 2CP106.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MRMP-C/P 2CP106.

6958


II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van interfacetoestellen tussen Bemilsatcom en Rita NG-systemen.

II.1.6. Description/objet du marché : achat d’interfaces entre les systèmes Bemilsatcom et Rita NG.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : CC CIS/N/Sp CIS, kwartier AsIAT, Willem Elsschotstraat 17, 1800 Vilvoorde.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : CC CIS/N/Sp CIS, quartier AsIAT, Willem Elsschotstraat 17, 1800 Vilvoorde.

NUTS Code BE241.

Code NUTS BE241.

II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

II.1.9. Division en lots : non.


II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.



II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : aankoop van vijfenveertig interfacetoestellen. II.2.2. Opties : het indienen van vrije opties is toegelaten.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : achat de quarante-cinq interfaces. II.2.2. Options : les options libres sont autorisées.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché).





III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het bedrag van de borgtocht is bepaald op 5 % van het bedrag van de opdracht, BTW niet inbegrepen.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du marché, T.V.A. non comprise.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling zal gebeuren binnen de vijftig kalenderdagen vanaf het ogenblik dat de opleveringsformaliteiten beëindigd zijn en het betalingsorganisme in het bezit is van de regelmatig opgemaakte facturen (alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden).

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement sera effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées et pour autant que l’organisme de paiement soit en possession des factures régulièrement établies (ainsi que des autres documents éventuellement exigés).

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Kan uitgesloten worden :

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Peut être exclus :

a) De leverancier die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken (artikel 43, 4°).

a) Le fournisseur qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont le pouvoir adjudicateur pourra justifier (article 43, 4°).

b) De leverancier die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 indien hij Belg is, en § 4 indien hij buitenlander is (artikel 43, 5°).

b) Le fournisseur qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 s’il est Belge, et § 4 s’il est étranger (article 43, 5°).

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : artikel 44, 1° (bankverklaring).

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : article 44, 1° (déclarations bancaires).

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de leverancier dient een lijst in te dienen van de voornaamste leveringen van gelijkwaardig materieel die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren (artikel 45, 1°).

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : le soumissionnaire soumettra une liste des références des principales livraisons au cours des trois dernières années, leur montants, dates et destinataires auprès d’organisations publiques ou privées de matériel similaire (article 45, 1°).







B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :



1° Prijs.

1° Prix.

2° Technische waarde.

2° Technique.





IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2CP106.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2CP106.


6959

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 18 oktober 2002. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 oktober 2002 IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de offertes gebeurt zonder afkondiging der prijzen en in openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 oktober 2002, te 11 u. 30 m., aanbestedingslokaal, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, toegang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 18 octobre 2002. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 21 octobre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.





MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN

MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES

N. 10809

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait sans communication des prix et en séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 21 octobre 2002, à 11 h 30 m, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.


Avis de marché

Diensten

Services

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, t.a.v. de heer R. Massant, wd. directeur generaal, De Meeûssquare 23, 1000 Brussel, tel. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie, à l’attention de M. R. Massant, directeur-général ff., square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, tél. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 6 a) Verzekeringsdiensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2002/E1/SOC/GEZONDHEIDSZORG. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het afsluiten van een collectieve verzekering inzake gezondheidszorg voor de personeelsleden van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 6 a) Services d’assurances. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 2002/E1/SOC/SOINS DE SANTE. II.1.6. Description/objet du marché : la souscription d’une assurance collective soins de santé pour les membres du personnel du SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie.

6960


II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdcategorie. Hoofdopdracht : 66.30.00.00-3.

Objet principal : descripteur principal 66.30.00.00-3.

II.1.9. Verdeling in percelen : ja.

II.1.9. Division en lots : oui.

Offertes kunnen worden ingediend voor : alle percelen tezamen.

Possibilité de présenter une offre pour : l’ensemble des lots.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht, volgens artikel 5 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 houdende vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten. III.2. Voorwaarden voor deelneming :

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché conformément aux dispositions de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 susmentionné établissant les règles générales d’exécution des marchés publics. III.2. Conditions de participation :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : volgens artikels 70 en 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : conformément l’articles 70 et 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : conform attest van de Belgische Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. De buitenlandse leverancier moet bij zijn offerte een attest voegen dat werd opgemaakt door de bevoegde overheid waar bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation conforme de l’Office nationale belge de Sécurité sociale pour l’avantdernier trimestre précédant la date de l’ouverture des offres. Le fournisseur étranger doit joindre à son offre une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon dispositions légales du pays où il est établi.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : volgens artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : conformément l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : volgens artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : conformément l’article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services.







B.2. De in het bestek vermelde criteria.

B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.



IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/E1/SOC/GEZONDHEIDSZORG.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2002/E1/SOC/SOINS DE SANTE.





IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 oktober 2002, voor de opening van de zitting te 10 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 29 octobre 2002, avant l’ouverture de la séance à 10 heures.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negen maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : neuf mois (à compter de la date limite de réception des offres).



IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 oktober 2002, te 10 uur, De Meeûssquare 23, te 1000 Brussel (vergaderzaal, 7e verdieping).

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 29 octobre 2002, à 10 heures, square de Meeûs 23, à 1000 Bruxelles.


6961



VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 september 2002.


Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Sociale Dienst, t.a.v. Mevr. Françoise Parijs, Leuvenseweg 44, 1000 Brussel, tel. 02-548 66 34. E-mail : Franç[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, Afdeling Logistiek-Overheidsopdrachten, t.a.v. de heer R. Mons, Dirk, De Meeûssquare 23, 1000 Brussel, tel. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22. E-mail : [email protected].

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Service sociale, à l’attention de Mme Françoise Parijs, rue de Louvain 44, 1000 Bruxelles, tél. 02-548 66 34. E-mail : Franç[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Service public fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie, à l’attention de M. Mons, Dirk, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, tél. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE

N. 10843

E-mail : [email protected].


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Justitie, Centrum voor Informatieverwerking (CIV), Eversstraat 2-8, 1000 Brussel, tel. 02-542 77 06, fax 02-539 16 16. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Justice, Centre de Traitement de l’Information, rue Evers 2-8, 1000 Bruxelles, tél. 02-542 77 06, fax 02-539 16 16.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : algemene offerteaanvraag voor de aankoop van PC’s en printers ten behoeve van de Federale Overheidsdienst Justitie. Bestek : 2/CIV/bb/Pcenprinters2002. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere percelen of alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1. Levering van PC’s volgens de configuratie en met de opties zoals beschreven in deel 3 « technische specificaties » van het bestek. Perceel 2. Levering van inktjetprinters met de opties zoals beschreven in deel 3 « technische specificaties » van het bestek. Perceel 3. Levering van laserprinters A4 met de opties zoals beschreven in deel 3 « technische specificaties » van het bestek (minimaal 16 blz. per minuut).

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.6. Description/objet du marché : appel d’offres général pour l’achat de PC et imprimantes pour les besoins du service public fédéral Justice. Cahier des charges : 2/CTI/bb/Pcenprinters2002. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 1. Fourniture de configurations de P.C. et les options comme décrit à la troisième partie du cahier spécial des charges. Lot 2. Fourniture d’imprimantes à jet d’encre et les options comme décrit à la troisième partie du cahier spécial des charges. Lot 3. Fourniture d’imprimantes laser A4 et les options comme décrit à la troisième partie du cahier spécial des charges (minimum 16 pages à la minute).

6962


Perceel 4. Levering van laserprinters A4 (netwerk) met de opties zoals beschreven in deel 3 « technische specificaties » van het bestek (minimaal 20 blz. per minuut).

Lot 4. Fourniture d’imprimantes laser A4 (réseau) et les options comme décrit à la troisième partie du cahier spécial des charges (minimum 20 pages à la minute).

Perceel 5. Levering van portable PC’s volgens de configuratie en met de opties zoals beschreven in deel 3 « technische specificaties » van het bestek.

Lot 5. Fourniture de P.C. portables et les options comme décrit à la troisième partie du cahier spécial des charges.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 5 november 2002 tot 31 december 2004.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 5 novembre 2002 jusqu’au 31 décembre 2004.


III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique



III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de opdrachtnemer verbindt zich ertoe een borgsom te storten ten bedrage van 5 % van iedere bestelling, voor een bedrag van 22.000 euros of meer (exclusief BTW).

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : l’adjudicataire s’emploie à déposer un cautionnement d’un montant de 5 % de la valeur de toute commande dont le montant est égal ou supérieur à 22.000 euros, hors T.V.A.

Gedurende een periode van negentig dagen, te rekenen vanaf de voorlopige oplevering kan de aanbestedende overheid eisen van de leverancier dat de producten die fouten vertonen zodat zij niet te gebruiken zijn overeenkomstig het bestek, worden vervangen en dit binnen de acht werkuren en op kosten van de leverancier.

Pendant une période de nonante jours à compter de la réception provisoire, le pouvoir adjudicateur peut exiger du fournisseur que les produits qui présentent des défauts empêchant leur utilisation conformément au cahier des charges soient remplacés dans les huit heures de travail aux frais du fournisseur.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

De bewijzen of verklaringen onder eed bedoeld in artikel 43, 5°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (bewijs dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid).

Les preuves ou déclarations sous serment visées à l’article 43, 5°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (preuve que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale).

De bewijzen of verklaringen onder eed bedoeld in artikel 43, 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (bewijs dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is).

Les preuves ou déclarations sous serment, visées à l’article 43, 6°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (preuve que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi).

Indien een gevolmachtigde de inschrijving indient, het document of de inlichting bedoeld in artikel 94 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Si un mandataire introduit la soumission, le document ou l’information visée à l’article 94 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de verklaring bedoeld in artikel 44, 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (algemene omzet en omzet betreffende de prestaties die het onderwerp van deze opdracht vormen gedurende de laatste drie boekjaren).

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : la déclaration visée à l’article 44, 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices).



Overeenkomstig artikel 45, 1°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, een lijst van de voornaamste opdrachten verricht gedurende de laatste drie jaren, bedrag en datum ervan, alsook de openbare instanties of de particulier voor wie de opdracht is uitgevoerd :

Conformément à l’article 45, 1°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :

wanneer het gaat om diensten ten behoeve van een openbare instantie, worden de leveringen bewezen door middel van getuigschriften opgesteld door de bevoegde instantie;

s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente;

wanneer het gaat om diensten ten behoeve van particulieren, worden zij door deze laatste bevestigd, zoniet aan de hand van een verklaring door de dienstverlener.

s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services.





IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.

IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° de technische waarde; 2° de prijs; 3° de prijs van de opties; 4° de aangeboden garantie. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 november 2002, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zes maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 november 2002, te 14 uur, Federale Overheidsdienst Justitie, Eversstraat 2-8, te 1000 Brussel, zaal 216, tweede verdieping van het gebouw Bordet D. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 september 2002.

6963

IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° la qualité technique; 2° le prix; 3° le prix des options; 4° la garantie offerte. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 novembre 2002, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : six mois (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 novembre 2002, à 14 heures, Service public fédéral Justice, rue Evers 2-8, 1000 Bruxelles, salle 216, 2e étage du bâtiment Bordet D. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 septembre 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Overheidsdienst Justitie, Centrum voor Informatieverwerking (CIV), Eversstraat 2-8, 1000 Brussel, tel. 02-542 65 82 of 02-542 65 81 of 02-542 77 78, fax 02-539 16 16. E-mail : [email protected]. [email protected]. [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Federale Overheidsdienst Justitie, Centrum voor Informatieverwerking (CIV), Eversstraat 2-8, 1000 Brussel, tel. 02-542 77 78, fax 02-539 16 16. E-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Federale Overheidsdienst Justitie, Centrum voor Informatieverwerking (CIV), Eversstraat 2-8, 1000 Brussel, tel. 02-542 77 78, fax 02-539 16 16. E-mail : [email protected].

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Service public fédéral Justice, CTI, rue Evers 2-8, 1000 Bruxelles, tél. 02-542 65 82 ou 02-542 65 81 ou 02-542 77 78, fax 02-539 16 16. E-mail : [email protected]. [email protected]. [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Service public fédéral Justice, CTI, rue Evers 2-8, 1000 Bruxelles, tél. 02-542 77 78, fax 02-539 16 16.

Bijlage B

Annexe B

Perceel 1 : PC. 2. Korte beschrijving : levering van PC’s volgens de configuratie en met de opties zoals beschreven in deel drie « technische specificaties » van het bestek. Perceel 2 : inktjetprinters. 2. Korte beschrijving : levering van inktjetprinters met de opties zoals beschreven in deel drie « technische specificaties » van het bestek. Perceel 3 : laserprinters A4. 2. Korte beschrijving : levering van laserprinters A4 met de opties zoals beschreven in deel drie « technische specificaties » van het bestek (minimaal 16 bladzijden per minuut). Perceel 4 : laserprinters (netwerk). 2. Korte beschrijving : levering van laserprinters A4 (netwerk) met de opties zoals beschreven in deel drie « technische specificaties » van het bestek (minimaal 20 bladzijden per minuut). Perceel 5 : portable PC’s. 2. Korte beschrijving : levering van portable PC’s volgens de configuratie en met de opties zoals beschreven in deel drie « technische specificaties » van het bestek.

Lot 1 : PC. 2. Description succincte : fourniture de configurations de P.C. et les options comme décrit à la troisième partie du cahier spécial des charges. Lot 2 : imprimantes à jet d’encre. 2. Description succincte : fourniture d’imprimantes à jet d’encre et les options comme décrit à la troisième partie du cahier spécial des charges. Lot 3 : imprimantes laser A4. 2. Description succincte : fourniture d’imprimantes laser A4 et les options comme décrit à la troisième partie du cahier spécial des charges (minimum 16 pages à la minute). Lot 4 : imprimantes laser A4 (réseau). 2. Description succincte : fourniture d’imprimantes laser A4 (réseau) et les options comme décrit à la troisième partie du cahier spécial des charges (minimum 20 pages à la minute). Lot 5 : PC portables. 2. Description succincte : fourniture de P.C. portables et les options comme décrit à la troisième partie du cahier spécial des charges.

E-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Service public fédéral Justice, CTI, rue Evers 2-8, 1000 Bruxelles, tél. 02-542 77 78, fax 02-539 16 16. E-mail : [email protected].

6964


MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU

N. 10943

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT

N. 10943

Aankondiging van opdracht van aanneming van leveringen

Avis de marché de fournitures

Beperkte offerteaanvraag, aanvraag tot deelneming

Appel d’offres restreint, demande de participation

De opdracht valt onder de Overeenkomst inzake Overheidsopdrachten (WHO).

Le marché est couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP).


Section I. Pouvoir adjudicateur :

I.1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Fonds voor de Beroepsziekten, F.B.Z., Sterrenkundelaan 1, 1210 Brussel.

I.1. Nom et adresse : Fonds des Maladies professionnelles, F.M.P., avenue de l’Astronomie 1, 1210 Bruxelles.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

Inlichtingen :

Renseignements :

Technische aspecten : M. Strauss, tel. 02-226 62 12.

Aspects techniques : M. Strauss, tél. 02-226 62 12.

Administratieve aspecten : M. Leruth, fax 02-217 99 49.

Aspects administratifs : fax 02-217 99 49.

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

I.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

M.

Leruth,

tél.

02-226 64 12,

I.5. Type de pouvoir organisateur : organisme de droit public.



II.1. Beschrijving :

II.1. Description :

II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.

II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.

II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop van veertig tot zeventig pc’s met schermen van het type SVGA en van vijf portable-pc’s.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition de quarante à septante pc’s avec écran de type SVGA et cinq pc’s portables.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van veertig tot zeventig pc’s van het type Pentium « laatste release » met schermen van het type SVGA en van vijf portable pc’s.

II.1.6. Description/objet du marché : acquisition de quarante à septante pc’s du type Pentium « dernier release » avec écran de type SVGA et cinq pc’s portables.

II.1.7. Plaats van levering van de goederen : Fonds voor de Beroepsziekten, F.B.Z., Verbondstraat 1, te 1210 Brussel.

II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : Fonds des Maladies professionnelles, F.M.P., rue de l’Alliance 1, à 1210 Bruxelles.

Nuts code : BE1.

Code Nuts : BE1.

II.1.8. Nomenclatuur :

II.1.8. Nomenclature :

II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.23.11.00-8 en 30.21.33.00-8.

Objet principal : 30.21.33.00-8.

II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA) : 30.02-1. II.1.9. Verdeling in percelen : ja, alle percelen tezamen.

descripteur

principal :

30.23.11.00-8

II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA) : 30.02-1. II.1.9. Division en lots : oui, présenter offre pour l’ensemble des lots.


II.1.10. Des variantes sont-elles prises en considération : non.



II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : veertig tot zeventig pc’s en vijf portable-pc’s. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden.

et

II.2.1. Quantité ou étendue globale : quarante à septante pc’s et cinq pc’s portables. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgtocht van 5 % wordt gevraagd. De firma moet een waarborg van minimum twaalf maanden op de produkten garanderen. III.2. Voorwaarden voor deelneming :

6965

Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : une caution de 5 % est demandée. La firme devra assurer une garantie de douze mois minimum sur les produits. III.2. Conditions de participation :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur du fournisseur du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de ondernemingen die kandidaat zijn zullen het bewijs leveren dat zij zich niet in een toestand bevinden die als motief van uitsluiting vermeld is in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : les entreprises candidates fourniront la preuve qu’elles ne se trouvent pas dans une des causes d’exclusion prévues à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

Te dien einde zullen zij bij hun aanvraag tot deelneming de documenten voegen waarin voorzien bij de hiervoor vermelde bepalingen, en onder andere een attest van de bevoegde instelling van sociale zekerheid voor de periode die het voorlaatste kalendertrimester vóór de datum van indiening van hun aanvraag dekt, een attest van het fiscaal bestuur waaronder zij ressorteren alsook een uittreksel uit het strafregister van de verantwoordelijke voor de onderneming of elk equivalent document afgeleverd door een daartoe bevoegde overheid. Oprichtingsstatuten en mandaten. Eventueel bewijs volmacht van de ondertekende.

A cet effet, elles joindront à leur demande de participation les documents prévus par les dispositions précitées, notamment une attestation de l’organisme de sécurité sociale compétent pour la période couvrant l’avant-dernier trimestre civil précédant la date d’introduction de leur demande, une attestation de l’administration fiscale dont elles relèvent ainsi qu’un extrait du casier judicaire du responsable de l’entreprise ou tout document équivalent émanant d’une autorité habilitée à cette fin. Statuts de la firme et mandataires. Preuves de mandat éventuellement.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

Deze kunnen aangetoond worden :

Elle peut être justifiée :

door passende bankverklaringen;

par des déclarations bancaires appropriées;

door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in produkten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

De firma zal een omzet van minstens 2.500.000 euro moeten bewijzen.

La firme devra prouver un chiffre d’affaires d’au moins 2.500.000 euro.



Deze kan bewezen worden op volgende manieren :

Celle-ci se justifie :

Door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.

Par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés.

Voor wat betreft de te leveren produkten, door middel van beschrijvingen en/of foto’s waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd.

En ce qui concerne les produits à fournir, par des descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur.

Door indiening van certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van het voorgestelde materieel duidelijk met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd, zoals :

Par la production de certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité du matériel présenté aux normes homologuées et enregistrées, telles que :

ISO normen;

normes ISO;

normen inzake de arbeidsbescherming, de veiligheid en radioelektrische storingen;

normes en matière de protection du travail, de sécurité et de perturbations radioélectriques.

een overzicht van het personeelsbestand verbonden aan het onderhoud en de interventietermijn teneinde de kwaliteit van de naverkoopdienst te kunnen beoordelen.

Le relevé de l’effectif affecté à la maintenance et le délai d’intervention de manière à juger de la qualité du service après vente.

6966

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : beperkte. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 2 oktober 2002, tot 15 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 8 oktober 2002. IV.3.5. Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : twaalf maanden na de toekenning van de opdracht.

IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 2 octobre 2002, à 15 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 8 octobre 2002. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : douze mois après attribution du marché.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging van huidig advies van opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 6 september 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis de marché au Bulletin des Adjudications : 6 septembre 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Fonds voor de Beroepsziekten, F.B.Z., Sterrenkundelaan 1, 1210 Brussel. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Fonds voor de Beroepsziekten F.B.Z., ter attentie van dienst economaat, Sterrenkundelaan 1, 1210 Brussel.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Fonds des Maladies professionnelles, F.M.P., avenue de l’Astronomie 1, 1210 Bruxelles. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Fonds des Maladies professionnelles, F.M.P., à l’attention du service Economat, avenue de l’Astronomie 1, 1210 Bruxelles.

Bijlage B

Annexe B Lot 1 : achat de quarante à septante pc’s et écrans de type SVGA.

Perceel 1 : aankoop van veertig tot zeventig pc’s met schermen van het type SVGA. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.23.11.00-8. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA) : 30.02-01. 2. Korte beschrijving : aankoop van veertig tot zeventig pc’s van het type Pentium « laatste release » met schermen van SVGA-type. 3. Omvang of kwantiteit : veertig tot zeventig. Perceel 2 : vijf portable pc’s. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.21.33.00-8. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA) : 30.02-01. 2. Omvang of kwantiteit : vijf portable pc’s. 3. Korte beschrijving : vijf.

1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.23.11.00-8. 1.2. Autre nomenclature pertinente : CPA 30.02-01. 2. Description succincte : achat de quarante à septante pc’s de type Pentium « dernier release » avec écran de type SVGA. 3. Etendue ou quantité : quarante à septante. Lot 2 : cinq ordinateurs portables. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.21.33.00-8. 1.2. Autre nomenclature pertinente : CPA 30.02.01. 2. Description succincte : cinq ordinateurs portables. 3. Etendue ou quantité : cinq.

N. 11053


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, t.a.v. Jos Luxem, Waterloolaan 76, 1000 Brussel, tel. + 32-2 509 38 53, fax + 32-2 509 27 05, e-mail : [email protected], internet : www.rsz.fgov.be.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office national de Sécurité sociale, à l’attention de Jos Luxem, boulevard de Waterloo 76, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 509 38 53, fax + 32-2 509 27 05, e-mail : [email protected], internet : www.rsz.fgov.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

6967

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering en plaatsing van kantoormeubilair. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering + installatie van ± 1 200 werkposten. Deze werkposten omvatten stoelen, bureau’s en toebehoren, kasten en klassementsysteem plus toebehoren. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 1060 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 36.10.00.00-2. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ongeveer 1 200 werkposten. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : van 31 maart 2003 tot 31 augustus 2003.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : livraison et placement de mobilier de bureau. II.1.6. Description/objet du marché : livraison + installation de ± 1 200 postes de travail. Ces postes de travail contiennent chaises, bureaux et accessoires, armoires et système de classement plus accessoires. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : 1060 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 36.10.00.00-2. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : environ 1 200 postes de travail. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 31 mars 2003 jusqu’au 31 août 2003.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : reglementaire borgsom (5 %) van de geschatte waarde van de leveringen). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling van de levering binnen de vijftig dagen na ontvangst van de factuur, voor zover alle formaliteiten vervuld zijn (algemene aannemingsvoorwaarden artiel 15, § 2). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een getuigschrift van de rechtbank van koophandel, niet-faling (fotokopie wordt aanvaard). Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (origineel).

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : caution réglementaire de 5 % de la valeur estimée des livraisons. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement à la livraison endéans les cinquante jours calendrier à partir de la réception de la facture, pour autant que toutes les conditions soient remplies (conditions générales de ventes, article 15, § 2). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Un certificat récent de non-faillite du tribunal de commerce (photocopie acceptée). Une attestation récent de l’Office national de Sécurité sociale (original). Une attestation de l’Administration Contributions directes. Une attestation de l’Administration des Finances (T.V.A.). Pour un soumissionnaire étranger : pour chaque attestation, l’équivalent délivré par l’autorité compétente de l’organisme public de son Etat. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration se rapportant au chiffre d’affaires global et spécifique pour les trois dernières années d’activité. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une liste de références (adresse, téléphone, fax, personne à contacter) des livraisons équivalentes (volume comparable à 1 200 postes de travail complètement équipés) au cours des trois dernières années. De plus, preuve devra être faite que la livraison pourra s’effectuer dans un délai de nonante jours calendrier (c’est-à-dire fabrication, livraison et installation).

Een attest van het Bestuur van de Directe Belastingen. Een attest van het Bestuur van Financiën (BTW). Voor een buitenlandse inschrijver : voor elk der attesten, het equivalent verstrekt door de bevoegde overheidsinstelling van zijn Staat. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring betreffende het globaal en het specifiek zakencijfer van de drie laatste werkjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een referentielijst (adres, telefoon, fax, te contacteren persoon) van gelijkaardige opdrachten (volume vergelijkbaar met 1 200 volledig uitgeruste werkposten) uitgevoerd in de laatste drie jaren. Bovendien dient aangetoond te worden dat de opdracht binnen een tijdspanne van negentig kalenderdagen werd uitgevoerd, namelijk fabricatie, levering en installatie.

6968


De omschrijving van de maatregelen genomen door de leverancier om zich te verzekeren van de kwaliteit evenals de studie en onderzoeksmethoden door de fabrikant gebruikt om deze kwaliteit te verzekeren. De attesten afgeleverd door de instellingen of officiële diensten belast met de kwaliteitscontrole en die bevestigen dat het meubilair conform is aan de Europese normen.

La description des mesures prises par le fournisseur pour s’assurer de la qualité ainsi que l’étude et les méthodes de recherches utilisées par le fabricant pour assurer cette qualité.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum drie, maximum acht. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum trois, maximum huit.

B. 1. Onderstaande criteria : 1° Ergonomie. 2° Technisch concept. 3° Kwaliteit. 4° Prijs. 5° Esthetiek. 6° Leveringstermijn. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DE/240/2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 oktober 2002. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 28 oktober 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : enkel inschrijver of hun vertegenwoordigers kunnen opening bijwonen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 december 2002, plaats zal in bestek vermeld staan.

Les attestations délivrées par les institutions ou services officiels responsables du contrôle de qualité et qui confirment que le mobilier est conforme aux normes européennes.

IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Ergonomie. 2° Concept technique. 3° Qualité. 4° Prix. 5° Esthétique. 6° Délai de livraison. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DE/240/2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 21 octobre 2002. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 28 octobre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : chaque soumissionnaire ou leurs délégués peuvent assister à l’ouverture des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 10 décembre 2002, lieu décrit dans le cahier des charges.





Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, t.a.v. Marc Lammers, Waterloolaan 76, 1000 Brussel, tel. 02-509 30 60, fax 02-509 27 05, e-mail : [email protected], internet : www.rsz.fgov.be.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Office national de Sécurité sociale, à l’attention de Marc Lammers, boulevard de Waterloo 76, 1000 Bruxelles, tél. 02-509 30 60, fax 02-509 27 05, e-mail : [email protected], internet : www.rsz.fgov.be.

Bijlage B

Annexe B

Perceel 01 : stoelen.

Lot 01 : chaises.

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :

1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 36.11.14.00-6.

Objet principal : descripteur principal 36.11.14.00-6.

2. Korte beschrijving : betreft ergonomische bureaustoelen en bezoekersstoelen, evenals vergaderzaalstoelen.

2. Description succincte : concerne des chaises de bureaux ergonomiques et des chaises visiteurs ainsi que des chaises de salles de réunions.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Omvang of hoeveelheid : ± 1 200. Perceel 02 : metalen kantoormeubilair. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 36.12.11.00-6. 2. Korte beschrijving : betreft metalen bureaus met alle toebehoren (aanbouwtafels, -kastjes, ladenblokken, enz.). 3. Omvang of hoeveelheid : ± 1 200. Perceel 03 : metalen kasten. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 36.12.31.70-7. 2. Korte beschrijving : betreft metalen kasten met alle mogelijke uitrustingen, zoals legplanken, kaders voor visilateraal klassement, telescopische kaders, enz. Tevens alle toebehoren, zoals fichebakjes, fardes, enz. Ook eventueel mobiele rekken en kasten. 3. Omvang of hoeveelheid : ± 2 400.

6969

3. Etendue ou quantité : ± 1 200. Lot 02 : meubles de bureau en métal. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 36.12.11.00-6. 2. Description succincte : concerne des bureaux en métal avec tous les accessoires (tables annexées, petites armoires, caissons, etc.). 3. Etendue ou quantité : ± 1 200. Lot 03 : armoires en métal. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 36.12.31.70-7. 2. Description succincte : concerne des armoires en métal avec tous les équipements possibles comme des planches, des cadres pour classement visilatéral, cadres télescopiques, etc., avec accessoires tels que bacs à fiches, fardes, etc. Eventuellement aussi des étagères et armoires mobiles. 3. Etendue ou quantité : ± 2 400.

N. 11073

N. 11073

1. Opdrachtgever : Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Zwarte Lievevrouwstraat 3C, 1000 Brussel, tél. 02-509 82 00, fax 02-509 83 78, e-mail : [email protected]. Aanvraag om het bestek en bijkomende informatie : Luc Blomme, adjunct-adviseur, dienst statistiek en begroting. Plaats waar het bijzonder bestek kan worden geraadpleegd en uren : dienst statistiek en begroting, zelfde adres, van 9 uur tot 11 u. 45 m. en van 13 u. 45 m. tot 16 uur. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Aard : vervoer van medische dossiers, administratieve documenten en klein bureaumateriaal voor de bestuursdirectie van de Uitkeringen aan personen met een handicap. 4. Nodige inlichtingen en documenten : zij zijn vermeld in artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) en zijn overgenomen in het bijzonder bestek. 5. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 25 oktober 2002, te 14 uur, bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, in de vergaderzaal op de 9e verdieping, Zwarte Lievevrouwstraat 3C, 1000 Brussel.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, rue de la Vierge Noire 3C, 1000 Bruxelles, tél. 02-509 82 42, fax 02-509 83 78, e-mail : [email protected]. Demande du cahier des charges et informations complémentaires : Laurent Lefèvre, conseiller adjoint, service statistique et budgétaire. Lieu où le cahier spécial des charges peut être examiné et horaire : service statistique et budgétaire, même adresse, de 9 heures à 11 h 45 m et de 13 h 45 m à 16 heures. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature : transport de dossiers médicaux, de documents administratifs et de petit matériel de bureau pour la direction d’administration des Prestations aux personnes handicapées. 4. Renseignements et documents nécessaires : il s’agit de ceux prévus aux articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996) et repris au cahier spécial des charges. 5. Date, heure et lieu d’ouverture des offres, le 25 octobre 2002, à 14 heures, au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, dans la salle de réuion du 9e étage, rue de la Vierge Noire 3C, 1000 Bruxelles.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS

N. 10867

N. 10867

Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking

Procédure négociée avec publicité préalable

1. Aanbestedende overheid : Belgocontrol, Afdeling Logistiek, Dienst Aankoop, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1030 Brussel, tel. 02-206 20 45, fax 02-206 24 06. 2. Aard van de opdracht : overheidsopdracht voor aanneming van diensten bij onderhandelingsprocedure A/L/A/C/C2/633. Upgrade van het programma PeopleSoft 7.52 naar de nieuwe versie 8.4.

1. Pouvoir adjudicateur : Belgocontrol, Département Logistique, Service des Achats, Centre des Communications Nord, rue du Progrès 80, bte 2, 1030 Bruxelles, tél. 02-206 20 45, fax 02-206 24 06. 2. Nature du marché : marché public de services par procédure négociée A/L/A/C/C2/633. Upgrade du logiciel PeopleSoft 7.52 vers la nouvelle version 8.4.

6970


3. Plaats van uitvoering : Belgocontrol, Dienst A/I/A, Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1030 Brussel. 4. — 5. — 6. — 7. — 8. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 30 september 2002. b) Adres : Belgocontrol, Afdeling Logistiek, Dienst Aankoop, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1030 Brussel. c) Taal : Nederlands of Frans. 9. Borgtocht en waarborgen : zie bijzonder bestek. 10. Voorschriften van financiering en betaling : zie bijzonder bestek. 11. — 12. — 13. — 14. — 15. Inlichtingen : leidende ambtenaar, de heer R. Dedezelle, IT-manager boekhoudkundige toepassingen, Dienst Informatica A/I/A, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1030 Brussel, tel. 02-206 24 47, fax 02-206 22 81. 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 4 september 2002.

3. Lieu de livraison : Belgocontrol, Service A/I/A, rue du Progrès 80, bte 2, 1030 Bruxelles. 4. — 5. — 6. — 7. — 8. a) Date limite de réception des demandes de participation : 30 septembre 2002. b) Adresse : Belgocontrol, Département Logistique, Service des Achats, Centre Communication Nord, rue du Progrès 80, bte 2, 1030 Bruxelles. c) Langue : français ou néerlandais. 9. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 10. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 11. — 12. — 13. — 14. — 15. Renseignements : fonctionnaire dirigeant, M. R. Degezelle, IT-manager applications comptables, Service informatique A/I/A, Centre des Communications Nord, rue du Progrès 80, bte 2, 1030 Bruxelles, tél. 02-206 24 47, fax 02-206 22 81 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 4 septembre 2002.

N. 10966

N. 10966 Oproep tot kandidatuurstelling

Appel aux candidatures

1. Aanbestedende dienst : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, naamloze vennootschap van publiek recht, Departement of COO/CEP/BUI, Containerdorp, Luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem, tel. + 32-2 753 40 98, fax + 32 2-753 42 77. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Plaats van uitvoering : Luchthaven Brussel-Nationaal, nieuwe tunnels tussen de terminal en de Pier A. 4. Aard en omvang : de opdracht omvat de levering, de plaatsing, de aansluiting, de indienststelling, de test en controles van de elektrische installaties welke voorzien zijn voor de 4 nieuwe tunnels tussen de Terminal en de nieuwe Pier A. Aan de Terminal kant Pier B eindigen deze tunnels in een nieuw gebouw (fase 4) waarin eveneens de nodige elektrische installaties dienen te worden voorzien.

1. Pouvoir adjudicateur : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, société anonyme de droit public, Département of COO/CEP/BUI, Containerdorp, Aéroport Bruxelles-National, 1930 Zaventem, tél. + 32-2 753 40 98, fax + 32-2 753 42 77. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable. 3. Lieu d’exécution : Aéroport de Bruxelles-National, nouveaux tunnels entre le Terminal et le Pier A. 4. Nature et étendue : le marché comprend la fourniture, le placement, le raccordement, la mise en service, les tests et contrôles des installations électriques prévues pour les 4 nouveaux tunnels entre le Terminal le Pier A. Les 4 nouveaux tunnels se terminent, côte Pier B, par un nouveau bâtiment (phase 4) dans lequel des installations électriques doivent également être prévues.

Volgende installaties zijn te voorzien in deze nieuwe constructies :

Dans ces nouvelles constructions les installations suivantes sont à prévoir :

De primaire verdeelnetten.

Les réseaux de distribution primaire.

De secundaire schakelkasten.

Les armoires de distribution secondaire.

De secundaire verdeelnetten.

Les réseaux de distribution secondaire.

De verlichting.

L’éclairage.

De kleine drijfkracht.

La petite force motrice.

De aarding en de aansluitingen aan bestaande beveiligingsnetten. De opdracht wordt niet onderverdeeld in percelen. Voor alle bovengenoemde onderdelen van de werken dienen eveneens de volledige uitvoeringsstudie met berekeningsnota’s, plannen en tekeningen te worden opgemaakt.

La mise à la terre et les raccordements aux réseaux de protection existants. Le marché n’est pas divisé en lots. Pour toutes les parties susmentionnées des travaux une étude d’exécution avec notes de calcul, plans et dessins doivent être établis.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. Minimumeisen : 1° Bewijs van registratie. 2° Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (attest betreffende het voorlaatste kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de aanvraag tot deelneming). Voor kandidaten van een vreemde nationaliteit dient een attest, uitgereikt door de bevoegde overheid, bijgevoegd te worden waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van bijdragen voor de Sociale Zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Bijkomende selectie criteria : 1° Een verklaring op eer waarin de kandidaat stelt zich niet te vinden in één van de uitsluitingsgevallen aangegeven in artikel 17 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. 2° Bewijs van erkenning : ondercategorie P.1, de aanbestedende dienst is van oordeel dat de werken tot klasse 3 zullen behoren. 3° De kandidaat moet zijn financiële draagkracht bewijzen. Hiervoor worden de jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren toegevoegd. 4° De kandidaat dient zijn ervaring in de bedrijfstak te bewijzen door middel van recente referenties (laatste drie jaren) van gelijke aard en vergelijkbare omvang (minimum vijf).

6971

5. Conditions minimales : 1° Preuve d’enregistrement. 2° Attestation de l’Office national de Sécurité sociale (attestation relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date de l’ouverture des demandes de participation). Le candidat de nationalité étrangère doit remettre une attestation, délivrée par l’autorité compétente, certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives aux paiements des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays ou il est établi. Critères de sélection supplémentaires : 1° Déclaration sur l’honneur dans laquelle le candidat déclare ne pas se trouver dans un des cas d’exclusion mentionnés dans l’article 17 de l’arrête royal du 10 janvier 1996. 2° Preuve d’agréation : sous-catégorie P.1, le pouvoir adjudicateur estime que les travaux appartiennent à la classe 3. 3° Le candidat doit démontrer ses capacités financières. A cette fin il joindra les bilans des trois dernières années comptables.

c) Taal : Nederlands/Frans. d) De kostprijs van het bijzonder bestek (inclusief plans) zal aangerekend worden aan de geselecteerde kandidaten. 9. Bijkomende inlichtingen : de heer Wim Uvin, project manager, tel. 02-753 41 38, fax 02-753 42 77. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 5 september 2002.

4° Le candidat doit fournir la preuve de son expérience dans le secteur d’activités au moyen de références récentes (trois dernières années) d’envergure et de performance équivalentes (minimum cinq). 5° Le candidat précisera quel est le programme de qualité d’application au sein de son entreprise. Tous les documents faisant preuve des points mentionnés seront joints à la candidature. 6. Le nombre de candidats sélectionnés sera limité à dix maximum. 7. Les critères d’attribution seront déterminés dans le cahier des charges. 8. a) Date limite de réception des demandes de participation : vendredi 11 octobre 2002. b) Adresse à laquelle les demandes doivent être transmises : voir point 1. c) Langue : français ou néerlandais. d) Le prix du cahier spécial des charges (y compris les plans) est à la charge des candidats sélectionnés. 9. Renseignements complémentaires : M. Wim Uvin, project manager, tél. 02-753 41 38, fax 02-753 42 77. 10. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 5 septembre 2002.

N. 10967

N. 10967

5° De kandidaat zal aangeven welk kwaliteitsprogramma van toepassing is binnen zijn onderneming. Alle bewijsstukken m.b.t. de hierboven vermelde punten dienen in bijlage aan de kandidatuurstelling overgemaakt. 6. Het aantal gegadigden wordt beperkt tot maximum tien. 7. De gunningscriteria zullen in het bestek worden vastgelegd. 8. a) Uiterste datum voor indienen van aanvraag tot deelneming : vrijdag 11 oktober 2002. b) Adres waarop aanvraag moet worden ingediend : zie punt 1.

Oproep tot kandidatuurstelling


1. Aanbestedende dienst : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, naamloze vennootschap van publiek recht, Departement of COO/CEP/BUI, Containerdorp, Luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem, tel. + 32-2 753 40 98, fax + 32 2-753 42 77. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Plaats van uitvoering : Luchthaven Brussel-Nationaal, nieuwe tunnels tussen de Terminal en de Pier A. 4. Aard en omvang : De aanneming omvat : 1° De levering en plaatsing van het metalen buitenschrijnwerk, inclusief de dubbele isolerende beglazing en verluchtingsroosters. 2° De gelakte cassetten en de achterliggende thermische isolatie van de dakrand van de uitbreiding. 3° De levering en plaatsing van de thermisch geïsoleerde brandwerende stalen buitendeuren.

1. Pouvoir adjudicateur : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, société anonyme de droit public, Département of COO/CEP/BUI, Containerdorp, Aéroport Bruxelles-National, 1930 Zaventem, tél. + 32-2 753 40 98, fax + 32-2 753 42 77. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable. 3. Lieu d’exécution : Aéroport de Bruxelles-National, nouveaux tunnels entre le Terminal et le Pier A. 4. Nature et étendue : L’entreprise comprend : 1° La fourniture et le placement de la menuiserie métallique extérieure, inclusif le vitrage isolant double et les grilles de ventilation. 2° Les cassettes avec leur isolation intérieure en ce qui concerne la rive de toiture de l’extension. 3° La fourniture et le placement des portes métalliques coupefeu, isolées thermiquement.

6972


4° De water- en winddichte aansluiting van de gevelsluitingen aan de bestaande gevelbekledingen. 5° De waterdichte afdichtingen tussen de verschillende gevelbekledingen. 6° De uitzettingsvoegen. 7° Het opmaken van de volledige uitvoeringsstudie met berekeningsnota’s en as-built-plannen. De opdracht wordt niet onderverdeeld in percelen. 5. Minimumeisen : 1° Bewijs van registratie. 2° Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (attest betreffende het voorlaatste kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de aanvraag tot deelneming). Voor kandidaten van een vreemde nationaliteit dient een attest, uitgereikt door de bevoegde overheid, bijgevoegd te worden waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van bijdragen voor de Sociale Zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Bijkomende selectiecriteria : 1° Een verklaring op eer waarin de kandidaat stelt zich niet te bevinden in één van de uitsluitingsgevallen aangegeven in artikel 17 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. 2° Bewijs van erkenning : ondercategorie D.20, de aanbestedende dienst is van oordeel dat de werken tot klasse 2 zullen behoren. 3° De kandidaat moet zijn financiële draagkracht bewijzen. Hiervoor worden de jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren toegevoegd. 4° De kandidaat dient zijn ervaring in de bedrijfstak te bewijzen door middel van recente referenties (laatste drie jaren) van gelijke aard en vergelijkbare omvang (minimum vijf).

4° La fermeture étanche à l’eau et au vent des façades existantes. 5° Les joints étanches entre les divers revêtements de façade. 6° Les joints de dilatation. 7° La rédaction de l’étude d’exécution complète avec notes de calcul et plans as-built. Le marché n’est pas divisé en lots. 5. Conditions minimales : 1° Preuve d’enregistrement. 2° Attestation de l’Office national de Sécurité sociale (attestation relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date de l’ouverture des demandes de participation). Le candidat de nationalité étrangère doit remettre une attestation, délivrée par l’autorité compétente, certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives aux paiements des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays ou il est établi. Critères de sélection supplémentaires : 1° Déclaration sur l’honneur dans laquelle le candidat déclare ne pas se trouver dans un des cas d’exclusion mentionnés dans l’article 17 de l’arrête royal du 10 janvier 1996. 2° Preuve d’agréation : sous-catégorie D.20, le pouvoir adjudicateur estime que les travaux appartiennent à la classe 2. 3° Le candidat doit démontrer ses capacités financières. A cette fin il joindra les bilans des trois dernières années comptables.

c) Taal : Nederlands/Frans. d) De kostprijs van het bijzonder bestek (inclusief plans) zal aangerekend worden aan de geselecteerde kandidaten. 9. Bijkomende inlichtingen : de heer Jan Waeghe, project manager, tel. 02-753 37 93, fax 02-753 42 77. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 5 september 2002.

4° Le candidat doit fournir la preuve de son expérience dans le secteur d’activités au moyen de références récentes (trois dernières années) d’envergure et de performance équivalentes (minimum cinq). 5° Le candidat précisera quel est le programme de qualité d’application au sein de son entreprise. Tous les documents faisant preuve des points mentionnés seront joints à la candidature. 6. Le nombre de candidats sélectionnés sera limité à dix maximum. 7. Les critères d’attribution seront déterminés dans le cahier des charges. 8. a) Date limite de réception des demandes de participation : vendredi 11 octobre 2002. b) Adresse à laquelle les demandes doivent être transmises : voir point 1. c) Langue : français ou néerlandais. d) Le prix du cahier spécial des charges (y compris les plans) est à la charge des candidats sélectionnés. 9. Renseignements complémentaires : M. Jan Waeghe, project manager, tél. 02-753 41 38, fax 02-753 42 77. 10. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 5 septembre 2002.

N. 10968

N. 10968

5° De kandidaat zal aangeven welk kwaliteitsprogramma van toepassing is binnen zijn onderneming. Alle bewijsstukken m.b.t. de hierboven vermelde punten dienen in bijlage aan de kandidatuurstelling overgemaakt. 6. Het aantal gegadigden wordt beperkt tot maximum tien. 7. De gunningscriteria zullen in het bestek worden vastgelegd. 8. a) Uiterste datum voor indienen van aanvraag tot deelneming : vrijdag 11 oktober 2002. b) Adres waar de aanvraag moet worden ingediend : zie punt 1.

Oproep tot kandidatuurstelling


1. Aanbestedende dienst : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, naamloze vennootschap van publiek recht, Departement of COO/CEP/BUI, Containerdorp, Luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem, tel. + 32-2 753 40 98, fax + 32 2-753 42 77. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Plaats van uitvoering : Luchthaven Brussel-Nationaal, nieuwe tunnels tussen de terminal en de Pier A. 4. Aard en omvang : de opdracht omvat het leveren en plaatsen, de aansluiting, de indienststelling, de test en controles van de HVAC-installaties welke voorzien zijn voor de 4 nieuwe tunnels tussen de Terminal/Pier B en de Pier A.

1. Pouvoir adjudicateur : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, société anonyme de droit public, Département of COO/CEP/BUI, Containerdorp, Aéroport Bruxelles-National, 1930 Zaventem, tél. + 32-2 753 40 98, fax + 32-2 753 42 77. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable. 3. Lieu d’exécution : Aéroport de Bruxelles-National, nouveaux tunnels entre le Terminal et le Pier A. 4. Nature et étendue : le marché comprend la fourniture et pose, le raccordement, la mise en service, les test et contrôles des installations HVAC prévues pour les 4 nouveaux tunnels entre le Terminal/Pier B et le Pier A.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Aan de kant Terminal Pier/Pier B eindigen deze tunnels in een nieuw gebouw (fase 4) waarin eveneens de nodige HVACinstallaties dienen te worden voorzien. Volgende installaties zijn te voorzien :

Côte Pier B, les 4 nouveaux tunnels se terminent par un nouveau bâtiment (phase 4) dans lequel des installations HVAC sont également prévues. Les installations suivantes sont à prévoir :

Ventilatie en klimaatregeling.

Ventilation et climatisation.

Rookafvoer.

Désenfumage.

Hydraulische en aëraulische verdeelnetten.

Des réseaux hydraulique et aëraulique.

De opdracht wordt niet onderverdeeld in percelen.

Le marché n’est pas divisé en lots.

Voor alle bovengenoemde onderdelen van de werken dienen eveneens de volledige uitvoeringsstudie met berekeningsnota’s, plannen en tekeningen te worden opgemaakt.

Pour toutes les parties susmentionnées des travaux une étude d’exécution avec notes de calcul, plans et dessins doivent être établis.

5. Minimumeisen :

5. Conditions minimales :

1° Bewijs van registratie.

1° Preuve d’enregistrement.

2° Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (attest betreffende het voorlaatste kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de aanvraag tot deelneming). Voor kandidaten van een vreemde nationaliteit dient een attest, uitgereikt door de bevoegde overheid, bijgevoegd te worden waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van bijdragen voor de Sociale Zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Bijkomende selectiecriteria :

6973

2° Attestation de l’Office national de Sécurité sociale (attestation relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date de l’ouverture des demandes de participation). Le candidat de nationalité étrangère doit remettre une attestation, délivrée par l’autorité compétente, certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives aux paiements des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays ou il est établi. Critères de sélection supplémentaires :

1° Een verklaring op eer waarin de kandidaat stelt zich niet te vinden in één van de uitsluitingsgevallen aangegeven in artikel 17 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996.

1° Déclaration sur l’honneur dans laquelle le candidat déclare ne pas se trouver dans un des cas d’exclusion mentionnés dans l’article 17 de l’arrête royal du 10 janvier 1996.

2° Bewijs van erkenning : ondercategorie D.18, de aanbestedende dienst is van oordeel dat de werken tot klasse 6 zullen behoren.

2° Preuve d’agréation : sous-catégorie D.18, le pouvoir adjudicateur estime que les travaux appartiennent à la classe 6.

3° De kandidaat moet zijn financiële draagkracht bewijzen. Hiervoor worden de jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren toegevoegd.

3° Le candidat doit démontrer ses capacités financières. A cette fin il joindra les bilans des trois dernières années comptables.

4° De kandidaat dient zijn ervaring in de bedrijfstak te bewijzen door middel van recente referenties (laatste drie jaren) van gelijke aard en vergelijkbare omvang (minimum vijf).

4° Le candidat doit fournir la preuve de son expérience dans le secteur d’activités au moyen de références récentes (trois dernières années) d’envergure et de performance équivalentes (minimum cinq).

5° De kandidaat zal aangeven welk kwaliteitsprogramma van toepassing is binnen zijn onderneming.

5° Le candidat précisera quel est le programme de qualité d’application au sein de son entreprise.

Alle bewijsstukken m.b.t. de hierboven vermelde punten dienen in bijlage aan de kandidatuurstelling overgemaakt.

Tous les documents faisant preuve des points mentionnés seront joints à la candidature.

6. Het aantal gegadigden wordt beperkt tot maximum tien.

6. Le nombre de candidats sélectionnés sera limité à dix maximum.

7. De gunningscriteria zullen in het bestek worden vastgelegd.

7. Les critères d’attribution seront déterminés dans le cahier des charges.

8. a) Uiterste datum voor indienen van aanvraag tot deelneming : vrijdag 11 oktober 2002.

8. a) Date limite de réception des demandes de participation : vendredi 11 octobre 2002.

b) Adres waarop aanvraag moet worden ingediend : zie punt 1. c) Taal : Nederlands/Frans.

b) Adresse à laquelle les demandes doivent être transmises : voir point 1. c) Langue : français ou néerlandais.

d) De kostprijs van het bijzonder bestek (inclusief plans) zal aangerekend worden aan de geselecteerde kandidaten.

d) Le prix du cahier spécial des charges (y compris les plans) est à la charge des candidats sélectionnés.

9. Bijkomende inlichtingen : de heer Wim Uvin, project manager, tel. 02-753 41 38, fax 02-753 42 77.

9. Renseignements complémentaires : M. Wim Uvin, project manager, tél. 02-753 41 38, fax 02-753 42 77.

10. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 5 september 2002.

10. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 5 septembre 2002.

6974


N. 10969

N. 10969 Oproep tot kandidatuurstelling


1. Aanbestedende dienst : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, naamloze vennootschap van publiek recht, Departement of COO/CEP/BUI, Containerdorp, Luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem, tel. + 32-2 753 40 98, fax + 32 2-753 42 77. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Plaats van uitvoering : Luchthaven Brussel-Nationaal, nieuwe tunnels tussen de Terminal en de Pier A. 4. Aard en omvang : huidige opdracht omvat het leveren en plaatsen, de aansluiting, de indienststelling, de tests en controles van de installaties voor brandbestrijding welke voorzien zijn voor de 4 nieuwe tunnels tussen de bestaande Terminal/Pier B en de Pier A. Aan de kant Terminal/Pier B eindigen deze tunnels in een nieuw gebouw (fase 4) waarin eveneens de nodige brandbestrijdingsinstallaties dienen te worden voorzien. Volgende installaties zijn te voorzien : Een sprinklerinstallatie van het natte type. De brandhaspels en hydranten. De draagbare brandblussers (enkel plaatsen). De volledig uitgeruste bluskasten. De opdracht wordt niet onderverdeeld in percelen. Voor alle bovengenoemde onderdelen van de werken dienen eveneens de volledige uitvoeringsstudie met berekeningsnota’s, plannen en tekeningen te worden opgemaakt. 5. Minimumeisen : 1° Bewijs van registratie. 2° Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (attest betreffende het voorlaatste kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de aanvraag tot deelneming). Voor kandidaten van een vreemde nationaliteit dient een attest, uitgereikt door de bevoegde overheid, bijgevoegd te worden waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van bijdragen voor de Sociale Zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. 3° De aannemer dient Bosec gecertificeerd te zijn. Bijkomende selectiecriteria : 1° Een verklaring op eer waarin de kandidaat stelt zich niet te bevinden in één van de uitsluitingsgevallen aangegeven in artikel 17 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. 2° Bewijs van erkenning : ondercategorie D.16, de aanbestedende dienst is van oordeel dat de werken tot klasse 3 zullen behoren. 3° De kandidaat moet zijn financiële draagkracht bewijzen. Hiervoor worden de jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren toegevoegd. 4° De kandidaat dient zijn ervaring in de bedrijfstak te bewijzen door middel van recente referenties (laatste drie jaren) van gelijke aard en vergelijkbare omvang (minimim vijf).

1. Pouvoir adjudicateur : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, société anonyme de droit public, Département of COO/CEP/BUI, Containerdorp, Aéroport Bruxelles-National, 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable. 3. Lieu d’exécution : Aéroport de Bruxelles-National, nouveaux tunnels entre le Terminal et le Pier A. 4. Nature et étendue : le présent marché comprend la fourniture et pose, le raccordement, la mise en service, les tests et contrôles des installations de protection contre l’incendie prévues pour les 4 nouveaux tunnels entre le Terminal/Pier B et le Pier A. Côte Pier B, les 4 nouveaux tunnels se terminent par un nouveau bâtiment (phase 4) dans lequel des installations de protection contre l’incendie sont également prévues. Les installations suivantes sont à prévoir : Système de sprinklage du type canalisation humide. Des dévidoirs et des hydrants. Des extincteurs portables (uniquement montage). Des armoires pompiers équipées. Le marché n’est pas divisé en lots. Pour toutes les parties susmentionnées des travaux une étude d’exécution avec notes de calcul, plans et dessins doivent être établis. 5. Conditions minimales : 1° Preuve d’enregistrement. 2° Attestation de l’Office national de Sécurité sociale (attestation relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date de l’ouverture des demandes de participation). Le candidat de nationalité étrangère doit remettre une attestation, délivrée par l’autorité compétente, certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives aux paiements des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays ou il est établi. 3° L’entrepreneur doit être agréé Bosec. Critères de sélection supplémentaires : 1° Déclaration sur l’honneur dans laquelle le candidat déclare ne pas se trouver dans un des cas d’exclusion mentionnés dans l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. 2° Preuve d’agréation : sous-catégorie D.16, le pouvoir adjudicateur estime que les travaux appartiennent à la classe 3. 3° Le candidat doit démontrer ses capacités financières. A cette fin il joindra les bilans des trois dernières années comptables.

5° De kandidaat zal aangeven welk kwaliteitsprogramma van toepassing is binnen zijn onderneming.

4° Le candidat doit fournir la preuve de son expérience dans le secteur d’activités au moyen de références récentes (trois dernières années) d’envergure et de performance équivalentes (minimum cinq). 5° Le candidat précisera quel est le programme de qualité d’application au sein de son entreprise.

Alle bewijsstukken m.b.t. de hierboven vermelde punten dienen in bijlage aan de kandidatuurstelling overgemaakt.

Tous les documents faisant preuve des points mentionnés seront joints à la candidature.

6. Het aantal gegadigden wordt beperkt tot maximum tien. 7. De gunningscriteria zullen in het bestek worden vastgelegd. 8. a) Uiterste datum voor indienen van aanvraag tot deelneming : vrijdag 11 oktober 2002. b) Adres waar de aanvraag moet worden ingediend : zie punt 1. c) Taal : Nederlands/Frans. d) De kostprijs van het bijzonder bestek (inclusief plans) zal aangerekend worden aan de geselecteerde kandidaten.

6. Le nombre de candidats sélectionnés sera limité à dix maximum. 7. Les critères d’attribution seront déterminés dans le cahier des charges. 8. a) Date limite de réception des demandes de participation : vendredi 11 octobre 2002. b) Adresse à laquelle les demandes doivent être transmises : voir point 1. c) Langue : français ou néerlandais. d) Le prix du cahier spécial des charges (y compris les plans) est à la charge des candidats sélectionnés.


6975

9. Bijkomende inlichtingen : de heer Wim Uvin, project manager, tel. 02-753 41 38, fax 02-753 42 77. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 5 september 2002.

9. Renseignements complémentaires : M. Wim Uvin, project manager, tél. 02-753 41 38, fax 02-753 42 77. 10. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 5 septembre 2002. 1930 Zaventem, tél. + 32-2 753 40 98, fax + 32-2 753 42 77.à 11 heures.

N. 11074


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : De Post, naamloze vennootschap van publiek recht, t.a.v. de heer Dirk Tant, Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 02-226 24 05, fax 02-226 21 54. E-mail : [email protected], internet : www.post.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : La Poste, société anonyme de droit public, à l’attention de M. Dirk Tant, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 24 05, fax 02-226 21 54. E-mail : [email protected], internet : www.post.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A.6 b verzekeringsdienst. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft tot doel bij één of meerdere beroepsverzekeraars verzekeringscontracten af te sluiten met het oog op de dekking van de hoofdrisico’s van De Post. De opdracht is onderverdeeld in de in bijlage vermelde loten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de verrichtingen vinden hoofdzakelijk plaats in Brussel, in de zetel van De Post en in ieder geval in België. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A.6 b service d’assurances. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : le marché a pour objet la souscription auprès d’un ou plusieurs assureurs professionnels de contrats d’assurances en vue de la couverture des risques principaux de La Poste. Le marché est divisé en lots mentionnés en annexe. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : les prestations se feront essentiellement à Bruxelles, au siège social de La Poste et en tout état de cause en Belgique. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 66.00.00.00-0 II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 812. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : il s’agit de contrats d’assurance avec une durée de un an ou trois ans avec possibilité de reconduction. II.2.2. Options : nihil. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : La date envisagée pour le début des services est le 1er janvier 2003 pour les lots 1, 3 et 4; le 1er février 2003 pour le lot 2, et le 1er mai 2003 pour les lots 5 et 6. En ce qui concerne la durée, les soumissionnaires devront répondre aux exigences telles que déterminées dans le cahier des charges (un ou trois ans, avec possibilité de reconduction).

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 66.00.00.00-0 II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 812. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : het gaat om verzekeringscontracten voor de duur van één jaar of drie jaar met mogelijkheid van verlenging. II.2.2. Opties : nihil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : De vooropgestelde datum voor de aanvang van de diensten is 1 januari 2003 voor de loten 1, 3 en 4; 1 februari 2003 voor lot 2, en 1 mei 2003 voor de loten 5 en 6. Voor wat de duur betreft moeten de inschrijvers voldoen aan de vereisten zoals bepaald in het bestek (1 of 3 jaar met mogelijkheid tot verlenging).

6976

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : dit zal worden gepreciseerd in het bijzonder bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : ce sera precisé dans le cadre du devis. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

Wordt uitgesloten, de inschrijver die zich bevindt in één van de volgende gevallen (artikel 69, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) :

Est exclu, le soumissionnaire se trouvant dans une des situations suivantes (article 69, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) :

1° de inschrijver die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis;

1° le soumissionnaire qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis;

2° de inschrijver die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is.

2° le soumissionnaire qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi.

Het bewijs dat de inschrijver zich niet in één van de vermelde gevallen bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land.

La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas précités, peut être apportée par la production des pièces suivantes : une attestation délivrée par le pouvoir compétent du pays concerné.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

De inschrijver dient het bewijs van toelating om de betreffende takken in België te onderschrijven, bij te voegen.

Le soumissionnaire doit fournir la preuve de son agrément de souscrire les branches concernées en Belgique.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

De nodige bankattesten of het bewijs van een verzekering professionele aansprakelijkheid.

Des déclarations bancaires appropriées ou la preuve d’une assurance R.C. professionnelle.

Opgave van de globale jaaromzet en van de omzet van de laatste drie jaar met betrekking tot de verzekeringstak van het (de) desbetreffend(e) lot(en).

Un relevé des chiffres d’affaires annuel global et du chiffre d’affaires des trois dernières années concernant la branche d’assurance du ou des lots concernés.



Een omstandige lijst van de belangrijkste uitgevoerde diensten in de verzekeringstak van het desbetreffende lot tijdens de laatste drie jaar met betrekking tot maatschappijen met een omvang en/of structuur gelijkaardig aan deze van De Post.

Une liste détaillée des principaux services exécutés dans les branches d’assurances du lot concerné au cours des trois dernières années pour des sociétés ayant une taille et/ou une structure semblable à La Poste.

Een verklaring op eer van de ondertekenaar van de kandidatuurstelling betreffende de bekwaamheid van de dienstverlener om verzekeringspolissen op te stellen, briefwisseling te voeren en deel te nemen aan vergaderingen in het Nederlands en het Frans.

Une déclaration sur l’honneur du signataire de la candidature de l’aptitude du prestataire à rédiger les polices d’assurances, à échanger des correspondances et à participer à des réunions en néerlandais ou en français.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui.

De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan verzekeraars die erkend zijn voor de takken van verzekering waarvoor offerte wordt ingediend. De dienstverlener moet bij het indienen van zijn kandidatuur en uiterlijk op het ogenblik van de toewijzing van de opdracht, het bewijs leveren van deze erkenning door een bevoegde nationale instelling.

L’exécution du service est réservée aux assureurs agréés dans les branches d’assurances pour lesquelles une offre est déposée. Le prestataire de services devra apporter, lors de sa candidature et au plus tard au moment de l’attribution, la preuve de cet agrément par l’organisme national compétent.

Toepasselijke bepaling : de Belgische wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringen of een gelijkwaardige reglementering van een lidstaat van de Europese Gemeenschappen.

Disposition applicable : la loi belge du 9 juillet 1974 relative au contrôle des entreprises d’assurances ou une réglementation équivalente d’un Etat membre de la Communauté européenne.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Risk Management, Verzekeringen 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 oktober 2002, te 17 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 31 oktober 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zes maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

6977

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Risk Management, Assurances 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 octobre 2002, à 17 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 31 octobre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : six mois (à compter de la date limite de réception des offres).





Bijlage B. — Inlichtingen betreffende percelen

Annexe B. — Renseignements relatifs aux lots

Perceel : 01. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 81295-96. 2. Korte beschrijving : verzekering tegen verlies en/of schade aan roerende en onroerende goederen met inbegrip van de goederen van derden en de exploitatieverliezen die er kunnen uit voortvloeien. 3. Omvang of hoeveelheid : zie II.2.1. Perceel : 02. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 81299. 2. Korte beschrijving : verzekering transport en bijhouden van waarden. 3. Omvang of hoeveelheid : zie II.2.1. Perceel : 03. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 81294. 2. Korte beschrijving : verzekering transport van goederen van derden. 3. Omvang of hoeveelheid : zie II.2.1. Perceel : 04. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 81297-99. 2. Korte beschrijving : verzekering B.A. uitbating, na levering en professionele aansprakelijkheid. 3. Omvang of hoeveelheid : zie II.2.1. Perceel : 05. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 81297. 2. Korte beschrijving : verzekering bestuurdersaansprakelijkheid.

Lot : 01 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 81295-96. 2. Description succincte : assurance contre la perte de et/ou dommages aux biens immeubles et meubles en ce compris les biens de tiers et les pertes d’exploitation qui peuvent en résulter.

3. Omvang of hoeveelheid : zie II.2.1.

3. Etendue ou quantité : voir II.2.1. Lot : 02 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 81299. 2. Description succincte : assurance transport et séjour de valeurs. 3. Etendue ou quantité : voir II.2.1. Lot : 03 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 81294. 2. Description succincte : assurance transport de marchandises de tiers. 3. Etendue ou quantité : voir II.2.1. Lot : 04 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 81297-99. 2. Description succincte : assurance responsabilité civile exploitation, après livraison et professionnelle. 3. Etendue ou quantité : voir II.2.1. Lot : 05 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 81297. 2. Description succincte : assurance responsabilité des administrateurs. 3. Etendue ou quantité : voir II.2.1.

6978


Perceel : 06. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 81292. 2. Korte beschrijving : verzekering omnium motorvoertuigen. 3. Omvang of hoeveelheid : zie II.2.1.

Lot : 06 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 81292. 2. Description succincte : assurance omnium véhicules automoteurs. 3. Etendue ou quantité : voir II.2.1.

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

N. 10781

N. 10781

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen


Op 16 oktober 2002, te 11 uur, in de kantoren van de heer De Groof, eerste ingenieur, afdelingschef bij de Dienst Instandhouding Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de aanneming van werken : Gemeente Berchem : Lijn 25, km 40.930 Brussel-Antwerpen. Lijn 27, km 42.692 Brussel-Antwerpen. Steunmuren langs de onderbrugging Arbeidersstraat en diensttrap. Erkenning : categorie E, klasse 5 of hogere. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Bestek 51/02/2/01/30 (Nederlandse tekst). Prijs (incl. plans) : S 46,35 + S 2,78 euro (BTW) = S 49,13. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 51/02/2/01/30 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

Le 16 octobre 2002, à 11 heures, dans les bureaux de M. De Groof, ingénieur principal, chef de division du service Instandhouding Infrastructuur, gare d’Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux suivants : Commune de Berchem : Ligne 25, km 40.930 Bruxelles-Antwerpen. Ligne 27, km 42.692 Bruxelles-Antwerpen. Murs de soutènement le long du pont Arbeidersstraat et l’escalier de service. Agréation : catégorie E, classe 5 ou plus. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/2/01/30 (texte néerlandais). Prix (plans incl.) : S 46,35 + S 2,78 (T.V.A.) = S 49,13. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/02/2/01/30 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles.

N. 10805

N. 10805 BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

Verbeteringsbericht

Avis de rectification

Er is : Op woensdag 25 september 2002, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken : L50A : Brussel-Zuid-Oostende, station Brugge. Vernieuwen van wisselcomplex kant Oostende. Bestek 51/52/3/02/14.

Il y a : Mercredi, le 25 septembre 2002, à 11 heures, dans les bureaux de la N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants : L50A : Bruxelles-Midi-Oostende, gare de Bruges. Renouvellement du complexe d’aiguillages côté Oostende. Cahier spécial des charges 51/52/3/02/14 (texte en néerlandais uniquement).


6979

Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 5 september 2002, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres, tel. 09-241 23 41. Moet zijn : « Op woensdag 9 oktober 2002, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, ... Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 12 september 2002, alle werkdagen (behalve op zaterdag). »

Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 5 septembre 2002, les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures à l’adresse précitée, tél. 09-241 23 41. Doit être : « Mercredi, le 9 octobre 2002, à 11 heures, dans les bureaux de la N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, ... Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 12 septembre 2002 les jours ouvrables. »

N. 10806

N. 10806



Op dinsdag 15 oktober 2002, te 11 uur, in de kantoren van de heer ir. H. De Groof, eerste ingenieur, afdelingschef bij de Dienst Instandhouding Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de aanneming van werken : Lijn 35 : Leuven-Hasselt, km 73.580. Stad Diest. Bouwen van een wegbrug ter afschaffing van overwegen 84 en 85. Fietsverbinding tussen R26 en N29. Erkenning : categorie E, klasse 5 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Bestek 51/02/2/01/32 (Nederlandse tekst). Prijs : S 75,47 + S 4,53 (BTW) = S 80,00. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 51/02/2/01/32 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

Le mardi 15 octobre 2002, à 11 heures, dans les bureaux de ir H. De Groof, ingénieur principal, chef de division du service Instandhouding Infrastructuur, gare d’Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux : Ligne 35 : Leuven-Hasselt, km 73.580. Ville de Diest. Construction d’un pont routier destiné à supprimer les passages à niveau 84 et 85. Liaison cyclable entre la R26 et la N29. Agréation : catégorie E, classe 5 ou plus. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/2/01/32 (texte néerlandais). Prix : S 75,47 + S 4,53 (T.V.A.) = S 80,00. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/02/2/01/32 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles.

N. 10890



Op woensdag 9 oktober 2002, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende diensten : BE II, arrondissement Kortrijk, uitgestrektheid van het arrondissement, lijnen 66, 69, 73, 75 en 89. Gebruik van één of meerdere hydraulische wegspoorkraan (kranen), max 2, gewone hydraulische kraan (kranen), max. 2, hydraulische kraan op rupsbanden, hydraulische mini-graafmachine, met bestuurder(s). Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen of tot bereiken inschrijvingsbedrag. Bestek 51/52/3/02/34.

Mercredi, le 9 octobre 2002, à 11 heures, dans les bureaux de la N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les services suivants : BE II, arrondissement de Courtrai, étendue de l’arrondissement, lignes 66, 69, 73, 75 et 89. Utilisation d’une ou de plusieurs grue(s) hydraulique(s) rail-route, max. 2, grue(s) hydraulique(s) simple(s), max. 2, grue hydraulique à chenilles, mini-excavatrice hydraulique, avec conducteur(s). Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier ou jusqu’au montant de la souscription. Cahier spécial des charges 51/52/3/02/34 (texte en néerlandais uniquement). Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges : 10,00 euros. T.V.A. : 0,60 euros. Total : 10,60 euros. Le cahier spécial des charges peut être consultés et est en vente à partir du 9 septembre 2002, les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures à l’adresse précitée, tél. 09-241 23 42. Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la « N.M.B.S., district NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent », avec indication du numéro de T.V.A. de la firme et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges.

Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : 10,00 euro. BTW : 0,60 euro. Totaal : 10,60 euro. Het bestek kan geraadpleegd worden en is te koop vanaf 9 september 2002, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres, tel. 09-241 23 42. Storting of overschrijving moet geschieden op rekening nr. 000-0020411-41 van N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer.

6980


Kandidaat-inschrijvers kunnen voorafgaandelijk een kopie van hun overschrijvingsbewijs, met eveneens vermelding van hun BTW-nummer en het besteknummer, doorfaxen naar N.M.B.S., II N05, bureau Werken, fax 09-241 25 37. De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur. Wegens dringendheid is de publicatietermijn ingekort.

Les candidats soumissionnaires peuvent faxer au préalable une copie de la preuve de leur virement, reprenant également leur numéro de T.V.A. et le numéro du cahier spécial des charges, à l’attention de N.M.B.S., II N05, bureau Werken, fax 09-241 25 37. Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

N. 10891

N. 10891

Vu l’urgence, le délai de publication est réduit.



Op woensdag 9 oktober 2002, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken : L50A : Brussel-Zuid-Oostende, stations Brugge en Beernem. Vernieuwen van spoorstaven, dwarsliggers en ballast in hoofd- en bijspoor. Vernieuwen van wissel in bijspoor. Sanering.

Mercredi, le 9 octobre 2002, à 11 heures, dans les bureaux de la N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants : L50A : Bruxelles-Midi-Oostende, gares de Brugge et Beernem. Renouvellement de rails, de traverses et de ballast en voie principale et en voie accessoire. Renouvellement d’aiguillage en voie accessoire. Assainissement. Agréation : catégorie H, classe 4 ou supérieure. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/52/3/00/55 (texte en néerlandais uniquement). Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges : 21,00 euros. Plans : 11,09 euros. T.V.A. : 1,93 euro. Total : 34,02 euros. Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 9 septembre 2002, les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures à l’adresse précitée, tél. 09-241 23 42. Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la « N.M.B.S., district NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent », avec indication du numéro de T.V.A. de la firme et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges. Les candidats soumissionnaires peuvent faxer au préalable une copie de la preuve de leur virement, reprenant également leur numéro de T.V.A. et le numéro du cahier spécial des charges, à l’attention de N.M.B.S., II N05, bureau Werken, fax 09-241 25 37. Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

Erkenning : categorie H, klasse 4 of hogere. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bestek 51/52/3/00/55. Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : 21,00 euro. Plans : 11,09 euro. BTW : 1,93 euro. Totaal : 34,02 euro. Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 9 september 2002, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres, tel. 09-241 23 42. Storting of overschrijving moet geschieden op rekening nr. 000-0020411-41 van N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer. Kandidaat inschrijvers kunnen voorafgaandelijk een kopie van hun overschrijvingsbewijs, met eveneens vermelding van hun BTW-nummer en het besteknummer, doorfaxen naar N.M.B.S., II N05, bureau Werken, fax 09-241 25 37. De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur. Wegens dringendheid is de publicatietermijn ingekort.

N. 10970

Vu l’urgence, le délai de publication est réduit.



Op woensdag 9 oktober 2002, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken : Onderhoud van taluds langsheen de lijn 50A. Vereiste erkenning : — Uitvoeringstermijn : tweehonderd kalenderdagen voor het eerste jaar en honderd twintig kalenderdagen voor het daaropvolgende jaar en desgevallend de drie verlengingen van een jaar. Bestek 51/52/3/02/13.

Mercredi, le 9 octobre 2002, à 11 heures, dans les bureaux de la N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants : Entretien des talus le long de la ligne 50A. Agréation requise : — Délai d’exécution : deux cent jours calendrier pour la première année et cent vingt jours calendrier pour l’année suivante et éventuellement trois prolongations d’un an. Cahier spécial des charges 51/52/3/02/13 (texte en néerlandais uniquement).


6981

Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 9 september 2002, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres, tel. 09-241 23 41. Prijs der aanbestedingsdocumenten : bestek : S 12,00; plans : S 0,00; BTW 6 % : S 0,72; Totaal : S 12,72. Storting of overschrijving moet geschieden op rekening nr. 000-0020411-41 van N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer. Kandidaat-inschrijvers kunnen voorafgaandelijk een kopie van hun overschrijvingsbewijs, met eveneens vermelding van hun BTW-nummer en het besteknummer, doorfaxen naar N.M.B.S., II N05, bureau Werken, fax 09-241 25 37. De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur.

Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 9 septembre 2002, les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures à l’adresse précitée, tél. 09-241 23 41. Prix des documents : CSC : S 12,00; plans : S 0,00; T.V.A. 6 % : S 0,72; Total : S 12,72. Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, à 9000 Gent , avec indication du numéro de T.V.A. de la firme et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges. Les candidats soumissionnaires peuvent faxer au préalable une copie de la preuve de leur virement, reprenant également leur numéro de T.V.A. et le numéro du cahier spécial des charges, à l’attention de N.M.B.S., II N05, bureau Werken, fax 09-241 25 37. Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

N. 11057

N. 11057 Aankondiging van opdracht nutssectoren

Avis de marché secteurs spéciaux

Werken

Travaux




Section I. Entité adjudicatrice

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.A.), rue de France 85, 1060 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering met welke middelen ook van de in bijlage XI bij Richtlijn 93/38 bedoelde werkzaamheden van de bouwnijverheid. II.1.2. Niet van toepassing. II.1.3. Niet van toepassing. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht 8570. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : buitenwerken elektrische installaties in de zone Brussel-Noord-Schaarbeek. Periode 2002-2006. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel-Noord-Schaarbeek. II.1.8. Niet van toepassing. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : réalisation, par quelque moyen que ce soit, d’activités de bâtiment ou de génie civil mentionnées à l’annexe XI de la Directive 93/38. II.1.2. Pas d’application. II.1.3. Pas d’application. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché 8570. II.1.6. Description/objet du marché : travaux extérieurs d’installations électriques dans la zone Bruxelles Nord-Schaerbeek. Période 2002-2006. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Bruxelles Nord-Schaerbeek. II.1.8. Pas d’application. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non.

6982


II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie II.1.7. II.2.2. Niet van toepassing. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : duizend tweehonderd vijftig kalenderdagen.

II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir II.1.7. II.2.2. Pas d’application. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : mil deux cent cinquante jours calendrier.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de goedgekeurde opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling door de N.M.B.S. door middel van maandelijkse afrekeningen. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : onderneming of solidaire tijdelijke vereniging van ondernemingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische en technische capaciteit : minimale erkenning : ondercategorie P.2, klasse 8. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geen afzonderlijke beschikking. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geen afzonderlijke beschikking. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : geen afzonderlijke beschikking. III.2.1.4. Overige inlichtingen. III.3. Niet van toepassing.

III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché approuvé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par la S.N.C.B. par acomptes mensuels. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : entreprise ou association momentanée solidaire d’entreprises. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, et technique minimale requise : agréation minimale : sous-catégorie P.2, classe 8 exigée. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : pas de dispositions particulières. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : pas de dispositions particulières. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : pas de dispositions particulières. III.2.1.4. Autres renseignements. III.3. Pas d’application.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Niet van toepassing. IV.1.2. Niet van toepassing. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : opdracht 8570. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 21 september 2002. Prijs : S 204,37 + eventuele verzendingskosten ten laste van de aanvrager. Voorwaarden en wijze van betaling : Documenten te koop : zie bijlage A, punt 1.3. Openingsuren van 9 tot 12 uur, alle werkdagen vanaf 16 september 2002, of te storten op rekening 000-0249600-19 van de N.M.B.S., met vermelding : « opdracht 8570, bestek » en uw BTW-nummer.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Pas d’application. IV.1.2. Pas d’application. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : marché 8570. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 21 octobre 2002. Prix : S 204,37 + frais de port éventuels.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : zie punt IV.3.7.2. IV.3.4. Niet van toepassing. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 oktober 2002, te 10 uur, N.M.B.S. Zone Brussel, Afdeling Infrastructuur, 5e verdieping, zaal 508, Fonsnylaan 47b, 1060 Brussel.

Conditions et mode de paiement : Documents à vendre : voir annexe A, point 1.3. Heures d’ouverture de 9 à 12 heures tous les jours ouvrables à partir du 16 septembre 2002, ou versement au compte n° 000-0249600-19 de la S.N.C.B. en mentionnant : « Marché 8570, CSC » ainsi que votre numéro de T.V.A. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : voir IV.3.7.2. IV.3.4. Pas d’application. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 22 octobre 2002, à 10 heures, S.N.C.B. Zone de Bruxelles, salle de réunion 508, 5e étage, avenue Fonsny 47b, 1060 Bruxelles.


6983



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Niet van toepassing. VI.3. Niet van toepassing. VI.4. Overige inlichtingen : Bouwdirectie N.V. TUC Rail, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 september 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Pas d’application. VI.3. Pas d’application. VI.4. Autres informations : maître d’œuvre TUC Rail, rue de France 91, 1070 Bruxelles. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 septembre 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : TUC Rail, t.a.v. E. De Mey, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel, tel. + 32-2 529 71 66, fax + 32-2 529 71 40, internet : http://www.tucrail.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. + 32-2 525 28 35. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : N.M.B.S., t.a.v. J. Verstreken, Fonsnylaan 47b, 1060 Brussel.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : TUC Rail, à l’attention de E. De Mey, rue de France 91, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 529 71 66, fax + 32-2 529 71 40, internet : http://www.tucrail.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél.+ 32-2 525 28 35. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : S.N.C.B., à l’attention de J. Verstreken, avenue Fonsny 47b, 1060 Bruxelles.

N. 11091

N. 11091

Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking

Procédure négociée avec publicité préalable

1. Aanbestedende overheid : N.V. Tuc Rail, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel, tel. + 32-2 529 78 11, fax + 32-2 529 78 10. 2. Aard van de opdracht : aanneming van diensten. Centrale classificatie van producten (CPC) van de Verenigde Naties : 86753/87504.1. 3. Plaats van dienstverlening : in de kantoren van de dienstverlener en ter plaatse. 4. Niet van toepassing. 5. a) Aard en hoeveelheid van te leveren diensten : Het nemen van luchtfoto’s. De levering van contactafdrukken. De digitalisering, de correcte en de samenstelling van de opnames. De cartografische uitwerking en de levering van grondplannen in gedigitaliseerde vorm, voor de zone gelegen tussen Mechelen en Schaarbeek, langs de E19. b) Bepaalde beroepsgroep waarvoor de dienstverlening ingevolge wettelijke of bestuursrechtelijke voorschriften is voorbehouden : de onderneming voor fotogrammetrie die de nodige toelatingen voor vluchten en opnames van luchtfoto’s hebben verkregen. c) Relevante wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen :

1. Pouvoir adjudicateur : Tuc rail, S.A.,, rue de France 91, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 529 78 11, fax + 32-2 529 78 10. 2. Nature du marché : marché de services. Classification centrale des produits (CPC) des Nations Unies : 86753/87504.1. 3. Lieu des prestations : principalement dans les bureaux de l’adjudicataire et sur site. 4. Pas d’application. 5. a) Nature et quantité des services à fournir : La prise de photographies aériennes. La fourniture de photos-contacts. La numérisation, le redressement et l’assemblage des prises de vues. La restitution cartographique et la fourniture sous forme numérisée des plans terriers, pour la zone comprise entre Mechelen et Schaerbeek, le long de la E19. b) Profession déterminée à laquelle l’exécution du service est réservée en vertu de dispositions législatives, réglementaires et administratives : les sociétés de photogrammétrie ayant obtenu les autorisations de vols et de prises de vues aériennes. c) Référence des dispositions législatives, réglementaires ou administratives : La loi du 24 décembre 1993 (Moniteur belge du 22 janvier 1994).

De wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994). Het koninklijk besluit van 10 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). Het koninklijk besluit van 26 september 1996 (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996), betreffende de overheidsopdrachten voor aannemingen van werken, leveringen en diensten in de sectoren water, energie, vervoer en telecommunicatie, vervolledigd desgevallend door de wetten en koninklijk besluiten die deze wettelijke bepalingen wijzigen. De wetgeving betreffende de reglementering op luchtvluchten en opname van luchtfoto’s. d) Vermelding der namen en beroepskwalificaties van de personen die met de dienstverlening worden belast : de kandidaat is verplicht de namen en de beroepskwalificaties te vermelden van de personen die met de dienstverlening worden belast. e) Inschrijving voor een gedeelte van de diensten : er kan niet worden ingeschreven voor een gedeelte van de diensten.

L’arrêté royal du 10 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996). L’arrêté royal du 26 septembre 1996 (Moniteur belge du 18 octobre 1996), relatives aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des télécommunications complétées par les lois, arrêtés royaux et arrétés ministériels modifiant ces dispositions légales. La législation concernant la réglementation de vols aériens et de prises de vues aériennes. d) Noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service : le candidat doit mentionner les noms et les qualifications professionnelles des personnes qui effectueront la mission. e) Soumission pour une partie des services : on ne peut pas soumissionner pour une partie des services.

6984


6. Vrije varianten : de enige weerhouden techniek voor de uitvoering van huidige opdracht is de stereoscopische restitutie aan de hand van luchtfoto’s. Varianten zijn niet toegelaten.

6. L’autorisation de présenter ou non des variantes libres : la seule technique retenue pour l’exécution du présent marché est la restitution stéréoscopique de photographies aériennes. Les variantes ne sont pas autorisées.

7. Afwijking van aanwending van Europese specificaties : er is geen afwijking van de Europese specificaties.

7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes : il n’y a pas de dérogation à l’utilisation des spécifications européennes.

8. Duur van de opdracht : de vlucht moet gebeuren vóór eind december 2002.

8. Délai d’exécution ou durée du marché : le vol doit être effectué avant fin décembre 2002.

De overdracht van de informaticabestanden van de grondplans zal gebeuren overeenkomstig de deeltermijnen die zich uitspreiden tussen de vijf weken en maximum vijf maanden na datum van de opnames.

La remise des fichiers informatiques concernant les plans terriers sera échelonnée suivant des délais partiels s’étalant entre cinq semaines et maximum cinq mois après la date de prise de vues.

9. Rechtsvorm : in het geval van een tijdelijke vereniging of een andere vorm van samenwerkingsverband, zijn de deelnemers hoofdelijk aansprakelijk ten opzichte van de opdrachtgever en is elke deelnemer verantwoordelijk voor de goede uitvoering van de opdracht.

9. Forme juridique : dans le cas d’une association momentanée ou autre forme d’association, les participants sont solidairement responsables envers le pouvoir adjudicateur et chaque participant est individuellement responsable pour la bonne exécution de la mission.

10. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 4 oktober 2002, te 12 uur.

10. a) Date limite de réception de la demande de participation : le 4 octobre 2002, à 12 heures.

b) Adres waar de aanvraag tot deelneming moet worden ingediend : N.V. Tuc Rail, Dienst Project Control, aan Mevr. C. Demulder, lokaal 135, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel.

b) Adresse à laquelle la demande de participation doit être introduite : Tuc Rail, S.A., Service Project Control, à l’attention de Mme C. Demulder, local 135, rue de France 91, 1070 Bruxelles.

c) Taal waarin de aanvraag tot deelneming moet worden opgesteld : in het Nederlands of in het Frans.

c) Langue dans laquelle la demande de participation doit être introduite : en français ou en néerlandais.

Het bestek zal opgemaakt worden in het Nederlands en het Frans.

Le cahier des charges sera établi en français et en néerlandais.

11. Borgtocht en waarborgen : een borgtocht van 5 % van het bedrag der goedgekeurde opdracht zal worden gevraagd.

11. Cautionnement et garanties demandées : un cautionnement de 5 % du montant de l’offre approuvée sera demandé.

12. Belangrijkste voorschriften van financiering en betaling : de betalingsvoorschriften zullen in het bestek worden vermeld.

12. Modalités essentielles de financement et de paiement : les modalités seront mentionnées dans le cahier spécial des charges.

13. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverlener en de minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen :

13. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et les conditions minimales de caractère énonomique et technique à remplir par celui-ci :

De preselectie van de kandidaturen zal aan de hand van volgende criteria geschieden.

Les critères suivants seront utilisés en vue d’effectuer une présélection des candidatures reçues :

1° Sociale zekerheid : de kandidaat moet een attest van de sociale zekerheid afleveren waaruit blijkt dat hij in regel is met zijn sociale bijdragen.

1° O.N.S.S. : le candidat devra fournir une attestation de l’Office national de la Sécurité sociale attestant qu’il est en règle avec toutes ses cotisations.

2° BTW : de kandidaat moet een attest van de BTW-administratie afleveren waaruit blijkt dat hij in regel is met zijn BTW-verplichtingen.

2° T.V.A. : le candidat devra fournir une attestation de l’administration de la T.V.A. attestant qu’il est en règle.

3° Belastingen : de kandidaat moet een attest van het Ministerie van Financiën afleveren waaruit blijkt dat hij in regel is met de betaling van zijn directe belastingen.

3° Impôts : le candidat devra fournir une attestation du Ministère des finances attestant qu’il est en règle avec le paiement de ses impôts directs.

4° Financiële criteria : de kandidaat moet kunnen aantonen dat hij over een genoegzaam financieel evenwicht beschikt. Daartoe zal hij een exemplaar afleveren van zijn drie laatste neergelegde jaarrekeningen. Als de kandidaat verwijst naar een moederbedrijf, dient hij ook de drie recentste jaarrekeningen van dat bedrijf voor te leggen alsook een verklaring dat het moederbedrijf solidair is en zonder voorbehoud borg staat voor het filiaal tijdens de uitvoering van de opdracht.

4° Critères financiers : le candidat devra démontrer qu’il jouit d’une bonne santé financière. A cet effet, il devra fournir un exemplaire de ses trois derniers bilans déposés. Si le candidat fait référence à une maison mère, il devra fournir également les trois bilans les plus récents de cette société ainsi qu’une déclaration stipulant que la maison mère est solidaire et se porte garante sans réserve envers sa filiale dans l’exécution de la mission.

Tuc Rail behoudt zich het recht voor om bijkomende garanties te eisen.

Tuc Rail se réserve le droit de demander des garanties additionnelles.

5° Kwalificatie van het personeel : de kandidaat moet de lijst bijvoegen van de door hem in de laatste vijf jaar uitgevoerde fotogrammetrische restitutie en luchtopnames in het betrokken domein.

5° Qualification de son personnel : le candidat devra joindre la liste des travaux de restitution photogrammétrie de prises de vues aériennes qu’il a réalisé dans le domaine concerné durant les cinq dernières années.

6° De kandidaat geeft toelichting bij de lijst met de deskundigen en onderaannemers die hij wenst in te zetten om hem bij te staan tijdens de huidige studie.

6° Le candidat précisera la liste des experts et sous-traitants qu’il compte utiliser pour l’assister dans sa mission.

Tuc Rail behoudt zich het recht voor om een inschrijver te weigeren die verzuimd zou hebben een gevraagd document bij zijn offerte te voegen.

Tuc Rail se réserve le droit de ne pas retenir un soumissionnaire qui n’aurait pas joint à son offre un document demandé.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Elke kandidaat moet een volledig dossier met alle hogervermelde elementen indienen. Bij tijdelijke verenigingen of groeperingen dient elke deelnemer dezelfde hierboven vermelde documenten voor te leggen. De selectie zal gebeuren op basis van bovenstaande gegevens. 14. Gunningscriteria : de gunningscriteria worden bepaald in het bestek. De niet geselecteerde kandidaten en de ondernemingen die geassocieerd zijn met deze kandidaturen mogen zich niet associëren met de geselecteerde kandidaten. Een onderneming mag niet deelnemen in meerdere kandidaturen. De geselecteerde kandidaten mogen zich niet verenigen in een tijdelijke vereniging of een andere vorm van samenwerkingsverband. 15. Reeds geselecteerde dienstverleners : nihil. 16. Data van vroegere bekendmakingen : nihil. 17. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de heer Detry, P., tel. + 32-2 529 79 44, fax + 32-2 529 79 43, e-mail : [email protected]. 18. Datum van de bekendmaking van de periodieke enuntiatieve aankondiging : nihil. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 10 september 2002. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging : 10 september 2002.

6985

Chaque candidat sera prié de remettre un dossier complet comprenant tous les éléments précités. En cas de groupement, chaque membre du groupement doit introduire un dossier reprenant les documents mentionnés ci-dessus. La sélection se fera sur base des données énumérés ci-dessus. 14. Critères d’attribution : les critères d’attribution du marché seront mentionnés dans le cahier spécial des charges. Les candidats qui ne seront pas sélectionnés et les entreprises qui se sont associés à ces candidatures ne peuvent pas s’associer avec les candidats sélectionnés. Une entreprise ne peut pas participer à plusieurs candidatures. Les candidatures sélectionnées ne peuvent pas s’associer en association momentanée ni en quelqu’autre forme de coopération. 15. Prestataires de services déjà sélectionnés : néant. 16. Publications précédentes : néant. 17. Autres renseignements : des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Detry, P., tél. + 32-2 529 79 44, fax + 32-2 529 79 43, e-mail : [email protected]. 18. Référence de la publication au Journal officiel des Communautés européennes : néant. 19. Date d’envoi de l’avis par le pouvvoir adjudicateur : 10 septembre 2002. 20. Date de réception de l’avis : 10 septembre 2002.

N. 11092 Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 36 du 6 septembre 2002, page 6728, avis 10701 Point IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation ... Il y a : « le 8 mai 2002, avant 15 heures ». Il faut : « le 8 octobre 2002, avant 15 heures ».

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

MINISTERE DE L’INTERIEUR

N. 11054

N. 11054

1. Federale Politie, Aankoopdienst, bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04.

1. Police fédérale, Service d’achats, bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04.

Bijkomende inlichtingen : tel. 02-642 66 32.

Informations complémentaires : commissaire Martin De Vroe, tél. 02-642 66 32.

commissaris

Martin

De

Vroe,

2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.

2. Mode de passation : appel d’offres général.

3. Aard, hoeveelheden + categorie (indien dienst) :

3. Nature, quantités + catégorie (si service) :

Bestek nr. DMA 2002 R3 630 betreffende de levering van software voor de administratieve automatisering van de drukkerij van de Federale Politie.

Cahier spécial des charges n° DMA 2002 R3 630 relatif à la livraison, location et entretien d’un logiciel pour l’automatisation administrative de l’imprimerie de la Police fédérale.

6986


4. Kwalitatieve selectie : met toepassing van de beschikkingen van titel III, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar :

4. Sélection qualitative : en application des dispositions du titre III, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire :

4.1. Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 69, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

4.1. Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 69, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 69, 5° en 6° en van artikel 69bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 69, 5° et 6°, ainsi que de l’article 69bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

4.2. De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :

4.2. La justification de sa capacité technique par une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :

indien het diensten aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd;

s’il s’agit de services à une autorité publique, la justification est fournie par des certificats établis ou contresignés par l’autorité compétente;

indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen, worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener.


5. Het bestek zal vanaf 13 september 2002 ter beschikking zijn in het secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04.

5. Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 13 septembre 2002 au secrétariat du Service d’achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04.

Site : www.polfed.be.

Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur.

6. Uitvoeringstermijn : negentig dagen.

7. Datum, plaats en uur van opening : 14 oktober 2002, te 11 uur, op het adres aangehaald in § 1 hierboven.

8. Datum van verzending van dit bericht : 6 september 2002.

Site : www.polfed.be.

Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures.

6. Délai d’exécution : nonante jours.

7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 14 octobre 2002, à 15 heures, à l’adresse reprise au § 1er ci-dessus.

8. Date d’envoi de cet avis : 6 septembre 2002.


6987

N. 11055

N. 11055



Bijkomende inlichtingen : tel. 02-642 66 02.

Informations complémentaires : commissaire Etienne Dehareng, tél. 02-642 66 02.

commissaris

Etienne

Dehareng,

2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.


3. Aard, hoeveelheden + categorie (indien dienst) :

3. Nature, quantités + catégorie (si service) :

Bestek nr. DMA 2002 R3 095 betreffende de aankoop prestaties van tolken ten voordele van de geïntegreerde politie. 4. Kwalitatieve selectie :

Cahier spécial des charges n° DMA 2002 R3 095 relatif à des prestations d’interprêtes au profit de la police intégrée. 4. Sélection qualitative :

Kwalitatieve selectie van de inschrijvers : met toepassing van de beschikkingen van titel III (diensten); hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar :

Sélection qualitative des soumissionnaires : en application des dispositions du titre III (services), chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire :

4.1. Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 69 (diensten), 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

4.1. Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 69, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 69 (diensten), 5° en 6° en van artikel 69bis (diensten), van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 69 (services), 5° et 6°, ainsi que de l’article 69bis (services), de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.



4.2. Rechtvaardiging van zijn financiële en economische bekwaamheid door bankattest volgens het model hernomen in bijlage C van het bestek.

4.2. La justification de sa capacité financière et économique par une attestation bancaire établie sur le modèle d’attestation repris en annexe C du cahier spécial des charges.

4.3. De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van het bedrag en datum en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren (kennis van de politie terminologie en ervaring in mondelingen vertalingen in het politie milieu) :

4.3. La justification de sa capacité technique par une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés (connaissance de la terminologie policière et expérience en traduction orale en milieu policier) :

indien het diensten aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd;

s’il s’agit de services à une autorité publique, la justification est fournie par des certificats établis ou contresignés par l’autorité compétente;

indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen, worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis door een verklaring van de dienstverlener.


5. Het bestek zal vanaf 13 september 2002 ter beschikking zijn in het secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel, tel.02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04.

5. Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 13 septembre 2002 au Secrétariat du Service d’achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04.

Site : www.polfed.be. Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 6. Uitvoeringstermijn : — 7. Datum, plaats en uur van opening : 15 oktober 2002, te 11 uur, op het adres aangehaald in § 1 hierboven. 8. Datum van verzending van dit bericht : 5 september 2002.

Site : www.polfed.be. Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. 6. Délais d’exécution : — 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 15 octobre 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au § 1er ci-dessus. 8. Date d’envoi de cet avis : 5 septembre 2002.

6988


N. 11056

N. 11056



2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : driejarige overeenkomst van gemengde aard.

2. a) mode de passation : appel d’offres général. b) forme du marché : marché mixte pluriannuel trois ans.

3. a) Plaats van levering : Algemene Directie van de Materiële Middelen van de Federale Politie, Logistieke Steundienst (afgekort : DMLS), Baron Guillaume Van Hammestraat 31, te 1180 Brussel.

3. a) Lieu de livraison : Direction générale des Moyens en Matériel de la Police fédérale, Services d’appui logistique (en abrégé : DMLS), rue Baron Guillaume Van Hamme 31, à 1180 Bruxelles.

b) Aard van de opdracht (aankoop, lease, huur, ...) en van de te leveren goederen (CPA-classificatie) :

b) Nature du marché (acquisition, leasing, location, ...) et des produits à fournir (classification CPA) :

Bestek DMA 2002 R3 092 betreffende de levering van anonieme voertuigen voor mobiele radars ten voordele van de geïntegreerde politie.

Cahier spécial des charges DMA 2002 R3 092 relatif à la livraison de véhicules anonymes pour radars mobiles au profit de la police intégrée.

c) Hoeveelheid te leveren goederen (met inbegrip van eventuele opties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrachten) : —

c) Quantité des produits à fournir (indiquer les options et les délais de réalisation d’éventuels marchés complémentaires ultérieurs).

d) Eventuele verdeling in percelen en/of posten : drie percelen en drie posten per perceel.

d) Répartition éventuelle en lots et/ou postes : trois lots et trois postes par lot.

4. — 5. a) Het bestek zal vanaf 13 september 2002, ter beschikking zijn in het Secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel. tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Site : www.polfed.be.

4. — 5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 13 septembre 2002, au Secrétariat du Service d’achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Site : www.polfed.be.

Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur .

Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures.

b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 28 oktober 2002.

b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : 28 octobre 2002.

6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offerte : 28 oktober 2002.

6. a) Date limite de réception des offres : 28 octobre 2002.

b) Adres voor het indienen van de offerte : zie § 1 hierboven.

b) Adresse où les offres doivent être remises : voir § 1er ci-dessus.

c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans.

c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise.

7. a) Openbare zitting.

7. a) Séance publique.

b) Datum, plaats en uur van opening : 28 oktober 2002, te 11 uur, op het adres aangehaald in § 1 hierboven.

b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 28 octobre 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au § 1 ci-dessus.

8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen).

8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.).

9. Betalingen : zie § 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de facturen.

9. Paiement : voir § 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures.

10. Geen bijzondere juridische vorm.

10. Pas de forme juridique particulière.

11. Selectiecriteria : met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar :

11. Critères de sélection : en application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire :

1° Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

1° Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6° en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.




6989

2° De rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

2° La justification de sa capacité financière et économique par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices.

Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht.

Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur.

3° De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :

3° Le justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :

indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd;

s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;

indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.

s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise.

12. Duur der geldigheid der offertes : negentig dagen.

12. Durée de la validité de l’offre : nonante jours.

13. Gunningscriteria van de overeenkomst :

13. Critères d’attribution du marché :

a) De prijs : 45 %.

a) Le prix : 45 %.

b) De operationele en technische criteria : 45 %.

b) Les critères opérationnels et techniques : 45 %.

c) De logistieke criteria : 10 %.

c) Les critères logistiques : 10 %.

14. Varianten : beperkt tot twee.

14. Variantes : limité à deux.

15. —

15. —

16. Datum van bekendmaking van de enuntitatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —

16. Date de publication de l’avis indicatif au l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

17. Datum van verzending van huidig bericht : 6 september 2002.


18. Datum van ontvangst van huidig bericht door :

18. Date de réception de l’avis par :

het Bulletin der Aanbestedingen : 6 september 2002.

le Bulletin des Adjudications : 6 septembre 2002;

het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. De huidige opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst.

N. 11075

l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Le présent marché est couvert par l’accord GATT.

N. 11075 Erratum

Erratum



Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 31 augustus 2002, nr. 2002 S 169-135784

Journal officiel des Communautés européennes du 31 août 2002, n° 2002 S 169-135784

Federale Politie, Aankoopdienst, bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04. Site : www.fedpol.be. Bestek DMA 2002 R3 667 betreffende een open meerjarige overeenkomst van leveringen voor de aankoop van printers ten voordele van de Federale Politie. In de publicatie : Punt 3. b) : lezen « open meerjarige overeenkomst ». Punt 3. c) : toevoegen, Voor 2002 en de gepubliceerde hoeveelheden lezen. Voor 2003, perceel 1, post 1 : acht; post 2 : vijfentwintig Voor 2004, perceel 1, post 1 : vijfentwintig; post 2 : negentien. Voor de niet gekwantificeerde posten is de geschatte hoeveelheid : nul. Punt 5. b) : 21 oktober 2002 in plaats van 14 oktober 2002. Punt 6. a) : 21 oktober 2002 in plaats van 14 oktober 2002. Punt 7. b) : 21 oktober 2002, te 15 uur, in plaats van 14 oktober 2002, te 11 uur.

Police fédérale, Service d’Achats, bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tel. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04. Site : www.fedpol.be. Cahier spécial des charges DMA 2002 R3 667 relatif à un marché ouvert de fournitures pour l’acquisition d’imprimantes au profit de la Police fédérale. Dans la publication : Point 3. b) : lire « Marché ouvert pluriannuel ». Point 3. c) : ajouter, Pour 2002 et lire les quantités publiées. Pour 2003, lot 1, poste 1 : huit; poste 2 : vingt-cinq. Pour 2004, lot 1, poste 1 : vingt-cinq; poste 2 : dix-neuf. Pour les postes non-quantifiés, la quantité estimée est : zéro. Point 5. b) : 21 octobre 2002 en lieu et place du 14 octobre 2002. Point 6. a) : 21 octobre 2002 en lieu et place du 14 octobre 2002. Point 7. b) : 21 octobre 2002, à 15 heures, en lieu et place du 14 octobre 2002, à 11 heures.

6990


In het bestek : In punt 1.1 : lezen « Meerjarige open overeenkomst » in plaats van « Open overeenkomst ».

Dans le cahier spécial des charges : Au point 1.1 : lire « Marché ouvert pluriannuel » en lieu et place de « Marché ouvert ». Au point 1.1.2.4 : (poste 4) lire « trois mille cinq cents » en lieu et place de « sept mille ». Au point 1.1.2.6. : (poste 6) lire « trois mille cinq cents » en lieu et place de « sept mille ».

In punt 1.1.3.2 : lezen « tienduizend vijfhonderd » in plaats van « duizend vijfhonderd ». Punt 1.3 : (duur) splitsen met twee onderpunten :

Au point 1.1.3.2 : (poste 2) lire « dix mille cinq cents » en lieu et place de « dix mille ». Scinder le point 1.3 : (durée) en deux sous-points :

1.3.1. Perceel 1 : posten 1 tot 4. Perceel 2 : posten 1 en 2 en perceel 3 : post 1.

1.3.1. Lot 1 : postes 1 à 4. Lot 2 : postes 1 et 2 et lot 3 : poste 1.

De posten spreiden zich in principe over een periode van drie jaren.

Les postes s’étaleront en principe sur une période de trois ans.

1.3.2. Perceel 1 : posten 5 tot 8. Perceel 2 : posten 3 tot 6 en perceel 3 : post 2.

1.3.2. Lot 1 : postes 5 à 8. Lot 2 : postes 3 à 6 et lot 3 : poste 2.

De posten spreiden zich in principe over een periode van vijf jaren te rekenen vanaf het jaar van aankoop van de betrokkene drukker.

Les postes s’étaleront en principe sur une période de cinq ans à compter à partir de l’année d’acquisition de l’imprimante correspondante.

In punt 1.6 (geschatte hoeveelheden).

Au point 1.6 (quantités estimées).

Lezen « 1.6.1. Voor 2002 ».

Lire « 1.6.1. Pour 2002 ».

De punten 1.6.1, 1.6.2 en 1.6.3 zijn respectievellijk hernummerd in 1.6.1.1, 1.6.1.2 en 1.6.1.3.

Les points 1.6.1, 1.6.2 et 1.6.3 sont renumérotés en 1.6.1.1, 1.6.1.2 et 1.6.1.3.

Toevoegen de punten :

Ajouter les points :

1.6.2. Voor 2003.

1.6.4. Pour 2003.

Perceel 1.

Lot 1.

Post 1 : acht.

Poste 1 : huit.

Post 2 : vijfentwintig.

Poste 2 : vingt-cinq.

1.6.3. Voor 2004.

1.6.5. Pour 2004.

Lot 1.

Lot 1.

Post 1 : vijfentwintig.

Poste 1 : vingt-cinq.

Post 2 : negentien.

Poste 2 : dix-neuf.

In punt 1.6.4 : toevoegen. Voor de niet gekwantificeerde posten is de geschatte hoeveelheid : nul.

Au point 1.6.4 : ajouter. Pour les postes non-quantifiés, la quantité estimée est : zéro.

In punt 5.4.1 (Opening der offertes) : lezen « 21 oktober 2002, te 15 uur » in plaats van « 14 oktober 2002, te 11 uur ».

Au point 5.4.1 (Ouverture des offres) : lire « 21 octobre 2002, à 15 heures » en lieu et place du « 14 octobre 2002, à 11 heures ».

In punt 6.1.5 : lezen « De borgtocht, die behouden blijft tot de volledige voorlopige oplevering van de posten vermeld in punt 6.1 hiervoor als onderpand voor het nakomen van de verplichtingen van de aannemer, zal teruggestort worden op schriftelijke vraag van deze laatste. Als de volledige voorlopige oplevering uitgevoerd wordt voor de levering van het eerste jaar, zal een gedeeltelijke terugbetaling kunnen gevraagd worden ».

Au point 6.1.5 : lire « Le cautionnement qui continuera à répondre des obligations de l’adjudicataire jusqu’à l’exécution complète des postes mentionnés au point 6.1 ci-avant, sera remboursé sur demande écrite de ce dernier. Un remboursement partiel pourra être demandé lorsque la réception provisoire complète des fournitures de la première année aura été effectuée ».

In punt 7.2 : uitsluitend lezen « Prijsherziening en controle ».

Au point 7.2 : lire uniquement « Révision des prix et contrôle ».

De punt 7.2.2 splitsen met twee onderpunten :

Scinder le point 7.2.2 en deux sous-points :

Toevoegen een punt 7.2.2.1 Perceel 1 : posten 1 tot 4; perceel 2 : posten 1 en 2 en perceel 3 : post 1.

Ajouter un point 7.2.2.1 Lot 1 : postes 1 à 4; lot 2 : postes 1 et 2 et lot 3 : poste 1.

P = Po (0,2 + 0,8 x M/Mo).

P = Po (0,2 + 0,8 x M/Mo).

Po = prijs van de drukkers in de initiële offerte.

Po = prix des imprimantes repris dans l’offre initiale.

P = nieuwe prijs.

P = nouveaux prix.

Mo = prijsindex van de vervaardiging van elektrische en elektronische apparaten en instrumenten (NACE 30) gepubliceerd door het Ministerie van Economische Zaken op het moment van de opening van de inschrijvingen. M = zelfde index op het moment van de vraag tot herziening.

Mo = indice des prix à la production de machine de bureau et de matériel informatique (NACE 30) publié par le Ministère des Affaires économiques disponible à la date de la remise de l’offre. M = même indice au moment de la demande de révision.

7.2.2.2. Perceel 1 : posten 5 tot 8; perceel 2 : posten 3 tot 6 en perceel 3 : post 2.

7.2.2.2. Lot 1 : postes 5 à 8; lot 2 : postes 3 à 6 et lot 3 : poste 2.

Hernemen de bestaande prijsherzieningsformule in het bestek.

Reprendre la formule de révision des prix existante dans le cahier spécial des charges.

In punt 11.2.1 : lezen « Divisie Bevoorrading » in plaats van « Divisie Materieel ».

Au point 11.2.1 : lire « Division Ravitaillement » en lieu et place de « Division Matériel ». Au point 12.1.1 : lire « procès-verbal de réception provisoire complète » en lieu et place de « procès-verbal de réception ».


MINISTERIE VAN FINANCIEN

N. 10807

6991

MINISTERE DES FINANCES

N. 10807 Aankondiging van geplaatste opdracht

Avis d’attribution de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Informaticadiensten, Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel, tel. + 32-2 210 43 12, fax + 32-2 210 40 11. E-mail : [email protected]. Internet adres : www.minfin.fgov.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Services informatiques, Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles, tél. + 32-2 210 43 12, fax + 32-2 210 40 11. E-mail : [email protected]. Internet adres : www.minfin.fgov.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Aard van de opdracht : diensten. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Type de marché : services. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : 72000000. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 8421. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : implementatie van een informaticaplatform met het oog op de invoering in boordtabellen van de noodzakelijke gegevens voor het beheer van de fiscale administraties. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : het voorwerp van de opdracht bestaat uit de realisatie en het onderhoud van een informaticaplatform dat toelaat de performantie van de verschillende diensten te meten en dat deze resultaten ter beschikking stelt van het management, meer bepaald onder de vorm van boordtabellen maar ook onder de vorm van query’s, reporting, OLAP, enz. Deze opdracht omvat zowel de hardware, de software als de diensten, en is gedetailleerd omschreven in deel B van het bestek. De contracterende partij zal de volledige verantwoordelijkheid over de integratie van de aangeboden oplossing op zich nemen.

Objet principal : 72000000. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 8421. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : implémentation d’une plate-forme informatique en vue de la mise en tableaux de bord des données nécessaires à la gestion des administrations fiscales. II.5. Description succincte : l’objet du marché consiste en la réalisation et la maintenance d’une plate-forme informatique permettant de mesurer la performance des services et d’en mettre les résultats à disposition du management, notamment via des tableaux de bord mais également sous forme de query, reporting, OLAP, etc. Cette mission qui comprend aussi bien les aspects software, hardware que services est décrite de façon détaillée dans la partie B du cahier spécial des charges. La partie contractante supportera l’entière responsabilité de l’intégration de la solution proposée.



IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe.

a) Prijs (10). b) Kwaliteit, algemene coherentie en motivatie van de aangeboden oplossing (10). c) Functionele mogelijkheden en de performantie van de aangeboden oplossing (9). d) Veiligheid en onderhoud van de aangeboden oplossing (4). e) Kwaliteit van de demonstratie (4).

IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : a) Prix (10). b) Qualité, cohérence globale et motivation de la solution proposée (10). c) Possibilités fonctionnelles et performance de la solution proposée (9). d) Sécurité et maintenance de la solution proposée (4). e) Qualité de la démonstration (4).

6992

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section V. Attribution du marché

Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht :

V.1. Attribution et valeur du marché :

V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : CSC, Hippokrateslaan 14, 1932 Sint-Stevens-Woluwe.

V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : CSC, Hippokrateslaan 14, 1932 Sint-Stevens-Woluwe.

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : (prijs exclusief BTW).

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : (montant hors T.V.A.).

Prijs : 1.964.749,00 EUR.

Montant : 1.964.749,00 EUR.

V.2. Onderaanneming :

V.2. Sous-traitance :

V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja.

V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui.

Waarde : onbekend.

Réponse inconnue. Section VI. Renseignements complémentaires

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMP/CCH0002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMP/CCH0002.

VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 22 juli 2002.

VI.3. Date de l’attribution du marché : 22 juillet 2002.

VI.4. aantal ontvangen offertes : 13.

VI.4. Nombre d’offres reçues : 13.

VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja.

VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui.

Referentie nummer van de aankondiging : 2001/S 239-164585 van 12 december 2001.

Numéro d’avis au sommaire : 2001/S 239-164585 du 12 décembre 2001.

VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de Europese Unie wordt gefinancierd : neen.

VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 september 2002.

VI.8. Date d’envoi du présent avis : 2 septembre 2002.

N. 10808

N. 10808 Aankondiging van geplaatste opdracht

Avis d’attribution de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, AutomatiseringBeheer, t.a.v. de heer Schepens, L., Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel, tel. + 32-2 210 41 19, fax + 32-2 210 41 55.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Automatisation-Gestion, à l’attention de M. Schepens, L., Tour Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles, tél. + 32-2 210 41 29, fax + 32-2 210 41 55.



I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Aard van de opdracht : leveringen.

II.1. Type de marché : fournitures.

II.2. Betreft het een raamcontract : ja.

II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui.

II.3. Nomenclatuur :

II.3. Nomenclature :

II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : 30125100.

Objet principal : 30125100.

II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : raamovereenkomst voor de levering van verbruiksproducten voor laserprinters aan het Ministerie van Financiën, gedurende het jaar 2002. II.6. Geraamde totale waarde : 1.840.467,20 EUR, exclusief BTW.

II.5. Description succincte : contrat cadre pour la fourniture, pendant l’année 2002, de consommables pour les imprimantes à jet laser du Ministère des Finances. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : S 1.840.467,20.


6993



IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe.

Bedrag van de inschrijving. Leveringstermijn. Geboden waarborg. Technische kwaliteit en testen.

IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : Montant de la soumission. Délai d’exécution. Garantie offerte. Résultat des essais et qualité technique.

Afdeling V. Gunning van de opdracht

Section V. Attribution du marché

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. DA/CIV/2002/12.04.41.2; Percelen 4, 11, 13 en 16 : N.V. Ahrend, Spinnerijstraat 13, 9240 Zele, tel. 052-45 42 00, fax 052-45 42 01. Perceel 15 : N.V. Arlex International, avenue Sabin 6, 1300 Waver, tel. 010-23 74 66, fax 010-22 25 10. Percelen 8 en 9 : Brother International Belgium, S.A., Industrialaan 32, 1702 Dilbeek, tel. 02-467 42 11, fax 02-467 44 44. Perceel 14 : Emtec Magnetics Benelux, S.A., Lambertmontlaan 79, 1030 Brussel, tel. + 32-2 247 88 00, fax + 32-2 247 88 20. Percelen 1, 3, 5, 6, 7 en 17 : Greenman Toners Limited, Longlead Business Center, Felstead Road, KT19 9UP, Epsom, Engeland, tel. + 44-1372 74 85 50, fax + 44-1372 74 85 40. Perceel 12 : Tomassen ICT Services, Brusselstraat 401, 1702 GrootBijgaarden, tel. 02-306 62 55, fax 02-306 62 57. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : (prijs exclusief BTW). Prijs : Perceel 1 : S 16.048,88. Perceel 2 : S 0 (niet toegekend). Perceel 3 : S 79.315,00. Perceel 4 : S 85.632,80. Perceel 5 : S 20.533,50. Perceel 6 : S 34.802,46. Perceel 7 : S 15.763,73. Perceel 8 : S 38.322,90. Perceel 9 : S 85.964,55. Perceel 10 : S 0 (niet toegekend). Perceel 11 : S 23.265,00. Perceel 12 : S 16.129,50.

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° DA/CIV/2002/12.04.41.2. Lots 4, 11, 13 et 16 : N.V. Ahrend, Spinnerijstraat 13, 9240 Zele, tél. 052-45 42 00, fax 052-45 42 01. Lot 15 : Arlex International, S.A., avenue Sabin 6, 1300 Wavre, tél. 010-23 74 66, fax 010-22 25 10. Lots 8 et 9 : Brother International Belgium, S.A., Industrialaan 32, 1702 Dilbeek, tél. 02-467 42 11, fax 02-467 44 44. Lot 14 : Emtec Magnetics Benelux, S.A., rue Lambremont 79, 1030 Bruxelles, tél. + 32-2 247 88 00, fax + 32-2 247 88 20. Lots 1, 3, 5, 6, 7 et 17 : Greenman Toners Limited, Longlead Business Center, Felstead Road, KT19 9UP, Epsom, Angleterre, tél. + 44-1372 74 85 50, fax + 44-1372 74 85 40. Lot 12 : Tomassen ICT Services, Brusselstraat 401, 1702 GrootBijgaarden, tél. 02-306 62 55, fax 02-306 62 57. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : (montants hors T.V.A.). Prix : Lot 1 : S 16.048,88. Lot 2 : S 0 (pas attribué). Lot 3 : S 79.315,00. Lot 4 : S 85.632,80. Lot 5 : S 20.533,50. Lot 6 : S 34.802,46. Lot 7 : S 15.763,73. Lot 8 : S 38.322,90. Lot 9 : S 85.964,55. Lot 10 : S 0 (pas attribué). Lot 11 : S 23.265,00. Lot 12 : S 16.129,50.

Perceel 13 : S 2.440,00.

Lot 13 : S 2.440,00.

Perceel 14 : S 29.331,50.

Lot 14 : S 29.331,50.

Perceel 15 : S 864.315,90.

Lot 15 : S 864.315,90.

Perceel 16 : S 186.795,00.

Lot 16 : S 186.795,00.

Perceel 17 : S 85.482,54.

Lot 17 : S 85.482,54.

V.2. Onderaanneming :

V.2. Sous-traitance :

V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja.

V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui.

Waarde : onbekend.

Réponse inconnue.

6994



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 2 september 2002. VI.4. aantal ontvangen offertes : 12. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentie nummer van de aankondiging : 2002/S 84-065703 van 30 april 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de Europese Unie wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 september 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date de l’attribution du marché : 2 septembre 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : 12. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Numéro d’avis au sommaire : 2002/S 84-065703 du 30 avril 2002.

N. 10868

N. 10868

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Centrale Administratie van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen (AKRED), Dienst II, Directie II/4, Sector Registratie en Domeinen, Financietoren, 19e verdieping, Kruidtuinlaan 50, bus 58, 1010 Brussel, tel. 02-210 27 85, 02-210 27 86, fax 02-210 27 88. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering en dienst. 3. a) Plaats van levering : 15 adressen over het ganse land. b) Aard van de te leveren producten : GSM-toestellen, toebehoren en aansluiting abonnementen. CPC 752 : telecommunicatiediensten. c) Hoeveelheid van de te leveren producten : ± 151 toestellen en abonnementen. d) Neen. 4. Einde datum voor de uitvoering van de levering : ten laatste op 15 december 2002. 5. a) Het bestek is door de inschrijver te verkrijgen op schriftelijke aanvraag of per fax, aan de aanbestedende overheid (zie punt 1).

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Administration centrale du Cadastre, de l’Enregistrement et des Domaines (ACED), Service II, Direction II/4, Secteur Enregistrement, Tour Finances, 19e étage, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 58, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 27 85, 02-210 27 86, fax 02-210 27 88. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : fourniture et service. 3. a) Lieu de livraison : 15 adresses dans tout le pays. b) Nature des produits à fournir : appareils GSM, accessoires et abonnements. Numéro de classification CPA : sous-catégorie 752. c) Quantité des produits à fournir : ± 151 appareils GSM et abonnements. d) Non. 4. Date limite de livraison : le 15 décembre 2002, au plus tard.

b) Uiterste datum om de bescheiden aan te vragen : maandag 7 oktober 2002. c) Bescheiden gratis. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : maandag 21 oktober 2002, te 10 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : zie punt 1. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) P.M. b) Maandag 21 oktober 2002, te 10 uur, in de inkomhal van de Financietoren (zie adres vermeld in punt 1). 8. Een borgtocht gelijk aan 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht wordt geëist. 9. Betalingswijze overeenkomstig artikel 15 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996). 10. P.M. 11. Selectiecriteria : de leveranciers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria, de gevraagde stukken bij te voegen : 1° De inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1° tot 7° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). 2° De financieel en economische selectiecriteria :

R.S.Z.-attest; een attest van de belastingen.


5. a) Les soumissionnaires peuvent obtenir le cahier spécial des charges sur demande écrite ou par fax auprès du pouvoir adjudicateur (voir point 1). b) Date limite pour obtenir les documents : lundi 7 octobre 2002. c) Documents gratuits. 6. a) Date limite de réception des offres : lundi 21 octobre 2002, à 10 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1. c) Langue : français et néerlandais. 7. a) P.M. b) Lundi 21 octobre 2002, à 10 heures, dans le hall d’accueil de la Tour Finances (adresse : voir point 1). 8. Un cautionnement fixé à 5 % du montant initial du marché est exigé. 9. Modalités de paiement : conformément à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics (Moniteur belge du 18 octobre 1996). 10. P.M. 11. Critères de sélection : les fournisseurs doivent satisfaire aux critères de sélection suivants et dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindre les pièces demandées : 1° Le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 1° à 7° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996). 2° Les capacités financières et économiques du soumissionnaire doivent être justifiées par l’une ou plusieurs des références suivantes : une attestation O.N.S.S.; une attestation des impôts.


6995

3° De inschrijver moet voldoende technische bekwaamheid bezitten om de opdracht naar behoren uit te voeren, te bewijzen door voorlegging van een gedetailleerde staat van materieel en mankracht :

3° Le soumissionnaire doit disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver par la présentation d’un état détaillé du matériel et de la main-d’œuvre :

de leverancier moet één van de drie door het BIPT-officieel goedgekeurde Belgische operators zijn. Bewijs van de officiële goedkeuring bij te voegen;

le fournisseur doit être un des trois opérateurs belges agréés par l’IBPT. Une copie de l’agréation doit être jointe à l’offre;

de leverancier beschikt over een organisatie van bijstand aan de gebruikers van de toestellen en aan de abonnementhouder.

le fournisseur devra disposer d’une organisation d’assistance aux utilisateurs des appareils et à l’abonné.

12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen.

12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours de calendrier.

13. Gunningscriteria : vermeld in het bijzonder bestek.

13. Critères d’attribution du marché : mentionnés dans le cahier spécial des charges.

14. Vrije varianten zijn niet toegelaten.

14. Les variantes libres ne sont pas autorisées.

15. P.M.

15. P.M.

16. Geen enkel bericht van voorinformatie werd gepubliceerd.

16. Aucun avis de pré-information n’a été publié.

17. Datum van de verzending van de aankondiging : dinsdag 3 september 2002.

N. 10869

17. Date de l’envoi de l’avis : mardi 3 septembre 2002.

N. 10869 Aankondiging van geplaatste opdracht.

Avis d’attribution du marché.

Leveringen

Fournitures

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, algemeen secretariaat, automatisering, beheer, t.a.v. de heer Schepens, L., Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel, tel. + 32-2 210 41 19, fax + 32-2 210 41 55, e-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdcategorie : hoofdopdracht 30125100. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : raamovereenkomst voor de levering van verbruiksproducten voor inktjets aan het Ministerie van Financiën, gedurende het jaar 2002. II.6. Geraamde totaalwaarde : S 95.105,02. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, secrétariat général, automatisation, gestion, à l’attention de M. Schepens, L., Tour Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles, tél. + 32-2 210 41 19, fax + 322 210 41 55, e-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché : II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulare Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30125100. II.5. Description suscincte : contrat cadre pour la fourniture, pendant l’année 2002, de consomables pour les imprimantes à jet d’encre du Ministère des Finances. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : S 95.105,02. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : montant de la soumission; délai d’exécution; garantiofferte; résultat des essais et qualité technique. Section V. Attribution du marché : V.I. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de service auquel le marché a été attribué : Marché DA/CIV/2002/12.04.41.1. Lots 6, 7, 8, 9 et 11 : AB Supplies, S.A., rue Général Graty 19, 1030 Bruxelles, tél. 02-736 40 43, fax 02-736 20 67. Lots 5, 12 en 13 : Arlex International, S.A., avenue Sabin 6, 1300 Wavre, tél. 010-23 74 66, fax 010-22 25 10.

bedrag van de inschrijving; leveringstermijn; geboden waarborg; technische kwaliteit en testen. Afdeling V. Gunning van de opdracht : V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht DA/CIV/2002/12.04.41.1. Percelen 6, 7, 8, 9 en 11 : N.V. AB Supplies, General Gratystraat 19, 1030 Brussel, tel. 02-736 40 43, fax 02-736 20 67. Percelen 5, 12 en 13 : N.V. Arlex International, avenue Sabin 6, 1300 Waver, tel. 010-23 74 66, fax 010-22 25 10.

6996


Percelen 1, 2, 3 en 4 : Greenman Toners Limimted, Longlead Business Center, Felstead Road, KT19 9UP Epsom, England, tel. + 44-0 1372 748550, fax + 44-0 1372 748540. Perceel 14 : Crea tech, Van Volxemlaan 443-445, 1190 Brussel, tel. 02-538 33 38, fax 02-537 27 42. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Perceel 1 : S 748,89. Perceel 2 : S 1.046,43. Perceel 3 : S 2.505,8. Perceel 4 : S 9.969,12. Perceel 5 : S 4.939,68. Perceel 6 : S 1.071,15. Perceel 7 : S 13.252,05. Perceel 8 : S 3.438,00. Perceel 9 : S 2.310,00. Perceel 10 : S 0 (niet toegekend). Perceel 11 : S 43.414,5 Perceel 12 : S 451,5. Perceel 13 : S 462,00. Perceel 14 : S 8.672,4. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja. Waarde : onbekend. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van de gunning van de opdracht : 3 september 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 12. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het P.B.E.G. : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 3 september 2002.

Lots 1, 2, 3 en 4 : Greenman Toners Limimted, Longlead Business Center, Felstead Road, KT19 9UP Epsom, Angleterre, tél. + 44-0 1372 748550, fax + 44-0 1372 748540. Lot 14 : Crea tech, avenue Van Volxem 443-445, 1190 Bruxelles, tél. 02-538 33 38, fax 02-537 27 42. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : Lot 1 : S 748,89. Lot 2 : S 1.046,43. Lot 3 : S 2.505,8. Lot 4 : S 9.969,12. Lot 5 : S 4.939,68. Lot 6 : S 1.071,15. Lot 7 : S 13.252,5. Lot 8 : S 3.438,00. Lot 9 : S 2.310,00. Lot 10 : S 0 (pas attribué). Lot 11 : S 43.414,5 Lot 12 : S 451,5. Lot 13 : S 462,00. Lot 14 : S 8.672,4. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Réponse inconnue Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. V.1.3. Date de l’attribution du marché : 3 septembre 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : 12. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au J.O.C.E. : non.

N. 10971

N. 10971


Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Nationale Loterij, naamloze vennootschap van publiek recht (wet van 19 april 2002), Belliardstraat 25-33, tel. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87. 2. Gunningsprocedure : beperkte offerteaanvraag. 3. Toevertrouwen van de gehele of gedeeltelijke communicatieacties « below-the-line » betreffende de instantloterijen en loterijen met nummers van de Nationale Loterij aan een agentschap gespecialiseerd in dat communicatietype. CPC : 74420000-9. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 12 augustus 2002. 5. Gunningscriteria van de opdracht : Evaluatie van de strategische en creatieve conceptie (35 punten). Evaluatie van de aanbevelingen in de praktische oefening (35 punten). Financiële voorwaarden (30 punten). 6. Aantal ontvangen offertes : 5. 7. Leverancier : Karamba, N.V., Artanstraat 116, 1030 Brussel.

1. Pouvoir adjudicateur : Loterie Nationale, société anonyme de droit public (loi du 19 avril 2002), rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87. 2. Procédure de passation : appel d’offres restreint. 3. Confier en tout ou en partie des actions de communication « below-the-line » relatives aux loteries instantanées et aux loteries à numéros de la Loterie Nationale à une agence spécialisée en ce type de communication. CPC : 74420000-9. 4. Date d’attribution du marché : 12 août 2002. 5. Critères d’attribution du marché : Evaluation de la conception stratégique et créative (35 points). Evaluation des recommandations dans l’exercice pratique (35 points). Conditions financières (30 points). 6. Nombre d’offres reçues : 5. 7. Prestataire de services : Karamba, S.A., rue Artan 116, 1030 Bruxelles. 8. Prix : 1.017.194,16 EUR (pour six mois). 9. — 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 29 septembre 2001. 13. Date d’envoi de l’avis : 6 septembre 2002. 14. Date de réception de l’avis : 6 septembre 2002.

8. Prijs : 1.017.194,16 EUR (voor zes maanden). 9. — 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 29 september 2001. 13. Verzenddatum van dit bericht : 6 september 2002. 14. Ontvangstdatum van dit bericht : 6 september 2002.


6997

N. 11028


Avis de marché

Leveringen

Fournitures



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, Administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit, AOIF, Centrale Diensten, Directie VII/2, t.a.v. de heer Van Den Steen, auditeur-generaal van Financiën, R.A.C., Financietoren, bus 61, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel, tel. 02-210 25 45, fax 02-210 37 67. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Administration de la Fiscalité des Entreprises et des Revenus, AFER, Services centraux, Direction VII/2, à l’attention de M. Van Den Steen, J., auditeur général des Finances, CAE, Tour Finances, bte 61, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 25 45, fax 02-210 37 67. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van een insteekmachine (voor minimaal 8 000 effectief gevulde enveloppes/uur). Een enig perceel. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : een insteekmachine. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : eenmalige bestelling.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : livraison d’un assembleuse plieuse (8 000 enveloppes/heure minimum).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de goedgekeurde offerte. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de l’offre approuvée. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : néant. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : néant. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : néant. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : néant.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : nihil. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : nihil. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : nihil. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : nihil. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria.

Un lot unique. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Bruxelles. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : une assembleuse plieuse. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : commande unique.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.

6998


IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Dir VII/2 - Co 32/73.800. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 30 oktober 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 31 oktober 2002, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 31 oktober 2002, te 14 uur, Ministerie van Financiën, Administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit, Centrale Diensten, Directie VII/2, R.A.C., Financietoren, bus 61, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel.

IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Dir. VII/2 - Co 32/73.800. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 30 octobre 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 31 octobre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.





MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

N. 11058


IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours(à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 31 octobre 2002, à 14 heures, Ministère des Finances, Administration de la Fiscalité des Entreprises et des Revenus, Services centraux, Direction VII/2, CAE, Tour Finances, bte 61, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles.

Avis de marché

Werken

Travaux



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction Flandre orientale, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : restauratie straatgevel/voorkoer. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Gent, Rijksgevangenis, Nieuwe Wandeling 89. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.6. Description/objet du marché : restauration façade donnant sur la rue/avant-cour. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Gent, Prison de l’Etat, Nieuwe Wandeling 89. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :


II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : één geheel.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : un seul ensemble.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht :

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution :

Eerste fase (werken voorkoer) : tachtig werkdagen. Tweede fase (werken straatzijde) : zestig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

6999

Première phase (travaux avant-cour) : quatre-vingt jours ouvrables. Deuxième phase (travaux côté rue) : soixante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling gebeurt door maandelijkse betalingen in mindering volgens modaliteiten voorzien in artikel 15, § 1 van typebestek nr. 105.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement s’effectue par paiements mensuels en moins selon les modalités prévues à l’article 15, § 1er du cahier des charges, type n° 105.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een getuigschrift van de R.S.Z. of equivalent van het voorlaatste trimester rekening houdend met de limietdatum waarop de offertes moeten ontvangen worden.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une attestation de l’O.N.S.S. ou équivalente relative à l’avantdernier trimestre compte tenu de la date limite de réception des offres.

Een attest van een handelsregister.

Une attestation du registre de commerce.



Erkenning : categorie D of ondercategorie D.24, klasse 4.

Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.24, classe 4.

Registratie : categorie 11, 19, 25 of 00.

Enregistrement : catégorie 11, 19, 25 ou 00.







A. Laagste prijs.




IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/41.0098/412 A.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2002/41.0098/412 A.



Prijs : S 35.

Prix : S 35.

Voorwaarden en wijze van betaling : bestek + plannen (5) (T629) te koop, zie punt 1.3.

Conditions et mode de paiement : cahier des charges + plans (5) (T629) a vendre, voir point 1.3.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 oktober 2002.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 octobre 2002.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).




IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 oktober 2002, te 14 uur, adres zie punt I.1.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 10 octobre 2002, à 14 heures, lieu voir I.1.



VI.4. Overige inlichtingen : verplicht plaatsbezoek woensdagmorgen 2 oktober 2002 (de heer Verhoeven telefonisch verwittigen, tel. 09-267 67 60).

VI.4. Autre informations : visite des lieux obligatoire le mercredi matin 2 octobre 2002 (avertir par téléphone M. Vehroeven, tél. 09-267 67 60.

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 september 2002.


7000

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Directie Oost-Vlaanderen, t.a.v. Luc Verhoeven, architect, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 60. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Direction Flandre orientale, à l’attention de Luc Verhoeven, architecte, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 60. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, chaque jours ouvrables de 10 à 16 heures.

N. 11059

N. 11059

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Dienst WestVlaanderen, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge, tel. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66. Contactpersoon : de heer F. Pascal, telefoonnummer als hierboven. Bestek ter inzage tijdens de kantooruren op de aanbestedende dienst. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. Plaats van de uitvoering : Brugge, Academiestraat 14, rijksarchief. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : inkapselen en fixeren van asbest. Bestek nummer : 2002/31.0051/061 A. 4. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie D.4, klasse 1. Registratie : categorie 13 of 16 of 28 of 00. Erkenning als aannemer voor asbestafbraak : conform het koninklijk besluit van 4 mei 1999. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : 2002/31.0051/061 A.

Alleen dit bureau is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. Prijs bestek : 6 euro. 6. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : op donderdag 24 oktober 2002, te 11 uur, in de Regie der Gebouwen, aanbestedingszaal (gelijkvloers), Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.

1. Pouvoir adjudicateur : Regie des Bâtiments, Dienst WestVlaanderen, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge, téléphone n° 050-44 18 18, fax 050-44 18 66. Personne à contacter : M. F. Pascal, numéro de téléphone : voir ci-dessus. Cahier des charges à consulter pendant les heures de bureau au service adjudicataire. 2. Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. Lieu d’exécution : Brugge, Academiestraat 14, archives de l’Etat. Nature, importance et caractéristiques générales de l’ouvrage : encapsulement et fixation d’asbeste. Numéro du cahier des charges : 2002/31.0051/061 A. 4. Exigences minimales : Agréation : sous-catégorie D.4, classe 1. Enregistrement : catégorie 13 ou 16 ou 28 ou 00. Agréation en qualité d’entrepreneur pour démolition d’asbeste conformément à l’arrêté royal du 4 mai 1999. 5. Informations relatives au cahier des charges : 2002/31.0051/ 061 A. Ce cahier des charges peut être obtenu au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, chaque jours ouvrables de 10 à 16 heures. Seul ce dernier bureau est chargé de la vente de tous les documents d’adjudication. Prix du cahier des charges : 6 euro. 6. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : jeudi 24 octobre 2002, à 11 heures, à la Régie des Bâtiments, salle des adjudication (rez-de-chaussée), Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.

N. 11060

N. 11060

Dit bestek is te bekomen in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

Gegunde opdracht

Marché passé

Gegunde opdracht : 2002/IAP33/HENE. Publicatiedatum : Bulletin der Aanbestedingen : 12 april 2002. Europese publicatie : 8 april 2002. 1. Naam en adres aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Dienst Informatica ICT, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1060 Brussel, tel. 02-541 66 12, fax 02-541 66 01. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Titel : algemene oproep voor de levering en inwerkingstelling van PC’s voor de diensten van de Regie verspreid over gans België.

Marché attribué : 2002/IAP33/HENE. Date de publication : Bulletin des Adjudications : 12 avril 2002. Publication européenne : 8 avril 2002. 1. Nom et adresse du pouvoir organisateur : Régie des Bâtiments, Service informatique ICT, avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 66 12, fax 02-541 66 01. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Titre : appel d’offres général pour la fourniture et la mise en service d’ordinateurs individuels nécessaires aux besoins des services de la Régie des Bâtiments, répartis dans tous le pays.


7001

4. Gunningsdatum van de opdracht : 25 juli 2002. 5. Naam en adres van de aannemer : Priminfo, Domaine du Petit Hoyoux, 5380 Noville-les-Bois. 6. Bedrag van de opdracht : S 174.755,80. 7. De verzendingsdatum van deze opdracht : 6 september 2002. 8. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen :

4. Date d’attribution : 25 juillet 2002. 5. Nom et adresse de l’adjudicataire : Priminfo, Domaine du Petit Hoyoux, 5380 Noville-les-Bois. 6. Montant du marché : S 174.755,80. 7. Date d’envoi de l’avis : 6 septembre 2002. 8. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes :

N. 11061


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Liège, t.a.v. M. P. Bister, ingenieur-directeur, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tel. 04-229 76 50, fax 04-229 77 50.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction de Liège, à l’attention de M. P. Bister, ingénieur directeur, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tél. 04-229 76 50, fax 04-229 77 50. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht


II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : bouw van de uitbreiding van het Justitiepaleis. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Liège, place Saint-Lambert, Justitiepaleis. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ruwbouw, afwerking, omgeving, stabiliteit, sanitair, liften, verwarming en ventilatie, elektriciteit. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negenhonderd werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.6. Description/objet du marché : construction des extensions du Palais de Justice. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : 4000 Liège, place Saint-Lambert, Palais de Justice. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : gros œuvre, parachèvement, abords, stabilité, sanitaire, ascenseurs, chauffage et ventilation, électricité. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : neuf cent jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aanvankelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : voornaamste voorwaarden inzake financiering en betaling : betaling via maandelijkse betalingen in mindering volgens de modaliteiten bepaald in artikel 15, § 1 van het bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Erkenning : categorie D, klasse 8. Registratie : categorie 10, 11 of 00.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : principales conditions de financement et de paiement par acomptes mensuels selon les modalités prévues à l’article 15, § 1er du cahier spécial des charges III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht :

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

Agréation : catégorie D, classe 8. Enregistrement : catégorie 10, 11 ou 00. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché :

7002


Bulletin der Aanbestedingen nr. 17 van 26 april 2002, bericht 4694. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2001/61.1217/054 A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : S 3.000,00. Voorwaarden en wijze van betaling : te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening nr. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 november 2002. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip : 21 november 2002, te 11 uur.

Bulletin des Adjudications n° 17 du 26 avril 2002, avis 4694. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2001/61.1217/054 A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : S 3.000,00 Conditions et mode de paiement : en vente au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60 IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 21 novembre 2002. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure : 21 novembre 2002, à 11 heures.



VI.4. Overige inlichtingen : Verplicht bezoek : dinsdag 1 oktober 2002, te 9 uur stipt; dinsdag 29 oktober 2002, te 9 uur stipt. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 september 2002.

VI.4. Autre informations : Visites obligatoires : le mardi 1er octobre 2002, à 9 heures précises, le mardi 29 octobre 2002, à 9 heures précises. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 septembre 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, t.a.v. M. E. Vanvlasselaer, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tel. 04-229 76 69. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. E. Vanvlasselaer, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tél. 04-229 76 69. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60.

N. 11062

N. 11062 Openbare aanbesteding

Adjudication publique

Op donderdag 19 september 2002, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, avenue Emile Digneffe 24, 4000 Liège. Betreft : Marneffe, Penitentiair Centrum School, rue du Sart, bouw van drie werkplaatsen, elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Bestek 2002/61.0619/290 E (Franse tekst).

Le jeudi 19 septembre 2002, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, avenue Emile Digneffe 24, 4000 Liège. Objet : Marneffe, Centre pénitentiaire Ecole, rue du Sart, construction de trois ateliers, electricité. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 2. Cahier des charges n° 2002/61.0619/290 E. (texte français).

Verbeteringsbericht nr. 1


Het verbeteringsbericht nr. 1 is gratis beschikbaar na schriftelijke vraag aan bovenvermelde dienst of per fax 04-229 77 53. De uiterste datum van ontvangst van de offertes is vastgesteld op donderdag 19 september 2002, te 11 uur, in plaats van de aanvankelijk voorziene datum van 12 september 2002. De offertes moeten worden gericht aan de heer P. Bister, ingenieur directeur bij de Regie der Gebouwen, avenue E. Digneffe 24, te 4000 Liège. Verzendingsdatum van het bericht : 6 september 2002.

L’avis rectificatif n° 1 sera disponible gratuitement sur simple demande écrite au service précité ou par fax au 04-229 77 53. La date de réception des offres est fixée au jeudi 19 septembre 2002, à 11 heures, au lieu de la date limite initiale du 12 septembre 2002. Les offres doivent être adressées à M. ir P. Bister, ingénieur directeur à la Régie des Bâtiments, avenue E. Digneffe 24, à 4000 Liège. Date de l’envoi de l’avis : 6 septembre 2002.


7003

N. 11063

N. 11063

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, dienst Luxemburg, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon, tel. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : bouw van een permanentie. 3. a) Plaats van de uitvoering : Libramont, civiele bescherming, rue Fleurie.

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, service Luxembourg, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon, tél. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65. 2. Mode de passation : adjudication publique. Forme du marché : construction d’une permanente. 3. a) Lieu d’exécution : Libramont, protection civile, rue Fleurie,

b) Aanstellen van een veiligheidscoördinator- verwezenlijking. Bestek 2002/81.0591/025 (Franse tekst), prijs : S 41,24.

b) Désignation d’un coordinateur sécurité- réalisation. Cahier des charges 2002/81.0591/025 (texte français), prix : S 41,24. 4. Date de publication : 13 septembre 2002. 5. Date de l’envoi de l’avis : 6 septembre 2002.

4. Datum van bekendmaking : 13 september 2002. 5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 september 2002. Verbeteringsbericht nr. 1



Bulletin des Adjudications n° 35 du 30 août 2002, p. 6507, avis 10299

Het besteknummer is 2002/81.0591/025 en niet 2002/81.0591/ 1024 A.

Le numéro du cahier des charges est 2002/81.0591/025 et non 2002/81.0591/1024 A.

N. 11064

N. 11064

1. Regie der Gebouwen, Dienst Informatica I.C.T., Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1040 Brussel. De heer Robert Van Holsbeeke, informaticus, tel. 02-541 66 16, fax 02-541 67 91. 2. a) Algemene offerteaanvraag, lastenboek 2002-IAP-37-ROVA.

1. Régie des Bâtiments, Service informatique I.C.T., avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, 1060 Bruxelles. M. Robert Van Holsbeeke, informaticien, tél. 02-541 66 16, secrétariat 02-541 66 38, fax 02-541 67 91. 2. a) Appel d’offres général, cahier des charges n° 2002-IAP-37-ROVA. b) Marché à bordereau de prix. 3. a) Lieu de livraison : avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, 1060 Bruxelles ou dans les services de la Régie des Bâtiments répartis dans toute la Belgique. b) Livraison et la mise en service de switches. 4. Durée du marché : douze mois à dater de la notification.

b) Opdracht tegen prijsborderel. 3. a) Plaats van de levering : Regie der Gebouwen, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1060 Brussel of op de diensten van Regie der Gebouwen die verdeeld zijn over gans België. b) Levering en inwerkingstelling van een switchen. 4. Inwerkingtreding van de opdracht : twaalf maanden op datum van de kennisgeving. 5. a) De bestekken kunnen aangevraagd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen open van 10 tot 16 uur. b) Prijs van het bestek : S 10, door overschrijving op rek. 679-2005826-60. Ref. bestek 2002-IAP-37-ROVA. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 5 november 2002, te 11 uur. b) De offertes moeten toekomen op volgend adres : Regie der Gebouwen, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 2e verdieping, 1060 Brussel. 7. a) De opening van de offertes is openbaar. b) Datum : 5 november 2002, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 2e verdieping, 1060 Brussel. 8. Waarborg : 5 % op het bedrag van de offerte. 9. — 10. — 11. Selectiecriterium : 1° De aannemer moet voldoen aan de voorschriften inzake sociale zekerheid (artikel 90, § 3, § 4 en § 6 (attest). 2° De aannemer moet voldoen aan de voorwaarden m.b.t. de BTW en de directe belastingen (artikel 90, § 7) (attest). 3° Selectiecriterium van technische aard : Een beschrijving van de interne hulpmiddelen van de inschrijvers (CV) op het gebied van ondersteuning waarop de klant een beroep kan doen in geval van technische problemen.

5. a) Les cahiers des charges peuvent être demandés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. b) Prix du cahier des charges : S 10, par versement au compte 679-2005826-60. Référence : 2002-IAP-37-ROVA. 6. a) Date limite de réception des offres : le 5 novembre 2002, à 11 heures. b) Les offres doivent parvenir à l’adresse suivante : Régie des Bâtiments, Service informatique I.C.T., avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, 1060 Bruxelles. 7. a) L’ouverture des offres est publique. b) Date : le 5 novembre 2002, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Service informatique I.C.T., avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, 1060 Bruxelles. 8. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 9. — 10. — 11. Critères de sélection : 1° L’adjudicataire doit satisfaire aux prescriptions relatives à la sécurité sociale (article 90, § 3, § 4 et § 6) (attestation). 2° L’adjudicataire doit satisfaire aux prescriptions relatives à la T.V.A. et aux contributions directes (article 90, § 7) (Attestation). 3° Critère de sélection de caractère technique : Une description des ressources internes du soumissionnaires (CV) en matière de support auxquelles le client peut faire appel en cas de problème technique.

7004


Een beschrijving van de verschillende niveaus dient bij de offerte te worden gevoegd. Indien de inschrijver een beroep doet op een onderaannemer of vennoot voor het supportgedeelte, moet deze laatste voldoen aan de « support »-voorwaarden van dit criterium. Een document ter bevestiging van dit partnerschap voor het onderhavig bestek dient bij de inschrijving gevoegd te worden op straffe van nietigheid van deze inschrijving. Dit document moet door de verschillende partners ondertekend worden. De minimumvereisten ter zake zijn : Erkenning door de fabrikanten van het in de offerte voorgesteld materieel voor het onderhoud van het materieel binnen en buiten de waarborgperiode. Support op verschillende niveaus, TCP/IP en switching en erkende informatici beschikbaar van maandag tot vrijdag tijdens de kantooruren, minstens van 9 tot 17 uur. Het minimumaantal bedraagt 2 erkende systeemingenieurs met universitaire opleiding of gelijkgesteld (documenten dienen bezorgd te worden). 4° Criterium inzake ervaring : De inschrijver vermeldt de referenties inzake gelijkaardige diensten : er dienen vier bedragen te worden vermeld voor de periode 1999-2002 (elk minstens gelijk aan het bedrag van de opdracht) met voorlegging van de certificaten vermeld in artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en/of met contactpunten ter controle. De criteria inzake uitsluiting en onverenigbaarheid vervat in de artikelen 69 en 78 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zijn van toepassing. Drie referenties met minimale waarde van 200.000 EUR van een data-installatie met backbone in optische vezel. De erkenning voor de ondercategorie P.1 of P.2 van de klasse 4. 12. De inschrijver moet gedurende honderd twintig dagen zijn offerte handhaven. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 september 2002. 18. Receptiedatum van de aankondiging : — 19. —

Une description des différents niveaux doit être jointe à l’offre. Dans le cas ou le soumissionnaire fait appel à un sous-traitant ou associé pour la partie support, c’est ce dernier qui doit répondre aux éléments « support » du présent critère. Un document certifiant le partenariat pour le présent cahier des charges sera joint à la soumission sous peine de nullité de celle-ci. Ce document sera signé par les différents partenaires. Le minimum requis est : Accréditation par des firmes constructeurs du matériel proposé dans l’offre pour la maintenance du matériel sous et hors garantie. Support de différents niveaux, TCP/IP, Switching et réseau, personnes autorisées informaticiens, accessibles du lundi au vendredi aux heures de bureau, minimum de 9 à 17 heures. Le minimum est de 2 ingénieurs système reconnu de niveau universitaire ou assimilé (documents à fournir). 4° Critère quand à l’expérience : Le soumissionnaire fait mention de références pour des services similaires : quatre montants seront cités pour l’ensemble des années 1999-2002 (chacune d’un montant au moins équivalent à ce marché) avec production des certificats prévus à l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et/ou avec des points de contact pour vérification. Les critères d’exclusion et d’incompatiblité, les articles 69 et 78 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sont d’application. Trois références avec une valeur minimale de 200.000 EUR pour une installation data avec backbone optique. L’agréation pour la sous-catégorie P.1 ou P.2 de la classe 4. 12. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre durant cent vingt jours calendrier. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 6 septembre 2002. 18. Date de réception de l’avis : — 19. —

N. 11065

N. 11065

1. Regie der Gebouwen, Dienst Informatica I.C.T., Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1040 Brussel. De heer Robert Van Holsbeeke, informaticus, tel. 02-541 66 16, fax 02-541 67 91. 2. a) Algemene offerteaanvraag, lastenboek 2002/046/ROVA.

1. Régie des Bâtiments, Service informatique I.C.T., avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, 1060 Bruxelles. M. Robert Van Holsbeeke, informaticien, tél. 02-541 66 16, secrétariat 02-541 66 38, fax 02-541 67 91. 2. a) Appel d’offres général, cahier des charges n° 2002/046/ROVA. b) Marché à bordereau de prix. 3. a) Lieu de livraison : avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, 1060 Bruxelles ou dans les services de la Régie des Bâtiements répartis dans toute la Belgique. b) Livraison et installation d’une connexion « laser sans fil ». 4. Durée du marché : douze mois à dater de la notification.

b) Opdracht tegen prijsborderel. 3. a) Plaats van de levering : Regie der Gebouwen, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1060 Brussel of op de diensten van Regie der Gebouwen die verdeeld zijn over gans België. b) Levering en inwerkingstelling van een draadloze verbinding. 4. Inwerkingtreding van de opdracht : twaalf maanden op datum van de kennisgeving. 5. a) De bestekken kunnen aangevraagd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen open van 10 tot 16 uur. b) Prijs van het bestek : S 10, door overschrijving op rek. 679-2005826-60. Ref. bestek 2002/046/ROVA. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 18 oktober 2002, te 11 uur.

5. a) Les cahiers des charges peuvent être demandés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. b) Prix du cahier des charges : S 10, par versement au compte 679-2005826-60. Référence : CDC 2002/046/ROVA. 6. a) Date limite de réception des offres : le 18 octobre 2002, à 11 heures.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) De offertes moeten toekomen op volgend adres : Regie der Gebouwen, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 2e verdieping, 1060 Brussel. 7. a) De opening van de offertes is openbaar. b) Datum : 18 oktober 2002, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 2e verdieping, 1060 Brussel. 8. Waarborg : 5 % op het bedrag van de offerte. 9. — 10. — 11. Selectiecriterium : 1° De aannemer moet voldoen aan de voorschriften inzake sociale zekerheid (artikel 90, § 3, § 4 en § 6 (attest). 2° De aannemer moet voldoen aan de voorwaarden m.b.t. de BTW en de directe belastingen (artikel 90, § 7) (attest). 3° Selectiecriterium van technische aard : Een beschrijving van de interne hulpmiddelen van de inschrijvers (CV) op het gebied van ondersteuning waarop de klant een beroep kan doen in geval van technische problemen. Indien de inschrijver een beroep doet op een onderaannemer of vennoot voor het supportgedeelte, moet deze laatste voldoen aan de « support »-voorwaarden van dit criterium. Een document ter bevestiging van dit partnerschap voor het onderhavig bestek dient bij de inschrijving gevoegd te worden op straffe van nietigheid van deze inschrijving. Dit document moet door de verschillende partners ondertekend worden. De minimumvereisten ter zake zijn : Erkenning door de fabrikanten van het in de offerte voorgesteld materieel voor het onderhoud van het materieel binnen en buiten de waarborgperiode. Support op verschillende niveaus, TCP/IP, switching, en netwerk, erkende informatici, beschikbaar van maandag tot vrijdag tijdens de kantooruren, minstens van 9 tot 17 uur. Het minimumaantal bedraagt 1 erkende systeemingenieur met universitaire opleiding of gelijkgesteld (documenten dienen bezorgd te worden). Criterium inzake ervaring : De inschrijver vermeldt de referenties inzake gelijkaardige diensten : er dienen vier bedragen te worden vermeld voor de periode 1999-2002 (elk minstens gelijk aan het bedrag van deze opdracht) met voorlegging van de certificaten vermeld in artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en/of met contactpunten ter controle. De criteria inzake uitsluiting en onverenigbaarheid vervat in de artikelen 69 en 78 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zijn van toepassing. 12. De inschrijver moet gedurende honderd twintig dagen zijn offerte handhaven. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 september 2002. 18. Receptiedatum van de aankondiging : — 19. —

7005

b) Les offres doivent parvenir à l’adresse suivante : Régie des Bâtiments, Service informatique I.C.T., avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, 1060 Bruxelles. 7. a) L’ouverture des offres est publique. b) Date : le 18 octobre 2002, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Service informatique I.C.T., avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, 1060 Bruxelles. 8. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 9. — 10. — 11. Critères de sélection : 1° L’adjudicataire doit satisfaire aux prescriptions relatives à la sécurité sociale (article 90, § 3, § 4 et § 6) (attestation). 2° L’adjudicataire doit satisfaire aux prescriptions relatives à la T.V.A. et aux contributions directes (article 90, § 7) (Attestation). 3° Critère de sélection de caractère technique : Une description des ressources internes des soumissionnaires (CV) en matière de support auxquelles le client peut faire appel en cas de problème technique. Dans le cas ou le soumissionnaire fait appel à un sous-traitant ou associé pour la partie support, c’est ce dernier qui doit répondre aux éléments « support » du présent critère. Un document certifiant le partenariat pour le présent cahier des charges sera joint à la soumission sous peine de nullité de celle-ci. Ce document sera signé par les différents partenaires. Le minimum requis est : Accréditation par des firmes constructeurs du matériel proposé dans l’offre pour la maintenance du matériel sous et hors garantie. Support de différents niveaux, TCP/IP, Switching et réseau, personnes autorisées informaticiens, accessibles du lundi au vendredi aux heures de bureau, de 9 à 17 heures. Le minimum est de 1 ingénieur système reconnu de niveau universitaire ou assimilé (documents à fournir). Critère quand à l’expérience : Le soumissionnaire fait mention de références pour des services similaires : quatre montants seront cités pour l’ensemble des années 1999-2002 (chacune d’un montant au moins équivalent à ce marché) avec production des certificats prévus à l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et/ou avec des points de contact pour vérification. Les critères d’exclusion et d’incompatiblité, les articles 69 et 78 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sont d’application. 12. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre durant cent vingt jours calendrier. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 6 septembre 2002. 18. Date de réception de l’avis : — 19. —

N. 11076

N. 11076

Brussel : verkoop van het Rijksadministratief Centrum. De Belgische Staat heeft zich voorgenomen in 2002 de site te Brussel gelegen tussen de Pachécolaan en de Koningstraat te verkopen, beter bekend onder de naam Rijksadministratief centrum, met uitzondering van de in december 2001 verkochte Financietoren. De Franse Gemeenschap en de Regie der Gebouwen behouden zich het recht voor om gebouwen te blijven bezetten. De duurtijd van deze bezetting en de andere huurvoorwaarden zullen in het verkoopdossier worden bepaald.

Bruxelles : mise en vente de la Cité administrative de l’Etat. L’Etat belge se propose de vendre, en 2002, le site situé à Bruxelles entre le boulevard Pachéco et la rue Royale, connu sous le nom de Cité administrative de l’Etat à l’exclusion de la Tour des Finances vendue en décembre 2001. La Communauté française et la Régie des Bâtiments se réservent le droit de continuer à occuper des bâtiments. La durée des occupations et les autres conditions de prise en location seront précisées dans le dossier de vente.

7006


De kandidaat-kopers worden verzocht zich zo vlug mogelijk schriftelijk bekend te maken bij de Regie der Gebouwen, Dienst Patrimoniumbeheer, ter attentie van de heer Georges Biart, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, te 1060 Brussel, tel. + 32-2 541 69 50 (secretariaat van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur), fax + 32-2 541 69 51, e-mail : [email protected]. Er zal hun later een gedetailleerd dossier met de verkoopsvoorwaarden worden toegestuurd (prijs : 200 euro per dossier). Het bewijs van betaling van dit bedrag op rekening 679-0450560-92 geopend op naam van de Regie der Gebouwen dient bij de kandidaatstelling gevoegd te worden. Het verkoopdossier vermeldt de uiterste datum, vermoedelijk 15 oktober 2002, tegen dewelke de kandidaten hun bod dienen in te dienen.

Les candidats acquéreurs sont invités à se faire connaître le plus rapidement possible par écrit auprès de la Régie des Bâtiments, Service de Gestion patrimoniale, à l’attention de M. Georges Biart, avenue de la Toison d’Or 87, boîte 2, à 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 541 69 50 (secrétariat de 10 à 12 heures et de 14 à 17 heures), fax + 32-2 541 69 51, e-mail : [email protected]. Un dossier détaillé reprenant les conditions de vente leur sera fourni ultérieurement (prix : 200 euros/dossier). La preuve du paiement de ce montant sur le compte n° 679-0450560-92 ouvert au nom de la Régie des Bâtiments est à joindre à la demande.

N. 11093

N. 11093

Le dossier renseigne la date limite, probablement le 15 octobre 2002, pour laquelle les candidats devront déposer leur offre.

Wijzigingsbericht

Avis rectificatif

Bulletin der Aanbestedingen nr. 36 van 6 september 2002, blz. 6752, bericht 10652

Bulletin des Adjudications n° 36 de 6 septembre 2002, page 6752, avis 10652

Betreft : opdracht van diensten MOD59 (onderhandelingsprocedure opgedeeld in vier percelen met voorafgaande bekendmaking). De overheidsopdracht van diensten MOD59 wordt stopgezet.

Objet : marché de services MOD59 (procédure négociée, scindée en quatre lots, avec publicité préalable).

N. 11094

N. 11094

Le marché de services MOD59 est arrêté.

Aankondiging van opdracht

Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Selor, t.a.v. Marc Van Hemelrijck, Oratoriënberg 20, bus 4, 1010 Brussel, tel. 02-214 44 35, fax 02-214 44 59. E-mail : [email protected], internet : www.selor.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Selor, à l’attention de Marc Van Hemelrijck, rue Montagne de l’Oratoire 20, bte 4, 1010 Bruxelles, tél. 02-214 44 35, fax 02-214 44 59. E-mail : [email protected], internet : www.selor.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 84. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : MOD59bis. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Perceel 1 : software voor de afname en het verwerken van geautomatiseerde testen inzake PC-vaardigheden volgens de ECDL-norm. Perceel 2 : testmateriaal voor de afname en het verwerken van manuele testen inzake PC-vaardigheden volgens de ECDL-norm. Perceel 3 : verwerking en uitreiking van ECDL-certificaten, de opleiding van ECDL-assessoren en het accrediteren van Selor als testcentrum. Perceel 4 : ontwikkeling en onderhoud van een nieuw PC-vaardigheden testplatform volgens de ECDL-norm voor de Federale overheid.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 84. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MOD59bis. II.1.6. Description/objet du marché : Lot 1 : logiciel pour l’administration et le traitement de tests informatisés en matière d’aptitudes informatiques selon la norme ECDL. Lot 2 : tests destinés à l’administration et au traitement de tests manuels en matière d’aptitudes informatiques selon la norme ECDL. Lot 3 : traitement et délivrance de certificats ECDL, la formation d’assesseurs ECDL et l’accréditation de Selor en tant que centre de tests. Lot 4 : développement et entretien d’une nouvelle plate-forme de tests en matière d’aptitudes informatiques selon la norme ECDL pour l’Administration fédérale.


7007

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Selor, Oratoriënberg 20, 1010 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 8412, 8423, 8424, 8426, 8429 en 8439. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : S 1.500.000,00, inclusief BTW 21 %. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achtenveertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Selor, rue Montagne de l’Oratoire 20, 1010 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : 8412, 8423, 8424, 8426, 8429 en 8439. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht wordt vastgesteld op 5 % berekend op het totaal bedrag van de goedgekeurde offerte, exclusief BTW. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betalingstermijn bedraagt vijftig dagen, na ontvangst van een behoorlijk opgestelde factuur. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Het getuigschrift van de R.S.Z. (artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) indien de kandidaat personeel in dienst heeft, dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 die de besluitwet van 28 december 1944 wijzigt betreffende de sociale zekerheid van de arbeiders (R.S.Z.-attest van het eerste kwartaal 2002). Een attest afgegeven door de bevoegde overheid waarin wordt verklaard dat de kandidaat van vreemde nationaliteit (natuurlijk persoon of rechtspersoon) in orde is met de sociale verplichtingen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Van toepassing voor elk perceel afzonderlijk : Een verklaring inzake de totale omzet gerealiseerd door de kandidaat tijdens de laatste drie boekjaren. Een verklaring inzake de omzet die betrekking heeft op diensten die voor deze opdracht worden voorzien gerealiseerd tijdens de laatste drie boekjaren. De goedgekeurde jaarrekeningen (balans, resultatenrekening, toelichting) van de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Voor perceel 1 : ECDL-accreditatie van het instrument. Voor perceel 2 : ECDL-accreditatie van de testen. Voor perceel 3 : rechten van het beheer van ECDL in België toegekend door de ECDL Foundation. Voor perceel 4 : referenties in het ontwikkelen van PC gebaseerde testomgevingen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est fixé à 5 % du montant total, hors T.V.A., du marché.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : S 1.500.000,00, T.V.A. 21 % comprise. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante-huit mois (à compter de l’attribution du marché).

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement a lieu dans un délai de cinquante jours, après réception d’une facture établie en bonne et due forme. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : L’attestation de l’O.N.S.S. (article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996), si le candidat emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 modifiant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs (attestation O.N.S.S. du premier trimestre 2002). Une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que le candidat de nationalité étrangère (personne physique ou personne morale) est en règle avec les obligations sociales selon les dispositions légales du pays où il est établi. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : D’application à chaque lot séparément : Une déclaration quant au chiffre d’affaires total réalisé par le candidat pendant les trois dernières années comptables. Une déclaration quant au chiffre d’affaires relatif aux activités directement liées aux services prévus pour ce marché, réalisé pendant les trois dernières années comptables. Les comptes annuels approuvés (bilan, compte de pertes et profits, commentaire) des trois dernières années comptables. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Pour le lot 1 : accréditation ECDL de l’instrument. Pour le lot 2 : accréditation ECDL des tests. Pour le lot 3 : droits de gestion de l’ECDL en Belgique accordés par la ECDL Foundation. Pour le lot 4 : références dans le développement de tests informatiques. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure

versnelde

IV.1. Type de procédure : négociée accélérée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.

7008


IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : In het kader van de ontwikkeling van de nieuwe loopbaan binnen de Federale Overheid dienen de PC-vaardigheden getest te worden. De stuurgroep met vertegenwoordigers van FOD P&O en andere FOD’s heeft de ECDL-normering gekozen. Deze norm is gebaseerd op gedragsgerichte competenties en bruikbaar onafhankelijk van de verschillende software-toepassingen (MS-office, OpenOffice, Windows, Mac OS,...). ECDL is een in Europa erkende norm en laat toe de PC-vaardigheid te promoten en te certifiëren. De beslissing tot het gebruik van ECDL is in juli genomen in overleg met de representatieve syndicale organisaties. De operationalisering van deze beslissing is echter gecompliceerder dan de initiële opzet (een PC-vaardigheidstest zonder ECDL-normering). Gelet op de planning van de competentiemetingen, is de startdatum van de testen echter niet gewijzigd (oktober 2002). IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MOD59bis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : achttien dagen vanaf verzending van de aankondiging : 27 september 2002. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum 30 september 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : enkel de geselecteerde kandidaten die een offerte zullen indienen mogen vertegenwoordigd zijn bij de opening van de offertes.

IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : Dans le cadre du développement de la nouvelle carrière au sein de l’Administration fédérale, il y a lieu de tester les aptitudes informatiques. Le groupe de pilotage comprenant des représentants du SPF P&O et d’autres SPF a choisi la norme ECDL. Cette norme est basée sur des compétences comportementales et est utilisable indépendamment des différents logiciels (MS-Office, OpenOffice, Windows, Mac OS,...). ECDL est une norme reconnue en Europe; elle permet de promouvoir et de certifier l’aptitude à l’informatique. La décision d’utiliser l’ECDL a été prise en juillet en concertation avec les organisations syndicales représentatives. La mise en œuvre opérationnelle de cette décision est cependant plus compliquée que le projet initial (un test d’aptitude informatique sans normalisation ECDL). Compte tenu du calendrier des mesures de compétences, la date de début des tests n’a toutefois pas été modifiée (octobre 2002). IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MOD59bis. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : dix-huit jours à compter de la date d’envoi de l’avis : 27 septembre 2002. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue 30 septembre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : seuls les candidats sélectionnés qui introduiront une offre peuvent être représentés lors de l’ouverture des offres.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de opening van de kandidaturen zal doorgaan in openbare zitting in lokaal 10.24 van Selor, op de 10e verdieping van het Esplanadegebouw, Oratoriënberg 20, 1010 Brussel. Enkel vertegenwoordigers van de kandidaten die een kandidatuur hebben ingediend mogen deze opening bijwonen. De geselecteerde kandidaten zullen in het bezit worden gesteld van het bestek (gratis). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 september 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : l’ouverture des offres se déroulera en séance publique dans le local 10.24 de Selor, au 10e étage du quartier de l’Esplanade, rue Montagne de l’Oratoire 20, 1010 Bruxelles. Seuls les représentants des candidats qui ont introduit une offre peuvent assister à cette ouverture. Les candidats sélectionnés recevront le cahier des charges (gratuitement).

Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Selor, t.a.v. Koen Verlinden, Oratoriënberg 20, bus 4, 1010 Brussel, tel. 02-214 44 56, fax 02-214 44 59. E-mail : [email protected], internet : www.selor.be. Selor, t.a.v. Pierre Verougstraete, Oratoriënberg 20, bus 4, 1010 Brussel, tel. 02-214 44 23, fax 02-214 44 59. E-mail : [email protected], internet : www.selor.be. Selor, t.a.v. Jan Vandebroek, Oratoriënberg 20, bus 4, 1010 Brussel, tel. 02-214 43 69, fax 02-214 44 59. E-mail : [email protected], internet : www.selor.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Selor, t.a.v. Koen Verlinden, Oratoriënberg 20, bus 4, 1010 Brussel, tel. 02-214 44 56, fax 02-214 44 59. E-mail : [email protected], internet : www.selor.be.

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 septembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Selor, à l’attention de Koen Verlinden, rue Montagne de l’Oratoire 20, bte 4, 1010 Bruxelles, tél. 02-214 44 56, fax 02-214 45 61. E-mail : [email protected], internet : www.selor.be. Selor, à l’attention de Pierre Verougstraete, rue Montagne de l’Oratoire 20, bte 4, 1010 Bruxelles, tél. 02-214 44 23, fax 02-214 45 61. E-mail : [email protected], internet : www.selor.be. Selor, à l’attention de Jan Vandebroek, rue Montagne de l’Oratoire 20, bte 4, 1010 Bruxelles, tél. 02-214 43 69, fax 02-214 45 61. E-mail : [email protected], internet : www.selor.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Selor, à l’attention de Koen Verlinden, rue Montagne de l’Oratoire 20, bte 4, 1010 Bruxelles, tél. 02-214 44 56, fax 02-214 45 61. E-mail : [email protected], internet : www.selor.be.


7009

E-mail : [email protected], internet : www.selor.be.

Selor, à l’attention de Jan Vandebroek, rue Montagne de l’Oratoire 20, bte 4, 1010 Bruxelles, tél. 02-214 43 69, fax 02-214 45 61. E-mail : [email protected], internet : www.selor.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Selor, à l’attention de Marc Van Hemelrijck, rue Montagne de l’Oratoire 20, bte 4, 1010 Bruxelles, tél. 02-214 44 10, fax 02-214 45 61. E-mail : [email protected], internet : www.selor.be.

Bijlage B

Annexe B

Perceel : 1. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 8412, 8423, 8424, 8429 en 8239. 2. Korte beschrijving : software voor de afname en het verwerken van geautomatiseerde testen inzake PC-vaardigheden volgens de ECDL-norm. 3. Omvang of hoeveelheid : S 300.000,00, inclusief BTW (= geraamd bedrag van de opdracht). Perceel : 2. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 8412, 8423, 8424, 8429 en 8239. 2. Korte beschrijving : testmateriaal voor de afname en het verwerken van manuele testen inzake PC-vaardigheden volgens de ECDL-norm. 3. Omvang of hoeveelheid : S 60.000,00, inclusief BTW (= geraamd bedrag van de opdracht). Perceel : 3. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 8412, 8423, 8424, 8429 en 8239. 2. Korte beschrijving : verwerking en uitreiking van ECDLcertificaten, de opleiding van ECDL-assessoren en het accrediteren van Selor als testcentrum. 3. Omvang of hoeveelheid : S 440.000,00, inclusief BTW (= geraamd bedrag van de opdracht). Perceel : 4. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 8412, 8423, 8424, 8429 en 8239. 2. Korte beschrijving : ontwikkeling en onderhoud van een nieuw PC-vaardigheden testplatform volgens de ECDL-norm voor de Federale Overheid. 3. Omvang of hoeveelheid : S 700.000,00, inclusief BTW (= geraamd bedrag van de opdracht).

Lot : 1. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 8412, 8423, 8424, 8429 et 8239. 2. Description succincte : logiciel pour l’administration et le traitement de tests informatisés en matière d’aptitudes informatiques selon la norme ECDL. 3. Etendue ou quantité : S 300.000,00, T.V.A. comprise (= montant estimé du marché. Lot : 2. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 8412, 8423, 8424, 8429 et 8239. 2. Description succincte : tests destinés à l’administration et au traitement de tests manuels en matière d’aptitudes informatiques selon la norme ECDL. 3. Etendue ou quantité : S 60.000,00, T.V.A. comprise (= montant estimé du marché. Lot : 3. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 8412, 8423, 8424, 8429 et 8239. 2. Description succincte : traitement et délivrance de certificats ECDL, la formation d’assesseurs ECDL et l’accréditation de Selor en tant que centre de tests. 3. Etendue ou quantité : S 440.000,00, T.V.A. comprise (= montant estimé du marché. Lot : 4. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 8412, 8423, 8424, 8429 et 8239. 2. Description succincte : développement et entretien d’une nouvelle plate-forme de tests en matière d’aptitudes informatiques selon la norme ECDL pour l’Administration fédérale. 3. Etendue ou quantité : S 700.000,00, T.V.A. comprise (= montant estimé du marché.

Selor, t.a.v. Jan Vandebroek, Oratoriënberg 20, bus 4, 1010 Brussel, tel. 02-214 43 69, fax 02-214 44 59. E-mail : [email protected], internet : www.selor.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Selor, t.a.v. Marc Van Hemelrijck, Oratoriënberg 20, bus 4, 1010 Brussel, tel. 02-214 44 35, fax 02-214 44 59.

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP N. 10782 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen. De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 17 oktober 2002, te 11 uur, ten overstaan van de heer ing. Paul Van der Weeën, diensthoofd, of zijn afgevaardigde, van de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Oost-Vlaanderen, Administratief gebouw, Nederkouter 28, 9000 Gent. Werk : Gent (Mariakerke), Schaatsmeer, Schaatsmeer-loods. Inrichten archiefruimte, fase 1 (RF één uur). Bestek 2002/GV/OA/OV/160. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.4, D.13, D.20, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11 of 20 of 22. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. De aandacht van de belangstellende wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden, dienen gericht aan : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Oost-Vlaanderen, Administratief gebouw, Nederkouter 28, 9000 Gent.

7010


De aanbestedingsdocumenten kunnen, vanaf 13 september 2002, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. Zij kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Oost-Vlaanderen, Administratief gebouw, Nederkouter 28, 9000 Gent. Prijs bestek (inclusief plannen) : 10,20 EUR.

N. 10844 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 24 oktober 2002, te 11 uur, ten overstaan van de heer ir. Paul Van der Weeën, diensthoofd of zijn afgevaardigde van de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Oost-Vlaanderen, Administratief Gebouw, Nederkouter 28, 9000 Gent. Werk : Gent - Nederkouter 28, 9000 Gent. Renovatie prieel & omgevingswerken. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.7, D.13, D.23 en D.25, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11 of 18 of 19 of 22. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Bestek 2002/GV/OA/OV/161. De aandacht van de belangstellenden wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Oost-Vlaanderen, Administratief Gebouw, Nederkouter 28, 9000 Gent. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 13 september 2002 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Oost-Vlaanderen, Administratief Gebouw, Nederkouter 28, 9000 Gent. Prijs bestek (incl. plannen) : 9,00 EUR.

N. 10878 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer (Aminal), directoraat-generaal, t.a.v. Anne Van Autreve, projectleider, Graaf de Ferrarisgebouw, kamer 3G27, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 80 52, fax 02-553 80 06, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : Categorie van diensten : 74 (adviezen inzake bedrijfsvoering en management, en aanverwante diensten); 78 (drukkerij-, uitgeverij- en aanverwante diensten). II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : strategische en conceptuele begeleiding van interne communicatie en sensibilisatie rond interne millieuzorg en aanmaak van communicatieproducten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Om milieuzorg ingang te doen vinden in de eigen organisatie (kabinetten van de Vlaamse regering, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en Vlaamse Instellingen), kijken we uit naar een communicatiebureau dat zal instaan voor strategische en conceptuele begeleiding van interne communicatie en sensibilisatie rond Interne Milieuzorg (IMZ). Verder is de opdrachtnemer verantwoordelijk voor de creatie en het ontwerp van communicatieproducten, voor de productbegeleiding evenals de copywriting van allerhande teksten. De aanbestedende overheid zal de opdracht toewijzen via een raamcontract en deelcontracten die toelaten om, gedurende de tijdspanne dat het project loopt (december 2002-december 2005) flexibel, maar binnen een homogeen concept, de doelstellingen te bereiken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen.


7011

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdcategorieën : Hoofdopdracht : 74.14.00.00-2. Bijkomende opdrachten : 78.00.00.00-7. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 74.14.1 (diensten voor bedrijfsadvisering). CPC-indeling 865-866 en 88442. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : nog te bepalen. II.2.2. Opties : niet van toepassing. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 december 2002 tot 31 december 2005. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht wordt bepaald op basis van de deelcontracten en bedraagt 5 % (afgerond naar het hoger tiental) van de overeengekomen kosten van het deelcontract. Per deelcontract wordt een borgtocht geplaatst. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : niet van toepassing. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet van toepassing. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Toestand van niet-uitsluiting : artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- en/of handelsregister en het getuigschrift van de R.S.Z. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken : Financiële en economische draagkracht : artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht. III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : Geschiktheid : artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van de volgende criteria : De kwaliteit van het management van de onderneming. De algemene kwaliteit van de personeelsbezetting van de onderneming en de potentiële bekwaamheid van het bureau om de opdracht volledig in het Nederlands uit te voeren. De ervaring en bekwaamheid in sensibiliserende of gedragsbeïnvloedende voorlichting bij zowel een brede doelgroep als bij specifieke subdoelgroepen. De ervaring en bekwaamheid in voorlichtingscampagnes met complexe boodschappen met diverse facetten. De ervaring op het vlak van het uitdenken en ontwerpen van websites en interactieve toepassingen. De in de onderneming aanwezige creativiteit (qua conceptualisatie en uitvoering, eventueel ook strategisch potentieel), en haar motivatie voor deze opdracht. De geschiktheid zal worden onderzocht aan de hand van de volgende documenten : CV’s van het werkelijke management van de onderneming (en enkel daarvan). Een lijst van de personeelsleden van de gehele onderneming, met vermelding van hun moedertaal, hun functie en hun beroepskwalificatie (daarom echter niet hun cv’s). Een beschrijving van partners waarmee regelmatig wordt samengewerkt, bv. op het vlak van PR. Een selectieve lijst van de beheerde klanten in de afgelopen drie jaar waarop duidelijk vermeld staat om welk (onderdeel van het) budget het ging (dus niet louter de naam van de klant) en het tijdstip van uitvoering. Een selectie van drie zelf te kiezen cases (niet meer of niet minder) die de inschrijver gegeven bovenvermelde motivatie relevant of « transponeerbaar » acht. Het moet gaan om opdrachten die de inschrijver zelf heeft uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaren (1997 tot 2002) en die afgerond zijn. Er moeten duidelijke resultaten kunnen worden beschreven en het mag niet gaan om bewerkingen van campagnes van buitenlandse filialen of zusterfirma’s tenzij er daadwerkelijke betrokkenheid was. Per case wordt opgegeven (telkens op max. 2 A4-pagina’s) : de opdrachtgever, met vermelding van een contactpersoon en diens adres (incl. tel., fax en e-mailadres); de inhoud van de opdracht; de toegepaste strategie(ën); het plan van aanpak; de resultaten van de aanpak; de deelopdrachten die werden uitgevoerd in eigen regie en die werden uitbesteed of afgehandeld door een ander bureau, met vermelding van de onderaannemers (naam en referentie); illustratiemateriaal dat op de case zelf slaat (bv. voorbeelden van de advertenties of foto’s van het evenement; audiovisuele spots mogen op papier worden samengevat), verplicht in evenveel exemplaren als het dossier; in één exemplaar is enkel aanvullend illustratiemateriaal welkom.

7012


Ook de zorg die aan het kandidaatdossier werd besteed en het taalgebruik erin, kan in overweging worden genomen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : niet van toepassing. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : niet van toepassing. IV.1.3.2. Andere voorafgaande aankondigingen : niet van toepassing. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 3 en maximum 5. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs; B. Economisch meest voordelige aanieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : LIN/AMINAL/DTG/IMZ/2002/2. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 8 november 2002. Prijs : niet van toepassing. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 oktober 2002. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 21 oktober 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : niet van toepassing. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : niet van toepassing. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : niet van toepassing. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : niet van toepassing. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : De inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in vijf exemplaren (vier kopieën en een origineel) en wordt verzocht zijn kandidaatstelling te voorzien van paginanummers. Aanbevolen formaat : A4 (staand formaat), recto verso gekopieerd. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 september 2002.

N. 10905 Opdracht : ruimings- en herstellingswerken uit te voeren aan onbevaarbare waterlopen van de tweede en derde categorie en ongerangschikte beken in het gebied van de watering « De Molenbeek ». Bestek 1/2002. Dienstjaar 2002. Erkenning : categorie B, klasse 1. Registratie : categorie 03. Opdrachtgever : Watering « De Molenbeek », Werfweg 7, 3220 Holsbeek. Bijkomende inlichtingen : Eliane Coenegracht. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Opening der inschrijvingen : donderdag 10 oktober 2002, te 11 uur, in het secretariaat van de Watering « De Molenbeek », Werfweg 7, 3220 Sint-Pieters-Rode (Holsbeek). De opdracht betreft een contract vanaf 15 november 2002 tot en met 31 december 2002. Taal van de offertes : Nederlands. Samen met de inschrijvingen moeten attesten van erkenning, registratie en R.S.Z. ingediend worden. Raadpleging van de documenten : De documenten betreffende deze werken kunnen geraadpleegd worden : in het secretariaat van de Watering « De Molenbeek », Werfweg 7, 3220 Sint-Pieters-Rode (Holsbeek), (tel. 016-62 25 15, op afspraak); in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.


7013

De aanbestedingsdocumenten zijn te koop na storting van 13,00 EUR (BTW en verzendingskosten inbegrepen), op rek. 734-3910444-92 « Diverse Ontvangsten » van de Watering « De Molenbeek », Werfweg 7, 3220 Sint-Pieters-Rode (Holsbeek). De documenten waarvan sprake zullen per kerende post opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aannemer deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden op het secretariaat van de Watering « De Molenbeek », Werfweg 7, 3220 Sint-Pieters-Rode (Holsbeek), uitsluitend op afspraak (tel. 016-62 25 15).

N. 10918 Oproep tot kandidaten/samenstelling lijst van gegadigden I. Opdrachtgever : Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Gebouwen Limburg, p/a Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. II. Gunningswijze : beperkte aanbesteding met oproep tot kandidaten op basis van kwaliteitscriteria. III. Aard + omvang van de opdracht : restauratie en transformatie van het Agnetenklooster te Tongeren. Fase 1 : demontage-, consolidatie- en afschermingswerken. De werken omvatten hoofdzakelijk : 1° Restauratie bouwonderdelen in mergel (tufsteen). 2° Restauratie bouwonderdelen in maaskalksteen. 3° Restauratie baksteenparement. 4° Polymeerchemische houtrestauratie van balken. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. IV. Inlichtingen en documentatie die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : A. Uitsluitingsgronden (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 17). 1° Niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2° Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3° Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat : de gegadigde niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert; de gegadigde voldoet aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. Uit dit R.S.Z.-attest blijkt dat de gegadigde uiterlijk op de dag vóór de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming al de vereiste aangiften heeft opgezonden tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming; de gegadigde in orde is met de betaling van belastingen. B. Financiële en economische draagkracht (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 18) : 1° Een passende bankverklaring. 2° Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de laatste drie boekjaren. C. Technische bekwaamheid (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 19) : 1. Minimumvereisten kandidaten : De kandidaten mogen een tijdelijke vereniging zijn van maximaal 2 ondernemingen. Maximaal 50 % van de aanneming mag worden uitgevoerd door onderaannemers. De identificatie van de eventuele onderaannemers dient te worden meegedeeld. De kandidaten dienen het volgend schriftelijk bewijs te leveren : Erkenning : ondercategorie D.23 + D.24, klasse 5. In geval van onderaanneming, moet de uitvoerder per specialiteit minstens drie onderaannemers opgeven en de garantie geven dat met één ervan gewerkt zal worden. Deze onderaannemers zijn onderworpen aan dezelfde criteria met betrekking tot referenties en studie- en beroepskwalificaties als de uitvoerders. Wanneer tijdens de uitvoering van de opdracht alle opgegeven onderaannemers verhinderd zijn ingevolge duidelijke overmacht, geeft de aannemer nieuwe onderaannemers op. Zij dienen eveneens te beantwoorden aan de hiervoor vermelde selectiecriteria. Het opdrachtgevend bestuur beslist over de aanvaarding van de onderaannemers. 2. Een afschrift van het bewijs van registratie. De vereiste registratie is 19. 3. Vereiste studie- en beroepskwalificaties van de aannemer-restaurateur en van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken. Te staven door middel van gewettigde fotokopie of afschrift van diploma’s en/of getuigschriften. 4. Referenties : De kandidaten dienen minimum 3 referenties in te dienen van elk van de volgende werken, door hen uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaren : 1° Restauratie bouwonderdelen in mergel (tufsteen). 2° Restauratie bouwonderdelen in maaskalksteen. 3° Restauratie baksteenparement. 4° Polymeerchemische houtrestauratie van balken.

7014


Betreffende deze referenties dient de inschrijver het volgende te vermelden en dit op straffe van nietigheid van de referenties : a) Beschrijving referentieproject : identiteit en ligging van het monument; omschrijving van de werken; bedrag van de uitvoering met opgave van de gedeelten die desgevallend in onderaanneming werden gegeven met vermelding van de onderaannemer; periode van uitvoering met data van opleveringen. b) Betrokkenen : opdrachtgever met naam en adres; architect met naam en adres. c) Afschrift van het proces-verbaal van oplevering, met vermelding van de opmerkingen bij de oplevering en de geweigerde delen van de opdracht (betreffende restauratie : verplicht medeondertekend door de inspecteur Monumentenzorg). d) Verklaring van algehele tevredenheid betreffende al de volgende elementen : de goede uitvoering volgens de regels der kunst; de wijze waarop de werf verlopen is; de vlotheid in uitvoering en het nakomen van de termijnen; de coördinatie van de werken; de administratief correcte behandeling naar de betrokken overheden toe. Deze verklaring van algehele tevredenheid dient op straffe van nietigheid van het voorgestelde referentieproject ondertekend te zijn door de volgende twee personen : de opdrachtgever; de bevoegde inspecteur van Monumentenzorg. 5. Een verklaring betreffende het atelier van de aannemer die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer en onderaannemer zullen beschikken voor de uitvoering van het werk. De adressen van deze ateliers dienen bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden. 6. Een verklaring die de technici of de technische diensten vermeldt die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk (inclusief opgave van de contactpersonen), meer bepaald laboratoria, universitaire of wetenschappelijke instellingen, kunsthistorische experten, opleidingsinstituten gespecialiseerd : op materiaal-technisch vlak; op bouwfysisch vlak; op kunsthistorisch vlak. 7. Een overzicht met de eigen personeelsbezetting van het bedrijf gedurende de laatste vijf jaren. Alle gevraagde documenten en/of afschriften dienen bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden. V. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : woensdag 25 september 2002, te 10 uur. De aanvraag tot deelneming is opgesteld in het Nederlands. De aanvragen tot deelneming worden gestuurd aan : Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Gebouwen Limburg, t.a.v. de heer Staf Briers, diensthoofd, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. Opening inschrijvingen : Afdeling Gebouwen Limburg, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. VI. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij : Architectenbureau Janssen & Loix, 18e Oogstwal 1, bus 5, 3700 Tongeren, tel. 012-23 37 08, fax 012-26 27 51. VIII. Geldigheidsperiode van de lijst : één jaar. Maximum te selecteren kandidaten : maximum 5 kandidaten zullen weerhouden worden.

N. 10919 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : V.M.M., t.a.v. Wim Debbaudt, A. Van De Maelestraat 96, 9320 Erembodegem, tel. 053-72 65 45, fax 053-70 63 44, e-mail : [email protected], Internet www.vmm.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 27. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitvoeren van debiet- en tijdgebonden monsternemingen op waterzuiveringsinstallaties van het Vlaams Gewest.


7015

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie bestek. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vlaanderen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek. II.2.2. Opties : 2003. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AMO/WD/ZWZI2003. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 8 november 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 12 november 2002, te 10 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 november 2002, te 10 u. 30 m. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 september 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : V.M.M., t.a.v. Wim Debbaudt, A. Van De Maelestraat 96, 9320 Erembodegem, tel. 053-72 65 45, fax 053-70 63 44, e-mail : [email protected], Internet www.vmm.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : V.M.M., t.a.v. Wim Debbaudt, A. Van De Maelestraat 96, 9320 Erembodegem, tel. 053-72 65 45, fax 053-70 63 44, e-mail : [email protected], Internet www.vmm.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : V.M.M., t.a.v. Wim Debbaudt, A. Van De Maelestraat 96, 9320 Erembodegem, tel. 053-72 65 45, fax 053-70 63 44, e-mail : [email protected], Internet www.vmm.be.

N. 10920 Aanvraag tot deelneming 1. Aanbestedende overheid : Centrale Studiedienst « De Lijn », Bourlastraat 3, bus 1, 2000 Antwerpen, tel. 03-205 62 10, fax 03-226 17 48. 2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding. 3. Aard en omvang der prestaties, algemene kenmerken van het werk : De premetro te Antwerpen omvat nog ca. 5,5 km niet in exploitatie zijnde tunnels. Op dit traject liggen er ook nog 8 onafgewerkte stations. Alle drie maanden dienen deze tunnels en stations een grondige onderhoudsbeurt te krijgen. Het bijzonder bestek 76 OR omvat alle werken (leveringen en prestaties) voor dit onderhoud gedurende een periode van drie jaar van de ruwbouw van de premetrokunstwerken niet in exploitatie te Antwerpen, zo onder meer met betrekking tot : de herstelling of vervanging van ondergrondse veiligheidsafsluitingen, stuwleidingen, pompen en dergelijke;

7016


het periodiek onderhoud van de verlichtingsinstallaties (nazicht en vervangen defecte onderdelen), het rioleringsnet (reinigen en ontstoppen), de bovengrondse afsluitingen en de daarachter gelegen werfzones (onderhoud sloten en scharnieren, verwijderen onkruid, sluikstort, affiches, graffiti, enz.); het periodiek onderhoud van de bestaande schoringen (en herstellingen); het periodiek onderhoud, een grondig nazicht en alle noodzakelijke herstellingen van de pompinstallaties. Bovenvermelde lijst somt de voornaamste werkzaamheden enkel informatief op, en zeker niet limitatief. Bovendien wordt ook in beperkte éénmalige werken voorzien, voornamelijk het vernieuwen van ondergrondse trapleuningen en het herstellen van bekledingen op scheidingsgevels. Een herhaling van soortgelijke werken kan gegund worden na onderhandelingsprocedure (wet van 24 december 1993, artikel 39, § 2, 2°, b). 4. Kwalitatieve selectie : Overeenkomstig artikel 16, § 2, van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 wordt gemeld dat volgende objectieve criteria voor de kwalitatieve selectie der kandidaten zullen toegepast worden : Vereiste erkenning : categorie E. De aanbestedende overheid is van oordeel dat de werken behoren tot de klasse 3. Attest van erkenning bij de aanvraag te voegen. In het bezit zijn van een VCA-attest (bij aanvraag te voegen). Voldoende ervaring hebben met de uitvoering van werken in tunnels en met de dienaangaande na te leven veiligheidsvoorschriften. Deze ervaring kan aangetoond worden door bij de aanvraag tot deelneming minstens één getuigschrift van goede uitvoering te voegen betreffende een representatieve referentie. Het getuigschrift dient door een gevolmachtigde van de bouwheer ondertekend en vermeldt een beknopte beschrijving, het bedrag, de periode en de plaats van uitvoering, en geeft ook duidelijk weer of de werken werden uitgevoerd volgens de regels van de kunst en tot algehele voldoening en tevredenheid. Bereid zijn gedurende de volledige periode op eerste verzoek van de aanbestedende overheid onmiddellijk de nodige — dringende of reguliere — werken uit te voeren, welke deze ook zijn, en ook als dit ingevolge de omstandigheden ’s nachts, in het weekend of tijdens vakantieperioden nodig is. Bij zijn aanvraag zal de kandidaat een verklaring op eer bijvoegen waarin hij deze bereidheid expliciet waarborgt (met duidelijke verwijzing naar voormelde bepalingen). Over voldoende technisch geschoold personeel met ervaring in ondergrondse werken kunnen beschikken voor de uitvoering van het werk. Daarbij moet de kandidaat ook een valabele permanentiedienst (24 u. op 24 u.) kunnen opzetten. Hij zal bij zijn aanvraag de nodige bewijzen hiervan bijvoegen. De nodige werktuigen en materieel hebben voor de uitvoering van het werk, zo onder meer met het oog op de moeizame toegankelijkheid van de ondergrondse ruimten. Verklaring omtrent dit materieel bij de aanvraag te voegen. 5. Datum en adres voor indiening aanvragen tot deelneming : De aanvragen tot deelneming moeten ingediend worden uiterlijk op 27 september 2002. De aanvragen dienen gericht aan de heer Etienne Hemerijckx, afdelingshoofd, Centrale Studiedienst « De Lijn », Bourlastraat 3, bus 1, 2000 Antwerpen. De aanvragen moeten in het Nederlands opgesteld zijn. 6. Toepassing artikel 17bis, § 4, van het koninklijk besluit van 10 janurai 1996 : Deze opdracht overschrijdt de in § 4 van bovenvermeld artikel geraamde waarde. Het in §§ 1 en 2 van dit artikel bedoelde attest moet dus bij de aanvraag tot deelneming worden toegevoegd (R.S.Z.-attest).

N. 10944 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Willy Goudeseune, tel. 050-44 11 34. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : N358 Oudenburg. Renovatie van de Stationsstraat tussen Oudenburg en Plassendale. 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 7. Registratie : categorie 05 of 00. 5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek 16DE/02/61. Prijs : 80,15 euro (plans inbegrepen). Begunstigde : idem als 5, a. Rekening: 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 3 oktober 2002, te 11 uur, Markt 1, gelijkvloers (aanbestedingszaal), 8000 Brugge. Wegens hoogdringendheid wordt de publicatietermijn ingekort.


7017

N. 10945 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Bos & Groen, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel Terechtwijzend bericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 35 van 30 augustus 2002, blz. 6530, bericht 10320 Toe te voegen aan dit oorspronkelijk bericht zijn : Bestek B&G/2002/CDS/TWOL2002/Bosomvorming. Titel bestek : potentie van bosomvorming als effectgeoriënteerde maatregel tegen bodemverzuring en eutrofiëring van bossen op zandgrond.

N. 10947 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge. Bestek 16DE/02/4. Reinigen van tunnels in de districten 311, 314, 315 en 321 in de provincie West-Vlaanderen. Openbare aanbesteding van woensdag 25 september 2002. Verbeteringsbericht nr. 1 Op blz. 2 van het bestek dient gelezen : « Registratie : categorie 00 of 28 », in plaats van : « nihil ».

N. 10948 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Piet Bex. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : kleine herstellingswerken van kunstwerken in de provincie Limburg. Bestek 16DC/02/43. Prijs : 12,27 EUR. Erkenning : categorie E, klasse 3. Registratie : categorie 05 of 00. 4. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 6. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 17 oktober 2002, te 11 uur, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd twintig kalenderdagen.

N. 10949 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. Bestek 16EGGE/02/40. Opstellen van een bermbeheersplan voor het kanaal Bossuit-Kortrijk, met inbegrip van de inventarisatie van oevers, bermen en restgronden.

7018

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Verbeteringsbericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 35 van 30 augustus 2002, blz. 6525, bericht 10308

3. Technische bepalingen. 3.2. Omschrijving opdracht. 3.2.1 Beschrijving zones : Restgronden (zie plannen) : De vermelde liggingsplannen van het kanaal in STAR, die ter beschikking gesteld worden door de opdrachtgever, zijn niet beschikbaar. Zie blz. 16 van het bestek (laatste alinea).

N. 10950 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Roger Beynaerts. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : N3. Oppervlaktebehandeling te Sint-Truiden. Bestek 16DC/02/38. Prijs : 4,34 EUR. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. 4. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 6. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 17 oktober 2002, te 11 uur, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd twintig kalenderdagen.

N. 10951 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge. Bestek 16DE/02/30. Snoeiwerken in het autosnelwegendistrict Kortrijk. Openbare aanbesteding van woensdag 25 september 2002. Verbeteringsbericht nr. 1 Op blz. 44 van de beschrijvende opmeting en op blz. 55 van de samenvattende opmeting dient gelezen : « Post 6. Meerprijs voor ter plaatse verhakselen zonder stronken en openspreiden 30 ha », in plaats van : « 30 m2 ».

N. 10952 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout (Antwerpen), tel. 03-224 60 35, fax 03-224 60 36. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij ing Charlotte Cleen, tel. 03-224 69 37, of ing Karel Van den Broeck, tel. 03-224 69 35. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. Aard en omvang van de dienst : Ontwerp en realisatie van een gemotoriseerde kantelstuw in RVS. Deze moet gemonteerd worden aan het uiteinde van een rechthoekig kanaal met een breedte van 2,4 meter. De hoogte van de kantelklep bedraagt 2 meter en moet kunnen bediend worden tussen volledig open (klep ongeveer horizontaal) tot volledig gesloten (klep ongeveer verticaal). De stuw moet aangedreven worden met een elektrische motor (met bijhorende regelaar) welke continu de stuw bedient. Bestek 16EB/02/13.


7019

4. Inlichtingen en documenten bij de offerte bij te voegen : Recent R.S.Z.-attest. Documenten volgens artikelen 17 tot en met 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, titel I, hoofdstuk II. Artikel 17. Een document dat bewijst dat de aannemer voldoet aan de gestelde eisen en niet behoort tot de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° en 6°. Artikel 19. De referenties nopens de technische bekwaamheid van de aannemer door middel van het voorleggen van : studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en zijn personeel dat voor de opdracht zal worden ingezet; referentielijst van gelijkaardige werken uitgevoerd in de laatste vijf jaar. 5. Uitvoeringstermijn : maximum twaalf weken. 6. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 20 september 2002. 7. Adres waar de aanvragen tot deelneming moeten aankomen : Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout. 8. Verzendingsdatum aankondigingsbericht : 3 september 2002.

N. 10953 Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout (Antwerpen), tel. 03-224 60 35, fax 03-224 60 36. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij ing Charlotte Cleen, tel. 03-224 69 37, of ing Karel Van den Broeck, tel. 03-224 69 35. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. Aard en omvang van de dienst : leveren van drie elektromagnetische debietmeters met opgebouwde signaalomvormer voor het meten van watersnelheid in kunststofleidingen. Bestek 16EB/02/14. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte bij te voegen : Recent R.S.Z.-attest. Documenten volgens artikelen 17 tot en met 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, titel I, hoofdstuk II. Artikel 17. Een document dat bewijst dat de aannemer voldoet aan de gestelde eisen en niet behoort tot de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° en 6°. Artikel 19. De referenties nopens de technische bekwaamheid van de aannemer door middel van het voorleggen van : studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en zijn personeel dat voor de opdracht zal worden ingezet; referentielijst van gelijkaardige werken uitgevoerd in de laatste vijf jaar. 5. Uitvoeringstermijn : maximum twaalf weken. 6. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 20 september 2002. 7. Adres waar de aanvragen tot deelneming moeten aankomen : Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout. 8. Verzendingsdatum aankondigingsbericht : 3 september 2002.

N. 10954 Bestek 16DE/02/64. Vervangen van de brug over de E40/A10 Brussel-Oostende in de Vijverstraat, te Beernem. Openbare aanbesteding van donderdag 3 oktober 2002. Verbeteringsbericht nr. 1 In het bestek werden bladzijden 23 en 24 foutief afgedrukt. Op bladzijde 30, punt 1.1.2.2. is vermeld dat teerhoudende verhardingslagen vervoerd moeten worden naar de Regiepost Jabbeke. De proeven wijzen uit dat de asfaltlagen teer bevatten. Daarom wordt een bijkomende post voorzien die de aannemer in het offerteformulier dient over te nemen. Het uitgebroken teerhoudend asfalt wordt rechtstreeks naar een erkend stort afgevoerd en dit wordt vergoed in een aparte post, waarvan de aannemer een prijs per ton dient te geven. Bijkomende post te vermelden op bladzijde 160 : Post 0.16.1 « Afvoeren en stortkosten voor teerhoudende asfaltlagen, prijs per ton VH : Ton 450 ». Het veiligheids- en gezondheidsplan ontbreekt eveneens en dient na bladzijde 115 in het bestek ingelast te worden. De ontbrekende bladzijden en het veiligheids- en gezondheidsplan zijn te verkrijgen op volgend adres : Markt 1, 8000 Brugge, t.a.v. Yves Taverne, tel. 050-44 11 25, e-mail : [email protected]; t.a.v. Yves Verduyn, tel. 050-44 11 57, e-mail : [email protected]. Voornoemde documenten liggen ook ter beschikking in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

7020


N. 10955 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Piet Bex. Voorwerp van de opdracht : herstellen van KWS-verhardingen in Noord-Limburg. Bestek 16DC/02/36. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 3 oktober 2002, te 11 uur, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. Verbeteringsbericht nr. 1 1. Een schets met de doorsnede voor de uit te voeren werken is beschikbaar bij de AWW-Limburg en kan hier gratis worden bekomen. 2. Post 28 : eenheid m2, in plaats van ton.

N. 10956 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ing. Herwig Caus, tel. 056-23 71 13. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van diensten. 3. Voorwerp van de opdracht : veegwerken, reinigen afwateringsstelsels, ruimen zwerfvuil in autosnelwegendistrict Kortrijk. 4. Registratie : categorie 00 of 05 of 08 of 28. 5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek 16DE/02/33. Prijs : 4,34 EUR. Begunstigde : idem als 5. a. Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 2 oktober 2002, te 11 uur, Markt 1, gelijkvloers (aanbestedingszaal), 8000 Brugge. Wegens hoogdringendheid wordt de publiciteitstermijn ingekort.

N. 10957 Aanneming : Grote Nete. Westerlo. RO Opwaarts Kaaibeekbrug en LO afwaarts Marlybrug. Buitengewoon onderhoud. Bestek 16EI/02/20. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement Leefmilieu en Infrastructuur, administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Gustaaf Van Loo, projectingenieur, tel. 03-224 67 44. Inzage van de documenten bij : afdeling Zeeschelde, van 9 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor een aanneming van werken. 3. Aard en de omvang van de werken : 1° opwaarts Kaaibeekbrug RO : leveren en plaatsen stabilisatiedoek en honingraatsysteem, aanbrengen van opvulling (zandsteenslag) en van afdeklaag, aanvulling van uitspoeling met grond, nivelleren van bermen, afwerken achtertalud. 2° Afwaarts Marlybrug LO : leveren van geschikte grond met gebruikscertificaat, aanvullen uitspoelingen met grond, nivelleren van aangevulde grond, afwerken achtertalud. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Erkenning : categorie B, klasse 1. Registratie : categorie 01 of 00. Documenten conform artikels 17 tot 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De offerte moet opgemaakt zijn conform artikels 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingstaat en de tekeningen : 21,87 euro, te koop op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.


7021

7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : dinsdag 22 oktober 2002, te 11 uur op de kantoren van de afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2e verdieping, te 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen. Datum van publicatie : vrijdag 13 september 2002.

N. 10958 1. Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Vloot, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende, tel. +32- 59 56 63 11, fax +32- 59 63 15. Bijkomende inlichtingen : ir. Dirk Gunst, directeur-ingenieur. 2. a) Beperkte offerteaanvraag met voorafgaande Europese bekendmaking. b) — c) Aanneming van werken. 3. a) De door de inschrijver opgegeven scheepswerf. b) Het bouwen en afleveren te Oostende van een volledige gebruiksklare snelle reddingsboot voor de Belgische kust. c) — d) Het opmaken van het volledig ontwerp en de verantwoordelijkheid tot het bekomen van de nodige classificatie en certifiëring is een last van de aanneming. 4. — 5. — 6. a) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : maandag 14 oktober 2002. b) De aanvragen tot deelneming zijn te richten aan : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Vloot, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende. c) De aanvraag tot deelneming dient in het Nederlands opgesteld. 7. 15 september 2002. 8. De borgsom zal 5 % van de totale inschrijvingssom bedragen. 9. De betalingen zullen geschieden bij de afwerking van welbepaalde fasen (met tussentijdse opleveringen) van het vaartuig. 10. De Belgische aanvrager tot deelneming dient een erkenning in de ondercategorie F.2 te hebben, en het bestuur is van oordeel dat zij tot de klasse 4 dient te behoren. De buitenlandse Europese aanvrager tot deelneming dient vergelijkbare documenten voor te leggen qua omzet, specialisatie, materieel en personeelsbezetting. Regels in verband met de kwalitatieve selectie : Artikel 17. Voorleggen van een document dat bewijst dat de aannemer voldoet aan de gestelde eisen en niet behoort tot de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° en 6°. Artikel 18. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver moet aangetoond worden door : passende (het bouwen van schepen betreffend) bankverklaringen; door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in de scheepsbouw over de laatste drie boekjaren; door een verklaring die de gemiddelde personeelsbezetting van de ondereming en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste tien jaren. Artikel 19. De technische bekwaamheid van de aannemer moet aangetoond worden : door studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken; door de lijst van de gebouwde vaartuigen tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering door instanties zoals loodswezen, douane, politie of kustwacht; deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden. Er komen alleen vaartuigen in aanmerking die een snelheid halen van 25 km en een lengte op de waterlijn hebben kleiner dan 15 m; door een verklaring die de werktuigen, het materieel en de scheepsbouwhallen vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk. 11. — 12. — 13. — 14. Er is geen periodieke enuntiatieve aankondiging geweest in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 15. Dinsdag 3 september 2002. 16. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

N. 10959 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 8 oktober 2002, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Opbreken en vervangen van beschadigde betonplaten op de gewestwegen N9 (vak Aalst-Gent) en N45 (Aalst-Ninove). Dossier 040/D415/21. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00.

7022


Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Dirk De Boeck, tel. 09-241 74 42. De bestekken liggen ter inzage in : 1. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. De Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/02/67 (Nederlandse tekst). Prijs : 6 EUR.

N. 10960 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ing. Willy Lievens, tel. 050-44 11 33. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : N437 te Waregem. Structureel onderhoud van km 29,895 tot km 30,600. 4. Vereiste erkenning : categorie C, ondercategorie C.5, klasse 1. Registratie : categorie 05 of 00. 5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek 16DE/02/68. Prijs : 6,45 EUR. Begunstigde : idem als 5. a. Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 1 oktober 2002, te 11 uur, Markt 1, gelijkvloers (aanbestedingszaal), 8000 Brugge. Met het oog op de verkeersveiligheid wordt de publicatietermijn ingekort.

N. 10961 Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout (Antwerpen), tel. 03-224 60 35, fax 03-224 60 36. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij ing Paul Verhoeven, tel. 03-224 69 60. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. Aard en omvang van de dienst : leveren van « fieldpoint »-modules voor het meten en uitsturen van analoge en digitale signalen. De modules worden met een computer verbonden via een RS232. De software voor het aansturen van deze modules moet ondersteund worden door « CVI LAB WINDOWS ». Bestek 16EB/02/15. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte bij te voegen : Recent R.S.Z.-attest. Documenten volgens artikelen 17 tot en met 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, titel I, hoofdstuk II. Artikel 17. Een document dat bewijst dat de aannemer voldoet aan de gestelde eisen en niet behoort tot de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° en 6°. Artikel 19. De referenties nopens de technische bekwaamheid van de aannemer door middel van het voorleggen van : studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en zijn personeel dat voor de opdracht zal worden ingezet; referentielijst van gelijkaardige werken uitgevoerd in de laatste vijf jaar. 5. Uitvoeringstermijn : maximum twaalf weken. 6. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 20 september 2002. 7. Adres waar de aanvragen tot deelneming moeten aankomen : Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout. 8. Verzendingsdatum aankondigingsbericht : 4 september 2002.


7023

N. 10962 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, locatie Antwerpen, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 38, fax 03-233 50 61. Inzage documenten en bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres (ing. Jan Hurkmans). 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : onder punt 1 vermeld adres. b) Aard van de te leveren producten : elektronische regelaars en lantaarns voor lichtenlijnen voor de vaste vaarwegmarkering op de Schelde. CPA subcategorie 35.11.50. c) Hoeveelheid : 4 elektronische regelaars, 5 lantaarns, 3 geleidingslichten en 11 elektronische regelaars voor lichten van lichtenlijnen. d) Offerte voor gedeeltelijke leveringen is niet toegestaan. 4. Leveringstermijn : door de aannemer op te geven, zo spoedig mogelijk. 5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : bestek nr. 16EM/02/035/A. Prijs : 2,48 euro, rek. 679-2005826-60. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 15 oktober 2002, vóór 10 u. 30 m. b) Onder punt 1 vermeld adres. c) Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : 15 oktober 2002, te 10 u. 30 m., loodsgebouw, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen (vergaderzaal 1e verdieping). 8. Borgstelling : 5 % van het bedrag van de overeenkomst, exclusief BTW. 9. Betaling : overeenkomstig artikel 15, § 2 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Rechtsvorm die de vereniging van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund moet aannemen : de leverancier aan wie de opdracht wordt gegund dient niet te voldoen aan speciale vereisten qua rechtsvorm. 11. Selectiecriteria : met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen : Artikel 43 : 1° Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 43, 1°, 2° en 3°. 2° Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6° en van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. Artikel 44 : de rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Artikel 45 : de rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen, die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen aanvangend de dag na de datum van de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek (technische waarde, prijs en leveringstermijn). 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 16. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen bekendmaking. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 september 2002. 18. — 19. —

N. 10963 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, locatie Antwerpen, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 38, fax 03-233 50 61. Inzage documenten en bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres (ing. Jan Hurkmans). 2. CPC 88680.1 : uitvoeren van herstellingwerken aan boord van het vaartuig MRB 35. Bestek nr. 16EM/02/036/A. Openbare aanbesteding. 3. Plaats van verrichting : aan boord van het vaartuig MRB 35 op de scheepswerf van de aannemer. 4. a) Voorbehouden aan een bepaald beroep : — b) Niet van toepassing. c) — 5. Mogelijkheid om een offerte voor een gedeelte van de betrokken diensten in te dienen : neen. 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht : de opgegeven uitvoeringstermijn voor de uitvoering van de opdracht voor het uitvoeren van de in het lastenboek omschreven herstellingswerken.

7024


8. a) Verkrijgen van het bestek : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) — c) Bedrag en betalingsmodaliteiten : bestek nr. 16EM/02/036/A. Prijs : 4,96 euro, rek. 679-2005826-60. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 15 oktober 2002, vóór 10 u. 45 m. b) Onder punt 1 vermeld adres. c) Taal : Nederlands. 10. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : 15 oktober 2002, te 10 u. 45 m., loodsgebouw, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen (vergaderzaal 1e verdieping). 11. Borrgtocht : in toepassing van artikel 5 van de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996, 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW. 12. Betalingsvoorwaarden : overeenkomstig artikel 15, § 2 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Niet van toepassing. 14. Selectiecriteria : met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen : Artikel 69 : 1° Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 69, 1°, 2° en 3°. 2° Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 69, 5° en 6° en van artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. Artikel 70 : de financiële en economische draagkracht van de aannemer moet aangetoond worden door het voorleggen van een afschrift van een geldige verzekeringspolis voor scheepsherstellers. Artikel 71 : de technische bekwaamheid van de aannemer moet bewezen worden door het voorleggen van een verklaring die de technische uitrusting vermeld waarover de aannemer beschikt voor de uitvoering van de herstellingswerken. 15. Termijn gedurende dewelke de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen aanvangend de dag na de datum van de opening van de offertes. 16. Inschrijvingsprijs : — 17. Niet van toepassing. 18. Niet van toepassing. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 september 2002. 20. Geen publicaties E.E.G.

N. 10964 Aanneming : levering van apparatuur voor de modernisering en uitbreiding van het hydrologisch meetnet van het HIC. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout (Antwerpen), tel. 03-224 60 35, fax 03-224 60 36. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij ir. Koen Maeghe. Inzage van de documenten bij de Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de dienst : de uit te voeren levering betreft 15 akoestische meetsystemen voor het monitoren van het waterpeil, 10 pluviografen van het kantelbaktype en 5 snelheidsmeters. Bestek 16EB/02/16. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte bij te voegen : Het ingevulde, gedagtekende en ondertekende offerteformulier en de bijhorende inventaris. Gedetailleerde staat van hoeveelheden, honoraria en kosten. De nodige documenten die volgens artikelen 43, 44 en 45 (koninklijk besluit) de financiële en technische draagkracht aantonen, met name : een recent attest sociale zekerheid; nota waarin de inschrijver aantoont dat hij over een degelijke technische kennis beschikt van meetapparatuur voor hydrologische grootheden. Bewijzen van bevoegdheid van de ondertekenaar(s) van de offerte. Een nota met een gedetailleerde beschrijving van de technische specificaties van de voorgestelde apparatuur. Een nota waarin de inschrijver een precieze omschrijving geeft van de leveringstermijn. Het HIC verwacht dat alle apparatuur terzelfder tijd wordt geleverd. Deze termijn is bindend. 5. Kostprijs van het bestek en samenvattende opmetingsstaat : 5 euro, te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : de leveringstermijn is een gunningscriterium. De voorgestelde leveringstermijn is bindend. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : dinsdag 14 oktober 2002, te 10 uur, bij de Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek.


7025

N. 10965 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica-Antwerpen (EMA), Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 66 11, fax 03-224 66 05. Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 35 van 30 augustus 2002, blz. 6531, bericht 10321 Supplement op het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 30 augustus 2002, nr. 2002/S 169-135760 Ring om Antwerpen : Lot 1 : leveren van variabele rijstrooksignalisatie. Lot 2 : leveren en opstellen van portalen en uitvoeren van kableringswerken. 1. Verbetering : Erkenning : De werken die het voorwerp uitmaken van deze opdracht worden als volgt gerangschikt : Lot 1 : in de ondercategorie P.2. Het bestuur is van oordeel dat ze tot de klasse 8 behoren. Lot 2 : in de ondercategorie P.2 of F.2. Het bestuur is van oordeel dat ze tot klasse 7 behoren. Werfaankondigingsborden : De werfaankondigingsborden dienen een breedte te hebben van 4 m. De letterhoogte bedraagt 250 mm. Op het bord wordt de naam van het project vermeld, zijnde : « rijstrooksignalering ». Het bovenste bord maakt vermelding van : « Vlaamse overheid », in plaats van : « Vlaams Gewest ». Het bovenste bord is geel, de drie onderste borden zijn wit. 2. Toevoeging : Lot 1 : op vraag van het aanbestedende bestuur dient de inschrijver binnen de 48 uur na aanvraag een werkend prototype van een variabel voor te stellen zodat de jury duidelijk de technische kwaliteiten kan beoordelen.

N. 11085 Wijzigingsbericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 32 van 9 augustus 2002, blz. 5899, bericht 9440 In het bestek 16EI/02/25 werd op blz. 26 en op blz. 31 verkeerdelijk in de inventaris, posten 1, 2 en 3, vermoedelijke hoeveelheden (VH) van 24 maanden opgegeven; er moet gelezen worden : 12 maanden. De inschrijvers worden verzocht de prijs voor posten 1, 2 en 3 op te geven voor 12 maanden.

N. 11086 Verbeteringsbericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 36 van 6 sseptember 2002, blz. 6773, bericht 10634 Bestek 16DE/02/70. N38. Ieper-Poperinge. Herinrichten van de kruispunten met de Rodenbachstraat, de Bellestraat en de Grote Branderstraat. Openbare aanbesteding van donderdag 26 september 2002. In de samenvattende opmeting (blz. 105) is de voorziene hoeveelheid van post 104 foutief. De hoeveelheid is 3 i.p.v. 30.

N. 11087 De opening van de algemene offerte heeft plaats op donderdag 24 oktober 2002, te 11 uur, ten overstaan van de heer ir. Gert Potoms, afdelingshoofd of zijn afgevaardigde, van de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Vlaams Brabant/Brussel, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 9, lokaal 08P40, 1000 Brussel. Werk : Hasselt, VAC, Koningin Astridlaan, 3500 Hasselt, telefonie. Erkenning : ondercategorie S.1 of P.1, klasse 3. Registratie : categorie 26 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig kalenderdagen. Bestek 2002/GV/AO/T/147.

7026


De aandacht van de belangstellende wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Vlaams Brabant/Brussel, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 9, lokaal 08P40, 1000 Brussel. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 13 september 2002, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60. Zij kunnen eveneens ingekeken worden in de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Vlaams Brabant/Brussel, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 9, Brussel. Prijs bestek (inclusief plannen) : 18 EUR.

N. 11088 De opening van de algemene offerte heeft plaats op donderdag 10 oktober 2002, te 11 uur, ten overstaan van de heer ir. Gert Potoms, afdelingshoofd of zijn afgevaardigde, van de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Vlaams Brabant/Brussel, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 9, lokaal 08P40, 1000 Brussel. Werk : Perceel 1. Administratief Centrum, Vrijhavenstraat Oostende. Perceel 2. Zeewezen Afdeling Vloot, W. Churchillkaai 2, Oostende. Zwakstroominstallaties : o.a. branddetectie, inbraakbeveiliging, toegangscontrole, tijdsregistratie, enz. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. Uitvoeringstermijn : Perceel 1 : vijftig werkdagen. Perceel 2 : dertig werkdagen. Bestek 2002/GV/AO/T/164. De aandacht van de belangstellende wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Vlaams Brabant/Brussel, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 9, lokaal 08P40, 1000 Brussel. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 13 september 2002, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60. Zij kunnen eveneens ingekeken worden in de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Vlaams Brabant/Brussel, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 1000 Brussel. Prijs bestek (inclusief plannen) : 67,76 EUR.

N. 11089 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie AOGGI, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Limburg, ter attentie van ir. Staf Briers, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 42 11, fax 011-26 42 29, e-mail : [email protected]. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2002/GV/OA/LI/109. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Project 1A. Verblijven en Algemene Psychiatrie en Onthaal en Dagkliniek. Lot 5A. Voltooiing. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : OPZ Rekem, Daalbroekstraat 106, 3621 Rekem-Lanaken. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV, classificatie (Commont Procurement Vocabulary) : 45400000.


7027

II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd twintig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijk aannemingsbedrag, exclusief BTW, en afgerond naar het hogere tiental. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betaling gebeurt met maandelijkse afkortingen. Het departement WVC, Afdeling VIPA, staat in voor de betalingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs waaruit blijkt dat de ondertekenaar van de offerte wel degelijk de bevoegdheid heeft om te ondertekenen; eventuele volmachten; contract in geval van tijdelijke vereniging. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : attest R.S.Z. (voorlaatste kwartaal, geen kopie); vervanging R.S.Z.-attest voor buitenlandse inschrijvers. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : registratiebewijs; bewijs van erkenning; technische fiches zoals beschreven in het lastenboek. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/GV/OA/LI/109. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 28 oktober 2002. Prijs : 205,89. Valuta : EURO. Voorwaarden en wijze van betaling : de aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 13 september 2002 aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 31 oktober 2002. Tijdstip : 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 31 oktober 2002, te 11 uur, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 september 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : T.V. De Vloed, Van Kerckhove en Verstraeten, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 11095 Wijzigingsbericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 32 van 9 augustus 2002, blz. 5900, bericht 9441 Op blz. 16, III, A (uurrooster der overvaarten), moet de eerste gedachtenstreep als volgt gelezen worden : — De normale overzet te Schellebelle heeft plaats op een belsignaal en dit in zomerregime van 1 april tot en met 30 september, vanaf 7 tot 21 uur, en in winterregime van 1 oktober tot 31 maart, vanaf 7 tot 18 uur.

7028


MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE N. 10845 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Secrétariat général, Cinémathèque, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 37 51 ou 02-413 37 55, fax 02-413 37 78. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Lieux de livraison et de mise en service : Ministère de la Communauté française, Cinémathèque, rue A. Lavallée 37-39, 1080 Bruxelles. Nature des produits à fournir : Lot 1 : un appareil multifonctions, 16 et 35 mm, pour le transfert en vidéo (télécinéma et étalonnage), compatible avec les lots 2 et 3, y compris l’installation et la mise en service de l’ensemble des lots, la garantie et l’entretien du lot 1. Lot 2 : un player et recorder Digital vidéo de studio, compatible avec les lots 1 et 3, la garantie du lot 2. Lot 3 : un graveur DVD, compatible avec les lots 1 et 2, la garantie du lot 3. Des offres peuvent être présentées pour l’ensemble des lots ou pour chaque lot séparément. 4. Le délai de fourniture des lots est fixé à nonante jours calendrier à partir de la notification de l’attribution du marché. Le délai d’installation et de mise en service de l’ensemble des lots est de cinq jours ouvrables. 5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu à l’adresse suivante : Ministère de la Communauté française, Secrétariat général, Cinémathèque, rue A. Lavallée 37-39, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 37 51 ou 02-413 37 55, fax 02-413 37 78. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Arthur Ghenne, tél. 02-413 37 55. La date limite pour demander le cahier spécial des charges et obtenir des informations complémentaires sur le marché est fixée au 18 octobre 2002. 6. Les offres sont déposées en séance. Si elles sont envoyées par courrier ou par porteur, elles seront réceptionnées jusqu’au vendredi 21 octobre 2002, à 16 heures, dans les bureaux de la Cinémathèque, rue A. Lavallée 37-39, 1080 Bruxelles. Les offres doivent être rédigées en langue française. Chaque soumissionnaire peut mandater expressément une personne maximum pour assister à l’ouverture des offres. 7. L’ouverture publique des offres aura lieu le lundi 22 octobre 2002, à 10 heures, salle 2 B 176, Ministère de la Communauté française, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. 8. Paiement : par référence à l’article 15, § 2, de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, le paiement est effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que le pouvoir adjudicateur soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que les autres documents éventuellement exigés. 9. Documents et renseignements à fournir pour la sélection qualitative des offres : a) Situation d’exclusion du fournisseur : Pour justifier qu’il n’est pas en situation d’exclusion, le soumissionnaire doit joindre à son offre : les statuts ou actes de société de l’entreprise soumissionnaire ainsi que toutes modifications des statuts, ainsi que des informations relatives aux pouvoirs des administrateurs et gérants; un certificat délivré par les organismes de sécurité sociale établissant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999, si le soumissionnaire est belge, et § 4 du même arrêté royal, s’il est étranger; un certificat établissant que l’entreprise soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel elle est établie. b) Capacité financière et économique : la capacité financière et économique de l’entreprise soumissionnaire doit être justifiée par la présentation des bilans et des comptes de résultats des trois derniers exercices comptables. c) Capacité technique du fournisseur : La capacité technique de l’entreprise soumissionnaire doit être justifiée par : la présentation d’une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, dates et destinataires publics ou privés (personnes de contact); des certificats établis par des Instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes. 10. Le délai de validité des offres est de cent vingt jours. 11. Cet avis n’a pas été publié au Journal officiel des Communautés européennes. 12. Cet avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications le 2 septembre 2002.

N. 10879 1. a) Pouvoir adjudicateur : Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures culturelles, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles, tél. 02-413 35 46, fax 02-413 31 93. b) Le cahier spécial des charges peut être examiné à l’adresse reprise sous a de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures (téléphone préalable). 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché mixte. 3. a) Livraison : Halles de Schaerbeek, rue de la Constitution 20, 1030 Bruxelles. b) Nature des fournitures : complément du matériel de sonorisation (réf. GH 22/01). 4. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de l’exploitant Halles de Schaerbeek, A.S.B.L., tél. + 32-2 227 59 60, fax + 32-2 219 42 90. 5. Critères de sélection qualitative des entreprises :


7029

Joindre les documents suivants : a) l’inscription au registre de commerce; b) l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.), ou pour le soumissionnaire étranger, l’attestation décrite à l’article 90, § 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; c) la déclaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activités, réglement judiciaire ou concordat; d) la liste des principales livraisons (au minimum S 49.600 par destinataire) exécutées par le soumissionnaire au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. 6. La date limite de réception des offres est le 3 octobre 2002, à 11 h 30 m. Elles doivent obligatoirement être rédigées en français. 7. Ouverture publique : le 3 octobre 2002, à 11 h 30 m, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles, salle 5 E 537. 8. Un cautionnement de 5 % du montant, hors T.V.A., est exigé si le délai de livraison dépasse trente jours. 9. Paiement à cinquante jours selon les modalités en vigueur à la Communauté française. 10. Délai de validité de l’offre : soixante jours. 11. Date d’envoi de l’avis de marché : 5 septembre 2002.

N. 10880 Appel aux candidats Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures culturelles, à l’attention de Mme Anne Lorquet, ir architecte, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. + 32-2 413 30 33, fax + 32-2 413 31 93. E-mail : [email protected], internet : http://www.cfwb.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : manège de la Caserne Fonck, appel aux candidats pour la désignation d’un auteur de projet. II.1.6. Description/objet du marché : restauration et équipement d’un bâtiment classé, le manège de la Caserne Fonck, rue Ransonnet, 4020 Liège, pour l’affecter en salle de spectacle avec ses annexes (accueil et cafétaria publics, loges et foyer comédiens, services administratifs,...). II.1.7. Lieu de prestation de services : Liège. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 867. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : les prestataires devront présenter une offre pour la totalité des services qui portent sur l’architecture, la stabilité, les techniques spéciales, l’acoustique, la scénographie et la signalétique intérieure. L’adjudicataire sera chargé d’une mission complète, comprenant l’esquisse, l’avant-projet, le dossier permis d’urbanisme, le projet d’exécution, et le suivi du chantier. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : durée indicative : trente mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : pas de cautionnement exigé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les modalités de l’article 15 du cahier général des charges des marchés publics sont d’application. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : fournir une attestation de non-faillite établie sur l’honneur par l’architecte ou le responsable du bureau d’études. Ce doucment doit être également fourni pour tous les bureaux spécialisés dans les différentes services qui font partie de la mission évoquée au point II.2.1. avec lesquels le candidat envisage de travailler. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Fournir une attestation prouvant que par l’architecte ou le responsable du bureau d’études est en règle de cotisation de sécurité sociale. Fournir la preuve d’une assurance couvrant les risques professionnels.

7030


Ces documents doivent être également fournis pour tous les bureaux spécialisés dans les différents services qui font partie de la mission évoquée au point II.2.1. avec lesquels le candidat envisage de travailler. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Les candidats doivent produire une note de maximum une page A4 décrivant leurs motivations. Ils doivent également présenter des références. Parmi celles-ci, préciser celles relatives aux bâtiments accessibles au public, ainsi que celles qui concernent des interventions dans des bâtiments existants avec description de la manière dont les aspects patrimoniaux ont été abordés. Les renseignements et documents fournis porteront sur chacun des services qui font partie de la mission évoquée au point II.2.1. Les références, visant des études ou/et réalisations exécutées au cours des cinq dernières années, seront complétées par leur montant, leur date de réalisation et leur destinataire. Elles seront, si possible, accompagnées d’un cahier-photos et de tout document permettant de juger la qualité de la réalisation. Pour les projets réalisés, des attestations de bonne exécution émanant des maîtres d’ouvrage seront jointes. Celles-ci peuvent être transmises directement au pouvoir adjudicateur. Chaque candidat fournira également la composition de son équipe, ainsi que la liste des projets en cours avec le planning prévisionnel. Le cas échéant, il fournira une note descriptive avec les compétences spécifiques des membres de l’équipe. Les candidats doivent indiquer les bureaux spécialisés dans les différents services concernés par le projet visé, avec lesquels ils envisagent de travailler par association ou sous-traitance. Les renseignements et documents repris ci-dessus seront également fournis par ces bureaux. Ces documents seront rédigés en langue française ou seront accompagnés d’une traduction réalisée par une personne agréée à ce sujet. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. L’exécution du service est réservée aux architectes, bureaux d’architecture, associations d’architectes, détenteurs du titre professionnel. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum trois, maximum cinq. IV.2. Critères d’attribution : Après sélection qualitative, le choix de l’auteur de projet s’effectuera ensuite d’un avis remis par une commission sur base du dépôt et de la présentation de pré-esquisses avec leur approche budgétaire, en prenant en considération des critères qui seront définis au cahier spécial des charges. La composition de la commission sera définie dans le cahier spécial des charges. Elle comprendra les utilisateurs, des représentants du maître de l’ouvrage, des experts extérieurs, et des représentants des autorités urbanistiques (ville de Liège et Région wallonne). IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 11 octobre 2002. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 30 octobre 2002. IV.3.5. Langue pouvant être utilisée dans la demande de participation : français. Section VI. Renseignements complémentaires VI.4. Autres informations : le présent avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 septembre 2002.

N. 10972 1. Pouvoir adjudicateur : Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures culturelles, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Forme du marché : marché à bordereau de prix. 3. a) Livraison : Théâtre Le Forum, rue Pont d’Avroy 14, à 4000 Liège. b) Objet du marché : aménagement du parterre du théâtre Le Forum, à Liège. lot 2 : fourniture et pose de sièges pour salle de spectacle. c) Quantité des produits à fournir : environ 780 fauteuils à assise relevable et environ 30 strapontins assortis. 4. Délai d’exécution : constitue l’un des critères d’attribution du marché, pose à prévoir en juin ou juillet 2003. 5. Consultation du dossier : sur rendez-vous, au tél. 02-413 35 46 du Ministère de la Communauté française, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles ou au tél. 04-380 17 22, des auteurs de projet, Groupe Triangle, Amostrennes 27, à 4130 Esneux où toute information complémentaire peut être obtenue. Acquisition des documents : moyennant réservation et paiement préalable, auprès du Groupe Triangle, société d’architectes interprofessionnelle, Amostrennes 27, à 4130 Esneux (tél. 04-380 17 22, fax 04-380 36 88, e-mail : [email protected]), le numéro de compte sera communiqué au moment de la réservation. Prix des documents : S 25,00, T.V.A. et port compris. 6. Les offres doivent être envoyées ou remises, à l’endroit indiqué et avant les date et heure fixées ci-après. Langue : français uniquement. 7. La séance d’ouverture des offres aura lieu, le jeudi 3 octobre 2002, à 10 h 30 m précises, dans le local 5E537 du Ministère de la Communauté française, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. 8. Cautionnement : 5 % du montant, hors T.V.A. est exigé si le délai de livraison dépasse trente jours. 9. Modalités de paiement : le paiement est effectué dans les cinquante jours à compter de la date de la réception de la facture après mise en place des sièges.


7031

10. Critères de sélection, documents à fournir : Une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire certifiant que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite (ou n’a pas fait aveu de faillite), de liquidation (ou fait l’objet d’une procédure de liquidation), de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature. Un certificat délivré par une autorité judiciaire attestant qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation prononcée par jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. L’inscription au registre de commerce. Une attestation délivrée en matière de sécurité sociale, selon l’article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. La liste des fournitures similaires réalisées par le soumissionnaire avec photos des réalisations ainsi que les adresses où le maître de l’ouvrage peut les examiner. Les échantillons de tissus de revêtements et des matières de garnissage avec fiches techniques de ces produits ainsi que tous les détails techniques à soumettre suivant partie technique du cahier spécial des charges. La déclaration du soumissionnaire, datée et signée, quant à la période de garantie sur laquelle il s’engage. Les exemplaires de démonstration des sièges proposés ne seront pas joints à l’offre lors de son dépôt. Des photos précises seront toutefois jointes. Le soumissionnaire s’engage à fournir dans les plus brefs délais, à la demande du pouvoir adjudicateur, les modèles complets de chacun des sièges proposés. Les sièges ainsi remis pour examen et essai restent la propriété du soumissionnaire qui reprendra ceux-ci sur demande du pouvoir adjudicateur, ce au plus tard à l’échéance du délai de validité de l’offre. 11. Délai de validité des offres : cent quatre-vingts jours calendrier. 12. Critères d’attribution du marché : repris aux clauses administratives du cahier spécial des charges. 13. Date d’envoi de l’avis : 5 septembre 2002.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE N. 10921 1. Pouvoir adjudicateur : FOREm (Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi), représenté par M. Jean-Pierre Mean, administrateur général. Adresse : FOREm, Service Construction et Logistique, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi. Référence du marché : à rappeler dans toute correspondance CL/02/311/015. Informations complémentaires : Mme Guilmain, tél. 071-20 62 16, fax 071-20 62 99. Lieu de consultation des documents : secrétariat administratif du Service Construction et Logistique, 2e étage, à l’adresse susmentionnée, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique d’un marché de travaux. 3. Objet du marché : rénovation intérieure de locaux à usage de bureaux dans l’immeuble sis rue du Chemin de Fer 37, à La Louvière. 4. Conditions minimales : Afin de pouvoir apprécier si les soumissionnaires se trouvent ou non dans l’une de ces situations, ils sont contraints de joindre à leurs offres : 1° pour le prestataire de services belge ou étranger employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs : une attestation de l’O.N.S.S. afférent à la situation au cours du deuxième trimestre 2002; 2° la preuve de l’agréation dans la catégorie D et dans la classe requise en fonction du montant de la soumission; 3° une attestation de non-faillite émanant du tribunal de commerce compétent dans l’hypothèse où le soumissionnaire est une personne morale; 4° un certificat de bonnes vie et mœurs, destiné aux administrations publiques, de la personne ayant en charge la direction journalière de la société; 5° des attestations fiscales émanant des administrations des contributions directes et de la taxe sur la valeur ajoutée, attestant que le soumissionnaire est en ordre de paiement au regard de ses obligations fiscales; 6° les soumissionnaires doivent transmettre leurs chiffres d’affaires global et celui généré par des marchés de même nature et de même ampleur durant les trois dernières années; 7° la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années références, étayées chacune par un certificat de bonne exécution. Les attestations reprises sous les points 3 à 5 ci-dessus ne pourront être datées de plus de six mois par rapport au jour de l’ouverture des offres. 5. Obtention du cahier spécial des charges (en mentionnant la référence C-L/02/311/015) : soit par demande écrite accompagnée d’un chèque barré de S 10 et adressée au secrétariat Construction et Logistique à l’adresse mentionnée au point 1; soit moyennant la remise de ce chèque barré audit secrétariat. 6. Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 22 octobre 2002, à 14 heures, dans la salle des adjudications située au 2e étage, à l’adresse mentionnée au point 1.

7032


N. 11013 Avis de pré-information Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports; D.451A, à l’attention de M. ir M. Prevot, boulevard du Nord 8, bloc J, 1er étage, 5000 Namur, tél. + 32-81 77 34 37, fax + 32-81 77 38 99, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de lampes à décharge et accessoires pour les installations d’éclairages gérées par la Région wallonne. II.2. Nomenclature : II.2.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 31.51.40.00-2. Objets supplémentaires : descripteur principal : 31.50.00.00-1; 31.52.00.00-7; 31.53.00.00-0. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : Le pouvoir adjudicateur s’engage à commander, pendant le délai de validité du marché, des fournitures dont le montant total, T.V.A. comprise et révisions non comprises, atteint au moins le montant minimum suivant : lot 1 : lampes à vapeur de sodium à basse pression : S 980.248,00. Lot 2 : lampes à décharge à haute pression : S 54.494,00. Lot 3 : lampes à décharge à rendu de couleur amélioré : S 53.281,00. Lot 4 : appareillage auxiliaire pour lampes à décharge : S 979.627,00. II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 27 août 2002. II.5. Autres informations : Le mode d’adjudication prévu est l’adjudication publique. Le présent marché est un marché sujet à commandes. Le délai de validité pendant lequel le pouvoir adjudicateur peut délivrer des commandes, est fixé à vingt-quatre mois de calendrier. Ce délai peut être prolongé en une ou plusieurs fois, pour une prolongation totale de douze mois. L’entreprise est un marché à bordereau de prix. Le montant maximum des commandes est égal pour chaque lot, à trois fois le montant minimum indiqué en II.3. Section IV. Renseignements d’ordre administratif IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 451A-02B40-Dossier D.451A/RGE.111. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 4 septembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ministère de l’Equipement et des Transports, à l’attention de M. Bierlier, boulevard du Nord, bloc J, 1er étage, 5000 Namur, tél. + 32-81 77 34 30, fax + 32-81 77 38 99; e-mail : [email protected]. Annexe B - Avis de pré-information/Renseignements concernants les lots Lot : 01. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 31.51.40.00-2. Objets supplémentaires : descripteur principal : 31.50.00.00-1; 31.52.00.00-7. 2. Nature et étendue : lampes à vapeur de sodium à basse pression. 3. Estimation du coût : S 2.000.000, hors T.V.A. 4. Dates prévues : de lancement de la procédure : 27 août 2002; de commencement d’exécution/de livraison : 1er janvier 2003. Lot : 02. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :


7033

Objet principal : descripteur principal : 31.51.40.00-2. Objets supplémentaires : descripteur principal : 31.50.00.00-1; 31.52.00.00-7. 2. Nature et étendue : lampes à décharge à haute pression. 3. Estimation du coût : S 100.000, hors T.V.A. 4. Dates prévues : de lancement de la procédure : 27 août 2002; de commencement d’exécution/de livraison : 1er janvier 2003. Lot : 03. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 31.51.40.00-2. Objets supplémentaires : descripteur principal : 31.50.00.00-1; 31.52.00.00-7. 2. Nature et étendue : lampes à décharge à rendu de couleur amélioré. 3. Estimation du coût : S 100.000, hors T.V.A. 4. Dates prévues : de lancement de la procédure : 27 août 2002; de commencement d’exécution/de livraison : 1er janvier 2003. Lot : 04. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 31.53.00.00-0. 2. Nature et étendue : appareillage auxiliaire pour lampes à décharge. 3. Estimation du coût : S 200.000, hors T.V.A. 4. Dates prévues : de lancement de la procédure : 27 août 2002; de commencement d’exécution/de livraison : 1er janvier 2003.

N. 11014 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D151, à l’attention de ir A. Delmarcelle, Ingénieur en Chef-Directeur des Ponts et Chaussées, avenue Blonden 12-18, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N63, Seraing (Boncelles), aménagement de sécurité au carrefour de la rue Gonhy. II.1.6. Description/objet du marché : aménagement du carrefour de la N63 à Seraing (Boncelles) à hauteur de la rue Gonhy. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Seraing (Boncelles). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables à compter de l’ordre de service. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Tel que prévu à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. Cautionnement complémentaire sur les postes 20, 21, 22, 23, 24, 25, 34, 35 et 36 du métré soumis à réception technique a posteriori. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation O.N.S.S.

7034


III.2.1.3. Capacité technique, références requises : l’entrepreneur doit être enregistré et satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X151/N63/19. Cahier spécial des charges n° 151-02C39. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 15 octobre 2002. Prix : 36,26 euros. Conditions et mode de paiement : compte 091-2150261-91 du M.E.T., D412, square Léopold 12d, 5000 Namur, les chèques ne sont pas acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 octobre 2002, à 11 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : — IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 octobre 2002, à 11 heures, avenue Blonden 12, 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 septembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., D151, à l’attention de ir P. Hanquet, ingénieur principal des Ponts et Chaussées, chef de service, avenue Blonden 12-18, 4000 Liège, tél. 04-229 75 03, fax 04-229 75 22, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T., D412, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-26 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 11015 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T. Routes Namur, à l’attention de Z. Kral, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 66, fax 081-30 41 00, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N92/N936. Dinant. Aménagement du pied de la rue Saint-Jacques. Réadjudication. II.1.6. Description/objet du marché : Les travaux comprennent : démolitions, élargissement, avaloirs et branchements, contrebutage, rabotage, nouveaux revêtements et pavages, îlot central, etc. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Dinant. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir détails dans le C.S.C. et au métré. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours ouvrables.


7035

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : enregistrement correspondant à la nature des travaux. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : agréation en catégorie C, classe 3. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : réadjudication. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : C.S.C. 131-02C94. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 17 octobre 2002. Prix : 26,84 euros. Conditions et mode de paiement : Bureau de vente et de consultation des cahiers de charges, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, compte 091-2150261-91, D.412, square Léopold 12D, 5000 Namur, heures d’ouverture de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Les chèques ne sont plus acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 17 octobre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 octobre 2002, à 11 heures, avenue Gouverneur Bovesse 37, à Jambes. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 septembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T. Routes Jambes, à l’attention de Z. Kral, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 66, fax 081-30 41 00, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation, à l’attention de Mme Becquevort, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : M.E.T. Routes Namur, voir adresse ci-dessus.

N. 11016 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de l’Intégration paysagère et du Patrimoine (M.E.T. D.433), à l’attention de M. ir X. Capart, ingénieur en chef-Directeur des Ponts et Chaussées, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 11, fax 081-24 96 55, Internet : http://met.wallonie.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : adjudication publique relative à la plantation d’arbres haute tige, le long des routes gérées par le M.E.T., dans la province du Luxembourg. II.1.6. Description/objet du marché : la présente entreprise vise à planter des arbres haute tige, le long des infrastructures gérées par le M.E.T., dans la province du Luxembourg. Les prestations comportent :

7036


le nettoyage préalable de terrain; les terrassements en déblais et en remblais de terre fournies; l’amélioration du sol; la plantation d’arbres haute tige, de plants pour haies; la fourniture de mobilier urbain anti-vandalisme; la garantie sur les plantations et l’entretien pendant trois ans. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Dampicourt-Lamorteau, RN871, BK 1.300 à 4.900 c.g. Virton, RN82, BK 24.800 à 25.900 c.g. Bertrix (rue Fontinelle), RN853, BK 2.100 à 3.300 c.g., c.d. Wellin, RN835, BK+/—1.000 c.d. (parking). District de Marche-en-Famenne, RN856, N896, N873 et N86. Code nuts : BE 300 Région wallonne. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante jours ouvrables, à compter de la date début des services. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est porté à 10 % étant donné les risques plus importants liés à la fourniture et à la mise en œuvre de végétaux. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : 1. Une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun cas visés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Cette déclaration sur l’honneur sera conforme à l’annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 du Ministère de la Région wallonne (Moniteur belge du 18 juillet 2001). 2. L’attestation de l’Office national de la Sécurité sociale prévue à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, établissant la situation de son compte envers l’O.N.S.S., jusqu’à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions. 3. L’attestation du Ministère des Finances établissant son enregistrement conformément à l’article 400 du Code des impôts sur les revenus 1992 et à l’article 30bis de la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs ainsi qu’à leurs arrêtés d’application. 4. Une liste des trois derniers services similaires exécutés au cours des trois dernières années. Cette liste précisera les montants, lieux et époques d’exécution et sera appuyée, pour chacun des services, d’un certificat authentifié de bonne exécution par le maître d’œuvre. 5. Le centre de tri ou de recyclage ou la décharge agréée dans laquelle les déchets du présent chantier seront évacués. Il est censé s’être informé préalablement au dépôt de son offre des conditions d’accès et d’acceptation à la décharge ou au centre de traitement requis. II.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : M.0158, cahier spécial des charges D433/02-D04. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 15 octobre 2002. Prix : 17,75 euros. Conditions et mode de paiement : soit en espèces au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures; soit par virement au compte 091-2150261-91. (Les paiements par chèque ne sont pas autorisés), tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 octobre 2002, à 11 heures précises. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 octobre 2002, à 11 heures précises, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de l’Intégration paysagère et du Patrimoine (M.E.T. D.433), local P21, square Léopold 12D, 5000 Namur.


7037

Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 septembre 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T. D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du Bureau de ventes et consultation des cahiers des charges et autres documents, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 11017 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW MET D143, Direction des Routes du Brabant wallon, à l’attention de ir M. Zamurovic, avenue de Veszprem 3, 1340 Ottignies-Louvain-La-Neuve, tél. 010-43 06 00, fax 010-43 06 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : Région wallonne. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : E.411. Travaux de démolition et de reconstruction du pont 0.004.029.1 (Pont 19), à Wavre. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : ville de Wavre. II.1.9. Division en lots : non, le présent marché excède la valeur estimée fixée à 22.000 euros (hors T.V.A.). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois cent quatre-vingts jours calendrier. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Cautionnement principal = 5 % du montant total, hors T.V.A. Cautionnement complémentaire = 10 % hors T.V.A. sur les postes soumis à réception technique à posteriori. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : être enregistré en catégorie 00 ou 05. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : classe 6. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : catégorie C. Section IV. Procédure : procédure ouverte par adjudication IV.2. Critères d’attribution : sans objet. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC 143-02.D.33. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 94 euros. Conditions et mode de paiement : par virement au compte 091-2150261-91 ou en espèces. Le paiement par chèque n’est plus accepté. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 14 octobre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 octobre 2002, à 11 heures, D.143, Direction des Routes du Brabant-Wallon, avenue de Veszprem 3, 1340 Ottignies-Louvain-La-Neuve.

7038


VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 septembre 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation, D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, tous les jours de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

N. 11018 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D151, à l’attention de ir A. Delmarcelle, Ingénieur en Chef-Directeur des Ponts et Chaussées, avenue Blonden 12-18, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : bail d’entretien 2002 des revêtements de routes dans le district D151.13, Ouffet dans la province de Liège. II.1.6. Description/objet du marché : réfection des revêtements de chaussée en hydrocarbonés sur diverses routes du district d’Ouffet. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : diverses routes district D151.13, Ouffet. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante jours ouvrables à compter de l’ordre de service. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Tel que prévu à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. Cautionnement complémentaire sur les postes 1, 2, 5, 6, 9 et 18 du métré soumis à réception technique a posteriori. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation O.N.S.S. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : l’entrepreneur doit être enregistré et satisfaire aux exigences de l’agréation en souscatégorie C.5, classe 2. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : O151/D13/173. Cahier spécial des charges n° 151-02D41. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 15 octobre 2002. Prix : 5,00 euros. Conditions et mode de paiement : compte 091-2150261-91 du M.E.T., D412, square Léopold 12d, 5000 Namur, les chèques ne sont pas acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 octobre 2002, à 11 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : — IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres).


7039

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 octobre 2002, à 11 heures, avenue Blonden 12, 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 septembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., D151, à l’attention de ir A. Libois, Ingénieur principal des Ponts et Chaussées, chef de service, avenue Blonden 12-18, 4000 Liège, tél. 04-229 75 07, fax 04-229 75 22, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T., D412, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-26 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 11019 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Direction des Voies hydrauliques de Liège, M. ir F. Roenen, premier ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, rue Forgeur 2, 4000 Liège, tél. 04-220 87 11, fax 04-220 87 27. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 403, Dérivation. 421, Ourthe. Travaux de réparation des maçonneries le long des ouvrages. II.1.6. Description/objet du marché : 1. Réparation du perré situé rive droite de la Dérivation à Liège entre les ponts Englebert (Vennes) et du Longdoz. 2. Remise en état du perré et du halage rive gauche en aval du barrage de Campana, au droit des installations sportives. 3. Réparations de maçonneries à l’aval et à l’amont des barrages mobiles de Streupas et de Colonster. 4. Rescellement des tablettes de couronnement situées sous les garde-corps du pont d’accès à la station d’épuration AIDE d’Embourg. 5. Renouvellement de la couverture de la toiture des deux cabines de manœuvre du barrage mobile de Colonster. 6. Réparation sur l’île du Moulin, à Tilff. 7. Réparation d’un ponceau à Souverain-Pré. 8. Réalisation d’un garde-corps à Chauxhe-Sprimont. 9. Remise en état du garde-corps et du mur de quai au quai de l’Ourthe, rive gauche, à Comblain-la-Tour. 10. Remise en état sommaire d’un perré à Comblain-la-Tour. 11. Réparation du perré rive droite de l’Aisne à Bomal. 12. Prestations et fournitures diverses. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Belgique, le long de l’Ourthe, voir II.1.6. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soit cent jours ouvrables à compter de l’ordre de commencer les travaux. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Cautionnement de 5 % du montant initial du marché. Délai de garantie des travaux : deux ans. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement soixante jours calendrier à dater de l’introduction de la déclaration de créance.

7040


III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration sur l’honneur établie conformément au modèle repris en annexe au cahier spécial des charges et attestant que le soumissionnaire ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : a) un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17, 1°, 2°, et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requise pour le présent marché. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Interne : MT-233-02-02. Cahier spécial des charges : MT-233-02-D-44. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 3 octobre 2002. Prix : S 25,00. Conditions et mode de paiement : B.V.C.D. Namur, square Léopold 18, 5000 Namur, compte 091-2150261-91. Le paiement par chèque n’est plus accepté. Voir annexe A. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 3 octobre 2002, 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 3 octobre 2002, 11 heures, rue Forgeur 2, à 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 septembre 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 11020 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction de la Maintenance et des Travaux, à l’attention de Benoît Coppine, Ingénieur industriel, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 21 31, fax 081-77 35 33, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 14. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de nettoyage (appel d’offres général). II.1.6. Description/objet du marché : marché de nettoyage des locaux, des vitres et des châssis.


7041

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Centre d’Information et d’Accueil du M.R.W., rue de la Wallonnie 19-21, à Tournai. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 874. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois, à compter de l’attribution du marché renouvable deux ou trois fois selon les cas (voir cahier spécial des charges). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : conformément aux articles 5 et 9 du cahier général des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiements mensuels. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : preuve d’enregistrement en catégorie 00 ou 28. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation O.N.S.S. : pénultième; attestation non faillite délivrée par le tribunal de Commerce. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : attestation ISO 9002. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Dans l’affirmative, références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables. Les sociétés de nettoyage employant des travailleurs appartenant aux catégories 1A, 1B, 1C, 1D, 2A, 2D, 3B et 4 de la C.C.T. en vigueur. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC/ES/BC/2002-14, CSC 011/02D51. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : date limite d’obtention : 8 octobre 2002. Prix : S 10,41 euros. Conditions et mode de paiement : S’adresser au Bureau de vente et de consultation, voir annexe A. Les chèques ne sont plus acceptés. Le n° de compte du bureau des ventes est le 091-2150261-91. L’horaire d’ouverture du bureau des ventes est de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 8 octobre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 octobre 2002, à 11 heures, boulevard du Nord 8, 1er étage, Bloc C, local C1111, à 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 septembre 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction Technique des Marchés, Bureau de vente et de consultation, à l’attention de Mme Becquevort, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 50. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction de la Maintenance et des Travaux, à l’attention de M. Michel Nicolas, Directeur, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 21 64, fax 081-77 35 33.

7042


N. 11021 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de l’Intégration paysagère et du Patrimoine (M.E.T. D.433), à l’attention de M. ir X. Capart, ingénieur en chef-Directeur des Ponts et Chaussées, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 11, fax 081-24 96 55, Internet : http://met.wallonie.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : adjudication publique relative à l’implantation de tables pique-nique au parking de Polleur A27-E42. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché a pour objet l’implantation de tables pique-nique au parking de Polleur A27-E42. Les prestations comportent : des déblais; la réalisation de dalles en béton; la réalisation de bancs et de tables antivandalisme; la garantie sur le mobilier pendant un an. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Polleur. Code NUTS BE 300 Région wallonne. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente jours ouvrables, à compter de la date du début des travaux. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est de 5 % du montant total des postes de l’offre, arrondi à la dizaine d’euros supérieure. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : 1. Une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun cas visés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Cette déclaration sur l’honneur sera conforme à l’annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 du Ministère de la Région wallonne (Moniteur belge du 18 juillet 2001). 2. L’attestation de l’Office national de la Sécurité sociale prévue à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, établissant la situation de son compte envers l’O.N.S.S., jusqu’à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions. 3. L’attestation du Ministère des Finances établissant son enregistrement conformément à l’article 400 du Code des impôts sur les revenus 1992 et à l’article 30bis de la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs ainsi qu’à leurs arrêtés d’application. 4. Une liste des trois derniers services similaires exécutés au cours des trois dernières années. Cette liste précisera les montants, lieux et époques d’exécution et sera appuyée, pour chacun des services, d’un certificat authentifié de bonne exécution par le maître d’œuvre. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : M.0153, cahier spécial des charges D433/02-D62. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 14 octobre 2002. Prix : 12,97 euros. Conditions et mode de paiement : soit en espèces au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures;


7043

soit par virement au compte 091-2150261-91. (Les paiements par chèque ne sont pas autorisés), tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 octobre 2002, à 11 heures précises. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 octobre 2002, à 11 heures précises, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de l’Intégration paysagère et du Patrimoine (M.E.T. D.433), local P21, square Léopold 12D, 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires VI.4. Autres informations : Le soumissionnaire doit fournir la preuve : 1° qu’il est enregistré en catégorie 08; 2° qu’il possède l’agréation en catégorie C ou D ou E, classe 1. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 septembre 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T. D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du Bureau de ventes et consultation des cahiers des charges et autres documents, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 11022 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T. Routes Namur, à l’attention de Z. Kral, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 66, fax 081-30 41 00, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture et pose de signalisation routière sur le contournement d’Andenne (N90). Adjudication publique. II.1.6. Description/objet du marché : Barrière de sécurité en bois. Marquages thermoplastiques. Signalisation verticale. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : province de Namur, ville d’Andenne. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir détails dans le C.S.C. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : enregistrement exigé en rapport avec la nature des travaux. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : agréation en sous-catégorie C.3, classe 1.

7044


IV.1. Type de procédure : ouverte

IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : le chantier du contournement est en cours.




IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : C.S.C. 131-02D64.



Prix : 11,72 euros.

Conditions et mode de paiement : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, compte 091-2150261-91, D.412, square Léopold 12D, 5000 Namur, heures d’ouverture de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Les chèques ne sont plus acceptés.

IV.3.3. Date limite de réception des offres : 15 octobre 2002, à 11 heures.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.



IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 octobre 2002, à 11 heures, avenue Gouverneur Bovesse 37, à Jambes.




7045

Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T. Routes Namur, à l’attention de Z. Kral, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 66, fax 081-30 41 00, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation, à l’attention de Mme Becquevort, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. 1.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : M.E.T. Routes Namur, voir adresse ci-dessus.

N. 11023 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D151, à l’attention de ir A. Delmarcelle, Ingénieur en Chef-Directeur des Ponts et Chaussées, avenue Blonden 12-18, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 22, e-mail : [email protected]. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : A3 et A602, Ans. Nettoyage et réparation de dix passages inférieurs. II.1.6. Description/objet du marché : le nettoyage doit être réalisé à l’eau sous pression, aussi bien en parois verticales qu’en plafond, mais uniquement à l’intérieur des passages inférieurs. Les réparations concernent toutes les armatures apparentes, à passiver puis à enrober de mortier à l’epoxy, et tous les éclats de béton, à l’intérieur mais aussi à l’extérieur des passages inférieurs, sur les frontons et le début des murs en retour en béton armé. Il faut en œuvre une peinture antigraffiti sur les deux parois latérales des passages inférieurs sur 3m de hauteur. Le nettoyage nécessite la déviation de la circulation et la mise en place de chantier interdisant la circulation dans l’ouvrage et le fléchage de la déviation de chaque côté de l’autoroute. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Ans. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante jours calendrier à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Tel que prévu à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation O.N.S.S. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : l’entrepreneur doit être enregistré et satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie E, ou sous-catégorie D.13, classe 3. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X151/A3/89. Cahier spécial des charges n° 151-02D67. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 15 octobre 2002. Prix : 9,00 euros. Conditions et mode de paiement : compte 091-2150261-91 du M.E.T., D412, square Léopold 12d, 5000 Namur, les chèques ne sont pas acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 octobre 2002, à 11 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : — IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres).

7046


IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 octobre 2002, à 11 heures, avenue Blonden 12, 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 septembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., D151, à l’attention de ir C. Miest, Ingénieur principal des Ponts et Chaussées, avenue Blonden 12-18, 4000 Liège, tél. 04-229 75 06, fax 04-229 75 22, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T., D412, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-26 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 11024 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, M.E.T.-D.012, Direction de la Gestion mobilière, à l’attention de M. Ch. Paulus, directeur, Centre administratif, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général pour la fourniture de parkas et de coiffures pour la police domaniale de la Direction générale des Routes et Autoroutes. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de parkas et de coiffures aux agents de la police domaniale de la DG.1. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : directions et services de l’administration situés en Région wallonne. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Quantité présumée : deux cents parkas hiver et deux cents parkas été. Cent cinquante képis pour homme. Vingt chapeaux pour dame. Huit cents épaulettes. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2003. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du montant hors T.V.A. pour autant que la commande soit supérieure à S 22.000 hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : L’offre doit contenir : a) Une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du 1er trimestre 2002).


7047

c) Les certificats délivrés par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestations de l’administration des Contributions directes et du bureau de Recettes, T.V.A.). d) La déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché, réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (1999, 2000, 2001). e) La liste des principales livraisons (supérieures à S 12.500), en un ou plusieurs bons de commande, effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés (adresse, personne de contact, tél.) selon les formalités prescrites à l’article 45, al. 1er, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. f) Une attestation de conformité CE délivrée par le fabricant (arrêté royal du 31 décembre 1992 portant exécution de la directive 89/686/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux équipements de protection individuelle, arrêté royal du 5 mai 1995 le modifiant) pour les postes A et B. g) Une notice d’information délivrée par le fabricant avec chacun des E.P.I. mis sur le marché conformément au point 1.4. de l’annexe 1 à l’arrêté royal du 31 décembre 1992 portant exécution de la directive 89/686/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux équipements de protection individuelle et à l’arrêté royal du 5 mai 1995 le modifiant. h) La fourniture des échantillons demandés, les fiches techniques des matériaux utilisés et rapports de laboratoire lorsque cela est explicitement demandé. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 012 02 D68. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels-conditions d’obtention : Prix : 6,50 euros. Conditions et mode de paiement : soit paiement en espèces au Bureau de vente. Soit paiement par virement à son compte 091-2150261-91. Paiement par chèque non autorisé. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 8 octobre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 octobre 2002, à 11 heures. Lieu : adresse reprise au I.1. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 septembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T.- D.012, Direction de la Gestion mobilière, à l’attention de G. Panis, attaché, centre administratif, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 23, fax 081-77 35 44, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T.-D.412, Bureau de Vente et de Consultation, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 11025 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW MET D143, Direction des Routes du Brabant wallon, à l’attention de ir B. Louant, avenue de Veszprem 3, 1340 Ottignies-Louvain-La-Neuve, tél. 010-43 06 00, fax 010-43 06 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : Région wallonne. Section II. Objet du marché

7048


II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N5 Bruxelles-Charleroi. Communes de Waterloo et de Lasne. Orniérage BK 18,230 à BK 19,600. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : communes de Waterloo et de Lasne. II.1.9. Division en lots : non, le présent marché excède la valeur estimée fixée à 22.000 euros (hors T.V.A.). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-cinq jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Cautionnement principal = 5 % du montant total, hors T.V.A. Cautionnement complémentaire = 10 % hors T.V.A. des postes 8, 9, 10 et 11. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : être enregistré en catégorie 00 ou 05. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : classe 3. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : catégorie C. Section IV. Procédure : ouverte par adjudication IV.2. Critères d’attribution : sans objet. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC 143-02.D.77. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 10 euros. Conditions et mode de paiement : par virement au compte 091-2150261-91 ou en espèces. Le paiement par chèque n’est plus accepté. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 14 octobre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 octobre 2002, à 11 heures, D.143, Direction des Routes du Brabant-Wallon, avenue de Veszprem 3, 1340 Ottignies-Louvain-La-Neuve. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 septembre 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation, D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, tous les jours de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

N. 11026 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T. Direction des Voies hydrauliques de Tournai, à l’attention de M. ir R. Igot, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, a.i., rue de l’Hôpital Notre-Dame 2, 7500 Tournai, tél. 069-36 26 40, fax 069-21 61 84, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : conception et exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : adjudication publique de la transformation et de l’extension de la maison éclusière d’Estaimpuis.


7049

II.1.6. Description/objet du marché : l’entreprise a pour objet les travaux de fournitures, transports, main-d’œuvre et tous moyens d’exécution relatifs à la transformation et l’extension de l’immeuble n° 1Z8902, maison éclusière sise rue Hermonpont 33, à 7730 Estaimpuis. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : rue Hermonpont 33, 7730 Estaimpuis. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante jours, à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 %. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par acompte mensuel. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : cfr. article 93, § 1er du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Entrepreneur général : certificat d’agréation en catégorie D, classe 2. Sous-traitant installation électrique : certificat d’agréation sous-catégorie P.1, classe 1. Sous-traitant en installation de chauffage et sanitaire : certificat d’agréation en sous-catégorie D.16 et D.17, classe 1. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : la maison à remettre en état se délabre très rapidement à cause du vandalisme et des squatters. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 222/01-D84. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 4 octobre 2002 Prix : 72,01 euros. Conditions et mode de paiement : cfr. Bureau de vente et de consultation des cahier des charges du M.E.T., tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, ouvert de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Le paiement par chèque n’est plus accepté. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 4 octobre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 octobre 2002, à 11 heures, M.E.T., D.222, rue de l’Hôpital Notre-Dame 2, à 7500 Tournai. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 septembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Atelier d’Architecture Thierry Christiaens, rue du Pont Tunnel 36, 7730 Estaimpuis, tél. 056-48 51 01, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T., Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 11027 Avis de marché Adjudication publique Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T.-D.013, Direction des Programmes et des Projets immobiliers, à l’attention de M. Christian Cornet, architecte, directeur a.i., boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 74, fax 081-77 35 55.

7050


I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : construction d’un bâtiment de service. II.1.6. Description/objet du marché : travaux préparatoires et terrassements + démolition d’un pavillon en bois; maçonnerie, béton, planchers; toitures, assainissement, menuiseries métalliques, vitreries; parachèvement de surfaces (plaques, enduits, carrelages, revêtements); menuiserie; eau, sanitaires; électricité, chauffage + ventilation contrôlée; peinture. L’aménagement des abords ne fait pas partie de la présente entreprise. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Couvin, barrage du Ry de Rome. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : lot unique. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : sans objet. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir article 5 du cahier général des charges, annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir article 15 du cahier général des charges, annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : les associations momentanées sont aussi autorisées (voir article 93, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les soumissionnaires fournissent des attestations certifiant qu’ils ne se trouvent pas dans les cas d’exclusion mentionnés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 à savoir : une attestation du tribunal de commerce; une attestation de l’administration des Contributions directes; une attestation de l’administration de la T.V.A.; un certificat d’agréation au moins en catégorie D, classe 3. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : les candidats joignent à leur demande de participation la dénomination, forme juridique, et adresse complète de leur siège social. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Les candidats joignent à leur demande de participation une attestation bancaire appropriée. Peut être accepté comme attestation appropriée le document établi comme suit : « Concerne : marché public n°..., publié dans..., en date du... Nous confirmons par la présente que (nom de la société) nous ont jusqu’à ce jour (date) donné entière satisfaction. Sur la base des données dont notre banque dispose actuellement, nous n’avons eu à constater aucun élément négatif et (nom de la société) a disposé jusqu’à présent, pour autant que nous ayons pu nous en assurer et en ce qui concerne les contrats et projets dont nous ayons connaissance, de la capacité financière lui permettant de mener à bien les contrats et projets qui lui ont été confiés (nom de la société) jouit de notre confiance et soit : notre banque met actuellement à la disposition de cette société les lignes de crédit suivantes (à ne mentionner qu’avec l’accord écrit préalable du client). Soit : notre banque met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société. Et/ou notre banque est disposée à examiner d’éventuelles demandes de crédit ou une demande de cautionnement en vue de l’exécution du marché. Soit : (aucune des trois déclarations susmentionnées) (à ne mentionner qu’avec l’accord écrit préalable du client). Cette déclaration n’implique aucun engagement de notre part pour l’avenir et notre banque n’assume aucune responsabilité à ce propos. Notoriété du client (nom de la société) occupe une place importante (ou : exerce ses activités) dans le secteur de (...). Jusqu’ici et pour autant que nous ayons pu nous en assurer, cette société bénéficie d’une excellente (ou : bonne) réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. La banque ne peut pas être tenue pour responsable du caractère éventuellement inexact ou incomplet des informations qui lui ont été fournies. Les faits qui pourraient, dans l’avenir, influencer cette déclaration ne pourront pas vous être communiqués automatiquement. Fait à (lieu), le (date),...(signatures) ». III.2.1.3. Capacité technique, références requises : les candidats joignent à leur offre une liste de travaux de construction ou transformation d’immeubles (écoles, bureaux, industrie) comprenant le gros œuvre couvert et fermé avec parachèvements et équipements techniques tant dans le secteur privé que public, pour des montants compris entre S 250.000 et S 500.000 hors T.V.A. et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste précise les montants, époques et lieux d’exécution des travaux. Elle est appuyée d’au moins trois certificats de bonne fin d’exécution

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS datés et signés par le maître d’ouvrage.

7051

7052


IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 013-02 DOS. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 63,35 euros. Conditions et mode de paiement : virement au compte 091-2150261-91, horaire du Bureau de Vente, M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Le paiement par chèque n’est plus accepté. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 octobre 2002, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les représentants des entreprises ayant déposé une offre. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 octobre 2002, à 10 heures, Camet, boulevard du Nord 8, à 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 septembre 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de Vente du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 11077 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies de la Recherche et de l’Energie, à l’attention de Mme Christiane Pirlot, avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes, tél. 081-33 55 06 ou 081-33 56 18, fax 081-30 66 00, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services B27. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Journée mondiale de l’Energie. II.1.6. Description/objet du marché : le marché vise la prise en charge de l’organisation de la Journée mondiale ayant pour thème l’Energie et qui consiste à faire la promotion des énergies renouvelables,... II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : à déterminer. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : B27. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : montant maximal de 100.000, hors T.V.A. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er décembre 2002 et/ou jusqu’au 30 avril 2003. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement s’élève à 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : un paiement sera effectué au terme de la mission, après approbation par le comité d’accompagnement et après production de la facture en triple exemplaire datés signés et munis de la mention certifié conforme sincère et véritable.


7053

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le soumissionnaire doit prouver qu’il n’est pas en situation de faillite, liquidation, cessation d’activités, ... ou qu’il n’a pas fait aveu, preuve qu’il est en règle d’impôts et de T.V.A. de même qu’en matière de cotisations sociales jusqu’à l’avant-dernier trimestre échu. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le soumissionnaire doit joindre une copie de ses comptes d’exploitation et de ses bilans pour les trois dernières années. Si pour une raison justifiée, le prestataire ne peut fournir les renseignements demandés, il peut joindre une attestation bancaire. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : mentionner les titres d’études et les principaux services exécutés au cours des trois dernières années. Pour plus de renseignements, cfr. cahier. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : date limite d’obtention : 7 octobre 2002. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 octobre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout soumissionnaire peut participer à l’ouverture des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 7 octobre 2002, à 11 heures, avenue Prince de Liège 7, à 5100 Jambes. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 septembre 2002.

N. 11078 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies de la Recherche et de l’Energie, à l’attention de Mme Christiane Pirlot, avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes, tél. 081-33 55 06 ou 081-33 56 18, fax 081-30 66 00, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services B27. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : construction du stand régional. II.1.6. Description/objet du marché : contrat portant sur la construction d’un stand intégrant cloisons, zone de réserve, mobilier d’accueil des visiteurs, panneaux didactiques , identification générale, ...). Le soumissionnaire devra également imaginer des animations interactives qui seront organisées sur le stand. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestations des services : à déterminer. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : B27. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.

7054


II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : montant maximal de S 100.000, hors T.V.A. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement s’élève à 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : un paiement sera effectué après chaque manifestation, après approbation de chaque mission par le comité d’accompagnement et après production d’une facture en triple exemplaire. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le soumissionnaire doit prouver qu’il n’est pas en situation de faillite, liquidation, cessation d’activités, ... ou qu’il n’a pas fait aveu, preuve qu’il est en règle d’impôts et de T.V.A. de même qu’en matière de cotisations sociales jusqu’à l’avant-dernier trimestre échu. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le soumissionnaire doit joindre une copie de ses comptes d’exploitation et de ses bilans pour les trois dernières années. Si pour une raison justifiée, le prestataire ne peut fournir les renseignements demandés, il peut joindre une attestation bancaire. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : mentionner les titres d’études et les principaux services exécutés au cours des trois dernières années (pour plus de renseignements cfr. cahier). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : date limite d’obtention : 4 octobre 2002. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 4 octobre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout soumissionnaire peut participer à l’ouverture des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 octobre 2002, à 11 heures, avenue Prince de Liège 7, à 5100 Jambes. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 septembre 2002.

N. 11079 Pouvoir adjudicateur : M.E.T., Direction des Voies hydrauliques de Liège, rue Forgeur 2, 4000 Liège. Objet : 40. Meuse, Flémalle, Ivoz-Ramet. Réfection des berges en rive droite de la Meuse entre le bassin de Semeries et le complexe éclusier d’Ivoz-Ramet. Cahier spécial des charges MT-233-02-D-20. Date adjudication : 17 septembre 2002, à 11 heures. Avis rectificatif n°. 1 Numéro rubrique à modifier : VI.4. Autres informations. Texte à préciser : le libellé du poste 5.6 du métré descriptif relatif à un supplément au prix du poste 5.5 pour le scellement de tirants par injection répétitive sous pression élevée (I.R.S.) avec tubes à manchettes est complété par la note suivante : Code de mesurage : la longueur comptabilisée est limitée à la longueur de scellement.


MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

N. 10846

7055

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE





Aanbestedende overheid : B.I.M., Gulledelle 100, 1200 Brussel. Onderhavig bericht heeft betrekking op het Reigersbospark en gewijzigd volgens : Gelieve datum van 17 september 2002 te vervangen door 30 augustus 2002. Punt 5 : verwijderd. Punt 7 : een attest van de R.S.Z. conform artikel 69bis, koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Pouvoir adjudicateur : I.B.G.E., Gulledelle 100, 1200 Bruxelles. L’avis de marché mentionné ci-dessus et relatif à l’entretien du parc de la Héronnière est modifié de la sorte :

N. 10892

N. 10892

Point 5 : supprimé. Point 7 : une attestation de l’O.N.S.S. l’article 69bis, arrêté royal du 8 janvier 1996.

conformément

à

Periodieke indicatieve aankondiging nutssectoren

Avis périodique indicatif secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures




Section I. Entité adjudicatrice

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B.-S.T.I.B., Dienst Aankoop en Logistiek, t.a.v. André Putteman, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B.-M.I.V.B., Service Achats et Logistique, à l’attention de André Putteman, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.



II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : huur van informaticamateriaal + aanverwante diensten. II.2. Plaats van levering of uitvoering : het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.23.10.00-7. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 30.23.00.00-0; 30.24.10.00-0; 30.26.00.00-9; 72.50.00.00-0. II.4. Aard en omvang van de leveringen/diensten : aankoop en huur van het bestaande park van de M.I.V.B. (± 1 400 PC’s; ± 60 servers; ± 1 000 printers); jaarlijkse hernieuwing per derde van het park + aanverwante diensten van installatie en weghaling; uitbreiding van het park (± 60 PC’s per jaar) + aanverwante diensten van installatie; onderhoud hardware, 2e niveau; softwaresupport Microsoft. II.5. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : september 2002. II.6. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure.

II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : location de matériel informatique + services connexes. II.2. Lieu de livraison/ de prestation : Région de BruxellesCapitale. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.23.10.00-7. Objets supplémentaires : descripteurs principaux : 30.23.00.00-0; 30.24.10.00-0; 30.26.00.00-9; 72.50.00.00-0. II.4. Nature et quantité des fournitures/services : rachat et location du parc S.T.I.B. existant (± 1 400 PC’s; ± 60 serveurs; ± 1 000 imprimantes); renouvellement annuel du parc par tiers + services d’installation et d’enlèvement associés; extensions du parc (± 60 PC’s par an) + services d’installation associés; maintenance hardware, 2e niveau; support software Microsoft. II.5. Date prévue de lancement de la procédure de passation : septembre 2002. II.6. Type de procédure : négociée.

7056


II.7. Overige inlichtingen : verdere technische inlichtingen zijn te bekomen bij de heer Lepomme, Marc (tel. 02-515 22 73, fax 02-515 32 62, e-mail : [email protected]).

II.7. Autres informations : informations complémentaires techniques à obtenir chez M. Lepomme, Marc (tél. 02-515 22 73, fax 02-515 32 62, e-mail : [email protected].

Afdeling IV. Administratieve informatie

Section IV. Renseignements d’ordre administratif

IV.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CMC/CONTR/000263/0702/ML/AP.

IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : CMC/CONTR/000263/0702/ML/AP.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 4 september 2002.


N. 10893

N. 10893 Opdracht voor aanneming van werken

Marché de travaux

Bijzonder bestek 1020. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel, tel. 02-204 29 30, 02-204 22 25, fax 02-204 15 02.

Cahier spécial des charges 1020. 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, à 1030 Bruxelles, tél. 02-204 29 30, 02-204 22 25, fax 02-204 15 02. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux (catégorie D). L’administration considère que les travaux rentrent dans la classe 3. 3. a) Lieu d’exécution : Région de Bruxelles-Capitale. b) Nature et étendue des prestations : signalisation pour aveugles et malvoyants dans différentes stations du réseau. 4. Délai d’exécution : un délai global de six mois de calendrier est alloué pour l’exécution des travaux. 5. a) Le cahier spécial des charges relatif à ce marché (n° 1020) peut être consulté et obtenu au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte n° 679-2005826-60. b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : à partir du 16 septembre 2002, à 14 heures, et jusqu’au 16 octobre 2002. c) Prix du cahier spécial des charges n° 1020 : 30,00 EUR en espèces à l’organisme repris sous point 5, a, ci-avant ou par versement au numéro de compte 679-2005826-60 dudit organisme. 6. a) Date limite de réception des offres : 17 octobre 2002, à 11 heures. b) Adresse où les offres doivent être transmises : cfr. point 1, pouvoir adjudicateur. c) Langue des offres : français ou néerlandais. 7. a) Ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et endroit d’ouverture : le 17 octobre 2002, à 11 heures, dans les bureaux de la Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, à 1030 Bruxelles (niveau + 1,5, salles de conférences). 8. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant total de l’offre approuvée, T.V.A. non comprise. 9. Paiements : voir articles 13 et 15 de la deuxième partie des clauses administratives du cahier spécial des charges n° 1020. 10. Forme juridique : sans objet. 11. Sélection qualitative des entrepreneurs : conformément aux dispositions de l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (tel que modifié), il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales, requis en vertu des articles 17 à 20 du même arrêté royal :

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken (categorie D). Het bestuur oordeelt dat de werken tot de klasse 3 behoren. 3. a) Plaats van uitvoering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Aard en omvang van de verrichting : signalisatie voor blinden en slechtzienden in verschillende stations van het net. 4. Uitvoeringstermijn : er wordt een globale termijn van zes kalendermaanden opgelegd voor de uitvoering van de werken. 5. a) Het bijzonder bestek aangaande deze opdracht (nr. 1020) kan geraadpleegd en bekomen worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. b) Uiterste datum voor het bekomen van het bijzonder bestek : vanaf 16 september 2002, te 14 uur, en tot 16 oktober 2002. c) Prijs van het bijzonder bestek nr. 1020 : 30,00 EUR in speciën bij het onder punt 5, a hiervoor vermelde organisme of door storting op rek. 679-2005826-60 van genoemd organisme. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 17 oktober 2002, te 11 uur. b) Adres waar de offerten moeten naar verstuurd worden ingediend : cf. punt 1, aanbestedende overheid. c) Taal van de offerten : Nederlands of Frans. 7. a) Opening der offerten : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats der opening : op 17 oktober 2002, te 11 uur, ten kantore van de Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, te 1030 Brussel (niveau + 1,5, conferentiezalen). 8. borgsom : het bedrag van de borgtocht wordt bepaald op 5 % van het totaalbedrag van de goedgekeurde offerte, exclusief BTW. 9. Betalingen : zie artikelen 13 en 15 van het tweede gedeelte van de administratieve bepalingen van het bijzonder bestek nr. 1020. 10. Rechtsvorm : niet van toepassing. 11. Kwalitatieve selectie van de aannemers : overeenkomstig de bepalingen van artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (zoals gewijzigd), zal er op grond van volgende documenten, die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumeisen overeenkomstig de artikelen 17 tot 20 van dit koninklijk besluit, overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers : Ofwel : het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken in categorie D, klasse 3 (geraamde klasse aan te passen in functie van het werkelijk bedrag van de offerte);

Soit : la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de catégorie D et de classe 3 (classe estimée à adapter en fonction du montant réel de l’offre);


7057

het bewijs van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een ander lidstaat van de Europese Gemeenschap evenals uit eventuele aanvullende documenten; de nodige alternatieve bewijsstukken overeenkomstig artikel 3, § 1, 2°, van de wet van 20 maart 1991 aangaande de erkenning van aannemers der werken (cfr. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991). Het attest, opgemaakt door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de bevoegde buitenlandse overheid, volgens het geval, waaruit blijkt dat de aannemer in regel is inzake sociale verplichtingen volgens het artikel 17bis, §§ 1 of 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd vijftig kalenderdagen. 13. Niet van toepassing. 14. Varianten zijn verboden. 15. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen bij de aanbestedende overheid (zie punt 1) gevraagd worden.

la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels; les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cfr. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991). L’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matières d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, §§ 1er ou 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, tel que modifié. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours de calendrier. 13. Sans objet. 14. Les variantes sont interdites. 15. Autres renseignements : des renseignements complémentaires peuvent être demandés au pouvoir adjudicateur (voir point 1).

N. 10894

N. 10894 Opdracht voor aanneming van werken

Marché de travaux

Bijzonder bestek nr. 912. 1. Aanbestedende overheid : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel, tel. 02-204 29 32, fax 02-204 15 02. 2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken (ondercategorie P.2). Het bestuur oordeelt dat de werken tot de klasse 6 behoren. 3. a) Plaats van uitvoering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, metronet. b) Aard en omvang van de verrichting : telefonie-uitrustingen en kabelnet. Modernisering en uitbreiding betreffende de assen Oost-West en Kleine Ring. Onderhavige aanneming omvat 3 verschillende onderverdelingen, die zelf ook onderverdeeld worden in verschillende fases : Onderverdeling 1 (4 fases) : extensie Bizet-Erasmus. Onderverdeling 2 (6 fases) : aanpassing van het bestaande net en vernieuwing van sommige uitrustingen. Onderverdeling 3 (3 fases) : as Kleine Ring tussen Clemenceau en achterstation Delacroix. En heeft tot voorwerp : de uitbreiding van het telefoonnet in de nieuwe vakken van de Oost-West as, die de vier nieuwe stations Het Rad (767), Ceria (766), Eddy Merckx (765) en Erasmus (764) (cf. schema nr. GE01) omvat;

Cahier spécial des charges n° 912. 1. Pouvoir adjudicateur : Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, à 1030 Bruxelles, tél. 02-204 29 32, fax 02-204 15 02. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux (sous-catégorie P.2). L’administration considère que les travaux rentrent dans la classe 6. 3. a) Lieu d’exécution : Région de Bruxelles-Capitale, réseau métro. b) Nature et étendue des prestations : installation de téléphonie et réseau de câbles. Modernisation et extension des axes Est-Ouest et Petite Ceinture. Le présent marché se compose de 3 subdivisions distinctes, elles-mêmes divisées en plusieurs phases : Subdivision 1 (4 phases) : extension Bizet-Erasme. Subdivision 2 (6 phases) : adaptation réseau existant et renouvellement de certains équipements. Subdivision 3 (3 phases) : axe Petite Ceinture entre Clémenceau et arrière-gare Delacroix. Et a pour objet : l’extension du réseau téléphonique dans les nouveaux tronçons de l’axe Est-Ouest comprenant les quatre nouvelles stations que sont La Roue (767), C.E.R.I.A. (766), Eddy Merckx (765) et Erasme (764) (voir schéma n° GE 01); l’extension du réseau téléphonique dans le nouveau tronçon Clémenceau-Delacroix de l’axe Petite Ceinture comprenant la nouvelle station Delacroix (37); l’extension du réseau téléphonique au niveau des centraux Pax;

de uitbreiding van het telefoonnet in het nieuwe vak van de Kleine Ring dat het nieuwe station Delacroix (37) omvat; de uitbreiding van het telefoonnet op het niveau van de pax-centrales; de vernieuwing van de telefonie-uitrusting en de plaatsing van kabels langs bepaalde vakken in uitbating van de assen NoordZuid, Kleine Ring, Grote Ring en Oost-West; de reorganissatie en de toevoeging van telefoonverdelers, en, voor sommige, de uitbreiding ervan. 4. Uitvoeringstermijn : Onderverdeling 1 : honderd werkdagen voor fase 1; honderd vijftig werkdagen voor fases 2 en 3; honderd werkdagen voor fase 4. Onderverdeling 2 : honderd vijftig werkdagen per fase. Onderverdeling 3 : honderd werkdagen voor fase 1; honderd tachtig werkdagen voor fases 2 en 3.

le renouvellement d’équipements de téléphonie et la pose de câbles le long de certains tronçons en exploitation des axes NordSud, Petite et Grande Ceinture et Est-Ouest; la réorganisation et l’adjonction de répartiteurs téléphoniques et, pour certains d’entre eux, leur extension. 4. Délais d’exécution : Subdivision 1 : cent jours ouvrables pour la phase 1; cent cinquante jours ouvrables pour les phases 2 et 3; cent jours ouvrables pour la phase 4. Subdivision 2 : cent cinquante jours ouvrables par phase. Subdivision 3 : cent jours ouvrables pour la phase 1; cent quatre-vingts jours ouvrables pour les phases 2 et 3.

7058


5. a) Het bijzonder bestek betreffende deze opdracht (nr. 912) kan geraadpleegd en bekomen worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. b) Uiterste datum voor het bekomen van het bijzonder bestek : vanaf maandag 16 september 2002, te 14 uur, en tot 17 oktober 2002. c) Prijs van het bijzonder bestek nr. 912 : 60,00 EUR in specie bij het onder punt 5, a hiervoor vermelde organisme of door overschrijving op rek. 679-2005826-60 van dit organisme. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offerten : 18 oktober 2002, te 11 uur. b) Adres waar de offerten moeten worden ingediend : zie punt 1, aanbestedende overheid. c) Taal van de offerten : Nederlands of Frans. 7. a) Opening der offerten : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats der opening : op 18 oktober 2002, te 11 uur, ten kantore van de Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, te 1030 Brussel (niveau + 1,5, conferentiezalen). 8. Kwalitatieve selectie van de aannemers : Overeenkomstig de bepalingen van artikelen 16 tot 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (zoals gewijzigd), zal er, op grond van volgende documenten, overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers : een verklaring in eer en geweten waaruit blijkt dat de inschrijver niet in de volgende gevallen verkeert : faillissement, vereffening, stopzetting van activiteiten, gerechtelijk akkoord of elke analoge situatie welke voortkomt van eenzelfde bestaande procedure in de nationale wetgevingen of regelgevingen; het door de R.S.Z. of de buitenlandse bevoegde overheid, volgens het geval, opgemaakte attest waaruit blijkt dat de aannemer in regel is inzake sociale verplichtingen volgens het artikel 17bis, §§ 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd; een getuigschrift waaruit blijkt dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen en taksen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; de kandidaat die een offerte wenst in te dienen, moet, ongeacht hij Belg of buitenlander is, de volgende documenten voorleggen : hetzij het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken in categorie S of ondercategorie P.2, klasse 6 (voorziene klasse aan te passen in functie van het werkelijk bedrag van de offerte); het bewijs van een gelijkwaardige erkenning die voortspruit uit een inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een ander lidstaat van de Europese Gemeenschap evenals uit eventuele aanvullende documenten; hetzij de nodige alternatieve bewijsstukken overeenkomstig artikel 3, § 1er, 2°, van de wet van 20 maart 1991 aangaande de erkenning van aannemers der werken (cfr. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991). 9. — 10. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd vijftig kalenderdagen. 11. Vrije varianten zijn verboden. 12. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen (van technische aard of betreffende het bezoek aan de uitvoeringsplaatsen) kunnen alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, gevraagd worden bij de Dienst Signalisatie en Telecommunicatie van de M.I.V.B., tel. 02-515 34 01, fax 02-515 32 86 en bij de Aanbestedende Overheid, voor wat de administratieve modaliteiten betreft (zie punt 1). 13. Contractuele voorwaarden van sociale aard : Door de indiening van hun offerte verbinden de inschrijvers zich zonder voorbehoud ertoe, zelf, of eventueel via hun onderaannemers, in het kader van een arbeidscontract overeenkomstig de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf, personeel aan te werven dat hun zal worden voorgesteld door de aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme, overeenkomstig het bestek, en in navolging van de voorwaarden die in de bijlage van voornoemd bestek worden opgenomen.

5. a) Le cahier spécial des charges relatif à ce marché (n° 912) peut être consulté et obtenu au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : à partir du lundi 16 septembre 2002, à 14 heures, et jusqu’au 17 octobre 2002. c) Prix du cahier spécial des charges n° 912 : 60,00 EUR en espèces à l’organisme repris sous point 5, a, ci-avant ou par versement au compte 679-2005826-60 dudit organisme. 6. a) Date limite de réception des offres : 18 octobre 2002, à 11 heures. b) Adresse où les offres doivent être transmises : cfr. point 1, pouvoir adjudicateur. c) Langue des offres : français ou néerlandais. 7. a) Ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et endroit d’ouverture : le 18 octobre 2002, à 11 heures, dans les bureaux de la Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, à 1030 Bruxelles (niveau + 1,5, salles de conférences). 8. Sélection qualitative des entrepreneurs : Conformément aux dispositions des articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (tel que modifié), il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants : une déclaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activité, concordat judiciaire ou toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matières d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, §§ 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, tel que modifié; la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (T.V.A.) selon la législation belge ou celle du pays où il est établi; le candidat qui souhaite remettre offre, qu’il soit Belge ou étranger, doit présenter : soit la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de sous-catégorie P.2 et de classe 6 (classe estimée à adapter en fonction du montant de l’offre); soit la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels; soit les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cf. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991). 9. — 10. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours de calendrier. 11. Les variantes sont interdites. 12. Autres renseignements : des renseignements complémentaires (d’ordre technique ou concernant la visite des lieux d’exécution) peuvent être demandés tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures au Service Signalisation et Télécommunications de la S.T.I.B., tél. 02-515 34 01, fax 02-515 32 86 et au pouvoir adjudicateur, en ce qui concerne les modalités administratives (voir point 1). 13. Conditions contractuelles à caractère social : En faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci.


7059

Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze verbintenis in de offerte wordt gemeld zal als gevolg hebben dat deze offerte in alle gevallen en zelfs vóór het onderzoek van de inhoud ervan, door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen. Minimum aantal volledige werkdagen in verband met de sociale clausule : minimum vierhonderd tweeëntwintig werkdagen. Het gaat om een contractuele voorwaarde voorafgaand aan de toegang tot de opdracht. De toepassingsvoorwaarden voor de clausule voorkomen in het bijzonder bestek.

Toute réserve ou impossibilité exprimée à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eut été examiné plus avant son contenu, considérée par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office. Nombre minimum de journées complètes de travail relatives à la clause sociale : minimum quatre cent vingt-deux jours ouvrables. Il s’agit d’une condition contractuelle préalable à l’accès au marché. Les conditions d’application de la clause figurent dans le cahier spécial des charges.

N. 10973


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Bijzondere Technieken, t.a.v. ir. R. Van Ophem, ingenieur-directeur, CCN-gebouw, Vooruitgangstraat 80, 1030 Brussel, tel. 02-204 19 57, fax 02-204 15 20, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : ander adres zie punt IV.3.2. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration équipement et déplacements, Direction techniques spéciales, à l’attention de ir. R. Van Ophem, ingénieur-directeur, Immeuble CCN, rue du Progrès 80, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 19 57, fax 02-204 15 20, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : adresse différente voir le point IV.3.2. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 86. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : organisatie van een permanente servicedesk in het Brussels Information Traffic Centre van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : installatie van een permanente servicedesk in het Centrum voor Verkeersbeheer van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (momenteel B.I.T.C. genoemd, Brussels Information Traffic Centre) voor de exploitatie en het beheer van de aanpassingen van de systemen voor het gecentraliseerd technisch beheer van de uitrustingen van het gewestelijk wegennet behorend tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (systemen voor het gecentraliseerd technisch beheer, met inbegrip van de uitrustingen op het terrein). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Centrum voor Verkeersbeheer van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Vooruitgangstraat 80, te 1030 Brussel (CCN-gebouw, verdieping 1,5). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 86739. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de opdracht zal in twee fasen verlopen : een fase voor opleiding en op de hoogte stelling, fase 1 genoemd, en een eigenlijke uitvoeringsfase. De geldigheidstermijn van de opdracht is één jaar. Overeenkomstig het artikel 17, § 2, 2°, b) van de wet van 24 december 1993 betreffende de

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 86. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mise en place d’un centre de services (service desk) permanent au Centre de Gestion du Trafic de la Région de Bruxelles-Capitale. II.1.6. Description/objet du marché : mise en place d’un centre de services (Servicedesk) permanent au Centre de Gestion du Trafic de la Région de Bruxelles-Capitale (actuellement dénommé B.I.T.C., Brussels Information Traffic Centre) pour l’exploitation et la gestion des modifications des systèmes de gestion technique centralisée des équipements du réseau routier appartenant à la Région de Bruxelles-Capitale (systèmes de gestion technique centralisée, y compris équipements de terrain). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Centre de Gestion du Trafic de la Région de Bruxelles-Capitale, rue du Progrès 80, à 1030 Bruxelles (Immeuble CCN, niveau 1,5). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 86739. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché se déroulera en deux phases : une phase de formation et de mise au courant, dénommée phase 1re, et une phase d’exécution proprement dite. Le délai de validité est du marché est d’un an. Conformément à l’article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux

7060


overheidsopdrachten en sommige opdrachten van werken, leveringen en diensten, kan de onderhavige opdracht tweemaal voortgezet worden (tweemaal één jaar) op besluit van de aanbestedende overheid. Deze voortzetting dekt enkel de prestaties van de fase 2 (dus met uitzondering van de fase voor opleiding en op de hoogte stelling). Voor meer gegevens, zie het bestek. II.2.2. Opties : nihil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zie II.2.1.

marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, le présent marché peut être reconduit à deux reprises (deux fois un an) par décision du pouvoir adjudicateur. Cette reconduction ne couvre que les prestations de la phase 2 (donc à l’exception de la phase de formation et de mise au courant). Pour plus de détails, voir le cahier des charges. II.2.2. Options : néant. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : voir II.2.1.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het jaarlijks bedrag van de inventaris. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling maandelijks. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : nihil. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Bij de offerte te voegen documenten, op straffe van nietigheid : uittreksel uit het strafregister of evenwaardig; getuigschrift waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid; getuigschrift waaruit blijkt dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen en taksen (BTW). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Bij de offerte te voegen documenten, op straffe van nietigheid : bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; balansen en jaarrekeningen van het laatste jaar; verklaring betreffende de totale omzet tijdens de drie jongste jaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Bij de offerte te voegen documenten, op straffe van nietigheid : studie- en beroepskwalificaties van de verantwoordelijke(n) (projectleider) belast met de uitvoering van de diensten (curriculum vitae + afschrift diploma’s); een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en de omvang van het kaderpersoneel weergeeft gedurende de drie jongste jaren; lijst van de prestaties die hij, gedurende de drie jongste jaren, uitgevoerd heeft in de materie waarop de opdracht betrekking heeft, of in een soortgelijke branche, met een beknopte omschrijving, bedragen, uitvoeringsdata, identificatie van de klant, lijst van het personeel (met profiel, diploma, aantal jaren ervaring) + getuigschriften van goede uitvoering. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de l’inventaire annuel. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement mensuel.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : niet van toepassing. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : nihil. IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : nihil. IV.1.3.2. Andere voorafgaande aankondigingen : nihil. IV.2. Gunningscriteria :

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : néant. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Documents à joindre à l’offre, sous peine de nullité : extrait casier judiciaire ou équivalent; attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de cotisations de sécurité sociale; attestation prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et taxes (T.V.A.). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Documents à joindre à l’offre, sous peine de nullité : preuve d’une assurance des risques professionnels; bilans et comptes de la dernière année; déclaration concernant le chiffre d’affaires global des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Documents à joindre à l’offre, sous peine de nullité : les titres d’études et professionnels du(des) responsable(s) (chef de projet) chargé(s) de l’exécution des services (curriculum vitae + copie diplômes); une déclaration mentionnant les effectifs moyens du prestataire de services et l’importance de ses cadres au cours des trois dernières années; liste des prestations effectuées durant les trois dernières années, dans le domaine concerné par le marché ou domaine similaire, avec description succincte, montants, dates d’exécution, identification du client, liste du personnel (avec profil, diplôme, années d’expérience) + attestations de bonne exécution. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : sans objet. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : néant. IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : néant. IV.1.3.2. Autres publications antérieures : néant. IV.2. Critères d’attribution :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : RB3/2002.0005. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 25 oktober 2002. Prijs : 45 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : Aankoop van het bestek Frans-Nederlands uitsluitend in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Betaling, ofwel in het Verkoopkantoor, ofwel door storting op rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 november 2002, te 11 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : niet van toepassing. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 november 2002, te 11 uur, CCN-gebouw, Vooruitgangstraat 80, te 1030 Brussel, 5e verdieping, lokaal 225.

7061

B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : RB3/2002.0005. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 25 octobre 2002. Prix : 45 EUR. Conditions et mode de paiement : Achat cahier des charges français-néerlandais uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Paiement, soit sur place au Bureau de Vente, soit par versement au compte 679-2005826-60. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 novembre 2002, à 11 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : sans objet. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 novembre 2002, à 11 heures, Immeuble CCN, rue du Progrès 80, à 1030 Bruxelles, 5e étage, salle 225.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : nihil. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 september 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : néant. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 septembre 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Bijzondere Technieken, t.a.v. ir. D. Thibau, ingenieur, CCN-gebouw, Vooruitgangstraat 80, 1030 Brussel, tel. 02-204 19 68, fax 02-204 15 20, e-mail : [email protected].

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration équipement et déplacements, Direction techniques spéciales, à l’attention de ir. D. Thibau, ingénieur, Immeuble CCN, rue du Progrès 80, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 19 68, fax 02-204 15 20, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration équipement et déplacements, Direction techniques spéciales, à l’attention de ir. R. Van Ophem, ingénieurdirecteur, Immeuble CCN, rue du Progrès 80, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 19 57, fax 02-204 15 20, e-mail : [email protected]. 10 h 30 m, mais bien le 8 octobre 2002,

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Bijzondere Technieken, t.a.v. ir. R. Van Ophem, ingenieur-directeur, CCN-gebouw, Vooruitgangstraat 80, 1030 Brussel, tel. 02-204 19 57, fax 02-204 15 20, e-mail : [email protected].


7063

VERSCHILLENDE BERICHTEN AVIS DIVERS

N. 10708

N. 10707 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 (MH5/2), te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : Parklaan te Turnhout. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel : ruwbouw en afwerking. 5. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zeventig werkdagen. 6. Vermoedelijke start : maart 2003. 7. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 7 of hogere. 8. Selectiecriterium : 1 referentie zwembad met kostprijs van minimum 50 % van het inschrijvingsbedrag. 9. Ontwerper : Artabel, Schreursvest 67, te 3001 Leuven, tel. 016-23 40 85, fax 016-23 41 06, e-mail : [email protected]. 10. Bestuur : stad Turnhout, Grote Markt 1. 11. Dossier ter inzage bij : Stad Turnhout. Architectenbureau Artabel. 12. Kostprijs van het dossier : 250,00 EUR (BTW inclusief). Portkosten : 8,00 EUR. Het dossier kan bekomen worden na betaling op rek. 428-6117011-30 van het Architectenbureau. BTW-nummer te vermelden. 13. Gestanddoening : honderd tachtig kalenderdagen. 14. Publicatie Europa : de publicatie werd per brief en per fax doorgestuurd naar het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen, op 30 augustus 2002. 15. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op dinsdag 22 oktober 2002, te 10 uur, in de schepenzaal van het stadhuis van Turnhout, Grote Markt 1, te Turnhout. 16. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTOvereenkomst.

Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 (MH5/2), te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : Parklaan te Turnhout. 3. Procedure : algemene offerteaanvraag. 4. Perceel : waterbehandeling. 5. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zeventig werkdagen. 6. Vereiste erkenning : categorie L, klasse 5 of hogere. 7. Ontwerper : Artabel, Schreursvest 67, te 3001 Leuven, tel. 016-23 40 85, fax 016-23 41 06, e-mail : [email protected]. 8. Bestuur : stad Turnhout, Grote Markt 1. 9. Dossier ter inzage bij : Stad Turnhout. Architectenbureau Artabel. 10. Kostprijs van het dossier : 250,00 EUR (BTW inclusief). Portkosten : 8,00 EUR. Het dossier kan bekomen worden na betaling op rek. 428-6117011-30 van het Architectenbureau. BTW-nummer te vermelden. 11. Gestanddoening : honderd tachtig kalenderdagen. 12. Publicatie Europa : de publicatie werd per brief en per fax doorgestuurd naar het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen, op 30 augustus 2002. 13. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op dinsdag 22 oktober 2002, te 10 u. 30 m., in de schepenzaal van het stadhuis van Turnhout, Grote Markt 1, te Turnhout. 14. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTOvereenkomst.

7064


N. 10709 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 (MH5/2), te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : Parklaan te Turnhout. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel : HVCA. 5. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zeventig werkdagen. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 4. 7. Selectiecriterium : 1 referentie zwembad met kostprijs van minimum 50 % van het inschrijvingsbedrag. 8. Ontwerper : Artabel, Schreursvest 67, te 3001 Leuven, tel. 016-23 40 85, fax 016-23 41 06, e-mail : [email protected]. 9. Bestuur : stad Turnhout, Grote Markt 1. 10. Dossier ter inzage bij : Stad Turnhout. Architectenbureau Artabel. 11. Kostprijs van het dossier : 200,00 EUR (BTW inclusief). Portkosten : 5,00 EUR. Het dossier kan bekomen worden na betaling op rek. 428-6117011-30 van het Architectenbureau. BTW-nummer te vermelden. 12. Gestanddoening : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Publicatie Europa : de publicatie werd per brief en per fax doorgestuurd naar het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen, op 30 augustus 2002. 14. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op dinsdag 22 oktober 2002, te 10 u. 50 m., in de schepenzaal van het stadhuis van Turnhout, Grote Markt 1, te Turnhout. 15. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTOvereenkomst.

N. 10710

14. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op dinsdag 22 oktober 2002, te 11 u. 10 m., in de schepenzaal van het stadhuis van Turnhout, Grote Markt 1, te Turnhout. 15. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTOvereenkomst.

N. 10711 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 (MH5/2), te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : Parklaan te Turnhout. 3. Procedure : algemene offerteaanvraag. 4. Perceel : lift. 5. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zeventig werkdagen. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. 7. Ontwerper : Artabel, Schreursvest 67, te 3001 Leuven, tel. 016-23 40 85, fax 016-23 41 06, e-mail : [email protected]. 8. Bestuur : stad Turnhout, Grote Markt 1. 9. Dossier ter inzage bij : Stad Turnhout. Architectenbureau Artabel. 10. Kostprijs van het dossier : 100,00 EUR (BTW inclusief). Portkosten : 5,00 EUR. Het dossier kan bekomen worden na betaling op rek. 428-6117011-30 van het Architectenbureau. BTW-nummer te vermelden. 11. Gestanddoening : honderd tachtig kalenderdagen. 12. Publicatie Europa : de publicatie werd per brief en per fax doorgestuurd naar het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen, op 30 augustus 2002. 13. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op dinsdag 22 oktober 2002, te 10 u. 30 m., in de schepenzaal van het stadhuis van Turnhout, Grote Markt 1, te Turnhout. 14. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTOvereenkomst.

Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 (MH5/2), te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : Parklaan te Turnhout. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel : elektriciteit. 5. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zeventig werkdagen. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. 7. Selectiecriterium : 1 referentie zwembad met kostprijs van minimum 50 % van het inschrijvingsbedrag. 8. Ontwerper : Artabel, Schreursvest 67, te 3001 Leuven, tel. 016-23 40 85, fax 016-23 41 06, e-mail : [email protected]. 9. Bestuur : stad Turnhout, Grote Markt 1. 10. Dossier ter inzage bij : Stad Turnhout. Architectenbureau Artabel. 11. Kostprijs van het dossier : 150,00 EUR (BTW inclusief). Portkosten : 5,00 EUR. Het dossier kan bekomen worden na betaling op rek. 428-6117011-30 van het Architectenbureau. BTW-nummer te vermelden. 12. Gestanddoening : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Publicatie Europa : de publicatie werd per brief en per fax doorgestuurd naar het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen, op 30 augustus 2002.

N. 10877 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., directie immobiliën MH 5/2, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, welke in het kader van een opdracht van financiering met projectbeheer optreedt als bouwheer voor het O.C.M.W. van Knokke-Heist. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer M. Awouters, tel. 02-222 31 27, fax 02-222 33 68. 2. Categorie van de te verlenen diensten : CPC 867 : studieopdracht voor architectuurontwerp, stabiliteit en technieken. Plaats van de verrichting : het Sociaal Huis wordt ingeplant op een terrein gelegen in de verkaveling « Heulebrug », te 8301 Knokke-Heist. De bouwheer wijst de kandidaten er op dat het Sociaal Huis volgens strikte stedenbouwkundige voorschriften dient ontworpen te worden, onder meer in strikt na te volgen gevelarchitectuur. Tevens dient het functioneel programma van eisen van het O.C.M.W. van Knokke-Heist strikt gevolgd te worden. 4. De kandidaten dienen het bewijs van inschrijving te leveren op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap van de perso(o)n(en) die belast zal (zullen) worden met de opdracht. 5. Het is niet toegelaten in te schrijven voor een gedeelte van de opdracht.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. Het aantal kandidaten dat zal uitgenodigd worden om een offerte in te dienen kan verminderd worden tot maximaal 8. De selectie van de kandidaten zal geschieden overeenkomstig de omzendbrief d.d. 10 februari 1998 betreffende de kwalitatieve selectie van de aannemers, leveranciers en dienstverleners, en meer in het bijzonder volgens punt I.4.2. van deze omzendbrief. 7. — 8. De duur van de opdracht loopt tot de definitieve oplevering van het laatste perceel van de werken waarop onderhavige studieopdracht betrekking heeft. 9. — 10. — 11. Er zal een borgtocht dienen gesteld te worden van 5 % van het ereloon, berekend op de raming van de werken op de datum van toewijzing van de studieopdracht. 12. Om in aanmerking te kunnen komen voor de onderhandelingen die aan de gunning van de opdracht voorafgaan, moeten de kandidaten bij hun kandidatuurstelling volgende documenten toevoegen : 1° Het bewijs van inschrijving op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap van één of meerdere perso(o)n(en) die deel zal (zullen) uitmaken van het ontwerpteam (origineel attest of een voor eensluidend verklaard afschrift, maximum één jaar oud). 2° Indien de kandidaat personeel tewerkstelt, het origineel attest van de R.S.Z., voorlaatste afgelopen kwartaal, of voor een buitenlandse kandidaat een attest zoals bedoeld in artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Indien de kandidaat geen personeel tewerkstelt, een origineel attest uitgereikt door een erkende zelfstandigenkas, dat bevestigt dat de kandidaat voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake sociale zekerheid. 3° Het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s, minstens geldig tot het einde van het lopende jaar (origineel attest), waarvan de dekking rekening houdt met de omvang en risico’s van de betrokken bouwplaats. 4° a) Lijst van minstens 2 referenties van uitgevoerde projecten of projecten die nog in uitvoering zijn, en waarvan de ingebruikname dateert van na 4 september 1999 of de start der werken dateert van vóór 4 september 2002. Deze referenties dienen betrekking te hebben op de bouw van functionele administratieve gebouwen, met een bouwkost (exclusief BTW en erelonen) van minimaal 1.500.000 EUR. Voor de ingediende referenties dienen volgende elementen meegedeeld te worden : projectnaam en beschrijving van het referentieproject; bouwheer met adres en contactpersoon; kostprijs der werken (exclusief BTW en erelonen); definitieve plannen en foto’s indien het project reeds in gebruik werd genomen; opleveringsdatum en datum van ingebruikname of datum van start der werken; certificaat van goede uitvoering goedgekeurd door de bouwheer. Er wordt verplicht gebruik gemaakt van het type-attest dat kan opgevraagd worden bij de aanbestedende overheid (e-mail) : [email protected]). b) Verklaring over het gedeelte van de studieopdracht dat de kandidaat voornemens is in onderaanneming uit te geven, met vermelding van de naam en de kwalificaties van de onderaannemer(s). 5° Bij een kandidatuurstelling in de vorm van een tijdelijke vereniging wordt de ondertekende overeenkomst van tijdelijke vereniging bijgevoegd. Elke partner van de tijdelijke vereniging dient afzonderlijk te bewijzen aan de selectiecriteria te voldoen voor het deel van de studieopdracht dat door deze partner zal uitgevoerd worden. Wanneer een referentie betrekking heeft op een tijdelijke vereniging kan een lid van de tijdelijke vereniging zich alleen kandidaat stellen met gebruik van deze referentie, op voorwaarde dat hij aantoont dat hij een wezenlijk deel van de betrokken opdracht op zich nam. De beoordeling van het feit dat het een wezenlijk deel betreft zal gebeuren door de aanbestedende overheid. 13. —

7065

14. De kandidatuurstellingen met aanvragen tot deelneming dienen, vergezeld van de in punt 12 gevraagde documenten, ingediend te worden bij aangetekend schrijven aan de aanbestedende overheid tegen 15 oktober 2002. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 september 2002.

N. 10895 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., afdeling extern patrimonium. Projectleiding : de heer B. Vreven, tel. 02-222 57 26, fax 02-222 33 68, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel. b) Leasingnemer : O.C.M.W. Tervuren. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbeteding. b) Perceel 1 : ruwbouw en afwerkingswerken, pilootaannemer. 3. a) Bouwplaats : Jezus-Eiklaan 37, te 3080 Tervuren. b) Aard van de werken : renovatie van het seniorencentrum Zoniën. 4. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen (fase 1) + honderd zestig werkdagen (fase 2). 5. a) Aankoop documenten : vanaf 13 september 2002, na voorafgaande afspraak bij Arch-I, de heer Hermans, Hof ter Schriecklaan 26, 2600 Berchem, tel. 03-230 98 80, fax 03-281 00 82. b) Kostprijs van de bundel : 200 EUR, inclusief verzending en BTW, mits voorafgaand te storten op rek. 411-8020641-04. c) Inzage van de documenten : de aanbestedingsbundel ligt ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, vanaf 9 september 2002, alle werkdagen van 10 tot 16 uur of in het kantoor van Arch-I, na voorafgaande afspraak. 6. Taal : op te maken in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : vrijdag 18 oktober 2002, te 10 uur. b) O.C.M.W. Tervuren, Lindeboomstraat 25, bus 1, 3080 Tervuren. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 10. Erkenning aannemer : categorie D, klasse 6. Registratie categorie 00 of 11 of in overeenstemming met het bedrag van de inschrijving. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 5 september 2002.

N. 10922 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : — Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Brussel, departement economie, ter attentie van de heer Debourlé, Em. Jacqmainlaan 1, 1000 Brussel, tel. 02-279 32 12, fax 02-279 32 39. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

7066

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : renovatie van zon-thermisch systeem. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : renovatie van zon-thermisch systeem. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Gréty Residentie (Anspachlaan 9/17) en gebouw A. Maxlaan 108-116. NUTS code BE 100. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.42.00.00-2. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : installatie van twee gebouwen. II.2.2. Opties : nihil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de aanneming. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : door maandelijkse betalingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : ondercategorie D.17, klasse 3. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : nihil. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Attest van de R.M.Z. Attest betreffende de erkenning van de aannemer. Attest dat vaststelt dat de aannemer geregistreerd is in categorie 25 of 00. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja, ondercategorie D.17, klasse 3. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° De technische kwaliteit van de offerte. 2° De prijs van de offerte. 3° Het vermogen om het onderhoudscontract na te leven. 4° De waarborg van bevoorrading van wisselstukken. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : PR/S7/01/OG/484BIS.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 29 oktober 2002. Prijs : 70,00 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : vooraf te betalen aan de gemeentekas (van 8 tot 13 uur), Anspachlaan 6, te 1000 Brussel (6e verdieping). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 november 2002, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : vrijdag 8 november 2002, te 11 uur, stad Brussel, departement organisatie, bureel 5/34, Anspachlaan 6 (5e verdieping), te 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 september 2002. Bijlage A 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : stad Brussel, departement organisatie, cel waarden, Anspachlaan 6, 5e verdieping, bureel 5/36, 1000 Brussel, tel. 02-279 20 44, fax 02-279 20 53. Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département économie, à l’attention de M. Debourlé, boulevard Emile Jacqmain 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 32 12, fax 02-279 32 39. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : rénovation des installations thermiques solaires. II.1.6. Description/objet du marché : rénovation des installations thermiques solaires. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Résidence Grétry (boulevard Anspach 9/17) et l’immeuble boulevard A. Max 108/116. Code NUTS BE 100. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal, descripteur principal : 40.42.00.00-2. II.1.9. Division en lots : non.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : installations de deux immeubles. II.2.2. Options : néant. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : par acomptes mensuels. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : sous-catégorie D.17, classe 3. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : néant. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Attestation O.N.S.S. Attestation relative à l’agréation des entreprise. Attestation établissant que l’entreprise est enregistrée en catégorie 25 ou 00. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui, sous-catégorie D.17, classe 3. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° La qualité technique de l’offre. 2° Le prix de l’offre. 3° La capacité de l’entreprise à honorer le contrat d’entretien. 4° La sécurité d’approvisionnement des pièces de rechange. Par ordre de priorité décroissante : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : PR/S7/01/OG/484BIS. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 29 octobre 2002. Prix : 70,00 euros. Conditions et mode de paiement : à payer préalablement à la caisse communale (de 8 et 13 heures), au boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles (6e étage). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 8 novembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

7067

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le vendredi 8 novembre 2002, à 11 heures, ville de Bruxelles, département organisation, bureau 5/34, boulevard Anspach (5e étage), à 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 septembre 2002. Annexe A 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : ville de Bruxelles, département organisation, cellule valeurs, boulevard Anspach 6, 5e étage, bureau 5/36, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 20 44, fax 02-279 20 53.

N. 10974 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Oproep tot kandidatuurstelling Onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure. 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., immobiliën, extern patrimonium MH 5/2, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, welke in het kader van een opdracht van financiering met projectbijstand optreedt als bouwheer. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer J. Bauwens, tel. 02-222 30 22, fax 02-222 33 68. 2. Categorie van de te verlenen diensten : CPC 867 : studieopdracht voor architectuur, stabiliteit, technieken en omgevingsaanleg. (Bouw van een nieuw administratief centrum). Plaats van de verrichting : het administratief centrum wordt ingeplant op een braakliggend terrein, gelegen aan de Kasteelstraat, te 9960 Assenede, kadastraal 1e afdeling, sectie E, nr. 663c. 4. De kandidaten dienen het bewijs van inschrijving te leveren op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap van de perso(o)n(en) die belast zal (zullen) worden met de opdracht. 5. Het is niet toegelaten in te schrijven voor een gedeelte van de opdracht. 6. Het aantal kandidaten dat zal uitgenodigd worden om een offerte in te dienen kan beperkt worden tot maximaal zes. De selectie van de kandidaten zal geschieden overeenkomstig de omzendbrief d.d. 10 februari 1998 betreffende de kwalitatieve selectie van de aannemers, leveranciers en dienstverleners, en meer in het bijzonder volgens punt 1.4.2. van deze omzendbrief. 7. — 8. De duur van de opdracht loopt tot de definitieve oplevering van het laatste perceel van de werken waarop onderhavige studieopdracht betrekking heeft. 9. — 10. — 11. Er zal een borgtocht dienen gesteld te worden van 5 % van het ereloon, berekend op datum van toewijzing van de studieopdracht. 12. Om in aanmerking te kunnen komen voor de onderhandelingen die aan de gunning van de opdracht voorafgaan, moeten de kandidaten bij hun kandidatuurstelling volgende documenten toevoegen : 1° Het bewijs van inschrijving op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere Lid-Staat van de Europese gemeenschap van één of meerdere perso(o)n(en) die deel zal (zullen) uitmaken van het ontwerpteam (origineel attest of een voor eensluidend verklaard afschrift). 2° Indien de kandidaat personeel tewerkstelt, het attest van de R.S.Z., voorlaatste afgelopen kwartaal, of voor een buitenlandse kandidaat een attest zoals bedoeld in artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

7068


Indien de kandidaat geen personeel tewerkstelt, een attest uitgereikt door een erkende zelfstandigenkas, dat bevestigt dat de kandidaat voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake sociale zekerheid. 3° Het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s, minstens geldig tot het einde van het lopende jaar (origineel attest), waarvan de dekking rekening houdt met de omvang en risico’s van de betrokken bouwplaats. 4° Lijst van minstens twee referenties van uitgevoerde projecten of projecten die nog in uitvoering zijn, en waarvan de ingebruikname dateert van na 1 september 1997 of de start der werken dateert van vóór 1 september 2002, en met een kostprijs (exclusief BTW en erelonen) van minimum 1.500.000,00 EUR (bedragen en data dienen geattesteerd te zijn door de bouwheer d.m.v. een origineel attest of een voor eensluidend verklaard afschrift). Deze referenties dienen betrekking te hebben op de realisatie van een administratief centrum of kantoorgebouw voor een openbaar bestuur of een privaatrechtelijke persoon. Voor de ingediende referenties dienen volgende elementen meegedeeld te worden : Projectnaam. Bouwheer met adres en contactpersoon. Kostprijs der werken (exclusief BTW en erelonen). Opleveringsdatum en datum van ingebruikname of datum van start der werken. Certificaat van goede uitvoering opgesteld of goedgekeurd door de bouwheer (origineel attest of een voor eensluidend verklaard afschrift). Een type-attest kan opgevraagd worden bij de bouwheer. E-mail : [email protected]. 5° Bij een kandidatuurstelling in de vorm van een tijdelijke vereniging dient de overeenkomst van tijdelijke vereniging bijgevoegd. Elke partner van de tijdelijke vereniging dient afzonderlijk te bewijzen aan de selectiecriteria te voldoen voor het deel van de studieopdracht die door deze partner zal uitgevoerd worden. Wanneer een referentie betrekking heeft op een tijdelijke vereniging kan een lid van de tijdelijke vereniging zich alleen kandidaat stellen met gebruik van deze referentie, op voorwaarde dat hij aantoont dat hij een wezenlijk deel van de betrokken opdracht op zich nam. De beoordeling van het feit dat het een wezenlijk deel betreft zal gebeuren door de aanbestedende overheid. 6° Het bewijs dat de inschrijver over voldoende kennis en ervaring beschikt op het gebied van de toepassing van de wetgeving op de overheidsopdrachten. 7° De ontwerper moet opgeven of hij delen van de studieopdrachten gaat uitbesteden en met wie hij daarvoor zal samenwerken. 13. — 14. De kandidatuurstellingen met aanvragen tot deelneming dienen, vergezeld van de in punt 12 gevraagde documenten, ingediend te worden bij aangetekend schrijven aan de aanbestedende overheid tegen 14 oktober 2002. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 september 2002.

N. 11043

II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : NACE 501.1. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht voor de aanneming van werken met betrekking tot de ruwbouw en de afwerking in het gebouwencomplex gelegen aan de Kunstlaan 28-30 en de Handelsstraat 96-112 te Brussel. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Afbraak en heropbouw van het nr. 28 Kunst en de nrs. 96-112 Handel. Vernieuwing van het gedeelte van het nr. 30 Kunst dat parallel aan de straat en van de aanpalende Erekoer. Zware renovatie van het centrale gebouw binnen het huizenblok in de verlenging van het nr. 30 Kunst haaks op de straat. Fase 1 : Kunst 28 en 30 + het centrale gebouw; fase 2 : Handel 96-112. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : S 11.000.000. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Laagste prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : T.V., CEI Construct, N.V., De Meyer, N.V., A. Van Osslaan 1, b 2, 1120 Brussel, tel. + 32-2 719 46 11, fax+ 32-2 719 45 95, e-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : 11.104.962,48. Valuta : EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja. Zo ja, vermeldt de waarde of het percentage van de opdracht dat in aanmerking komt voor onderaanneming : onbekend. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 02/01/ART. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 29 augustus 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : zes. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Zo ja, geef het referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad : 2002/S 114-088748 van 14 juni 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 6 september 2002. Avis d’attribution de marché

Aankondiging van geplaatste opdracht Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Sopima, N.V., ter attentie van de heer Freddy Tavernier, De Meeûssquare 35, 1000 Brussel , tel. + 32-2 506 89 40, fax + 32-2 506 89 60, e-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Sopima, S.A., à l’attention de M. Freddy Tavernier, square de Meeûs 35, 1000 Bruxelles, tél. 02-506 89 40, fax 02-506 89 60, e-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente NACE 501.1.

(CPA/NACE/CPC) :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de travaux relatif au gros œuvre et aux parachèvements dans le complexe immobilier situé à l’avenue des Arts 28-30 et à la rue du Commerce 96-112, à Bruxelles. II.5. Description succincte : Démolition et reconstruction du 28 Arts et du 96-112 Commerce. Rénovation de la partie du Arts 30 parallèle à la voirie et de la Cour d’honneur attenante. Rénovation lourde du bâtiment central en intérieur d’îlot qui prolonge le Arts 30 perpendiculairement à la voirie. Phase 1 : Arts 28 et 30 + bâtiment central, phase 2 : Commerce 96-112. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : S 11.000.000. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Prix le plus bas. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : société momentanée CEI Construct, S.A., De Meyer, S.A., avenue A. Van Oss 1, b 2, 1120 Bruxelles, tél. + 32-2 719 46 11, fax + 32-2 719 45 95. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 11.104.962,48. Monnaie : EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Dans l’affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 02/01/ART. VI.3. Date de l’attribution du marché : 29 août 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : six. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Dans l’affirmative, indiquer le numéro d’avis au sommaire du Journal officiel : 2002/S 114-088748 du 14 juin 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 6 septembre 2002.

7069

N. 10881 De Schaarbeekse Haard, te Schaarbeek De Schaarbeekse Haard waarvan de maatschappelijke zetel gelegen is te Schaarbeek, Gilisquetlaan 147, erkend door de B.G.H.M. onder nummer 258, tel. 240 80 50 en fax 240 80 60. Doet een openbare aanbesteding voor eensgezinswoning te D. Desmetstraat 1, te 1030 Brussel. Aan de ondernemingen erkend volgens categorie D, klasse 1, met een registratie in categorie 00 of 11. De werken worden geraamd op : S 78.745,00, zonder BTW. De uitvoeringstermijn is : honderd kalenderdagen. De selectie van de aannemers zal gebeuren op : a) de erkenning; b) de registratie; c) de R.S.Z. in overeenkomst met het artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Zal uitgesloten worden, de offerte waaraan de fotokopie in het Nederlands of in het Frans van de volgende documenten niet is toegevoegd : a) van de erkenning; b) van de registratie; c) het attest van de R.S.Z. voorzien van de droge stempel vergezeld van het schuldvorderingsbewijs waarvan sprake in het artikel 90, § 3, 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval van schulden boven de S 2.478,94. De aanbesteders afkomstig uit landen buiten de Europese Gemeenschap die de hierboven vermelde attesten niet kunnen voorleggen, moeten aan hun offerte alle documenten toevoegen om te kunnen bepalen dat ze voldoen, op gelijkwaardige manier, aan deze algemene criteria van selectie. Het « grondslag van aanbesteding » dossier is te koop bij de maatschappelijke zetel voor S 50,00. Het dossier is ook ter inzage : Bij de maatschappelijke zetel, Gilisquetlaan 147, alle dagen van 7 u. 30 m. tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag. Het openen van de inschrijvingen is vastgesteld op dinsdag 8 oktober 2002, te 10 uur, in de maatschappelijke zetel van de maatschappij. Alle bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Jacques of Mevr. Laurent, tel. 240 80 52, 240 80 49. Le Foyer schaerbeekois, société coopérative, à Schaerbeek

N. 11096 Association familiale Oultremont, à Bruxelles Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 35 du 30 août 2002, page 6581, avis 10279 L’avis doit être corrigé comme suit : Vu la spécificité des travaux, les candidats sont tenus d’acquérir les documents d’adjudication au stade de la candidature. 5. a) L’auteur de projet est l’association momentanée de l’architecte M. Fourmentin, S.P.R.L. de Ath, et la S.A. Wautier et Vanden Eynde, architectes. 11. Critères de sélection qualitative : Le dernier alinéa doit être remplacé par : Qui ne propose pas une date possible de début des travaux et un délai. L’urgence des travaux permet d’attribuer au double critère de disponibilité et de rapidité d’exécution une pondération de 15 %.

S.C. Le Foyer schaerbeekois, dont le siège est situé, avenue Charles Gilisquet 147, à 1030 Bruxelles, sous la tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 258, tél. 240 80 50, fax 240 80 60. Fait appel public pour la rénovation d’une maison unifamiliale, sise rue D. Desmet 1, à 1030 Bruxelles. Aux entreprises agréées en catégorie D, classe 1 et possédant l’enregistrement en catégorie 00 ou 11. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de : S 78.745,00. Le délai d’exécution est de cent jours calendrier. La sélection des entrepreneurs se fera sur : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) l’O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre rédigée, soit en français, soit en néerlandais, la photocopie : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement;

7070


c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec éventuellement accompagné des preuves de créances dont question à l’article 90, § 3, 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dette supérieure à S 2.478,94. Les soumissionnaires originaires d’autres pays des Communautés européennes qui sont dans l’impossibilité de fournir les attestations et certificats précités doivent joindre à leur offre touts les documents nécessaires pour établir qu’ils satisfont, de façon équivalente, à ces critères généraux et réglementaires de sélection. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au siège social au prix de S 50,00. Il peut également être consulté : Au siège social de la société, avenue Gilisquet 147, tous les matins de 7 h 30 m à 12 heures. Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, les jours ouvrables de 10 à 16 heures, sauf le samedi. L’ouverture des offres est fixée au mardi 8 octobre 2002, à 10 heures, au siège de la société. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Jacques ou Mme Laurent, tél. 02-240 80 52, 02-240 80 49. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993).

N. 10475 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap, te Brussel Aankondiging overeenkomst art. 56, § 3 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 betreffende het opstellen van een lijst van gegadigden tot aanstelling van coördinator-verwezenlijking. (Beperkte offerteaanvraag). 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening (VMW), Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Aard van de prestatie : het vervullen van de taak van coördinator-verwezenlijking voor werven die zich situeren in de provincies West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant en Limburg (Uitzonderlijk in Henegouwen, Waals-Brabant en Luik). 4. Voorwaarden : de voorwaarden en eisen waaraan de kandidaten dienen te voldoen worden beschreven in het algemeen bestek nr. C2002/103 en het bundel oproep kandidatuurstelling coördinatie-verwezenlijking. 5. Opening : woensdag 2 oktober 2002, te 10 u. 30 m. Enkel geldige kandidatuurstelling met het verplichte inschrijvingsformulier. 6. Inlichtingen : Indien u belangstelling hebt tot het uitvoeren van deze opdracht, kunnen de nodige documenten bekomen worden op telefonisch of schriftelijk verzoek of eventueel rechtstreeks worden afgehaald op het adres van de VMW (technisch secretariaat, contactpersoon Mevr. Maritta Hendrickx, tel. 02-238 96 31.

3. Aard : vervanging van de thermische wisselaar voor de productie van warm water met inbegrip van de vernieuwing van de verzamelaar in het Rustoord Jourdan, Kazernenlaan 29, te 1040 Etterbeek. 4. Uitvoeringstermijn : tien werkdagen. 5. Erkenning : categorie D, klasse 1. 6. Kwalitatieve selectie : vereiste gegevens : a) Financiële en economische draagkracht : verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken, van de onderneming, over de laatste drie jaren. b) Technische bekwaamheid : lijst van werken uitgevoerd gedurende de vijf laatste jaren (lijst gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering; deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering). 7. Het lastenboek en de eventuele bijkomende documenten kunnen worden bekomen bij de dienst « aankopen/werken » tegen betaling van de som van 12,50 EUR bij de kassa van het O.C.M.W. (zetel van het O.C.M.W., 2e verdieping, ’s morgens) of tegen voorafgaande storting van deze som op rekening 000-0090715-20 van het O.C.M.W. van Etterbeek (met vermelding « bijzonder lastenboek n° ACH/TPM/MCB/2002/14). 8. De opening van de offertes : zal in openbare zitting gebeuren. Zij zal plaats hebben op vrijdag 18 oktober 2002, te 11 uur stipt, in de deliberatiezaal (O.C.M.W. van Etterbeek, 2e verdieping). Centre public d’Aide sociale d’Etterbeek 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale d’Etterbeek, square Dr J. Joly 2, à 1040 Bruxelles, tél. 02-627 21 52, fax 02-646 32 14. Renseignements complémentaires : service travaux, entretien des bâtiments, tél. 02-627 27 06. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature : remplacement de l’échangeur thermique pour la fabrication d’eau chaude sanitaire, y compris le renouvellement du collecteur à la Fondation Jourdan, avenue des Casernes 29, à 1040 Etterbeek. 4. Délai d’exécution : dix jours ouvrables. 5. Agréation : catégorie D, classe 1. 6. Sélection qualitative : a) Capacité financière et économique : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années. b) Capacité technique : liste des travaux effectués au cours des cinq dernières année (liste appuyée des certificats de bonne exécution; ces certificats indiqueront le montant, l’époque, le lieu d’exécution). 7. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires éventuels peuvent être obtenus auprès du service « achats/travaux » contre paiement de la somme de 12,50 EUR à la caisse du C.P.A.S. (siège du C.P.A.S., 2e étage, matin) ou moyennant versement préalable de cette somme au compte 000-0090715-20 du C.P.A.S. d’Etterbeek (avec mention « cahier spécial des charges n° ACH/TP/PM/MCB/2002/14). 8. L’ouverture des offres : se fera en séance publique. Elle aura lieu le vendredi 18 octobre 2002, à 11 heures précises, dans la salle des délibérations (C.P.A.S. d’Etterbeek, 2e étage).

N. 10783 N. 11044 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Etterbeek

Centre scolaire Saint-Adrien Val Duchesse, association sans but lucratif, à Ixelles

1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Etterbeek, Dr. J. Jolyplein 2, te 1040 Brussel, tel. 02-627 21 52, fax 02-646 32 14. Bijkomende inlichtingen : dienst werken, onderhoud der gebouwen, tel. 02-627 27 06. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

Centre scolaire Saint-Adrien Val Duchesse, section Saint-Adrien, Schoolgat 5, 1050 Bruxelles. Rénovation d’une aile de bâtiments scolaires et construction d’une nouvelle cage d’escalier. Réadjudication du lot 9 : menuiseries extérieures. Réadjudication du lot 9 suite à une insuffisance d’offres (une seule) et après modification.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Les travaux comprennent : portes, fenêtres, isolations R.F., fauxplafonds acoustiques et R.F. Maître de l’ouvrage : A.S.B.L. « Centre scolaire Saint-Adrien Val Duchesse, Schoolgat 5, 1050 Bruxelles. Architecte : Tyberghein, Philippe, rue de Xhygnez 44, 4140 Sprimont, tél. et fax 04-382 22 94. Adjudication publique. Ouverture des soumissions le mardi 5 novembre 2002, à 11 heures, au Centre scolaire Saint-Adrien Val Duchesse, site de Saint-adrien, Schoolgat 5, à 1050 Bruxelles, devant M. Cocle, directeur de l’institut. La visite des lieux obligatoire ne se fait que sur rendez-vous avec l’architecte qui délivrera une attestation de visite des lieux. Les jours de rendez-vous sont les mardi et jeudi. Les documents relatifs aux différents lots peuvent être consultés à partir du vendredi 13 septembre 2002 : sur rendez-vous; au bureau de l’architecte auteur du projet; durant les heures d’ouverture : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Les documents peuvent être acquis en versant la somme de 2 400 BEF ou 59,49 EUR + 21 % T.V.A. = 2 904 BEF ou 71,98 EUR pour le dossier complet en version papier; la disquette des métrés sur tableur Excell 97 sous Windows peut être obtenue pour la somme supplémentaire de 260 BEF ou 6,45 EUR + 321 % T.V.A. = 315 BEF ou 7,80 EUR, au compte n° 240-0194592-14 avec la communication « Saint-Adrien 05/11/02, lot 9 » et le numéro de T.V.A. de l’entreprise, ou à l’enlèvement au bureau de l’auteur du projet. N.B. Les documents et la facture y relative ne sont envoyés qu’après réception du document. Agréations et enregistrements requis : Lot 9. Agréation : catégorie D, ou sous-catégorie D.5, classe estimée par l’auteur du projet : 1. Enregistrement : catégorie 11 ou 20. Délais : soixante jours calendrier (phase atelier) et quinze jours ouvrables (phase chantier).

N. 10847 Woningsfonds van de Gezinnen van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel 1. De aanbestedende dienst : de C.V.B.A. Woningsfonds van de Gezinnen van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, Kapitein Crespelstraat 9, te 1050 Brussel. Immobiliëndienst : tel. 02-504 32 65, fax 02-517 17 02. 2. Doet aanvraag voor de renovatie van een eengezinswoning gelegen Anderlechtsesteenweg 128-130, te 1000 Brussel. Algemene aanneming : Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 2. Uitvoeringstermijn : tachtig arbeidsdagen. Prijs van het dossier : S 40. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. De keuze van de aannemers zal gebeuren op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) de vereisten met betrekking tot de betaling van de R.S.Z.bijdragen voorzien onder het artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Op straffe van uitsluiting, dient bijgevoegd bij de aanbieding : a) afdruk van het attest van erkenning conform met de wet van 20 maart 1991; b) afdruk van het registratie-attest;

7071

c ) het attest van de R.S.Z. voorzien van de droge stempel van deze instelling. 6. Het dossier « aanbestedingsbasis » kan geraadpleegd worden en is tegen betaling te verkrijgen, Kapitein Crespelstraat 47 e (1 verdieping), alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, per cheque of in contanten. 7. De einddatum voor ontvangst van de aanbiedingen is vastgesteld op dinsdag 8 oktober 2002, te 11 uur, Kapitein Crespelstraat 9 e (1 verdieping), te 1050 Brussel. 8. De opening van de aanbiedingen zal plaatsvinden in openbare zitting, Kapitein Crespelstraat 9 (1e verdieping), op dinsdag 8 oktober 2002, te 11 uur. 9. Modaliteiten van financiering en van betaling : maandelijkse voorschotten; waarborgsom van 5 %. 10. Alle bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de architect Cathérine Sztencel, tel. 02-511 72 07 of bij de bouwheer, Alain Vandevelde, tel. 02-504 32 65. 11. De aanbestedende dient blijft vrij om volgens onderhandelingsprocedure zonder publiciteit een marktuitbreiding uit te voeren (artikel 17, 2, 2° b van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten). 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 september 2002. Fonds du Logement des Familles de la Région de BruxellesCapitale, société coopérative à responsabilité limitée, à Bruxelles 1. L’entité adjudicatrice : la S.C.R.L. Fonds du Logement des Familles de la Région de Bruxelles-Capitale, rue Capitaine Crespel 9, à 1050 Bruxelles. Service production immobilière : tél. 02-504 32 65, fax 02-517 17 02. 2. Fait appel pour la rénovation d’une maison unifamiliale sise rue d’Anderlecht 128-130, à 1000 Bruxelles. Entreprise générale : Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.1, classe 2. Délai : quatre vingts jours ouvrables. Prix du dossier : S 40. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. La sélection des entrepreneurs se fera sur : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) les exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre : a) la photocopie du certificat d’agréation conforme à la loi du 20 mars 1991; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution. 6. Les dossiers « base d’adjudication » sont consultables et mis en vente, rue Capitaine Crespel 47 (1er étage), tous les jours ouvrables de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures moyennant paiement par chèque ou en espèce. 7. La date limite de réception des offres est fixée au mardi 8 octobre 2002, à 11 heures, rue Capitaine Crespel 9 (1er étage), à 1050 Bruxelles. 8. L’ouverture des offres se fera en séance publique, rue Capitaine Crespel 9 (1er étage), le mardi 8 octobre 2002, à 11 heures. 9. Modalités de financement et de paiement : acomptes mensuels; cautionnement de 5 %. 10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet, l’architecte Cathérine Sztencel, tél. 02-511 72 07 ou du maître de l’ouvrage Alain Vandevelde, tél. 02-504 32 65.

7072


11. L’entité adjudicatrice se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2° b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services). 12. Date d’envoi de l’avis : le 3 septembre 2002.

N. 10975 Université libre de Bruxelles, à Ixelles

3. a) Le lieu de livraison : SmalS-MvM, rue de la Grosse Tour 12, 1050 Bruxelles. b) — c) La nature et la quantité des produits à fournir : fourniture du software et du hardware (avec préférence pour le type appliance) nécessaire pour l’implémentation d’un système de détection d’intrusion (IDS) avec la maintenance et le support. Ce système permettra d’assurer une protection périphérique pour un réseau de services connectés à Internet. d) — 4. — 5. —

1. Université libre de Bruxelles, service infrastructure, avenue F. Roosevelt 50, CP 112, 1050 Bruxelles, tél. 02-650 26 10, fax 02-650 43 00. 2. a) Appel d’offres restreint. b) — c) Marché à bordereau de prix. 3. a) Lieux de livraison : Bruxelles et environs Charleroi, Nivelles, Treignes. b) Combustible liquide. Quantités présumées. Classification CPA : 23.20.15. c) Marché divisé en 10 lots, possibilité de commande par lots ou pour l’ensemble des lots. 4. Délai de livraison : fourniture dans les quarante-huit heures à compter du premier jour qui suit la date de demande de livraison, pour la période du 1er novembre 2002 au 31 octobre 2003. 5. Les associations momentanées ne sont pas acceptées. 6. a) Date limite de réception des candidatures : quinze jours calendrier à dater de la date de parution. b) Université libre de Bruxelles, service infrastructure, avenue F. Roosevelt 50, CP 112, 1050 Bruxelles. c) Documents en langue française. 7. Date limite des invitations à participer : 1er octobre 2002. 8. Cautionnement : 5 % du montant des quantités présumées. 9. Documents à fournir : Documents O.N.S.S. et T.V.A., article 43, §§ 5 et 6. Chiffre d’affaires et bénéfices nets après impôts des années 1999/2000/2001, article 44, § 3. Description des équipements techniques pour assurer les livraisons, article 45, § 2. 10. Critère d’attribution du marché : valeur de la ristourne à appliquer sur le tarif officiel. 11. Nombre maximum des candidats sélectionnés : 15. 12. — 13. — 14. — 15. Date d’envoi d’avis : 5 septembre 2002.

6. a) Délai de réception des demandes de participation : le 7 octobre 2002. b) L’adresse à laquelle elles doivent être envoyées : SmalS-MvM, A.S.B.L., rue du Prince Royal 102, 1050 Bruxelles, à l’attention de M. De Dycker. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être établies : français ou néerlandais. 7. La date limite de l’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à introduire une offre : date prévue : 25 octobre 2002. 8. Le cautionnement et autres garanties : voir le cahier spécial des charges. 9. Les renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur et les renseignements et formalités nécessaires pour juger les conditions minimales au niveau financier, économique et technique déterminées par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des fournisseurs. Situation du candidat : Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations suivantes : qu’il est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, ou qu’il se trouve dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; qu’il a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; qu’il a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. Conditions financières et économiques : Les comptes annuels complets des trois derniers exercices.

N. 11029

Une déclaration concernant le chiffre d’affaires total de la société et son chiffre d’affaires des produits demandés et ce pour les trois dernières années. Compétence technique :

SmalS-MvM, association sans but lucratif, à Ixelles 1. Le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et de fax du pouvoir adjudicateur; personne auprès de laquelle des renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus : SmalS-MvM, A.S.B.L., rue du Prince Royal 102, 1050 Bruxelles, tél. 02-509 57 11, fax 02-511 12 42. Renseignements complémentaires : M. D. De Dycker, tél. 02-509 58 90. 2. a) Le mode de passation choisi : appel d’offres restreint. b) — c) La forme du marché faisant l’objet de l’avis : fournitures.

La liste des principales livraisons analogues effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés (nom et numéro de téléphone de la personne de contact). La description de l’infrastructure technique de la société, des mesures qu’elle met en œuvre et les possibilités offertes permettant de garantir l’exécution du marché. 10. Les critères d’attribution du marché dans le cas où ceux-ci ne seraient pas mentionnés dans l’invitation à introduire une offre : voir le cahier spécial des charges. 11. Le nombre prévu ou le nombre minimum et maximum de fournisseurs qui seront invités : environ 10.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 12. Les variantes sont autorisées. 13. Renseignements : numéro de référence attribué au dossier : SmalS-MvM-BB-001.005/2002. 14. — 15. Date d’envoi de l’annonce : le 5 septembre 2002. 16. Date de réception de l’annonce : 6 septembre 2002.

7073

13. — 14. — 15. — 16. — 17. Het bericht van opdracht werd verstuurd op vrijdag 6 september 2002. Commune d’Ixelles

N. 11045 Gemeente Elsene 1. Een opdracht zal worden gegund door de gemeente Elsene, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel, tel. + 32-2 515 61 11, fax + 32-2 515 61 59. Te contacteren personen : de heer L. De Coster, tel. + 32-2 515 63 00; de heer L. Muyldermans, tel. + 32-2 515 63 20, fax + 32-2 515 63 02. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : globale prijs. 3. a) Plaats van levering : op het grondgebied van de gemeente Elsene. b) De levering van verlichtingstoestellen voor de installatie van nieuwe openbare verlichtingsuitrustingen in de Guillaume Macaulaan. c) Geen mogelijkheid om een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen. 4. De uitvoeringstermijn van de opdracht is bepaald op zestig kalenderdagen na oplevering van de bestelbon. 5. a) Het bestek en documenten kunnen worden afgehaald op de administratieve dienst van de werken van de gemeente Elsene, gelegen Elyzeese Veldenstraat 4A, te 1050 Brussel. 6. a) De uiterste datum van ontvangst is maandag 21 oktober 2002, te 11 uur. b) De offertes worden verzonden naar het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, dienst techniek der gebouwen en staatsmeubilair, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. c) De aanvragen dienen in het Frans of in het Nederlands te worden opgesteld. 7. a) Alle inschrijvers en andere personen mogen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op maandag 21 oktober 2002, te 11 uur, in aanwezigheid van de inschrijvers, in de raadzaal, begane grond, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. 8. De borgtocht omtrent de levering van verlichtingstoestellen wordt vastgesteld op 5 % van het bedrag van de globale prijs (zonder BTW). 9. Betalingsvoorwaarden : vijftig kalenderdagen vanaf de ontvangst van de factuur. 10. — 11. Selectiecriteria : de inschrijvers voegen bij hun verzoek tot inschrijving de volgende gegevens : Een attest waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. Een lijst van refertes tijdens de drie laatste jareninzake uitrustingsleveringen gelijk aan deze voorzien in deze opdracht met datum van verwezenlijking, bedrag van de opdracht en bestemmelingen. Documenten met vermelding van het globaal zakencijfer tijdens de drie laatste jaren. Het minimaal globaal zakencijfer van de aanbesteder tijdens het laatste jaar inzake apparaten openbare verlichting wordt bepaald op 550.000,00 EUR. Het aantal leden, hun ervaring en bekwaamheid van het personeel van de basisploeg belast met de verwezenlijking van de opdracht. 12. —

1. Un marché sera passé par la commune d’Ixelles, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 515 61 11, fax + 32-2 515 61 59. Personnes à contacter : M. L. De Coster, tél. + 32-2 515 63 00; M. L. Muyldermans, tél. + 32-2 515 63 20, fax + 32-2 515 63 02. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme de marché : prix global. 3. a) Lieu de livraison : sur le territoire de la commune d’Ixelles. b) La fourniture de luminaires pour l’installation de nouveaux équipements d’éclairage public de l’avenue Guillaume Macau. c) Pas de possibilité pour remettre une offre pour une partie de fournitures. 4. Le délai de fourniture est de soixante jours calendrier après réception du bon de commande. 5. a) Le cahier spécial des charges et documents peuvent être retirés au service administratif des travaux de la commune d’Ixelles sis rue des Champs Elysées 4A, à 1050 Bruxelles. 6. a) La date limite de réception des offres est le lundi 21 octobre 2002, à 11 heures. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, techniques des bâtiments et mobilier de voirie, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. c) Les demandes doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le lundi 21 octobre 2002, à 11 heures, en présence des soumissionnaires, à la salle du conseil, rez-de-chaussée, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. 8. Le cautionnement relatif à la fourniture de luminaires est fixé à 5 % du montant du prix global (hors T.V.A.). 9. Conditions de paiement : cinquante jours à compter de la réception de la facture. 10. — 11. Critères de sélection : les candidats joindront, à leur demande de participation, les informations suivantes : Le document prouvant que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des soumissions. Une liste de références au cours des trois dernières années en matière de fournitures d’équipements similaires à ceux prévus dans le présent marché comprenant la date de réalisation, le montant du marché et les destinataires. Les documents indiquant le chiffre d’affaires global au cours des trois dernières années. Le seuil minimum du chiffre d’affaires global de l’adjudicataire au cours de la dernière année dans le domaine d’appareils d’éclairage public est fixé à 550.000 EUR. Le nombre, l’expérience et la qualification du personnel de l’équipe de base chargée de la réalisation du marché. 12. — 13. — 14. — 15. — 16. — 17. L’avis du marché a été envoyé le vendredi 6 septembre 2002.

7074


N. 11046 Gemeente Elsene 1. — 1.1. Aanbestedende overheid : de gemeente Elsene, vertegenwoordigd door haar college van burgemeester en schepenen, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. Verantwoordelijke ambtenaar : Mevr. D. Hanquinet, hoofdarchitecte, tel. + 32-2 515 63 49, fax + 32-2 515 63 48. 1.2. Gekozen gunningswijze : de aanbesteding zal gebeuren volgens een onderhandelingsprocedure met bekendmaking overeenkomstig artikel 17, § 3-2°, van de wet van 24 december 1993. 2. Beschrijving van de te leveren dienst : de opdracht is een openbare aanbesteding van diensten betreffende een volledige architectuuropdracht voor de studie van het creëren (afbraak, heropbouw, renovatie) van « sociale » woningen in de gemeente, gebouwen gelegen Graystraat 180-198, een publieke groenstrook en een verbinding tussen de Kroonlaan en de Graystraat. 3. Plaats van uitvoering : bureaus van de dienstverlener, lokalen van de dienst architectuur van de gemeente Elsene (adres zie punt 1) en de bouwwerf gelegen in de Graystraat 180-198, te Elsene. 4. a) De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan beroepsarchitecten. b) De architectenopdracht wordt uitgevoerd door een dienstverlener die voldoet aan de bekwaamheidsvoorwaarden die nodig zijn om de functie van architect uit te oefenen. c) Rechtspersonen moeten de namen en de beroepskwalificaties vermelden van het personeel dat belast is met de uitvoering van de dienst. 5. Deze aanbesteding is geen aanbesteding in percelen. Dienstverleners kunnen geen bestek indienen voor een deel van de betreffende diensten. 6. Het aantal dienstverleners die uitgenodigd worden om in te schrijven is minimum drie en maximum zes. 7. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 8. Duur van de aanbesteding : de aanbesteding vangt aan vanaf het versturen van de betekening van onderhavige opdracht. De opdracht eindigt bij de definitieve oplevering van de werken. 9. — 10. a) — b) De uiterste datum voor het ontvangen van de aanvragen tot deelneming is maandag 14 oktober 2002. c) De aanvragen tot deelneming moeten gestuurd worden aan de gemeente Elsene, dienst architectuur, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. d) De aanvragen tot deelneming worden in het Frans of het Nederlands opgesteld. 11. De borgtocht is vastgesteld op 5 % van de globale waarde van de aanbesteding. 12. Kwalitatieve selectiecriteria : 12.1. Een attest van het Rijksinstituut voor Sociale Zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis en/of een attest van het R.S.V.Z. (kas van de zelfstandigen) waaruit blijkt dat de kandidaat voldoet met betrekking tot de bijdragen voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid die betrekking hebben op het voorlaatste, voorbije kwartaal vóór de dag van de opening van de offertes. 12.2. Een uittreksel uit het strafregister (bewijs van goed zedelijk gedrag) of een verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet in een toestand van faillissement bevindt of niet veroordeeld is voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. 12.3. Het bewijs van een beroepsrisicoverzekering (burgerlijke aansprakelijkheid). 12.4. De lijst van namen, voornamen en beroepskwalificaties van het personeel dat bij de uitvoering van onderhavige opdracht betrokken wordt en de kopieën van diploma’s, curriculum vitae en getuigschriften die aantonen dat zij voldoen aan de vereiste bekwaamheidsvoorwaarden voor het uitvoeren van de taken van de architect.

12.5. Een inschrijvingsattest van de Orde van Architecten : de kandidaten moeten ingeschreven zijn in de Orde van Architecten of in een gelijkaardige organisatie, eigen aan hun land van herkomst. 12.6. De referenties van architectuuropdrachten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, op openbaar en privé-domein (« het orderboekje »), met drie voorbeelden van projecten met een waarde van 1.500.000 euro. De referenties hebben betrekking op woningbouw en aanleg van groenstroken. Van elke referentie worden volgende gegevens bijgevoegd : de naam van de bouwheer, de aard van het project, de oppervlakte van het maaiveld in m2 en een foto van de beëindigde werken; het aanvankelijk voorziene budget voor het voorontwerp, het geraamde budget voor het definitieve project en het eindbedrag van de werken (eindafrekening). 12.7. Een opgave die de apparatuur, het materiaal en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. 12.8. Vermelding van het deel van de aanbesteding dat de dienstverlener eventueel in onderaanneming wenst te geven (speciale technieken, aanleg van de groenstrook, ...) en de referenties van deze onderaannemers (zie 12.1. tot 12.4. en 12.6.). 13. — 14. De geldigheidstermijn van de offertes is vastgesteld op honderd tachtig kalenderdagen in afwijking van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 15. De aankondiging van de opdracht werd verstuurd op vrijdag 6 september 2002. Commune d’Ixelles 1. — 1.1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. Fonctionnaire dirigeant : Mme D. Hanquinet, architecte en chef, tél. + 32-2 515 63 49, fax + 32-2 515 63 48. 1.2. Mode de passation choisi : le marché est passé par procédure négociée avec publicité conformément à l’article 17, § 3-2°, de la loi du 24 décembre 1993. 2. Description du service à prester : le marché est un marché public de services afférent à une mission complète d’architecture pour l’étude de création (démolition, reconstruction, rénovation) de logement de type « social » dans les immeubles communaux, rue Gray 180-198, d’un espace vert public et d’une liaison entre la rue Gray et l’avenue de la Couronne. 3. Lieu de prestation : bureaux du prestataire de services, locaux du service d’architecture de la commune d’Ixelles (adresse voir point 1) et chantier sis rue Gray 180-198, à Ixelles. 4. a) L’exécution du service est réservée à la profession d’architecte. b) La mission d’architecte est exécutée par un prestataire de service compétent au regard des conditions de capacités requise pour exercer les fonctions d’architecte. c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Ce marché n’est pas un marché à lots, les prestataires de services ne peuvent pas présenter une offre pour une partie des services considérés. 6. Le nombre de prestataires qui seront invités à soumissionner est fixé à trois au minimum et six maximum. 7. Interdiction des variantes libres. 8. La durée du marché : le marché prend cours dès l’envoi de la lettre de notification du présent marché. La mission prend fin lors de la réception définitive des travaux du chantier. 9. — 10. a) — b) La date limite de réception des demandes de participation est fixée au lundi 14 octobre 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS c) Les demandes de participation doivent être transmises à la commune d’Ixelles, service d’architecture, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. d) Les demandes doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 11. Le cautionnement est fixé à 5 % de la valeur global du marché. 12.1. Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme aux dispositions de l’article 69bis et/ou une attestation de l’I.N.A.S.T.I. (caisse des indépendants) dont il résulte que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence relatives à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour d’ouverture des soumissions. 12.2. Un extrait du casier judiciaire (certificat de bonne vie et mœurs) ou une déclaration sur l’honneur que le soumissionnaire ne se trouve pas en situation de faillite ou de condamnation pour tout délit affectant la moralité professionnelle. 12.3. La preuve d’une assurance des risques professionnels (responsabilité civile). 12.4. La liste des noms, prénoms et qualifications professionnelles du personnel affecté à l’accomplissement du présent marché ainsi que les copies des diplômes, curriculum vitae et attestations prouvant que ceux-ci satisfont aux conditions de capacités requises pour exercer les fonctions d’architecte. 12.5. Un certificat d’inscription à l’ordre des architectes : les candidats seront inscrits au tableau de l’ordre des architectes ou à une organisation similaire propre au pays d’origine des candidats. 12.6. Les références de missions d’architecture effectuées au cours des trois dernières années dans des domaines publics et privés (« le carnet de commande ») avec trois exemples de projet d’un montant de 1.500.000 euros. Ces références sont relatives au domaine de la construction de logements et d’aménagements d’espaces verts. Pour chacune de ces références seront indiquées : le nom du maître de l’ouvrage, la nature du projet, la surface au sol en m2 et une photo du chantier terminé; le budget initialement prévu pour l’avant-projet, le budget estimé pour le projet définitif et le montant final des travaux (décompte final). 12.7. Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services. 12.8. Indication de la part du marché que le prestataire de service a éventuellement l’intention de sous-traiter (techniques spéciales, aménagement de l’espace vert, ...) et leurs références (voir 12.1. à 12.4. et 12.6.). 13. — 14. Le délai de validité des offres est fixé à cent quatre-vingts jours calendrier en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 15. L’avis de marché a été envoyé le vendredi 6 septembre 2002.

N. 10784

7075

c) een lijst van gelijkaardige diensten, en hun bedrag, die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, die bestemd waren tot publieke instanties (aangetoond door getuigschriften die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd) of privé instanties (aangetoond door getuigschriften opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan een verklaring van de leverancier); d) een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 1 oktober 2002. Adres waar ze moeten ingediend worden : gemeentebestuur van Anderlecht, dienst leefmilieu, Bergensesteenweg 627a, 1070 Brussel. Commune d’Anderlecht 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, environnement, transports, place du Conseil 1, 1070 Anderlecht, tél. 02-558 53 20, fax 02-527 13 96. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. 3. Achat d’un bus santé pour le centre de santé, service action sociale. 4. Les demandes de participation doivent obligatoirement être accompagnées des documents suivants, formant les critères de sélection : a) une attestation précisant que le fournisseur ne fait pas l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de faillite; b) une attestation O.N.S.S. qui certifie que la firme est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence, et une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices; c) une liste des services similaires à l’objet du marché, et leur montant, effectuées pendant les trois dernières années et dont les destinataires étaient des organismes publics (prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés (prouvées par des certificats établis par l’acheteur ou, à défaut, par une simple déclaration du fournisseur); d) une description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 1er octobre 2002. Adresse à laquelle elles doivent être transmises : administration communale d’Anderlecht, service de l’environnement, chaussée de Mons 627a, 1070 Bruxelles.

N. 10848 Gemeente Anderlecht

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Anderlecht, dienst leefmilieu, vervoer, Raadsplein 1, 1070 Anderlecht, tel. 02-558 53 20, fax 02-527 13 96. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Aankoop van een gezondheidsbus voor het gezondheidscentrum, dienst sociale aktie. 4. De aanvragen tot deelneming dienen verplichtend vergezeld te worden van de volgende documenten welke als selectiecriteria zullen dienen : a) een attest dat aantoont dat de leverancier niet in staat van faillissement is, noch dat er een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is; b) een attest van de R.S.Z. waarbij verklaard wordt dat de firma in orde is inzake uitkeringen voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid, en een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren;

Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur van Anderlecht, t.a.v. juridische dienst, JeanPierre Legrand, juridisch adviseur-d.d. dienstchef, Raadsplein 1, 1070 Brussel, tel. 02-558 09 62, fax 02-522 79 45. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

7076


I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A6. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verzekeringsovereenkomsten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : algemene burgerlijke aansprakelijkheid en arbeidsongevallen personeel en beroepsziekten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeentebestuuur van Anderlecht. NUTS code : A6 812814. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPC) : A6 812814. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : algemene burgerlijke aansprakelijkheid en arbeidsongevallen personeel en beroepsziekten. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2003 tot 1 januari 2005. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : 050/117/01 : verzekeringspremies voor arbeidsongevallen personeel en beroepsziekten; 050/124/08 : andere verzekeringspremies (AG); 700/124/08 : andere verzekeringspremies (AG) van de begroting (gewone uitgaven). III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : 1° hetzij als naamloze vennootschap; 2° hetzij als aandelenvennootschap. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de financiële en economische capaciteit van de verzekeraar zal bewezen worden door een verklaring betreffende het algemeen zakencijfer en het zakencijfer per verzekeringstype tijdens de drie laatste dienstjaren. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de verzekeraar moet bewijzen dat hij een bestuur kan dekken tegen arbeidsongevallen (wet van 3 juli 1967). Overeenkomstig artikel 2 van het koninklijk besluit van 21 december 1971 tot uitvoering van bepaalde schikkingen van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, moet de verzekeringsmaatschappij met vaste premies bewijzen dat ze regelmatig is samengesteld : 1° hetzij als naamloze vennootschap; 2° hetzij als aandelenvennootschap. De inschrijver moet bij zijn offerte verplicht een attest van de R.S.Z. voegen dat bewijst dat de firma in regel is inzake bijdragen aan de sociale zekerheid en bestaanszekerheid (attest betreffende het voorlaatste burgerlijk trimester ten opzichte van de openingsdag van de offertes, overeenkomstig artikel 90, §§ 3 en 5, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999 en door het ministerieel besluit van 8 februari 2000 tot aanpassing van bepaalde bedragen). De aandacht van de inschrijvers wordt gevestigd op de voorschriften van artikel 90, §§ 3, 4 en 5, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Overeenkomstig artikel 3 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen (voor de productoren) of de wet van 27 maart 1995 betreffende de verzekeringsbemiddeling en de distributie van verzekeringen (voor de makelaars) en artikel 72 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, legt elke verzekeraar ons het bewijs van zijn vergunning voor om de operaties met betrekking tot elk lot uit te voeren (vb. kopie van een polis van toepassing). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de financiële en economische capaciteit van de verzekeraar zal bewezen worden door een verklaring betreffende het algemeen zakencijfer en het zakencijfer per verzekeringstype tijdens de drie laatste dienstjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Zijn technische capaciteit zal bewezen worden door een geargumenteerde nota van maximum acht A4 pagina’s (onder andere op basis van zijn kennis, efficiëntie, ervaring en betrouwbaarheid) met de lijst van de belangrijkste polissen die tijdens de drie laatste dienstjaren van kracht waren, met vermelding van het bedrag, de datum en hun openbare of private begunstigden : als het gaat om diensten aan overheden, wordt het bewijs geleverd met certificaten uitgevaardigd of ondertekend door de bevoegde overheid; als het gaat om diensten aan privé-personen, worden de prestaties bewezen door deze personen of verklaart de dienstverlener deze uitgevoerd te hebben. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : het bedrag (of het tarief en het basisbedrag) van de premie, net als de korting en de voorgestelde verbeteringen in geval van vereniging van de loten voor dewelke de verzekeraar de offerte indient, in het kader van de markt, artikel 101 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 per analogie toegepast zijnde; de beperkingen van de schadeloosstelling; eventuele franchises; de beheerwijze van de schade, overeenkomstig de technische clausules; de communicatie van statistieken met betrekking tot elk risico. In afnemende volgorde van voorkeur : neen. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 01/02. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Het contract tussen de verzekeraar en de gemeente Anderlecht wordt afgesloten met ingang op 1 januari 2003. Tijdens de duur van het verzekeringscontract, kan de verzekeraar de voorwaarden niet wijzigen, behalve in geval van beperkende wijziging van de wetgeving. De verzekeringsmaatschappij dekt de verschillende aangegane garanties vanaf de eerste dag dat de contracten van kracht zijn, wanneer de premies ten vroegste verschuldigd zijn. De factuur dient verplicht volgende vermelding te dragen : « Deugdelijk en onvergolden verklaard voor de som van ... (voluit geschreven) », ondertekend, gedagtekend en gericht zijn aan het gemeentebestuur. Elk contract kan worden opgeheven indien, ondanks de ingebrekestelling die hem wordt meegedeeld door de deurwaarder na verloop van de termijn, de gemeenteontvanger de premie niet betaalt binnen een termijn van twee maanden.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 november 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de heer Jean-Pierre Legrand, juridisch adviseur. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 november 2002, te 9 u. 30 m., gemeentehuis, Raadsplein 1, 1070 Brussel (Anderlecht). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : Perceel 1 : algemene burgerlijke aansprakelijkheid. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPC) : A6 812814. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : Uitvoering : 1 januari 2003. Perceel 2 : arbeidsongevallen personeel en beroepsziekten. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPC) : A6 812814. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : Uitvoering : 1 januari 2003.

7077

II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : assurances responsabilité civile générale et accidents du travail et maladies professionnelles. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2003 jusqu’au 1er janvier 2005. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : versement d’un cautionnement à la caisse des dépôts et consignations. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : 050/117/01 : primes d’assurances accidents du travail et maladies professionnelles; 050/124/08 : primes d’assurances diverses (RC); 700/124/08 : primes d’assurances diverses (RC) du budget (exercice ordinaire). III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : 1° société anonyme; 2° société en commandite par actions. III.2. Conditions de participation :

Services

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires par type d’assurances au cours des trois derniers exercices.


III.2.1.1. Situation juridique, références requises : l’assureur doit prouver qu’il peut couvrir une administration contre les accidents du travail (loi du 3 juillet 1967).

Avis de marché

Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Administration communale d’Anderlecht, à l’attention de M. J. Legrand, conseiller juridique, service juridique et du contentieux, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles, tél. 02-558 09 62, fax 02-522 79 45. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A6. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : contrats d’assurances. II.1.6. Description/objet du marché : assurances responsabilité civile générale et accidents du travail et maladies professionnelles. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : administration communale d’Anderlecht. Code NUTS A6 812814. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPC) : A6 812814.

Conformément à l’article 2 de l’arrêté royal du 21 décembre 1971 portant exécution de certaines dispositions de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, la société d’assurances à primes fixes doit prouver qu’elle est constituée régulièrement : 1° soit sous la forme de société anonyme; 2° soit sous la forme de société en commandite par actions. Le soumissionnaire doit joindre obligatoirement à son offre une attestation de l’O.N.S.S. certifiant que la firme est en règle en matière de cotisation de Sécurité sociale et de Sécurité d’existence attestation concernant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres, conformément à l’article 90, §§ 3 et 5, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999, et par l’arrêté ministériel du 8 février 2000 adaptant certains montants. Pour autant que de besoins, l’attention des soumissionnaires est attirée sur les prescriptions de l’article 90, §§ 3, 4 et 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Le soumissionnaire étranger doit, pour que son offre puisse être considérée comme régulière, y joindre une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré, il peut être remplacé par toute autre attestation probante, comme prévu à l’article 90, § 41, alinéa 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Conformément aux articles 3 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des assurances, et 72 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque assureur nous fournit la preuve de son agréation pour pratiquer les opérations relatives à chaque lot (ex. copie d’une police en cours) selon les modalités prévues par les dispositions de la loi du 9 juillet 1975 (pour les producteurs) ou la loi du 27 mars 1995 relative à l’intermédiation en assurances et à la distribution d’assurances (pour les courtiers); et de la plus récente communication d’information à l’office de contrôle des assurances.

7078


III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires par type d’assurances au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Sa capacité technique sera justifiée par une note argumentée de maximum huit pages de format A4 (entre autres sur base de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité) comportant la liste des principales polices en vigueur au cours des trois derniers exercices, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privé : s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; s’il s’agit de services à des personnes privés, les prestations sont certifiés par celle-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : le montant (ou le taux et le montant de base) de la prime ainsi que les rabais et améliorations proposées en cas de réunion de lots pour lesquels l’assureur remet offre, dans le cadre de ce marché, l’article 101 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 étant appliqué par analogie; les limites d’indemnisation; les franchises éventuelles; le mode de gestion des sinistres, conformément aux clauses techniques; la communication de statistiques relatives à chaque risque. Par ordre de priorité décroissante : non. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 02/02. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Le contrat entre l’assureur et la commune d’Anderlecht est conclu à effet à partir du 1er janvier 2003. Pendant la durée du contrat d’assurance, l’assureur ne pourra pas adapter les conditions, sauf amendement contraignant de la législation. La société d’assurances couvre les différentes garanties souscrites, dès le premier jour de la mise en vigueur des contrats, moment auquel les primes sont dues au plus tôt. La facture doit obligatoirement porter la mention : « Certifiée sincère et véritable à la somme de ... (en toutes lettres) », et être datée, signée et adressée à l’administration communale. Chaque contrat peut être suspendu si, malgré la mise en demeure lui notifiée par exploit d’huissier après l’échéance, le receveur communal ne paie pas la prime dans un délai de deux mois. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 8 novembre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours à dater du lendemain de la séance d’ouverture des offres.

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : M. Jean-Pierre Legrand, conseiller juridique, chef de service ff. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 novembre 2002, à 9 h 30 m, Maison communale d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. Annexe B Renseignements relatifs aux lots : Lot 1 : assurance responsabilité civile générale. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPC) : A6 812814. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution : 1er janvier 2003. Lot 2 : assurance accidents du travail et maladies professionnelles. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPC) : A6 812814. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution : 1er janvier 2003.

N. 10849 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur Anderlecht, t.a.v. juridische dienst, Jean-Pierre Legrand, juridisch adviseur, dd. dienstchef, Raadsplein 1, 1070 Brussel, tel. 02-558 09 62, fax 02-522 79 45, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A6. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verzekeringsovereenkomst. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : 1. Brandverzekering en aanverwante risico’s. 2. Autoverzekering (01.01.04-31.12.04). 3. Verzekering tegen alle risico’s. 4. Schoolongevallen. 5. Ongevallen waarbij de burgemeester, schepenen, of gemeenteraadsleden betrokken zijn tijdens de uitvoering van hun mandaat. 6. Ongevallen die gebeuren tijdens sportactiviteiten door straatopvoeders.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 7. Verzekering burgerlijke verantwoordelijkheid medische kosten en juridische bescherming voor personen die van de restaurants voor maatschappelijke actie en de centra voor senioren gebruik maken. 8. Verzekeringsactiviteiten voor reizen en feesten georganiseerd door de diensten. 9. Verzekering alle risico’s « werven en controles ». 10. Verzekering Omnium Mission. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeentebestuur Anderlecht. Nuts code : A6 812814. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC A6 812814. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1. Brandverzekering en aanverwante risico’s. 2. Autoverzekering (01.01.04-31.12.04). 3. Verzekering tegen alle risico’s. 4. Schoolongevallen. 5. Ongevallen waarbij de burgemeester, schepenen, of gemeenteraadsleden betrokken zijn tijdens de uitvoering van hun mandaat. 6. Ongevallen die gebeuren tijdens sportactiviteiten door straatopvoeders. 7. Verzekering burgerlijke verantwoordelijkheid medische kosten en juridische bescherming voor personen die van de restaurants voor maatschappelijke actie en de centra voor senioren gebruik maken. 8. Verzekeringsactiviteiten voor reizen en feesten georganiseerd door de diensten. 9. Verzekering alle risico’s « werven en controles ». 10. Verzekering Omnium Mission. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2003 tot 1 januari 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : 050/118/01 : gemeenschappelijke verzekering. 050/124/08 : andere verzekeringspremies (AG, diefstal,...). 050/125/08 : verzekeringspremies voor de gemeentegebouwen. 700/124/08 : andere verzekeringspremies (AG, diefstal,...). Van de begroting (gewone uitgaven). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de financiële en economische capaciteit van de verzekeraar zal bewezen worden door een verklaring betreffende het algemeen zakencijfer en het zakencijfer per verzekeringstype tijdens de drie laatste dienstjaren. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Overeenkomstig artikel 3 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen (voor de productoren) of de wet van 27 maart 1995 betreffende de verzekeringsbemiddeling en de distributie van verzekeringen (voor de makelaars) en artikel 72 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, legt elke verzekeraar ons het bewijs van zijn vergunning voor om de operaties met betrekking tot elk lot uit te voeren (bv. kopie van een polis van toepassing).

7079

De inschrijver moet bij zijn offerte verplicht een attest van het R.S.Z. voegen dat bewijst dat de firma in regel is inzake bijdragen van de sociale zekerheid en bestaanszekerheid (attest betreffende het voorlaatste burgerlijk trimester ten opzichte van de openingsdag van de offertes, overeenkomstig artikel 90, § 3 en 5 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999 en door het ministerieel besluit van 8 februari 2000 tot aanpassing van bepaalde bedragen). De aandacht van de inschrijvers wordt gevestigd op de voorschriften van artikel 90, § 3, 4 en 5 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De buitenlandse inschrijver moet, opdat zijn offerte als regelmatig zou worden beschouwd, een attest bijvoegen uitgeleverd door de bevoegde overheid, dat bewijst dat hij in regel is inzake de verplichtingen met betrekking tot de betaling van de bijdragen inzake sociale zekerheid volgens de legale schikkingen van het land waar hij is gevestigd. Wanneer dit document niet wordt afgeleverd, kan het vervangen worden door een ander geldig attest, zoals voorzien in artikel 90, § 41, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De financiële en economische capaciteit van de verzekeraar zal bewezen worden door een verklaring betreffende het algemeen zakencijfer en het zakencijfer per verzekeringstype tijdens de drie laatste dienstjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Zijn technische capaciteit zal bewezen worden door een geargumenteerde nota van maximum acht A4-pagina’s (onder andere op basis van zijn kennis, efficiëntie, ervaring en betrouwbaarheid) met de lijst van de belangrijkste polissen die tijdens de drie laatste dienstjaren van kracht waren, met vermelding van het bedrag, de datum en hun openbare of private begunstigden : als het gaat om diensten aan overheden, wordt het bewijs geleverd met certificaten uitgevaardigd of ondertekend door de bevoegde overheid; als het gaat om diensten aan privé-personen, worden de prestaties bewezen door deze personen of verklaart de dienstverlener deze uitgevoerd te hebben. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : In afnemende volgorde van voorkeur : ja. 1. Het bedrag ( of het tarief en het basisbedrag) van de premie, net als korting en de voorgestelde verbeteringen in geval van vereniging van de loten voor dewelke de verzekeraar de offerte indient. 2. De beperkingen van de schadeloosstelling. 3. Eventuele franchises. 4. De beheerwijze van de schade, overeenkomstig de technische clausules. 5. De communicatie van statistieken met betrekking tot elk risico. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 01/02. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Het contract tussen de verzekeraar en de gemeente Anderlecht wordt afgesloten met ingang op 1 januari 2003. Tijdens de duur van het verzekeringscontract, kan de verzekeraar de voorwaarden niet aanpassen, behalve in geval van beperkend wetgevend amendement. De verzekeringsmaatschappij dekt de verschillende aangegane garanties vanaf de eerste dag dat de contracten van kracht zijn, wanneer de premies ten vroegste verschuldigd zijn.

7080


De factuur dient verplicht volgende vermelding te dragen : « Deugdelijk en onvergolden verklaard voor de som van...(voluit geschreven) », ondertekend, gedagtekend en gericht zijn aan het gemeentebestuur. Elk contract kan worden opgeheven indien, ondanks de ingebrekestelling die hem wordt meegedeeld door de deurwaarder na verloop van de termijn, de gemeenteontvanger de premie niet betaalt binnen een termijn van twee maanden. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 november 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de heer Jean-Pierre Legrand, juridisch adviseur. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 november 2002, te 9 u. 30 m., gemeentehuis, Raadsplein 1, te 1070 Anderlecht. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. Bijlage B — Inlichtingen betreffende percelen Perceel 1 : brandverzekering en aanverwante risico’s. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPC) : CPC A6 812814. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : 1 januari 2003. Perceel 2 : autoverzekering. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPC) : CPC A6 812814. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : 1 januari 2004. Perceel 3 : verzekering tegen alle risico’s. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPC) : CPC A6 812814. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : 1 januari 2003. Perceel 4 : schoolongevallen. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPC) : CPC A6 812814. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : 1 januari 2003. Perceel 5 : ongevallen waarbij de burgemeester, schepenen of gemeenteraadsleden betrokken zijn tijdens de uitvoering van hun mandaat. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPC) : CPC A6 812814. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : 1 januari 2003. Perceel 6 : ongevallen die gebeuren tijdens sportactiviteiten van straatsopvoeders. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPC) : CPC 812814. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : 1 januari 2003. Perceel 7 : verzekering burgerlijke aansprakelijkheid medische kosten en juridische bescherming voor personen die van de restaurants (maatschappelijke actie) en de centra voor senioren gebruik maken. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPC) : CPC A6 812814. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : 1 januari 2003.

Perceel 8 : verzekering voor de reizen en feesten georganiseerd door de diensten. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPC) : CPC A6 812814. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : 1 januari 2003. Perceel 9 : verzekering alle risico’s « werven en controles ». 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPC) : CPC 812814. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : 1 januari 2003. Perceel 10 : verzekering Omnium Mission. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPC) : CPC 812814. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : 1 januari 2003. Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, à l’attention de M. J. Legrand, conseiller juridique, Service juridique et du Contentieux, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles, tél. 02-558 09 62, fax 02-522 79 45, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A6. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : contrats d’assurances. II.1.6. Description/objet du marché : 1. Assurance incendie et périls annexes. 2. Assurance des véhicles (du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2004, chaque police d’assurance pouvant, mais ne devant pas, être renouvelée comme prévu ci-dessus et les soumissionnaires restant engagés par leur offre quant aux véhicules jusqu’au 1er janvier 2004). 3. Assurance tous risques. 4. Assurance Accidents scolaires (enseignement et petite enfance). 5. Accidents survenus au bourgmestre, échevins et conseillers communaux. 6. Accidents survenus lors d’activités organisées par les éducateurs de rue. 7. Assurance responsabilité civile frais médicaux et protection juridique pour les personnes fréquentant les restaurants de l’action sociale et les centres pour les personnes âgées. 8. Assurance activités ou assistance pour les voyages et fêtes organisés par les services. 9. Assurance tout risques « chantier et contrôles ». 10. Assurance Omnium Mission. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : administration communale d’Anderlecht. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente : CPC A6 812814. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenté une offre pour : l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.


7081

II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 1. Assurance incendie et périls annexes. 2. Assurance des véhicules (du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2004, chaque police d’assurance pouvant, mais ne devant pas, être renouvelée comme prévu ci-dessus. 3. Assurance tout risques. 4. Assurance Accidents scolaires (enseignement et petite enfance). 5. Accidents survenus au bourgmestre, échevins et conseillers communaux. 6. Accidents survenus lors d’activités organisées par les éducateurs de rue. 7. Assurance responsabilité civile frais médicaux et protection juridique pour les personnes fréquentant les restaurants de l’action sociale et les centres récréatifs pour les personnes âgées. 8. Assurance activités ou assistance pour les voyages et fêtes organisés par les services. 9. Assurance tous risques « chantier et contrôles ». 10. Assurance Omnium Mission. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : 1er janvier 2003 jusqu’au 1er janvier 2004.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires par type d’assurances au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Sa capacité technique sera justifiée par une note argumentée de maximum huit pages de format A4 (entre autres sur base de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité) comportant la liste des principales polices en vigueur au cours des trois derniers exercices, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privé : s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; s’il s’agit de services à des personnes privés, les prestations sont certifiés par celle-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.


IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous. Par ordre de priorité décroissante : oui. 1. Le montant (ou le taux et le montant de base) de la prime ainsi que les rabais et améliorations proposées en cas de réunion de lots pour lesquels l’assureur remet offre. 2. Les limites d’indemnisation. 3. Les franchises éventuelles. 4. Le mode de gestion des sinistres, conformément aux clauses techniques. 5. La communication de statistiques pour chaque risque. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 02/01. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Le contrat entre l’assureur et la commune d’Anderlecht est conclu à effet à partir du 1er janvier 2003. Pendant la durée du contrat d’assurance, l’assureur ne pourra pas adapter les conditions, sauf amendement contraignant de la législation. La société d’assurances couvre les différentes garanties souscrites, dès le premier jour de la mise en vigueur des contrats, moment auquel les primes sont dues au plus tôt. La facture doit obligatoirement porter la mention : « Certifiée sincère et véritable à la somme de...en toutes lettres) », et être datée, signée et adressée à l’administration communale. Chaque contrat peut être suspendu si, malgré la mise en demeure lui notifiée par exploit d’huissier après l’échéance, le receveur communal ne paie pas la prime dans un délai de deux mois. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 8 novembre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : M. Jean-Pierre Legrand, conseiller juridique, chef de service ff. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 novembre 2002, à 9 h 30 m, maison communale d’Anderlecht, place du conseil 1.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : 050/118/01 : Assurance collective : soins de santé. 050/124/08 : Primes d’assurances diverses (RC, vol, mobilier). 050/125/08 : Primes d’assurances pour les bâtiments communaux. 050/127/08 : Primes d’assurances pour véhicules et le charroi. 700/124/08 : Primes d’assurances diverses (vol, incendie, mobilier...) du budget (exercice ordinaire). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires par type d’assurances au cours des trois derniers exercices. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Conformément aux articles 3 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des assurances et 72 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque assureur nous fournit la preuve de son agréation pour pratiquer les opérations relatives à chaque lot (ex. copie d’une police en cours) selon les modalités prévues par les dispositions de la loi du 9 juillet 1975 (pour les producteurs) ou la loi du 27 mars 1995 relative à l’intermédiation en assurances et à la distribution d’assurances (pour les courtiers); et de la plus récente communication d’information à l’Office de Contrôle des Assurances. Le soumissionnaire doit joindre obligatoirement à son offre une attestation de l’O.N.S.S. certifiant que la firme est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence attestation concernant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres, conformément à l’article 90, §§ 3 et 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999, et par l’arrêté ministérel du 8 février 2000 adaptant certains montants). Pour autant que de besoins, l’attention des soumissionnaires est attirée sur les prescriptions de l’article 90, §§ 3, 4 et 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Le soumissionnaire étranger doit, pour que son offre puisse être considérée comme régulière, y joindre une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré, il peut être remplacé par toute autre attestation probante, comme prévue à l’article 90, § 41, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.


7082


VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. Annexe B — Renseignements relatifs aux lots. Lot 1 : assurance incendie et périls annexes. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente : CPC A6 812814. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : 1er janvier 2003. Lot 2 : assurance des véhicules. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente : CPC A6 812814. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : 1er janvier 2004. Lot 3 : assurances tous risques. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente : CPC A6 812814. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : 1er janvier 2003. Lot 4 : accidents scolaires. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente : CPC A6 812814. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : 1er janvier 2003. Lot 5 : accidents survenus au bourgmestre, échevins et conseillers communaux dans l’exercice de leur mandat. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente : CPC A6 812814. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : 1er janvier 2003. Lot 6 : accidents survenus lors d’activités organisées par les éducateurs de rue. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente : CPC A6 812814. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : 1er janvier 2003. Lot 7 : assurance responsabilité civile frais médicaux et protection juridique pour les personnes fréquentant les restaurants de l’action sociale et les centres pour les personnes âgées. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente : CPC A6 812814. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : 1er janvier 2003. Lot 8 : assurance pour les voyages et fêtes organisés par les services : 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente : CPC A6 812814. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : 1er janvier 2003. Lot 9 : assurance tous risques « chantiers et contrôles ». 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente : CPC A6 812814. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : 1er janvier 2003. Lot 10 : assurance Omnium Mission. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente : CPC A6 812814. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : 1er janvier 2003.

N. 10870 Gemeente Anderlecht Wijzigingsbericht De tekst betreffende het onderhoud van het speelterrein gelegen in het centrum van het Scherdemael Park en die gepubliceerd werd in het Bulletin der Aanbestedingen van 23 augustus 2002 is van nul en gener waarde en is vervangen door de volgende tekst : 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel, tel. 02-523 45 54, fax 02-520 17 64. Contactpersoon : Roobaert, Felix. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag, 5 tot 20 leveranciers zullen uitgenodigd worden een offerte in te dienen. 3. De opdracht heeft als voorwerp het heraanleg van de wijk Albert I te Anderlecht. De werken omvatten de grondwerken, het wegnemen van de damplanken, van de bestaande witte afsluiting, de aanleg van speelterreinen voor de kinderen tot en met twaalf jaar oud, de aanleg van petanqueterrein, de heraanleg van het voetpad, de aanleg van wegen in dolomiet, de vervanging van de bekledingen in asfalt en dolomiet door grasperken, het leveren en het plaatsen van meubilair (banken en papierkorven), het plaatsen van een fontein, de aanleg van een hondentoilet, het leveren planten van heesters en bodembedekkers, het leveren en het plaatsen van afsluitingen, van meeneemhagen. Het verwijderen en het afvoeren van alle afval en het opkuisen van het terrein gedurende en na de werken voor de gemeente Anderlecht. De zones niet gewijzigd door het huidige bestek maar beschadigd door de werken zijn in hun oorspronkelijke toestand te herstellen (vóór de werken). 4. De uitvoeringstermijn bedraagt vijfenveertig werkdagen. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming en adres waar ze moeten ingediend worden : Vijftien dagen na de datum van de publicatie van de aankondiging. Adres : gemeentebestuur van Anderlecht, dienst groene ruimten, Ketelstraat 30, 1070 Anderlecht. Taal : Nederlands of Frans. 6. De aanvragen tot deelneming dienen verplichtend vergezeld te worden van de volgende documenten, welke als selectiecriteria zullen dienen : a) Een attest van de rechtbank van koophandel die aantoont dat de leverancier niet in staat van faillissement is, noch dat er een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is. b) Een attest van de R.S.Z. waarbij verklaard wordt dat de firma in orde is inzake uitkeringen voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. c) Een lijst van gelijkwaardige leveringen, en hun bedrag, die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, die bestemd waren tot publieke of privaatrechtelijke instanties. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 september 2002. Commune d’Anderlecht Avis rectificatif La publication du présent texte dans le Bulletin des Adjudications du 23 août 2002 doit être considérée comme nulle et non avenue. Seule la présente publication sera prise en considération : 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles, tél. 02-523 45 54, fax 02-520 17 64. Personne de contact : Roobaert, Felix. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres restreint, 5 à 20 entrepreneurs seront invités à remettre une offre. 3. Le présent marché a pour objet le réaménagement du quartier Albert à Anderlecht. Les travaux comprennent les terrassements, l’enlèvement des palplanches, de la clôture blanche existante, l’aménagement d’aires de jeux pour les enfants jusqu’à douze ans, l’aménagement de terrains de pétanque, le réaménagement du trottoir, l’aménagement de chemins en dolomie, le remplacement du revêtement d’asphalte et en dolomie par des zones engazonnées, la fourniture et le placement de mobilier urbain (bancs et bornes de propreté), le placement d’une fontaine, l’aménagement d’une toilette pour les chiens, la fourniture et la plantation d’arbustes et de

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS couvre-sols, la fourniture et le placement de clôtures, de haies prêtes à planter, la remise en leur état initial des zones non modifiées par le cahier des charges mais endommagées par les travaux, l’évacuation des déchets et le nettoyage des lieux pendant et après le chantier pour la commune d’Anderlecht. 4. Le délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables. 5. Date limite de réception des demandes de participation et adresse à laquelle elles doivent être transmises : Quinze jours après la date de la publication de l’avis. Adresse : administration communale d’Anderlecht, service des espaces verts, rue du Chaudron 30, 1070 Bruxelles. Langue : français ou néerlandais. 6. Les demandes de participation doivent obligatoirement être accompagnées des documents suivants, formant les critères de sélection : a) Une attestation du tribunal du commerce précisant que l’entrepreneur ne fait pas l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de faillite. b) Une attestation O.N.S.S. qui certifie que la firme est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. c) Une liste des travaux similaires à l’objet du marché, et leur montant, effectués pendant les trois dernières années et dont les destinataires étaient des organismes publics ou privés. 7. Date d’envoi de l’avis : 2 septembre 2002.

N. 10814

7083

3° Er zal aan het kandidatuursdossier bijgevoegd worden : een referentielijst van klanten van de kandidaat; de beschrijving van de technische en menselijke middelen om aan de koper kwaliteit, opvolging van de leveringen, installatie en de in gebruikstelling van het netwerk en materiaal te waarborgen; de lijst van de onderaannemers die zullen eventueel opgeroepen worden, alsook een referentielijst van die onderaannemers. 8. Kwalitatieve selectie : de kwalitatieve selectie zal gebeuren op basis van de criteria’s opgenomen in artikelen 43, 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De opdrachtgever zal tussen vijf en tien kandidaten weerhouden en zal overgaan tot een selectie-rekening houdend met de volgende criteria : 1° R.S.Z. en fiscaal attesten (belastingen en BTW). 2° Lijst der referenties van de kandidaten en van de eventuele onderaannemers. 3° De technische en menselijke middelen om het volgende te waarborgen : kwaliteit; opvolging van de leveringen; installatie en ingebruiksstelling van het netwerk en het materiaal. 9. Termijn voor het ontvangen van de kandidaturen : De kandidaturen zullen moeten gericht worden ter attentie van : de heer Pierre Vander Voorde, voorzitter van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Jans-Molenbeek, Jean Dubrucqlaan 82, 1080 Brussel. Ten laatste vóór 20 september 2002. De kandidaturen mogen ingediend worden in het Frans of in het Nederlands.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Jans-Molenbeek

Centre public d’Aide sociale de Molenbeek-Saint-Jean

1. Benaming van de opdrachtgever : het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Jans-Molenbeek, Jean Dubrucqlaan 82, 1080 Brussel, tel. 02-422 06 11, fax 02-424 32 09. Persoon belast met de opdracht : de heer Rozen, Didier, adviseur, tel. 02-422 06 34, fax 02-424 32 09. 2. Wijze van aanbesteding : de opdrachtgever gaat over tot de procedure van « beperkte offerteaanvraag ». 3. Vorm van de opdracht : de opdracht van het huidige bericht is « gemengd ». 4. Onderwerp van de opdracht : aanschaffing en installatie van informaticamateriaal bestemd om de bestaande configuratie van het nieuwe centrum van het O.C.M.W., Vandenpeereboom 14, 1080 Brussel, en haar sites te vervolledigen. Dit materiaal omvat : aanschaffing van personal computers; aanschaffing van flatscreens; aanschaffing van een print en bureauticaserver; aanschaffing van een nieuw beveiligingssysteem tegen computervirussen; aanschaffing van netwerkonderdelen nodig voor de uitbreiding van de in netwerkstelling van de sites van het O.C.M.W. 5. Leveringsplaatsen : Het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van SintJans-Molenbeek, Vandenpeereboomstraat 14, 1080 Brussel. Dienst Gezinshulp, Laekenveldstraat 20, 1080 Brussel. 6. Indeling in loten : de opdracht zal in loten verdeeld worden. De leveranciers zullen aan één of meerdere loten kunnen beantwoorden. 7. Inlichtingen en documenten die aan de kandidatuur moeten bijgevoegd worden : 1° Benaming van de maatschappij : benaming, juridische vorm, volledig adres van de sociale en exploitatiezetels. 2° De maatschappij zal de volgende documenten bijvoegen : een attest van de R.S.Z. dat getuigt dat de kandidaat in orde is met de betaling van de bijdragen voor het 1e trimester 2002; een fiscaal attest (belastingen en BTW-ontvangsten) dat getuigt dat de leverancier in orde is met de betalingen in deze materies.

1. Dénomination du pouvoir adjudicateur : le Centre public d’Aide sociale de Molenbeek-Saint-Jean, avenue Jean Dubrucq 82, 1080 Bruxelles, tél. 02-422 06 11, fax 02-424 32 09. Personne chargée du marché : M. Rozen, Didier, conseiller, tél. 02-422 06 34, fax 02-424 32 09. 2. Mode de passation du marché : le pouvoir adjudicateur recourt à la procédure « d’appel d’offres restreint ». 3. Forme du marché : le marché du présent avis est un marché « mixte ». 4. Objet du marché : acquisition et installation de matériel informatique destiné à compléter l’équipement du nouveau siège du C.P.A.S., rue Vandenpeereboom 14, 1080 Bruxelles, et de ses établissements et services extérieurs. Ce matériel se décompose en : acquisition d’ordinateurs personnels; acquisition d’écrans plats; acquisition d’un serveur d’impression et de bureautique; acquisition d’une nouvelle solution de défense anti-virus; acquisition d’éléments actifs nécessaires à l’extension de la mise en réseau de l’infrastructure informatique des établissements et services extérieurs du C.P.A.S. 5. Lieux de livraison : Le Centre public d’Aide sociale de Molenbeek-Saint-Jean, rue Vandenpeereboom 14, 1080 Bruxelles. Service Aide aux familles, rue Laekenveld 20, 1080 Bruxelles. 6. Division en lots : le marché sera divisé en lots. Les fournisseurs pourront répondre à un ou plusieurs lots. 7. Renseignements à fournir et documents à joindre à la candidature : 1° Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges sociaux et d’exploitation. 2° La société joindra les documents suivants : une attestation de l’O.N.S.S., prouvant que le candidat est en ordre de paiement de cotisations pour le 1er trimestre 2002; une attestation fiscale (des contributions et des recettes de la T.V.A.) certifiant que le fournisseur est en règle de paiements dans ces matières.

7084


3° Il sera joint au dossier de candidature une déclaration reprenant : une liste de références des clients de la firme candidate; la description des moyens techniques et humains pour assurer au pouvoir adjudicateur la qualité, le suivi des fournitures, l’installation et la mise en service du réseau et du nouveau matériel; la liste des sous-traitants auxquels le candidat fera éventuellement appel, ainsi qu’une liste de références de ces sous-traitants. 8. Sélection qualitative : la sélection qualitative s’effectuera sur base des critères repris aux articles 43, 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Le pouvoir adjudicataire retiendra entre cinq et dix candidats et procèdera à la sélection selon l’ordre des critères ci-dessous mentionnés : 1° Attestations O.N.S.S. et fiscales (contribution et T.V.A.). 2° Les listes de références des candidats et des éventuels soustraitants. 3° Les moyens techniques et humains présents pour assurer : la qualité; le suivi des fournitures; l’installation et la mise en service du réseau et du nouveau matériel. 9. Délai de réception des candidatures : Les candidatures devront être adressées à l’attention de : M. Pierre Vander Voorde, président du Centre public d’Aide sociale de Molenbeek-Saint-Jean, avenue Jean Dubrucq 82, 1080 Bruxelles. Pour le 20 septembre 2002 au plus tard. Les candidatures peuvent être présentées en français ou en néerlandais.

10. — 11. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. Vereiste registratie : categorie 26 of 00. Kwalitatieve selectiecriteria : Voorlegging van : 1° een attest (origineel) van het rijksfonds voor sociale zekerheid (R.S.Z.) van het voorlaatste trimester ten opzichte van de datum die vastgesteld werd voor de opening van de offertes; 2° een lijst van dergelijke uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar in stadsmilieu en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering (ten minste drie). 12. Termijn van handhaving van de offerte : driehonderd kalenderdagen (afwijking artikel 116, koninklijk besluit van 8 januari 1996). 13. Gunningscriteria : 1° de technische kwaliteit; 2° de uitvoeringstermijn indien korter dan deze voorzien in het bijzonder bestek; 3° de prijs. 14. Varianten : vrije varianten worden geweigerd. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van het bericht : 4 september 2002. 18. — 19. Onderscheiden opdracht valt niet onder de GATTOvereenkomst. Commune de Molenbeek-Saint-Jean

N. 10896 Gemeente Sint-Jans-Molenbeek 1. Het gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, zal eerstdaags over gaan tot het herstellen van de elektrische installaties van het gemeentehuis. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats : Graaf van Vlaanderenstraat 20. b) Aard : herstellen van de elektrische installaties. 4. Uitvoeringstermijn : maximum honderd tachtig werkdagen. 5. a) Bijkomende inlichtingen kunnen gevraagd worden aan : De heer M. Denorre (technisch), tel. 02-412 37 77. Mevr. G. Buys (administratief), tel. 02-412 37 66, dienst openbare werken, fax 02-412 36 27. E-mail : [email protected]. Studiebureau Concept Control, de heer Herman, Frans Halsstraat 65, te 1070 Brussel, tel. 02-522 72 72, fax 02-522 77 07. b) Het bijzonder bestek en de aanvullende documenten kunnen geraadpleegd worden bij de dienst openbare werken, 3e verdieping, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel waar alle documenten eveneens kunnen bekomen worden mits voorafgaande betaling van S 135,00 aan de gemeentekas of per storting op rekening 001-2031200-96 met vermelding van de referte van het dossier, zijnde : D.02/004 MD/GB. Herstellen van de elektrische installaties van het gemeentehuis. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 16 oktober 2002, te 14 uur. b) De offertes, opgesteld in het Nederlands of het Frans, dienen overgemaakt te worden aan de gemeentesecretaris de heer J. De Winne, gemeentehuis, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, met vermelding van de referte van het dossier en de openingsdatum van de offertes. 7. De opening der offertes zal doorgaan op 16 oktober 2002, te 14 uur, in het gemeentehuis, collegezaal, 2e verdieping. 8. Een waarborg wordt geëist conform artikel 5 van het algemeen bestek van de openbare overeenkomsten. 9. Betalingswijzen : artikel 15, § 1, 3°, van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten.

1. L’administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles, procédera à la remise en état des installations électriques de la maison communale. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché mixte. 3. a) Lieu : rue du Comte de Flandre 20. b) Nature : remise en état des installations électriques. 4. Délai d’exécution : maximum cent quatre-vingts jours ouvrables. 5. a) Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus chez : M. M. Denorre (partie technique), tél. 02-412 37 77. Mme G. Buys (partie administrative), service des travaux publics, tél. 02-412 37 66, fax 02-412 36 27, e-mail : [email protected]. Le bureau d’études Concept Contral, M. Herman, rue Frans Hals 65, à 1070 Bruxelles, tél. 02-522 72 72, fax 02-522 77 07. b) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être consultés au service des travaux publics, 3e étage, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles où les documents peuvent être obtenus également moyennant le paiement préalable de S 135,00, à la caisse communale ou par versement au compte n° 001-2031200-96 mentionnant la référence du dossier : D.02/004 MD/GB. Remise en état des installations électriques de la maison communale. 6. a) Date limite de réception des offres : 16 octobre 2002, à 14 heures. b) Les offres, établies en français ou en néerlandais, seront transmises, sous pli fermé, à M. le secrétaire communal, J. De Winne, à la maison communale, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles, avec indication de la référence du dossier et la date de l’ouverture des offres. 7. L’ouverture des offres se fera le 16 octobre 2002, à 14 heures, à la maison communale, salle du collège, 2e étage. 8. Un cautionnement sera exigé conformément à l’article 5 du cahier général des charges des marchés publics. 9. Modalités de paiement : article 15, § 1er, 3°, de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 10. — 11. Agréation requise : sous-catégorie P.1, classe 3. Enregistrement requis : catégorie 26 ou 00. Critères de sélection qualitative : Production de : 1° une attestation (original) de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.) de l’avant-dernier trimestre précédant la date de l’ouverture des offres; 2° d’une liste de travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années appuyée de certificats de bonne exécution (au moins trois) dans un milieu urbain. 12. Délai de maintien de l’offre : trois cent jours calendrier (dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 13. Critères d’attribution : 1° la qualité technique; 2° le délai d’exécution (s’il est moindre que celui prévu au cahier spécial des charges); 3° le prix. 14. Variantes : les variantes libres ne sont pas acceptées. 15. — 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : 4 septembre 2002. 18. — 19. Le marché est non couvert par l’Accord du GATT.

N. 10810 Gemeente Sint-Pieters-Woluwe 1. Toewijzende macht : gemeente Sint-Pieters-Woluwe, Ch. Thielemanslaan 93, 1150 Brussel, tel. + 32-2 773 05 78, fax + 32-2 773 18 19. 2. Voorwerp van de opdracht : a) Categorie 6 : verzekeringsdiensten. CPV 66000000. CPV 812. Verzekering auto : CPV 81292. b) bedrag van de diensten : 151.000 EUR. c) Toekenningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de levering, uitvoering of prestatie : zie punt 1 hierboven. 4. Administratieve clausules : a) Voorbehouden aan een bepaald beroep : de uitvoering van de contracten is voorbehouden aan verzekeraars die gemachtigd zijn de verzekeringstakken bepaald in punt 2 te onderschrijven. De kandidaturen van verzekeringsmakelaars zullen niet aanvaard worden. b) Wettelijke, reglementaire of administratieve bepalingen : het Belgisch Recht en de rechtspraak van de Hoven en Rechtbanken van België zowel voor de voorafgaande onderhandelingen als voor de gunning van de opdracht en de uitvoering van het contract worden toegepast. c) Verplichting de namen en kwalificaties van het personeel te vermelden : zie punt 14. 5. Verdeling van de loten : niet van toepassing. 6. Verbod van vrije varianten : niet van toepassing. 7. Leverings- of uitvoeringstermijn of duurtijd van de opdracht : de verzekeringspolissen dienen in te gaan op 1 januari 2003. De polissen zullen een duurtijd hebben van één jaar met mogelijkheid tot hernieuwing gedurende maximum drie jaar zoals voorzien in artikel 17, § 2, 2b, van de wet van 24 december 1993. 8. Lastenboek : a) Aanvraagadres van het lastenboek : gemeente Sint-PietersWoluwe, gemeentelijk secretariaat, Ch. Thielemanslaan 93, 1150 Brussel. b) Uiterste aanvraagdatum : 4 november 2002.

7085

c) Het te storten bedrag om het lastenboek te ontvangen : 20 EUR; betaling op rek. 000-0005097-53 van de gemeente Sint-PietersWoluwe, met de vermelding : « verzekeringsopdracht/auto ». 9. Clausules : a) Uiterste datum voor het neerleggen van de deelnemingsaanvragen : 5 november 2002, te 11 uur. b) Adres : de kandidaten moeten hun aanvragen in tweevoud versturen naar de gemeente Sint-Pieters-Woluwe, Ch. Thielemanslaan 93, te 1150 Brussel, onder gesloten omslag ter attentie van de heer Georges Mathot, gemeentesecretaris, met de vermelding : « niet openen door de interne postbedelingsdienst/opdracht verzekeringsdossier/auto ». c) Taal : Nederlands of Frans. 10. Offerteopening : a) Personen die toegelaten werden bij de offerteopening : de onderschrijver of zijn mandataris, een vertegenwoordiger van Marsh, N.V., M. Mathot of alle personen gevolmachtigd door de gemeente. b) Datum, uur en plaats van opening : 5 november 2002, te 11 uur, collegezaal, Ch. Thielemanslaan 93, 1150 Sint-Pieters-Woluwe. 11. Borgstelling : niet van toepassing. 12. Betalingswijze van de premies : ten laatste binnen de vijftig kalenderdagen vanaf de ontvangstdatum van het betalingsbericht, d.w.z. dat de uitgifte van dit betalingsbericht het gevolg is van de risico-aanvaarding door de maatschappij. 13. Juridische vorm : niet van toepassing. 14. Minimumvoorwaarden : Om te worden gekwalificeerd, moeten de kandidaten volgende documenten voorleggen : een certificaat afgeleverd door de bevoegde instantie, dat bewijst dat de kandidaat in orde is met de betaling van de bijdragen voor sociale zekerheid volgens de beschikkingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake de openbare aanbestedingen met betrekking tot werken, leveringen en diensten en concessies voor openbare werken; een certificaat afgeleverd door de bevoegde instantie, dat bewijst dat de kandidaat in orde is met de betaling met betrekking tot de BTW-administratie; een certificaat afgeleverd door de bevoegde instantie, dat bewijst dat de kandidaat in orde is met de betaling van de belastingen. Economische criteria : een verklaring betreffende het globaal zakencijfer van de onderneming en het zakencijfer voor de verzekeringstakken waarop de opdracht betrekking heeft, gerealiseerd over de laatste drie jaar; in staat zijn 100 % van het risico te kunnen onderschrijven. Technische criteria : een beschrijving geven van de maatregelen om de beste dienstenkwaliteit te garanderen, onder andere op het gebied van de schadegevallen; de kandidaten moeten hun ervaring in het onderschrijven van de genoemde verzekeringstakken in vergelijkbare sectoren kunnen aantonen (lijst met referenties van de laatste drie jaar in de openbare en -privésector); het ter beschikking stellen van technische specialiteiten met ervaring op het vlak van preventiebeheer; een certificaat afgeleverd door de betrokken instantie van de lidstaat, met vermelding van de verzekeringstakken voor dewelke zij bevoegd zijn, behalve voor kandidaten die gevestigd zijn in België. 15. Geldigheid offerte : minimum 1 januari 2003. 16. Toewijzingscriteria : zie lastenboek. 17. Andere inlichtingen : Marsh, S.A., raadgever op gebied van verzekeringen en risicobeheer, werd door de opdrachtgever, de gemeente Sint-PietersWoluwe, om hem raad te geven in het kader van de toewijzing van huidige opdracht. De gemeente Sint-Pieters-Woluwe kan op elk moment beslissen of de door de kandidaten ontvangen stukken hun bekwaamheid voldoende bewijst. De gemeente Sint-Pieters-Woluwe behoudt het recht om de opdracht niet toe te wijzen.

7086


18. Publicatiedatum van de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 30 augustus 2002. 19. Verzendingsdatum van de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 26 augustus 2002. 20. Ontvangstdatum van de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 26 augustus 2002. 21. Open opdracht door het akkoord van de GATT : neen. Commune de Woluwe-Saint-Pierre 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Woluwe-Saint-Pierre, avenue Ch. Thielemans 93, 1150 Bruxelles, tél. + 32-2 773 05 78, fax + 32-2 773 18 19. 2. Nature du marché : a) Catégorie du service 6 : service d’assurances. CPV 66000000. CPC 812. Assurance automobile : CPC 81292. b) Montant du service : 151.000 EUR. c) Mode de passation : appel d’offres avec publicité. 3. Lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : voir point 1. 4. Clauses administratives : a) Réservé à une profession déterminée : l’exécution des contrats est réservée aux assureurs agréés à souscrire les branches d’assurances mentionnées sous point 2. Les candidatures des courtiers en assurances ne seront pas acceptées. b) Dispositions législatives, réglementaires ou administratives : le droit belge et la jurisprudence des cours et tribunaux de Belgique s’appliquent tant aux négociations préalables qu’à l’attribution du marché et à l’exécution du contrat. c) Obligation de mentionner les noms et qualifications du personnel : voir point 14. 5. Division en lots : sans objet. 6. Interdiction de variantes libres : sans objet. 7. Délai de livraison, d’exécution ou durée du marché de services : les polices d’assurances doivent prendre cours le 1er janvier 2003. Les polices auront une durée d’un an, avec possibilité de reconduire le contrat pendant maximum trois ans tel que prévu par l’article 17, § 2, 2b, de la loi du 24 décembre 1993. 8. Cahier des charges : a) Adresse de la demande du cahier des charges : commune de Woluwe-Saint-Pierre, secrétariat communal, avenue Ch. Thielemans 93, 1150 Bruxelles. b) Date limite de demande : 4 novembre 2002. c) Montant à verser pour entrer en possession du cahier des charges : 20 EUR; versement sur le compte 000-0005097-53 de la commune de Woluwe-Saint-Pierre, avec la mention : « Marché des assurances/auto ». 9. Clauses diverses : a) Date limite de réception des demandes de participations : 5 novembre 2002, à 11 heures. b) Adresse : les candidatures doivent être envoyées en double exemplaire à la commune de Woluwe-Saint-Pierre, avenue Ch. Thielemans 93, à 1150 Bruxelles sous double enveloppe fermée adressée à M. Georges Mathot, secrétaire communal, et porter la mention : « Ne pas ouvrir par les services de courrier interne/dossier assurances/auto ». c) Langue : français ou néerlandais. 10. Ouverture des offres : a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : le soumissionnaire ou son mandataire, un représentant de la S.A. Marsh, M. Mathot ou toute personne mandatée par les autorités communales. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : 5 novembre 2002, à 11 heures, avenue Ch. Thielemans 93, 1150 Woluwe-Saint-Pierre. 11. Cautionnement : sans objet.

12. Modalités de paiement des primes : au plus tard dans les cinquante jours calendrier à partir de la date de réception de l’avis de paiement, étant entendu que l’émission de cet avis de paiement fait suite à l’acceptation du risque par la compagnie. 13. Forme juridique : sans objet. 14. Conditions minimales : Pour se qualifier, les candidats doivent fournir les documents suivants : un certificat délivré par une autorité compétente prouvant que le candidat est en règle de paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; un certificat délivré par une autorité compétente prouvant que le candidat est en règle de paiement vis-à-vis de l’Administration de la T.V.A.; un certificat délivré par une autorité compétente prouvant que le candidat est en règle de paiement de ses impôts. Critères économiques : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de la société et le chiffre d’affaires concernant les branches d’assurances auxquelles se réfère le marché, réalisés au cours des trois dernières années; être capable de souscrire 100 % du risque. Critères techniques : donner une description des mesures pour garantir au maximum la qualité des services, entre autres au niveau de la gestion des sinistres; les candidats doivent démontrer leur expérience dans la souscription des branches mentionnées dans des secteurs comparables (liste de référence pour les trois dernières années dans les secteurs public et privé); la mise à disposition de spécialistes techniques avec expérience et savoir-faire au niveau de la gestion de la prévention; un certificat émis par l’autorité concernée de l’Etat membre indiquant les branches d’assurances pour lesquelles les prestataires sont agréés; sauf pour les candidats établis en Belgique. 15. Délai de maintien de l’offre : minimum 1er janvier 2003. 16. Critères d’attribution : voir cahier des charges. 17. Autres renseignements : Marsh, S.A., conseiller en assurances et gestion de risques, a été désigné par le pouvoir adjudicateur, la commune de Woluwe-SaintPierre, pour le conseiller dans le cadre de l’attribution du présent marché. La commune de Woluwe-Saint-Pierre dispose à tout moment du droit de décider si les pièces reçues des candidats les qualifient suffisamment. La commune de Woluwe-Saint-Pierre conserve le droit de ne pas attribuer ce marché. 18. Date de publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 30 août 2002. 19. Date d’envoi de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 26 août 2002. 20. Date de réception de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 26 août 2002. 21. Marché couvert par l’accord du GATT : non.

N. 10811 Gemeente Sint-Pieters-Woluwe 1. Toewijzende macht : gemeente Sint-Pieters-Woluwe, Ch. Thielemanslaan 93, 1150 Brussel, tel. + 32-2 773 05 78, fax + 32-2 773 18 19. 2. Voorwerp van de opdracht : a) Categorie 6 : verzekeringsdiensten. CPV 66000000. CPV 812. Verzekering schade of verlies : CPV 81295.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) bedrag van de diensten : 370.000 EUR. c) Toekenningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de levering, uitvoering of prestatie : zie punt 1 hierboven. 4. Administratieve clausules : a) Voorbehouden aan een bepaald beroep : de uitvoering van de contracten is voorbehouden aan verzekeraars die gemachtigd zijn de verzekeringstakken bepaald in punt 2 te onderschrijven. De kandidaturen van verzekeringsmakelaars zullen niet aanvaard worden. b) Wettelijke, reglementaire of administratieve bepalingen : het Belgisch Recht en de rechtspraak van de Hoven en Rechtbanken van België zowel voor de voorafgaande onderhandelingen als voor de gunning van de opdracht en de uitvoering van het contract worden toegepast. c) Verplichting de namen en kwalificaties van het personeel te vermelden : zie punt 14. 5. Verdeling van de loten : niet van toepassing. 6. Verbod van vrije varianten : niet van toepassing. 7. Leverings- of uitvoeringstermijn of duurtijd van de opdracht : de verzekeringspolissen dienen in te gaan op 1 januari 2003. De polissen zullen een duurtijd hebben van één jaar met mogelijkheid tot hernieuwing gedurende maximum drie jaar zoals voorzien in artikel 17, § 2, 2b, van de wet van 24 december 1993. 8. Lastenboek : a) Aanvraagadres van het lastenboek : gemeente Sint-PietersWoluwe, gemeentelijk secretariaat, Ch. Thielemanslaan 93, 1150 Brussel. b) Uiterste aanvraagdatum : 4 november 2002. c) Het te storten bedrag om het lastenboek te ontvangen : 20 EUR; betaling op rek. 000-0005097-53 van de gemeente Sint-PietersWoluwe, met de vermelding : « verzekeringsopdracht/schade en verlies ». 9. Clausules : a) Uiterste datum voor het neerleggen van de deelnemingsaanvragen : 5 november 2002, te 11 uur. b) Adres : de kandidaten moeten hun aanvragen in tweevoud versturen naar de gemeente Sint-Pieters-Woluwe, Ch. Thielemanslaan 93, te 1150 Brussel, onder gesloten omslag ter attentie van de heer Georges Mathot, gemeentesecretaris, met de vermelding : « niet openen door de interne postbedelingsdienst/opdracht verzekeringsdossier/schade en verlies ». c) Taal : Nederlands of Frans. 10. Offerteopening : a) Personen die toegelaten werden bij de offerteopening : de onderschrijver of zijn mandataris, een vertegenwoordiger van Marsh, N.V., M. Mathot of alle personen gevolmachtigd door de gemeente. b) Datum, uur en plaats van opening : 5 november 2002, te 11 uur, collegezaal, Ch. Thielemanslaan 93, 1150 Sint-Pieters-Woluwe. 11. Borgstelling : niet van toepassing. 12. Betalingswijze van de premies : ten laatste binnen de vijftig kalenderdagen vanaf de ontvangstdatum van het betalingsbericht, d.w.z. dat de uitgifte van dit betalingsbericht het gevolg is van de risico-aanvaarding door de maatschappij. 13. Juridische vorm : niet van toepassing. 14. Minimumvoorwaarden : Om te worden gekwalificeerd, moeten de kandidaten volgende documenten voorleggen : een certificaat afgeleverd door de bevoegde instantie, dat bewijst dat de kandidaat in orde is met de betaling van de bijdragen voor sociale zekerheid volgens de beschikkingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake de openbare aanbestedingen met betrekking tot werken, leveringen en diensten en concessies voor openbare werken; een certificaat afgeleverd door de bevoegde instantie, dat bewijst dat de kandidaat in orde is met de betaling met betrekking tot de BTW-administratie; een certificaat afgeleverd door de bevoegde instantie, dat bewijst dat de kandidaat in orde is met de betaling van de belastingen.

7087

Economische criteria : een verklaring betreffende het globaal zakencijfer van de onderneming en het zakencijfer voor de verzekeringstakken waarop de opdracht betrekking heeft, gerealiseerd over de laatste drie jaar; in staat zijn 100 % van het risico te kunnen onderschrijven. Technische criteria : een beschrijving geven van de maatregelen om de beste dienstenkwaliteit te garanderen, onder andere op het gebied van de schadegevallen; de kandidaten moeten hun ervaring in het onderschrijven van de genoemde verzekeringstakken in vergelijkbare sectoren kunnen aantonen (lijst met referenties van de laatste drie jaar in de openbare en -privésector); het ter beschikking stellen van technische specialiteiten met ervaring op het vlak van preventiebeheer; een certificaat afgeleverd door de betrokken instantie van de lidstaat, met vermelding van de verzekeringstakken voor dewelke zij bevoegd zijn, behalve voor kandidaten die gevestigd zijn in België. 15. Geldigheid offerte : minimum 1 januari 2003. 16. Toewijzingscriteria : zie lastenboek. 17. Andere inlichtingen : Marsh, S.A., raadgever op gebied van verzekeringen en risicobeheer, werd door de opdrachtgever, de gemeente Sint-PietersWoluwe, om hem raad te geven in het kader van de toewijzing van huidige opdracht. De gemeente Sint-Pieters-Woluwe kan op elk moment beslissen of de door de kandidaten ontvangen stukken hun bekwaamheid voldoende bewijst. De gemeente Sint-Pieters-Woluwe behoudt het recht om de opdracht niet toe te wijzen. 18. Publicatiedatum van de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 3 september 2002. 19. Verzendingsdatum van de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 26 augustus 2002. 20. Ontvangstdatum van de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 26 augustus 2002. 21. Open opdracht door het akkoord van de GATT : neen. Commune de Woluwe-Saint-Pierre 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Woluwe-Saint-Pierre, avenue Ch. Thielemans 93, 1150 Bruxelles, tél. + 32-2 773 05 78, fax + 32-2 773 18 19. 2. Nature du marché : a) Catégorie du service 6 : service d’assurances. CPV 66000000. CPC 812. Assurance dégâts et pertes : CPC 81295. b) Montant du service : 370.000 EUR. c) Mode de passation : appel d’offres avec publicité. 3. Lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : voir point 1. 4. Clauses administratives : a) Réservé à une profession déterminée : l’exécution des contrats est réservée aux assureurs agréés à souscrire les branches d’assurances mentionnées sous point 2. Les candidatures des courtiers en assurances ne seront pas acceptées. b) Dispositions législatives, réglementaires ou administratives : le droit belge et la jurisprudence des Cours et Tribunaux de Belgique s’appliquent tant aux négociations préalables qu’à l’attribution du marché et à l’exécution du contrat. c) Obligation de mentionner les noms et qualifications du personnel : voir point 14. 5. Division en lots : sans objet. 6. Interdiction de variantes libres : sans objet. 7. Délai de livraison, d’exécution ou durée du marché de services : les polices d’assurances doivent prendre cours le 1er janvier 2003.

7088


Les polices auront une durée d’un an, avec possibilité de reconduire le contrat pendant maximum trois ans tel que prévu par l’article 17, § 2, 2b, de la loi du 24 décembre 1993. 8. Cahier des charges : a) Adresse de la demande du cahier des charges : commune de Woluwe-Saint-Pierre, secrétariat communal, avenue Ch. Thielemans 93, 1150 Bruxelles. b) Date limite de demande : 4 novembre 2002. c) Montant à verser pour entrer en possession du cahier des charges : 20 EUR; versement sur le compte 000-0005097-53 de la commune de Woluwe-Saint-Pierre, avec la mention : « Marché des assurances/dégâts et pertes ». 9. Clauses diverses : a) Date limite de réception des demandes de participations : 5 novembre 2002, à 11 heures. b) Adresse : les candidatures doivent être envoyées en double exemplaire à la commune de Woluwe-Saint-Pierre, avenue Ch. Thielemans 93, à 1150 Bruxelles sous double enveloppe fermée adressée à M. Georges Mathot, secrétaire communal, et porter la mention : « Ne pas ouvrir par les services de courrier interne/dossier assurances/dégâts et pertes ». c) Langue : français ou néerlandais. 10. Ouverture des offres : a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : le soumissionnaire ou son mandataire, un représentant de la S.A. Marsh, M. Mathot ou toute personne mandatée par les autorités communales. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : 5 novembre 2002, à 11 heures, salle du collège, avenue Ch. Thielemans 93, 1150 WoluweSaint-Pierre. 11. Cautionnement : sans objet. 12. Modalités de paiement des primes : au plus tard dans les cinquante jours calendrier à partir de la date de réception de l’avis de paiement, étant entendu que l’émission de cet avis de paiement fait suite à l’acceptation du risque par la compagnie. 13. Forme juridique : sans objet. 14. Conditions minimales : Pour se qualifier, les candidats doivent fournir les documents suivants : un certificat délivré par une autorité compétente prouvant que le candidat est en règle de paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; un certificat délivré par une autorité compétente prouvant que le candidat est en règle de paiement vis-à-vis de l’Administration de la T.V.A.; un certificat délivré par une autorité compétente prouvant que le candidat est en règle de paiement de ses impôts. Critères économiques : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de la société et le chiffre d’affaires concernant les branches d’assurances auxquelles se réfère le marché, réalisés au cours des trois dernières années; être capable de souscrire 100 % du risque. Critères techniques : donner une description des mesures pour garantir au maximum la qualité des services, entre autres au niveau de la gestion des sinistres; les candidats doivent démontrer leur expérience dans la souscription des branches mentionnées dans des secteurs comparables (liste de référence); la mise à disposition de spécialistes techniques avec expérience et savoir-faire au niveau de la gestion de la prévention; un certificat émis par l’autorité concernée de l’Etat membre indiquant les branches d’assurances pour lesquelles les prestataires sont agréés; sauf pour les candidats établis en Belgique. 15. Délai de maintien de l’offre : minimum 1er janvier 2003.

16. Critères d’attribution : voir cahier des charges. 17. Autres renseignements : Marsh, S.A., conseiller en assurances et gestion de risques, a été désigné par le pouvoir adjudicateur, la commune de Woluwe-SaintPierre, pour le conseiller dans le cadre de l’attribution du présent marché. La commune de Woluwe-Saint-Pierre dispose à tout moment du droit de décider si les pièces reçues des candidats les qualifient suffisamment. La commune de Woluwe-Saint-Pierre conserve le droit de ne pas attribuer ce marché. 18. Date de publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 3 septembre 2002. 19. Date d’envoi de l’avis au Journal officiels des Communautés européennes : 26 août 2002. 20. Date de réception de l’avis au Journal officiel des Commununautés européennes : 26 août 2002. 21. Marché couvert par l’accord du GATT : non.

N. 10812 Gemeente Sint-Pieters-Woluwe 1. Toewijzende macht : gemeente Sint-Pieters-Woluwe, Ch. Thielemanslaan 93, 1150 Brussel, tel. + 32-2 773 05 78, fax + 32-2 773 18 19. 2. Voorwerp van de opdracht : a) Categorie 6 : verzekeringsdiensten. CPV 66000000. CPV 812. Verzekering arbeidsongevallen : CPV 812. b) bedrag van de diensten : 1.000.000 EUR. c) Toekenningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de levering, uitvoering of prestatie : zie punt 1 hierboven. 4. Administratieve clausules : a) Voorbehouden aan een bepaald beroep : de uitvoering van de contracten is voorbehouden aan verzekeraars die gemachtigd zijn de verzekeringstakken bepaald in punt 2 te onderschrijven. De kandidaturen van verzekeringsmakelaars zullen niet aanvaard worden. b) Wettelijke, reglementaire of administratieve bepalingen : het Belgisch Recht en de rechtspraak van de Hoven en Rechtbanken van België zowel voor de voorafgaande onderhandelingen als voor de gunning van de opdracht en de uitvoering van het contract worden toegepast. c) Verplichting de namen en kwalificaties van het personeel te vermelden : zie punt 14. 5. Verdeling van de loten : niet van toepassing. 6. Verbod van vrije varianten : niet van toepassing. 7. Leverings- of uitvoeringstermijn of duurtijd van de opdracht : de verzekeringspolissen dienen in te gaan op 1 januari 2003. De polissen zullen een duurtijd hebben van één jaar met mogelijkheid tot hernieuwing gedurende maximum drie jaar zoals voorzien in artikel 17, § 2, 2b, van de wet van 24 december 1993. 8. Lastenboek : a) Aanvraagadres van het lastenboek : gemeente Sint-PietersWoluwe, gemeentelijk secretariaat, Ch. Thielemanslaan 93, 1150 Brussel. b) Uiterste aanvraagdatum : 4 november 2002. c) Het te storten bedrag om het lastenboek te ontvangen : 20 EUR; betaling op rek. 000-0005097-53 van de gemeente Sint-PietersWoluwe, met de vermelding : « verzekeringsopdracht/arbeidsongevallen ».

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 9. Clausules : a) Uiterste datum voor het neerleggen van de deelnemingsaanvragen : 5 november 2002, te 11 uur. b) Adres : de kandidaten moeten hun aanvragen in tweevoud versturen naar de gemeente Sint-Pieters-Woluwe, Ch. Thielemanslaan 93, te 1150 Brussel, onder gesloten omslag ter attentie van de heer Georges Mathot, gemeentesecretaris, met de vermelding : « niet openen door de interne postbedelingsdienst/opdracht verzekeringsdossier/arbeidsongevallen ». c) Taal : Nederlands of Frans. 10. Offerteopening : a) Personen die toegelaten werden bij de offerteopening : de onderschrijver of zijn mandataris, een vertegenwoordiger van Marsh, N.V., M. Mathot of alle personen gevolmachtigd door de gemeente. b) Datum, uur en plaats van opening : 5 november 2002, te 11 uur, collegezaal, Ch. Thielemanslaan 93, 1150 Sint-Pieters-Woluwe. 11. Borgstelling : niet van toepassing. 12. Betalingswijze van de premies : ten laatste binnen de vijftig kalenderdagen vanaf de ontvangstdatum van het betalingsbericht, d.w.z. dat de uitgifte van dit betalingsbericht het gevolg is van de risico-aanvaarding door de maatschappij. 13. Juridische vorm : niet van toepassing. 14. Minimumvoorwaarden : Om te worden gekwalificeerd, moeten de kandidaten volgende documenten voorleggen : een certificaat afgeleverd door de bevoegde instantie, dat bewijst dat de kandidaat in orde is met de betaling van de bijdragen voor sociale zekerheid volgens de beschikkingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake de openbare aanbestedingen met betrekking tot werken, leveringen en diensten en concessies voor openbare werken; een certificaat afgeleverd door de bevoegde instantie, dat bewijst dat de kandidaat in orde is met de betaling met betrekking tot de BTW-administratie; een certificaat afgeleverd door de bevoegde instantie, dat bewijst dat de kandidaat in orde is met de betaling van de belastingen. Economische criteria : een verklaring betreffende het globaal zakencijfer van de onderneming en het zakencijfer voor de verzekeringstakken waarop de opdracht betrekking heeft, gerealiseerd over de laatste drie jaar; in staat zijn 100 % van het risico te kunnen onderschrijven. Technische criteria : een beschrijving geven van de maatregelen om de beste dienstenkwaliteit te garanderen, onder andere op het gebied van de schadegevallen; de kandidaten moeten hun ervaring in het onderschrijven van de genoemde verzekeringstakken in vergelijkbare sectoren kunnen aantonen (lijst met referenties van de laatste drie jaar in de openbare en -privésector); het ter beschikking stellen van technische specialiteiten met ervaring op het vlak van preventiebeheer; een certificaat afgeleverd door de betrokken instantie van de lidstaat, met vermelding van de verzekeringstakken voor dewelke zij bevoegd zijn, behalve voor kandidaten die gevestigd zijn in België. 15. Geldigheid offerte : minimum 1 januari 2003. 16. Toewijzingscriteria : zie lastenboek. 17. Andere inlichtingne : Marsh, S.A., raadgever op gebied van verzekeringen en risicobeheer, werd door de opdrachtgever, de gemeente Sint-PietersWoluwe, om hem raad te geven in het kader van de toewijzing van huidige opdracht. De gemeente Sint-Pieters-Woluwe kan op elk moment beslissen of de door de kandidaten ontvangen stukken hun bekwaamheid voldoende bewijst. De gemeente Sint-Pieters-Woluwe behoudt het recht om de opdracht niet toe te wijzen. 18. Publicatiedatum van de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 3 september 2002.

7089

19. Verzendingsdatum van de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 26 augustus 2002. 20. Ontvangstdatum van de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 26 augustus 2002. 21. Open opdracht door het akkoord van de GATT : neen. Commune de Woluwe-Saint-Pierre 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Woluwe-Saint-Pierre, avenue Ch. Thielemans 93, 1150 Bruxelles, tél. + 32-2 773 05 78, fax + 32-2 773 18 19. 2. Nature du marché : a) Catégorie du service 6 : service d’assurances. CPV 66000000. CPC 812. Assurance accidents du travail : CPC 81291. b) Montant du service : 1.000.000 EUR. c) Mode de passation : appel d’offres général. 3. Lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : voir point 1. 4. Clauses administratives : a) Réservé à une profession déterminée : l’exécution des contrats est réservée aux assureurs agréés à souscrire les branches d’assurances mentionnées sous point 2. Les candidatures des courtiers en assurances ne seront pas acceptées. b) Dispositions législatives, réglementaires ou administratives : le droit belge et la jurisprudence des cours et tribunaux de Belgique s’appliquent tant aux négociations préalables qu’à l’attribution du marché et à l’exécution du contrat. c) Obligation de mentionner les noms et qualifications du personnel : voir point 14. 5. Division en lots : sans objet. 6. Interdiction de variantes libres : sans objet. 7. Délai de livraison, d’exécution ou durée du marché de services : les polices d’assurances doivent prendre cours le 1er janvier 2003. Les polices auront une durée d’un an, avec possibilité de reconduire le contrat pendant maximum trois ans tel que prévu par l’article 17, § 2, 2b, de la loi du 24 décembre 1993. 8. Cahier des charges : a) Adresse de la demande du cahier des charges : commune de Woluwe-Saint-Pierre, secrétariat communal, avenue Ch. Thielemans 93, 1150 Bruxelles. b) Date limite de demande : 4 novembre 2002. c) Montant à verser pour entrer en possession du cahier des charges : 20 EUR; versement sur le compte 000-0005097-53 de la commune de Woluwe-Saint-Pierre, avec la mention : « Marché des assurances/accidents de travail ». 9. Clauses diverses : a) Date limite de réception des demandes de participations : 5 novembre 2002, à 11 heures. b) Adresse : les candidatures doivent être envoyées en double exemplaire à la commune de Woluwe-Saint-Pierre, avenue Ch. Thielemans 93, à 1150 Bruxelles sous double enveloppe fermée adressée à M. Georges Mathot, secrétaire communal, et porter la mention : « Ne pas ouvrir par les services de courrier interne/dossier assurances/accidents de travail ». c) Langue : français ou néerlandais. 10. Ouverture des offres : a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : le soumissionnaire ou son mandataire, un représentant de la S.A. Marsh, M. Mathot ou toute personne mandatée par les autorités communales. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : 5 novembre 2002, à 11 heures, salle du collège, avenue Ch. Thielemans 93, 1150 WoluweSaint-Pierre. 11. Cautionnement : sans objet. 12. Modalités de paiement des primes : au plus tard dans les cinquante jours calendrier à partir de la date de réception de l’avis de paiement, étant entendu que l’émission de cet avis de paiement fait suite à l’acceptation du risque par la compagnie.

7090


13. Forme juridique : sans objet. 14. Conditions minimales : Pour se qualifier, les candidats doivent fournir les documents suivants : un certificat délivré par une autorité compétente prouvant que le candidat est en règle de paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; un certificat délivré par une autorité compétente prouvant que le candidat est en règle de paiement vis-à-vis de l’Administration de la T.V.A.; un certificat délivré par une autorité compétente prouvant que le candidat est en règle de paiement de ses impôts. Critères économiques : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de la société et le chiffre d’affaires concernant les branches d’assurances auxquelles se réfère le marché, réalisés au cours des trois dernières années; être capable de souscrire 100 % du risque. Critères techniques : donner une description des mesures pour garantir au maximum la qualité des services, entre autres au niveau de la gestion des sinistres; les candidats doivent démontrer leur expérience dans la souscription des branches mentionnées dans des secteurs comparables (liste de référence pour les trois dernières années dans les secteurs public et privé); la mise à disposition de spécialistes techniques avec expérience et savoir-faire au niveau de la gestion de la prévention; un certificat émis par l’autorité concernée de l’Etat membre indiquant les branches d’assurances pour lesquelles les prestataires sont agréés; sauf pour les candidats établis en Belgique. 15. Délai de maintien de l’offre : minimum 1er janvier 2003. 16. Critères d’attribution : voir cahier des charges. 17. Autres renseignements : Marsh, S.A., conseiller en assurances et gestion de risques, a été désigné par le pouvoir adjudicateur, la commune de Woluwe-SaintPierre, pour le conseiller dans le cadre de l’attribution du présent marché. La commune de Woluwe-Saint-Pierre dispose à tout moment du droit de décider si les pièces reçues des candidats les qualifient suffisamment. La commune de Woluwe-Saint-Pierre conserve le droit de ne pas attribuer ce marché. 18. Date de publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 3 septembre 2002. 19. Date d’envoi de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 26 août 2002. 20. Date de réception de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 26 août 2002. 21. Marché couvert par l’accord du GATT : non.

N. 10813 Gemeente Sint-Pieters-Woluwe 1. Toewijzende macht : gemeente Sint-Pieters-Woluwe, Ch. Thielemanslaan 93, 1150 Brussel, tel. + 32-2 773 05 78, fax + 32-2 773 18 19. 2. Voorwerp van de opdracht : a) Categorie 6 : verzekeringsdiensten. CPV 66000000. CPV 812. Verzekering burgerlijke aansprakelijkheid : CPV 81297. b) bedrag van de diensten : 300.000 EUR. c) Toekenningswijze : algemene offerteaanvraag.

3. Plaats van de levering, uitvoering of prestatie : zie punt 1 hierboven. 4. Administratieve clausules : a) Voorbehouden aan een bepaald beroep : de uitvoering van de contracten is voorbehouden aan verzekeraars die gemachtigd zijn de verzekeringstakken bepaald in punt 2 te onderschrijven. De kandidaturen van verzekeringsmakelaars zullen niet aanvaard worden. b) Wettelijke, reglementaire of administratieve bepalingen : het Belgisch Recht en de rechtspraak van de Hoven en Rechtbanken van België zowel voor de voorafgaande onderhandelingen als voor de gunning van de opdracht en de uitvoering van het contract worden toegepast. c) Verplichting de namen en kwalificaties van het personeel te vermelden : zie punt 14. 5. Verdeling van de loten : niet van toepassing. 6. Verbod van vrije varianten : niet van toepassing. 7. Leverings- of uitvoeringstermijn of duurtijd van de opdracht : de verzekeringspolissen dienen in te gaan op 1 januari 2003. De polissen zullen een duurtijd hebben van één jaar met mogelijkheid tot hernieuwing gedurende maximum drie jaar zoals voorzien in artikel 17, § 2, 2b, van de wet van 24 december 1993. 8. Lastenboek : a) Aanvraagadres van het lastenboek : gemeente Sint-PietersWoluwe, gemeentelijk secretariaat, Ch. Thielemanslaan 93, 1150 Brussel. b) Uiterste aanvraagdatum : 4 november 2002. c) Het te storten bedrag om het lastenboek te ontvangen : 20 EUR; betaling op rek. 000-0005097-53 van de gemeente Sint-PietersWoluwe, met de vermelding : « verzekeringsopdracht/BA ». 9. Clausules : a) Uiterste datum voor het neerleggen van de deelnemingsaanvragen : 5 november 2002, te 11 uur. b) Adres : de kandidaten moeten hun aanvragen in tweevoud versturen naar de gemeente Sint-Pieters-Woluwe, Ch. Thielemanslaan 93, te 1150 Brussel, onder gesloten omslag ter attentie van de heer Georges Mathot, gemeentesecretaris, met de vermelding : « niet openen door de interne postbedelingsdient/opdracht verzekeringsdossier/BA ». c) Taal : Nederlands of Frans. 10. Offerteopening : a) Personen die toegelaten werden bij de offerteopening : de onderschrijver of zijn mandataris, een vertegenwoordiger van Marsh, N.V., M. Mathot of alle personen gevolmachtigd door de gemeente. b) Datum, uur en plaats van opening : 5 november 2002, te 11 uur, collegezaal, Ch. Thielemanslaan 93, 1150 Sint-Pieters-Woluwe. 11. Borgstelling : niet van toepassing. 12. Betalingswijze van de premies : ten laatste binnen de vijftig kalenderdagen vanaf de ontvangstdatum van het betalingsbericht, d.w.z. dat de uitgifte van dit betalingsbericht het gevolg is van de risico-aanvaarding door de maatschappij. 13. Juridische vorm : niet van toepassing. 14. Minimumvoorwaarden : Om te worden gekwalificeerd, moeten de kandidaten volgende documenten voorleggen : een certificaat afgeleverd door de bevoegde instantie, dat bewijst dat de kandidaat in orde is met de betaling van de bijdragen voor sociale zekerheid volgens de beschikkingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake de openbare aanbestedingen met betrekking tot werken, leveringen en diensten en concessies voor openbare werken; een certificaat afgeleverd door de bevoegde instantie, dat bewijst dat de kandidaat in orde is met de betaling met betrekking tot de BTW-administratie; een certificaat afgeleverd door de bevoegde instantie, dat bewijst dat de kandidaat in orde is met de betaling van de belastingen. Economische criteria : een verklaring betreffende het globaal zakencijfer van de onderneming en het zakencijfer voor de verzekeringstakken waarop de opdracht betrekking heeft, gerealiseerd over de laatste drie jaar;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS in staat zijn 100 % van het risico te kunnen onderschrijven. Technische criteria : een beschrijving geven van de maatregelen om de beste dienstenkwaliteit te garanderen, onder andere op het gebied van de schadegevallen; de kandidaten moeten hun ervaring in het onderschrijven van de genoemde verzekeringstakken in vergelijkbare sectoren kunnen aantonen (lijst met referenties van de laatste drie jaar in de openbare en -privésector); het ter beschikking stellen van technische specialiteiten met ervaring op het vlak van preventiebeheer; een certificaat afgeleverd door de betrokken instantie van de lidstaat, met vermelding van de verzekeringstakken voor dewelke zij bevoegd zijn, behalve voor kandidaten die gevestigd zijn in België. 15. Geldigheid offerte : minimum 1 januari 2003. 16. Toewijzingscriteria : zie lastenboek. 17. Andere inlichtingne : Marsh, S.A., raadgever op gebied van verzekeringen en risicobeheer, werd door de opdrachtgever, de gemeente Sint-PietersWoluwe, om hem raad te geven in het kader van de toewijzing van huidige opdracht. De gemeente Sint-Pieters-Woluwe kan op elk moment beslissen of de door de kandidaten ontvangen stukken hun bekwaamheid voldoende bewijst. De gemeente Sint-Pieters-Woluwe behoudt het recht om de opdracht niet toe te wijzen. 18. Publicatiedatum van de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 3 september 2002. 19. Verzendingsdatum van de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 26 augustus 2002. 20. Ontvangstdatum van de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 26 augustus 2002. 21. Open opdracht door het akkoord van de GATT : neen. Commune de Woluwe-Saint-Pierre 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Woluwe-Saint-Pierre, avenue Ch. Thielemans 93, 1150 Bruxelles, tél. + 32-2 773 05 78, fax + 32-2 773 18 19. 2. Nature du marché : a) Catégorie du service 6 : service d’assurances. CPV 66000000. CPC 812. Assurance responsabilité : CPC 81297. b) Montant du service : 300.000 EUR. c) Mode de passation : appel d’offres avec publicité. 3. Lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : voir point 1. 4. Clauses administratives : a) Réservé à une profession déterminée : l’exécution des contrats est réservée aux assureurs agréés à souscrire les branches d’assurances mentionnées sous point 2. Les candidatures des courtiers en assurances ne seront pas acceptées. b) Dispositions législatives, réglementaires ou administratives : le droit belge et la jurisprudence des Cours et Tribunaux de Belgique s’appliquent tant aux négociations préalables qu’à l’attribution du marché et à l’exécution du contrat. c) Obligation de mentionner les noms et qualifications du personnel : voir point 14. 5. Division en lots : sans objet. 6. Interdiction de variantes libres : sans objet. 7. Délai de livraison, d’exécution ou durée du marché de services : les polices d’assurances doivent prendre cours le 1er janvier 2003. Les polices auront une durée d’un an, avec tacite reconduction pendant maximum trois ans tel que prévu dans l’article 17, § 2, 2b, de la loi du 24 décembre 1993.

7091

8. Cahier des charges : a) Adresse de la demande du cahier des charges : commune de Woluwe-Saint-Pierre, secrétariat communal, avenue Ch. Thielemans 93, 1150 Bruxelles. b) Date limite de demande : 4 novembre 2002. c) Montant à verser pour entrer en possession du cahier des charges : 20 EUR; paiement au compte 000-0005097-53 de la commune de Woluwe-Saint-Pierre, avec la mention : « Marché des assurances/RC ». 9. Clauses diverses : a) Date limite de réception des demandes de participations : 5 novembre 2002, à 11 heures. b) Adresse : les candidatures doivent être envoyées en double exemplaire à la commune de Woluwe-Saint-Pierre, avenue Ch. Thielemans 93, à 1150 Bruxelles sous double enveloppe fermée adressée à M. Georges Mathot, secrétaire communal, et porter la mention : « Ne pas ouvrir par les services de courrier interne/dossier assurances/RC ». c) Langue : français ou néerlandais. 10. Ouverture des offres : a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : le soumissionnaire ou son mandataire, un représentant de la S.A. Marsh, M. Mathot ou toute personne mandatée par les autorités communales. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : 5 novembre 2002, à 11 heures, salle de collège, avenue Ch. Thielemans 93, 1150 WoluweSaint-Pierre. 11. Cautionnement : sans objet. 12. Modalités de paiement des primes : au plus tard dans les cinquante jours calendrier à partir de la date de réception de l’avis de paiement, étant entendu que l’émission de cet avis de paiement fait suite à l’acceptation du risque par la compagnie. 13. Forme juridique : sans objet. 14. Conditions minimales : Pour se qualifier, les candidats doivent fournir les documents suivants : un certificat délivré par une autorité compétente prouvant que le candidat est en règle de paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; un certificat délivré par une autorité compétente prouvant que le candidat est en règle de paiement vis-à-vis de l’Administration de la T.V.A.; un certificat délivré par une autorité compétente prouvant que le candidat est en règle de paiement de ses impôts. Critères économiques : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de la société et le chiffre d’affaires concenrant les branches d’assurances auxquelles se réfère le marché, réalisés au cours des trois dernières années; être capable de souscrire 100 % du risque. Critères techniques : donner une description des mesures pour garantir au maximum la qualité des services, entre autres au niveau de la gestion des sinistres; les candidats doivent démontrer leur expérience dans la souscription des branches mentionnées dans des secteurs comparables (liste de référence); la mise à disposition de spécialistes techniques avec expérience et savoir-faire au niveau de la gestion de la prévention; un certificat émis par l’autorité concernée de l’Etat membre indiquant les branches d’assurances pour lesquelles les prestataires sont agréés; sauf pour les candidats établis en Belgique. 15. Délai de maintien de l’offre : minimum 1er janvier 2003. 16. Critères d’attribution : voir cahier des charges. 17. Autres renseignements : Marsh, S.A., conseiller en assurances et gestion de risques, a été désigné par le pouvoir adjudicateur, la commune de Woluwe-SaintPierre, pour le conseiller dans le cadre de l’attribution du présent marché.

7092


La commune de Woluwe-Saint-Pierre dispose à tout moment du droit de décider si les pièces reçues des candidats les qualifient suffisamment. La commune de Woluwe-Saint-Pierre conserve le droit de ne pas attribuer ce marché. 18. Date de publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 3 septembre 2002. 19. Date d’envoi de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 26 août 2002. 20. Date de réception de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 26 août 2002. 21. Marché couvert par l’accord du GATT : non.

Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : S 101,30 (T.V.A. comprise). Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 091-0001948-37 de la ville de Wavre. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le jeudi 10 octobre 2002, à 11 heures, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

N. 10977 N. 11030

Province du Brabant wallon Avis modificatif

Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, à Uccle


Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, également dénommé Bruxelles Formation, situé rue de Stalle 67, à 1180 Bruxelles (Uccle), représenté par son directeur général, Michel Peffer. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Services de déménagement : CPC 74 (un lot). 4. Date d’attribution : le 14 juin 2002. 5. Critères d’attribution : méthodologie et qualité des services, planning prévisionnel, prix, suggestions libres. 6. Nombre d’offres reçues : sept. 7. Adjudicataire : Potiez-Deman, S.A., sise chaussée de Mons 697-699, à 1070 Bruxelles. 8. Prix : S 52.222. 9. Nihil. 10. Nihil. 11. NIhil.

Concerne : rénovation lourde de la piscine « le Neptune », avenue de la Croix Rouge 27, à 1420 Braine-l’Alleud. Province du Brabant wallon, direction de l’infrastructure et du cadre de vie, service des bâtiments, bâtiment Folon, chaussée des Nerviens 25, à 1300 Wavre. Personnes à contacter : M. Drochmans, tél. 010-23 62 75, fax 010-23 62 81. Mme Adam, tél. 010-23 61 67, fax 010-23 62 81, e-mail : [email protected]. Avis modificatif relatif à l’avis de publication « délai d’exécution » : Dans la version du cahier spécial des charges, clauses administratives, architecture « note préliminaire 2, planning des travaux » : la durée maximum de fermeture de l’établissement est de vingt et une semaines (en lieu et place de dix-sept semaines d’exécution des travaux).

N. 10976

N. 10785 Ville de Wavre

Commune de La Hulpe

Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux d’extension de l’école commerciale et industrielle. Ces travaux comprennent la démolition de l’immeuble existant, rue Lambert Fortune 47, les fondations, le gros œuvre, les techniques spéciales (électricité, installations sanitaires, chauffage, ascenseur), les parachèvements d’un nouvel immeuble de trois niveaux (rez-de-chaussée + deux étages). Agréation requise : catégorie D, classe 4. Estimation : S 627.024,91, hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 4; un certificat d’enregistrement.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de La Hulpe, rue des Combattants 59, 1310 La Hulpe. Pour informations complémentaires, contacter M. Dewigne, tél. 02-634 30 82, fax 02-652 33 99. Le dossier d’adjudication peut être obtenu ou consulté auprès du service travaux de l’administration communale, tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : travaux d’aménagement de sécurité rue François Dubois, construction du rond-point dit « des Papeteries ». Ces travaux comprennent le démontage et la démolition d’un monument commémoratif, la démolition des revêtements existants, les terrassements, les fondations de voirie et trottoirs, la pose d’éléments linéaires, la mise en œuvre de pavage béton, de revêtements en béton imprimé et hydrocarboné, la pose d’avaloirs et leur raccordement, la construction d’ouvrage d’art et l’aménagement d’une zone verte. Agréation requise : catégorie C, classe 3. Estimation : 308.168 euros hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. 4. Renseignements et documents à fournir : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrête royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement. c) Critères de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. 5. Prix des documents d’adjudication : 65 euros T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme plus frais de port au compte 091-0001604-81 de la commune de La Hulpe. 6. Délai d’exécution : dix jours ouvrables pour la zone verte; quarante jours ouvrables pour le rond-point. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le jeudi 17 octobre 2002, à 10 heures précises à la maison communale de La Hulpe (salle du conseil, 1er étage).

N. 10923 Commune de Rixensart 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à Rixensart, avenue de Mérode 75, tél. 02-652 01 10, fax 02-652 10 30. Informations complémentaires : Atelier d’Architecture et d’Urbanisme Thierry Lamy : M. T. Lamy, tél. 02-644 16 86, fax 02-649 55 24, avenue E. de Béco 1, à 1050 Bruxelles. 2. a) Marché de travaux passé par voie d’appel d’offres général : rénovation intérieure lourde de l’Institut de Grimberghe. b) Forme du marché : marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : rue Croy 2, à 1330 Rixensart. b) Entreprise générale. c) Les travaux sont rangés dans la catégorie D, classe 4. 4. Les délais d’exécution et de début de travaux sont des critères de sélection. 5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès de M. T. Lamy, architecte, aux coordonnées reprises ci-dessus; moyennant demande par fax et paiement de la somme de 80 euros, T.V.A. comprise, lors du retrait du dossier ou au compte 001-2348840-61. 6. a) Les offres doivent parvenir pour le 14 septembre 2002, avant 15 heures, au plus tard. b) Adresse : avenue de Mérode 75, à 1330 Rixensart. c) Offres seront rédigées en langue française. 7. L’ouverture des soumissions aura lieu le 14 septembre 2002, à 15 heures, à l’administration communale de Rixensart, bureau du secrétaire communal. 8. Cautionnement : 5 % du montant de la soumission. 9. Paiement : par états d’avancements mensuels. 10. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 11. Critères de sélection qualitative exigés : Documents ou renseignements à fournir sous peine de nullité de l’offre : Attestations du Ministère des Finances contributions directes et T.V.A. sur la situation financière de l’adjudicataire. Une attestation de l’O.N.S.S. relative au paiement des cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Une liste de travaux similaires effectués dans les écoles indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution. Une déclaration de présentation de l’entreprise, de ses effectifs permettant d’apprécier sa capacité à répondre dans les délais prévus.

7093

N. 10882 Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’OttigniesLouvain-la-Neuve, avenue des Combattants 35, 1340 Ottignies, tél. 010-43 78 11, fax 010-43 78 03. Obtention du cahier spécial des charges : service patrimoine, agent traitant : Françoise Legrand, tél. direct 010-43 78 49, du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 heures. Prix : 20 euros. 2. Le mode de passation est l’appel d’offres restreint. 3. Un seul marché livré en deux lots : Lot a : avenue de Vezsprem, 1340 Ottignies. Lot b : avenue des Combattants, 1340 Ottignies. Le présent marché est un marché de fourniture qui a pour objet la fourniture et le placement du mobilier de bureau : soixante-cinq postes de travail, soixante-sept sièges de bureau, nonante-huit chaises visiteurs, trente-deux chaises pour table de réunion et douze modules de tables de réunion, quarante-huit chaises et dix tables de cafétaria, trois armoires et cinq tables diverses. Ces quantités sont des quantités présumées. Aucune offre partielle n’est acceptée. Les livraisons doivent être réalisées au plus tard pour le lot a le 15 décembre 2002 et pour le lot b fin janvier 2003. 4. Les demandes de candidatures doivent parvenir au plus tard le 19 septembre 2002, à l’hôtel de ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve, avenue des Combattants 35, 1340 Ottignies. 5. — 6. Les offres des candidats sélectionnés seront déposées ou envoyées à l’hôtel de ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve, avenue des Combattants 35, au plus tard le 10 octobre 2002, à 11 heures. Elles seront rédigées en français et les documents demandés seront également en français. 7. Un cautionnement de 5 % de l’ensemble du marché, hors T.V.A., est à constituer. 8. Sélection qualitative : l’administration procédera préalablement à l’examen des offres à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants qui doivent être obligatoirement joints à la demande de candidature. Renseignements propres à l’entrepreneur : Sous peine d’exclusion, les documents suivants devront être joints : un extrait du casier judiciaire; une attestation O.N.S.S. conforme aux conditions de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations concernant le paiement de ses cotisations de sécurité sociale; une attestation du ministère compétent certifiant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (T.V.A.). Capacité financière et économique : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux marchés similaires au cours des trois dernières années. Capacité technique : une déclaration mentionnant la liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années et dont les destinataires étaient des organismes publics ou privés. Cette liste doit être appuyée de certificats de bonne exécution; une déclaration expliquant l’organisation des services techniques du soumissionnaire pour le suivi de la réalisation de l’objet du marché. 9. Les critères d’attributions sont : la qualité du matériel offert; l’aménagement du cadre de travail visant le bien-être des personnes et l’harmonie des lieux en conservant sa fonctionnalité; le délai de livraison; le prix; la garantie offerte sur le mobilier.

7094


Ces critères d’attribution sont fixés comme ci-dessus en ordre décroissant d’importance. 10. Des variantes libres peuvent être proposées. 11. Ce marché est couvert par l’Accord du GATT.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : entreprises spécialisées dans le domaine de l’eau (502.6). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché :

N. 10897

II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir cahier spécial des charges. Commune de Lasne

Le conseil communal en sa séance du 19 août 2002, a décidé de procéder à un appel d’offres par voie d’adjudication publique portant concession pour une période de neuf ans de la cafétéria du Centre sportif de Lasne, sur base d’une redevance minimale mensuelle de S 744, au 1er novembre 2002.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois cent quarante jours ouvrables à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché :

Le cahier spécial des charges y afférant est à retirer au service patrimoine, ancienne maison communale, place Communale 3, les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 30 m.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est celui prévu par l’article 5 du cahier général des charges (annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996).

Les soumissions dûment cachetées, devront être présentées sous enveloppe fermée avec la mention : « Soumission cafétéria » et adressées, sous pli recommandé, à Mme la bourgmestre Brigitte Defalque, pour le 8 octobre 2002, à 11 h 30 m, date et heure fixées pour l’ouverture desdites soumissions en la salle des mariages, maison communale.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des travaux s’effectuera par acomptes mensuels conformément à l’article 15 du cahier général des charges (annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996). Aucune avance n’est accordée à l’adjudicataire. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : celui-ci devra revêtir la forme d’association momentanée.

N. 10898


Travaux

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :


Les soumissionnaires doivent être enregistrés dans la catégorie 00 ou 05.


Les soumissionnaires doivent être agréés en catégorie V; l’I.B.W. considère que les travaux entrent dans la classe 7.

Avis de marché

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Intercommunale du Brabant wallon (I.B.W.) , à l’attention de : M. le directeur général, rue de la Religion 10, 1400 Nivelles, tél. + 32-67 21 71 11, fax + 32-67 21 69 28, e-mail : [email protected]. (NB : maîtrise d’ouvrage et financement : S.P.G.E., rue Laoureux 46, 4800 Verviers). I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : conception et exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué par le pouvoir adjudicateur : travaux de construction de la station d’épuration de Chastre. II.1.6. Description/objet du marché : travaux de construction d’une station d’épuration d’eaux usées urbaines de 10.500 EH. Les travaux de construction comprennent les études, la rédaction des diverses demandes de permis, la construction complète et la mise en service de la station d’épuration. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue de Nil, à Hévillers (B/1435 Mont-Saint-Guibert).

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné en matière de respect des obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les modalités suivantes : Belgique : l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale faisant référence à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres dont il résulte que l’entrepreneur est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence; étranger : une attestation accompagnée d’une traduction en langue française délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Si un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné : déclaration solennelle accompagnée d’une traduction en langue française faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 2° Une attestation des administrations des contributions directes (modèle 276 C) et de la T.V.A. selon lesquelles le prestataire est en ordre par rapport à ses obligations en matière d’impôts et de taxes (pour les entrepreneurs étrangers, documents équivalents selon la législation du pays d’établissement). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de construction de stations d’épuration d’eaux usées domestiques au cours des trois derniers exercices. Ces renseignements seront présentés sous la forme d’un ou de plusieurs tableaux.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste de tous les travaux importants similaires réalisés au cours des cinq dernières années en précisant le client, les dates de début et de fin des travaux, le nombre d’EH (plus de 10.000 EH), le mode de passation du marché et la partie des travaux réalisés, le montant des travaux et les procédés de traitement des eaux usées, y compris du tertiaire et des boues. Cette liste présentée sous forme tabulaire doit être appuyée de certificats qui mentionneront les coordonnées du maître de l’ouvrage, le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et doivent préciser s’ils ont été effectués et menés régulièrement à bonne fin; une liste des principaux sous-traitants potentiels. Elle sera présentée sous forme de tableau reprenant la nationalité, la dénomination, l’adresse sociale, l’agréation, la classe, le numéro de T.V.A. et les références des sous-traitants retenus par l’entrepreneur en spécifiant, par sous-traitant, le type d’intervention qui lui serait confié. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales sont-elles tenues d’indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 3/25117/01/E01. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 220,00 euros, T.V.A. comprise. Conditions et mode de paiement : paiement au comptant au moment du retrait. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 octobre 2002, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois cents jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique avec proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 octobre 2002, à 14 heures, bureau de l’I.B.W., rue de la Religion 10, 1400 Nivelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans une projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 septembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : atelier B4-groupe Lapere, à l’attention de : M. F. Vandewalle, avenue Vanpée 13, 1300 Wavre, tél. + 32-10 22 43 50, fax + 32-10 24 21 75, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : atelier B4-groupe Lapere, à l’attention de : M. E. Bruynseels, avenue Vanpée 13, 1300 Wavre, tél. + 32-10 22 43 50, fax + 32-10 24 21 75. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Intercommunale du Brabant wallon (I.B.W.), à l’attention de : M. le directeur général, rue de la Religion 10, 1400 Nivelles, tél. 067-21 71 11, fax 067-21 69 28, e-mail : [email protected].

7095

N. 10815 Halsenhof-Kareeltje, vereniging zonder winstoogmerk, te Alsemberg Aanbestedende overheid : V.Z.W. Halsenhof-Kareeltje, Brusselsesteenweg 20, 1652 Alsemberg, tel. 02-381 09 28, fax 02-381 01 23. Op 10 oktober 2002, zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding met doel : bouwen van een basisschool, Halsenhof-Kareeltje, Kareelstraat 6, 1670 Pepingen. Ruwbouw, voltooiingswerken en buitenaanleg. Gesubsidieerd door DIGO, Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerde Onderwijs, Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. Selectiecriteria : vereiste erkenning en registratie. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het Architectenbureau A.D. Michiels, Kastanjedreef 16, 1600 Sint-Pieters-Leeuw, enkel na telefonische afspraak op tel. 02-377 35 38. Bijkomende inlichtingen te bekomen op het architectenbureau. Dossier te bekomen bij hogervermeld architectenbureau tegen de volgende voorafgaandelijk te betalen kostprijs (BTW en verzending inbegrepen) : 110 EUR, te storten op rek. 751-0015815-44 van voornoemd bureau, met vermelding « aanbesteding V.Z.W. HalsenhofKareeltje ». Elke aanvraag moet schriftelijk worden bevestigd, fax 02-331 24 40, met vermelding BTW-nummer aannemer. Inschrijvingen onder dubbele omslag, aangetekend minimum vier dagen vóór de openingsdatum te versturen aan of af te geven op onderstaand adres : V.Z.W. Halsenhof-Kareeltje, t.a.v. de heer voorzitter J. De Leener, Brusselsesteenweg 20, 1652 Alsemberg. Taal der inschrijving : Nederlands. Opening der inschrijvingen : V.Z.W. Halsenhof-Kareeltje, lokaal van de directeur, Brusselsesteenweg 20, 1652 Alsemberg, op 10 oktober 2002, te 9 u. 30 m. Gestanddoeningstermijn van de offerte : honderd twintig dagen. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht bij te voegen bij offerte) : copie van bewijs van erkenning en registratie; origineel attest R.S.Z. met betrekking op het voorlaatste kwartaal t.o.v. de opening van de offertes; passende bankverklaring waaruit de kredietwaardigheid van de inschrijver blijkt. Gunning onder voorbehoud van goedkeuring door de subsidiërende overheid. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 september 2002.

N. 9953 Gemeente Dilbeek 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 1700 Dilbeek, tel. 02-467 21.11, fax 02-463 04 03. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : Kraanstraat in de deelgemeente Schepdaal. b) Aard en omvang van de werken : 1° opbreken van buizen, rijwegen voetpadverharding, lijnvormige en plaatselijke elementen; 2° aanleggen van ongewapendbetonbuizen ø 400 en 600 mm, met staalvezels verstrekte betonbuizen ø 400 tot en met 600 mm en gresbuizen ø 400 mm.; 3° aanleggen KWS-verharding rijweg op een steenslagfundering en onderfundering;

7096


4° aanleggen betonstraatstenen voor voetpaden en verhoogde plateaus op een schraalbetonfundering; 5° construeren straatgoten en leveren en plaatsen borduren; 6° uitvoeren grondwerken voor aanleg nutsleidingen. 4. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; 2° bij de technische dienst van de gemeente Dilbeek, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; 3° in de burelen van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 35, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van 116,60 EUR (6 % BTW inbegrepen) op rek. 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. Samenvattende meetstaat op diskette formaat A in softwareprogramma Excel : 53 EUR (inclusief 6 % BTW). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : maandag 23 september 2002, te 11 u. 30 m. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het gemeentehuis van en te 1700 Dilbeek, Gemeenteplein 1 en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7, hierna). Indien de offerte over de post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op maandag 23 september 2002, te 11 u. 30 m., in de vergaderzaal van het gemeentehuis van Dilbeek, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 56, 57, 59 en 72. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 5. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 8 augustus 2002.

N. 10786 Gemeente Gooik Voorwerp van de opdracht : Perceel 2622 A : aanleggen voetpaden in Strijland- en Terlostraat. Perceel 2622 B : aanleggen van voetpaden in de Zijpstraat. Perceel 2622 C : aanleggen van voetpaden in de Groen- en Boudewijnlaan.

Vereiste erkenning : Perceel 2622 A : categorie C, klasse 4 of hogere. Perceel 2622 B : categorie C, klasse 2 of hogere. Perceel 2622 C : categorie C, klasse 1 of hogere. Opdrachtgever : gemeente Gooik. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. De inschrijver kan een offerte indienen voor één of meer percelen. Deze offertes worden opgenomen in één document. De inschrijver heeft de mogelijkheid om op de diverse percelen, bij samenvoeging, een korting te geven. Plaats, datum en uur van opening : gemeentehuis van Gooik (Wijngaardstraat, ingang deur links, 1e verdieping), op 17 oktober 2002, te 11 uur. Plaats van inzage der aanbestedingsdocumenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de technische dienst van de gemeente Gooik. Bij Quadrant Studie- en Landmeetburo, B.V.B.A., Dorpsstraat 202, te 3078 Meerbeek. Aanschaffing van de aanbestedingsdocumenten : Quadrant Studie- en Landmeetburo, B.V.B.A., Dorpsstraat 202, te 3078 Meerbeek, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m., mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rekening 230-0037455-33 (met vermelding van het BTW-registratienummer). Aankoopprijs voor bestek, veiligheids- en gezondheidsplan en plannen : Perceel 2622 A : 110 EUR. Perceel 2622 B : 110 EUR. Perceel 2622 C : 90 EUR. Aankoopprijs voor inschrijvingsformulier : 11 EUR. Aankoopprijs voor digitale meetstaat : 25 EUR.

N. 10787 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeente Roosdaal, t.a.v. milieudienst, Brusselstraat 15, 1760 Roosdaal, tel. 054-31 78 00, fax 054-32 90 20. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 16. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : de ophaling van het restafval (gewoon huisvuil), grof huisvuil, snoeihout en GFT (groente-, fruit en tuinafval). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het ophalen, vervoeren en lossen van de hierna beschreven afvalfracties; het restafval (gewoon huisvuil), grof huisvuil, snoeihout en GFT (groente-, fruit en tuinafval). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeente Roosdaal (Vlaams-Brabant).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur : 94/9402. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor : alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : het grondgebied van de gemeente Roosdaal omvat ongeveer 4 200 ophaalpunten. Meer details zijn in het bestek te vinden. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2003 tot 31 december 2005. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom op jaarbasis. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Zoals opgegeven in het bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Zo ja, verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : de nodige vergunningen en/of erkenningen bezitten. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 25 oktober 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 oktober 2002. Tijdstip : 10 uur voor opening. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : Indieners. Er worden geen prijzen bekendgemaakt. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 oktober 2002, te 10 uur, Brusselstraat 15, te 1760 Roosdaal. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat voor de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 28 augustus 2002.

7097

N. 10329 Gemeente Machelen Bouwen van een polyvalente zaal te Machelen-Diegem. Opdrachtgevend bestuur : college van burgemeester en schepenen van de gemeente Machelen. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 22 oktober 2002, te 10 uur, in het gemeentehuis van 1830 Machelen, Woluwestraat 1, vergaderzaal tweede verdieping. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4. De documenten betreffende deze aanneming liggen ter inzage : In de kantoren van de technische dienst, Woluwelaan 1, 1830 Machelen, tel. 02-254 12 11. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor van Styfhals & Partners, Kwekerijstraat 3, 1830 Machelen, tel. 02-253 40 53. Het bestek en alle andere documenten betreffende deze aanneming zijn te verkrijgen bij het Architectenbureau, N.V. Styfhals & Partners, Kwekerijstraat 3, 1830 Machelen, tel. 02-253 40 53, mits voorafgaandelijke storting van S 131,23 (BTW inclusief), op rekening 310-1156792-56, met vermelding « bestek polyvalente zaal Diegem » en opgave van BTW-nummer. De inschrijvingen zijn af te geven op de openbare zitting van 22 oktober 2002, te 10 uur of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van en te 1830 Machelen, Woluwestraat 1, ten laatste op de post besteld op 16 oktober 2002.

N. 10585 Gemeente Grimbergen Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, fax 02-270 12 66. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Voorwerp van de opdracht : inrichting van loodsen en omgeving op het voormalig vliegveld van Grimbergen. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 9 oktober 2002, te 10 uur, in het gemeentehuis van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen. Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : de opdracht wordt slechts gegund onder voorwaarde dat de aannemer op de dag van de gunning van de opdracht houder is van een niet geschrapte registratie voor de categorie werken die het voorwerp van de opdracht uitmaakt. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Inzageadres : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het opdrachtgevend bestuur, dienst openbare werken, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, iedere werkdag van 8 uur tot 11 u. 30 m. Bij de ontwerper : B.C.V. architectenvennoootschap AR-TE, Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 10. De aanbestedingsdocumenten betreffende deze aanneming zijn te verkrijgen bij de ontwerper tegen voorafgaande betaling op rek. 432-0018701-26, of mits contante betaling bij afhaling. Prijs : 300 EUR (inclusief BTW).

7098


De kostprijs voor het digitaal aanleveren van de samenvattende meetstaat is hierin reeds verrekend. De diskette of e-mail is op eenvoudige aanvraag te verkrijgen. De prijsofferten zijn af te geven op de openbare zitting van 9 otkboer 2002, te 10 uur, of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van Grimbergen, ten laatste op de post besteld op 4 oktober 2002.

N. 10359

Aanbestedingsbundel : De documenten die in het bijzonder op de aanneming van toepassing zijn kunnen elke werkdag worden ingezien in de kantoren van het Ontwerpburo Plaza, te Vilvoorde. Het bestek kan enkel aangeschaft worden bij ontwerpburo Plaza, N.V., F. Rooseveltlaan 68, 1800 Vilvoorde, tel. 02-251 71 87, fax 02-252 57 11, e-mail : [email protected], mits voorafgaande storting op rek. 310-0862500-62, mits vermelding : « bijzonder bestek verbouwing hoeve O.C.M.W Zemst », of mits contante betaling. Prijs : S 53,00, BTW 6 % inclusief afgehaald. Meerprijs van verzending : S 5,30, BTW 6 % inclusief.

Heilig-Hart-College, Tervuren, te Wezembeek-Oppem Openbare aanbesteding In opdracht van : het Heilig-Hartcollege, Albertlaan 44, te 1970 Wezembeek-Oppem, tel. 02-767 35 49, fax 02-767 10 19. Met betrekking tot : renovatiewerken aan het sanitair, in het Heilig-Hart-College, Tervuren. Delen : I. Moderniseringswerken : 1° ruwbouw; 2° buitenschrijnwerk; 3° centrale verwarming; 4° sanitair; 5° elektriciteit; 6° afwerking. II : Niet-genormeerde omgevingswerken. III : Eerste uitrusting. Subsidiërende overheid : Dienst voor Insfrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00, 11. Bestek en plans : prijs S 151,25 inclusief BTW, plus S 12,50 port, te bekomen in het Architectenatelier Dehing & Jacob, Jetselaan 100, te 1081 Koekelberg, mits voorafbetaling op rek. 439-7157751-20 of contante betaling na afspraak, tel. 02-420 11 84. Dossier ter inzage bij de ontwerper en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Opening van de offertes : op 15 oktober 2002, te 11 uur, op het adres van het Heilig-Hart-College.

N. 10533 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 8 oktober 2002, te 9 u. 45 m., zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de openbare aanbesteding : RVT Hof de Beuken. Renovatie korte vleugel en uitbreiding met dienstencentrum. Perceel : infrastructuur. Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk 7 oktober 2002 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemer : In de burelen van het departement logistieke diensten van het O.C.M.W. van Antwerpen. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de ontwerper, Architectenburo Schoonbaert, Lambrechtshoekenlaan 172, bus 1, 2170 Merksem. De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij de ontwerper na telefonische afspraak (tel. 03-646 81 79) mits betaling van 190 euro, inclusief BTW, met gekruiste cheque. Bestekken worden niet per post verzonden.

N. 10871 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Zemst 1. Aanbestedende overheid : de aanbestedende overheid is het O.C.M.W. van Zemst, Hoogstraat 69, 1980 Zemst. Wijze van gunning en prijsbepaling : De opdracht wordt gegund bij openbare aanbesteding. De gunningscriteria zijn vermeld in het bijzonder bestek. De prijsbepaling gebeurt tegen globale prijs. Opening van de offertes : de opening van de offertes heeft plaats op maandag 14 oktober 2002, te 10 uur, in de kantoren van het O.C.M.W., Hoogstraat 69, te 1980 Zemst. Verbouwen van hoeve tot polyvalente zaal. Erkenning : de aannemer moet erkend zijn in de categorie D en op basis van de raming behoren de werken tot de klasse 1. Registratie : de aannemer moet geregistreerd zijn in de vereiste categorie overeenkomstig de geldende voorschriften. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn is vastgesteld op vijfentachtig werkdagen.

N. 10658 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 223 55 01, fax + 32-3 223 53 03. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Sint-Bernardsesteenweg/De Bosschaertstraat, 2020 Antwerpen. b) Perceel 1 : ruwbouw en afwerking voor het oprichten van een complex in nieuwbouw, omvattende : een gezondheidscentrum; een dienstencentrum; een sociaal centrum; een centrum voor preventieve zorg; een thuiszorgcentrum; zesenvijftig sociale appartementen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijftig werkdagen. 5. a) Aankoop bestek : bij Architectenbureau Atelier 50, Solvijnstraat 39 (2e verdieping), 2018 Antwerpen, tel. + 32-3 238 38 16, fax + 32-3 238 65 37, e-mail : [email protected]. Inzage bestek : Bij het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, dienst logistiek, 3e directie, tel. + 32-3 223 55 01, fax + 32-3 223 53 03 (kantooruren : van 8 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.). In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Prijs bestek : 600,00 euro + 21 % BTW (de bestekken worden niet verzonden). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : de met aangetekende post verstuurde biedingen dienen (in drie exemplaren) uiterlijk op 31 oktober 2002 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. verzonden worden. De ter plaatse af te geven offertes dienen vóór de openingszitting te worden overhandigd. b) Adres : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Op straf van ongeldigheid moeten de inschrijvingen verzonden worden in drie exemplaren (één origineel en twee kopieën) onder dubbele omslag volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privé-koerierdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een nietaangetekende zending. c) De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : het betreft een openbare zitting. b) Opening biedingen : dinsdag 5 november 2002, te 9 u. 30 m., in het centraal bestuur van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Lange Gasthuisstraat 33 (voorzitterszaal, ingang museum), 2000 Antwerpen. 8. Borgsom : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de aannemingssom. 9. Wijze van financiering : Sociaal Impulsfonds; eigen middelen O.C.M.W. van Antwerpen. 10. — 11. Zie bestek. 12. De inschrijvers blijven gebonden door hun offerte, eventueel verbeterd door de aanbestedende overheid, gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen. 13. Zie bestek. 14. Zie bestek. 15. — 16. Geen enuntiatieve bekendmaking. 17. Verzendingsdatum van de Europese aankondiging : 30 augustus 2002. 18. —

N. 10816 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 8 oktober 2002, te 9 u. 30 m. zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de openbare aanbesteding van : sociale flats De Leliepoort, perceel : ruwbouw, afwerking, vaste kasten en omgevingswerken.

7099

Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : tweehonderd tachtig dagen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post aangetekende verstuurde biedingen dienen uiterlijk 4 oktober 2002 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen voor de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : in de burelen van de 3e directie van het O.C.M.W. Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen; bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. bij de ontwerper Arch-I, Hof ter Schriecklaan 26, 2600 Berchem. De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij de ontwerper na telefonische afspraak, tel. 03-230 98 80, tegen de prijs van 200,00 euro incl. BTW.

N. 10899 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 22 oktober 2002, te 9 u. 30 m., zal in de « voorzitterszaal » van het O.C.M.W. van Antwerpen, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen (ingang museum Maegdenhuis), overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding met tot doel, realiseren van : SIF-project, sociale woningen 60 + OLVAM : nieuwbouwproject van zevenentwintig sociale woningen 60 +. Locatie : pand palend aan sociale woningen 60 + Creutz, Vinkenstraat 40, 2018 Antwerpen. Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie vereist. Voorziene uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig werkdagen. De borgtocht bedraagt 5 % van het bestellingsbedrag. De bieding dient opgesteld in de Nederlandse taal. Inschrijving in drie exemplaren (één origineel en twee kopieën) indienen volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Iedere offerte moet bij de voorzitter vóór de opening van de offertes toekomen alvorens hij de zitting opent. Bij inzending per post als aangetekend stuk moet de offerte ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offertes bij De Post zijn afgegeven. Inschrijving moet gericht worden aan : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, secretariaat, t.a.v. voorzitter van de opening van de offertes voor departement logistieke dienst, afdeling werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Niet-bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De volledige aanbestedingsbundels liggen ter inzage van de aannemers : 1° In de burelen van het O.C.M.W. van Antwerpen, departement logistieke diensten, afdeling werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 04, fax 03-223 53 03, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 3° Bij Groep Archo f.v., Jan Denucéstraat 3bis, 2020 Antwerpen, tel. 03-248 78 94.

7100


De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits voorafbetaling (en vermelding van het BTW-nummer van de koper) van : 60,00 EUR voor lastenboek en meetstaat; 72,75 EUR voor de plannen; 132,75 EUR voor het totaal. 21 % BTW inbegrepen op rek. 320-0300923-02 van Groep Archo f.v. De aanbestedingsbundels worden niet per post verstuurd.

Ingeval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden gezonden aan V.Z.W. Zuster Augustinessen van Maria Middelares, Harmoniestraat 68, te 2018 Antwerpen. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer Magnus, J. Het bestek met de daarbij horende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van de ontwerper, nl. SBC, B.V.B.A., na telefonisch contact op 011-74 42 87.

N. 10850

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Zuster Augustinessen van Maria Middelares, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Openbare aanbesteding Opdrachtgever : V.Z.W. Zuster Augustinessen van Maria Middelares, Harmoniestraat 68, te 2018 Antwerpen. Op maandag 21 oktober 2002, te 10 uur, zal in de kantoren van de V.Z.W. Zuster Augustinessen van Maria Middelares, Harmoniestraat 68, te 2018 Antwerpen, worden overgegaan tot het openen van de inschrijvingen voor het bouwen van een kinderdagverblijf. Lot 3 : gedeelte sanitaire installatie. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : achtentwintig werkdagen. Ingeval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden gezonden aan V.Z.W. Zuster Augustinessen van Maria Middelares, Harmoniestraat 68, te 2018 Antwerpen. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer Magnus, J. Het bestek met de daarbij horende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van de ontwerper, nl. SBC, B.V.B.A., na telefonisch contact op 011-74 42 87. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Gekocht worden bij SBC, B.V.B.A., Kempischesteenweg 576, te 3500 Hasselt, door betaling van : Afgehaald bij de ontwerper : S 28,93 (inclusief BTW). Indien het bundel op verzoek dient opgestuurd : S 35,13 (inclusief BTW). De bundels worden enkel afgeleverd na contante betaling, of storting op rekening 735-0025176-41 van bovenvermelde ontwerper, met vermelding van uw BTW-nummer.

b) Gekocht worden bij SBC, B.V.B.A., Kempischesteenweg 576, te 3500 Hasselt, door betaling van : Afgehaald bij de ontwerper : S 46,43 (inclusief BTW). Indien het bundel op verzoek dient opgestuurd : S 52,63 (inclusief BTW). De bundels worden enkel afgeleverd na contante betaling, of storting op rekening 735-0025176-41 van bovenvermelde ontwerper, met vermelding van uw BTW-nummer.

N. 10852 Zuster Augustinessen van Maria Middelares, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen

Openbare aanbesteding Opdrachtgever : V.Z.W. Zuster Augustinessen van Maria Middelares, Harmoniestraat 68, te 2018 Antwerpen. Op maandag 21 oktober 2002, te 11 uur, zal in de kantoren van de V.Z.W. Zuster Augustinessen van Maria Middelares, Harmoniestraat 68, te 2018 Antwerpen, worden overgegaan tot het openen van de inschrijvingen voor het bouwen van een kinderdagverblijf. Lot 5 : gedeelte elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Ingeval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden gezonden aan V.Z.W. Zuster Augustinessen van Maria Middelares, Harmoniestraat 68, te 2018 Antwerpen.

N. 10851

De opening van de inschrijvingen zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer Magnus, J.

Zuster Augustinessen van Maria Middelares, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Openbare aanbesteding Opdrachtgever : V.Z.W. Zuster Augustinessen van Maria Middelares, Harmoniestraat 68, te 2018 Antwerpen. Op maandag 21 oktober 2002, te 10 u. 30 m., zal in de kantoren van de V.Z.W. Zuster Augustinessen van Maria Middelares, Harmoniestraat 68, te 2018 Antwerpen, worden overgegaan tot het openen van de inschrijvingen voor het bouwen van een kinderdagverblijf. Lot 4 : gedeelte centrale verwarming en verluchting. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen.

Het bestek met de daarbij horende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van de ontwerper, nl. SBC, B.V.B.A., na telefonisch contact op 011-74 42 87. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Gekocht worden bij SBC, B.V.B.A., Kempischesteenweg 576, te 3500 Hasselt, door betaling van : Afgehaald bij de ontwerper : S 47,70 (inclusief BTW). Indien het bundel op verzoek dient opgestuurd : S 53,90 (inclusief BTW). De bundels worden enkel afgeleverd na contante betaling, of storting op rekening 735-0025176-41 van bovenvermelde ontwerper, met vermelding van uw BTW-nummer.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 10853 Zuster Augustinessen van Maria Middelares, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Openbare aanbesteding Opdrachtgever : V.Z.W. Zuster Augustinessen van Maria Middelares, Harmoniestraat 68, te 2018 Antwerpen. Op maandag 21 oktober 2002, te 11 u. 30 m., zal in de kantoren van de V.Z.W. Zuster Augustinessen van Maria Middelares, Harmoniestraat 68, te 2018 Antwerpen, worden overgegaan tot het openen van de inschrijvingen voor het bouwen van een kinderdagverblijf. Lot 11 : gedeelte lift. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Ingeval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden gezonden aan V.Z.W. Zuster Augustinessen van Maria Middelares, Harmoniestraat 68, te 2018 Antwerpen. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer Magnus, J. Het bestek met de daarbij horende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van de ontwerper, nl. SBC, B.V.B.A., na telefonisch contact op 011-74 42 87. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Gekocht worden bij SBC, B.V.B.A., Kempischesteenweg 576, te 3500 Hasselt, door betaling van : Afgehaald bij de ontwerper : S 15,73 (inclusief BTW). Indien het bundel op verzoek dient opgestuurd : S 21,93 (inclusief BTW). De bundels worden enkel afgeleverd na contante betaling, of storting op rekening 735-0025176-41 van bovenvermelde ontwerper, met vermelding van uw BTW-nummer.

N. 10924

7101

Het leveren van externe bijstand bij het vakdomein ruimtelijke economie ten behoeve van het stedelijk ontwikkelingsbedrijf : assistentie bij het opstellen van het RSA t.o.v. de ruimtelijke aspecten van de sectoriële ontwikkelingen van het wonen en werken; assistentie bij de ruimtelijke vertaling van stedelijke economische ontwikkelingen in BPA’s, RUP’s en gebiedsgerichte visies; overdracht kennis en methodiek op het structuurplanteam en het team economische ontwikkeling van het stedelijk ontwikkelingsbedrijf. Algemene offerteaanvraag, bestek 2002/4482. Prijs bestek : 2,75 EUR. Uitvoeringstermijn : 7,5 maanden. Inzage van de aanbestedingsstukken : Bij techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, te 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. Toezending van de aanbestedingsstukken : alleen tegen voorafbetaling. De aankoopprijs verhoogd met 1,24 EUR verzendingskosten wordt gestort op rek. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : de datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend; het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Bij inzending per post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede omslag met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen voor hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; de offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offertes.

N. 10788 Stad Antwerpen

D.S.K.O. (O.C.B.A.), te Antwerpen

Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde datum, te 10 uur, ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2e verdieping, 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen :

Perceel 1 : « brandveiligheidswerken » voor Home Maria Mediatrix, Pieter van Hobokenstraat 9, 2000 Antwerpen. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

Vrijdag 18 oktober 2002. Het leveren van machines voor groenonderhoud bestemd voor het ontwikkelingsbedrijf/groenvoorziening, onderverdeeld in negentien percelen : kettingzaag 30 cm; bosmaaier; zelfrijdende sikkelmaaier 52 cm met opvang; luchtbezem; getrokken sikkelmaaier 2,2 m met zwenkwielen en rol; kantensnijder; hakselaar op aftakas; motoculteur 6 kW; motoculteur 9 kW; motoculteur 11 kW; sproeivat op wielen 200 l; hakfrees 65 cm; stroomgroep 2,5 kVA; meststofstrooier; diepwoeler; gedragen cilindermaaier met kader; bladopraapwagen 2 m; aluminium oprijplaten; hydraulische zitmaaier 1 m. Algemene offertaanvraag, bestek 2002/4467. Prijs bestek : 6,50 EUR. Leveringstermijn : op te geven. Het leveren van bomen bestemd voor het ontwikkelingsbedrijf/groenvoorziening, onderverdeeld in zestien percelen. Algemene offerteaanvraag, bestek 2002/4472. Prijs bestek : 3,25 EUR. Leveringstermijn : op te geven.

Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11 of 28. De werken worden gegund bij openbare aanbesteding. Opening der inschrijvingen : in de kantoren van DSKO (O.C.B.A.), Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen op maandag 7 oktober 2002, te 10 uur. Documenten te raadplegen in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur of bij het architectenbureau Arch-I van 9 tot 12 uur. Documenten aan te schaffen bij Arch-I, Hof ter Schriecklaan 26, 2600 Berchem, tel. 03-230 98 80, rek 411-8020641-04 tegen een bedrag van S 60,00 BTW inclusief, met vermelding : « dossier Brandveiligheid Home Maria Mediatrix » met vermelding van het BTW-nummer ».

7102


N. 10817 D.S.K.O. (O.C.B.A.), te Antwerpen Openbare aanbesteding Betreft : verbouwing en nieuwbouw schoolgebouwen OnzeLieve-Vrouw van Lourdesinstituut, Kloosterstraat 82, 2180 Ekeren. Perceel : sanitaire uitrusting en brandbestrijdingsmiddelen. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : Fase 1 : honderd tachtig kalenderdagen. Fase 2 : zestig kalenderdagen. Fase 3 : honderd tachtig kalenderdagen. Gesubsidieerd door de Dienst Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Opdrachtgevend bestuur : D.S.K.O. (O.C.B.A.), Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen. Opening van de inschrijving in het kantoor van D.S.K.O. (O.C.B.A.), Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen, op 7 oktober 2002, te 10 u. 30 m. Inzageadres : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Ingenieursbureau Botec, gcv, Terstraetenweg 33, 2160 Wommelgem, na telefonische afspraak op 03-354 36 18. Kostprijs dossier : S 98,80 (inclusief BTW). De dossiers zijn aan te kopen in het Ingenieursbureau Botec, gcv, Terstraetenweg 33, 2160 Wommelgem, tel. 03-354 36 18, fax 03-354 41 92, mits voorafgaande telefonische bestelling en door contante betaling of na overschrijving op rekening 220-0386386-71 met vermelding van : « dossier 2000-10-2, Kloosterstraat SAN », en uw BTW-nummer. De dossiers worden niet verzonden.

N. 10818 D.S.K.O. (O.C.B.A.), te Antwerpen Openbare aanbesteding Betreft : verbouwing en nieuwbouw schoolgebouwen OnzeLieve-Vrouw van Lourdesinstituut, Kloosterstraat 82, 2180 Ekeren. Perceel : verwarming en verluchting. Erkenning : ondercategorie D.17/D.18, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : Fase 1 : honderd tachtig kalenderdagen. Fase 2 : zestig kalenderdagen. Fase 3 : honderd tachtig kalenderdagen. Gesubsidieerd door de Dienst Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Opdrachtgevend bestuur : D.S.K.O. (O.C.B.A.), Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen. Opening van de inschrijving in het kantoor van D.S.K.O. (O.C.B.A.), Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen, op 7 oktober 2002, te 10 u. 45 m. Inzageadres : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Ingenieursbureau Botec, gcv, Terstraetenweg 33, 2160 Wommelgem, na telefonische afspraak op 03-354 36 18. Kostprijs dossier : S 100 (inclusief BTW).

De dossiers zijn aan te kopen in het Ingenieursbureau Botec, gcv, Terstraetenweg 33, 2160 Wommelgem, tel. 03-354 36 18, fax 03-354 41 92, mits voorafgaande telefonische bestelling en door contante betaling of na overschrijving op rekening 220-0386386-71 met vermelding van : « dossier 2000-10-3, Kloosterstraat VERW », en uw BTW-nummer. De dossiers worden niet verzonden.

N. 10819 D.S.K.O. (O.C.B.A.), te Antwerpen Openbare aanbesteding Betreft : verbouwing en nieuwbouw schoolgebouwen OnzeLieve-Vrouw van Lourdesinstituut, Kloosterstraat 82, 2180 Ekeren. Perceel : elektrotechnische uitrusting. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : Fase 1 : honderd tachtig kalenderdagen. Fase 2 : zestig kalenderdagen. Fase 3 : honderd tachtig kalenderdagen. Gesubsidieerd door de Dienst Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Opdrachtgevend bestuur : D.S.K.O. (O.C.B.A.), Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen. Opening van de inschrijving in het kantoor van D.S.K.O. (O.C.B.A.), Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen, op 7 oktober 2002, te 11 uur. Inzageadres : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Ingenieursbureau Botec, gcv, Terstraetenweg 33, 2160 Wommelgem, na telefonische afspraak op 03-354 36 18. Kostprijs dossier : S 102,85 (inclusief BTW). De dossiers zijn aan te kopen in het Ingenieursbureau Botec, gcv, Terstraetenweg 33, 2160 Wommelgem, tel. 03-354 36 18, fax 03-354 41 92, mits voorafgaande telefonische bestelling en door contante betaling of na overschrijving op rekening 220-0386386-71 met vermelding van : « dossier 2000-10-4, Kloosterstraat ELEK », en uw BTW-nummer. De dossiers worden niet verzonden.

N. 10789 Vlaamse Landmaatschappij, te Herentals 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Landmaatschappij, Cardijnlaan 1, 2200 Herentals, tel. 014-25 83 00, fax 014-25 83 99. 2. Opdrachtgevend bestuur : Vlaams Gewest, Aminal, afdeling natuur, Copernicuslaan 1, bus 7, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 62 56, fax 03-224 60 87. 3. Inlichtingen over de opdracht : Vlaamse Landmaatschappij, Cardijnlaan 1, 2200 Herentals. Contactpersoon : de heer Erik Verhaert, tel. 014-25 83 34. Aminal, afdeling natuur, Copernicuslaan 1, bus 7, 2018 Antwerpen, de heer Mario De Block, tel. 03-224 62 69. 4. Dossiers ter inzage tijdens de kantooruren : Bij Vlaamse Landmaatschappij, centrale directie Brussel, afdeling natuurinrichting, Gulden-Vlieslaan 72, 1060 Brussel, van 10 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. Bij Vlaamse Landmaatschappij, provinciale afdeling Herentals, Cardijnlaan 1, 2220 Herentals, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bij Aminal, afdeling natuur, buitendienst Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 7, 2018 Antwerpen, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 5. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 6. Aard van het werk : natuurtechnische grondwerken, infrastructuurwerken. 7. Verkrijgen van het bestek en aanvullende documenten : De aanbestedingsstukken zijn te verkrijgen in het secretariaat : Vlaamse Landmaatschappij, provinciale afdeling Herentals, Cardijnlaan 1, 2200 Herentals, tegen betaling van de som van 75 S (exclusief 5 S verzendingskosten). Zij kunnen eveneens bekomen worden door storting van 80 S op rekening 435-4528921-71 van de Vlaamse Landmaatschappij, provinciale afdeling Herentals, uiterlijk één week voor de datum van opening van de inschrijvingen. In dit geval dient op de strook bestemd voor de begunstigde te worden vermeld : « bestek N4 TV01 van 2002 PA Herentals ». 8. Opening van de inschrijvingen : op vrijdag 11 oktober 2002, te 11 u. 30 m., in de kantoren van de Vlaamse Landmaatschappij, Cardijnlaan 1, 2200 Herentals, voor de heer ir. W. De Voldere, directeur-ingenieur van de Vlaamse Landmaatschappij, PA Herentals of zijn afgevaardigde. 9. Erkenning : categorie G, klasse 2 of hogere (op basis van de raming). 10. Registratie : categorie 00 of 04. 11. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 12. Verzendingsdatum : 30 augustus 2002.

N. 10820 Vlaamse Landmaatschappij, te Herentals 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Landmaatschappij, Cardijnlaan 1, 2200 Herentals, tel. 014-25 83 00, fax 014-25 83 99. Inlichtingen over de opdracht : Vlaamse Landmaatschappij, Cardijnlaan 1, 2200 Herentals, contactpersoon : Eddy De Ridder, tel. 014-25 83 25. Dossiers ter inzage tijdens de kantooruren bij : De Vlaamse Landmaatschappij, centrale directie Brussel, afdeling landinrichting, Gulden Vlieslaan 72, 1060 Brussel, van 10 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. Bij de Vlaamse Landmaatschappij, provinciale afdeling Herentals, Cardijnlaan 1, 2200 Herentals, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van het werk : aanleg wegen en fietspaden. 4. Verkrijgen van het bestek en aanvullende documenten : De aanbestedingsstukken zijn te verkrijgen in het secretariaat : Vlaamse Landmaatschappij, provinciale afdeling Herentals, Cardijnlaan 1, 2200 Herentals. Tegen betaling van de som van S 25,00 (exclusief S 5,00 verzendingskosten). Zij kunnen eveneens bekomen worden door storting van S 30,00 op rek. 435-4528921-71 van de Vlaamse Landmaatschappij, provinciale afdeling Herentals, uiterlijk één week vóór de datum van opening van de inschrijvingen. In dit geval dient op de strook bestemd voor de begunstigde te worden vermeld : « bijzonder bestek LI/4.18.1.2. van 2002 PA Herentals ». 5. Opening van de inschrijvingen : op 11 oktober 2002, te 10 u. 30 m., in de kantoren van de Vlaamse Landmaatschappij, Cardijnlaan 1, 2200 Herentals, voor de heer ir. W. De Voldere, directeur-ingenieur van de Vlaamse Landmaatschappij PA Herentals of zijn afgevaardigde. 6. Erkenning : erkenningscategorie C, klasse 2 of hogere, op basis van de raming. 7. Registratie : categorie 00 of 05. 8. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 9. Verzendingsdatum : 30 augustus 2002.

7103

N. 10978 Gemeente Heist-op-den-Berg 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Heist-op-denBerg, gemeentehuis, Kerkplein 17, te 2220 Heist-op-den-Berg, tel. 015-24 74 49. Inlichtingen : Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Terhagen (Rumst), tel. 03-844 30 17. Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. In de burelen van de technische dienst van de gemeente Heistop-den-Berg, Kerkplein 17, te 2220 Heist-op-den-Berg, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. In het Studiebureel Hevec, van 9 tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. Heist-Goor : Deel I : heraanleg fiets- en voetpaden Heist-Goorstraat. Deel II : poorteffect + vernieuwen duiker Pastoor Mellaertsstraat. Algemene kenmerken : Deel I : aanleggen van nieuwe bestratingen voor fietspad en voetpaden en aanleg rotonde in bitumineuze verhardingen in de Heist-Goorstraat. Deel II : aanleggen van een poorteffect in bitumineuze verhardingen en vernieuwen van de bestaande duiker met gewapendbetonnen kokerelementen in de Pastoor Mellaertsstraat (t.h.v. Delhaize). Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3 (op basis van de raming). Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen (vijfenvijftig werkdagen voor Deel I en twintig werkdagen voor Deel II). R.S.Z.-attest 2e kwartaal 2002. De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, te 2840 Rumst, tegen betaling van S 190 (inclusief verzendingskosten en BTW), mits contante betaling of voorafgaande storting op rekening BBL nr. 330-0607807-59. Opening : maandag 28 oktober 2002, te 10 uur, gemeentehuis van Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15 (nieuwe vleugel), schepenlokaal nr. 2.

N. 10979 Gemeente Vorselaar 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Vorselaar, gemeentehuis, Markt 14, te 2290 Vorselaar, tel. 014-50 11 01. Inlichtingen : Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Terhagen (Rumst), tel. 03-844 30 17. Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. In de burelen van de technische dienst van de gemeente Vorselaar, Markt 14, te 2290 Vorselaar, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. In het Studiebureel Hevec, van 9 tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding (verkorte inschrijvingstermijn). 3. Buitengewoon onderhoud van asfaltwegen, dienstjaar 2002. Algemene kenmerken : aanbrengen van nieuwe toplaag in S.M.A. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. R.S.Z.-attest 2e kwartaal 2002.

7104


De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, te 2840 Rumst, tegen betaling van S 110,00 (inclusief verzendingskosten en BTW), mits contante betaling of voorafgaande storting op rekening BBL nr. 330-0607807-59. Opening biedingen : dinsdag 8 oktober 2002, te 10 uur, gemeentehuis van Vorselaar.

N. 10659 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Turnhout 1. O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout, tel. 014-44 23 23, fax 014-41 96 17. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : het leveren, plaatsen en gebruiksklaar opstellen van een lineaire versneller t.b.v. de dienst radiotherapie van het Sint-Elisabethziekenhuis. 3. a) Leveringsplaats : Sint-Elisabethziekenhuis, Rubensstraat 166, 2300 Turnhout. b) Een lineaire versneller t.b.v. de dienst radiotherapie. c) De opdracht wordt in zijn geheel gegund. 4. Leveringstermijn : negentig kalenderdagen. 5. a) Aanvraag van de stukken : de documenten kunnen bekomen worden bij het O.C.M.W. van Turnhout, dienst secretariaat, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 14 oktober 2002. c) Betaling : de documenten kunnen aangevraagd worden bij de dienst secretariaat van het O.C.M.W. van Turnhout, mits voorafgaande betaling van 25,00 euro + 1,50 euro (verzendingskosten) op rek. 000-0019022-10 van het O.C.M.W. van Turnhout, met vermelding « Lastenboek lineaire versneller t.b.v. de dienst radiotherapie ». 6. a) De inschrijvingen mogen uiterlijk tot maandag 21 oktober 2002, te 16 uur (tijdstip van de openingszitting) per drager afgegeven worden. Aan inschrijvers die hun inschrijving per post wensen te verzenden, geven wij volgende aanbeveling : minimaal vier dagen vóór de uiterste datum van inschrijving te versturen als aangetekende zending. b) Adres : O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. c) De offerte dient te worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) De zitting is openbaar. Er worden geen prijzen afgekondigd. b) De opening der biedingen heeft plaats op maandag 21 oktober 2002, te 16 uur, in de vergaderzaal van het O.C.M.W., administratiecomplex, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. 8. Waarborg : er dient een waarborg gegeven van minimum één jaar. Borg : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : artikel 15, § 2, van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. — 11. Koninklijk besluit van 8 januari 1996 : 1° Artikel 44 : bewijs van financiële en economische draagkracht (bankverklaringen, balansen, omzet, ...). 2° Artikel 45 : technische bekwaamheid (referenties, kwalificaties van de inschrijver en zijn technici). 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Selectie- en gunningscriteria : zie bestek. 14. — 15. Overige inlichtingen : de heer M. Van Dun, dienst aankopen van het Sint-Elisabethziekenhuis, tel. 014-40 68 80. 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : donderdag 29 augustus 2002.

N. 10925 Stad Turnhout Enuntiatieve aankondiging Overheidsopdracht (algemene offerteaanvraag) voor aanneming van diensten : leningen investeringsprogramma dienstjaar 2002. 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Turnhout, Grote Markt 1, 2300 Turnhout, fax 014-43 92 75. Bijkomende inlichtingen : Frank Heirwegh, tel. 014-44 33 24. 2. Categorie van diensten : Categorie 6 : financiële diensten, bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Geraamd totaalbedrag : 8.554.199 euro. 3. Voorlopige datum voor het inzetten van de procedure : oktober 2002. 4. Verzendingsdatum aankondiging : 4 september 2002. 5. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publikaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 10980 Stad Turnhout Algemene offerteaanvraag Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Turnhout, Grote Markt 1, 2300 Turnhout. Voorwerp van de offerteaanvraag : het afsluiten van een huur- en onderhoudsovereenkomst voor het leveren en gebruiksklaar opstellen van een digitaal hoogvolume kopieertoestel, een digitaal backup-kopieertoestel en digitaal toestel voor het verwerken van steunkleurtoepassingen. Het dossier ligt ter inzage bij de centrale aankoopdienst (contactpersoon : Jef Verhulst), Warandestraat 15-17, Turnhout, tel. 014-44 33 14, e-mail : [email protected]. Op eenvoudig verzoek kan het lastenboek met offerteformulier verkregen worden bij voormelde dienst. De opening van de ingediende offertes vindt plaats in een openbare zitting op woensdag 9 oktober 2002, te 10 uur, in de schepenzaal van het stadhuis, te Turnhout (Grote Markt 1). Bij de offerte te voegen documenten : R.S.Z.-attest, het offerteformulier voor volmachthouders, documenten die het mandaat bewijzen. De geldigheidstermijn van de ingediende offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. De gunningscriteria zijn uitdrukkelijk vermeld in het lastenboek. De inschrijvingen moeten bij het opdrachtgevend bestuur worden ingediend volgens de specifieke bepalingen van het lastenboek. De verzendingsdatum van deze aankondiging is 3 september 2002.

N. 10981 Stad Turnhout Algemene offerteaanvraag Aanbestedende overheid : stad Turnhout, stedelijke openbare bibliotheek (contactpersoon : Paul Wouters), Warandestraat 42, 2300 Turnhout, tel. 014-47 22 24, fax 014-41 61 41, e-mail : [email protected]. Voorwerp van de offerteaanvraag : levering van boeken en audiovisuele materialen ten behoeve van de stedelijke openbare bibliotheek. Plaats van levering : stedelijke openbare bibliotheek, Warandestraat 42, 2300 Turnhout. De opdracht bestaat uit veertien onderscheiden loten. De leveranciers zijn niet verplicht voor elk lot een offerte in te dienen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Het dossier ligt ter inzage bij de stedelijke openbare bibliotheek; contactpersoon Paul Wouters, Warandestraat 42, 2300 Turnhout, tel. 014-47 22 24, fax 014-41 61 41. E-mail : [email protected]. Op eenvoudig verzoek kan het lastenboek met offerteformulier verkregen worden bij voormelde contactpersoon van de stedelijke openbare bibliotheek. De opening van de ingediende offertes vindt plaats in een openbare zitting op donderdag 10 oktober 2002, te 11 uur, in de schepenzaal van het stadhuis, te Turnhout (Grote Markt 1). Bij de offerte te voegen documenten : R.S.Z.-attest, het offerteformulier voor volmachthouders, documenten die het mandaat bewijzen. De geldigheidstermijn van de ingediende offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. De gunningscriteria zijn uitdrukkelijk vermeld in het lastenboek. De inschrijvingen moeten bij het opdrachtgevend bestuur worden ingediend volgens de specifieke bepalingen van het lastenboek. De verzendingsdatum van deze aankondiging is 4 september 2002.

N. 10982 Stad Turnhout Openbare aanbesteding 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Turnhout, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout (dienst openbare werken, wegenis), tel. 014-44 33 93, fax 014-44 33 31. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Aanneming van werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : Jubileumlaan en Hoveniersstraat. b) Aard van de opdracht : onderhoud van stoepen en van de rijweg. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de dienst openbare werken, wegenis, stadhuis, Grote Markt 1, 2300 Turnhout, bij ing. L. Blommaerts, enkel op de werkdagen, van 9 tot 12 uur, waar ook alle inlichtingen terzake kunnen worden bekomen, tel. 014-44 33 93. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden bij het stadsbestuur van Turnhout (dienst openbare werken, wegenis), stadhuis, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout, door voorafgaande overschrijving van 41,46 EUR, inclusief verzendingskosten, op rek. 091-0001164-29, met vermelding : « Openbare aanbesteding. Onderhoud van rijwegen en stoepen ». Bij afhaling van het bestek ter plaatse, bedraagt de prijs 37,00 EUR en moet de betaling contant gebeuren. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 16 oktober 2002. b) Offertes te versturen naar : stadsbestuur van Turnhout, dienst openbare werken, wegenis, Grote Markt 1, 2300 Turnhout. c) De offerte dient opgesteld te worden in de Nederlandse taal. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting; b) Opening van de offertes : 16 oktober 2002, te 10 uur, in de schepenzaal, stadhuis, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout. 8. Waarborgen : zie bestek. 9. Nihil. 10. Nihil. 11. Minimumeisen : de vereiste erkenning is categorie C, klasse 2. 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd vijftig kalenderdagen. 13. Nihil. 14. Nihil.

15. 16. 17. 18.

7105

Nihil. Nihil. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 september 2002. Nihil.

N. 10821 Stad Hoogstraten 1. Aanbestedend bestuur : stadsbestuur Hoogstraten, Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten, tel. 03-340 19 46 of 03-340 19 45 of 03-340 19 44, fax 03-340 19 66. Inlichtingen en lastenboek te verkrijgen bij de afdeling grondgebiedzaken, dienst openbare werken. Inzage documenten : loket 7 in het administratief centrum, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, maandag- en donderdagnamiddag, van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., en maandagavond van 18 tot 20 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag : opdracht voor levering. 3. Beschrijving van de levering : leveren van een grootwatertoevoersysteem voor de brandweerdiensten. 4. Beoordeling van de leverancier : zie bestek. 5. Kosten bestek : S 15, te storten op rek. 091-0000957-16. 6. Uitvoeringstermijn : zie bestek. 7. Opening offertes : stadsbestuur Hoogstraten, Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten, 14 oktober 2002, te 15 uur.

N. 10490 Geelse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Geel Op 21 oktober 2002, te 9 u. 30 m., ten zetel van voornoemde vennootschap, kantoren van de Geelse Bouwmaatschappij, C.V.B.A., gelegen Kameinestraat 3, te 2440 Geel, openen van de inschrijvingen voor openbare aanbesteding : Enig perceel : plaatsing centrale verwarming en sanitair warmwaterbereiding in 24 woongelegenheden, te Westerlo, Koning Boudewijnstraat. Raming : 80.111,68 euro (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25 en 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 61,83 euro (inclusief 21 % BTW). Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap de Geelse Bouwmaatschappij, C.V.B.A., Kameinestraat 3, 2440 Geel, rek. 000-0010256-71, tel. 014-58 01 55 en 014-58 09 41, fax 014-58 11 18, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van de ontwerper : ir. O. de Coster, tel. 03-233 66 81, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 tot 12 uur. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning.

7106


N. 10491 Geelse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Geel Op 21 oktober 2002, te 10 u. 30 m., ten zetel van voornoemde vennootschap, kantoren van de Geelse Bouwmaatschappij, C.V.B.A., gelegen Kameinestraat 3, te 2440 Geel, openen van de inschrijvingen voor openbare aanbesteding : Enig perceel : plaatsing centrale verwarming en warmwater bereiding in 14 woongelegenheden, te Herentals (Noorderwijk), Emmeleer. Raming : 50.038,20 euro (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25 en 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 42 euro (inclusief 21 % BTW). Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap de Geelse Bouwmaatschappij, C.V.B.A., Kameinestraat 3, 2440 Geel, rek. 000-0010256-71, tel. 014-58 01 55 en 014-58 09 41, fax 014-58 11 18, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van de ontwerper : ir. O. de Coster, tel. 03-233 66 81, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 tot 12 uur. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning.

N. 10492 Geelse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Geel Op 14 oktober 2002, te 9 u. 30 m., ten zetel van voornoemde vennootschap, kantoren van de Geelse Bouwmaatschappij, C.V.B.A., gelegen Kameinestraat 3, te 2440 Geel, openen van de inschrijvingen voor openbare aanbesteding : Enig perceel : plaatsing centrale verwarming en sanitaire warmwaterbereiding in 11 appartementen, gelegen te Westerlo (Voortkapel), Kloosterstraat 23. Raming : 37.611,10 euro (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25 en 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 41,99 euro (inclusief 21 % BTW). Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap de Geelse Bouwmaatschappij, C.V.B.A., Kameinestraat 3, 2440 Geel, rek. 000-0010256-71, tel. 014-58 01 55 en 014-58 09 41, fax 014-58 11 18, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

In het kantoor van de ontwerper : ir. O. De Coster, tel. 03-233 66 81, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 tot 12 uur. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning.

N. 10493 Geelse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Geel Op 14 oktober 2002, te 10 u. 30 m., ten zetel van voornoemde vennootschap, kantoren van de Geelse Bouwmaatschappij, C.V.B.A., gelegen Kameinestraat 3, te 2440 Geel, openen van de inschrijvingen voor openbare aanbesteding : Enig perceel : bouw van een buurtlokaal gelegen te Geel, Velleke. Raming : 142.776,06 euro (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 50 euro + 3 euro BTW (exclusief 10 euro verzendingskosten). Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap de Geelse Bouwmaatschappij, C.V.B.A., Kameinestraat 3, 2440 Geel, rek. 000-0010256-71, tel. 014-58 01 55 en 014-58 09 41, fax 014-58 11 18, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van de ontwerper : ir.-architect Matheve, Luc, Laar 85, 2440 Geel, tel. 014-58 70 80, fax 014-588 26 95, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 tot 12 uur. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning.

N. 11080 Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis Geel, ter attentie van Geert Claes, Pas 200, 2440 Geel, tel. + 32-14 57 91 11, fax + 32-14 58 04 48, e-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten : categorie van diensten : 7. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 84 : computer- en aanverwante diensten.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : het leveren, implementeren en ondersteunen van een geïntegreerd elektronisch patiëntendossier in de vorm van één database-omgeving met bijhorende toepassings-software (applicatie), en dit voor alle patiënten van het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis van Geel (Sanokliniek en gezinsverpleging) en het Psychiatrisch Verzorgingstehuis. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure.

7107

N. 10790 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst

versnelde

IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : technische waarde oplossing; organisatie ondersteuning;

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : O.C.M.W., Mechelsestraat 14, 2500 Lier, tel. 03-491 39 00, fax 03-491 39 50. 1.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. 1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

prijs; kwaliteit projectplan. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : O.B.A.S.I., V.Z.W., Dr. Geensstraat 24-26, 3300 Tienen, tel. 016-82 21 20, fax 016-82 03 03, e-mail : [email protected], internet : www.obasi.be. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 79.134,75 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 28 augustus 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : twee. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Zo ja, geef het referentie nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad : 2002/S 108-085225 van 6 juni 2002 met rectificatie in 2002/S 111-086696 van 11 juni 2002. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 9 september 2002. Bijlage Aankondiging geplaatste opdracht Diensten IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in de richtlijnen : werken : artikel 7, richtlijn 93/37/EEG; leveringen : artikel 6, richtlijn 93/36/EEG; diensten : artikel 11, richtlijn 92/50/EEG. IV.1.1.1. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging : c) Wegens de aard van de te verlenen diensten kunnen de specificaties voor de opdracht niet voldoende nauwkeurig worden vastgesteld om de opdracht volgens openbare of niet-openbare procedures te kunnen plaatsen.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 12. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanstelling algemeen coördinerend architect voor restauratie projecten op het begijnhof van Lier. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : volledige tekst op aanvraag. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Begijnhof Lier. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de restauratie omvat vijfendertig woningen op het kierse begijnhof, eigendom van het O.C.M.W. van Lier. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-aangiften; getuigschrift ontvanger directe belastingen; getuigschrift hoofd griffie rechtbank van eerste aanleg (niet in staat van faillissement) (overeenkomstig koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Verklaring van de inschrijver in verband met de totale omzet betreffende diensten (artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) waarover de opdracht gaat. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Architect, ir. architect, post graduaat monumenten zorg of gelijkaardig; En selectiecentrum opgenomen in het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2001 met betrekking tot restaurerende werkzaamheden. Volledige tekst op aanvraag. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Zo ja, verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling.

7108


III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 03, maximum 05. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : TD 2002.05. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : zevenendertig dagen vanaf de verzending van de aankondiging. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum : 18 oktober 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : hoofd technische dienst of zijn afgevaardigde; hoofd administratie of zijn afgevaardigde. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 oktober 2002, te 10 uur, raadszaal O.C.M.W., Mechelsestraat 14, 2500 Lier. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 augustus 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : O.C.M.W., t.a.v. Dirk Verschueren, Mechelsestraat 14, 2500 Lier, tel. 03-491 39 33, fax 03-491 39 50, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : O.C.M.W., t.a.v. Dirk Verschueren, Mechelsestraat 14, 2500 Lier, tel. 03-491 39 33, fax 03-491 39 50, e-mail : [email protected].

N. 10436 Gemeente Ranst 1. Aanbestedene overheid : G. Peetersstraat 7, te 2520 Ranst.

gemeentebestuur

van

Ranst,

Inlichtingen te bekomen bij de technische dienst van de gemeente Ranst, tel. 03-485 79 69, fax 03-475 01 23. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Omschrijving van de opdracht : ruimen van de baangrachten 2002-2004. 4. De bescheiden liggen ter inzage en zijn te bekomen bij de aanbestedende overheid, alle werkdagen van 9 tot 12 uur.

5. Uitvoeringstermijn : elk jaar van 1 oktober tot 1 december. 6. Opening der biedingen : vrijdag 27 september 2002, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, G. Peetersstraat 7, te 2520 Ranst (Broechem).

N. 10258 K.B.O.B., Sint-Gabriëlcollege, vereniging zonder winstoogmerk, te Boechout Openbare aanbesteding Verbouwing en uitbreiding van een kleuterschool, fase : verbouwing en uitbreiding sanitaire lokalen. Op dinsdag 1 oktober 2002, te 10 uur, zal in het SintGabriëlcollege, Lange Kroonstraat 72, te 2530 Boechout, overgegaan worden tot de opening van de biedingen voor de volgende werken : enig perceel : algemene bouwwerken, schrijnwerken, afwerking en technieken. Opdrachtgever : V.Z.W., K.B.O.B., Lange Kroonstraat 72, 2530 Boechout. Erkenning : categorie D, klasse 1 of hogere. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Kostprijs dossier : 117,98 euro (BTW inclusief) + eventuele verzendingskosten : 12,02 euro. De aanbestedingsdocumenten liggen gedurende de werkdagen (van 10 tot 16 uur) ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het Sint-Gabriëlcollege, Lange Kroonstraat 72, te 2530 Boechout, tel. 03-454 20 21. In het kantoor van de ontwerper : architect Gust Wouters, Spoorweglei 33, te 2520 Emblem-Ranst, tel. 03-480 20 78, fax 03-488 08 02. Dossier te bekomen tegen kontante betaling of voorafgaande storting van het overeenkomstig bedrag + eventuele verzendingskosten op rek. 000-1118232-16 van arch. G. Wouters, te EmblemRanst. Gesubisidieerd door de dienst voor infrastructuurwerken van het gesubsidieerd onderwijs (D.I.G.O.), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.

N. 10854 Gemeente Berlaar 1. Gemeentebestuur van Berlaar, tel. 03-482 38 55. 2. Uitbreiding begraafplaats « Hemelshoek ». 3. Openbare aanbesteding. 4. a) Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 3 of hogere. b) Registratie : categorie 08. 5. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 6. Opening van de offertes : dinsdag 15 oktober 2002, te 11 uur, gemeentehuis van Berlaar. 7. de bescheiden zijn te verkrijgen bij Ontwerpbureau Carlier, mits storting van S 110 (BTW inbegrepen) op BBL-rek. 320-0307853-45, met vermelding van BTW-nummer. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Ontwerpbureau Carlier, B.V.B.A., Bell Telephonelaan 2, 2260 Oevel (Westerlo), tel. 014-59 16 69, fax 014-59 03 67. Projectverantwoordelijke : P. Van Herck. Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken liggen tijdens de kantooruren ter inzage in de burelen van het gemeentebestuur van Berlaar en bij Ontwerpbureau Carlier, B.V.B.A.


7109

N. 10872

N. 10661 De Ideale Woning, coöperatieve vennootschap, te Berchem

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

Openbare aanbesteding

Openbare aanbesteding op vrijdag 20 september 2002, te 10 uur. Project 99.202 : RWZI Kampenhout. Lot I : bouwkundige werken. Lot II : elektromechanische werken. Het terechtwijzend bericht nr. 2 maakt integraal deel uit van het aanbestedingsdossier van de in hoofding vermelde werken. De aannemers die een dossier hebben aangevraagd zullen hiervan gratis in het bezit gesteld worden.

Opdrachtgevend bestuur : C.V. De Ideale Woning, Diksmuidelaan 276, te 2600 Antwerpen (Berchem), erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij. Op 23 oktober 2002, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Diksmuidelaan 276, te 2600 Berchem, opening van de inschrijvingen voor de gevelrenovatie van drie appartementsgebouwen te Borgerhout, L. Van Berckenlaan 354/358 en 360 en J. Smitsstraat 29. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijftien kalenderdagen. Prijs van het dossier, incl. BTW : S 30,00 of S 34,87 bij verzending via De Post, te bekomen door overschrijving op rek. 001-0370421-54 van de C.V. De Ideale Woning, te 2600 Berchem, met mededeling « dossier Borgerhout X gevelrenovatie 23/10 ». Dossier ter inzage op de werkdagen, behalve ’s zaterdags : In de zetel van de vennootschap, van 9 uur tot 11 u 30 m en van 13 tot 16 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 55, op werkdagen, behalve op zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniestraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van architect F. Mostien, Wolfjagerslei 31, te 2140 Borgerhout, na afspraak, tel. 03-322 35 57.

N. 10662 De Ideale Woning, coöperatieve vennootschap, te Berchem Openbare aanbesteding Opdrachtgevend bestuur : C.V. De Ideale Woning, Diksmuidelaan 276, 2600 Antwerpen (Berchem), erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij. Op 24 oktober 2002, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Diksmuidelaan 276, 2600 Berchem, opening van de inschrijvingen voor : Renovatie van een appartementsgebouw, te Borgerhout, Zonstraat 26. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier, inclusief BTW : S 72,68 of S 77,55 bij verzending via De Post, te bekomen door overschrijving op rekening nr. 000-0044087-49 van de C.V. De Ideale Woning, 2600 Berchem, met mededeling « Dossier Borgerhout, Zonstraat 26, renov 24/10 ». Dossier ter inzage op de werkdagen, behalve ’s zaterdags : in de zetel van de vennootschap, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 13 tot 16 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur; in de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.; in het kantoor van Architectenbureau F.V. Sfragis, Z. Grammestraat 1, 2018 Antwerpen, na afspraak (tel. 03-239 47 44).

Rechtzetting nr. 2

N. 10900 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Project 21.170A. Gemeente Maasmechelen : pompstation (DWA + RWA) en bergbezinkingsbekken Dijkstraat. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstations en bergbezinkingsbekken. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 te Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 11 oktober 2002, te 9 uur, ten overstaan van ing. Dirk De Waele, directeur infrastructuur, of zijn afgevaardigde. 3. Vereiste erkenning : ondercategorie L.2, klasse 3 op basis van de raming. 4. Vereiste registratie : categorie 27 of 00. 5. Belangrijke details : Aantal pompen : zes. Aangevraagde vermogen : 500 kVA. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : honderd twintig + zestig kalenderdagen. 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaandelijke overschrijving op rek. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, met vermelding : « Aanbesteding/projectnummer/lot/naam inschrijvers », voor het bedrag van 45,00 EUR, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : 10 EUR.

N. 10901 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Betreft : gemeente Ieper. Project 94.520, pompstation Veurnseweg. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin op vrijdag 18 oktober 2002, te 9 uur, ten overstaan van ing. Dirk De Waele, directeur infrastructuur, of zijn afgevaardigde. 3. Erkenning : ondercategorie L.2, klasse 1 (op basis van de raming). 4. Registratie : categorie 27. 5. Belangrijke details : Aantal pompen : 2 (individueel motorvermogen = ± 33 kW). Aangevraagde vermogen : 64 kVA. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : Negentig kalenderdagen fabricage. Dertig kalenderdagen montage.

7110


7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank België met vermelding : « aanbesteding, projectnummer, lot, naam inschrijvers » voor het bedrag van 30 euro (inclusief BTW) + eventuele verzendingskosten 5 euro.

N. 10926 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Koen De Becker, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20, e-mail : koen.debecker @aquafin.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 2. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : de dienstverlening betreft het verhuren en vervoeren van containers voor zuiveringsslib in het bekken van de Maas. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht betreft het verhuren van slibcontainers en het transport van ontwaterd slib naar verschillende bestemmingen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : RWZI’s gelegen in het bekken van de Maas. Perceel 1 : RWZI Hoogstraten. Perceel 2 : RWZI Lanaken en Bree. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Verhuur van vijf slibcontainers en voorzien van voldoende wisselcontainers. Vermoedelijke hoeveelheid te vervoeren slib : 10.200 ton. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De dienstverlener moet over de nodige vervoersvergunningen beschikken afgeleverd door het Ministerie van Verkeer. De dienstverlener mag geen achterstallige belastingsschulden, schulden aan de sociale zekerheid of geprotesteerde wissels hebben. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs; IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DE/OA/KDB/avp/2002.064. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 17 oktober 2002. Prijs : 12,50 euro (inclusief BTW). Voorwaarden en wijze van betaling : betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rek. 091-0104184-35 van Aquafin, N.V., bij Dexia Bank, met vermelding : « DE/OA/KDB/avp/2002.064, inschrijver ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 oktober 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : op 24 oktober 2002, te 10 uur, in de kantoren van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.5. Datum van verzending van de 30 augustus 2002.

aankondiging :

Bijlage B Perceel 1 : Hoogstraten. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. 2. Korte beschrijving : de dienstverlening betreft het verhuren en vervoeren van containers voor zuiveringsslib op RWZI Hoogstraten. 3. Omvang of hoeveelheid : Perceel 1, RWZI Hoogstraten : Verhuur van 3 slibcontainers en voorzien van de nodige wisselcontainers. Vermoedelijke hoeveelheid te vervoeren slib : 3 300 ton. Perceel 2 : Bree, Lanaken. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. 2. Korte beschrijving : de dienstverlening betreft het verhuren en vervoeren van containers voor zuiveringsslib op RWZI Lanaken en Bree.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Omvang of hoeveelheid : Perceel 2 : RWZI Lanaken : Verhuur van 2 slibcontainers en voorzien van de nodige wisselcontainers. Vermoedelijke hoeveelheid te vervoeren slib : 3 300 ton. RWZI Bree : Vermoedelijke hoeveelheid te vervoeren slib : 3 600 ton.

7111

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referenties en certificaten IBM-partner. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure

N. 10927 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.V. Aquafin, t.a.v. Benni Dillen, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, Internet : www.aquafin.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop, leasing. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Upgrade AS400. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : selectie van een partner die een geschikte oplossing aanbiedt voor het upgraden van de AS400-omgeving binnen het Aquafin netwerk. Er moet creatief en met visie nagedacht worden om een oplossing op maat aan te bieden die op de verschillende aandachtspunten goed scoort en alle tekortkomingen oplost. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Aquafin, Aartselaar. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.21.00.00-4. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zeventig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : dertig dagen einde factuurdatum. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : door IBM gecertificeerde partner. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de laatste twee jaar jaarverslagen en balansen van de kandidaat met aanduiding van de omzet met betrekking tot AS400.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1. Onderstaande criteria : 1° Technische eigenschappen en motivatie. 2° Referenties en certificaten. 3° Inpasbaarheid Aquafin netwerk. 4° Prijs en inhoud onderhoudscontract. 5. Prijs en inhoud opleiding. In afnemende volgorde van voorkeur : neen. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Info/AS400/2002/01. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : zevenendertig dagen vanaf verzending van de aankondiging. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 september 2002.

N. 11031 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 48 24. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : Kattenbroek 9, te 2650 Edegem. b) Het onderwerp van de aanbesteding betreft het renoveren, het bouwen en opstarten van een rioolafvalwaterzuiveringsinstallatie voor 22 000 IE. c) Lot 1 : bouwkunde projectnr. 21.291. 4. Uitvoeringstermijnen : P1 : driehonderd veertig kalenderdagen. P2 : zestig kalenderdagen. P3 : negentig kalenderdagen. 5. a) Plaats van inzage van de documenten : 1° In de burelen van Belconsulting, N.V., alle werkdagen van 8 tot 17 uur. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 3° In de burelen van Aquafin, N.V., alle werkdagen van 8 tot 17 uur.

7112


b) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : studiebureau Belconsulting, N.V., Oude Stationsstraat 144, 8700 Tielt, tel. 051-40 36 71, fax 051-40 43 35.

c) Lot 2 : elektromechanica projectnr. 21.291. 4. Uitvoeringstermijnen : P1 : driehonderd veertig kalenderdagen.

c) Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen :

P2 : zestig kalenderdagen.

Bij Aquafin, N.V., de heer B. Van Doorslaer.

P3 : negentig kalenderdagen.

Bij Belconsulting, N.V., de heer J. Buyck.

5. a) Plaats van inzage van de documenten :

d) De aanbestedingsdocumenten (inschrijvingsbiljet, bestek, plannen, meetstaat, diskette met meetstaat) kunnen bij Belconsulting tot veertien dagen vóór de opening van de inschrijvingen aangekocht worden, mits de contante betaling van de som van 375 euro (BTW inclusief) of door voorafgaande storting van voormeld bedrag op rekening 472-1011321-78 van Belconsulting, N.V., en met vermelding van BTW-nummer.

1° In de burelen van Belconsulting, N.V., alle werkdagen van 8 tot 17 uur.

6. a) De uiterste datum voor het indienen van de offertes : vrijdag 8 november 2002, te 11 uur.

b) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : studiebureau Belconsulting, N.V., Oude Stationsstraat 144, 8700 Tielt, tel. 051-40 36 71, fax 051-40 43 35.

b) Adres waar de biedingen moeten worden ingediend : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar.

2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 3° In de burelen van Aquafin, N.V., alle werkdagen van 8 tot 17 uur.

c) Taal waarin zij moet opgesteld worden : Nederlands.

c) Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen :

7. a) Opening der offertes in openbare zitting.

Bij Aquafin, N.V., de heer B. Van Doorslaer.

b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 8 november 2002, te 11 uur, in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. 8. Borgsom : omvat 5 % van het gunningsbedrag. 9. Wijze van betaling : de aannemer wordt betaald volgens artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 + bijlage, en volgens het bijzonder bestek. 10. Bij een tijdelijke vereniging vermeldt elke vennoot zijn erkenning en registratienummer in de offerte en dient de overeenkomst van tijdelijke vereniging toegevoegd te worden.

d) De aanbestedingsdocumenten (inschrijvingsbiljet, bestek, plannen, meetstaat, diskette met meetstaat) kunnen bij Belconsulting tot veertien dagen vóór de opening van de inschrijvingen aangekocht worden, mits de contante betaling van de som van 410 euro (BTW inclusief) of door voorafgaande storting van voormeld bedrag op rekening 472-1011321-78 van Belconsulting, N.V., en met vermelding van BTW-nummer. 6. a) De uiterste datum voor het indienen van de offertes : vrijdag 8 november 2002, te 11 uur. b) Adres waar de biedingen moeten worden ingediend : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar.

11. Minimumeisen : Erkenning : categorie E, klasse 5. De aannemer moet geregistreerd zijn en moet in het bezit zijn van een VCA-certificaat. In een tijdelijke vereniging VCA-certificaat bezitten.

Bij Belconsulting, N.V., de heer J. Buyck.

moeten

alle

partners

een

12. De geldigheidsduur van de offerte bedraagt honderd twintig kalenderdagen vanaf de openingsdatum van de offertes. 13. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 14. Verbod van varianten : varianten voorgesteld op initiatief van de inschrijver zijn verboden. 15. Andere inlichtingen : verplicht bezoek ter plaatse van de bestaande installatie gelegen Kattenbroek 9, te 2650 Edegem, na telefonische afspraak met N.V. Aquafin (de heer B. Van Doorslaer, tel. 03-450 48 14) of met studiebureau Belconsulting (de heer J. Buyck, tel. 051-42 65 36). Attest te voegen bij offerte. 16. Niet van toepassing. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 6 september 2002.

c) Taal waarin zij moet opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Opening der offertes in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 8 november 2002, te 11 uur, in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. 8. Borgsom : omvat 5 % van het gunningsbedrag. 9. Wijze van betaling : de aannemer wordt betaald volgens artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 + bijlage, en volgens het bijzonder bestek. 10. Bij een tijdelijke vereniging vermeldt elke vennoot zijn erkenning en registratienummer in de offerte en dient de overeenkomst van tijdelijke vereniging toegevoegd te worden. 11. Minimumeisen : Erkenning : categorie V of L, klasse 4. De aannemer moet geregistreerd zijn en moet in het bezit zijn van een VCA-certificaat. In een tijdelijke vereniging VCA-certificaat bezitten.

moeten

alle

partners

een

12. De geldigheidsduur van de offerte bedraagt honderd twintig kalenderdagen vanaf de openingsdatum van de offertes. N. 11032

13. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 48 24. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : Kattenbroek 9, te 2650 Edegem. b) Het onderwerp van de aanbesteding betreft het renoveren, het bouwen en opstarten van een rioolafvalwaterzuiveringsinstallatie voor 22 000 IE.

14. Verbod van varianten : enkel gelijkwaardige oplossing toegelaten conform beschrijving technisch bestek hoofdstuk 1 : turbomachines, dompelroerder als voortstuwer. 15. Andere inlichtingen : verplicht bezoek ter plaatse van de bestaande installatie gelegen Kattenbroek 9, te 2650 Edegem, na telefonische afspraak met N.V. Aquafin (de heer B. Van Doorslaer, tel. 03-450 48 14) of met studiebureau Belconsulting (de heer J. Buyck, tel. 051-42 65 36). Attest te voegen bij offerte. 16. Niet van toepassing. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 6 september 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 10902

7113

Afdeling IV. Procedure Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, t.a.v de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : echo-endoscopiemateriaal. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van echo-endoscopiemateriaal. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33168000-5 II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 33.10. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt telkens, na volledige uitvoering en aanvaarding van de levering, binnen de zestig dagen na het einde van de maand waarin de factuur wordt aanvaard. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Jaarrekeningen van de laatste drie jaar. Verklaring betreffende de totale omzet (in België en internationaal) en de omzet van de producten waar deze opdracht betrekking op heeft en dit over de laatste drie jaar. Lijst van de voornaamste referenties die betrekking hebben op het voorwerp van dit bestek in België. Service-mogelijkheden (aantal en kwalificaties van het inzetbaar personeel). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : UZA/AD/02.096. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 10 oktober 2002. Prijs : 24 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant te betalen per plaatse. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 oktober 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : vier maanden of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : afgevaardigden van de inschrijvende firma’s. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 oktober 2002, te 10 uur, Universitair Ziekenhuis Antwerpen, blauwe zaal, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 september 2002. Bijlage B Perceel : 1. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33168000-5. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 33.10. 2. Korte beschrijving : echotoestel geschikt voor lineaire echoendoscoop. 3. Omvang of hoeveelheid : één stuk. Perceel : 2. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33168000-5. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 33.10. 2. Korte beschrijving : basismodule voor werken met endoscopische echo-microtipsondes. 3. Omvang of hoeveelheid : één stuk. Perceel : 3. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33168000-5. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 33.10. 2. Korte beschrijving : lineaire echo-endoscoop met punctiemogelijkheid.. 3. Omvang of hoeveelheid : één stuk.

7114


Perceel : 4. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33168000-5. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 33.10. 2. Korte beschrijving : echo-endo microtipsondes.

N. 10903 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, t.a.v de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, tel. 03-821 32 00, fax 03-825 09 48. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : twee echografietoestellen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van twee echografietoestellen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33112200-0. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 33.10. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt telkens, na volledige uitvoering en aanvaarding van de levering, binnen de zestig dagen na het einde van de maand waarin de factuur wordt aanvaard. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Jaarrekeningen van de laatste drie jaar. Verklaring betreffende de totale omzet (in België en internationaal) en de omzet van de producten waar deze opdracht betrekking op heeft en dit over de laatste drie jaar. Lijst van de voornaamste referenties die betrekking hebben op het voorwerp van dit bestek in België. Service-mogelijkheden (aantal en kwalificaties van het inzetbaar personeel).

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : UZA/AD/02.095. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 10 oktober 2002. Prijs : 24 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant te betalen ter plaatse. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 oktober 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : vier maanden of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : afgevaardigden van de inschrijvende firma’s. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 oktober 2002, te 10 uur, Universitair Ziekenhuis Antwerpen, blauwe zaal, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 september 2002. Bijlage B Perceel : 1. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33112200-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 33.10. 2. Korte beschrijving : echotoestellen geschikt voor abdominale echografie met doppler en kleurendoppler. 3. Omvang of hoeveelheid : twee stuks. Perceel : 2. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33112200-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 33.10. 2. Korte beschrijving : punctietransducer voor echotoestellen van lot 1 of voor een Toshiba Eccocee SSA340A. 3. Omvang of hoeveelheid : één stuk. Perceel : 3. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33112200-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 33.10. 2. Korte beschrijving : videoprinters/mobiele beeldverwerking voor Toshiba Eccocee. 3. Omvang of hoeveelheid : twee stuks.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 10791 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. Opdrachtgevend bestuur : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. Opdracht opgemaakt door de OVAM, entiteit « saneringsprojecten en interventies ». Contactpersoon : Nico Germonprez, tel. 015-28 44 71. Inzage van de documenten ten kantore van de OVAM, dienst financieel beheer, van 6 september 2002 tot 8 oktober 2002, van 9 tot 12 uur, of in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. De opdracht wordt gegund bij algemene offerteaanvraag. 3. Categorie te verlenen diensten : CPC-codes : 85102, 85103, 32550, 86726, 86752. De opdracht behelst het opmaken van een bodemsaneringsproject voor het centraal plein in de Lievenshoekwijk te Kapellen. Bij het opmaken van het project worden volgende deelopdrachten beschouwd : Uitvoeren van bijkomend onderzoek ten behoeve van het bodemsaneringsproject. Opmaak van het bodemsaneringsproject. Opmaak van een controlehandboek, een draaiboek en een technisch besteksvoorstel voor de uitvoering van het project. Uitvoeren van het veiligheidscoördinatie-ontwerp. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : de inschrijver is erkend bodemsaneringsdeskundige type 2, heeft ruime ervaring met de wetgeving op overheidsopdrachten en bevindt zich niet in één van de gevallen zoals beschreven in artikel 20 van het Vlarebo; de veiligheidscoördinator voldoet aan de vereisten gesteld in het betreffende koninklijk besluit inzake tijdelijke of mobiele bouwplaatsen; een gedetailleerde werkplanning en beschrijving van de wijze van uitvoering dienen bij de inschrijving gevoegd; een verklaring op eer dat de dienstverlener zich niet bevindt in één der gevallen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; de studie- en beroepskwalificaties van de verantwoordelijke voor de leiding van de werken; een lijst van uitgevoerde werken in de lijn van de opdracht, gestaafd door getuigschriften. 5. Het bestek van deze opdracht is te verkrijgen vanaf 6 september 2002 in de kantoren van de dienst financieel beheer van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, van 9 tot 12 uur. De documenten kunnen louter verkregen worden mits contante betaling (tot 8 oktober 2002) van 30 EUR op voormelde dienst of door overschrijving (tot 5 oktober 2002) van dit bedrag op rekening 435-4508921-53, met vermelding van het besteknummer SIO20808. 6. De uitvoeringstermijn bedraagt : Zestig kalenderdagen voor het uitvoeren van het bijkomend onderzoek en het opmaken van het bodemsaneringsproject. Tien werkdagen na de conformverklaring van het project dienen de definitieve versies van het controlehandboek en het draaiboek te worden bezorgd. Twintig werkdagen na de conformverklaring van het project dient de definitieve versie van het technisch besteksvoorstel en de documenten voor de veiligheidscoördinatie te worden bezorgd. 7. Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen is bij de opening van de inschrijvingen op 15 oktober 2002, te 11 uur, in de kantoren van de OVAM.

7115

N. 10883 Intercommunale Igemo, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : intercommunale Igemo, Schoutetstraat 2, 2800 Mechelen, tel. 015-28 77 50, fax 015-28 77 60. Contactpersoon : Michel De Preter, tel. 03-491 07 70. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : de opdracht heeft betrekking op een levering met name het leveren van een wiellader voor het omzetten van compost + 3 % wisselstukken. 3. a) Plaats van levering : Afvalverwerkingscentrum Lier, Mechelsesteenweg 285, 2500 Lier. b) Aard en omvang van de levering : de precieze aard en omvang van de opdracht is in het bijzonder bestek omschreven. Samengevat omvat de opdracht de levering van een wiellader voor het omzetten van compost +3 % wisselstukken. 4. Beroepsgroepen en -kwalificaties : niet van toepassing. 5. Verdeling in percelen : verbod op gedeeltelijke inschrijving. 6. Varianten : vrije varianten zijn toegelaten. 7. Uitvoeringstermijn : maakt deel uit van de gunningscriteria. 8. Bestek : Het bijzonder bestek betreffende onderhavige opdracht : a) Ligt ter inzage, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, vanaf 9 september 2002, bij het opdrachtgevend bestuur, op hogervermeld adres. b) Is vanaf 9 september 2002 te koop bij het opdrachtgevend bestuur, op hogervermeld adres. c) Het bijzonder bestek is te koop, enkel door afhaling en contante betaling van S 25 (inclusief BTW). 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 29 oktober 2002, te 10 uur. b) Adres indienen offertes : Igemo, Schoutestraat 2, te 2800 Mechelen. c) Taal : Nederlands. 10. a) Opening : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : opening van de offertes op dinsdag 29 oktober 2002, te 10 uur, in de burelen van Igemo, te 2800 Mechelen, Schoutetstraat 2. 11. Borgsom : 5 % van de inschrijvingsprijs. 12. Betalingsvoorwaarden : facturatie na oplevering, vijftig dagen betalingstermijn. 13. Rechtsvorm : niet van toepassing. 14. Minimumvoorwaarden : a) de dienstverlener kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht als hij zich bevindt in één van de categorieën voorzien in artikel 69 van het algemeen bestek van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; b) de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener zal gegarandeerd worden door passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s overeenkomstig artikel 70 van het algemeen bestek van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; c) de inschrijver zal zijn technische bekwaamheid of die van zijn onderaannemer(s) aantonen door alle afdoende elementen aan te brengen die noodzakelijk zijn opdat het opdrachtgevend bestuur de punten 1, 2, 4, 5 en 8 voorzien in artikel 71 van het algemeen bestek van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zou kunnen nazien. 15. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Overige inlichtingen : niet van toepassing. 18. Datum van publicatie van de vooraankondiging : niet van toepassing. 19. Datum van verzending van aankondiging : 4 september 2002. 20. Datum van ontvangst van aankondiging : — 21. Opdracht valt onder de GATT-overeenkomst : neen.

7116


N. 10439 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) Aanbestedende en toezichthoudende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-886 21 98. b) Bijkomende inlichtingen : ir. Leo Clinckers, administrateurgeneraal, Brielen 43, 2830 Tisselt, tel. 03-860 62 70, fax 03-860 62 78, e-mail : [email protected]. 2. Opdracht : algemene offerteaanvraag voor dienstverlening (CPC84) : de opdracht betreft een raamovereenkomst voor financiële investeringsanalyse gebaseerd op het principe van Discounted Cash Flow. De inschrijver staat in voor het aanreiken van de basisprincipes van Discounted Cash Flow die gehanteerd worden voor de financiële evaluatie van investeringsprojecten. De opdrachthouder zal hierrond een training geven. Tot slot zal de inschrijver assistentie verlenen voor de financiële analyse van diverse investeringsprojecten, die binnen de raamovereenkomst zullen worden toegewezen, gebaseerd op de Discounted Cash Flow principes. 3. Raamovereenkomst voor de opmaak van een DCF instrumentarium. 4. Plaats van de dienstverlening : in de kantoren van de dienstverlener en die van de aanbestedende overheid. 5. Uitvoeringstermijn : er zijn twee deelopdrachten. De uitvoeringstermijn voor de eerste deelopdracht bedraagt maximaal dertig kalenderdagen. De uitvoeringstermijn voor de tweede deelopdracht kan tot op heden nog niet worden vastgesteld. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in kalenderdagen. De opdrachthouder dient de uitvoeringstermijn voor deelopdracht één op te geven. De termijn mag niet korter zijn dan één kalenderdag. 6. Offerte : de inschrijver moet een offerte indienen voor het geheel van de opdracht. 7. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegestaan. 8. Termijnen : de uitvoeringstermijn is een gunningscriterium betreffende deelopdracht 1. 9. Bekomen van het bestek, prijzen en uiterste datum aanvraag : a) Naam en plaats waar het bestek kan worden bekomen : zie supra onder punt 1a « Aanbestedende overheid », bij de dienst financieel management (Mevr. C. Wauters), tijdens de werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, of door middel van overschrijving op rek. 435-4528321-53, met ref. BB 1136. Datum uiterste aanvraag : tot vier dagen vóór de opening. b) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek en het offerteformulier : 3,98 EUR, inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : 10,48 EUR, inclusief 21 % BTW. Totaal pakket : 14,46 EUR, inclusief 6 % BTW. De stukken zullen slechts per post worden overgemaakt nadat het bedrag van 14,46 euro geboekt is op de rekening van de aanbestedende overheid. De inschrijver dient in zijn offerte de bedragen in euro te vermelden tot en met vier beduidende cijfers na de komma om afrondingsverschillen tot een zeker niveau te beperken. 10. Ontvangstdatum, plaats en opening en taal van het bestek : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : tot het ogenblik van de aanvang van de opening van de offertes. b) Plaats naar waar de offertes moeten worden verzonden : Voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar het onder punt 1a « Aanbestedende overheid » vermeld adres, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. Voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder punt 1a vermeld adres, bij de dienst onthaal, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. c) Taal van de offertes : Nederlands. 11. Openingszitting : a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 24 oktober 2002, te 11 uur, in het lokaal « Vergaderzaal 1 », op het onder supra 1a « Aanbestedende overheid » vermeld adres.

12. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs. 13. Financierings- en betaalwijzen : zie bestek. 14. Kwalitatieve selectie, inlichtingen te verstrekken door de inschrijver : attest van de directe belastingen, de BTW en de R.S.Z.; passende bankverklaring en attest van verzekering tegen beroepsrisico’s; verklaring betreffende de kwaliteitsbewaking; verklaring betreffende de bekwaamheid van de inschrijver; relevante referenties; studie- en beroepskwalificaties van het voorgestelde personeel; de vervangbaarheid van het ter beschikking gestelde personeel. 15. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig dagen. 16. Gunningscriteria : zie bestek (onder « 2. Administratief gedeelte »).

N. 10480 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, te 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-886 21 98. b) Toezicht en leiding : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-886 21 98. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor aanneming van diensten in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : kanaal naar Charleroi. Aard van het werk : opmeting van het kanaal naar Charleroi en aanpalende percelen. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden bekomen : zie punt 1, a. Bijkomende inlichtingen bij ir. H. De Preter of Jos De Wael, tel. 03-860 62 11 en fax 03-886 21 98. Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage p/a punt 1, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Het bestek kan worden aangevraagd tot vijf kalenderdagen vóór de opening van de offerteaanvraag. c) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 10,49 EUR, inclusief 6 % BTW. Plannen : 39,56 EUR, inclusief 6 % BTW. Totaal pakket : 50,05 EUR, inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : 9,68 EUR, 21 % BTW. Betaling aan kas of door overschrijving op rek. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referentie : BB 1110, opmeting kanaal naar Charleroi en aanpalende percelen. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7, b. b) Adres waarnaar de offertes moeten worden verzonden : zie punt 1, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur generaal. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van opening : donderdag 10 oktober 2002, te 10 uur. Plaats van opening : N.V. Zeekanaal, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, lokaal : vergaderzaal 1. 8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de uitvoering van de opdracht.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 9. Rechtsvorm die de vereniging van aannemers moet aannemen : niet van toepassing. 10. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemers : a) Uitsluitingsgronden : de inschrijver dient het bewijs te leveren dat hij zijn verplichtingen inzake belastingen en heffingen is nagekomen door het leveren van : a) een recent attest van de directe belastingen (model C 276 C2) of van evenwaardige bewijsstukken van een andere staat; b) Sociaal attest van de R.S.Z., waaruit blijkt dat de inschrijver aan zijn wettelijke verplichtingen heeft voldaan. b) Kwalitatieve selectie : de technische bekwaamheid van het landmetersbureau is te bewijzen door opgave van het C.V. van minstens één beëdigd landmeter met minimum vijf jaar ervaring. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Eventuele andere inlichtingen : de offerte moet worden geleverd in twee exemplaren waarvan één origineel. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 augustus 2002.

7117

9. Verkoop van het dossier : bij de ontwerper, mits betaling van 130,00 euro (inclusief BTW 6 %), op rek. 220-0720820-49, van Atenco, N.V., met vermelding : « Bijzonder bestek, TO13181/04, O.C.M.W. Puurs, perceel 4, elektrische installaties ». 10. Opening van de biedingen : op woensdag 16 oktober 2002, te 14 uur, bij het O.C.M.W. van Puurs, Palingstraat 50, te 2870 Puurs, in de raadzaal op de 1e verdieping.

N. 10505 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, te Puurs Uitbreiding/verbouwing rustoord, fase 1, delen A en B. 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Puurs, Palingstraat 50, 2870 Puurs. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Palingstraat 48-50, 2870 Puurs.

N. 11033 Onderwijsinrichtingen Zusters der Christelijke Scholen Regio Hove-Kontich-Rumst, vereniging zonder winstoogmerk, te Rumst Bouwheer : V.Z.W. Onderwijsinrichtingen Zusters der Christelijke Scholen Regio Hove-Kontich-Rumst, betreffende ruwbouw, afwerking en technieken voor de Gesubsidieerde Vrije Basisschool Vosberg, te Rumst. Subperceel 1 : nieuwbouw. Erkenning : categorie D, klasse 2. Subperceel 2 : modernisering en omgevingswerken. Erkenning : categorie D, klasse 2. Voor deze subpercelen wordt afzonderlijk prijs gevraagd. De werken worden gegund bij openbare aanbesteding. Opening der inschrijvingen : in G.V.B.S. Vosberg, Pastoor Slegersstraat 1, te Rumst, op maandag 14 oktober 2002, te 14 uur. Documenten te raadplegen in het aanbestedingskantoor te Brussel of bij het Studiebureau Arch-I. Documenten aan te schaffen bij Arch-I, Hof ter Schiecklaan 26, 2600 Berchem, tel. 03-230 98 80, rekening 411-8020641-04 tegen een bedrag van S 115 (BTW inclusief) met vermelding : « G.V.B.S. Vosberg + vermelding van uw BTW-nummer ».

4. Aard van de prestaties : perceel 5 : liften. 5. Uitvoeringstermijn : fase 1A : honderd werkdagen. Fase 1B : vijftig werkdagen. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie N.1, klasse 2, of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 7. Ontwerper : Atenco, N.V., Fr. Smoldersstraat 1932 Zaventem, tel. 02-725 01 10, fax 02-725 45 02.

18,

8. Inzage in het dossier : bij de ontwerper, te Frans Smoldersstraat 18, 1932 Zaventem. 9. Verkoop van het dossier : bij de ontwerper, mits betaling van 30,00 euro (inclusief BTW 6 %), op rek. 220-0720820-49, van Atenco, N.V., met vermelding : « Bijzonder bestek, TO13181/05, O.C.M.W. Puurs, perceel 5, liften ». 10. Opening van de biedingen : op woensdag 16 oktober 2002, te 14 u. 30 m., bij het O.C.M.W. van Puurs, Palingstraat 50, te 2870 Puurs, in de raadzaal op de 1e verdieping.

N. 10506 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, te Puurs Uitbreiding/verbouwing rustoord, fase 1, delen A en B. 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Puurs, Palingstraat 50, 2870 Puurs.

N. 10504 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, te Puurs Uitbreiding/verbouwing rustoord, fase 1, delen A en B. 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Puurs, Palingstraat 50, 2870 Puurs. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Palingstraat 48-50, 2870 Puurs. 4. Aard van de prestaties : perceel 4 : elektrische installaties. 5. Uitvoeringstermijn : Fase 1A : honderd dertig werkdagen. Fase 1B : zestig werkdagen. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4, of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 7. Ontwerper : Atenco, N.V., Fr. Smoldersstraat 18, 1932 Zaventem, tel. 02-725 01 10, fax 02-725 45 02. 8. Inzage in het dossier : bij de ontwerper, te Frans Smoldersstraat 18, 1932 Zaventem.

2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Palingstraat 48-50, 2870 Puurs. 4. Aard van de prestaties : perceel 6 : verwarming en verluchting. 5. Uitvoeringstermijn : fase 1A : honderd werkdagen. Fase 1B : vijftig werkdagen. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 3, of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 7. Ontwerper : Atenco, N.V., Fr. Smoldersstraat 1932 Zaventem, tel. 02-725 01 10, fax 02-725 45 02.

18,

8. Inzage in het dossier : bij de ontwerper, te Frans Smoldersstraat 18, 1932 Zaventem. 9. Verkoop van het dossier : bij de ontwerper, mits betaling van 190,00 euro (inclusief BTW 6 %), op rek. 220-0720820-49, van Atenco, N.V., met vermelding : « Bijzonder bestek, TO13181/06, O.C.M.W. Puurs, perceel 6, verwarming en verluchting ». 10. Opening van de biedingen : op woensdag 16 oktober 2002, te 15 u. 30 m., bij het O.C.M.W. van Puurs, Palingstraat 50, te 2870 Puurs, in de raadzaal op de 1e verdieping.

7118

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 10904

N. 10507

Stad Leuven

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, te Puurs

8. Inzage in het dossier : bij de ontwerper, te Frans Smoldersstraat 18, 1932 Zaventem.

Op 22 oktober 2002, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag in verband met het leveren en plaatsen van een toegangscontrolesysteem voor het nieuw politiehuis op de Philipssite te Leuven. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1 of hogere. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen en volgens de planning van de promotor. Het lastenboek ligt ter inzage : Bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis, 1e verdieping, 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaande storting van S 8,00 op bankrekening 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van : « bestek toegangscontrole politiehuis ». Na ontvangst van de storting worden de documenten met De Post opgestuurd. Betalingen in contant geld of per cheque worden niet aanvaard.

9. Verkoop van het dossier : bij de ontwerper, mits betaling van 155,00 euro (inclusief BTW 6 %), op rek. 220-0720820-49, van Atenco, N.V., met vermelding : « Bijzonder bestek, TO13181/07, O.C.M.W. Puurs, perceel 7, sanitair en brandbestrijding ».

N. 10928

Uitbreiding/verbouwing rustoord, fase 1, delen A en B. 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Puurs, Palingstraat 50, 2870 Puurs. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Palingstraat 48-50, 2870 Puurs. 4. Aard van de prestaties : perceel 7 : sanitair en brandbestrijding. 5. Uitvoeringstermijn : Fase 1A : honderd werkdagen. Fase 1B : vijftig werkdagen. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 3, of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 7. Ontwerper : Atenco, N.V., Fr. Smoldersstraat 1932 Zaventem, tel. 02-725 01 10, fax 02-725 45 02.

18,

10. Opening van de biedingen : op woensdag 16 oktober 2002, te 15 uur, bij het O.C.M.W. van Puurs, Palingstraat 50, te 2870 Puurs, in de raadzaal op de 1e verdieping.

N. 10792 Intercommunale Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. a) Aanbestedende overheid : intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. Bijkomende inlichtingen : idem, studiedienst openbare werken van Interleuven. b) Inzage van het bestek (tijdens kantooruren) : Bij Interleuven, C.V.B.A. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

Stad Leuven Op 22 oktober 2002, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag in verband met het leveren en plaatsen van de camerabewaking voor het nieuw politiehuis op de Philipssite te Leuven. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1 of hoger. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen en volgens de planning van de promotor. Het lastenboek ligt ter inzage : Bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis, 1e verdieping, 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaande storting van S 9,00 op rekening 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van : « bestek camerabewaking politiehuis ». Na ontvangst van de storting worden de documenten met De Post opgestuurd. Betalingen in contant geld of per cheque worden niet aanvaard.

3. Voorwerp van de opdracht : leveren van bijkomende uitrusting voor de containerparken Begijnendijk en Boortmeerbeek. Per containerpark : Leveren van :

N. 10822 Provincie Vlaams-Brabant

4 open containers ca. 20 m3. 4 open containers ca. 30 m3. 2 gesloten containers ca. 20 m3 (kapel-containers). 4. Registratie : vereist. 5. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, C.V.B.A., door afhaling tegen contante betaling van 15 euro voor dossier Begijnendijk en 15 euro voor dossier Boortmeerbeek (inclusief BTW 21 %). 6. Opening der inschrijvingen heeft plaats op 10 oktober 2002, te 10 uur, in de burelen van Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, te 3000 Leuven. Verzendingsdatum aankondiging : 30 augustus 2002.

Algemene offerteaanvraag voor de topografische opmeting van waterlopen en hun valleigebied in het stroomgebied van de Molenbeek (perceel 1) en de Maalbeek (perceel 1). 1. Aanbestedende dienst : Provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst waterlopen, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 90, fax 016-26 75 60. 2. De diensten behoren tot de categorie 12 van de bijlage 2, A van de wet van 24 december 1993. 3. a) Plaats van de verrichting : Perceel 1 : stroomgebied van de Molenbeek (Neerpedebeek) : de waterlopen Molenbeek, Varenbergbeek, Pedegracht en Laarbeek en het valleigebied.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Perceel 2 : stroomgebied van de Maalbeek : de waterlopen de Maalbeek, Beek, Leestbeek, Bruynborrebeek, Kelkebeek en Amelvonnebeek, het valleigebied en het valleigebied en grachtenstelsel. 4. Beroep : a) — b) Nihil. c) Naam en beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering dient vermeld te worden. 5. De percelen worden als aparte opdrachten beschouwd. 6. Er zijn geen varianten toegelaten. 7. Uitvoeringstermijn : wordt voor elk perceel bepaald door de inschrijver en is een gunningscriterium. 8. a) Inzage van de documenten : het bestek kan alle werkdagen, behalve de zaterdagen, de zondagen en de wettelijke feestdagen geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, evenals bij de directie infrastructuur, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven (1e verdieping), tel. 016-26 75 90. b) Nihil. c) Prijs bestek : 10 euro. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rek. 091-0106007-15 « Diverse ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, met vermelding van onderwerp, bestek en aantal exemplaren. Deze documenten zullen per omgaande opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen met het stortingsbewijs. In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden in de gebouwen gelegen Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak, tel. 016-26 72 11. 9. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 16 oktober 2002, vóór 11 uur. b) Adres waar offertes moeten naar gestuurd worden : de offertes moeten ofwel onder gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : offerte voor de topografische opmeting van waterlopen en hun valleigebied in het stroomgebied van de Molenbeek (perceel 1) en de Maalbeek (perceel 2); de datum van de opening van de offertes : woensdag 16 oktober 2002. De buitenomslag draagt, buiten het adres « Aan de gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven », de melding « offerte » voor topografische opmeting van waterlopen en hun valleigebied in het stroomgebied van de Molenbeek (perceel 1) en de Maalbeek (perceel 2). Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) Taal opstellen offerte : Nederlands. 10. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 16 oktober 2002, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven (zaal 1). 11. Waarborg en garanties : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken d.d. 26 september 1996. 12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bijzonder bestek.

7119

13. Nihil. 14. Selectiecriteria : 1° De inschrijver dient een geldig R.S.Z.-attest voor te leggen of voor buitenlandse inschrijvers een getuigschrift waaruit blijkt dat zij voldaan hebben aan hun verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar zij gevestigd zijn. 2° Kwaliteit van het team, ervaring en referenties met soortgelijke opdrachten. De dienstverlener dient zijn technische bekwaamheid aan te tonen d.m.v. een overzicht van zijn studie- en beroepskwalificaties. En dit in het bijzonder van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten. 3° Personeelskader : beschrijving van de inzetbare teams en de onderlinge vervangbaarheid van teamleden. 15. Gestanddoeningstermijn van de offertes : honderd twintig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting vóór opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Nihil. 18. Deze opdracht heeft niet het voorwerp uitgemaakt van een enuntiatieve aankondiging. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 september 2002. 20. Nihil. 21. Nihil. 22. Opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst.

N. 10929 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provincie Vlaams Brabant, t.a.v. directie informatica, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, tel. 016-26 79 14, fax 016-26 79 08, e-mail : [email protected], Internet : www.vl-brabant.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : scannen en georefereren van de atlas der buurtwegen met inbegrip van de wijzigingen voor de provincie VlaamsBrabant. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht omvat het scannen van de volledige atlassen van de buurtwegen, het scannen van alle documenten met wijzigingen die betrekking hebben op de atlassen, het verwerken van de atlasbeelden en de beelden van de documenten met wijzigingen tot gebruiksbestanden, het georefereren van de gebruiksbestanden van de atlassen, het lokaliseren van de wijzigingen die betrekking hebben op de atlassen met behulp van gedigitaliseerde omschrijvende rechthoeken en het opmaken van een databank met informatie over de wijzigingen die betrekking hebben op de atlassen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven.

7120


II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 72.30.23. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 8439. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd dertig kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Recent R.S.Z.-attest. Een attest waaruit blijkt dat leverancier niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert. Een attest waaruit blijkt dat de leverancier in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

N. 10930 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, dienst infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Projectomschrijving : renovatie ploeterbad, provinciedomein Kessel-lo, Gemeenteplein 5, 3010 Kessel-lo. c) Perceel 2 : betegeling. 3. Bouwplaats : provinciedomein Kessel-lo, Gemeenteplein 5, 3010 Kessel-lo. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop dokumenten : te koop vanaf 5 september 2002 bij de ontwerper, B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke, Korte Torhoutstraat 37, 8900 Ieper, tel. 057-20 57 27, enkel na voorafgaandelijke overschrijving op rekening 738-3294152-54. Na voorafgaandelijke afspraak, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. b) Kostprijs bundel : S 50,00, inclusief BTW. c) Inzage dossier : ter inzage : Bij provincie Vlaams-Brabant, dienst infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven. In het bureel van de ontwerper. 6. Taal : opmaak in het Nederlands. 7. a) Opening offerte : woensdag 16 oktober 2002, te 11 uur. b) Plaats : provincie Vlaams-Brabant, dienst infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven. 8. Borgstelling : Deposito- & Consignatiekas. 9. — 10. Erkenning aannemer : categorie D en/of ondercategorie D.10 en D.11, klasse 3. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : negenenvijftig kalenderdagen.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : inf/264-atlas-buurtwegen. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 25 oktober 2002. Prijs : nihil. Voorwaarden en wijze van betaling : schriftelijk aan te vragen. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 oktober 2002, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare vergadering. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 oktober 2002, te 11 uur, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.5. Datum van verzending van de 4 september 2002.

aankondiging :

Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : provincie Vlaams Brabant, t.a.v. directie informatica, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, tel. 016-26 79 14, fax 016-26 79 08, e-mail : [email protected], Internet : www.vl-brabant.be.

N. 10931 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, dienst infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Projectomschrijving : renovatie ploeterbad, provinciedomein Kessel-lo, Gemeenteplein 5, 3010 Kessel-lo. c) Perceel 3 : elektriciteit en sanitair. 3. Bouwplaats : provinciedomein Kessel-lo, Gemeenteplein 5, 3010 Kessel-lo. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop dokumenten : te koop vanaf 5 september 2002 bij de ontwerper, B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke, Korte Torhoutstraat 37, 8900 Ieper, tel. 057-20 57 27, enkel na voorafgaandelijke overschrijving op rekening 738-3294152-54. Na voorafgaandelijke afspraak, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. b) Kostprijs bundel : S 50,00, inclusief BTW. c) Inzage dossier : ter inzage : Bij provincie Vlaams-Brabant, dienst infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven. In het bureel van de ontwerper. 6. Taal : opmaak in het Nederlands. 7. a) Opening offerte : woensdag 16 oktober 2002, te 11 u. 15 m. b) Plaats : provincie Vlaams-Brabant, dienst infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven. 8. Borgstelling : Deposito- & Consignatiekas. 9. — 10. Erkenning aannemer : ondercategorie D.16 en/of P.1, klasse 1. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : negenenvijftig kalenderdagen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 10983 Aankondiging van opdracht Leveringen Algemene offerteaanvraag Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provinciebestuur Vlaams-Brabant, t.a.v. de heer Roland Dusaer, diensthoofd, dienst centraal gebouwenbeheer, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, tel. 016-26 73 82, fax 016-26 73 72, e-mail : [email protected], Internet : www.vl-brabant.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A, directie Financiën. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren, plaatsen en monteren van los meubilair t.b.v. het nieuwe Provinciehuis (Vlaams-Brabant). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren, plaatsen en monteren van los meubilair t.b.v. het nieuwe Provinciehuis (Vlaams-Brabant) : aankoop van kantoormeubilair (perceel 1) en representatief meubilair (perceel 2). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Provinciehuis VlaamsBrabant, Provincieplein 1, 3010 Leuven. Nuts code BE 240 Vlaams-Brabant/BE 242 Leuven. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 36.10.00.00-2. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : perceel 1 : kantoren (concept verdiepingen of kantoren, werkplekken). Perceel 2 : representatief meubilair (concept gelijkvloers of publiekstoegankelijke ruimten). II.2.2. Opties : niet van toepassing. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zeventig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie lastenkohier, tweede deel (administratieve contractuele bepalingen), artikel 15. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie lastenkohier, eerste deel (reglementaire en verordenende bepalingen), kwalitatieve selectiecriteria (p 8).

7121

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een attest van zijn inschrijving bij het beroeps- en handelsregister waarin de wetgeving van de lidstaat van de Europese Unie waar hij gevestigd is, voorziet; een afschrift waaruit de bevoegdheid of de volmacht van de ondertekenaar van de offerte blijkt. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een document waaruit blijkt dat de inschrijver geen aangifte heeft gedaan van faillissement of geen gerechtelijk akkoord aangevraagd heeft of niet in staat van faillissement, vereffening of een gelijkaardige situatie verkeert; een R.S.Z.-attest van het voorlaatste kalenderkwartaal voorafgaand aan de datum van opening van de offertes (artikel 43, 5, en artikel 90, 3, 1°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Als de inschrijver niet aan de Belgische sociale wetgeving onderworpen is, een evenwaardig attest van zijn land volgens de artikelen 43, 5, en 90, 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; drie meest recente balansen waardoor de inschrijver aantoont dat sinds drie jaar zijn eigen vermogen een minimum van 200.000 euro bedraagt. Definitie « eigen vermogen » : zoals gedefinieerd door de Nationale Bank van België of de balanscentrale van het land van herkomst; een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming van de inschrijver en haar omzet in leveringen, gelijkaardig aan die van de huidige opdracht, over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van referenties (met minimaal drie vermeldingen) van de afgelopen vijf jaar met betrekking tot een gelijkaardige, uitgevoerde opdracht (minimum 1.000.000 euro, exclusief BTW), met vermelding van de naam en telefoon van de betrokken contactpersoon. preciseer voor elke levering : datum, plaats, omvang van de levering, uw bijdrage, uw verantwoordelijkheid; een verklaring onder ede van de inschrijver dat de nazorg van de aangeboden meubelen (meubellijn of gamma, wisselstukken, enz.) een periode van minstens tien jaar bestrijkt; de inschrijver moet bovendien aantonen dat hij/zij, intern, beschikken over een ontwerpen lay-out-afdeling of -dienst, die bekwaam is om, als consulent, indelings- en opstellingsplannen of -studies op te stellen. Een lijst van het aantal personen met hun kwalificaties wordt opgevraagd en moet bijgevoegd worden. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : niet van toepassing. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Ref/CGB/02/RD 670. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 29 oktober 2002. Prijs : 150,00 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek kan aangekocht worden mits voorafgaande storting van 150,00 EUR op rek. 091-0106007-15 van het provinciebestuur Vlaams-Brabant. Met het bewijs van betaling kan het lastenboek afgehaald worden bij de directie Financiën of wordt het desgevallend opgestuurd naar « Provinciebestuur Vlaams-Brabant, directie Financiën, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, tel. 016-26 72 12 ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 oktober 2002, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst van de offertes).

7122


IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 oktober 2002, te 11 uur, Provinciebestuur Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven (zaal 1). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : niet van toepassing. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : er zal op woensdag 2 oktober 2002 een informatiedag (met rondleiding in het gebouw) gehouden worden tijdens dewelke de schriftelijke vragen vanwege de kandidaatinschrijvers beantwoord worden. Deze schriftelijke vragen (per fax, e-mail of post) worden verwacht tegen uiterlijk 27 september 2002 op volgend adres : provinciebestuur Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, t.a.v. Roland Dusaer, diensthoofd centraal gebouwenbeheer, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, tel. 016-26 73 82, fax 016-26 73 72, e-mail : [email protected]. Schema info-dag : 10 tot 12 uur : info-meeting op bovenvermeld adres. 14 tot 16 uur : rondleiding in het nieuwe Provinciehuis. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 september 2002. Bijlage A

Alle publieke functies (zoals de raadzaal met foyer, het auditorium, de polyvalente zaal, het bezoekerscentrum, het bedrijfsrestaurant, enz.) situeren zich op het gelijkvloers en vormen als het ware het visitekaartje van het Provinciehuis. Ook de ruimten voor de provinciale autoriteiten, gesitueerd op eerste en tweede verdieping van het langsgebouw, zijn sterk imagobepalend. Dit meubilair is expliciet representatief, stijlvol, design-matig en functioneel en accentueert de vernieuwde uitstraling van het provinciebestuur. Het sluit naadloos aan bij de filosofie en het concept van dit deel van het gebouw. 3. Omvang of hoeveelheid : forfaitair/vermoedelijke hoeveelheden (zie bestek : inventaris). 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : niet van toepassing.

N. 11034 Dijledal, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. a) Aanbestedende dienst : C.V.B.A. Dijledal, Sociale Huisvesting Leuven, 3010 Leuven (Kessel-Lo), Lolanden 8, tel. 016-25 24 15, fax 016-35 03 71. b) Inlichtingen over de opdracht : architect Hans Lust, Molenaarsstraat 111/20, te 9000 Gent, tel./fax 09-223 03 61. 2. Inzage bestek : 1° Bij de C.V.B.A. Dijledal, alle werkdagen van 9 tot 11 u. 30 m.

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : provinciebestuur Vlaams-Brabant, t.a.v. Mevr. Taverniers, Carla, directie Financiën, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, tel. 016-26 72 12, fax 016-26 72 05, e-mail : [email protected], Internet : www.vl-brabant.be.

2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

Bijlage B — Inlichtingen betreffende de percelen

3° Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

Perceel 1 : kantoren. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 36.10.00.00-2. 2. Korte beschrijving : aankoop van los en rollend meubilair voor kantoorwerkplekken. Concept « verdiepingen » of kantoren, werkplekken. Bijna alle kantoorvloeren zijn gesitueerd in het torengebouw. hier wordt geopteerd voor een mix van cellenkantoren, groeps- of teamkantoren, combikantoren en kantoorlandschappen. Functionaliteit, flexibiliteit, uniformiteit, tijdloosheid, soberheid versus speelsheid ... zijn kernbegrippen die zonder meer van cruciaal belang zijn voor de keuze van dit meubilair. De standaardwerkplek voor een medewerker heeft een oppervlakte van 10 m2 (1,80 m × 5,40 m) en wordt voorzien van : een halfhoge kast; een bureau (met voorziening voor een PC), uitgerust met noodzakelijke toebehoren; een bureaustoel; een persoonlijke (mobiele) ladenblok. 3. Omvang of hoeveelheid : forfaitair/vermoedelijke hoeveelheden (zie bestek : inventaris). 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : niet van toepassing. Perceel 2 : representatief meubilair. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 36.10.00.00-2. 2. Korte beschrijving : concept « gelijkvloers » of de publiekstoegankelijke ruimten.

4° Bij architect Hans Lust, Molenaarsstraat 111/20, te 9000 Gent, tel. 09-223 03 61, alle werkdagen na telefonische afspraak. 3. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm opdracht : algemene bouwwerkzaamheden. 4. a) Plaats van uitvoering : wijk Heuvelhof, te 3010 Leuven. b) Aard en omvang : nieuwbouw van 38 woningen. d) Aanvangsdatum : begin 2003. 5. Minimumeisen : Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 00 of 11. 6. a) Aanvraag bestek : het bestek kan, na betaling, bekomen worden bij de C.V.B.A. Dijledal, Sociale Huisvesting Leuven, 3010 Leuven (Kessel-Lo), Lolanden 8, tel. 016-25 24 15, fax 016-35 03 71. b) Betaling : door storting van S 200 per exemplaar, inclusief BTW maar exclusief verzending, op rekening 330-0816669-80 van de C.V.B.A. Dijledal, met vermelding : « bestek Heuvelhof ». Voor het verzenden wordt het te storten bedrag verhoogd met S 35. 7. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. 8. a) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 21 oktober 2002, te 10 u. 30 m., in de kantoren van de C.V.B.A. Dijledal, Sociale Huisvesting Leuven, 3010 Leuven (Kessel-Lo), Lolanden 8. b) Indiening offertes : de offertes moeten ofwel onder gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting, belast met het openen van de offertes, voordat hij de zitting open verklaart, ofwel ter post onder dubbel gesloten omslag gericht aan de C.V.B.A. Dijledal, Sociale Huisvesting Leuven, 3010 Leuven (Kessel-Lo), Lolanden 8.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De binnenomslag draagt de vermelding : offerte voor Heuvelhof; de datum van de opening van de offertes. De buitenomslag draagt, buiten het adres, de melding « offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven.

7123

VIII. De duur van de opdrachten : tot goedkeuring van de hogere overheid. IX. Alle documenten en briefwisseling dienen in de Nederlandse taal te zijn opgesteld. X. Bijkomende inlichtingen over de opdrachten kunnen verkregen worden bij : gemeentelijke stedenbouwkundige ambtenaar, Dirk Ackermans, tel. 016-21 13 65, fax 016-21 13 77.

c) Taal : Nederlands. 9. Geldigheidstermijn van de offerte : honderd tachtig kalenderdagen.

N. 10932 Vlaamse Landmaatschappij, te Diest

N. 10235 Gemeente Herent Oproep tot kandidaatstelling I. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Herent, Wilselsesteenweg 28, 3020 Herent. II. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. III. Aard en omvang opdrachten : studieopdracht en de opmaak van de gemeentelijke ruimtelijke uitvoeringsplannen. IV. Selectiecriteria : de selectiecriteria volgens het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, in verband met de eigen situatie van de dienstverlener en van de inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen waaraan hij moet voldoen : A. Uitsluitingsgronden en onverenigbaarheden (artikel 17, 43 en 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : in staat van faillissement of van vereffening verkeren; niet in orde zijn met bijdragen aan de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen : de bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. B. Financiële en economische draagkracht (artikel 18, 44 en 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : een passende bankverklaring kunnen voorleggen samen met een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. C. Technische bekwaamheid : beroepskwalificaties; structuur en organisatie; specifieke referenties (gedurende de laatste drie jaar met vermelding van de bedragen, indien minder : sinds de oprichting); personeelsbezetting; technische middelen; opdrachten in onderaanneming. V. De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : maandag 30 september 2002, te 17 uur. VI. De aanvragen tot deelneming dienen gestuurd te worden aan : het college van burgemeester en schepenen, gemeente Herent. Met vermelding : aanvraag tot deelneming van de gemeentelijke ruimtelijke uitvoeringsplannen zonevreemde woningen, zonevreemde bedrijven en zonevreemde sport- en recreatie. VII. De indiener dient de categorie A12 met het nodige classificatienummer 867 zoals bedoeld, in de lijst van de diensten gebaseerd op de centrale classificatie van producten (CPC) van de Verenigde Naties, in artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten voor aanwervingen van werken, leveringen en diensten. De inschrijver moet ingeschreven zijn in het openbaar register van personen die kunnen belast worden met het opmaken van ontwerpplannen.

1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Landmaatschappij, provinciale afdeling Diest, Leuvensestraat 86a, 3290 Diest, tel. 013-35 87 00. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen, ter inzage van de inschrijvers in de burelen van De Vlaamse Landmaatschappij, provinciale afdeling Diest, Leuvensestraat 86a, 3290 Diest, van 10 tot 15 uur. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Schepers, I., tel. 013-35 87 65, fax 013-35 87 99. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte gestand moet doen, is honderd twintig dagen. 3. Het betreft werkzaamheden volgens klasse 502 (cultuurtechnische werken) van de bijlage 1 van de wet van 24 december 1993. Gemeente Neeroeteren. Project : Landinrichtingsproject Noordoost-Limburg : LangerenTösh. Bestek nr. : LI/NOL/1.17.1. Samenvattende beschrijving opdracht : creëren van open water en poelen : grondwerken, kleine kunstwerken, ... 4. Vereiste erkenning : categorie B, C of G, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 03 en 05. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) Kopie van het registratieattest. b) Origineel R.S.Z.-attest. c) Kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning. d) Kopie van getuigschrift waaruit niet in staat van faillissement of van vereffening blijkt. 5. Verkoopadres aanbestedingsdocumenten : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na storting op rek. 435-4528911-61 (op de strook bestemd voor de begunstigde dient te worden vermeld : « Bestek nr. LI/NOL/1.17.1) bij : Vlaamse Landmaatschappij, provinciale afdeling Diest, Leuvensestraat 86a, 3290 Diest », voor de prijs van S 50, (inclusief BTW). 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 september 2002. a) De opening van de offertes vindt plaats in openbare zitting. b) De opening van de inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 11 oktober 2002, te 11 uur, in het secretariaat ten overstaan van de leidend ambtenaar of zijn afgevaardigde van de VLM, te 3290 Diest, Leuvensestraat 86a.

N. 10933 Vlaamse Landmaatschappij, te Diest Landinrichtingsproject Noordoost-Limburg. Inrichtingsplan Abeek 3. Fase 1. Onderdelen : de Goort, de Zig, wandelroutenetwerk.De opdracht wordt ingevolge een openbare aanbesteding. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte gestand moet doen, is honderd zestig dagen. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 11 oktober 2002, te 11 uur, in het secretariaat ten overstaan van de leidend ambtenaar of zijn afgevaardigde van de VLM, te 3290 Diest, Leuvensestraat 86a.

7124


De aanneming omvat de uitvoering van de werken zoals beschreven op de plannen en de aanbestedingsdocumenten. De werken omvatten onder meer : Het uitzetten van de werken. Het verrichten van allerhande voorbereidings- en opruimingswerken. Het uitvoeren van de grondwerken. Het uitvoeren van de wegeniswerken en afwateringswerken. Bouwen van kunstwerken o.a. bruggen, duikers, perceelsovergangen, enz. De uitvoering van alle bijkomende werken en leveringen van alle aard om de voorziene werken tot een goed einde te brengen. Het onderhoud van de werken gedurende de uitvoering ervan en gedurende de waarborgtermijn. Opdrachtgevend bestuur en inlichtingen : Vlaamse Landmaatschappij, provinciale afdeling Diest, per adres : Vlaamse Landmaatschappij Leuvensestraat 86a, te 3290 Diest, tel. 013-35 87 90. Om geldig te zijn, moeten de inschrijvingen en alle briefwisseling verstuurd worden aan : VLM, afdeling Diest, Leuvensestraat 86a, te 3290 Diest. De 3 delen worden gelijktijdig uitgevoerd binnen een termijn van honderd vijftig werkdagen. Voor de delen apart is de uitvoeringstermijn als volgt vastgesteld : wandelwegen : honderd werkdagen; de Zig : honderd twintig werkdagen; de Goort : zestig werkdagen. De vereiste erkenning is als volgt : categorie B, C of G, klasse 3 of hogere. De vereiste registratie is categorie 00 en 03 en 05. De bescheiden die in het bijzonder op deze aanneming toepasselijk zijn, liggen ter inzage : 1° Bij de Vlaamse Landmaatschappij, dienst werken, Guldenvlieslaan 72, te 1060 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 12 uur. 2° Bij de provinciale afdeling van de Vlaamse Landmaatschappij, Leuvensestraat 86a, te 3290 Diest, alle werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m. en op afspraak. De aanbestedingsstukken zijn af te halen in het secretariaat na contante betaling, of na storting op rek. 435-4528911-61 van de Vlaamse Landmaatschappij, Leuvensestraat 86a, te 3290 Diest, van de som van 250,00 euro. Op de strook bestemd voor de begunstigde dient te worden vermeld : Abeek 3, fase 1. Bestek nr. LI/NOL/01.03.01.

N. 10823 Rust- en Verzorgingstehuizen, Bejaardenzorg Grauwzusters, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt 1. Aanbestedende overheid : Rust- en Verzorgingstehuizen, Bejaardenzorg Grauwzusters, V.Z.W., Demerstraat 80, 3500 Hasselt. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Campus Sint-Elisabeth, Demerstraat 80, te Hasselt. b) Bouwen van een nieuw rusthuis en aanpassing keuken te Hasselt. Perceel 8 : HVAC. 4. Uitvoeringstermijn : Voor de uitbreidingswerken : Fase a : honderd en vijf werkdagen voor de eigenlijke installatie. Fase b : vijf werkdagen voor schilderwerken fase a. Fase c : tien werkdagen voor isolatiewerken. Voor de herconditioneringswerken : Fase a : achttien werkdagen voor de eigenlijke installatie. Fase b : één werkdag voor schilderwerken fase a. Fase c : één werkdag voor isolatiewerken. Deze fasen van uitvoering kunnen elkaar overlappen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten, Architectengroep PSK, N.V.,

Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op 011-69 39 00 of bestelling via fax 011-69 39 01. b) Kostprijs van het dossier S 108,90, BTW inbegrepen. Bedrag te storten op rekening 453-6186241-59. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 15 oktober 2002, te 9 u. 30 m. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : Rust- en Verzorgingstehuizen, Bejaardenzorg Grauwzusters, V.Z.W., Demerstraat 80, 3500 Hasselt. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6a en b. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische franken of Euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie D.17 en D.18, klasse 2. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.

N. 10824 Rust- en Verzorgingstehuizen, Bejaardenzorg Grauwzusters, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt 1. Aanbestedende overheid : Rust- en Verzorgingstehuizen, Bejaardenzorg Grauwzusters, V.Z.W., Demerstraat 80, 3500 Hasselt. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Campus Sint-Elisabeth, Demerstraat 80, te Hasselt. b) Bouwen van een nieuw rusthuis en aanpassing keuken te Hasselt. Perceel 6 : sanitaire installatie. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten, Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op 011-69 39 00 of bestelling via fax 011-69 39 01. b) Kostprijs van het dossier S 105,43, BTW inbegrepen. Bedrag te storten op rekening 453-6186241-59. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 15 oktober 2002, te 10 u. 30 m. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : Rust- en Verzorgingstehuizen, Bejaardenzorg Grauwzusters, V.Z.W., Demerstraat 80, 3500 Hasselt. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6a en b. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische franken of Euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.

N. 10825 Rust- en Verzorgingstehuizen, Bejaardenzorg Grauwzusters, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt 1. Aanbestedende overheid : Rust- en Verzorgingstehuizen, Bejaardenzorg Grauwzusters, V.Z.W., Demerstraat 80, 3500 Hasselt. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. a) Plaats van uitvoering : Campus Sint-Elisabeth, Demerstraat 80, te Hasselt. b) Bouwen van een nieuw rusthuis en aanpassing keuken te Hasselt. Perceel 7 : elektriciteit. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten, Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op 011-69 39 00 of bestelling via fax 011-69 39 01. b) Kostprijs van het dossier S 163,17, BTW inbegrepen. Bedrag te storten op rekening 453-6186241-59. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 15 oktober 2002, te 11 u. 30 m. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : Rust- en Verzorgingstehuizen, Bejaardenzorg Grauwzusters, V.Z.W., Demerstraat 80, 3500 Hasselt. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6a en b. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische franken of Euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Erkenning : categorie P, klasse 2. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.

N. 10826 Rust- en Verzorgingstehuizen, Bejaardenzorg Grauwzusters, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt 1. Aanbestedende overheid : Rust- en Verzorgingstehuizen, Bejaardenzorg Grauwzusters, V.Z.W., Demerstraat 80, 3500 Hasselt. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Campus Sint-Jozef, Wijkstraat, te 3800 Tongeren b) Bouwen van een nieuw rusthuis te Tongeren. Perceel 8 : HVAC. 4. Uitvoeringstermijn : Fase a : honderd zeventig werkdagen voor de eigenlijke installatie. Fase b : tien werkdagen voor schilderwerken fase a. Fase c : twintig werkdagen voor isolatiewerken. Deze fasen van uitvoering kunnen elkaar overlappen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten, Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op 011-69 39 00 of via fax 011-69 39 01. b) Kostprijs van het dossier S 156,09, BTW inbegrepen. Bedrag te storten op rekening 453-6186241-59. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 15 oktober 2002, te 9 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : Rust- en Verzorgingstehuizen, Bejaardenzorg Grauwzusters, V.Z.W., Demerstraat 80, 3500 Hasselt. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6a en b. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische franken of Euro volgens maandelijkse vorderingsstaten.

7125

10. — 11. Erkenning : ondercategorie D.17 en D.18, klasse 4. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.

N. 10827 Rust- en Verzorgingstehuizen, Bejaardenzorg Grauwzusters, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt 1. Aanbestedende overheid : Rust- en Verzorgingstehuizen, Bejaardenzorg Grauwzusters, V.Z.W., Demerstraat 80, 3500 Hasselt. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Campus Sint-Jozef, Wijkstraat, te 3800 Tongeren b) Bouwen van een nieuw rusthuis te Tongeren. Perceel 6 : sanitaire installatie. 4. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten, Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op 011-69 39 00 of via fax 011-69 39 01. b) Kostprijs van het dossier S 139,39, BTW inbegrepen. Bedrag te storten op rekening 453-6186241-59. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 15 oktober 2002, te 10 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : Rust- en Verzorgingstehuizen, Bejaardenzorg Grauwzusters, V.Z.W., Demerstraat 80, 3500 Hasselt. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6a en b. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische franken of Euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 3. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.

N. 10828 Rust- en Verzorgingstehuizen, Bejaardenzorg Grauwzusters, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt 1. Aanbestedende overheid : Rust- en Verzorgingstehuizen, Bejaardenzorg Grauwzusters, V.Z.W., Demerstraat 80, 3500 Hasselt. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Campus Sint-Jozef, Wijkstraat, te 3800 Tongeren b) Bouwen van een nieuw rusthuis te Tongeren. Perceel 7 : elektriciteit. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten, Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op 011-69 39 00 of via fax 011-69 39 01. b) Kostprijs van het dossier S 137,07, BTW inbegrepen. Bedrag te storten op rekening 453-6186241-59. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 15 oktober 2002, te 11 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : Rust- en Verzorgingstehuizen, Bejaardenzorg Grauwzusters, V.Z.W., Demerstraat 80, 3500 Hasselt.

7126


c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6a en b. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische franken of Euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Erkenning : categorie P, klasse 3. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.

N. 10873 Bejaardenzorg Grauwzusters Hasselt-Tongeren, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt Bouwheer : V.Z.W. Bejaardenzorg Grauwzusters HasseltTongeren, Demerstraat 80, te 3500 Hasselt. Perceel : « keuken », Sint-Elisabethrusthuis, Hasselt, Demerstraat 80, te 3500 Hasselt. Percelen, welke afzonderlijk zullen worden toegewezen : A. Keukenuitrusting. Erkenning : ondercategorie T.4, klasse 2. Registratie : categorie 27, 28 of 00. B. Koeling. Erkenning : ondercategorie T.3, klasse 1. Registratie : categorie 27, 28 of 00. C. Distributie. Geen erkenning vereist. Registratie : categorie 27, 28 of 00. D. Afwaskeuken. Erkenning : ondercategorie T.4, klasse 2. Registratie : categorie 27, 28 of 00. De werken worden gegund bij algemene offerteaanvraag. Opening der inschrijvingen : op het secretariaat van het SintElisabethrusthuis, Demerstraat 80, te 3500 Hasselt, op dinsdag 15 oktober 2002, te 14 uur. Documenten te raadplegen bij : V.Z.W. Bejaardenzorg en bij de ontwerper V&V Catering Consultants. Documenten aan te schaffen bij V&V Catering Consultants, Tremelobaan 119, te 3140 Keerbergen, tel. 015-25 35 08, rekening nr. 734-0013923-61, tegen een bedrag van S 45,00 (BTW inclusief), met vermelding : « Sint-Elisabethrusthuis, Hasselt, perceel keuken + vermelding van uw BTW-nummer ».

N. 11047 Virga Jesseziekenhuis, autonome verzorgingsinstelling, te Hasselt 1. Aanbestedende overheid : Virga Jesseziekenhuis, autonome verzorgingsinstelling, Stadsomvaart 11, 3500 Hasselt, tel. + 32-11 30 81 74, fax + 32-11 30 81 58. 2. a) Wijze van gunnen van de opdracht : onderhandelingsprocedure. b) Aard van de opdracht : modernisering liften 01, 02, 03, 04, 05, 06, 08. 3. Plaats van uitvoering : Virga Jesseziekenhuis, Stadsomvaart 11, 3500 Hasselt. 4. Uitvoeringstermijn : Fase 1 (uitvoeringstekeningen) : dertig kalenderdagen. Fase 2 (voorbereiding in de werkplaats) : vijfenzeventig kalenderdagen, gevolgd door technische keuring.

Fase 3 (uitvoering ter plaatse) : Periode 1. Liften 01 en 05 : dertig kalenderdagen. Periode 2. Liften 02 en 04 : dertig kalenderdagen. Periode 3. Liften 03 en 06 : dertig kalenderdagen. Periode 4. Lift 08 : dertig kalenderdagen. 5. a) De opening van de offertes (zonder afkondiging van prijzen) zal doorgaan op maandag 14 oktober 2002, te 11 uur, in de burelen van het O.C.M.W. (2e verdieping), A. Rodenbachstraat 20, te 3500 Hasselt. b) De offertes (in de Nederlandse taal) dienen in een definitief gesloten omslag te zijn gesteld met vermelding van : titel van de aanneming; datum en uur waarop de opening zal plaatshebben. De offertes kunnen afgegeven worden ter zitting of verstuurd via De Post. Bij verzending langs De Post, als aangetekend stuk, wordt die gesloten omslag in een tweede omslag gevoegd (gericht aan het adres vermeld onder punt 5, a, met vermelding : « offerte modernisering liften 01, 02, 03, 04, 05, 06, 08 », uiterlijk op De Post besteld minstens vier kalenderdagen vóór de aanbestedingsdatum (zie punt 5, a). 6. Inzage en aankoop van de documenten : 1° Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de kantoren van de ontwerper, nl. O.C.M.W. van Hasselt, A. Rodenbachstraat 20, te 3500 Hasselt, tel. 011-30 81 72, fax 011-30 81 58, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 2° Aankoop : Bij de ontwerper, O.C.M.W. van Hasselt, aankoopdienst, A. Rodenbachstraat 20, 3500 Hasselt, op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. Bij afhaling ter plaatse of bij verzending per e-mail is de kostprijs van de documenten vastgesteld op 25 EUR, vrij van BTW. Bij verzending langs De Post dient voorafgaande betaling te gebeuren door storting van 30 EUR (verzendingskosten inbegrepen) op rekening 091-0115096-83 van het O.C.M.W. van Hasselt. 7. De termijn waarbinnen de inschrijver de offerteprijs moet handhaven is vastgesteld op tachtig kalenderdagen. 8. Borgsom en andere waarborgen : 5 % van het gegunde bedrag. 9. Inlichtingen over eigen toestand van de leverancier : Vereiste erkenning : ondercategorie N.1, klasse 4. Vereiste registratie : categorie 26 of 27. Uitsluitingsgronden : In staat van faillissement of van vereffening verkeren. Niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid. Niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. 10. Het R.S.Z.-attest te voegen bij de offerte moet betrekking hebben op het 2e kwartaal 2002.

N. 11048 Beheerraad Kinderdagverblijf De Ukkies, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt Aanbestedende overheid : V.Z.W. Beheerraad Kinderdagverblijf De Ukkies, Erasmuslaan 14, 3500 Hasselt, tel. 011-21 21 15. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Plaats van de uitvoering : Blijde Inkomststraat 14, 3500 Hasselt. Aard van het werk : verbouwing gebouw buitenschoolse opvang. Perceel 1 : verbouwings en herinrichtingswerken. Perceel 2 : luifelconstructie.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Erkenning : Perceel 1 : categorie D, klasse 1. Perceel 2 : categorie D, klasse 1. Registratie : Perceel 1 : categorie 11. Perceel 2 : categorie 11. Uitvoeringstermijn : Perceel 1 : achtentwintig kalenderdagen. Perceel 2 : drie kalenderdagen. Offerte kan ingediend worden voor één of voor beide percelen. De aanbestedingsbundel ligt ter inzage bij de ontwerpers : Frank Bertels & Jo Spaas, architecten, Leopoldplein 42, 3500 Hasselt, tel. 011-22 91 40. De aanbestedingsbundel is te koop bij de ontwerpers : Frank Bertels & Jo Spaas, architecten, Leopoldplein 42, 3500 Hasselt. Kostprijs aanbestedingsbundel : 43,50 euro te storten op rekening nr. 001-3202489-13, voorafgaande aan de aanvraag tot verzending of afhaling. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 14 oktober 2002. Adres waar de offertes naartoe gestuurd dienen te worden : Frank Bertels & Jo Spaas, architecten, Leopoldplein 42, 3500 Hasselt. Taal in dewelke de offerte dient opgesteld te zijn : Nederlands. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : de opening van de offertes heeft plaats op 14 oktober 2002, te 10 uur, te 3500 Hasselt, Leopoldplein 42, ten overstaan van de opdrachtgever en de ontwerper of zijn afgevaardigde in de burelen van Frank Bertels & Jo Spaas, architecten. Verplicht bij te voegen inlichtingen : de documenten vermeld in artikelen 17 t.e.m. 19 vermeld in het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende overheidsopdrachten voor aannemingen van werken. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Verzendingsdatum aankondiging : 6 september 2002.

7127

N. 10793 Kerkfabriek Sint-Joris, te Alken 1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Joris, Hemelsveldstraat 32, te 3570 Alken. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : parochiekerk van Sint-Joris, te Alken, renovatiewerken. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten, Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op het nummer 011-69 39 00 of bestelling via fax 011-69 39 01. b) Kostprijs van het dossier : S 94,21, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 7 oktober 2002, te 11 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : pastorij van SintJoris, Sint-Jorisstraat 48, te 3570 Alken. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6 a en b. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. 30 augustus 2002. 18. Datum ontvangst aankondiging : 2 september 2002.

N. 10539 Gesubsidieerd Vrij Kleuteronderwijs, vereniging zonder winstoogmerk, te Houthalen-Helchteren

N. 10984

Openbare aanbesteding

Stad Beringen

V.Z.W. Gesubsidieerd Vrij Kleuteronderwijs, Kerkhofstraat 90, 3530 Houthalen-Helchteren. Op woensdag 23 oktober 2002, te 15 uur, in de kleuterschool, Kerkhofstraat 90, 3530 Houthalen-Helchteren, zal de aanbesteding plaatshebben van « Eerste uitrustingswerken » voor de inrichting van drie kleuterklassen. Bouwplaats : Kleuterschool, Kerkhofstraat 90, te Houthalen. Raming : 71.193,14 EUR (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werken. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. Wijze van prijsbepaling : tegen globale prijs. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de kleuterschool, Kerkhofstraat 90, te 3530 Houthalen, tel. 011-60 18 68. Bij architect G. Mullens, Bieststraat 96, 3550 Heusden-Zolder, tel./fax 011-53 78 36. De documenten kunnen bekomen worden door storting van 36,00 EUR op rek. 000-0088021-42 van architect Guido Mullens (BTW-nummer vermelden).

Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Beringen, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen, tel. 011-43 03 62, fax 011-43 46 58. Gunningswijze : openbare aanbesteding, opdracht van werken. Voorwerp : wegen- en rioleringswerken Groot Bergerveld. Beschrijving van het ontwerp : grondwerken, aanleg riolering en funderingen, rijweg in asfaltverharding, lijnvormige elementen. Erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen geraadpleegd worden, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur : In de kantoren van de aanbestedende overheid, stad Beringen, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de kantoren van de ontwerper, A+D Milieu, Dieplaan 55, te 3600 Genk. De bescheiden betreffende deze opdracht kunnen worden aangekocht bij A+D Milieu, door storting van 60 euro op rek. 4532538231-25. Samenvattende meetstaat in digitale vorm, kostprijs 52,55 euro. De uiterste ontvangstdatum van de inschrijving : 15 oktober 2002, te 11 uur.

7128


Adres van indiening : stad Beringen, aanbestedingsambtenaar, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen. Taal : Nederlands. De opening van de offertes zal doorgaan op 15 oktober 2002, te 11 uur, in het aanbestedingslokaal van het stedelijk administratief centrum, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen. Uitsluitingsgronden (artikel 17, koninklijk besluit van 8 januari 1996) : in staat van faillissement of vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Varianten : niet toegestaan. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij ir. Katleen Loos bij A + D Milieu, tel. 089-32 26 00, fax 089-32 26 09.

N. 10906 Interparochiaal Schoolcomité Diepenbeek, vereniging zonder winstoogmerk, te Diepenbeek 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. I.S.D., Interparochiaal Schoolcomité Diepenbeek, Varkensmarkt 24, 3590 Diepenbeek. 2. Openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang der werken : nieuwe stookplaats voor een oud klooster en schoolgebouw, te Diepenbeek. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt : dertig werkdagen. 5. Erkenning gevraagd voor ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. 6. De dossiers opgesteld in de Nederlandse taal zijn ter inzage bij Ingenieursbureau Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt. 7. Opening der offertes heeft plaats op maandag 14 oktober 2002, te 10 uur, in het directiebureel van de V.Z.W. Interparochiaal Schoolcomité Diepenbeek, Varkensmarkt 24, 3590 Diepenbeek. 8. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij het Ingenieursbureau Libost-Groep, N.V., van maandag tot vrijdag, telkens van 9 tot 16 uur. Plannen + bestek + verzending : S 46,2 (exclusief BTW), S 55,90, inclusief BTW. Indien het dossier moet opgestuurd worden ziijn er verzendingskosten te betalen zijnde S 6,20 welke reeds ingerekend zijn in de totaalprijs hiervoor. De betalingen dienen ofwel contant ofwel per overschrijving op rek. KB 457-4539121-12, ten name van Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, enkel na ontvangst wordt de betreffende bundel overgemaakt. Gelieve deze opdracht te publiceren in het Bulletin der Aanbestedingen op 13 september 2002. 9. Verzendingsdatum : 4 september 2002.

N. 10794 Ziekenhuis Oost-Limburg, te Genk 1. Aanbestedende dienst : Ziekenhuis Oost-Limburg, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, tel. 089-32 19 81, fax 089-32 79 02. Inlichtingen zijn te bekomen bij de heer J. Olaerts, diensthoofd boekhouding, tel. 089-32 19 15. 2. Categorie van de dienst en beschrijving : CPC 67000000. Object van de aanbesteding : aangaan van leningen tot financiering van de investeringsuitgaven voorzien in de begroting 2002.

3. Leveringsplaats : Ziekenhuis Oost-Limburg, Campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. 4. — 5. — 6. — 7. — 8. a) Aanvraag van de stukken : Mits voorafgaande betaling van 25 euro : hetzij op bankrekening 091-0108947-45 van het Ziekenhuis OostLimburg, Campus Sint-Jan, te 3600 Genk, met vermelding van : « lastenboek C2/02 »; hetzij ter plaatse op de aankoopdienst, Ziekenhuis Oost-Limburg, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, tel. 089-32 19 81; via e-mail : [email protected]. b) Uiterste datum voor aanvraag bestek : 29 oktober 2002. c) Prijs van het bestek : mits voorafgaande betaling van 25 euro. 9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 5 november 2002, te 11 uur. b) Adres voor indienen van de inschrijvingen : Ziekenhuis OostLimburg, aankoopdienst, Campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. c) Taal : Nederlands. 10. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : een afgevaardigde van de firma die een offerte heeft binnengestuurd. b) Datum, uur en plaats van opening : 5 november 2002, te 11 uur, in het Ziekenhuis Oost-Limburg, Campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. Uiterste datum van inschrijving : 5 november 2002, te 11 uur. 11. — 12. — 13. — 14. — 15. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 16. — 17. Overige inlichtingen te bekomen bij de heer J. Olaerts, diensthoofd boekhouding, tel. 089-32 19 15. 18. — 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 augustus 2002.

N. 10829 Huisvestingsmaatschappij Landwaarts, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Genk Openbare aanbesteding Op maandag 7 oktober 2002, te 10 uur, zal voornoemde maatschappij in haar kantoor te Genk, Dieplaan 57, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor de verbouwing van het kantoor te Genk, Dieplaan 57-59. De opdracht behelst : de algemene aanneming. erkenning : categorie D, klasse 2. De uitvoeringstermijn is honderd zesenzeventig kalenderdagen. De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. Dossiers ter inzage : Landwaarts, C.V.B.A., Dieplaan 57, te Genk, tijdens de kantooruren, tel. 089-32 30 80, fax 089-32 30 82. Architect Koen Claessen, Peersdiefweier 15A, te Genk, tel. 089-35 69 93, fax 089-24 36 85. De prijs van het dossier is 52 euro, BTW inbegrepen + verzendingskosten. Dossiers te bekomen : bij voormeld architect, rek. 235-0035404-11.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 10830 Huisvestingsmaatschappij Landwaarts, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Genk Openbare aanbesteding Op maandag 7 oktober 2002, te 11 uur, zal voornoemde maatschappij in haar kantoor te Genk, Dieplaan 57, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor de bouw van 10 woningen te Dilsen « Lemmenshoef ». De opdracht behelst : de algemene aanneming. erkenning : categorie D, klasse 4. De uitvoeringstermijn is driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. Dossiers ter inzage, op werkdagen, behalve ’s zaterdags : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij architect Luc Kwanten (2A architectenvennootschap), Leuvensestraat 5, 3290 Diest, tel. 013-32 80 80, fax 013-32 80 84. De prijs van het dossier is 100 euro, BTW inbegrepen + verzendingskosten. Dossiers te bekomen : bij voormeld architect, rekeningnummer 734-0007029-54.

N. 10855 Kleine Landeigendom, coöperatieve vennootschap, te Tongeren Openbare aanbesteding Op woensdag 9 oktober 2002, te 9 u. 30 m., zal voornoemde maatschappij in haar kantoor Pliniuswal 1, bus 2, te Tongeren, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor de bouw van 12 woningen te Tongeren, Siegelsmarkt. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. De opdracht behelst : algemene aanneming. De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. Dossiers ter inzage op werkdagen, behalve ’s zaterdags : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij architect de Schaetzen, Bernard, Nieuwstraat 57, 3700 Tongeren. Bij Kleine Landeigendom, Pliniuswal 1, bus 2, 3700 Tongeren. De prijs van het dossier is 125 euro, BTW niet inbegrepen. Dossiers te bekomen bij architect de Schaetzen, Bernard, Nieuwstraat 57, 3700 Tongeren, rekening 235-0450002-31.

N. 10856 Kleine Landeigendom, coöperatieve vennootschap, te Tongeren

7129

Bij architect Bungeneers, Hilde, Grotestraat 193, 3850 Nieuwerkerken. Bij Kleine Landeigendom, Pliniuswal 1, bus 2, 3700 Tongeren. De prijs van het dossier is 125 euro, BTW niet inbegrepen. Dossiers te bekomen bij architect Bungeneers, Hilde, Grotestraat 193, 3850 Nieuwerkerken, rekening 335-0311640-25.

N. 11049 Katholiek Secundair Onderwijs - Tongeren, vereniging zonder winstoogmerk, te Tongeren Inrichtende macht : V.Z.W. Katholiek Secundair Onderwijs Tongeren, Sint-Truidersteenweg 17, 3700 Tongeren. Contactpersoon-directie : N. Henrotte, tel. school 012-23 11 17, fax 012-39 21 12. Inzage documenten : aanbestedende overheid (adres school), alle werkdagen van 9 tot 12 u. 30 m. en/of tijdens de schooluren. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard en omvang van het werk : Aanpassingswerken polyvalente ruimte (voormalige kapel) : Inrichten van een studiezaal. Inrichten van een computerruimte + mediatheek. Bouwprogramma : Nieuwe toegang vanuit blok C. Elektr., data-leidingen, verlichting. Aanpassing vloeren, akoestiek, vloerverwarming, bekleding. Scheidingswand + raamconstructie. Binnenschrijnwerken. Binneninrichting en vaste meubileringen. Plaats uitvoering : Sint-Truidersteenweg 17, 3700 Tongeren, blok A, 1e verdieping. Wijze van gunning : opdracht voor een globale prijs. Financiële, economische en technische minimumeisen : Erkenning : categorie D of ondercategorie D.4 of D.5 of D.14 of D.17 of D.20 of D.25, klasse 2 (definitieve erkenning wordt bepaald op basis van het toewijzingsbedrag). Registratie : categorie overeenstemmend met de uit te voeren werken. Bestelling en kostprijs aanbestedingsdossier : Ontwerper : architect Marc Leemen, Hasseltsesteenweg 466, 3700 Tongeren, tel. 012-23 61 93, fax 012-39 00 43. Bestek, plannen (BTW inclusief) : S 75,26. S 12,50 (verzendingskosten). Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Opening van de offertes : woensdag 30 oktober 2002, te 14 uur, Sint-Truidersteenweg 17, te 3700 Tongeren. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

N. 10193

Openbare aanbesteding Op woensdag 9 oktober 2002, te 11 uur, zal voornoemde maatschappij in haar kantoor Pliniuswal 1, bus 2, te Tongeren, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor de bouw van 10 woningen te Nieuwerkerken, Wouterveld. Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. De opdracht behelst : algemene aanneming. De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. Dossiers ter inzage op werkdagen, behalve ’s zaterdags : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

Stad Bilzen Herinrichting van de Demer in de doortocht van Bilzen, vak 1C - vak 2 (Demerwal - Brugstraat). De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 6 november 2002, te 10 uur, ten overstaan van de afgevaardigde van de provincie Limburg (de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, sectie 3.1.1, Administratie, of zijn afgevaardigde) en de afgevaardigde van de stad Bilzen, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. De volgens raming vereiste erkenningscategorie is B, C, D of E, klasse 5.

7130


De vereiste registratiecategorie is 00, 01, 02, 03, 05 of 11. De gestanddoeningstermijn van de inschrijvingen : honderd tachtig kalenderdagen. De uitvoeringstermijn is honderd vijfendertig werkdagen. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. Het bestek en de plannen kunnen afgehaald worden, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., bij Libost-Groep, Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt (projectleider : ing. Bart Adriaens), of worden ingezien in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaandelijke storting van 171,90 EUR op rek. 457-4539121-12 van Studiebureau Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, te 3500 Hasselt, tel. 011-26 08 70, e-mail : [email protected].

N. 10857 MS en Revalidatiecentrum Overpelt, te Overpelt Op 10 oktober 2002, te 11 uur, zal in de vergaderzaal van het MS en Revalidatiecentrum Overpelt, Boemerangstraat 2, 3900 Overpelt, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag « renovatie van twee liften », Boemerangstraat 2, 3900 Overpelt. Vereiste erkenning : ondercategorie N.1, klasse 2. Registratie : categorie 26. Bij verzending van de inschrijvingen langs De Post dient dit te gebeuren bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen voor de openingszitting. De rechtstreeks met De Post ingezonden inschrijvingen worden onder dubbele gesloten omslag opgestuurd naar de heer voorzitter Piet Sijbers, Boemerangstraat 2, 3900 Overpelt. Ze kunnen eveneens worden afgegeven aan de voorzitter vooraleer de zitting begint. De opening der inschrijvingen zal gebeuren onder het voorzitterschap van de heer voorzitter Piet Sijbers of zijn afgevaardigde. Het bijzonder bestek en de plannen : Kunnen geraadpleegd worden : 1° Aan de infobalie van het MS en Revalidatiecentrum, Boemerangstraat 2, 3900 Overpelt, vanaf maandag 9 september 2002, iedere werkdag, van 10 tot 12 uur a.m. 2° In de kantoren van Architectenbureau Martens & Van Hoof, Kerkstraat 13, 3941 Eksel, op maandag 9 september 2002, iedere werkdag van 10 tot 12 uur a.m. of op afspraak, tel. 011-73 31 70. Zijn te bekomen bij : de ontwerper, Architectenbureau Martens & Van Hoof, Kerkstraat 13, 3941 Eksel, na contante betaling van S 20 of worden toegestuurd na storting van S 20, op rekening 235-0408492-37 van de ontwerper.

N. 10985 Stad Lommel De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op maandag 21 oktober 2002, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in het stadhuis te Lommel, aanbestedingslokaal (gelijkvloers), Dorp 57, 3920 Lommel, betreffende sanering Eindergatloop, fase 2. Project 97705/10D. Vereiste erkenning : categorie C klasse 1 (volgens raming). Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.

De bescheiden die in het bijzonder op deze opdracht toepasselijk zijn, kunnen worden ingezien alle werkdagen, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de technische dienst van de stad Lommel en in de burelen van Libost Groep, N.V., raadgevend ingenieurs, te Hasselt. De bescheiden kunnen bekomen worden in de burelen van Libost-Groep, N.V., tegen contante betaling van 25,00 euro of mits voorafgaande storting van 30 euro (5,00 euro verzendingskosten, op KB-rek. 457-4539121-12 van Libost-Groep, N.V., raadgevend ingenieurs.

N. 10795 Province de Liège 1. La province de Liège, députation permanente du conseil provincial de Liège, pouvoir organisateur (place de la République Française 1, 4000 Liège, tél. 04-220 21 00, fax 04-220 21 01), organise en 2002 le marché de fourniture de papiers listing, disquettes, cartouches d’ences pour imprimantes et consommables informatiques pour les besoins des établissement et services provinciaux. 2. Mode de passation du marché : marché de fournitures; appel d’offres général. 3. a) Lieu d’exécution : administration centrale provinciale, affaires sociales, bureau PR.2.2.1, 6e étage, place de la République Française 1, 4000 Liège. b) Contact : pour renseignements complémentaires, il y a lieu de contacter Mme Maciejewski, Mariette, tél. 04-220 22 37. 4. Marché divisé en lots : possibilité de présenter une offre pour un ou plusieurs lots déterminés. 5. Date limite d’obtention du cahier des charges : 7 octobre 2002. 6. Date limite de réception des offres : 22 octobre 2002. Les offres doivent être transmises à l’administration centrale provinciale, place de la République française 1, 4000 Liège, ou être déposées dans l’urne prévue, à cet effet, audit service avant l’heure fixée pour l’ouverture des offres. Les offres doivent être rédigées en langue française. L’ouverture des offres aura lieu à l’administration centrale provinciale, place de la République française 1, 4000 Liège, le 22 octobre 2002, à 14 heures. 7. Délai de validité des soumissions : cent vingt jours calendrier à partir du lendemain de la date d’ouverture des soumissions. 8. Le paiement des fournitures sera effectué dans le délai fixé par l’article 15, § 2, de l’annexe à l’arrêté royal du 26 décembre 1996 intitulée « cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services et des concessions de travaux publics » (Moniteur belge dud 18 octobre 1996). 9. Lorsque le soumissionnaire est une association sans personnalité juridique formée entre plusieurs personnes physiques ou morales, l’offre est signée par chacune d’entre elles. Celles-ci s’engagent solidairement et désignent celle d’entre elles qui sera chargée de représenter l’association vis-à-vis du pouvoir adjudicateur. 10. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de leur caractère financier, économique et technique fixés par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des fournisseurs. Les candidats devront produire avec leur offre les documents suivants justifiant la perspective de ne pas être exclu de la participation au marché (article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) ainsi que la preuve de leur capacité financière et économique (article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) et technique (article 45 dudit arrêté royal) : 1° Attestation récente des contributions directes (modèles 276 C2) ayant moins de trois mois. 2° Copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. ou de preuve équivalente dans un autre Etat. 3° Un certificat O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 43bis, § 1er, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 introduit par l’article 5 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, si l’entreprise est belge et article 43bis, § 2, du même arrêté royal si l’entreprise est étrangère.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4° Une déclaration bancaire appropriée suivant modèles repris à la circulaire de M. le premier ministre du 10 février 1998 (Moniteur belge du 13 février 1998) de moins de trois mois. 5° Une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut une simple déclaration du candidat est admise. 11. Les soumissionnaires restent engagés par leur offre, telle qu’elle a éventuellement été rectifiée par le pouvoir adjudicateur, pendant un délai de cent vingt jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 12. Date d’envoi du présent avis : le 30 août 2002.

N. 10831 Centre hospitalier psychiatrique, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège 1.1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale Centre hospitalier psychiatrique, siège social : rue Professeur Mahaim 84, 4000 Liège. 1.2. Auteur du document : J.-L. Leburton, gestionnaire des cuisines, cuisine centrale du C.H.P., rue Professeur Mahaim 84, 4000 Liège, tél. + 32-254 79 21, fax + 32-254 77 74. 1.3. Gestion administrative : cuisine centrale du C.H.P., rue Professeur Mahaim 84, 4000 Liège. 2.1. Objet du marché : fourniture pour l’année 2003 de viandes, volailles et charcuterie à la cuisine centrale du C.H.P. Petit Bourgogne, rue Professeur Mahaim 84, à 4000 Liège. 2.2. Obtention des cahiers des charges : Le cahier des charges peut être obtenu au : secrétariat de la cuisine centrale du C.H.P., rue Professeur Mahaim 84, 4000 Liège, tél. + 32-254 79 21, fax +32-254 77 74. 3.1. Coût des documents : 1 000 BEF. 3.2. Modalités de paiement : Par chèque barré établi au nom de Intercommunale Centre hospitalier psychiatrique, siège social : rue Professeur Mahaim 84, 4000 Liège. Par paiement en espèces contre reçu à l’enlèvement des documents au secrétariat de la cuisine. Aucun document ne sera envoyé si le secrétariat de la cuisine centrale du C.H.P., rue Professeur Mahaim 84, 4000 Liège, n’est pas en possession du chèque. Enlèvement des documents au secrétariat de la cuisine centrale du C.H.P., rue Professeur Mahaim 84, 4000 Liège. 3.3. Renseignements complémentaires : J.-L. Leburton, gestionnaire, cuisine centrale du C.H.P., rue Professeur Mahaim 84, 4000 Liège, tél. + 32-254 79 21, fax + 32-254 77 74. 4. Dépôt des offres : Dépôt des offres juqu’au mardi 1er octobre 2002, à 10 heures, à la cuisine centrale du C.H.P., rue Professeur Mahaim 84, 4000 Liège. Les offres doivent être rédigées en langue française. 5. Ouverture des offres : Ouverture des offres : le mardi 1er octobre 2002, à 14 h 30 m, à la cuisine centrale du C.H.P., rue Professeur Mahaim 84, 4000 Liège, bureau du secrétariat. Ouverture publique des offres. 6. Délai d’option : le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre durant un délai de cent vingt jours calendrier.

7131

N. 10874 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Ville de Liège, 8e département, travaux publics, bâtiments communaux, cité administrative, 14e étage, porte 1405, en Potiérue 5, 4000 Liège, tél. 04-221 85 60, fax 04-221 85 99. Renseignements techniques auprès du conducteur responsable du chantier, M. Joseph Verhoest, tél. 04-221 86 68. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues à l’adresse précitée; les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent y être examinés du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, le vendredi matin uniquement. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : il s’agit de travaux relatifs à la remise en état de la cour de récréation. a) Au jardin d’enfants, rue de la Haminde 33, 4030 Grivegnée. b) Au jardin d’enfants, rue des Célestines 14, 4000 Liège. Démolition : a) Dallage et sanitaires. b) Pavage, terrassement, fourniture et pose de filets d’eau, fourniture et pose de dallage, travaux divers, etc. Dossier 1281. L’agréation n’est pas requise. Les entrepreneurs doivent être enregistrés en catégorie 10 ou 00. 4. Critères de sélection qualitative : La capacité des soumissionnaires sera appréciée sur la base des documents suivants : Capacités financière et économique : une déclaration bancaire de notoriété; une déclaration sur l’honneur reprenant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices, dûment datée et signée, établie obligatoirement sur un formulaire-type à retirer auprès du pouvoir adjudicateur. Capacité technique : une liste, établie sur un formulaire-type, de travaux similaires, effectués et réceptionnés provisoirement durant la période comprise entre le 1er janvier 1997 et le 31 décembre 2002, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution précisant que les entreprises ont été réalisées selon les règles de l’art et menées régulièrement à bonne fin. A défaut, le soumissionnaire est admis à prouver sa capacité financière, économique et technique par une attestation d’agréation dans la sous-catégorie D.1. Documents obligatoires : Les documents précités destinés à apprécier la capacité financière, économique et technique, devront obligatoirement être joints à l’offre du soumissionnaire. Il conviendra également de joindre à l’offre : a) Une attestation O.N.S.S. dont il résulte que l’entrepreneur est en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. b) Le candidat qui n’est pas établi sur le territoire belge fournira quant à lui les attestations visées à l’article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Pour les entrepreneurs établis en Belgique, la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur (catégorie 10 ou 00). 5. Prix des documents : 9 EUR, pour le cahier spécial des charges avec un métré et un modèle d’offre supplémentaire. Obtention des documents : a) Paiement du montant correspondant au prix des documents (cahier spécial des charges 9 EUR) à la caisse communale (de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m du lundi au jeudi et de 9 heures à 11 h 30 m le vendredi), îlot Saint-Georges, en Féronstrée 86, à Liège, qui délivrera une preuve de paiement.

7132


b) Paiement dudit montant par versement postal ou par virement au compte 091-0004322-83 de l’administration communale de Liège, dans ce cas, possibilité de : 1° retirer les documents à l’adresse précitée du pouvoir adjudicateur, sur présentation du volet B, dûment oblitéré, du bulletin de versement/virement, ou de l’extrait de compte bancaire justifiant de la preuve du paiement; 2° envoi des documents par La Poste (le coût des documents est à majorer d’une somme forfaitaire de 1,50 EUR supplémentaire, par cahier spécial des charges demandé, pour participation aux frais d’envoi), la demande doit être faite, par écrit, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, la preuve de paiement ou sa photocopie accompagnera la demande écrite. Pour plus de rapidité, la demande peut être faite par fax au n° 04-221 85 99 (accompagnée également de la preuve de paiement). En cas de versement postal ou de virement bancaire, indiquer en communication : « article d’imputation n° 15, dossier 1281 ». 6. Délai d’exécution : bâtiment a, rue de la Haminde 33, à Grivegnée : trente jours ouvrables; bâtiment b, rue des Célestines 14, à Liège : trente jours ouvrables. Langue de rédaction des offres : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 15 octobre 2002, à 11 heures, au 8e département, bâtiments communaux, 14e étage, cité administrative, port 1404, en Potiérue 5, à 4000 Liège.

N. 10934 Ville de Liège 1. L’adjudicateur est la ville de Liège, échevinat de l’instruction publique. Toute information complémentaire sur ce marché peut être obtenue du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures auprès des services suivants : Renseignements concernant les données techniques : M. Roland Choffray, cité administrative, 11e étage, En Potiérue 5, à 4000 Liège, tél. 04-221 84 88. Demandes d’envoi du cahier des charges, des documents de soumission et des données techniques, demandes de renseignements concernant la procédure administrative et la consultation éventuelle du cahier des charges : comptabilité, Ilot Saint-Georges, 2e étage, quai de la Batte 10, à 4000 Liège, Mme Myriam Donnay, tél. 04-221 89 96, fax 04-221 90 03. 2. Le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Le marché consiste dans la fourniture de manuels scolaires, destinés aux élèves de l’enseignement primaire communal pour l’année scolaire 2002-2003, répartis en dix-sept lots. 4. Les critères de sélection qualitative, destinés à apprécier la capacité financière, économique et technique des fournisseurs qui feront acte de candidature, pour lesquels les documents probants devront être impérativement joints à la soumission (sous peine de nullité absolue de l’offre), sont les suivants : La capacité financière et économique des candidats sera appréciée sur la base des références suivantes : le montant en francs belges du chiffre d’affaires global et le montant en francs belges du chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (chiffre d’affaires de l’activité courante tel qu’il apparaît au compte d’exploitation de l’entreprise). La capacité technique des candidats sera appréciée sur la base des références suivantes : par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : 1° s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;

2° s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut une simple déclaration du fournisseur est admise. 5. L’offre aura une validité d’une durée de cent quatre-vingts jours. 6. Le délai de fourniture est de trente jours maximum. 7. L’ouverture des soumissions aura lieu le lundi 21 octobre 2002, à 10 heures, à l’adresse suivante : échevinat de l’instruction publique, comptabilité, Ilot Saint-Georges, 2e étage, quai de la Batte 10, 4000 Liège.

N. 10907 La Maison liégeoise, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège 1. La société immobilière de service public : La Maison liégeoise, S.C.R.L., dont le siège social est situé : Parvis des Ecoliers 1, à 4020 Liège, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le numéro 614. 2. Fait appel pour : la rénovation lourde de huit appartements (deux immeubles), quartier des Vennes, sis à 4020 Liège, rue de l’Amblève 2 et 4. Dont référence chantier, réf. ML n° 352U (-358U), Réf. S.W.L. n° R/8270-R/9259 et comprenant le lot suivant : N° lot : unique. Estimation : 542.959,55 EUR. Agréation exigée : catégorie D, classe 4. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai : quatre cent septante-cinq jours calendrier. Prix du dossier : 85,00 EUR. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Caractéristiques générales de l’ouvrage : pour plus de renseignements, prière de prendre contact avec la personne reprise au point 10, b. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncés par l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint aux documents de soumission rédigés en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date d’ouverture des soumissions indiquée au point 9 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. Le dossier complet pourra être consulté à l’adresse reprise au point 1, du lundi au vendredi de 9 à 12 heures, dès qu’il sera disponible (contacter la personne reprise au point 10, a).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8. La demande de participation se fera par écrit, à l’adresse reprise au point 1, dûment accompagnée d’un chèque barré correspondant au montant du dossier fixé au point 2. Le dossier base d’adjudication sera envoyé, sous l’entière responsabilité du candidat soumissionnaire. Le dossier base d’adjudication pourra aussi être retiré à l’adresse reprise au point 1 contre paiement en espèces correspondant au montant du dossier fixé au point 2. 9. L’ouverture des soumissions est fixée au jeudi 24 octobre 2002, à 14 h 30 m précises, à l’adresse reprise au point 1. 10. a) Tous les renseignements administratifs complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme Maryse Bovy, La Maison liégeoise, S.C.R.L., tél. 04-349 40 40, fax 04-341 49 42. b) Tous les renseignements techniques complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Pierre Sauveur, ir, architecte, auteur de projet, rue de Campine 143, à 4000 Liège, tél. 04-226 17 17, fax 04-226 47 35. 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 10908 La Maison liégeoise, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège 1. La société immobilière de service public : La Maison liégeoise, S.C.R.L., dont le siège social est situé : Parvis des Ecoliers 1, à 4020 Liège, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le numéro 614. 2. Fait appel pour : la rénovation lourde de dix appartements (deux immeubles), quartier des Vennes, sis à 4020 Liège, avenue Reine Elisabeth 20 et rue de Turin 1. Dont référence chantier : réf. ML n° 355U (-353U-359U), Réf. S.W.L. n° R/9949-R/8271-R/9169 et comprenant le lot suivant : N° lot : unique. Estimation : 501.731,98 EUR. Agréation exigée : catégorie D, classe 4. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai : quatre cent-cinquante jours calendrier. Prix du dossier : 85,00 EUR. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Caractéristiques générales de l’ouvrage : pour plus de renseignements, prière de prendre contact avec la personne reprise au point 10, b. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncés par l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint aux documents de soumission rédigés en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date d’ouverture des soumissions indiquée au point 9 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

7133

Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. Le dossier complet pourra être consulté à l’adresse reprise au point 1, du lundi au vendredi de 9 à 12 heures, dès qu’il sera disponible (contacter la personne reprise au point 10, a). 8. La demande de participation se fera par écrit, à l’adresse reprise au point 1, dûment accompagnée d’un chèque barré correspondant au montant du dossier fixé au point 2. Le dossier base d’adjudication sera envoyé, sous l’entière responsabilité du candidat soumissionnaire. Le dossier base d’adjudication pourra aussi être retiré à l’adresse reprise au point 1 contre paiement en espèces correspondant au montant du dossier fixé au point 2. 9. L’ouverture des soumissions est fixée au jeudi 24 octobre 2002, à 15 h 30 m précises, à l’adresse reprise au point 1. 10. a) Tous les renseignements administratifs complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme Maryse Bovy, La Maison liégeoise, S.C.R.L., tél. 04-349 40 40, fax 04-341 49 42. b) Tous les renseignements techniques complémentaires peuvent être obtenus auprès de La Maison liégeoise, S.C.R.L., auteur de projet, M. Pierre Sauveur, ingénieur architecte, auteur de projet, rue de Campine 143, à 4000 Liège, tél. 04-226 17 17, fax 04-226 47 35. 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 10796 Commune de Hamoir 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à 4180 Hamoir, tél. 086-38 80 01, fax 086-38 83 82. 2. Type de marché : a) Mode : adjudication publique. b) Forme : mixte. 3. Lieu des prestations : a) Les travaux seront réalisés : Hamoir. b) Aménagement de sécurité à Hamoir, route de Xhuris. Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. Les travaux comportent : création de deux dévoiements sur le flux entrant; rétablissement des fondations de voiries; mise en place des éléments linéaires; aménagement des abords immédiats (trottoirs + plantation). c) Lot unique. d) — 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à : vingt jours ouvrables. 5. Documents : a) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés auprès de la S.P.R.L. Lacasse-Monfort, Thier del Preux 1, à 4990 Lierneux, tél. 080-41 86 81, fax 080-74 81 19, GSM : 0496-25 60 21. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Lacasse. b) La vente des documents utiles se fera moyennant le paiement préalable de la somme de : 30 euros, au compte n° 732-6201729-85.

7134


6. Réception des offres : a) Date limite de dépôt des offres : 7 octobre 2002, à 11 h 30 m. b) Dépôt des offres : administration communale de Hamoir. c) Les offres seront rédigées en français et au besoin par un traducteur juré. 7. Ouverture des offres : a) L’ouverture des offres est assurée par le pouvoir adjudicateur assisté de l’auteur de projet ou de son représentant. b) L’ouverture des offres aura lieu le 7 octobre 2002, à 11 h 30 m, administration communale de et à 4180 Hamoir. 8. Cautionnement et garanties financières : un cautionnement de 5 % du montant initial de la soumission sera justifié dans les trente jours de calendrier qui suivent le jour de la notification de l’adjudication du marché. 9. Les paiements se feront au fur et à mesure des états d’avancement approuvés. 10. — 11. Les soumissionnaires, sous peine de nullité de leur offre, fourniront en même temps que cette dernière : néant. 12. Validité de l’offre : deux cents jours de calendrier. 13. Critères de sélection : les soumissionnaires devront satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1. 14. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 30 août 2002. 18. Date de réception de l’avis : — 19. Le marché n’est pas couvert par l’Accord du GATT.

6. Réception des offres : a) Date limite de dépôt des offres : 7 octobre 2002, à 11 heures. b) Dépôt des offres : administration communale de Hamoir. c) Les offres seront rédigées en français et au besoin par un traducteur juré. 7. Ouverture des offres : a) L’ouverture des offres est assurée par le pouvoir adjudicateur assisté de l’auteur de projet ou de son représentant. b) L’ouverture des offres aura lieu le 7 octobre 2002, à 11 heures, administration communale de et à 4180 Hamoir. 8. Cautionnement et garanties financières : un cautionnement de 5 % du montant initial de la soumission sera justifié dans les trente jours de calendrier qui suivent le jour de la notification de l’adjudication du marché. 9. Les paiements se feront au fur et à mesure des états d’avancement approuvés. 10. — 11. Les soumissionnaires, sous peine de nullité de leur offre, fourniront en même temps que cette dernière : néant. 12. Validité de l’offre : deux cents jours de calendrier. 13. Critères de sélection : les soumissionnaires devront satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2. 14. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 30 août 2002. 18. Date de réception de l’avis : — 19. Le marché n’est pas couvert par l’Accord du GATT.

N. 10797 Commune de Hamoir 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à 4180 Hamoir, tél. 086-38 80 01, fax 086-38 83 82. 2. Type de marché : a) Mode : adjudication publique. b) Forme : mixte. 3. Lieu des prestations : a) Les travaux seront réalisés : route de Comblinay, à Hamoir. b) Entretien de la route de Comblinay dans le cadre du programme triennal 2001. Agréation : catégorie C, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. Les travaux comportent : stabilisation au ciment : renouvellement de certaines traversées d’eau de ruissellement; mise à gabarit des fossés; profilage des accotements; technique de stabilisation au ciment; revêtement en hydrocarboné; repose des éléments linéaires. c) Lot unique. d) — 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à quarante jours ouvrables. 5. Documents : a) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés auprès de la S.P.R.L. Lacasse-Monfort, Thier del Preux 1, à 4990 Lierneux, tél. 080-41 86 81, fax 080-74 81 19, GSM : 0496-25 60 21. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Lacasse. b) La vente des documents utiles se fera moyennant le paiement préalable de la somme de : 14,50 euros, au compte n° 732-6201729-85.

N. 11081 Ville de Waremme Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Waremme, rue Joseph Wauters 2, 4300 Waremme, tél. 019-33 93 40, fax 019-32 82 29. Informations complémentaires : M. Jacques Dautreloux, tél. 019-33 93 70. 2. Mode de passation du marché : marché de travaux passé par adjudication restreinte. 3. Nature des travaux : l’entreprise a pour objet le remplacement du système de filtration et de stérilisation, adaptations des conduites existantes à la piscine communale, sise rue des Prés 43. Le délai d’exécution : Travaux préparatoires : trente jours ouvrables. Remplacement des systèmes : du 16 décembre 2002 au 3 janvier 2003. 4. Documents à fournir : Agréation : catégorie L, classe 1. Enregistrement : catégorie 24, 25, 27, 28 ou 00. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions de sélection : Un certificat de bonnes vie et mœurs. Une attestation O.N.S.S. conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une copie du certificat d’agréation ou les documents visés à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991. Une copie du certificat d’enregistrement. L’engagement d’une caisse de cautionnement, d’un organisme agréé ou d’un organisme bancaire d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer si le marché lui est attribué ou encore tout document probant démontrant la capacité du candidat à constituer le cautionnement sur fonds propres.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis réalisés au cours des cinq dernières années, avec certificat de bonne exécution. Une déclaration mentionnant le nombre et le titre des techniciens, les moyens techniques ou les sous-traitants dont le candidat disposera. La liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle il appartient. 5. Réception des demandes : les demandes de participation et les renseignements visés au point 4 devront être transmis, en français, pour le 1er octobre 2002 au plus tard, le cachet de La Poste faisant foi, à l’adresse indiquée au point 1er ci-dessus. 6. Date d’envoi du présent avis : 6 septembre 2002.

N. 10986 Habitations sociales de la Région de Huy, société coopérative, à Huy 1. La société immobilière de service public S.C. Habitations sociales de la Région de Huy, dont le siège est situé avenue Batta 16, 4500 Huy, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le n° 609. 2. Fait appel pour l’équipement, l’aménagement de voiries et d’abords pour 13 logements (7 maisons, 6 appartements), sis à Amay, entre la rue du Soir paisible et l’allée du Rivage, et comprenant le lot suivant :

7135

d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le vendredi 4 octobre 2002 au plus tard. Les dossiers introduits par fax ne sont pas admis. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent êtres obtenus auprès de M. Delhalle, Michel, directeur gérant, tél. 085-21 44 31, fax 085-25 07 10. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

Lot unique. Estimation : S 146.147,31.

N. 10917

Agréation exigée : catégorie C, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 05.

Commune de Wanze

Délai : soixante jours ouvrables.

Avis rectificatif

Prix du dossier : S 55.


3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/total du passif, déduction faite des avances reçues en contrepartie de commandes en cours d’exécution (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), 37 (commandes en cours d’exécution), 176 et 46 (acomptes reçus sur commandes), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise;

Objet : travaux d’extension de l’école de Vinalmont. 6. Ouverture des offres : le lundi 30 septembre 2002, à 10 heures, à l’administration communale, salle du collège, place Faniel 8, à 4520 Wanze, en lieu et place du vendredi 27 septembre 2002. 8. Critères d’exclusion : une copie du certificat d’agréation catégorie D, classe 1 (et non catégorie C, sous-catégorie C.5, classe 2 pour les travaux).

N. 10987 Commune d’Amay I. Administration communale 4540 Amay : chaussée F. Terwagne 76, tél. 085-31 39 45, fax 085-31 49 99. II. Marché passé par adjudication publique. III. Objet de l’entreprise : bail d’entretien 2002 de diverses voiries communales. Estimation : S 145.849. Catégorie C, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. Délai d’exécution des travaux : quatre-vingts jours ouvrables. IV. Références à produire : attestations O.N.S.S., agréation, enregistrement; certificats délivrés par l’autorité compétente établissant que l’entrepreneur est en ordre de paiements d’impôts et de taxes selon la législation belge; la liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années accompagnée de certificats de bonne exécution des travaux délivrés par les maîtres d’ouvrages;

7136


une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. V. Montant dû pour le dossier : les documents constituant le dossier complet des travaux : cahier spécial des charges, métrés, modèle d’offre peuvent être obtenus au service des travaux, chaussée Fr. Terwagne 74, à Amay, moyennant la somme de S 20 (en espèces), tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures ou à verser sur le compte n° 091-0004086-41 de l’administration communale de 4540 Amay. VI. Ouverture des offres : le 14 octobre 2002, à 11 heures, à l’administration communale, chaussée Fr. Terwagne 74, 1er étage, à 4540 Amay. VII. Date d’envoi au Bulletin des Adjudications de l’avis : 29 août 2002.

N. 10798 Commune de Bassenge 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Bassenge, rue Royale 4, 4690 Bassenge, tél. 04-286 15 51, fax 04-286 18 64. 2. Personne de contact pour tous renseignements : service technique communal, Bernard Noe, rue du Fresne 38, 4690 Boirs, tél. 04-286 40 41, GSM : 0475-60 23 55. 3. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 4. Description des prestations : Le travail consiste en l’aménagement des voiries d’accès à la carrière de Heez à Wonck, soit : chemins empierrés : aménagement par la fourniture et pose d’une fondation + revêtement hydrocarboné de type BB-1A; chemins en hydrocarboné : aménagement par un fraisage du revêtement + fourniture et pose d’un revêtement hydrocarboné de type BB-1A. L’ensemble des travaux a été estimé à S 128.381, T.V.A. comprise. Le marché est exécuté en un seul lot. 5. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 6. Consultation des documents : voir point n° 1. 7. Mise à disposition des documents : a) Le prix de vente du cahier des charges est fixé à 50 euros, et sera disponible au : secrétariat communal, rue Royale 4, 4690 Bassenge. Néanmoins, le cahier des charges pourra être envoyé au soumissionnaire après le versement au compte n° 091-0004121-76 avec communication CDC, accès carrière Heez, « nom de la firme ». b) Date limite de réception des offres : le 11 octobre 2002, à 11 h 30 m. c) Adresse du dépôt des offres : voir point n° 1. 8. Les soumissions et les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré et parvenir à l’adresse reprise au point 1. 9. Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. 10. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le 11 octobre 2002, à 11 h 30 m, à la maison communale de Roclenge, place Louis Piron 2. 11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché et arrondi à la dizaine d’euros supérieur. 12. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne conduite vie et mœurs; attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation en sous-catégorie C.5, classe 1 (classe basée sur l’estimation de marché) ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement.

c) Critères de sélection qualitative : Sont exclus à participer, les prestataires : a) qui sont en état de faillite, de liquidation, de règlement judiciaire ou de concordat préventif, de cessation d’activité ou toute autre situation analogue; b) qui font l’objet d’une procédure de déclaration de faillite, de liquidation, de règlement judiciaire, de concordat préventif ou toute autre situation analogue. la preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans un des deux cas cités aux a) et b) sera apportée par la production d’un document délivré par une autorité judiciaire ou administrative de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaisantes. Documents à joindre à la candidature : une déclaration d’une caisse de cautionnement collectif prouvant les capacités économiques et financières; une liste de travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent marché et exécutés au cours au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificat de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration mentionnant le nombre de technicien et les titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage; la liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent. 13. Délai d’engagement des soumissions : cent vingt jours de calendrier prenant cours au lendemain du jour des offres. 14. Critères d’attribution du marché : marché attribué au soumissionnaire qui aura remis l’offre régulière la plus basse. 15. Autre renseignement : néant.

N. 10799 Commune de Bassenge 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Bassenge, rue Royale 4, 4690 Bassenge, tél. 04-286 15 51, fax 04-286 18 64. 2. Personne de contact pour tous renseignements : service technique communal, Bernard Noe, rue du Fresne 38, 4690 Boirs, tél. 04-286 40 41, GSM : 0475-60 23 55. 3. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 4. Description des prestations : le travail consiste en l’enduisage bi-couche d’un revêtement bitumineux coulé à froid de diverses voiries communales avec au préalable, des réparations localisées durables à l’aide d’un enrobé bitumineux type BB-4C. L’ensemble des travaux a été estimé à S 85.562,13, T.V.A. comprise. Le marché est exécuté en un seul lot. 5. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 6. Consultation des documents : voir point n° 1. 7. Mise à disposition des documents : a) Le prix de vente du cahier des charges est fixé à 50 euros, et sera disponible au : secrétariat communal, rue Royale 4, 4690 Bassenge. Néanmoins, le cahier des charges pourra être envoyé au soumissionnaire après le versement au compte n° 091-0004121-76 avec communication CDC, enduisage, « nom de la firme ». b) Date limite de réception des offres : le 11 octobre 2002, à 11 heures. c) Adresse du dépôt des offres : voir point n° 1. 8. Les soumissions et les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré et parvenir à l’adresse reprise au point 1. 9. Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. 10. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le 11 octobre 2002, à 11 heures, à la maison communale de Roclenge, place Louis Piron 2.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché et arrondi à la dizaine d’euros supérieur. 12. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne conduite vie et mœurs; attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation en sous-catégorie C.5, classe 1 (classe basée sur l’estimation de marché) ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement. c) Critères de sélection qualitative : Sont exclus à participer, les prestataires : a) qui sont en état de faillite, de liquidation, de règlement judiciaire ou de concordat préventif, de cessation d’activité ou toute autre situation analogue; b) qui font l’objet d’une procédure de déclaration de faillite, de liquidation, de règlement judiciaire, de concordat préventif ou toute autre situation analogue. la preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans un des deux cas cités aux a) et b) sera apportée par la production d’un document délivré par une autorité judiciaire ou administrative de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaisantes. Documents à joindre à la candidature : une déclaration d’une caisse de cautionnement collectif prouvant les capacités économiques et financières; une liste de travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent marché et exécutés au cours au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificat de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration mentionnant le nombre de technicien et les titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage; la liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent. 13. Délai d’engagement des soumissions : cent vingt jours de calendrier prenant cours au lendemain du jour des offres. 14. Critères d’attribution du marché : marché attribué au soumissionnaire qui aura remis l’offre régulière la plus basse. 15. Autre renseignement : néant.

N. 10875 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Verviers, à l’attention de service environnement, place du Marché 55, 4800 Verviers, tél. 087-32 52 31 ou 087-32 53 52, fax 087-32 53 45, e-mail : [email protected], Internet : www.verviers.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

7137

I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 16. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : collecte et évacuation des déchets ménagers et encombrants sur le territoire de la commune de Verviers. II.1.6. Description/objet du marché : l’entreprise a pour objet la collecte et l’évacuation des déchets ménagers, des assimilés et des encombrants sur le territoire de la ville de Verviers. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : commune de Verviers (Belgique). Code NUTS BE 333. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 90.12.11.20-8. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2003 jusqu’au 31 décembre 2011. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est fixé à 5 % du montant annuel du marché, hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : application du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir ci-après. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale prévue à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. Peut être exclu de la participation au marché, le prestataire de services qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans cette situation doit être apportée par la production d’un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une attestation bancaire stipulant que le soumissionnaire est financièrement à même de mener le marché à terme; une attestation du Ministère des Finances stipulant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés ainsi que les certificats de bonne exécution s’y rapportant; une description détaillée des véhicules et engins dont dispose le soumissionnaire au moment du dépôt de son offre; la liste du personnel engagé au moment de la soumission employés; nombre, ouvriers; nombre (joindre une attestation O.N.S.S. à l’appui des chiffres signalés ci-dessus). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

7138


III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° les prix remis; 2° matériel et personnel prévu pour l’exécution du marché; 3° les suggestions destinées à améliorer la qualité du service ou d’en réduire le coût. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2001-05. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 25 octobre 2002. Prix : S 350. Conditions et mode de paiement : Virement au compte de M. le receveur communal de Verviers n° 091-0004523-90 avec la communication : « cahier des charges collectes des déchets ». Envoi ou remise du cahier spécial des charges après présentation de la preuve de paiement (extrait de compte). Pas de chèque. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 octobre 2002, à 16 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 octobre 2002, à 16 h 30 m, salle de section des travaux (porte C), rue du Collège 62-64, à 4800 Verviers. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : l’avis a été transmis le 3 septembre 2002 au Journal officiel des Communautés européennes. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 septembre 2002.

N. 11090 Ville de Verviers 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Verviers, place du Marché 55, à 4800 Verviers. Personne de contact : M. Leclercq, attaché spécifique, tél. 087-32 53 25, fax 087-32 53 45. Consultation des documents : ville de Verviers, service des travaux, rue du Collège 62, à 4800 Verviers, tél. 087-32 53 04, du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Adjudication publique. 3. Bâtiments communaux, travaux, fournitures, main d’œuvre et moyens d’exécution nécessaires aux travaux d’entretien, de renouvellement ou d’adaptation des installations de plomberiesanitaire des bâtiments communaux. 4. Critères de sélection qualitative : une attestation certifiant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; une attestation certifiant de l’agréation en sous-catégorie D.16, dans la classe 1;

une attestation certifiant de l’enregistrement en catégorie 24, 25 ou 00; une déclaration sur l’honneur certifiant que l’entreprise n’est pas dans une des causes d’exclusion prévues à l’article 17 du cahier général des charges de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les documents justificatifs seront joints aux offres déposées. 5. Les documents peuvent être obtenus au bureau des travaux, rue du Collège, à Verviers moyennant paiement de la somme de S 50 ou par versement au compte 000-0686608-42 de la ville de Verviers (service des travaux). 6. La date limite de réception des soumissions est fixée au jeudi 17 octobre 2002. 7. L’ouverture des soumissions aura lieu le jeudi 17 octobre 2002, à 9 h 30 m, rue du Collège 62, à 4800 Verviers.

N. 10832 Ville de Spa L’administration communale de Spa fait connaître aux entrepreneurs intéressés qu’elle a prolongé le délai d’ouverture des soumissions des travaux de détection incendie généralisée du Casino de Spa. La date d’ouverture des soumissions a été postposée au jeudi 26 septembre 2002, à 10 h 30 m. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Spa, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa, tél. 087-79 53 69, fax 087-77 57 73. 1. Le marché sera passé par adjudication publique et est un marché mixte. 2. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement obligatoire dans la catégorie requise pour effectuer les travaux dont question. 3. Le délai d’exécution est de quatre-vingts jours ouvrables. 4. Le cahier des charges et les documents annexes peuvent être demandés tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, au service des travaux, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa, tél. 087-79 53 69, fax 087-77 57 73. Ils peuvent être obtenus moyennant le paiement d’une somme de 55 euros, au compte de M. le receveur communal n° 000-0019388-85. (Afin d’éviter tout retard dans l’envoi des documents les entrepreneurs sont invités à téléphoner au 087-79 53 69 dès le paiement effectué). Tout renseignement peut être obtenu auprès de l’auteur de projet bureau d’études Jacques Bero, Clos des Colombes 32, 1342 Limelette, tél. 010-41 20 57, fax 010-41 35 12. 5. Les soumissions doivent être transmises avant le jeudi 26 septembre 2002, à 10 h 30 m., à l’administration communale de Spa, service des travaux, rue de l’Hôtel de ville 44, à 4900 Spa. Les soumissions seront rédigées en français. 6. L’ouverture aura lieu le jeudi 26 septembre 2002, à 10 h 30 m, en la salle du conseil communal, hôtel de ville, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa. 7. Le cautionnement sera constitué conformément à l’article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 8. Les travaux seront financés par emprunt. 9. Conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, la sélection qualitative se fera sur base des documents joints à l’offre qui devront comporter obligatoirement : En ce qui concerne la capacité financière : copie du certificat d’enregistrement, une déclaration sur l’honneur concernant les chiffres d’affaires (global et en travaux). En ce qui concerne la capacité technique : copie du certificat d’agréation, liste de références de travaux similaires. 10. Le délai d’engagement des entrepreneurs est de cent vingt jours de calendrier. 11. Les variantes libres sont interdites. 12. Cet avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes transmis au Bulletin des Adjudications : le 3 septembre 2002.


7139

Le nom et l’adresse de l’usine qui fournit les tuyaux.

N. 10833 Ville de Namur Pouvoir adjudicateur : ville de Namur, hôtel de ville, 5000 Namur, tél. 081-24 65 20, fax 081-24 65 91. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. Description des travaux : Les travaux sont à exécuter à Wépion, rue du Beau Vallon, et consistent en la canalisation d’un fossé et le renforcement d’un bord de chaussée. Ils comportent : Partie 1 : fossé à canaliser : Démolition de revêtement hydrocarboné par fraisage et de canalisations existantes. Déblais pour pose d’éléments linéaires. Terrassement pour canalisation (DN 300 mm). Remblai au sable ciment. Compactage de fond de coffre. Mise en œuvre d’une fondation en béton maigre pour reconstitution de coffre de chaussée, et pose d’éléments linéaires. Mise en œuvre d’un revêtement hydrocarboné en couche de reprofilage et en couche de roulement. Mise en œuvre d’un revêtement d’accotement en dolomie. Fourniture et pose de filets d’eau préfabriqués en béton. Fourniture et pose de canalisation en béton DN 300. Fourniture et pose d’avaloirs. Mise en œuvre de chambres de visite construites en place. Partie 2 : renforcement d’un bord de chaussée. Démolition de revêtement hydrocarboné par fraisage. Déblais pour pose d’éléments linéaires. reprofilage et compactage d’une fondation existante. Mise en œuvre d’une fondation en béton maigre pour reconstitution de coffre de chaussée et pour éléments linéaires. Mise en œuvre d’un revêtement hydrocarboné en couche de reprofilage et en couche de roulement. Fourniture et pose de bandes de contrebutage. Renforcement de la fondation en béton maigre des bandes de contrebutage et de bords de chaussée avec un treillis d’armatures. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de trente-cinq jours ouvrables. Renseignements administratifs : le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service administratif des travaux, hôtel de ville, 5000 Namur, moyennant : paiement préalable de la somme de S 17 au service communal de la recette (hôtel de ville, 2e étage), ou, paiement par virement de la somme de S 22 au compte n° 091-0109341-51 de l’échevinat des travaux (indiquer la référence « cahier des charges n° V545 »). L’administration communale décline toute responsabilité en cas d’arrivée tardive du paiement sur le compte ci-dessus. Toutes informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Verkest, responsable du service administratif des travaux (tél. 081-24 65 20) ou M. Hubert, responsable du bureau d’études (tél. 081-24 65 12). Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le mardi 29 octobre 2002, à 10 heures, dans le bureau de la direction des travaux, hôtel de ville (troisième étage), 5000 Namur. Critères de sélection : le soumissionnaire joindra à son offre : Une copie de l’attestation d’agréation. Une copie de l’attestation d’enregistrement. Une copie de l’attestation de l’O.N.S.S. datée de l’avant-dernier trimestre civil écoulé.

En annexe à son offre, l’entrepreneur spécifiera la décharge agréée dans laquelle les déchets du présent chantier seront évacués. Il est censé s’être informé, préalablement au dépôt de son offre, des conditions d’accès et d’acceptation à la décharge préconisée. A défaut de cette indication, l’entrepreneur est supposé avoir choisi la décharge agréée la plus proche de son chantier, sans pouvoir prétendre à quelque indemnité que ce soit si cette hypothèse s’avérait non réalisée en cours d’exécution du chantier. Délai de validité de l’offre : le délai d’engagement du soumissionnaire est de trois cents jours de calendrier.

N. 11050 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, rue de Bruxelles 61, 5000 Namur, tél. + 32-81 72 41 11, fax + 32-81 72 40 65, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : département services techniques, division maintenance, M. B. Guilmin, tél. + 32-81 72 40 58. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être consultés et/ou retirés : Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Consultation. Secrétariat des services techniques des FUNDP, rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur (1er étage), tél. + 32-81 72 40 61, fax + 32-81 72 40 65 : consultation et retrait. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : idem I.1 et I.2. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : rénovation des ailes Ouest et Sud du bâtiment, rue de Bruxelles 61, à Namur. II.1.6. Description/objet du marché : renouvellement des ascenseurs Ouest et Sud. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : ailes Ouest et Sud du quadrilatère, rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : les variantes libres sont autorisées. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : En deux phases distinctes : Ascenseur Ouest : du 1er au 30 septembre 2003. Ascenseur Sud : du 24 novembre au 24 décembre 2003. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : selon cahier général des charges. III.1.2. Modalités de paiement : selon cahier spécial des charges. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte : appel d’offres général. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre la plus avantageuse appréciée selon les critères énoncés dans le cahier des charges.

7140


IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de références : 78.63.05/02. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 9 octobre 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres : mercredi 16 octobre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue pouvant être utilisée dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : mercredi 16 octobre 2002, à 11 heures, Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur, services techniques, local 118, aile Est. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 septembre 2002.

N. 10935 Centre public d’Aide sociale de Gembloux Avis de marché : travaux renouvellement système chauffage ventilation et production d’eau chaude sanitaire solaire pour le home la Charmille à Gembloux, rue Chapelle-Marion 9, à 5030 Gembloux pour le compte du C.P.A.S. de Gembloux. Appel d’offres général : ouverture des soumissions le vendredi 11 octobre 2002, à 10 heures, au C.P.A.S. de Gembloux, rue Chapelle-Marion 1, à 5030 Gembloux (Namur), sous l’autorité du président et du secrétaire du C.P.A.S. et des auteurs de projets. Lot 1 : renouvellement des installations de chauffage et de ventilation. Agréation : sous-catégorie D.17, classe 2. Délai d’exécution : cent vingt jours calendrier. Lot 2 : production d’eau chaude sanitaire solaire. Agréation : sous-catégorie D.16, classe 1. Délai d’exécution : cent vingt jours calendrier. Prix des documents (T.V.A. comprise, frais d’envoi non compris) : Lot 1 : 62,92 euros. Lot 2 : 25,00 euros. Les documents sont à commander au bureau d’Etudes Setecsa & Lipe S.A. et ne seront fournis qu’après versement au compte n° 310-0150710-58 du bureau d’Etudes Setecsa & Lipe S.A. Les documents seront soit envoyés par Taxi Post aux frais du soumissionnaire, soit enlevés au Bureau d’Etudes. Documents à consulter, uniquement sur rendez-vous, au bureau d’Etudes Setecsa & Lipe S.A., rue de la Pavée 5, à 5100 Erpent (Namur), tél. 081-20 06 61, José Focant et André Salmon et au C.P.A.S. de Gembloux. Par sa participation, le soumissionnaire reconnaît et certifie explicitement qu’il ne se trouve dans aucune des causes d’exclusion prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 août 1996. Les modalités de dépôt des offres, les critères d’attribution du marché, les renseignements à fournir par le candidat, les critères d’exclusion et de sélection ainsi que les modalités de cautionnement sont décrits dans le cahier spécial des charges. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française. A défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document. Avis non publié au Journal officiel des Communautés européennes. Date d’envoi du présent avis : le 5 septembre 2002.

N. 10834 Commune de Somme-Leuze 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de SommeLeuze, rue du Centre 1, 5377 Somme-Leuze (Baillonville) (tél. 086-32 21 22, fax 086-32 33 38). 2. Objet : construction d’une extension de la Maison communale à Baillonville (bâtiment isolé) (travaux subsidiés par la Région wallonne (plan triennal 2001-2003). 3. Chantier : rue du Centre à Baillonville, cadastré à Baillonville section E n° 376k. 4. Description succincte des travaux (lot un : gros œuvre, parachèvements, équipements, abords). Cahier spécial des charges n° 00-069 V3. Construction d’un bâtiment isolé destiné à abriter des bureaux d’un service public local. Terrassements + égouttage. Maçonneries + bétons. Charpente + toitures. Menuiseries extérieures et intérieures. Plafonnage, carrelage, marbrerie. Parachèvements et équipements. Installations techniques (chauffage, sanitaire, électricité). Aménagement d’abords et plantations. 5. Mode de passation du marché : adjudication publique. Forme : marché mixte. 6. Estimation des travaux : 273.975,34 EUR, hors T.V.A.; 331.510,14 EUR, T.V.A. comprise. 7. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : sera exclu, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : l’attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis & 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement en catégorie 11 ou 00 (régime transitoire); une attestation sur l’honneur du soumissionnaire qu’il ne se trouve pas dans aucun des critères d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 2. 8. Documents d’adjudication : Les plans, cahier des charges, bordereaux et formule de soumission qui constituent le dossier d’adjudication pourront être : a) consultés : au secrétariat communal de Somme-Leuze à Baillonville (les jours ouvrables); auprès de Delta Concept architecture, rue des Tombes 42, à 4520 Wanze, tél. 085-23 20 79, 23 12 49. b) Retirés : auprès de Delta Concept architecture, rue des Tombes 42, à 4520 Wanze : soit par paiement préalable de 65,00 EUR en indiquant le motif du paiement au compte n° 240-0555770-61 de M. Guy François, à 4520 Wanze; soit par virement en espèces ou par chèque mais en prévenant préalablement le bureau. 9. Renseignements complémentaires : M. Guy François, architecte, à Wanze, tél. 085-23 20 79 (sur rendez-vous); M. Jean-Philippe Comblin (Delta Concept), tél. 085-23 20 79 (sur rendez-vous).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 10. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions est assurée par le pouvoir adjudicateur, le vendredi 11 octobre 2002, à 13 h 45 m, en les locaux de l’administration communale de Somme-Leuze, sise section de Baillonville (en français). 11. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 12. — 13. Délai de validité de l’offre : deux cents jours de calendrier. 14. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française, à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 10835 Commune de Somme-Leuze 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de SommeLeuze, rue du Centre 1, 5377 Somme-Leuze (Baillonville) (tél. 086-32 21 22, fax 086-32 33 38). 2. Objet : construction d’une extension de la maison communale à Baillonville (bâtiment isolé) (travaux subsidiés par la Région wallonne) (plan triennal 2001-2003). 3. Chantier : rue du Centre à Baillonville, cadastré à Baillonville section E n° 376k. 4. Description succincte des travaux (lot 2 : ascenseur). Cahier spécial des charges n° 00-069 V3. Fourniture, aménagements, installation d’un ascenseur. 5. Mode de passation du marché : adjudication publique. 6. Estimation des travaux : 21.013,93 EUR, hors T.V.A., 25.426,86 EUR, T.V.A. comprise. 7. Renseignements à fournir par le candidat : a) — b) — c) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : sera exclu, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : l’attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis & 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement en catégorie 11, 28 ou 00 (régime transitoire); une attestation sur l’honneur du soumissionnaire qu’il ne se trouve pas dans aucun des critères d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie N.1, classe 1. 8. Documents d’adjudication : Les plans, cahier des charges, bordereaux et formule de soumission qui constituent le dossier d’adjudication pourront être : a) consultés : au secrétariat communal de Somme-Leuze à Baillonville (les jours ouvrables); auprès de Delta Concept architecture, rue des Tombes 42, à 4520 Wanze, tél. 085-23 20 79, 23 12 49. b) Retirés : auprès de Delta Concept architecture, rue des Tombes 42, à 4520 Wanze : soit par paiement préalable de 15,00 EUR en indiquant le motif du paiement au compte n° 240-0555770-61 de M. Guy François, à 4520 Wanze; soit par paiement en espèces ou par chèque mais en prévenant préalablement le bureau.

7141

9. Renseignements complémentaires : M. Guy François, architecte, à Wanze, tél. 085-23 20 79 (sur rendez-vous); M. Jean-Philippe Comblin (Delta Concept), tél. 085-23 20 79 (sur rendez-vous). 10. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions est assurée par le pouvoir adjudicateur, le vendredi 11 octobre 2002, à 14 h 15 m, en les locaux de l’administration communale de Somme-Leuze, sise section de Baillonville (en français). 11. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 12. — 13. Délai de validité de l’offre : deux cents jours de calendrier. 14. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française, à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 10800 Commune de Houyet Pouvoir adjudicateur : commune de Houyet, rue Saint-Roch 15, 5560 Houyet, tél. 082-66 67 51 (secr.), fax 082-66 60 11. Mode de passation de marché : adjudication publique. Chantier : aménagement d’une maison de quartier, A. Houyet, PISQ 2000. Adresse : rue Grande 47, à 5560 Houyet. Cadastre : section B n° 156 g. Objet de l’entreprise : la présente entreprise a pour objet les travaux de démolitions, gros œuvre, parachèvements, toiture, menuiseries extérieures et intérieures, installation sanitaires et de chauffage et installation électrique et peintures; fournitures, maind’œuvre et tous moyens d’exécution relatifs à l’aménagement d’une maison de quartier dans une ancienne grange à Houyet, suivant les descriptions techniques faisant partie du cahier spécial des charges. Elle comprend également l’entretien des travaux jusqu’à l’expiration des délais de garantie. Description des travaux : L’entreprise fait l’objet d’une seule soumission pour l’ensemble et est divisée en plusieurs postes, répartis comme suit : Poste 0 : démolitions. Poste 1 : gros œuvre. Poste 2 : toiture. Poste 3 : menuiseries extérieures. Poste 4 : équipement intérieur. Poste 5 : installation sanitaire. Poste 6 : installation de chauffage. Poste 7 : installation électrique encastrée. Poste 8 : appareils d’éclairage. Poste 9 : prévention incendie. Délai d’exécution : le délai d’exécution de l’ensemble des travaux est fixé à cent jours ouvrables. Début des travaux : la date du début des travaux est fixée approximativement. Retrait des documents : les documents nécessaires à la rédaction des soumissions peuvent être retirés dans les bureaux de l’auteur du projet, dont les coordonnées sont reprises ci-dessous. Ces documents peuvent être demandés soit par écrit aux adresses indiquées ci-dessous, soit par tél., tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures, jusqu’à la veille de la date ultime du dépôt des offres. Ils seront envoyés par La Poste ou remis de la main à la main moyennant versement d’une somme de 60,50 euros taxes comprises sur le compte n° 001-1910617-84 de Bruno Van Humbeeck ou sur le compte n° 001-1333540-60 de Pierre Gonay.

7142


Architectes : Pierre Gonay, rue du Bois Drî l’Aîte 6, 1315 Pietrebais, tél. 010-84 50 12; Bruno Van Humbeeck, rue de Moriachamps 1, 5600 Merlemont, tél. 071-66 86 53. Dépôt des soumissions : Les soumissionnaires doivent obligatoirement être rédigées en français : Elles doivent en outre : soit être remises de la main à la main, juste avant l’ouverture au responsable; soit être transmises par voie postale. Les documents seront enfermés dans une enveloppe scellée portant l’indication de la date de la séance d’ouverture des offres, la référence au cahier spécial des charges et aux numéros des lots visés. En cas d’envoi par La Poste sous pli recommandé ou ordinaire, ce pli scellé est glissé dans une seconde enveloppe fermée portant la mention « OFFRE » et l’inscription suivante : à l’attention de Mme le bourgmestre de et à, la commune de Houyet, 5560 Houyet. Les offres devront parvenir à leur destinataire pour le : 16 octobre 2002 au plus tard. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu devant Mme le bourgmestre de la commune de Houyet ou un de ses représentants, les membres du conseil communal et les auteurs du projet en la maison communale de Houyet, le 16 octobre 2002, à 11 heures. La séance est également ouverte au public. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché. Paiement : les paiements se font mensuellement par acomptes sur présentation des états d’avancement, établis en triple exemplaire, qui reprennent toutes les sections. La révision des prix prévue au cahier spécial des charges sera appliquée lors de chaque acompte. Enregistrement entrepreneurs : le soumissionnaire doit obligatoirement être enregistré en spécialité et catégorie requise pour effectuer les travaux prescrits dans le cahier spécial des charges. Catégories 10 et 11. Le non-respect de cette formalité entraîne d’office la nullité de la soumission. Agréation : les dispositions de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services sont d’application. 1° L’approbation des soumissions est soumise aux prescriptions relatives à l’agréation des entrepreneurs. Il en résulte que l’entrepreneur, pour l’ensemble des postes doit être en règle avec ces prescriptions. Les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans les catégories et classes suivantes, sur base de l’estimation : comme les travaux font l’objet d’une soumission unique, le soumissionnaire doit obligatoirement être agréé en : catégorie D, classe 1. Cependant, si le montant de la soumission dépasse S 135.000, la catégorie D, classe 2, sera exigée de l’entrepreneur soumissionnaire. Toute demande de dérogation d’agréation doit être introduite selon l’article 10 de l’arrêté royal du 9 août 1982 fixant l’agréation des entrepreneurs. En cas de non-respect de cette obligation, le soumissionnaire est écarté d’office. Durée de l’engagement : le délai de validité des offres est de deux cents jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. Critères de sélection qualitative : l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 est d’application. Situation et capacités financières du soumissionnaire : les critères requis quant à la situation personnelle et les capacités financières du soumissionnaire sont choisis parmis ceux visés aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

Les documents exigés par le pouvoir adjudicateur et à joindre obligatoirement dans l’offre sont les suivants : une copie du certificat d’enregistrement; une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux; une attestation délivrée par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux sont remplies. Dans ce cas : agréation en catégorie D, classe 1; une attestation sur l’honneur du soumissionnaire qu’il ne se trouve dans aucun des critères d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Ces quatre documents seront donc joints obligatoirement à l’offre sous peine de nullité. Critères d’attribution du marché : l’article 16 de la loi du 24 décembre 1993, est d’application. L’offre retenue sera l’offre régulière la plus basse. Renseignements : les entrepreneurs peuvent obtenir tous renseignements et éclaircissements utiles dans les bureaux de l’auteur du projet, dont les coordonnées sont reprises ci-dessous. Ces renseignements peuvent être obtenus jusqu’au jour de la remise des soumissions. Architectes : Pierre Gonay, rue du Bois Drî l’Aîte 6, 1315 Pietrebais, tél. 010-84 50 12; Bruno Van Humbeeck, rue de Moriachamps 1, 5600 Merlemont, tél. 071-66 86 53. Date d’envoi de l’avis : le 30 août 2002. Date de réception de l’avis : —

N. 10884 Commune de Gedinne 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Gedinne, rue Albert Marchal 2, 5575 Gedinne, tél. 061-58 82 76, fax 061-58 99 87. Personnes à contacter : M. Yvan Braet, agent de développement local. Consultation des documents du lundi au vendredi de 8 à 16 heures. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique. Forme de marché : marché de travaux. Lot unique. Procédure ouverte. 3. Nature des travaux : Aménagement du site touristique de la Tour du Millénaire : fourniture et pose d’un mobilier de parking; création d’aire de repos et de pique-nique; création de relais d’information; pose de signalisation; pose de tables d’orientation et de panneaux d’interprétation. Lieu d’exécution : Tour du Millénaire, Croix Scaille, commune de Gedinne. 4. Délais d’exécution : les délais d’exécution sont fixés à nonante jours ouvrables. 5. Renseignements à fournir par le candidat : Dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise et de ses sous-traitants. Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Est requise l’agréation en sous-catégorie C.3, classe 1 ou supérieure. Enregistrement obligatoire. 6. Cahier spécial des charges : Un paiement préalable de S 25 (enlèvement au secrétariat communal) en mentionnant la communication « Adjudication mobilier, signalisation, interprétation », sur le compte 091-0005294-85 sera demandé. En cas de demande d’envoi postal : le montant sera augmenté de S 7 pour couvrir les frais d’envoi. Le montant à payer sera alors de S 32. Date limite d’obtention : 18 octobre 2002. 7. Offres : la date limite des offres est fixée au lundi 21 octobre 2002, à 10 h 30 m. Elle peuvent être transmises par courrier à l’adresse suivante : M. le bourgmestre, rue A. Marchal 2, à 5575 Gedinne. 8. Ouverture des offres : l’ouverture des offres est assurée par le pouvoir adjudicateur le lundi 21 octobre 2002, à 11 heures, en la maison communale de Gedinne, rue A. Marchal 2, à 5575 Gedinne. 9. Délai de validité de la soumission : fixé à cent vingt jours calendrier à partir de la date limite de réception des offres. 10. Emploi des langues : la soumission et tous les documents annexes exigés seront rédigés en langue française.

7143

c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquées au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 7 octobre 2002 au plus tard.

N. 10862

8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme Barme, tél. 083-22 05 96, fax 083-21 78 89. Le Foyer cinacien, société coopérative, à Ciney

1. La société immobilière de service public : S.C. le Foyer cinacien, dont le siège est situé rue de Commerce 96, à 5590 Ciney, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 9020.

9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

2. Fait appel pour la réfection des cours de logements au quartier Saint-Roch, à Ciney, et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : 98.530 euros. Agréation : catégorie D, classe 1. Enregistrement : catégorie 11.

N. 10801 Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, société coopérative, à Charleroi

Délai : cent quatre-vingts jours calendrier. Prix du dossier : S 5,00. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base :

1. Pouvoir adjudicateur : le marché est exécuté pour le compte de l’Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, service des achats et approvisionnements « Espace Santé », boulevard Zoé Drion, 6000 Charleroi, tél. + 32-71 92 01 35, fax +32 71 92 01 22. 2. a) Le mode de passation choisi est l’appel d’offres général soumis à la publicité européenne. b) Objet : fourniture de produits alimentaires. Le marché dont question est un marché à bordereau de prix. Le marché comprend vingt lots.

a) de l’agréation;

Lot 1 : Produits laitiers ordinaires et diététiques.

b) de l’enregistrement;

Lot 2 : Fromages ordinaires et diététiques.

c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics;

Lot 3 : Desserts lactés ordinaires et diététiques.

d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous).

Lot 6 : Poissons et conserve ordinaires et diététiques.

6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français :

Lot 4 : Œufs liquides. Lot 5 : Volailles fraîches et surgelées. Lot 7 : Poissons surgelés panés, non panés et dérivés de la mer. Lot 8 : Légumes surgelés. Lot 9 : Légumes en conserve ordinaires et diététiques. Lot 10 : Les pommes de terre.

a) la photocopie du certificat d’agréation;

Lot 11 : Les fruits en conserve ordinaires et diététiques.

b) la photocopie du certificat d’enregistrement;

Lot 12 : Boulangerie et pâtisserie fraîche ordinaire et diététique.

7144


Lot 13 : Boulangerie et pâtisserie surgelée ordinaire et diététique. Lot 14 : Biscuiterie ordinaire et diététique. Lot 15 : Epicerie ordinaire et diététique (aromates, épices, condiments, féculents, pâtes, garnitures, sucres, matières grasses). Lot 16 : Les boissons. Lot 17 : Le café. Lot 18 : Vins et alcools (pour cuisson). Lot 19 : Vaisselle et fourniture à usage unique. Lot 20 : Les produits déshydratés (laitiers, légumes, pommes de terre, boulangerie, fruits, fond de sauce et potages) ordinaires et diététiques. 3. a) Lieux d’exécution : Le marché concerne tous les sites de l’I.S.P.P.C., S.C. Les fournitures sont effectuées dans les institutions suivantes : Centre hospitalier universitaire A. Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. Centre hospitalier universitaire A. Vésale, annexe Quiétude, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. Léonardo de Vinci, « Espace santé », boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi. M.R.S. « le Bel Abri », rue Jules Destrée 10, 6240 Farciennes. M.R.S. « L’Heureux Séjour », rue P. Pastur 121, 6180 Courcelles. Centre hospitalier universitaire Charleroi : Administration : « Espace santé », boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi. Boulevard Paul Janson 91, 6000 Charleroi. Route de Gosselies 73, 6040 Jumet. Rue de l’Hôpital 55, 6030 Marchienne. Clinique Léon Neuens, rue Beau moulin 80, 6200 Châtelet. b) — c) Le marché peut être attribué lot par lot voire article par article : Dans le cas où un ou plusieurs lots ne sont pas attribués, l’I.S.P.P.C., S.C. se réserve le droit, conformément à l’article 18 de la loi du 24 décembre 1993, de les remettre en adjudication suivant un autre mode de passation. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de modifier les quantités ou de supprimer certains articles et ne pas attribuer certains lots et/ou certains articles de certains lots sans que cela l’engage à devoir payer une indemnité quelconque. Aucun dédit ne sera donc dû dans ce cas. Cette clause fait partie intégrante du marché. 4. Le marché est conclu pour un an prenant cours le 1er février 2003 renouvelable une fois. a) Le cahier spécial des charges référence : MC/NB/CS/577/2002 pourra être retiré au service des achats et approvisionnements de l’I.S.P.P.C., S.C., C.H.U. A Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montignyle-Tilleul à partir du 9 septembre 2002 avec la preuve de paiement au compte 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C., S.C. (reprendre en communication les références suivantes : MC/NB/CS/577/2002). Le cahier des charges sera envoyé (sous pli recommandé) sur simple demande télécopie 071-92 01 22. A laquelle la preuve de paiement au compte 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C., S.C. sera jointe (reprendre en communication les références suivantes : MC/NB/CS/577/2002. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme N. Bouffioux, tél. 071-92 01 35. b) Néant. c) Le prix du cahier des charges est fixé à 25 euros à payer uniquement au moyen d’un virement au compte 091-0123029-62. Voir ci-dessus. La date limite de réception des offres est le 28 octobre 2002, à 10 h 30 m. Entre les mains du président, avant qu’il ne déclare la séance ouverte.

L’ouverture des offres se fera en séance publique et sans proclamation de prix. Elle aura lieu le 28 octobre 2002, à 10 h 30 m au C.H.U. A Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul, salles de achats, 2e étage, rotonde. 8. Néant. Le paiement interviendra cinquante jours calendrier à compter de la présentation d’une facture portant sur l’ensemble du marché, lot ou article concerné si le marché est divisé et qui clôturera l’exécution du marché. 10. Néant. Régularité administrative et critères de sélection : Régularité « administrative » : Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux dispositions de l’article 90 (arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999) à savoir. Le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 visant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit, pour que sa soumission puisse être considérée comme régulière, joindre celle-ci ou produire à l’administration, avant l’ouverture des soumissions, une attestation de l’Office national de la Sécurité social dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et sécurité d’existence. Cette attestation concerne les cotisations matière de cotisation de sécurité sociale et sécurité d’existence. Cette attestation concerne les cotisations dues pour l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé jusqu’au jour de l’ouverture des offres. De tout soumissionnaire en général : une attestation récente (moins de trois mois) certifiant que le soumissionnaire n’est pas redevable envers l’administration des contributions directes (recettes des contributions) et envers la T.V.A. (recettes-T.V.A.) ou documents équivalents du pays d’origine. Sélection qualitative « économique et financière » : En vertu des articles 44 et 92 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : De tout soumissionnaire belge, personne morale : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global du soumissionnaire ainsi que le chiffre d’affaires spécifiques au(x) fourniture(s) à livrer (des trois dernières années). Sélection qualitative « technique » et professionnelle : Néant. Néant. En vertu de l’article 45 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : Une liste de références récentes (les trois dernières années), de préférence certifiées par l’autorité compétente (institutions publiques) ou par les acheteurs (institutions privées) dans le domaine de la fournitures de « produits alimentaires » (selon les modalités prévues à l’article 45, arrêté royal du 8 janvier 1996, 1°). En vertu de l’article 45 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : description de l’entreprise. Néant. Néant. La présentation d’un échantillon de chaque article pour lequel le soumissionnaire fera offre. 12. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai minimum de cent vingt jours. 13. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres sont autorisées dans la mesure ou elles satisfassent aux objectifs définis dans le cahier spécial des charges. 15. — 16. Date de publication : — 17. Date d’envoi de l’avis : le 2 septembre 2002. 18. Date de réception de l’avis : —

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 10836 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, à l’attention de la Direction des Services économiques, Division de l’Approvisionnement, hôtel de ville, place Charles II, 6000 Charleroi, tél. 071-86 56 96, fax 071-86 56 34. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition de 2 balayeuses. II.1.6. Description/objet du marché : acquisition de 2 balayeuses (4 m3 et 6 m3). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : entité de Charleroi. Code Nuts : BE3. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 34.00.00.00. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 2 balayeuses (4 m3 et 6 m3). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte que le fournisseur est en règle en matière de cotisation, de sécurité sociale et de sécurité d’existence (attestation relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres). Le fournisseur qui n’emploie aucun personnel soumis à l’O.N.S.S. produira un document l’attestant. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global (par année) et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché (par année), réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° valeur technique;

7145

2° montant; 3° délai de livraison. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 173202. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 6,00 EUR. Conditions et mode de paiement : 9,00 EUR si enlèvement en nos bureaux 16,00 EUR si envoi postal contre paiement au compte n° 001-3286132-42. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 11 octobre 2002, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 11 octobre 2002, à 10 h 30 m, Division de l’Approvisionnement, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-auPont. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 septembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : ville de Charleroi, Direction des Services économiques, Division de l’Approvisionnement, à l’attention de Mme Sonia Thiry, maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont, tél. 071-86 56 96, fax 071-86 56 34. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : ville de Charleroi, Direction des Services économiques, Division de l’Approvisionnement, à l’attention de Mme Valérie Burgeon, maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont, tél. 071-86 56 07, fax 071-86 56 34. E-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : ville de Charleroi, Direction des Services économiques, Division de l’Approvisionnement, à l’attention de Direction des Services économiques, Division de l’Approvisionnement, maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont, tél. 071-86 56 96, fax 071-86 56 34. E-mail : [email protected]. Annexe B. — Renseignements relatifs aux lots Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 34.00.00.00. 2. Description succincte : 1 balayeuse ± 4 m3. 3. Etendue ou quantité : 1. Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 34.00.00.00. 2. Description succincte : 1 balayeuse ± 6 m3. 3. Etendue ou quantité : 1.

7146


N. 10837

Section IV. Procédure Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, à l’attention de la Direction des Services économiques, Division de l’Approvisionnement, hôtel de ville, place Charles II, 6000 Charleroi, tél. 071-86 56 96, fax 071-86 56 34. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : location. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mise à disposition de photocopieurs. II.1.6. Description/objet du marché : mise à disposition de 240 photocopieurs dans différents services communaux de la ville de Charleroi. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : ville de Charleroi. Code Nuts : BE3. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.12.11.00-4. II.1.9. Division en lots : non. Possibilité de présenter une offre pour : l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : mise à disposition de 240 photocopieurs. II.3. Durée du marché au délai d’exécution : voir cahier spécial des charges. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte que le fournisseur est en règle en matière de cotisation, de sécurité sociale et de sécurité d’existence (attestation relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres). Le fournisseur qui n’emploie aucun personnel soumis à l’O.N.S.S. produira un document l’attestant. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global (par année) et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché (par année), réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : en ce qui concerne le matériel à mettre à disposition par descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° montant; 2° qualité technique; 3° délai d’intervention en cas de panne. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 031102. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix :11,00 EUR. Conditions et mode de paiement : 11,00 EUR si enlèvement en nos bureaux 18,00 EUR si envoi postal contre paiement au compte n° 001-3286132-42. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 octobre 2002, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 octobre 2002, à 10 h 30 m, Division de l’Approvisionnement, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-auPont. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 septembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : ville de Charleroi, Direction des Services économiques, Division de l’Approvisionnement, à l’attention de Mme Sonia Thiry, maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont, tél. 071-86 56 96, fax 071-86 56 34. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : ville de Charleroi, Direction des Services économiques, Division de l’Approvisionnement, à l’attention de Mme Valérie Burgeon, maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont, tél. 071-86 56 07, fax 071-86 56 34. E-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : ville de Charleroi, Direction des Services économiques, Division de l’Approvisionnement, à l’attention de Direction des Services économiques, Division de l’Approvisionnement, maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont, tél. 071-86 56 96, fax 071-86 56 34. E-mail : [email protected]. Annexe B. — Renseignements relatifs aux lots Lot unique : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.12.11.00-4. 2. Description succincte : mise à disposition de 240 photocopieurs. 3. Etendue ou quantité : 240 photocopieurs.


7147

L’entreprise soumissionnaire doit fournir la preuve de services similaires au présent marché exécutés au cours des cinq dernières années, indiquant le montant, la date de leurs destinataires publics ou privés. 10. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables.

N. 10988

Commune d’Anderlues 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlues, place Albert 1er, tél. 071-52 30 26, fax 071-52 65 66. Contact, info : tél. 071-54 35 61.

M.

J.C.

Demeure

(secrétaire

communal),

a) A contacter pour informations complémentaires sur le marché : bureau d’études Pirnay, S.A., rue du Parc 47, 6000 Charleroi, tél. 071-33 04 49. b) Consultation du dossier : au secrétariat communal, aux heures d’ouverture des bureaux, tél. 071-52 30 26; au bureau d’architecture Douaire 32, 6150 Anderlues.

Francis

Guerlement,

rue

du

Les jours ouvrables de 8 h 30 m à 11 heures, tél. 071-52 52 66. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Lieu de prestation : commune d’Anderlues, Tour de la Bourlette (ancienne église Saint-Médard), place Paul Pastur. 4. Description des travaux à effectuer : l’entreprise comprend la réalisation de cinquante-six colonnes par la méthode du Jet Grounting afin de renforcer les fondations de la tour précitée au § 3 du présent avis. L’entreprise est indivisible et les variantes non autorisées. L’entreprise sera de la sous-catégorie E.2, classe 2 ou supérieure. Le montant de ce travail est estimé à 190.878 euros (hors T.V.A.). 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation de l’O.N.S.S., conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1994; un certificat d’enregistrement. 6. Cahier spécial des charges et plans : les documents peuvent être obtenus contre versement préalable au compte du bureau d’architecture Francis Guerlement, architecte à Anderlues au compte n° 271-0156170-32. Prix : dossier : 45,90 euros, T.V.A. comprise (conformément à l’arrêté royal N° 20 du 20 juillet 1970). 7. Dépôt et ouverture des offres : les offres rédigées en français seront déposées pour le 23 octobre 2002, à 10 heures au plus tard auprès de l’administration communale, place Albert 1er, à 6150 Anderlues. Ces offres seront ouvertes ce 23 octobre 2002, à 10 heures, à la maison communale, salle du conseil, place Albert 1er, à 6150 Anderlues. 8. Délai du maintien de l’offre : ce délai est de cent vingt jours calendrier à compter dès le lendemain de l’ouverture des offres. 9. Critère d’attribution du marché et critère de sélection qualitative : a) Attribution du marché : le marché sera attribué à l’entreprise sur base du prix le moins-disant. b) Sélection qualitative : ce critère est prépondérant sur le critère d’attribution du marché.

N. 11051 Commune de Courcelles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Courcelles, rue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél. 071-46 99 70, fax 071-46 99 73. Contact-info : M. Bernard Dache, service des travaux, rue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél. 071-46 99 72, fax 071-46 99 73. Consultation des documents (cahier des charges) : administration communale de Courcelles, service des travaux, place Larsimont, 6183 Trazegnies, tél. 071-46 99 70, fax 071-46 99 73. Les jours ouvrables de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. 2. Mode de passation et forme de marché : marché de travaux par adjudication publique; marché à bordereau de prix. 3. a) Lieu d’exécution : commune de Courcelles, secteur de Trazegnies, travaux d’entretien normal et exceptionnel de la rue de Piéton. b) Objet du marché : L’entreprise consiste en : la démolition sélective par fraisage de revêtement hydrocarboné; le démontage de revêtement de voirie en pavé de pierre naturelle; le démontage de bordures en pierre avec repose; la démolition sélective, avec évacuation, d’avaloir; la pose d’une fondation en empierrement ciment; la pose d’un revêtement hydrocarboné à squelette sableux; la pose de bordures en pierre naturelle; la repose d’avaloirs. Remarque : l’entrepreneur est autorisé à faire offre pour le rachat des pavés faisant l’objet du démontage. c) Le marché fait l’objet d’un seul lot. d) Etablissement de projets : néant. e) Estimation : S 126.222, hors T.V.A., ou S 152.728,62, T.V.A. comprise. 4. a) Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. b) Date limite du début des travaux : le 15 octobre 2002. 5. Fourniture des documents : le cahier spécial des charges peut être demandé au service des travaux, administration communale de Courcelles, rue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél. 071-46 99 70, fax 071-46 99 73. 6. Ouverture des offres : vu l’urgence, les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci, devront parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 pour le 27 septembre 2002, à 10 heures, à l’hôtel de ville, rue Jean Jaurès 2, à 6180 Courcelles, salle du conseil. L’ouverture des offres se fait en séance publique. 7. Voir ci-dessus. 8. Cautionnement : suivant article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions des travaux publics. 9. Paiement : suivant état d’avancement mensuel. 10. Forme juridique du groupement des entrepreneurs : sans objet.

7148


11. Renseignements et documents : a) Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2 ou supérieure d’après l’estimation (copie du certificat). b) Enregistrement : catégorie 05 ou 00 (copie du certificat). c) Sélection qualitative : conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, les candidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diverses exigences requises, à savoir : d) Cause d’exclusion : être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis (production d’une attestation O.N.S.S. du 2ème trimestre civil précédant la date limite de remise des offres, soit le 2ème trimestre 2002 ou pour candidats étrangers, tout document probant). e) Critères de sélection : 1° capacité économique et financière justifiée selon l’article 18, 3°, par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; 2° capacité technique justifiée selon l’article 19, 2°, par une liste des travaux de même type exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. Toutefois, les certificats de bonne exécution ne seront pas réclamés dans le cadre des marchés antérieurs prestés pour compte de la commune de Courcelles. 12. Délai d’engagement : cent quatre-vingts jours ouvrables. 13. Critères d’attribution du marché : sans objet. 14. Les variantes libres sont interdites. 15. Renseignements éventuels : néant. 16. Non-publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de l’avis de marché : 5 septembre 2002. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : sans objet. 19. Le marché n’est pas couvert par le GATT.

4. Renseignements et documents : 4.1. Critères d’exclusion : documents à produire : certificat O.N.S.S.; certificat d’enregistrement. 4.2. Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1. 5. Obtention des documents d’adjudication : I.G.R.E.T.E.C., service comptabilité, 7e étage, boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11. Plans et cahier des charges : 18,15 euros, T.V.A. comprise. A verser au compte 091-0007347-95 de l’I.G.R.E.T.E.C. 6. Délai d’exécution : soixante-cinq jours ouvrables pour l’ensemble des travaux. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 28 octobre 2002 en séance publique, à 10 heures, au service des travaux, rue Albert 1er 2, à 6240 Farciennes.

N. 10910 Les Habitations sociales de la Région de et à Bastogne, société coopérative à responsabilité limitée, à Bastogne 1. La société immobilière de service public : S.C.R.L. Habitations sociales, dont le siège est situé : 6600 Bastogne, avenue Roi Baudouin 69, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le numéro 8020. 2. Fait appel pour les travaux de réfection des trottoirs, avenue Roi Baudouin et de l’Indépendance, à Bastogne, et comprenant un lot unique. Estimation : 81.075,50 euros. Agréation exigée : catégorie D, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai : deux cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : 50 euros. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre maximum de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base :

N. 10989

a) de l’agréation; Commune de Farciennes 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de 6240 Farciennes, rue de la Liberté 40, tél. 071-24 33 60, fax 071-24 33 65. Contact, info : Mme Zieba, Anne, chef de service administratif, service des travaux, rue Albert 1er 2, tél. 071-24 34 50, fax 071-24 34 58. Consultation des documents (plans et cahier des charges) : a) Administration communale de Farciennes, service voirie, rue Albert 1er 2. b) Pour tous renseignements et consultation du cahier spécial des charges et des plans, s’adresser à l’auteur de projet : I.G.R.E.T.E.C., département ponts et chaussées, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11. a) et b) Les jours ouvrables de 8 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature des prestations : l’entreprise a pour objet la réfection du revêtement, le remplacement des avaloirs et la réalisation d’aménagements de sécurité rues A. Bocquet et de Beaucaire.

b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir point 6c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5d à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 27 septembre 2002 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Gigot, Michel, directeur-gérant (tél. 061-21 30 62, fax 061-21 19 50). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services). 10. L’arrêté royal du 25 janvier 2001 relatif à la « Coordinationsécurité sur chantier » est d’application.

7149

L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 16 octobre 2002, à 10 heures au secrétariat communal de Sainte-Ode, en présence du collège échevinal, assisté de l’auteur de projet ou de son délégué. Le dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par La Poste à M. le bourgmestre de Sainte-Ode, Amberloup 19, à 6680 Sainte-Ode, pour lui parvenir au plus tard le 16 octobre 2002 ou bien elles seront déposées à la même adresse le même jour avant 10 heures. Elles porteront la mention : « Offre pour la rénovation du logement sis Houmont 16A, Sainte-Ode et placement du chauffage dans l’école de Houmont n° 16 ». La validité de l’offre sera de cent vingt jours calendrier. L’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications a été fait le 4 septembre 2002.

N. 10838 Habitations Sud Luxembourg, société coopérative à responsabilité limitée, à Arlon 1. La société immobilière de service public : S.C.R.L. Habitations Sud Luxembourg, dont le siège administratif est situé rue de la Sambre 9, à 6700 Arlon, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le numéro 8010. 2. Fait appel pour l’aménagement des abords de 31 logements, sis à Arlon, site du Wäschbour (rue de Bitburg 11 et 13 et rue du Lavoir 2 et 4) et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : S 120.175,17.

N. 10942

Agréation : catégorie C, classe 1. Commune de Sainte-Ode Avis de réadjudication publique Bulletin des Adjudications du 14 juin 2002, page 4204, avis 6883

Administration communale de Sainte-Ode, Amberloup 19, 6680 Sainte-Ode, tél. 061-68 88 58, fax 061-68 89 62. Rénovation du logement sis Houmont 16A, à 6680 Sainte-Ode, et placement du chauffage dans l’école de Houmont 16. Agréation : catégorie C, D, classe 1. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales conformément aux articles 16 et 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : A. Documents à fournir sous peine d’exclusion : 1° Attestation O.N.S.S. 2° Certificat d’enregistrement dans les catégories requises. 3° Certificat d’agréation dans les catégories requises. B. Documents à produire pour permettre la sélection qualitative : la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les plus importants. Le cahier des charges peut être consulté au secrétariat communal de Sainte-Ode, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 15 heures, ainsi qu’au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mlle Ingrid Pierlot, responsable du dossier, tél. 061-68 81 87 ou 0497-28 66 07. Les documents sont en vente au secrétariat communal de Sainte-Ode contre la somme de S 35 à verser au compte n° 091-0005131-19 de la commune de Sainte-Ode avec la mention « Rénovation du logement sis Houmont 16A, à Sainte-Ode et placement du chauffage dans l’école de Houmont n° 16 ».

Enregistrement : catégorie 00 ou 05. Délai : cinquante jours ouvrables. Prix du dossier : S 50,00. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c), ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du critère défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise;

7150


d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquées au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 30 septembre 2002 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Habitations Sud Luxembourg, S.C.R.L., tél. 063-22 29 87, fax 063-22 45 74. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 10863 Province de Luxembourg 1. Le pouvoir adjudicateur est la province de Luxembourg, square Albert 1er 1, à 6700 Arlon, tél. 063-21 27 11. 2. Le mode de passation de ce marché de travaux est l’adjudication publique. 3. Travaux d’aménagement d’abords et de murs d’enceinte suivi de la pose d’une clôture avec barrières. 4. Le délai d’exécution prévu est de trente jours ouvrables. 5. Une copie des documents d’adjudication peut être obtenue en versant préalablement la somme de S 35, au compte n° 0910125043-39 de la province de Luxembourg, recettes générales, à 6700 Arlon. Ces documents peuvent également être consultés à la direction des services techniques, square Albert 1er 1, à 6700 Arlon. 6. La date limite de réception des offres rédigées en français sur l’imprimé joint au cahier des charges et adressé sous double enveloppe à M. l’inspecteur technique de la direction des services techniques, square Albert 1er 1, à 6700 Arlon, est le 11 octobre 2002, à 11 heures. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 11 octobre 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au 6 ci-dessus. 8. Un cautionnement est exigé pour ce marché. 9. Les paiements sont régis par les dispositions prévues à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de cent vingt jours ouvrables. 11. L’agréation est exigée en catégorie C ou D, classe 2 et l’enregistrement en catégorie 00 ou 05 ou 11. L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires : a) Renseignements relatifs aux critères d’exclusion : attestation O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office pour l’avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres.

b) Capacité financière et économique : une copie du certificat d’agréation; une copie du certificat d’enregistrement. c) Capacité technique : une liste de travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années. 12. Date d’envoi de l’avis : 2 septembre 2002.

N. 10911 Commune d’Aubange Pouvoir adjudicateur : commune d’Aubange, rue Haute 22, à 6791 Athus, tél. 063-38 12 67, fax 063-37 05 10. Marché à passer par : adjudication publique. Date de l’ouverture des offres : le 29 octobre 2002, à 17 heures, à l’hôtel de ville d’Athus. Les documents devront être placés sous double enveloppe à adresser à M. le bourgmestre de la commune d’Aubange. Objet du marché : travaux de rénovation du chauffage de la salle de sport du Centre sportif du Joli-Bois, à Athus. Description des travaux : la présente entreprise a pour objet : remplacement d’un groupe d’air pulsé. Estimation : S 33.417,56 (T.V.A. comprise). Agréation : pas exigée. Enregistrement : catégorie 00 ou 24. Prix de vente des documents d’adjudication : S 75, à verser au compte 000-0050290-44 de la commune d’Aubange ou à payer en espèces au guichet communal. Délai d’exécution : trente jours ouvrables pour la 1e partie; cinq jours ouvrables pour la 2e partie; cinq jours ouvrables pour la 3e partie; deux jours ouvrables pour la 4e partie. Consultation du dossier : A l’hôtel de ville, rue Haute 22, à Athus. Au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Critères d’exclusion : certificat O.N.S.S.; certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 05.

N. 10912 Commune de Chiny 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Chiny, rue Neuve 33, à 6810 Jamoigne, service travaux, tél. 061-32 53 57, fax 061-32 53 65. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Michel Poncelet, commissaire-voyer au département des services techniques provinciaux, Les Hayons 35, à 6820 Florenville (tél. 061-31 29 08, GSM 0494-12 55 68. 2. Fait appel pour l’entretien extraordinaire de voirie 2002. 3. Estimation : 287.632 euros, T.V.A. comprise. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Agréation exigée : catégorie C, classe 2. Enregistrement exigé : catégories 05 ou 00. 4. Le dossier peut être remis ou transmis après versement au compte 091-0005023-08 de l’administration communale de la somme de 25 euros ou consulté à l’adresse reprise ci-dessus. 5. Mode de passation : adjudication publique. 6. Documents nécessaires pour la sélection qualitative de l’entreprise : a) Renseignements sur la situation propre à l’entrepreneur : une attestation de l’O.N.S.S., conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS un certificat d’enregistrement. b) Renseignements nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : un certificat d’agréation. 7. a) Date limite de réception des offres : soit déposées lors de l’ouverture des offres ou envoyées par recommandé quatre jours calendrier avant l’ouverture. b) Adresse : ville de Chiny, rue Neuve 33, à 6810 Jamoigne. c) Langue : français. 8. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : tout public. b) Date, heure et lieu : le jeudi 17 octobre 2002, à 16 heures, à la salle du conseil, à l’administration communale, rue Neuve 33, à 6810 Jamoigne. 9. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges. 10. Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres.

N. 10839 Intercommunale pour le Développement économique et l’Aménagement, I.D.E.A., à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. Le cahier spécial des charges peut être examiné à l’I.D.E.A. de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures du lundi au vendredi en dehors des jours fériés. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du Bureau d’Etudes de l’I.D.E.A., M. Guy Dufrane, tél. 065-37 58 43 ou 065-37 57 11, fax 065-37 57 23. 2. Mode de passation : adjudication publique. Objet des travaux : commune de Quaregnon. Station de pompage de Quaregnon sud. Local annexe pour transfo et équipements électriques. Dossier I.D.E.A. : n° T 123/1. L’entreprise comprend, en outre : les travaux préparatoires; les terrassements de déblais, remblais, les nivellements, ...; tous les travaux et fournitures pour la réalisation des ouvrages de génie civil et de bâtiment; la réalisation des travaux de voiries et aménagement des abords, ensemencement; l’établissement des documents d’exécution des travaux. 4. Critères d’exclusion à la participation au marché et de sélection qualitative : Seront exclus de la participation au marché, les entrepreneurs qui ne satisfont pas aux conditions suivantes : a) En matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence : Conditions : être en règle en cette matière aux termes de l’article 17bis, §§ 1er et 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics. Preuves : une attestation établie dans le respect de cette législation. b) En matière d’agréation : Conditions : L’agréation requise : catégorie D ou E. Classe : celle exigée en fonction du montant de l’offre, supposée classe 1 au vu du montant du devis estimatif. Preuves : attestation délivrée par la Commission belge d’agréation des entrepreneurs; ou la preuve que l’entrepreneur possède une inscription équivalente sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, avec possibilité de fournir les documents complémentaires requis pour conformer son agréation aux conditions d’agréation belges;

7151

ou un dossier de demande d’agréation pour la classe et la catégorie requises, constitué conformément aux dispositions légales régissant la matière. 5. Acquisition du dossier permettant de soumissionner : Les documents du marché peuvent être enlevés à l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons, de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures du lundi au vendredi en dehors des jours fériés, au prix de 105,00 euros, T.V.A. comprise, avec facturation après enlèvement. Ils peuvent également être envoyés par courrier (recommandé avec accusé de réception), après versement d’une somme de 120,00 euros, T.V.A. comprise, au numéro de compte de l’I.D.E.A. n° 091-0102394-88, le virement devant obligatoirement porter la mention : « cahier spécial des charges T 123/1 ». Sabine Delplanque, tél. 065-37 58 15. Après acquisition des documents, le métré récapitulatif peut également vous être envoyé par e-mail : contact N. DI NUNZIO, tél. 065-37 58 40. 6. Délai d’exécution des travaux : Premier délai : dans un délai de cent cinquante jours ouvrables, prenant cours à la date prescrite dans l’ordre de service précité, l’adjudicataire est tenu de terminer les travaux de génie civil et de libérer les ouvrages afin de permettre à l’adjudicataire de l’équipement électromécanique de commencer ses travaux. Deuxième délai : dans un délai de deux cent jours ouvrables, prenant cours à la date prescrite dans l’ordre de service précité, l’adjudicataire poursuit les travaux de voirie et abords des bâtiments pendant que l’adjudicataire de l’équipement électromécanique effectue des travaux inhérents à son entreprise. Troisième délai : dans un délai de deux cent vingt jours ouvrables, prenant cours à la date prescrite dans l’ordre de service précité, l’adjudicataire de génie civil est tenu de terminer l’ensemble de son entreprise. 7. Réception des offres : la soumission, le métré récapitulatif et les autres documents requis pour valider l’offre, doivent parvenir à l’adresse de M. le président du conseil d’administration de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. L’ouverture des offres aura lieu le 8 octobre 2002, à 15 heures, dans les locaux de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. 8. Renseignements divers : Enregistrement : Les entrepreneurs doivent être enregistrés. Preuves : L’attestation délivrée par le Ministère des Finances portant la mention énoncée ci-après, signée par l’entrepreneur : « Je soussigné ..... en qualité de ....., atteste sur l’honneur que les renseignements qui figurent sur le présent document sont toujours d’actualité à ce jour, le ..... 2002. » 9. Date d’envoi de l’avis : 3 septembre 2002. 10. Estimation des travaux : 127.666,50 euros, hors T.V.A.

N. 10858 Intercommunale pour le Développement économique et l’Aménagement, I.D.E.A., à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. Le cahier spécial des charges peut être examiné à l’I.D.E.A. de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures du lundi au vendredi en dehors des jours fériés. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du Bureau d’Etudes de l’I.D.E.A., M. Alain Dambreme, tél. 065-37 58 43 et Sabrina Deschamps, tél. 065-37 57 66 ou 065-37 57 11, fax 065-37 57 23. 2. Mode de passation : adjudication publique. Objet des travaux : commune de Quaregnon. Station de pompage de Quaregnon sud. Ouvrage d’entrée, dégrilleurs, reprise des déchets GC et EM.

7152


Le projet comprend notamment : la construction de chenaux d’écoulement; l’installation de deux dégrilleurs automatiques; l’installation d’une bande transporteuse pour la récolte des déchets; l’installation d’une vanne batardeau motorisée et de batardeaux amovibles; les éléments de sécurité; l’aménagement d’abords. 4. Critères d’exclusion à la participation au marché et de sélection qualitative : Seront exclus de la participation au marché, les entrepreneurs qui ne satisfont pas aux conditions suivantes : a) En matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence : Conditions : être en règle en cette matière aux termes de l’article 17bis, §§ 1er et 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics. Preuves : une attestation établie dans le respect de cette législation. b) En matière d’agréation : Conditions : L’agréation requise : catégorie E ou L ou sous-catégorie L.2. Classe : celle exigée en fonction du montant de l’offre, supposée classe 4 au vu du montant du devis estimatif. Preuves : attestation délivrée par la Commission belge d’agréation des entrepreneurs; ou la preuve que l’entrepreneur possède une inscription équivalente sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, avec possibilité de fournir les documents complémentaires requis pour conformer son agréation aux conditions d’agréation belges; ou un dossier de demande d’agréation pour la classe et la catégorie requises, constitué conformément aux dispositions légales régissant la matière. 5. Acquisition du dossier permettant de soumissionner : Les documents du marché peuvent être enlevés à l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons, de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures du lundi au vendredi en dehors des jours fériés, au prix de 118,00 euros, T.V.A. comprise, avec facturation après enlèvement. Ils peuvent également être envoyés par courrier (recommandé avec accusé de réception), après versement d’une somme de 134,00 euros, T.V.A. comprise, au numéro de compte de l’I.D.E.A. n° 091-0102394-88, le virement devant obligatoirement porter la mention : « cahier spécial des charges T 120 ». Sabine Delplanque, tél. 065-37 58 15. Après acquisition des documents, le métré récapitulatif peut également vous être envoyé par e-mail : contact N. DI NUNZIO, tél. 065-37 58 40. 6. Délai d’exécution des travaux : Premier délai : dans un délai de cent soixante jours ouvrables, prenant cours à la date prescrite dans l’ordre de service précité, l’adjudicataire est tenu de faire fabriquer, réceptionner en usine, stocker si besoin en est, réaliser le génie civil, les bâtiments, les voiries, les abords, exécuter le montage complet des équipements et des tableaux, raccorder l’ensemble. Deuxième délai : dans un délai de cent septante jours ouvrables, prenant cours à la date prescrite dans l’ordre de service, l’adjudicataire est tenu d’exécuter les essais, la mise en service et l’écolage du personnel. Note : Les délais dont question ci-dessus sont chacun des délais de rigueur entraînant en cas de dépassement individuel l’application des amendes suivant l’article 48. 7. Réception des offres : la soumission, le métré récapitulatif et les autres documents requis pour valider l’offre, doivent parvenir à l’adresse de M. le président du conseil d’administration de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. L’ouverture des offres aura lieu le 8 octobre 2002, à 11 heures, dans les locaux de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons.

8. Renseignements divers : Enregistrement : Les entrepreneurs doivent être enregistrés. Preuves : L’attestation délivrée par le Ministère des Finances portant la mention énoncée ci-après, signée par l’entrepreneur : « Je soussigné ..... en qualité de ....., atteste sur l’honneur que les renseignements qui figurent sur le présent document sont toujours d’actualité à ce jour, le ..... 2002. » 9. Date d’envoi de l’avis : 3 septembre 2002. 10. Estimation des travaux : S 514.459,92, hors T.V.A.

N. 10990 Commune de Morlanwelz 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Morlanwelz, rue Raoul Warocqué 2, 7140 Morlanwelz, tél. 064-43 17 50, fax 064-43 17 21. Contact : M. Francis Pantot, place Communale 4, 6540 Lobbes, tél. 071-55 93 80. Consultation du cahier spécial des charges : adresse de contact ci-dessus ou à l’hôtel communal de Morlanwelz, rue Raoul Warocqué 2, 7140 Morlanwelz. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature de l’ouvrage : travaux d’entretien extraordinaire de diverses rues de l’entité. 4. Renseignements à fournir par les entreprises : a) Agréation : catégorie C, classe 1. b) Certificat d’enregistrement (catégorie 00 ou 05). c) Attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date ultime prévue pour le dépôt des offres. d) Un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. e) Un document attestant que le soumissionnaire possède des offres de ses fournisseurs pour la fourniture en temps utile de tous les matériaux nécessaires à l’exécution des travaux. f) Les documents prévus à l’article 30 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 : décrivant la manière dont s’exécutera l’ouvrage en tenant compte du PSS; calculant de façon détaillée le coût relatif aux mesures et moyens de prévention déterminés par le PSS, y compris les mesures et moyens extraordinaires de protection individuelle. 5. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires seront délivrés contre le paiement d’un montant de 25 euros au compte 091-0003981-33 de l’administration communale de Morlanwelz. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le mardi 1er octobre 2002, à 10 heures, à l’hôtel communal de Morlanwelz, rue Raoul Warocqué 2, à 7140 Morlanwelz.

N. 10991 Commune de Morlanwelz 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Morlanwelz, rue Raoul Warocqué 2, 7140 Morlanwelz, tél. 064-43 17 50, fax 064-43 17 21. Contact : M. Francis Pantot, place Communale 4, 6540 Lobbes, tél. 071-55 93 80. Consultation du cahier spécial des charges : adresse de contact ci-dessus ou à l’hôtel communal de Morlanwelz, rue Raoul Warocqué 2, 7140 Morlanwelz.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2. Mode de passation : adjudication publique.

N. 11038

3. Nature de l’ouvrage : travaux d’égouttage.

Centre public d’Aide sociale de Tournai

4. Renseignements à fournir par les entreprises : a) Agréation : catégorie C, classe 1. b) Certificat d’enregistrement (catégorie 05 ou 00). c) Attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date ultime prévue pour le dépôt des offres. d) Un document attestant que le soumissionnaire possède des offres de ses fournisseurs pour la fourniture en temps utile de tous les matériaux nécessaires à l’exécution des travaux. e) Les documents prévus à l’article 30 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 : l’administration considère que les travaux sont exécutés par un seul entrepreneur; les sections V et VI de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 sont d’application; le plan de sécurité et santé propre à son entreprise (PPSS : plan particulier de sécurité et santé établi suivant leur règlement de chantier); la manière dont s’exécutera l’ouvrage en tenant compte de ce PPSS et les techniques utilisées, moyens ordinaires ou extraordinaires de protection individuelle et collective qu’ils comptent mettre en œuvre pour la réalisation de l’ouvrage et compte tenu de l’existence de risques spécifiques (article 26 de l’arrêté royal). 5. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires seront délivrés contre le paiement d’un montant de 25 euros au compte 091-0003981-33 de l’administration communale de Morlanwelz. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de quarante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le mardi 1er octobre 2002, à 10 h 30 m, à l’hôtel communal de Morlanwelz, rue Raoul Warocqué 2, à 7140 Morlanwelz.

N. 10840 Centre hospitalier psychiatrique « Les Marronniers » à Tournai Appel d’offres général du 17 octobre 2002, à 10 h 30 m, viandes, charcuterie, volailles, besoins 2003 à 2005. Le cahier des charges peut être obtenu par La Poste, contre versement de 9,00 euros, uniquement au C.C.B. compte 091-0114643-18 « Les Marronniers », rue Despars 94, 7500 Tournai, au plus tard le 3 octobre 2002. Pour tout renseignement, s’adresser au service économat, tél. 069-88 05 14.

N. 10841 Centre hospitalier psychiatrique « Les Marronniers » à Tournai Appel d’offres général du 24 octobre 2002, à 10 h 30 m, denrées alimentaires, pains, légumes surgelés et produits laitiers, besoins 2003 à 2005. Le cahier des charges peut être obtenu par La Poste, contre versement de 10,00 euros, uniquement au C.C.B. compte 091-0114643-18 « Les Marronniers », rue Despars 94, 7500 Tournai, au plus tard le 11 octobre 2002. Pour tout renseignement, s’adresser au service économat, tél. 069-88 05 14.

7153

Le Centre public d’Aide sociale de Tournai, boulevard Lalaing 41, à 7500 Tournai, procède actuellement en collaboration avec la ville de Tournai à la conclusion de marchés conjoints par appel d’offres général en vue de la fourniture pour l’année 2003 de denrées alimentaires diverses destinées aux différents établissements (maisons de retraite, crèches, homes pour enfants et personnes handicapés, ...) dont ils assument la gestion. 1. Ces marchés de denrées alimentaires concernent : marché 1 : viande fraîche; marché 2 : alimentation générale; marché 3 : lait, produits laitiers, œufs. 2. Renseignements concernant les cahiers spéciaux des charges : a) Personne de contact : C.P.A.S., Mme F. Delbecq-Tranchant, économe générale, chaussée de Lille 38, 1er étage, 7500 Tournai, tél. 069-88 89 53. b) Chaque cahier spécial des charges est disponible à l’adresse ci-dessus, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures, contre paiement d’une somme de 7 euros. Il sera délivré un reçu justificatif de la somme encaissée. c) Langue : les offres de prix ainsi que tous les documents y annexés doivent être rédigés en langue française. 3. Critères de sélection qualitative : voir cahier spécial des charges. 4. Critères d’attribution : a) composition du produit; b) rendement du produit; c) qualité gustative du produit; d) prix; e) étiquetage; f) conditionnement. 5. Délai d’exécution : fournitures à livrer au cours de l’année civile 2003 au fur et à mesure des besoins. 6. Ouverture des offres : Lieu : salle des séances du C.P.A.S., boulevard Lalaing 41, 1er étage, 7500 Tournai. Date : le mardi 22 octobre 2002, à 11 heures. 7. Urgence : l’administration considère qu’il y a urgence. 8. Date d’envoi de l’avis : le 6 septembre 2002.

N. 11052 Intercommunale Ideta, à Tournai 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale Ideta, rue SaintJacques 11, à 7500 Tournai, tél. 069-23 47 01, fax 069-22 99 61. Auteur de projet : bureau d’architecture Oraes, S.P.R.L., rue de la Justice 2, à 7904 Pipaix, tél. 069-66 51 10, fax 069-66 11 23. Architectes : André Opsomer, Marc Rousseau, Jean-Luc Vangeneberg. Consultation des documents : Intercommunale Ideta, rue SaintJacques 11, à 7500 Tournai, tél. 069-23 47 01, fax 069-22 99 61, de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 h 30 m à 17 heures. 2. Procédure : adjudication publique, marché mixte de travaux. 3. Objet du marché : lot unique. Travaux de démolition du site « Commenne », rue As Pois 6-8, à Tournai dans le cadre de la rénovation de sites économique désaffecté. Site SAE-TLP73. 4. Renseignements et documents pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : Exigences d’agréation en sous-catégorie G.5, classe 2, basé sur l’estimation des travaux, sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 sur l’agréation des entrepreneurs de travaux. Enregistrement en catégorie 13.

7154


Déclarations bancaires appropriées attestant de la capacité financière et économique de l’entreprise. Liste de travaux similaires à ceux mis en adjudication exécutés au cours des cinq dernières années et les certificats de bonne exécution pour les plus importants. 5. Le dossier d’adjudication est en vente auprès de l’Intercommunale Ideta, rue Saint-Jacques 11, à 7500 Tournai, contre paiement comptant ou versement préalable au compte 091-0105164-45 d’une somme de S 65, T.V.A. comprise. 6. Délai d’exécution : soixante-cinq jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le 14 octobre 2002, à 11 heures, salle de réunion de l’Intercommunale Ideta, rue Saint-Jacques 11, à 7500 Tournai.

Dossiers te koop of ter inzage in het bureel van de vennootschap, Sint-Pietersnoordstraat 42, te 8000 Brugge, op de werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 050-31 76 58, rekening 000-0040082-21. Dossiers eveneens ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De offertes dienen overgemaakt of afgegeven te worden vóór het openen der inschrijvingen.

N. 10993 N. 9010 Stad Brugge Vrije Technische Instituten van Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge Voorwerp opdracht : levering van materialen voor moderniseringswerken. Perceel 5 : levering van materialen (elektriciteit). Plaats van de levering : « Hof ter Walle », Blankenbergse Dijk 75, 8200 Brugge (Sint-Pieters). Opdrachtgever : Vrije Technische Instituten van Brugge, V.Z.W., Inrichtende macht van het VTI-Brugge, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge, tel. 050-33 35 02, fax 050-33 37 57. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidiëerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Ontwerper : VTI-Brugge, de heer De Coninck, Frans, en de heer Sarazijn, Rony, tel. 050-33 35 02, fax 050-33 37 57. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : opdracht voor een globale prijs. Leveringstermijn : veertien kalenderdagen na de toekenning. Offertes : opgesteld in het Nederlands, op te sturen naar : VTI-Brugge, t.a.v. Sarazijn, Rony, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge, tegen uiterlijk 24 september 2002. Geldigheidsduur van de offertes : honderd twintig kalenderdagen. Opening van de offertes : Plaats : Boeveriestraat 73, 8000 Brugge. Dag en uur : dinsdag 24 september 2002, te 11 uur. Inzage adressen : VTI-Brugge, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Verkoopadres : VTI-Brugge, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge. Door storting van 20,23 euro, op rek. 000-0086512-85. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 juli 2002.

Openbare aanbesteding Heraanleg van de Kleine Nieuwstraat te Brugge. De opening van de inschrijvingen gebeurt in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de dienst infrastructuur en ruimtelijke ordening, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, te bereiken via de parking Oud Sint-Jan in het Zonneke Meers, op donderdag 24 oktober 2002, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Kostprijsraming der werken (BTW inclusief) : 105.385,56 euro. Erkenning : de werken worden ingedeeld in de categorie C, algemene aannemingen van wegenbouwkundige werken, en behoren tot de klasse 1. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek, alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1° Bij de centrale cel van de dienst infrastructuur en ruimtelijke ordening, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3° Bij de Interprofessionele Kamer der Bouwbedrijven, Ezelstraat 25, te Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop bij de dienst infrastructuur en ruimtelijke ordening, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rekening 091-0168267-01 van de centrale cel bij voormelde dienst. Prijs van het bestek : 15,00 euro. Prijs van de plannen : 37,50 euro. Verzendingskosten (enkel in geval van overschrijving op rekening) : 1,50 euro. Diskette 3,5″ (het bestek is opgemaakt in Microsoft Word en de samenvattende opmeting in Microsoft Excel) : 25,00 euro.

N. 11035 Gezondheidszorg « Bermhertigheid Jesu », vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge (Sint-Michiels)

N. 10992 Brugse Maatschappij voor Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Brugge Op woensdag 23 oktober 2002, te 11 uur, in de burelen van de vennootschap, Sint-Pietersnoordstraat 42, te 8000 Brugge, wordt overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding betreffende bouwen van 15 gezinswoningen in de Hofdamestraat, te Brugge (Sint-Kruis). Raming : 1.419.916 EUR (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 150 euro, verzendingskosten 10 euro.

Bestek nr. 032IEP - EL. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Gezondheidszorg « Bermhertigheid Jesu », Koning Albertlaan 8, 8200 Brugge (Sint-Michiels), tel. 050-39 12 13, fax 050-38 49 17. Voorwerp van de opdracht : Psychiatrisch Ziekenhuis Heilig Hart, Poperingseweg 16, 8900 Ieper. Bouwproject 2, 70T-bedden. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard van de prestaties : lot II.3. Elektrische installatie. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 26. Andere elementen nodig voor beoordeling : R.S.Z.-attest met droogstempel in te dienen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Ontwerper : Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, 9000 Gent, tel. 09-225 32 62, fax 09-223 14 26. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij de ontwerper technieken : mits voorafgaande overschrijving bij verzending van : S 66,12 + S 13,88 (21 % BTW) = S 80,00 + S 9,00 verzendingskosten, BTW inbegrepen, op rekening 645-1411588-79, N.V. Ingenieursbureau Stockman, Muinklaan 6, 9000 Gent; mits contante betaling bij afhaling op bovenvermeld adres en na voorafgaandelijke afspraak op tel. 09-225 32 62. De aanbestedingsdocumenten kunnen alle werkdagen worden ingezien bij bovenvermelde ontwerper technieken, van 9 tot 11 uur, en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. De aanbiedingen zijn aangetekend te zenden naar : Psychiatrisch Ziekenhuis Heilig Hart, Poperingseweg 16, 8900 Ieper, en dienen uiterlijk ter post afgegeven op 10 oktober 2002 of afgegeven ter openbare zitting. De opening van de offertes gebeurt op woensdag 16 oktober 2002, te 11 uur. Plaats : Psychiatrisch Ziekenhuis Heilig Hart, Poperingseweg 16, 8900 Ieper.

N. 11036 Gezondheidszorg « Bermhertigheid Jesu », vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge (Sint-Michiels) Bestek nr. 032IEP - SA. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Gezondheidszorg « Bermhertigheid Jesu », Koning Albertlaan 8, 8200 Brugge (Sint-Michiels), tel. 050-39 12 13, fax 050-38 49 17. Voorwerp van de opdracht : Psychiatrisch Ziekenhuis Heilig Hart, Poperingseweg 16, 8900 Ieper. Bouwproject 2, 70T-bedden. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard van de prestaties : lot II.2. Sanitaire installatie. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 25. Andere elementen nodig voor beoordeling : R.S.Z.-attest met droogstempel in te dienen. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Ontwerper : Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, 9000 Gent, tel. 09-225 32 62, fax 09-223 14 26. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij de ontwerper technieken : mits voorafgaande overschrijving bij verzending van : S 49,59 + S 10,41 (21 % BTW) = S 60,00 + S 9,00 verzendingskosten, BTW inbegrepen, op rekening 645-1411588-79, N.V. Ingenieursbureau Stockman, Muinklaan 6, 9000 Gent; mits contante betaling bij afhaling op bovenvermeld adres en na voorafgaandelijke afspraak op tel. 09-225 32 62. De aanbestedingsdocumenten kunnen alle werkdagen, doch niet van 15 juli 2002 tot 5 augustus 2002, worden ingezien bij bovenvermelde ontwerper technieken, van 9 tot 11 uur, en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. De aanbiedingen zijn aangetekend te zenden naar : Psychiatrisch Ziekenhuis Heilig Hart, Poperingseweg 16, 8900 Ieper, en dienen uiterlijk ter post afgegeven op 10 oktober 2002 of afgegeven ter openbare zitting. De opening van de offertes gebeurt op woensdag 16 oktober 2002, te 11 uur. Plaats : Psychiatrisch Ziekenhuis Heilig Hart, Poperingseweg 16, 8900 Ieper.

7155

N. 11037 Gezondheidszorg « Bermhertigheid Jesu », vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge (Sint-Michiels) Bestek nr. 032IEP - CV. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Gezondheidszorg « Bermhertigheid Jesu », Koning Albertlaan 8, 8200 Brugge (Sint-Michiels), tel. 050-39 12 13, fax 050-38 49 17. Voorwerp van de opdracht : Psychiatrisch Ziekenhuis Heilig Hart, Poperingseweg 16, 8900 Ieper. Bouwproject 2, 70T-bedden. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard van de prestaties : lot II.1. Centrale verwarming. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 25. Andere elementen nodig voor beoordeling : R.S.Z.-attest met droogstempel in te dienen. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Ontwerper : Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, 9000 Gent, tel. 09-225 32 62, fax 09-223 14 26. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij de ontwerper technieken : mits voorafgaande overschrijving bij verzending van : S 74,39 + S 15,61 (21 % BTW) = S 90,00 + S 9,00 verzendingskosten, BTW inbegrepen, op rekening 645-1411588-79, N.V. Ingenieursbureau Stockman, Muinklaan 6, 9000 Gent; mits contante betaling bij afhaling op bovenvermeld adres en na voorafgaandelijke afspraak op tel. 09-225 32 62. De aanbestedingsdocumenten kunnen alle werkdagen worden ingezien bij bovenvermelde ontwerper technieken, van 9 tot 11 uur, en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. De aanbiedingen zijn aangetekend te zenden naar : Psychiatrisch Ziekenhuis Heilig Hart, Poperingseweg 16, 8900 Ieper, en dienen uiterlijk ter post afgegeven op 10 oktober 2002 of afgegeven ter openbare zitting. De opening van de offertes gebeurt op woensdag 16 oktober 2002, te 11 uur. Plaats : Psychiatrisch Ziekenhuis Heilig Hart, Poperingseweg 16, 8900 Ieper.

N. 10994 West-Vlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brugge 1. Aanbestedende overheid : West-Vlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand, Baron Ruzettelaan 35, te 8310 Brugge. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : promotieovereenkomst. Opdracht tot het verlenen van een promotiecontract tot het bouwen en financieren van rij- en meergezinswoningen en garages en tot het verkopen van de onderscheiden woongelegenheden met garage aan derden-kopers. 3. a) Uitvoeringsplaats : gemeente Knokke-Heist. b) Zie punt 2 b). c) De opdracht omvat tevens het opstellen van het ontwerp. 4. Uitvoeringstermijn : is op te geven in de offerte en maakt deel uit van de gunningscriteria mag maximum twee kalenderjaren bedragen. 5. Aanvang van het bijzonder bestek : Bij de W.V.I., Baron Ruzettelaan 35, 8310 Brugge, door voorafgaande storting van 300,00 EUR, inclusief BTW, op rekening nr. 091-0006798-37.

7156


Bij Dexia Bank met vermelding : bestek Knokke-Heist, Heulebrug.

N. 10802

Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Mevr. Trui Naeyaert, tel. 050-36 71 71.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Oostende

Het bestek ligt ter inzage tijdens de kantooruren : 1° Bij de West-Vlaamse Intercommunale, te Brugge. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : maandag 4 november 2002, vóór 11 uur, op te sturen naar de aanbestedende overheid zoals vermeld onder punt 1 hierboven. 7. Opening der offertes in openbare zitting in de kantoren van de W.V.I., Baron Ruzettelaan 35, 8310 Brugge, op maandag 4 november 2002, te 11 uur. 8. Zie bestek. 9. Zie bestek. 10. Zie bestek. 11. Zie bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 september 2002. 18. Niet van toepassing.

N. 10672 Onze Landelijke Woning, coöperatieve vennootschap, te Oostende Op woensdag 2 oktober 2002, te 10 uur, zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding in één lot in de zetel van O.L.W. Clarahoeve, Stuiverstraat 401, 8400 Oostende, betreffende bouwen van 12 koopwoningen, te Gistel, Kom Zuid, Zevekoteheirweg + ontworpen straten. Perceel 1 (enig lot) : ruwbouw, afwerking en technieken. Raming : S 1.095 809,84. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : vierhonderd veertig kalenderdagen. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen (behalve ’s zaterdags), van 10 tot 16 uur. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen (behalve ’s zaterdags), van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de burelen van de erkende vennootschap : Ellestraat 15, te 8470 Gistel, tel. 059-27 98 43, op iedere werkdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van Yperman & Vandeghinste, architectenpartners, B.V.B.A., Stationsstraat 73, te Gistel, tel. 059-27 77 15, na afspraak; [email protected] Het dossier kan enkel bekomen worden door bestelling via fax 059-27 54 40, en na storting van S 100 op rekening nr. 068-2176912-65 van de Sociale Huisvestingsmaatschappij Onze Landelijke Woning, C.V., Stuiverstraat 401, 8400 Oostende, met vermelding : « dossier Gistel 12 koopwoningen ». De offertes dienen overgemaakt of afgegeven te worden vóór de opening van de inschrijvingen op woensdag 2 oktober 2002, te 10 uur, te Oostende, Stuiverstraat 401.

Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Edith Cavellstraat 15, te 8400 Oostende, tel. 059-55 51 64 of 55 52 60, fax 059-55 55 55 of 059-55 59 60. 2. a) Aard van de opdracht en plaats : de opdracht omvat vijf delen nl. : Deel 1 : implementatie van een tijdsregistratiesysteem. Deel 2 : implementatie van een toegangscontrolesysteem. Deel 3 : implementatie van een geautomatiseerd planningssysteem met de tijdsregistratie. Deel 4 : implementatie van een HRM-systeem. Deel 5 : integratie van alle delen. b) Plaats : in de instellingen van het O.C.M.W. en het ziekenhuis Henri Serruys AV. 3. Er is geen erkenning noch registratie vereist. De gekozen gunningswijze is de beperkte offerteaanvraag na oproep tot de kandidatuurstelling. 4. Leveringstermijn : op te geven door de inschrijver in zijn aanbieding. 5. Schriftelijke vragen met betrekking tot de gevolgde procedure en het voorwerp van de opdracht kunnen gesteld worden aan volgende personen verbonden aan : Nederlandstalig : Marc Vandenborne, senior consultant, Deloitte & Touche, fax 03-322 00 57, e-mail : [email protected]. 6. Om tot de selectie toegelaten te worden, dienen de kandidaatleveranciers, conform het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, hiernavolgende documenten laten geworden. Op straffe van nietigheid van zijn kandidatuurstelling : uitsluitingsgronden. Artikel 43 : Wordt uitgesloten van deelneming : 1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeerd als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen (attest maximaal drie maand oud); 2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° die, bij vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 4° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is (R.S.Z.-attest voor het laatste kwartaal vóór datum indienen); 6° die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is (attest maximaal drie maand oud); 7° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. Het bewijs dat de leverancier zich niet in één van de gevallen bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. Artikel 44 : financiële en economische draagkracht : 1° passende bankverklaringen (dient bijgevoegd); 2° goedgekeurde officiële neergelegde balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgeving van het land waar de leverancier is gevestigd de bekendmaking van de balansen 1998-1999-2000 voorschrijft;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3° geattesteerde verklaring door de bedrijfsrevisoren of erkend accountbureau betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Artikel 45 : technische bekwaamheid : De structuur en de know-how van de inschrijvende organisatie zal beoordeeld worden op basis van : beschrijving van de structuur van de inschrijvende organisatie (structuur en omvang van de organisatie); lijst van de aanwezige expert-disciplines welke aanwezig zijn binnen de inschrijvende organisatie, en waarop het projectteam indien gewenst beroep kan doen; lijst van publicaties, waaruit expertise van de markt kan blijken. 7. Het minimum aantal kandidaten dat tot de selectie zullen toegelaten worden is vijf voor zover er voldoende geschikte gegadigden zijn en het maximum is vastgesteld op acht. 8. Er wordt de leveranciers op gewezen dat, indien zij weerhouden zijn voor het indienen van een offerte, zij voor alle delen een prijsopgave moeten indienen. Het staat de leveranciers vrij met meerdere leveranciers of tijdelijke verenigingen te werken ten einde de complexiteit van het geheel aan te kunnen. 9. Vrije varianten zullen toegelaten worden. 10. De totale uitvoeringstermijn zal negentig dagen bedragen. 11. a) Uiterste datum voor ontvangst van de kandidaturen is gesteld op maandag 7 oktober 2002, vóór 10 uur. b) De kandidatuurstelling dient onder dubbel gesloten omslag, met de gevraagde documenten, ter plaatse afgegeven aan het hiernavolgend adres waar u een bewijs van afgifte wordt afgeleverd : O.C.M.W. Oostende, commissaris van werken, Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende. c) De geldigheidsdatum van deze lijst zal lopen vanaf de definitieve opstelling van de lijst die aan de geselecteerden zal medegedeeld worden. Deze termijn beloopt twaalf maanden. d) Alle gevraagde documenten dienen in het Nederlands opgesteld. 12. Waarborg en garantie : 5 %, exclusief BTW en wordt naar het hoger duizendtal afgerond. 13. Vorige toesturing van een oproep voor een algemene offerteaanvraag naar de E.E.G. over dezelfde opdracht (geen kandidaatstelling enkel verkoop van bijzonder bestek : 30 augustus 2001). 14. Datum versturen naar E.E.G. : 30 augustus 2002.

7157

Bij de ontwerper Geert Vanoverschelde, Elisabethlaan 97, 8400 Oostende, tel. 059-43 95 06. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Zandvoordeschorredijkstraat 289, 8400 Oostende, van 9 tot 11 uur.

N. 10865 De Gelukkige Haard, naamloze vennootschap, te Oostende Openbare aanbesteding Op dinsdag 8 oktober 2002, te 11 uur, zal de bovengenoemde vennootschap in het administratief gebouw, gelegen Seringenstraat 2, te Oostende, overgaan tot de openbare opening van de offertes voor het bouwen van een appartementsgebouw met 23 appartementen, gelegen te Oostende, Cardijnplein. Mogelijke onderhandse uitbreiding van 2 × 19 appartementen. Raming : S 1.449.694,00. Erkenning : klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn der overeenkomst : vijfhonderd veertig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 180 (exclusief BTW), te storten op rekening 000-0010584-11 van De Gelukkige Haard, Seringenstraat 2, Oostende. Dossiers ter inzage op werkdagen, behalve ’s zaterdags : In de zetel van de vennootschap, van 9 tot 11 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper Geert Vanoverschelde, Elisabethlaan 97, 8400 Oostende, tel. 059-43 95 06. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Zandvoordeschorredijkstraat 289, 8400 Oostende, van 9 tot 11 uur.

N. 10995 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Oostende

N. 10864 De Gelukkige Haard, naamloze vennootschap, te Oostende Openbare aanbesteding Op dinsdag 8 oktober 2002, te 10 uur, zal de bovengenoemde vennootschap in het administratief gebouw, gelegen Seringenstraat 2, te Oostende, overgaan tot de openbare opening van de offertes voor het bouwen van een appartementsgebouw met 5 appartementen in de Wellingtonstraat 10, te Oostende. Raming : S 383.096,26. Erkenning : klasse 3. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn der overeenkomst : driehonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 120 (exclusief BTW), te storten op rekening 000-0010584-11 van De Gelukkige Haard, Seringenstraat 2, Oostende. Dossiers ter inzage op werkdagen, behalve ’s zaterdags : In de zetel van de vennootschap, van 9 tot 11 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur.

1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Oostende, Edith Cavellstraat 15, te 8400 Oostende, tel. 059-55 51 64, fax 059-55 55 55, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : leveren van (los) meubilair voor nieuwbouw rusthuis A. Lacourt, bestaande uit zeven percelen : Perceel 1 : hoog-laagbed + kleerkast + nachttafel + eetplank. Perceel 2 : matras + beschermhoes + kussen. Perceel 3 : diverse tafels + stoelen. Perceel 4 : relaxzetel. Perceel 5 : geriatrische zetel. Perceel 6 : cafetariastoelen. Perceel 7 : bureelmeubilair. 3. a) Plaats van aflevering en opstelling : nieuw rusthuis A. Lacourt, Rode Kruisstraat 10, te 8400 Oostende. b) Aard en omvang : meubilair. 4. Leveringstermijn : zestig kalenderdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : Bij het O.C.M.W. van Oostende, dienst secretariaat, Edtih Cavellstraat 15, te 8400 Oostende. In het Architectenbureau J. Verbeke en J. Verstraete, Muscarstraat 34, te 8400 Oostende.

7158


b) Het dossier is enkel te verkrijgen bij het O.C.M.W. van Oostende, dienst secretariaat, Edith Cavellstraat 15, te 8400 Oostende, tel. 059-55 51 64, fax 059-55 55 55, e-mail : [email protected], tegen contante betaling (de kassa is open van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.) van 14 euro (BTW inclusief) of overschrijving op rekening 091-0009270-84. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : gezien de dringendheid van deze leveringen wordt de uiterste datum gesteld op 24 december 2002. b) Adres van verzending : de voorzitter van het O.C.M.W. Oostende, Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. Datum en plaats opening : 24 september 2002, te 14 u. 30 m., in de raadzaal van het O.C.M.W., gelijkvloerse verdieping, Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende. 8. Borgsom : Voor opdrachten waarvan de uitgave kleiner is dan 19.831,48 euro (exclusief BTW) wordt geen borgtocht geëist vermits artikel 5 van de algemene aannemingsvoorwaarden niet opgesomd werd onder de minimaal van toepassing zijnde artikelen volgens artikel 3, § 2, van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Bij overschrijving van hogervernoemd bedrag wordt de borg gesteld op 5 % van het leveringsbedrag, exclusief BTW. 9. Betalingen : zal geschieden binnen de zestig kalenderdagen. 10. — 11. Er is geen erkenning noch registratie vereist. 12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : bij de algemene offerteaanvraag : zie bestek. 14. Vrije varianten : niet toegelaten. 15. — 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 september 2002.

N. 10673

N. 10674 Eigen Haard is Goud Waard, te Gistel Op woensdag 2 oktober 2002, te 11 uur, zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding in één lot in de zetel van O.L.W. Clarahoeve, Stuiverstraat 401, 8400 Oostende, betreffende bouwen van meergezinswoning (6 appartementen), te Gistel, Nieuwpoortsesteenweg 116. Perceel 1 (enig lot) : ruwbouw, afwerking en technieken. Raming : S 502.754,87. Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : vierhonderd veertig kalenderdagen. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen (behalve ’s zaterdags), van 10 tot 16 uur. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen (behalve ’s zaterdags), van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de erkende vennootschap : « Eigen Haard is Goud Waard », Ellestraat 15, te 8470 Gistel, tel. 059-27 98 43, op iedere werkdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van Ypermans & Vandeghinste, architectenpartners, B.V.B.A., Stationsstraat 73, te Gistel, tel. 059-27 77 15, na afspraak. Het dossier kan enkel bekomen worden door bestelling via fax 059-27 54 40, en na storting van S 99 op rekening 000-0088314-44 van de Sociale Huisvestingsmaatschappij Eigen Haard is Goud Waard, Ellestraat 15, 8470 Gistel, met vermelding : « dossier Gistel NIEUWP ». De offertes dienen overgemaakt of afgegeven te worden vóór de opening van de inschrijvingen op woensdag 2 oktober 2002, te 11 uur, te Oostende, Clarahoeve, Stuiverstraat 401.

Eigen Haard is Goud Waard, te Gistel Op woensdag 2 oktober 2002, te 10 u. 30 m., zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding in één lot, te Oostende, Clarahoeve, Stuiverstraat 401, betreffende bouwen van 12 woningen te Gistel, Zevekoteheirweg en ontworpen straten Kom Zuid. Perceel 1 (enig lot) : ruwbouw, afwerking en technieken. Raming : S 1.158.467,56. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : vierhonderd veertig kalenderdagen. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen (behalve ’s zaterdags), van 10 tot 16 uur. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen (behalve ’s zaterdags), van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de erkende vennootschap : « Eigen Haard is Goud Waard », Ellestraat 15, te 8470 Gistel, tel. 059-27 98 43, op iedere werkdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van Yperman & Vandeghinste, architectenpartners, B.V.B.A., Stationsstraat 73, te Gistel, tel. 059-27 77 15, na afspraak. E-mail : [email protected]. Het dossier kan enkel bekomen worden door bestelling via fax 059-27 54 40, en na storting van S 110 op rekening nr. 000-0088314-44 van de Sociale Huisvestingsmaatschappij Eigen Haard is Goud Waard, Ellestraat 15, 8470 Gistel, met vermelding : « dossier Gistel 12 huurwoningen ». De offertes dienen overgemaakt of afgegeven te worden vóór de opening van de inschrijvingen op woensdag 2 oktober 2002, te 10 u. 30 m., te Oostende, Clarahoeve, Stuiverstraat 401.

N. 10866 Goedkope Woning, samenwerkende maatschappij, te Kortrijk Openbare aanbesteding Op 21 oktober 2002, te 10 u. 30 m., in de schepenzaal van het stadhuis te Kortrijk, opening der inschrijvingen voor het herstellen en renoveren van bestaande balkons zichtbare beton en betonnen kroonlijst van het appartementsgebouw Plein, gelegen Plein 2 en 4, 8500 Kortrijk (instandhoudingswerken). Raming : S 79.769,53. Erkenning : ondercategorie D.8 en D.21, klasse 1. Registratiecategorie : 20. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 38,00, BTW inclusief + S 3,00, verzendingskosten bij niet-afhaling. Dossier te koop : door voorafgaandelijke overschrijving op rekening 000-0123762-87 van de SM Goedkope Woning, Nieuwstraat 13, 8500 Kortrijk. Dossiers ter inzage, alle werkdagen van 9 tot 11 uur : a) In het bureel van de SM Goedkope Woning, Nieuwstraat 13, Kortrijk. b) Ten zetel van de Vlaamse Maatschappij voor de Huisvesting, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel. c) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. d) Ten zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Stationsstraat 2, Kortrijk. e) Bij de ontwerper J. Demeyere, architect, Groeningelaan 5, te 8500 Kortrijk, tel. 056-21 04 29, fax 056-22 93 18. Inschrijvingen onder dubbele omslag, aangetekend over te maken aan de voorzitter van de maatschappij Goedkope Woning, Nieuwstraat 13, 8500 Kortrijk, uiterlijk op 18 oktober 2002 ofwel af te geven vóór het uur bepaald voor de opening.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 10996 Stad Kortrijk Deelgemeente Bondillebeek.

Rollegem :

waterbeheersingswerken

op

de

1. Aanbestedende dienst : stad Kortrijk, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Opdracht omvat : opbreken van inkokering en heraanleg van een open profiel in de Schepenhuisstraat. Omleiding van de Bondillebeek via een inkokering onder de Bellegemseweg. Uitgraven van open profiel achter de woningen in de Schepenhuisstraat. Vernieuwen van de koker langs de technische dienst tot aan de bestaande koker aan de Beekweg. Afgraven van plasbermen, ruimen en herprofileren van de oevers en aanbrengen van oeververdediging. 4. Vereiste erkenning : categorie E, ondercategorie E.1, klasse 3. Vereiste registratie : categorie 00 of 05.

7159

De bescheiden betreffende deze opdracht liggen alle werkdagen ter inzage van de aannemers in de burelen van : 1° De technische dienst, 5e verdieping, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2° Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3° W. Lapere Ingenieursbureau, N.V., Sint-Jorisstraat 21, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 99 20, fax 056-24 99 21. De bescheiden worden te koop gesteld door W. Lapere Ingenieursbureau, N.V., Sint-Jorisstraat 21, te 8500 Kortrijk, hetzij op kantoor, hetzij na voorafgaande storting op rek. 000-0694070-35. Prijs van het bestek en de opmetingsstaat : S 24,25. Prijs van het offerteformulier : S 5,75. Prijs van de plannen : S 12,75. Prijs van het veiligheids- en gezondheidsplan : S 14,75. Totaal : S 57,50. BTW 6 % : S 3,45. Algemeen totaal : S 60,95. Prijs samenvattende meetstaat-diskette formaat EXCEL.XLS (inclusief BTW) : S 26,50.

5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage : a) Bij de technische dienst van de stad Kortrijk, directie mobiliteit en infrastructuur, cel openbare werken, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. b) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. c) In het kantoor van Studiebureau Belconsulting, N.V., Oude Stationsstraat 144, te 8700 Tielt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rekening 472-1011321-78 van Belconsulting, N.V., Oude Stationsstraat 144, te 8700 Tielt, tel. 051-40 36 71, fax 051-40 43 35 met vermelding « waterbeheersingswerken Bondillebeek » voor de prijs van S 100 (inclusief 6 % BTW). Gelieve bij de overschrijving uw BTW-nummer te vermelden. Het aanbestedingsdossier bestaat uit : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat; de plans; het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat; het veiligheids- en gezondheidsplan. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 25 oktober 2002, te 10 uur, bij de technische dienst van de stad Kortrijk, directie mobiliteit en infrastructuur, cel openbare werken, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

N. 10997 Stad Kortrijk Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Kortrijk.

N. 10998 « Mijn Huis », coöperatieve vennootschap, te Harelbeke C.V. Mijn Huis, Marktstraat 80, 8530 Harelbeke, tel. 056-72 05 37, fax 056-70 46 08. Openbare aanbesteding op 24 oktober 2002, te 10 uur, in de zetel van de maatschappij betreffende opbouw van 46 appartementen met ondergrondse parking. Lot 1 : ruwbouw en afwerking. Raming : 3.215.651,00 euro + BTW. Erkenning : ondercategorie D.7, klasse 7. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : zeshonderd kalenderdagen. Prijs dossier : 355,00 euro + 21,20 euro verzendingskosten. Lot 2 : technieken. Raming : 851.216,34 euro + BTW. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 4. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : zeshonderd kalenderdagen. Prijs dossier : 212,00 euro + 21,20 euro verzendingskosten. Ontwerper : Lot 1 : architect Declercq, Kennedypark 16B, 8500 Kortrijk, tel. 056-20 30 76. Lot 2 : Studiebureau Arkas, Acacialaan 109, 8530 Harelbeke, tel. 056-70 04 02. De aanbestedingsstukken zijn ter inzage en te koop na telefonische afspraak bij C.V. Mijn Huis. De betaling gebeurt door voorafgaande storting op rek. 464-3190001-15. De stukken liggen eveneens ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

Bestek nr. 1083. Betreft : aansluiting riolering Doorniksesteenweg, - ’t Hoge (N50) op Beneluxlaan (N323).

N. 10999

De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 18 oktober 2002, te 10 uur, ten overstaan van de schepen van openbare werken of zijn afgevaardigde in de burelen van de technische dienst, 5e verdieping, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2.

« Mijn Huis », coöperatieve vennootschap, te Harelbeke C.V. Mijn Huis, Marktstraat 80, 8530 harelbeke, tel. 056-72 05 37, fax 056-70 46 08. Openbare aanbesteding op 24 oktober 2002, te 10 uur, in de zetel van de maatschappij betreffende opbouw van een ontmoetingscentrum, centrale stookplaats en twee appartementen.

7160


Lot 1 : ruwbouw en afwerking. Raming : 572.238,00 euro + BTW. Erkenning : ondercategorie D.4, klasse 4. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijftig kalenderdagen. Prijs dossier : 105,00 euro + 13,25 euro verzendingskosten. Lot 2 : voorzieningen warmtekrachtkoppelingscentrale. Raming : 379.599,35 euro + BTW. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 3. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen. Prijs dossier : 106,00 euro + 13,25 euro verzendingskosten. Ontwerper : Lot 1 : architect Declercq, Kennedypark 16B, 8500 Kortrijk, tel. 056-20 30 76. Lot 2 : Studiebureau Arkas, Acacialaan 109, 8530 Harelbeke, tel. 056-70 04 02. De aanbestedingsstukken zijn ter inzage en te koop na telefonische afspraak bij C.V. Mijn Huis. De betaling gebeurt door voorafgaande storting op rek. 464-3190001-15. De stukken liggen eveneens ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 10803 Gemeente Wevelgem Openbare aanbesteding 1. De aanbestedende overheid is het gemeentebestuur van en te Wevelgem, Vanackerestraat 16, 8560 Wevelgem, tel. 056-43 34 00, fax 056-43 34 01. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de technische dienst, Vanackerestraat 12, te 8560 Wevelgem, bij de heer Heuverswijn, Steven, technisch medewerker wegendienst, tel. 056-43 34 67. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle dagen van 10 tot 16 uur, behalve de zaterdagen, de zondagen en de wettelijke feestdagen. Bij de technische dienst van de gemeente Wevelgem, Vanackerestraat 12, bureel 105, van maandag tot vrijdag van 8 tot 12 uur. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. 3. De opdracht behelst de aanleg en heraanleg van voetpaden 2002. Dit behelst hoofdzakelijk het opbreken en herplaatsen van voetpaden, greppels en boordstenen, het aanleggen van nieuwe voetpaden, greppels en boordstenen, het plaatsen van waterontvangers. 4. Erkenning : categorie C, klasse 1, naar het oordeel van de aanbestedende overheid. Registratie : vereist. 5. De bescheiden die in het bijzonder toepasselijk zijn kunnen, mits voorafgaande storting op rekening 000-0019605-11 van het gemeentebestuur van Wevelgem, of mits contante betaling ten burele, worden aangekocht aan de volgende voorwaarden : bijzonder bestek, samenvattende opmeting en inschrijvingsbescheiden voor de som van S 50, inclusief BTW. 6. Kwalitatieve selectie : Volgende documenten zijn voor te leggen : geldig R.S.Z.-attest van het voorlaatste vervallen kwartaal; bewijs van registratie; attesten uitgevoerde werken;

attest fiscale verplichtingen. 7. De uitvoeringstermijn loopt vanaf de dag volgend op de datum van kennisgeving van de goedkeuring van de inschrijving en loopt tot uitputting van de aannemingssom. 8. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 18 oktober 2002, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in de burelen van de technische dienst, 2e verdieping, Vanackerestraat 12, te 8560 Wevelgem.

N. 10859 Stad Nieuwpoort 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Nieuwpoort, Marktplein 7, te 8620 Nieuwpoort, tel. 058-22 54 54. 2. a) Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : N.V. Studiebureau Haegebaert, Nijverheidstraat 1, te 8400 Oostende, tel. 059-50 30 59, fax 059-80 99 52. Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken liggen ter inzage : Bij het stadsbestuur van Nieuwpoort, Marktplein 7, te 8620 Nieuwpoort, van 9 tot 12 uur. Bij de N.V. Studiebureau Haegebaert, van 9 tot 16 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : W927. Weg- en rioleringswerken van de Hemmestraat, te Nieuwpoort, omvattende : 1° De voorbereidende werken : opbraak van bestaande verhardingen en hun fundering ten behoeve van de rioleringswerken en heraanleg verharding; opbreken van bestaande rioleringen. 2° Het uitvoeren van de eigenlijke wegenis- en rioleringswerken : aanleggen van een nieuwe RWA en DWA riolering in open sleuf; aanleg van wegenis, parking en voetpaden. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 5. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden zijn te verkrijgen bij N.V. Studiebureau Haegebaert, mits storting van S 280 (BTW en verzendingskosten inbegrepen) (S 15, BTW inbegrepen voor Lotus-disk voor digitale versie meetstaat), op rek. 121-1961239-74, bij de West-Vlaamse Bank met de vermelding : « W927. Weg- en rioleringswerken van de Hemmestraat te Nieuwpoort ». De inschrijver is verplicht schriftelijke melding te maken met bewijs van zijn storting aan het Studiebureau. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 7. Opening van de offertes : 11 oktober 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het stadhuis van Nieuwpoort, Marktplein 7, te 8620 Nieuwpoort. 8. Datum van verzending van aankondiging : 29 augustus 2002.

N. 10936 Stad Veurne 1. De aanbestedende overheid is het stadsbestuur van en te Veurne, Grote Markt 27, 8630 Veurne, tel. 058-33 05 11, fax 058-33 05 93, e-mail : [email protected]. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij Bureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, tel. 056-31 17 02, fax 056-31 02 21, e-mail : [email protected]. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle dagen van 10 tot 16 uur, behalve de zaterdagen, de zondagen en de wettelijke feestdagen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bij het Bureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 17 u. 30 m., vrijdagnamiddg gesloten. Bij de technische dienst van de stad Veurne tijdens de openingsuren. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. 3. De opdracht behelst de heraanleg van de Zonnestraat in het kader van het landinrichtingsproject De Moeren. Dit behelst hoofdzakelijk het aanleggen van een rijwegdeel in gewapend cementbeton (384 m2) op diepfunderingsputten (66 × diam., 0,80 m, lengte 3 m), het bouwen van een nieuwe asfaltrijweg met opritten en uitwijkstrook, hetzij een totale oppervlakte van 3 913 m2, alle aanverwante werken en het onderhoud tijdens de waarborgperiode. 4. De vereiste erkenning is categorie C en de aanbestedende overheid is van oordeel dat deze werken, op basis van de raming, behoren tot de klasse 2. De vereiste registratie is categorie 00 of 05. 5. De bescheiden die in het bijzonder toepasselijk zijn, kunnen, mits voorafgaande storting op rek. 468-3150581-87 van Bureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, en met vermelding van het BTW-nummer en dossiernummer VE 0062, worden aangekocht aan de volgende voorwaarden (BTW inclusief) : Het bestek met bijlagen : 39,42 EUR. De offertebescheiden (offerte en samenvattende opmetingsstaat) : 13,13 EUR. De plans : 6,00 EUR.

7161

4. De vereiste erkenning is categorie C en de aanbestedende overheid is van oordeel dat deze werken, op basis van de raming, behoren tot de klasse 2. De vereiste registratie is categorie 00 of 05. 5. De bescheiden die in het bijzonder toepasselijk zijn, kunnen, mits voorafgaande storting op rek. 468-3150581-87 van Bureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, en met vermelding van het BTW-nummer en dossiernummer VE 0063, worden aangekocht aan de volgende voorwaarden (BTW inclusief) : Het bestek met bijlagen : 39,42 EUR. De offertebescheiden (offerte en samenvattende opmetingsstaat) : 13,13 EUR. De plans : 6,00 EUR. Elektronische versie samenvattende opmetingsstaat (diskette Excel) : 30 EUR. Het veiligheids- en gezondheidsplan : 26,28 EUR. Totale verkoopprijs van de aanbestedingsdocumenten : Dossier VE 0063 : 114,83 EUR (BTW inclusief). 6. De uitvoeringstermijn bedraagt zestig kalenderdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 18 oktober 2002, te 11 u. 45 m., ten overstaan van de burgemeester of afgevaardigde in de burelen van het stadhuis van en te Veurne, Grote Markt 27, 8630 Veurne.

Elektronische versie samenvattende opmetingsstaat (diskette Excel) : 30,00 EUR. Totale verkoopprijs van de aanbestedingsdocumenten : Dossier VE 0062 : 88,55 EUR (BTW inclusief). 6. De uitvoeringstermijn bedraagt zestig kalenderdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 18 oktober 2002, te 11 u. 30 m., ten overstaan van de burgemeester of afgevaardigde in de burelen van het stadhuis van en te Veurne, Grote Markt 27, 8630 Veurne.

N. 11039 Veurnse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Veurne Openbare aanbesteding

N. 10937

C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, 8630 Veurne, tel. 058-31 22 40, fax 058-31 42 55. Stad Veurne

Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nr. 339.

1. De aanbestedende overheid is het stadsbestuur van en te Veurne, Grote Markt 27, 8630 Veurne, tel. 058-33 05 11, fax 058-33 05 93, e-mail : [email protected].

Op maandag 21 oktober 2002, te 10 uur, in de raadzaal, ten zetel van de bouwmaatschappij, zal er overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor : bouwen van twintig appartementen op de hoek van de R. Vandammestraat en L. Hegerplein, te Koksijde-dorp.

Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij Bureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, tel. 056-31 17 02, fax 056-31 02 21, e-mail : [email protected].

Werkzaamheidscategorie : categorie 00 of 11.

De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, liggen ter inzage :

Erkenning : categorie D, klasse 5.

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle dagen van 10 tot 16 uur, behalve de zaterdagen, de zondagen en de wettelijke feestdagen.

Prijs per dossier : 180 euro.

Bij het Bureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 17 u. 30 m., vrijdagnamiddg gesloten. Bij de technische dienst van de stad Veurne tijdens de openingsuren. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. 3. De opdracht behelst de heraanleg van de Moerestraat in het kader van het landinrichtingsproject De Moeren. Dit behelst hoofdzakelijk het herbouwen van de rijweg in ongewapend cementbeton (1 462 m2) het bouwen van een ondergrondse drainering (480 m), alle aanverwante werken en het onderhoud tijdens de waarborgperiode.

Uitvoeringstermijn : vijfhonderd veertig kalenderdagen. Te verkrijgen door overschrijving op rekening 775-5199177-95 van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te Veurne. De dossiers liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Ten zetel van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te 8630 Veurne, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij : architect Depla, Stefaan, tel. 058-52 43 10, fax 058-51 03 40.

7162


N. 10237 Gemeente Pittem 1. Voorwerp van de opdracht : verbeteringswerken aan landbouwwegen, dienstjaar 2002. Dossier nr. 02.04. 2. Aanbestedende overheid : gemeente Pittem. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : gemeentehuis van Pittem, op vrijdag 4 oktober 2002, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzage adressen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Bij het gemeentesecretariaat van Pittem, van 10 tot 12 uur. In de burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : bijzonder bestek, veiligheids- en gezondheidsplan, plans, inschrijvingsbiljet : 71,76 EUR (inclusief 6 % BTW); samenvattende opmetingsstaat in Excel (op diskette of via e-mail) : 26,50 EUR (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, tegen voorafgaande overschrijving op rekening 000-0405593-36, met vermelding van het BTW-nummer en eventueel e-mailadres. 7. Erkenning : er is een erkenning vereist in de categorie C, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar het oordeel van het Bestuur tot de klasse 2 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : kopie registratie-attest; origineel R.S.Z.-attest over het 2° of het 3° kwartaal 2002 (overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit de dato 8 januari 1996); getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : vijftig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 augustus 2002.

N. 10454 De Mandel, coöperatieve vennootschap, te Roeselare C.V. De Mandel, Botermarkt 30, te 8800 Roeselare. Op dinsdag 8 oktober 2002, te 14 uur, openbare aanbesteding in de zetel van de maatschappij, betreffende : slopen van een oud schoolgebouw, te Watou, Douvieweg. Raming : S 17.377. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 13. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. Prijs dossier : S 20, inclusief BTW + S 5 verzendingskosten. Ontwerper : Hilde Dewanckele, Heirweg 75, te Roeselare, tel. 051-74 72 14, fax 051-74 63 16.

Dossiers te koop en ter inzage bij de C.V. De Mandel. Wordt verstuurd na betaling op rek. 000-0031562-37 op naam van C.V. De Mandel. Eveneens ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Poststraat 25, te 8800 Roeselare.

N. 10675 Stedelijk Ziekenhuis Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn Roeselare te Roeselare 1. Aanbestedende overheid : Stedelijk Ziekenhuis O.C.M.W. Roeselare, Brugsesteenweg 90, 8800 Roeselare, tel. +32 51 23 61 11, fax +32 51 23 66 87. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. +32 51 26 20 20, fax +32 51 26 20 21. Zaak wordt behandeld door : de heer E. Vereecken. Plaats van inzage van de documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. +32 5126 20 20, fax +32 51 26 20 21, van 8-12 uur en van 13 tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De aard en de omvang van de prestaties : Project I — Deel 1 : Deelproject 1 : brandbeveiligingswerken. Deelproject 2 : verbouwen mortuarium. Deelproject 4 : blok B, bouwen lift, trap en inkom. Deelproject 6 : renovatie resterende kamers blok A. Deelproject 10 : aanpassingswerken liften. Lot 1. Algehele aanneming. Sublot 1 : ruwbouw- voltooiing en infrastructuurwerken. Sublot 2 : HVAC. Sublot 3 : medische gassen. Sublot 4 : sanitaire installatie. Sublot 5 : elektrische installatie. Sublot 6 : liftinstallatie. Sublot 7 : uitrusting. 4. Art. 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.Z.S.-attest conform artikel 90, § 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie. 4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. 5° Lijst ondernaannemers met per onderaannemer de attesten van registratie en erkenning.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Art. 18. Financiële en economische draagkracht : geen bijkomende documenten/attesten vereist. Art. 19. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie D, klasse 6 of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. 5. Verkrijgen van het bestek : Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op 467-5389431-04 van de kostprijs met de vermelding « D4014-L1 ». Kostprijs dossier : 537,00 EUR incl. BTW. 6. Uitvoeringstermijn : Deelproject 1. Brandbeveilingswerken : 75 kalenderdagen. Deelproject 2. Verbouwen mortuarium : zestig kalenderdagen. Deelproject 4. Blok B, bouwen lift, trap en inkom : 150 kalenderdagen. Deelproject 6. Renovatie resterende kamers blok A : Deel A. Eerste verdieping : honderd kalenderdagen. deel A. Tweede en derde verdieping : 130 kalenderdagen. Deelproject 10. Liften blok A : negentig kalenderdagen. Liften blok B : 120 kalenderdagen. 7. Opening der inschrijvingen : Stedelijk Ziekenhuis O.C.M.W. Roeselare, in de raadzaal van het O.C.M.W., Brugsesteenweg 90, 8800 Roeselare, dinsdag 8 oktober 2002, te 10 u. 30 m.

N. 10885 Stad Roeselare 1. Aanbestedende overheid : stad Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. Oproep tot kandidatuurstelling voor beperkte aanbesteding. Bijkomende inlichtingen : technische dienst, dienst wegen, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 16. 2. a) Gunningswijze : beperkte aanbesteding. b) — c) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht.

7163

Het opdrachtgevend bestuur kan, bij het verstrijken van de uitvoeringstermijn en mits akkoord van de aannemer aan wie de werken of diensten werden toegewezen, deze termijn telkens met één jaar verlengen. Deze verlengingen worden toegewezen op basis van een onderhandelingsprocedure en worden beperkt tot een periode van drie jaar volgend op de gunning van de oorspronkelijke opdracht. 5. — 6. a) Ontvangstdatum aanvraag deelneming : 30 september 2002. b) Adres : technische dienst, dienst wegen, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. c) Taal : Nederlands. 7. Uiterste datum van verzending van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 15 oktober 2002. 8. Borgsom : borgtocht vereist volgens de bepalingen van het TB 250. 9. Betalingen : via vorderingsstaten. 10. Inlichtingen betreffende de aannemer verplicht bij te voegen bij de kandidaatstelling : Artikel 17 : uittreksel uit het strafregister; R.S.Z.-attest : 2° kwartaal 2002; fiscaal attest waaruit blijkt dat de aannemer in orde is met de betaling van de belastingen. Artikel 18 : bankverklaring waaruit de gezonde financiële toestand blijkt; verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. Artikel 19 : studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken; lijst van referenties van gelijkaardige werken met verschillende materialen over de laatste vijf boekjaren (1997-2001). Deze lijst bevat : bedrag, tijdstip, uitvoeringstermijn, gebruikte materialen en plaats van het werk; verklaring van het in te zetten materieel, werktuigen en technische uitrustingen; verklaring betreffende de gemiddelde personeelsbezetting van de laatste drie jaren. 11. — 12. — 13. Andere eventuele inlichtingen : het doel is een selectie te maken van minimaal vijf en maximaal tien gegadigden die uitgenodigd zullen worden voor inschrijving. 14. — 15. Verzendingsdatum aankondiging : —

3. a) Plaats van uitvoering : buitengewone onderhoudswerken : voetpaden en opritten. Dossiernr. : Weg/065-2002. b) Aard : Herstel en/of aanleg van opritten en trottoirs, oppervlakten begrepen van 1 en 10 m2 : het opbreken en het omzichtig opbreken van bestaande verhardingen en trottoirbanden; het aanleggen van nieuwe verhardingen in betontegels, betonstraatstenen of bitumineuze verhardingen of natuursteen; het leveren en plaatsen en het herplaatsen van trottoirbanden; alle mogelijke materialen om de werken uit te voeren zijn van doen. Herstel aan inspectieputten, bijplaatsen straatkolken en aanpassen gootgreppels : het leveren en plaatsen van straatkolken en het uitvoeren van de aansluitingen op de riool of inspectieput. De uit te voeren werken liggen verspreid over het ganse grondgebied van de stad Roeselare. c) Erkenning : categorie C, klasse 2. 4. Uitvoeringstermijn : van 1 januari 2003 en eindigt op 31 december 2003.

N. 10886 Stad Roeselare 1. Aanbestedende overheid : stad Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. Oproep tot kandidatuurstelling voor beperkte aanbesteding. Bijkomende inlichtingen : technische dienst, dienst wegen, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 16. 2. a) Gunningswijze : beperkte aanbesteding. b) — c) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : onderhoudswerken aan betonwegen : herstel betonplaten en voegvulling. Dossiernr. : Weg/0682002. b) Aard : plaatselijke opbraak van cementbetonverharding; aanleggen van een nieuwe cementbetonverharding; opbraak en herstel nevenliggende verhardingen;

7164


dichten van scheuren en vernieuwen van voegvullingen in betonverhardingen. c) Erkenning : categorie C, klasse 1. 4. Uitvoeringstermijn : van 1 januari 2003 en eindigt op 31 december 2003. Het opdrachtgevend bestuur kan, bij het verstrijken van de uitvoeringstermijn en mits akkoord van de aannemer aan wie de werken of diensten werden toegewezen, deze termijn telkens met één jaar verlengen. Deze verlengingen worden toegewezen op basis van een onderhandelingsprocedure en worden beperkt tot een periode van drie jaar volgend op de gunning van de oorspronkelijke opdracht. 5. — 6. a) Ontvangstdatum aanvraag deelneming : 30 september 2002. b) Adres : technische dienst, dienst wegen, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. c) Taal : Nederlands. 7. Uiterste datum van verzending van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 15 oktober 2002. 8. Borgsom : borgtocht vereist volgens de bepalingen van het TB 250. 9. Betalingen : via vorderingsstaten. 10. Inlichtingen betreffende de aannemer verplicht bij te voegen bij de kandidaatstelling : Artikel 17 : uittreksel uit het strafregister; R.S.Z.-attest : 2° kwartaal 2002; fiscaal attest waaruit blijkt dat de aannemer in orde is met de betaling van de belastingen. Artikel 18 : bankverklaring waaruit de gezonde financiële toestand blijkt; verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. Artikel 19 : studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken; lijst van referenties van gelijkaardige werken met verschillende materialen over de laatste vijf boekjaren (1997-2001). Deze lijst bevat : bedrag, tijdstip, uitvoeringstermijn, gebruikte materialen en plaats van het werk; verklaring van het in te zetten materieel, werktuigen en technische uitrustingen; verklaring betreffende de gemiddelde personeelsbezetting van de laatste drie jaren. 11. — 12. — 13. Andere eventuele inlichtingen : het doel is een selectie te maken van minimaal vijf en maximaal tien gegadigden die uitgenodigd zullen worden voor inschrijving. 14. — 15. Verzendingsdatum aankondiging : —

b) Aard : het opbreken van wegverhardingen; uitgravingen, eventueel tot onder de rioolbuizen; bij grote diepten of waterrijke grond plaatsen en in werking houden van een bronbemaling; het dichten van lekken in rioolbuizen; het eventueel vervangen van rioolbuizen; het opbreken en hermaken van metselwerk voor schouwen; het heraanvullen van de sleuven en het herstellen van de wegfunderingen en verhardingen; het plaatsen en in stand houden van de nodige signalisatie en verlichting; alle niet genoemde werken en leveringen die voor het uitvoeren van herstellingen nodig zijn. c) Erkenning : categorie C, klasse 1. 4. Uitvoeringstermijn : van 1 januari 2003 en eindigt op 31 december 2003. Het opdrachtgevend bestuur kan, bij het verstrijken van de uitvoeringstermijn en mits akkoord van de aannemer aan wie de werken of diensten werden toegewezen, deze termijn telkens met één jaar verlengen. Deze verlengingen worden toegewezen op basis van een onderhandelingsprocedure en worden beperkt tot een periode van drie jaar volgend op de gunning van de oorspronkelijke opdracht. 5. Registratie : vereist onder de categorie 05 of 00 (overgangsregeling). 6. a) Ontvangstdatum aanvraag deelneming : 30 september 2002. b) Adres : technische dienst, dienst wegen, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. c) Taal : Nederlands. 7. Uiterste datum van verzending van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 15 oktober 2002. 8. Borgsom : borgtocht vereist volgens de bepalingen van het TB 250. 9. Betalingen : via vorderingsstaten. 10. Inlichtingen betreffende de aannemer verplicht bij te voegen bij de kandidaatstelling : Artikel 17 : uittreksel uit het strafregister; R.S.Z.-attest : 2° kwartaal 2002; fiscaal attest waaruit blijkt dat de aannemer in orde is met de betaling van de belastingen. Artikel 18 : bankverklaring waaruit de gezonde financiële toestand blijkt; verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. Artikel 19 : studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken; lijst van referenties van gelijkaardige werken over de laatste vijf boekjaren (1997-2001). Deze lijst bevat : bedrag, tijdstip, uitvoeringstermijn, gebruikte materialen en plaats van het werk;

N. 10887 Stad Roeselare 1. Aanbestedende overheid : stad Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. Oproep tot kandidatuurstelling voor beperkte aanbesteding. Bijkomende inlichtingen : technische dienst, dienst wegen, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 16. 2. a) Gunningswijze : beperkte aanbesteding. b) — c) Vorm van de opdracht : opdracht tegen prijslijst. 3. a) Plaats van uitvoering : herstellingswerken aan riolen. Dossiernr. : Weg/069-2002.

verklaring van het in te zetten materieel, werktuigen en technische uitrustingen; verklaringen betreffende de gemiddelde personeelsbezetting van de laatste drie jaren. 11. — 12. — 13. Andere eventuele inlichtingen : het doel is een selectie te maken van minimaal vijf en maximaal tien gegadigden die uitgenodigd zullen worden voor inschrijving. 14. — 15. Verzendingsdatum aankondiging : —


7165

verklaring van het in te zetten materieel, werktuigen en technische uitrustingen;

N. 10888 Stad Roeselare 1. Aanbestedende overheid : stad Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. Oproep tot kandidatuurstelling voor beperkte aanbesteding. Bijkomende inlichtingen : technische dienst, dienst wegen, bureau 2.04, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 16.

verklaring betreffende de gemiddelde personeelsbezetting van de laatste drie jaren. 11. — 12. Varianten : er zijn geen varianten toegelaten. 13. Andere eventuele inlichtingen : het doel is een selectie te maken van minimaal vijf en maximaal tien gegadigden die uitgenodigd zullen worden voor inschrijving.

2. a) Gunningswijze : beperkte aanbesteding.

14. —

b) —

15. Verzendingsdatum aankondiging : —

c) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : rioolherstellingen in verschillende straten. Dossiernr. : Weg/070-2002.

N. 10860

b) Aard : het opbreken van wegverhardingen;

Stad Torhout

uitgravingen, eventueel tot onder de rioolbuizen; bij grote diepten of waterrijke grond plaatsen en in werking houden van een bronbemaling; het dichten van lekken in rioolbuizen; het eventueel vervangen van rioolbuizen; het opbreken en hermaken van metselwerk voor schouwen; het heraanvullen van de sleuven en het herstellen van de wegfunderingen en verhardingen; het plaatsen en in stand houden van de nodige signalisatie en verlichting; alle niet genoemde werken en leveringen die voor het uitvoeren van herstellingen nodig zijn. c) Erkenning : categorie C, klasse 1. 4. Uitvoeringstermijn : vanaf 1 januari 2002 tot 31 december 2002. 5. — 6. a) Ontvangstdatum aanvraag deelneming : 30 september 2002. b) Adres : technische dienst, dienst wegen, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. c) Taal : Nederlands. 7. Uiterste datum van verzending van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 15 oktober 2002. 8. Borgsom : borgtocht vereist volgens de bepalingen van het TB 250. 9. Betalingen : via vorderingsstaten. 10. Inlichtingen betreffende de aannemer verplicht bij te voegen bij de kandidaatstelling : bewijs van erkenning voor categorie C, klasse 1. Artikel 17 : uittreksel uit het strafregister; R.S.Z.-attest : 2° kwartaal 2002; recent fiscaal attest waaruit blijkt dat de aannemer in orde is met de betaling van de belastingen. Artikel 18 : recente bankverklaring waaruit de gezonde financiële toestand blijkt; verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. Artikel 19 :

1. De aanbestedende overheid is het stadsbestuur van en te Torhout, Markt 1, 8820 Torhout, tel. 050-22 11 22, fax 050-22 05 80. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij Bureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, tel. 056-31 17 02, fax 056-31 02 21, e-mail : [email protected]. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle dagen van 10 tot 16 uur, behalve de zaterdagen, de zondagen en de wettelijke feestdagen. Bij het Bureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 17 u. 30 m., vrijdagnamiddag gesloten. Bij de technische dienst van de stad Torhout, Markt 23, 8820 Torhout, tijdens de openingsuren. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. 3. De opdracht behelst de aanleg van parking Industrielaan te Torhout. Dit behelst hoofdzakelijk het bouwen van een gescheiden rioolstelsel en een drainagestelsel, de aanleg van de parking : deels drainerende betondallen opgevuld met rode shiste (1368 m2), deels bitumineuze verhardingen (1 450 m2), deels betonstraten (1 260 m2), alle lijnvormige elementen, bijkomende rioleringswerken pompstation, verder alle aanverwante werken en het onderhoud tijdens de waarborgperiode. 4. De vereiste erkenning is categorie C en de aanbestedende overheid is van oordeel dat deze werken, op basis van de raming, behoren tot de klasse 2. De vereiste registratie is categorie 00 of 05. 5. De bescheiden die in het bijzonder toepasselijk zijn kunnen, mits voorafgaande storting op rek. 468-3150581-87 van Bureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik en met vermelding van het BTW-nummer en dossiernummer TR 0003, worden aangekocht aan de volgende voorwaarden (BTW inclusief) : Het bestek met bijlage : 39,42 EUR. De offertebescheiden (offerte en samenvattende opmetingsstaat) : 13,13 EUR. De plans : 30,00 EUR. Het veiligheids- en gezondheidsplan : 26,28 EUR. Elektronische versie samenvattende opmetingsstaat (diskette excel) : 30,00 EUR.

studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken;

Totale verkoopprijs van de aanbestedingsdocumenten : dossier TR 0003 : 138,83 EUR (BTW inclusief).

lijst van referenties van gelijkaardige werken over de laatste vijf boekjaren (1997-2001) uitgevoerd in volle centrum van een stad. Deze lijst bevat : bedrag, tijdstip, uitvoeringstermijn en plaats van het werk;

7. De opening van de offertes heeft plaats op donderdag 10 oktober 2002, te 11 uur, ten overstaan van de burgemeester of afgevaardigde in de burelen van het stadhuis van en te Torhout, Markt 1, 8820 Torhout.

6. De uitvoeringstermijn bedraagt tachtig werkdagen.

7166

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS c) De opdracht bestaat uit acht percelen :

N. 10563

Perceel 1 : bureaus en tafels. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Poperinge 1. Aanbestedende overheid : openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn, Veurnestraat 22, te 8970 Poperinge, tel. 057-33 33 00, fax 057-33 90 39. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : dienstopdracht : aanstelling veiligheidscoördinator fase verwezenlijking (niveau I) van de bouwwerken m.b.t. de oprichting van een nieuw rusthuis met 122 woongelegenheden. Het bestek ligt ter inzage bij de ontwerper, Architectenburo De Creus, Pezelstraat 94, te 8970 Poperinge, tel. 057-33 53 02. Het bestek is te koop mits voorafgaande betaling bij het opdrachtgevend bestuur, enkel na betaling zullen de documenten worden overgemaakt. Kostprijs : 10 euro, over te schrijven op rek. 091-0009286-03 van het O.C.M.W., Veurnestraat 22, te Poperinge, met vermelding « Bestek veiligheidscoördinatie ». Opening van de inschrijvingen : 28 oktober 2002, te 11 u. 15 m. in de raadzaal van de administratieve zetel van het O.C.M.W., Veurnestraat 22, te 8970 Poperinge. Selectiecriteria : zie bestek.

Perceel 2 : rolluikkasten. Perceel 3 : bureaustoelen. Perceel 4 : bezoekersstoelen. Perceel 5 : rekken. Perceel 6 : vergadertafels. Perceel 7 : vergaderstoelen. Perceel 8 : kapstokken. d) Op ieder perceel kan afzonderlijk ingeschreven worden. 4. De leveringen dienen te gebeuren binnen de vijftig werkdagen na kennisgeving van de toewijzing. 5. a) Aankoop van het bestek : een bestek kan bekomen worden in de aanbestedende dienst. Contactpersoon bijkomende inlichtingen : de heer Eddy Dheedene. b) Uiterste datum aanvraag bestek : 4 oktober 2002. c) Prijs bestek : 15 euro mits contante betaling of door overschrijving op rekening 091-0002777-90 van het stadsbestuur van Gent met vermelding « bestek ECOCA/2002-03, aankoop van meubilair ». 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 10 oktober 2002 voor 10 uur. b) De inschrijvingen moeten toekomen ten stadhuize, Botermarkt 1, 9000 Gent.

N. 10501

c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in de Nederlandse taal. Gemeente Zonnebeke Tweede oproep

Betreft : bouwen van een kinderopvangverblijf in de Warden Oom Laan 2, te Beselare. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. De opening van de offertes heeft plaats op maandag 23 september 2002, te 11 uur, te Zonnebeke, ten overstaan van de schepen van openbare werken of zijn afgevaardigde in de burelen van het gemeentehuis van Zonnebeke. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Vereiste erkenning : categorie D, en ondercategorie G.5, klasse 3. De bescheiden betreffende deze opdracht liggen alle werkdagen ter inzage van de aannemers in de burelen van : het gemeentehuis van Zonnebeke. De bescheiden worden te koop gesteld door architect Jan Claeys, Passendaleplaats 10, te 8980 Passendale, tel. 051-78 09 92, telefonisch aan te vragen en afhalen dossier na contante betaling. Prijs van het bestek en de opmetingsstaat : S 86,51; prijs van het offerteformulier : S 5,00; prijs plan : S 50,00; totaal : S 141,51; BTW 6 % : S 8,49; algemeen totaal : S 150,00.

7. a) De inschrijvingen worden geopend in openbare zitting, zonder afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 10 oktober 2002, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt 1, te 9000 Gent. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. — 10. — 11. Gegevens voor selectie : De inschrijver mag zich niet in één van de uitsluitingsgevallen van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevinden : niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van belastingen. Met het oog op de beoordeling van de financiële en economische draagkracht moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : een passende bankverklaring; een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming over de laatste twee boekjaren. Teneinde de technische bekwaamheid van de leverancier na te gaan moet bij de offerte volgend document worden gevoegd : referentielijst. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : technische waarde;

N. 10804

prijs; Stad Gent

1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Gent, dienst facility management, voorraadbeheer, Sint-Salvatorstraat 16, 9000 Gent, tel. 09-266 59 50, fax 09-266 59 29. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aankoop van kantoormeubilair, bestek ECOCA/2001-50. 3. a) Plaats van levering : Sint-Michielsparking, Gent. b) Aard van de te leveren goederen : divers meubilair.

esthetische beoordeling/concept; milieubeleid; garantiewaarborgen. 14. Er zijn geen varianten toegelaten. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 augustus 2002. 18. Ontvangstdatum van de aankondiging : — 19. —

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 10876 Stad Gent Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Gent, Botermarkt 1, 9000 Gent. Inlichtingen te bekomen bij : stadskas, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, fax 09-266 77 29. Contactpersonen : de heer T. Vyncke, tel. 09-266 74 25 of D. Verbeken, tel. 09-266 77 31. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Categorie 65.22.10 « Overige diensten op het gebied van kredietverstrekking ». CPC-classificatienummer 81131-81139. Hoeveelheid afgenomen diensten : zeventig leningen voor een totaalbedrag van 39.168.416,38 euro. 4. Gunningsdatum : 29 augustus 2002. 5. Criteria voor de gunning : de prijs. 6. Aantal ontvangen offertes : drie. 7. Naam en adres van de inschrijvers aan wie gegund werd : N.V. Dexia Bank, Pachecolaan 44, 1000 Brussel, percelen 1, 2, 3 en 4. 8. Marge op actuarieel gewogen gemiddelde IRS : perceel 1 : +17; perceel 2 : +17; perceel 3 : +17; perceel 4 : +17. 9. Hoogste en laagste offerte die bij gunning in aanmerking is genomen : perceel 1 : +17 en +17; perceel 2 : +17 en +17; perceel 3 : +17 en +17; perceel 4 : +17 en +17. 10. Niet van toepassing. 11. Overige inlichtingen : geen. 12. Datum bekendmaking aankondiging opdracht in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 2002. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 3 september 2002. 14. Datum van ontvangst van deze aankondiging : 4 september 2002. 15. Niet van toepassing.

7167

9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 62,50 euro, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 18 oktober 2002, te 11 u. 30 m. b) Plaats : in de vergaderzaal van de V.Z.W. Zusters van Liefde, Molenaarstraat 26, 9000 Gent. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 5 september 2002.

N. 11082 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, te Gent 1. Aanbestedend bestuur : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 02 10, fax + 32-9 222 91 11. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer ing. P. Van Den Haute, aankoopdienst, tel. 09-240 03 55. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Categorie van de te verlenen diensten in de centrale productclassificatie CPV : 18131000-6 en 18131000-6. 4. Beschrijving van de te verlenen diensten : levering en onderhoud van signalisatiekledij.

N. 10913 College Onze-Lieve-Vrouw ten Doorn, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Opdrachtgever bestuur : V.Z.W. College Onze-Lieve-Vrouw ten Doorn, Zuidmoerstraat 125, 9000 Gent. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken, gemengde opdracht. 4. Voorwerp van de opdracht : aanpassen sanitair Dullaert. Lot TU 01 : centrale verwarming, ventilatie, sanitaire en elektrische installatie. 5. Erkenning niet vereist. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur.

5. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen, bewijsdocumenten door de inschrijver bij de offerte te voegen in het kader van de kwalitatieve selectie : zie bestek. 6. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan worden aangekocht : a) T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 55, door storting op rekening 091-0007021-66 met vermelding van : « bestek PVD/02/016 » en BTW-nummer. b) Kostprijs van het bestek bedraagt S 25 (BTW inclusief). 7. De offertes moeten verplicht gericht worden aan de T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, en uiterlijk inkomen op 15 oktober 2002, vóór 14 u. 30 m. 8. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : beperkte zitting. b) Opening van de offertes : dinsdag 15 oktober 2002, te 14 u. 30 m., in de T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent. 9. Gunningscriteria : de opdracht zal worden toegewezen aan de inschrijver die na onderzoek van de geschiktheid (met nazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiële en formele conformiteit van de offerte, de voordeligste regelmatige offerte heeft ingediend. 10. Andere inlichtingen : zie bijzonder bestek. 11. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 6 september 2002.

7168


N. 11083 Solidariteit voor het Gezin, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 36 van 6 september 2002, blz. 6912, bericht 10735 Betreffende : het verbouwen van drie bestaande panden en een braakliggend terrein tot een kinderdagverblijf en een kinderzorgcentrum « Sloebercity ». Onder punt 4 dient de uitvoeringstermijn, die nu driehonderd zestig werkdagen bevat, vervangen te worden door driehonderd zestig kalenderdagen.

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : leveren, implementeren en onderhouden van een systeem voor tijdsregistratie en toegangscontrole op verschillende locaties van het stadsbestuur van SintNiklaas. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : niet van toepassing. II.3. Uitvoeringstermijn van de opdracht : op te geven door de inschrijver (gunningscriteria). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stadsbestuur van Sint-Niklaas, t.a.v. logistieke dienst, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 73, fax 03-766 08 82, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : voor onderhavige opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW. Het aldus bekomen bedrag wordt naar boven afgerond. Deze borgtocht wordt voor de helft vrijgegeven na het verstrijken van de testen evaluatieperiode van zes maanden. De andere helft na het verstrijken van de totale waarborgtermijn die minimum één jaar moet bedragen (definitieve oplevering). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt in twee fasen, namelijk de helft na de voorlopige oplevering en de helft na het verstrijken van de testen evaluatieperiode van zes maanden. De uiteindelijke betaling dient te gebeuren binnen een termijn van zestig kalenderdagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : verklaring waarin de inschrijver bevestigt dat hij geen financiële problemen heeft; attest Sociale Zekerheid of een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde instantie van het betrokken land. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : passende bankverklaringen, weergave van de omzet in verhouding tot de winst; de leverancier moet aantonen dat hij financieel sterk genoeg staat om de opdracht aan te kunnen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de leverancier moet een lijst van de voornaamste gelijkaardige leveringen gedurende de afgelopen drie jaar overmaken met daarin de vermelding van het bedrag, de data en de instanties waarvoor ze bestemd waren; leveringen welke gedaan zijn aan overheidsinstanties dienen aangetoond te worden d.m.v. certificaten, die door de bevoegde overheid zijn opgesteld en geviseerd; kwaliteitswaarborgen, die de leverancier treft en een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming; evenals een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten dewelke belast zijn met de kwaliteitscontrole.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren, installeren en onderhouden van een registratie- en toegangscontrole. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie II.1.5. II.1.7. Plaats van uitvoering van de levering van de goederen : stadsgarage, Industriepark Noord, 9100 Sint-Niklaas. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. Voor zover deze kaderen in de wensen en behoeften van het bestuur.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria (offerteaanvraag). IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : L4LOG/6232/0204. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 27 september 2002. Prijs : 7 EUR. Wijze van betaling : Ofwel in contanten bij de ontvangerij in het stadhuis, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas.

N. 11084 Volkshaard, coöperatieve vennootschap, te Gent Aanvulling Openbare aanbesteding voor nieuwbouw 18 woningen, te Wachtebeke, Warande, d.d. 16 september 2002, aanvulling dossier met artikel 2.20 : opruiming beplantingen en stallingen.

N. 10502

Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Ofwel d.m.v. storting op rek. 091-0003305-36 op naam van het stadsbestuur. Het is aangewezen om de logistieke dienst van uw storting via fax op de hoogte te brengen, zodat alle documenten tijdig overgemaakt kunnen worden. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : Tijdstip : via post vóór 30 september 2002. Via drager : vóór de opening van de offertes. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen die dit wenst (openbare procedure). IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 september 2002, te 10 uur, in het stadhuis van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Bijkomende inlichtingen : Contactpersonen : Logistieke dienst : Veerle Weyers, tel. 03-760 90 73 0485-55 49 52. Automatisering : Guy Sertijn, tel. 03-760 91 02.

7169

N. 11040 Gemeente Kruibeke Op maandag 7 oktober 2002, te 10 uur, zal in de cafetaria van het ontmoetingscentrum « De Brouwerij », gemeentehuis, te 9150 Kruibeke, O.L.-Vrouwplein 18, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor de openbare aanbesteding met betrekking tot : aanleg park Hof in de Kerckhoek, Kruibeke. Raming : S 119.145,82 (exclusief belasting op de toegevoegde waarde). Erkenning vereist : de aannemer moet erkend zijn in de categorie C. Op basis van de raming, behoren de werken tot de klasse 1. De aanbestedingsdokumenten liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het gemeentehuis, te 9150 Kruibeke, O.L.-Vrouwplein 18, techniche dienst.

of

De aanbestedingsdokumenten zijn uitsluitend te verkrijgen, mits voorafgaande storting van S 35, BTW inbegrepen, op rekening nr. 000-0005009-62 van het gemeentebestuur van Kruibeke, met vermelding « Hof in de Kerckhoek ». De inschrijvingen kunnen per post aangetekend verzonden worden aan het opdrachtgevend bestuur, waar zij uiterlijk op 4 oktober 2002 moeten bezorgd worden, of kunnen ter openbare zitting worden overhandigd aan de voorzitter, vooraleer de vergadering voor geopend wordt verklaard.

N. 9933 Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Beveren Op donderdag 10 oktober 2002, te 10 uur, ten zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te 9120 Beveren, Diederik van Beverenlaan 11; opening van de biedingen ingevolge de openbare aanbesteding : het slopen van de aanwezige bebouwing en het bouwen van 18 appartementen + kelders + ondergrondse parking, te 9150 Kruibeke, Rupelmonde, Hellingstraat, Sie A, nrs. 310b, 311d, 311e, 312f, 312m, 312n, 312p, 312r, 312s en 279c. Raming : 1.771.106,39 euro (excl. BTW). Erkenning; categorie D, klasse 5.

N. 10914 Volkswelzijn, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Dendermonde Op 21 oktober 2002, te 10 uur, in de kantoren van Volkswelzijn te Dendermonde, opening van de inschrijvingen voor de aanbesteding tot het bouwen van 20 huurwoningen. Project Grootveld te Baasrode.

Registratie : categorie 11 of 00.

Raming : S 1.567.000,00.

Uitvoeringstermijn : zeshonderd veertig kalenderdagen.

Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5.

Dossier : 247,90 euro (BTW inclusief), dossier af te halen bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, te 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, prk. nr. 000-0086809-91 (bij aankoop BTW-nummer opgeven). Bij verzending : 12,39 euro (port + verpakkingskosten bij te storten). Inzage : Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, van 9 tot 11 uur op de werkdagen, behalve de zaterdag. De Vlaamse Huisvestingmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., op de werkdagen, behalve de zaterdag. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op de werkdagen, behalve de zaterdag. B.V.B.A. - M.D. Architectenbureau Van Kerckhove, Oosteindestraat 2, 9160 Lokeren, van 9 tot 12 uur op de werkdagen, behalve de zaterdag.

Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 100,00, BTW inbegrepen, te storten op rek. Bacob 783-5212203-52 van C.V.B.A. Volkswelzijn, te Dendermonde of contant te betalen in het bureel. Het dossier kan geraadpleegd worden : Bij architect : Johan Verbrugghe, Baasrodestraat 123, 9200 Baasrode. In de kantoren van Volkswelzijn, Serbosstraat 2/26, 9200 Dendermonde, telkens in de voormiddag, van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel. Inschrijvingen aangetekend opsturen naar C.V.B.A. Volkswelzijn, te 9200 Dendermonde, Serbosstraat 2/16 of afgeven onmiddellijk vóór het openen der inschrijvingen.

7170


N. 9701 Gewestelijke Maatschappij voor Woningbouw, te Zele Op woensdag 25 september 2002, om 10 uur in de voormiddag, heeft in de vergaderzaal van onze burelen, gevestigd te Zele, Acacialaan 49, W13, de opening van de inschrijvingen plaats van de openbare aanbesteding voor : het bouwen van 14 duplexwoningen op een bouwplaats gelegen in de gemeente Zele op de hoek van de Sint-Antoniusstraat en Rinkhout. Raming : 1 016 246,59 EUR (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : vereiste werkzaamheidscategorie 11. Uitvoeringstermijn : 380 kalenderdagen. Prijs van het dossier : 200 EUR (inclusief BTW) exclusief 10 EUR verzendingskosten. Belangstellenden kunnen het dossier inkijken op volgend adres : Gewestelijke Maatschappij voor Woningbouw C.V., Acacialaan 49, W13, 9240 Zele, tel. 052-44 67 01. Op volgende dagen : maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag enkel tussen 9 en 12 uur. Belangstellenden kunnen het dossier inkijken, aankopen en afhalen op volgend adres : Geert Symoens, architect, Oude Kouterdreef 160, 9240 Zele, tel. 052-44 52 11, fax 052-45 25 92, G.S.M. 0475-63 18 11. Op volgende dagen : na telefonische afspraak. Betaling : geschiedt contant bij afhaling. Het dossier ligt verder ter inzage op volgende adressen : Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel (open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m). Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, (open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur). Kamer van het Bouwbedrijf Gent, Tramstraat 59, te 9052 Zwijnaarde, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., en van 12 u. 30 m. tot 17 u. 30 m.

N. 10916 Dewaco-Werkerswelzijn, coöperatieve vennootschap, te Aalst Op dinsdag 15 oktober 2002, te 10 uur, zal in de vergaderzaal van C.V. Dewaco-Werkerswelzijn, Leo De Bethunelaan 84, te 9300 Aalst, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding van : het vervangen van het houten schrijnwerk in PVC-schrijnwerk in éénenzeventig woningen in de tuinwijk « Hemelrijk », gelegen in de Meiboomlaan, Acasialaan, Azalealaan en de Eikenlaan, te 9470 Denderleeuw. Raming van de werken, exclusief BTW : S 827.677,79. Erkenning : ondercategorie D.5 of D.20, klasse 3. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zeventig kalenderdagen. Kostprijs dossier : S 25,00 + S 10,00. Verzendingskosten (totaal S 30,00). De dossiers zijn te bekomen door voorafgaandelijke storting van voormeld bedrag, op rekening 091-0100162-87 van C.V. DewacoWerkerswelzijn, Leo De Bethunelaan 84, te 9300 Aalst. Mits contante betaling kan het dossier ook afgehaald worden op het adres van de vennootschap. De dossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij C.V. Dewaco-Werkerswelzijn, Leo De Bethunelaan 84, 9300 Aalst, tel. 053-77 33 90.

Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel. Bij de Syndikale Kamer Bouwbedrijf, Esplanadeplein 11, 9300 Aalst. Op straffe van nietigheid worden de aanbiedingen onder gesloten omslag ingediend op de aanbestedingsdatum ter zitting, ofwel bij aangetekend schrijven aan : C.V. Dewaco-Werkerswelzijn, Leo De Bethunelaan 84, te 9300 Aalst. Met vermelding : openbare aanbesteding voor het vervangen van houten schrijnwerk in PVC-schrijnwerk, in éénenzeventig woningen in de tuinwijk « Hemelrijk », gelegen in de Meiboomlaan, Acasialaan, Azalealaan en de Eikenlaan, te 9470 Denderleeuw.

N. 10915 Politiezone Denderleeuw-Haaltert, te Denderleeuw Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Politiezone Denderleeuw-Haaltert, A. De Cockstraat 1, 9470 Denderleeuw, tel. 053-68 17 39, fax 053-68 07 48. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst, hoeveelheid afgenomen diensten : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten, leningen investeringsprogramma jaar 2002. Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) : ex 81. 4. Gunningsdatum : 22 augustus 2002. 5. Gunningscriteria : Prijs (rentevoet van de lening) : 90 punten. Dienstverlening : 10 punten. 6. Aantal ontvangen offertes : drie inschrijvers. 7. Dienstverlener : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel. 8. Waarde van de geselecteerde offerte(s) of de hoogste en laagste offerte die bij de gunning in aanmerking genomen is : — 9. Onderaanneming : geen. 10. Andere inlichtingen : nihil. 11. Datum bekendmaking aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 14 juni 2002. 12. Verzendingsdatum aankondiging : 2 september 2002. 13. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 10938 Vrij Onderwijs Regio Sint-Lievens-Houtem, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Lievens-Houtem Het bestuur : V.Z.W. Vrij Onderwijs Regio Sint-Lievens-Houtem, Marktplein 13, 9520 Sint-Lievens-Houtem, tel. 053-62 89 85. Brengt ter algemene kennis : dat op vrijdag 18 oktober 2002, te 9 uur, in de voormiddag, in het gesprekslokaal (gelijkvloers) van het kloostergebouw met vestigingsplaats : Vrije Gemengde Basisschool Bavegem, Kerkkouterstraat 58, 9520 Sint-Lievens-Houtem (Bavegem), overgegaan wordt de opening van de prijsofferten voor de openbare aanbesteding van : Lot 1 : bouwkundig/afwerking. Vernieuwen sanitair kleuter- en lagere afdeling. Herindeling inkomgeheel kleuterafdeling + aanpassen kleuterklas drie; dit tot het geschiktmaken van onze vestigingsplaats Vrije Gemengde Basisschool Bavegem.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Deze werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Wijze van gunnen der opdracht : openbare aanbesteding. De uitvoeringstermijn is bepaald op : tachtig werkdagen. Vereiste erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 1, of voldoen aan de voorwaarden tot erkenning in voormelde categorie en klasse. Vereiste registratie : categorie 00, 10 of 11. De stukken betreffende hoger vermelde werken liggen ter inzage, alle werkdagen met uitzondering van de zaterdag : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. In het bureel van de architect Peter Vral, Oombergenstraat 2, te 9620 Zottegem, van 9 tot 19 uur, tel. 09-360 90 25. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop in het bureel van de architect tegen de contante prijs van : S 45,00 euro (BTW inclusief) of door storting op rekening 780-5165110-67 van architect Peter Vral. Verzendingskosten worden bijkomend aangerekend tegen het bedrag van : 5,00 euro. BTW-nummer te vermelden op storting.

7171

N. 10940 Vrij Onderwijs Regio Sint-Lievens-Houtem, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Lievens-Houtem Het bestuur : V.Z.W. Vrij Onderwijs Regio Sint-Lievens-Houtem, Marktplein 13, 9520 Sint-Lievens-Houtem, tel. 053-62 89 85. Brengt ter algemene kennis : dat op vrijdag 18 oktober 2002, te 10 uur, in de voormiddag, in het gesprekslokaal (gelijkvloers) van het kloostergebouw met vestigingsplaats : Vrije Gemengde Basisschool Bavegem, Kerkkouterstraat 58, 9520 Sint-Lievens-Houtem (Bavegem), overgegaan wordt de opening van de prijsofferten voor de openbare aanbesteding van : Lot 3 : technieken. Vernieuwen sanitair kleuter en lagere afdeling. Herindeling inkomgeheel kleuterafdeling + aanpassen kleuterklas drie; dit tot het geschiktmaken van onze vestigingsplaats Vrije Gemengde Basisschool Bavegem. Deze werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Wijze van gunnen der opdracht : openbare aanbesteding. De uitvoeringstermijn is bepaald op : dertig werkdagen. Vereiste erkenning : geen erkenning vereist.

N. 10939 Vrij Onderwijs Regio Sint-Lievens-Houtem, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Lievens-Houtem Het bestuur : V.Z.W. Vrij Onderwijs Regio Sint-Lievens-Houtem, Marktplein 13, 9520 Sint-Lievens-Houtem, tel. 053-62 89 85. Brengt ter algemene kennis : dat op vrijdag 18 oktober 2002, te 9 u. 30 m., in de voormiddag, in het gesprekslokaal (gelijkvloers) van het kloostergebouw met vestigingsplaats : Vrije Gemengde Basisschool Bavegem, Kerkkouterstraat 58, 9520 Sint-LievensHoutem (Bavegem), overgegaan wordt de opening van de prijsofferten voor de openbare aanbesteding van :

Vereiste registratie : bij voorkeur : categorie 25 of 26. De stukken betreffende hoger vermelde werken liggen ter inzage, alle werkdagen met uitzondering van de zaterdag : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. In het bureel van de architect Peter Vral, Oombergenstraat 2, te 9620 Zottegem, van 9 tot 19 uur, tel. 09-360 90 25. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop in het bureel van de architect tegen de contante prijs van : S 35,00 euro (BTW inclusief) of door storting op rekening 780-5165110-67 van architect Peter Vral. Verzendingskosten worden bijkomend aangerekend tegen het bedrag van : 5,00 euro. BTW-nummer te vermelden op storting.

Lot 2 : aluminium buitenschrijnwerk. Vernieuwen van alle buitenschrijnwerk (ramen en deuren) kleuter- en lagere afdeling; dit tot het geschiktmaken van onze vestigingsplaats Vrije Gemengde Basisschool Bavegem. Deze werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Wijze van gunnen der opdracht : openbare aanbesteding. De uitvoeringstermijn is bepaald op : vijftien werkdagen. Vereiste erkenning : geen erkenning vereist. Vereiste registratie : bij voorkeur : categorie 00, 11 of 20. De stukken betreffende hoger vermelde werken liggen ter inzage, alle werkdagen met uitzondering van de zaterdag : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. In het bureel van de architect Peter Vral, Oombergenstraat 2, te 9620 Zottegem, van 9 tot 19 uur, tel. 09-360 90 25. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop in het bureel van de architect tegen de contante prijs van : S 35,00 euro (BTW inclusief) of door storting op rekening 780-5165110-67 van architect Peter Vral. Verzendingskosten worden bijkomend aangerekend tegen het bedrag van : 5,00 euro. BTW-nummer te vermelden op storting.

N. 10543 Vrij Katholiek Onderwijs Sint-Paulusinstituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Herzele 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Vrij Katholiek Onderwijs Sint-Paulusinstituut, Burgemeester Matthysstraat 5, 9550 Herzele, tel. 053-62 33 82, fax 053-63 19 84. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen : Bij de ontwerper : Architectenkantoor Mic Vyverman, B.V.B.A., p/a Oudestraat 11, 1730 Asse, tel. 02-452 82 19, fax 02-453 20 98. Bij de aanbestedende overheid. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : V.Z.W. Vrij Katholiek Onderwijs Sint-Paulusinstituut, Bevrijdingstraat, 9550 Herzele. b) De opdracht omvat : het verbouwen van feestzaal tot zes klaslokalen. c) Raming : S 610.500, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 4, of hogere. Registratie : categorie 00 of 11. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen.

7172

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Opening van de offertes : 5 juli 2002, te 10 uur.

5. — 6. a) Opening der biedingen : op woensdag 9 oktober 2002, te 10 u. 30 m., in de vergaderzaal van V.Z.W. Vrij Katholiek Onderwijs Sint-Paulusinstituut, Burgemeester Matthysstraat 5, 9550 Herzele, ter attentie van de directie.

5. Gunningsdatum van de opdracht : 12 juli 2002.

b) Indienen van de offertes : V.Z.W. Vrij Katholiek Onderwijs Sint-Paulusinstituut, Burgemeester Matthysstraat 5, 9550 Herzele.

b) service bij dringende levering : twintig punten.

c) De offertes zijn in het Nederlands in te dienen. d) Alle documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen betreffende erkenning van aannemers van werken.

6. Gunningscriteria van de opdracht : a) prijs : tachtig punten; Totaal : honderd punten. 7. Het aantal ontvangen offertes : twee. 8. Naam en adres van de indieners :

7. —

a) Multipharma, coöperatieve vennootschap, Lenniksebaan 900, te 1070 Brussel (ongeldige offerte);

8. —

b) Apotheek Frepimon, N.V., Rooseveltplaats 40, te 9600 Ronse.

9. Wijze van financiering en betaling : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 29 april 1999 en volgens de voorschriften van artikel 15.1 van het bijzonder bestek. 10. — 11. Borgsom van toepassing.

9. Gegeven korting : 22 % (maar niet op het remgeld). 10. Naam en adres van de weerhouden leverancier : Apotheek Frepimon, N.V., Rooseveltplaats 40, te 9600 Ronse. 11. Datum van verzending aan het Bulletin der Aanbestedingen : 28 mei 2002. 12. Publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen : 7 juni 2002.

12. Er zijn geen varianten toegelaten. 13. — 14. Het bericht wordt niet gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

N. 10275

15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 augustus 2002. 16. — 17. Prijs dossier : S 240,00, inclusief BTW. De dossiers zijn te bekomen door voorafgaandelijke storting van het bedrag inclusief BTW op rek. 433-0179441-16 van architect Mic Vyverman, Oudestraat 11, 1730 Asse. Kenbaar maken van het BTW-nummer is noodzakelijk. De dossiers moeten afgehaald worden na ontvangst van het bewijs van storting en na telefonische afspraak. De dossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij de V.Z.W. Vrij Katholiek Onderwijs Sint-Paulusinstituut, Burgemeester Matthysstraat 5, 9550 Herzele. Na telefonische afspraak tijdens de schooluren, t.a.v. de heer Edwin Van Daele, tel. 053-62 33 82, fax 053-63 19 84. Bij Architectenkantoor Mic Vyverman, B.V.B.A., Oudestraat 11, 1730 Asse, tel. 02-452 82 19, fax 02-453 20 98, tussen de kantooruren. Op straffe van nietigheid worden de aanbiedingen onder gesloten omslag ingediend op de aanbestedingsdatum ter zitting, ofwel bij aangetekend schrijven aan V.Z.W. Vrij Katholiek Onderwijs SintPaulusinstituut, Burgemeester Matthysstraat 5, 9550 Herzele, met vermelding : openbare aanbesteding, verbouwen van feestzaal tot zes klaslokalen, dit ten laatste tweeënzeventig uur vóór de aanbesteding.

Sociale Huisvestingsmaatschappij Vlaamse Ardennen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Oudenaarde Openbare aanbesteding Op datum van vrijdag 27 september 2002, te 10 uur, in de burelen van de Sociale Huisvestingsmaatschappij Vlaamse Ardennen, Voorburg 12, te 9700 Oudenaarde. Openen van de inschrijvingen voor : vervangen van houten buitenschrijnwerk door PVC buitenschrijnwerk voor 29 woningen in de Pelikaanwijk te Kluisbergen. Raming : S 176.080,88 (excl. BTW). Vereiste erkenning : ondercategorie D.5 en D.20, klasse 2. Registratie : categorie 20. Uitvoeringstermijn : zeventig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 50,00 (incl. BTW), verzendingskosten : S 4,00. Alle dossiers dienen in het bureel van de opdrachtgever te worden afgehaald en dit in de voormiddag van 9 tot 11 uur. Dossier ter inzage op de werkdagen, behalve op zaterdag : Ten zetel van de maatschappij Sociale Huisvestingsmaatschappij Vlaamse Ardennen, Voorburg 12, te 9700 Oudenaarde. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, (open op alle werkdagen, behalve op zaterdag van 10 tot 16 uur).

N. 11000 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ronse Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Ronse, Oscar Delghuststraat 62, te 9600 Ronse, tel. 055-23 74 11, fax 055-23 74 49. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. Opdracht : « levering van medicatie ten behoeve van de ROB en RVT residenten van het rusthuis De Linde, Oscar Delghuststraat 68, te 9600 Ronse » met ingang van 1 september 2002 voor de periode van één jaar, van jaar tot jaar verlengbaar.

Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van de ontwerper : MAS Architectenburo, Aalststraat 22b1, 9700 Oudenaarde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 055-31 21 63. De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig te worden afgegeven op de dag en uur van de openingen, of met de post aangetekend verstuurd en binnen te komen binnen de 24 uur vóór de opening der biedingen op het adres : C.V.B.A. Sociale Huisvestingsmaatschappij Vlaamse Ardennen, Voorburg 12, te 9700 Oudenaarde.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 10338 Gemeente Kruishoutem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Kruishoutem, Markt 1, 9770 Kruishoutem, tel. 00-333 71 17, fax 00-333 71 13. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) plaats van uitvoering : diverse gemeentewegen in diverse deelgemeenten (Hinneknokweg, Pladijsdreef, e.a.). b) Voorwerp van opdracht : in hoofdzaak buitengewone onderhoudswerken (overlagingen) aan kws-verhardingen; plaatsen geprefabriceerde betonnen straatgoten, uitvoeren grachtoverwelving in betonbuizen, aanleggen parkeerplaats in grasbetontegels en betonstraatstenen. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. 5. a) Inzage bestek : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2° Bij het gemeentebestuur van Kruishoutem, technische dienst, van 9 tot 11 u. 30 m., Markt 1, 9770 Kruishoutem. 3° Bij de ontwerper, L. De Temmerman, Heurnestraat 241, 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 20 99, na telefonische afspraak. b) Aanvraag van de stukken : door overschrijving van 80 euro (BTW inbegrepen), op rekening 850-8918942-81 op naam van L. De Temmerman, Heurnestraat 241, 9700 Oudenaarde, met vermelding van het dossiernr. W1353/2/2000 (met vermelding BTW-nummer). 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 1 oktober 2002, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : college van burgemeester en schepenen, Markt 1, 9770 Kruishoutem. Ze kunnen ook ter zitting, voor de opening van de inschrijvingen afgegeven worden. c) Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : 1 oktober 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis te Kruishoutem, Markt 1, 9770 Kruishoutem. 8. Waarborgen : volgens het bijzonder bestek. 9. De betalingen geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z.-attest volgens bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie : 21 augustus 2002.

N. 10941 College Onze-Lieve-Vrouw ten Doorn, vereniging zonder winstoogmerk, te Eeklo Opdrachtgevend bestuur : College O.L.V. ten Doorn, V.Z.W., Zuidmoerstraat 125, 9900 Eeklo, tel. 09-377 13 26, fax 09-378 23 29. Voorwerp van de opdracht : gebouw « Dullaert », Zuidmoerstraat 125, 9900 Eeklo. Opdracht : aanpassingen sanitair, kleedruimte en douches. Subsidiërende overheid : Digo (Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs), Koningstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33.

7173

Besteknummer : 01.06.59.99. Opdracht voor aanneming van werken. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening der offertes : vrijdag 18 oktober 2002, te 11 u. 30 m., provincialaat, Molenaarsstraat 26, 9000 Gent, vergaderzaal. Erkenningg : niet vereist. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Kostprijs van dit bestek met opmetingsstaten, een offerteformulier met samenvattende opmetingsstaat en plans : S 100,00, inclusief BTW. Het volledige bestek en de plannen liggen ter inzage bij : 1° Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, rekening KBC 448-3614361-45, Fortis 290-0164291-91, e-mail : [email protected]. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Enkel eerstgenoemd kantoor is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. Betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op één van bovenvermelde rekeningen van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., bij verzending van het dossier (BTW-nummer dient, vermeld te worden door de aankoper). Betaling van het dossier gebeurt contant of per cheque bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier.

N. 11001 College Onze-Lieve-Vrouw ten Doorn, vereniging zonder winstoogmerk, te Eeklo Aanbestedende overheid : V.Z.W. College Onze-Lieve-Vrouw ten Doorn, Zuidmoerstraat 125, 9900 Eeklo, tel. 09-377 22 70, fax 09-378 22 26. Plaats van uitvoering : Tieltsesteenweg 114, 9900 Eeklo. Dossier 00027150. Opdracht : nieuwbouw melkveestal. Lot en kenmerken : ruwbouw, sanitair, elektriciteit en dit tot volledige afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Subsidierende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 31. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. De offerte moet worden ingediend voor het geheel van de opdracht. Plaats en data van de opening van de offertes : Zusters van Liefde van J.M. - Noordprovincie, V.Z.W., Molennaarstraat 26, 9000 Gent, tel. 09-235 82 00, fax 09-235 82 20, 18 oktober 2002, te 10 uur. De bescheiden zijn te bekomen in de B.V.B.A. Luc Willem Architektenvennootschap, Bosheide 43, 9880 Aalter, tel. 09-374 40 97, mits contante betaling of voorafgaande betaling op rek. 737-4010619-03. Kostprijs : S 106 (inclusief BTW). De stukken zijn ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : vrijdag 18 oktober 2002, te 10 uur. Adres waar de offertes dienen naar toe gestuurd : Zusters van Liefde van J.M. - Noordprovincie, V.Z.W., Molenaarstraat 26, 9000 Gent.

7174


Taal der inschrijvingen : Nederlands. Inlichtingen over de toestand van de aannemer en noodzakelijke documenten : overeenkosmtig het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 16 t.e.m. 19. Gestanddoeningstermijn van de inschrijvingen : tweehonderd veertig kalenderdagen. Vrije varianten : niet toegelaten. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 5 september 2002.

N. 10861 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Evergem 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Evergem, Sleidingedorp 54, te 9940 Evergem, tel. 09-358 77 70, fax 09-357 74 31. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : levering geneesmiddelen in de verschillende rust- en verzorgingstehuizen en aan haar residenten over een periode van drie jaar. 3. a) Plaats van de leveringen : rust- en verzorgingstehuizen van het O.C.M.W. van Evergem. b) De opdracht omvat leveringen volgens classificatienummers 352g en 352h voor een totaal geraamd bedrag van ± S 300.000 gespreid over drie jaar, met ingang vanaf 1 januari 2003. c) Percelen : per rust- en verzorgingstehuis kan afzonderlijk een offerte worden ingediend. 4. —

5. a) Bestek is te bekomen bij het O.C.M.W., Sleidinge-dorp 54, te 9940 Evergem. Contactpersoon : Luc Van Vynckt of Guy Sneyders. b) Uiterste aanvraagdatum : 28 oktober 2002. c) Bestek is gratis te bekomen. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : 5 november 2002, vóór 9 uur. b) Adres : O.C.M.W. van Evergem, Sleidinge-dorp 54, 9940 Evergem. c) Taal : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : dinsdag 5 november 2002, te 9 u. 30 m., in het administratief centrum van het O.C.M.W., Sleidinge-dorp 54, te 9940 Evergem. 8. — 9. Belgische reglementaire bepalingen inzake overheidsopdrachten. 10. — 11. Het bewijs dat de inschrijver in orde is met de sociale zekerheid, dient geleverd te worden door voorlegging van een attest van het voorlaatste kwartaal van het huidige dienstjaar. 12. De inschrijver blijft gedurende een periode van zestig kalenderdagen gebonden aan zijn offerte. 13. — 14. Vrije varianten (suggesties) zijn niet toegelaten. 15. — 16. Datum van bekendmaking van de opdracht : 5 juli 2002. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 augustus 2002.

Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

Recommend Documents