BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l’Etat belge

82e JAARGANG

N.

VRIJDAG 20 FEBRUARI 2004

8

82e ANNEE

VENDREDI 20 FEVRIER 2004

MEDEDELING

AVIS

(Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002)

(Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002)

Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt

Marchés publics et marchés du régime classique et des secteurs spéciaux - Nouveaux modèles d’avis de marchés à utiliser à partir du er 1 mai 2002 La directive 2001/78/CE impose l’utilisation de formulaires standard pour les marchés à publier au niveau européen à partir du 1er mai 2002. L’arrêté royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de cette directive. Il en résulte que pour les marchés publics et les marchés soumis à l’application des arrêtés royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996, les modalités suivantes s’appliquent :

De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden bekendgemaakt vanaf 1 mei 2002. Het koninklijk besluit van 22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn. Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van toepassing zijn : 1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren. De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels de drie ministeriële besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren. De aankondigingen dienen te worden overgemaakt : a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen betreft, aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — per brief, aan het volgende adres : EUROP Unité 2 – Marchés publics, 2 rue Mercier, L-2985 – Luxembourg; — of per telefax, via de volgende nummers : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — of per e-mail naar [email protected];

1. Utilisation obligatoire des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard annexés à l’arrêté du 22 avril 2002 doivent être utilisés pour les avis des marchés atteignant les seuils européens (voir à propos des seuils les trois arrêtés ministériels du 4 décembre 2001, publiés au Moniteur belge du 19 décembre 2001) et qui sont à publier au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une phase transitoire, les organes chargés de la publication feront cependant preuve d’une certaine tolérance à l’égard des pouvoirs adjudicateurs et entités adjudicatrices qui oublieraient d’établir leurs avis selon ces nouveaux formulaires standard. Les avis sont à adresser : a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes, à l’Office des publications officielles des Communautés européennes : — par lettre à l’adresse EUROP Unité 2 - Marchés publics, 2 rue Mercier, L- 2985 - Luxembourg; — ou par télécopie aux numéros : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — ou par courrier électronique à l’adresse [email protected];

1742

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS

b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft : — per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel; — of per telefax, via het nummer 02-552 22 57. In het begin zal het onmogelijk zijn het e-mailsysteem te gebruiken of de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen. De standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen worden gedownload via de site van het Ministerie van Justitie http://www.staatsblad.be. De datum waarop die functies beschikbaar zijn, zal later worden medegedeeld.

b) pour la publication au Bulletin des Adjudications : — par lettre envoyée ou déposée à l’adresse de la Direction du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles; — ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d’avis de marchés au Bulletin des Adjudications, d’utiliser le courrier électronique ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les formulaires standard seront disponibles et pourront être téléchargés via le site du Ministère de la Justice http://www.moniteur.be. La date de mise à disposition de telles fonctions sera annoncée ultérieurement.

Belangrijke opmerking : De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend. Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen van het koninklijk besluit. 2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren.

Remarque importante : La numérotation dans certains formulaires standard n’est pas continue. Il ne s’agit donc pas d’une erreur lors de l’impression des annexes de l’arrêté royal. 2. Utilisation facultative mais recommandée des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard établis au niveau européen pourront également être utilisés pour les marchés devant être uniquement publiés dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse ci-dessus)

De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd adres). De aanbestedende overheid heeft dus de keuze : — ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996); — ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen.

Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix : — soit d’établir un avis non structuré mentionnant au moins les indications prévues aux articles pertinents de la réglementation (articles 12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13, 33, 35, 54 et 56 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996);

Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden veralgemeend.

La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs adjudicateurs et aux entités adjudicatrices d’utiliser les formulaires standard même lorsque cela n’est pas obligatoire. Le traitement des avis s’en trouve en effet facilité et à terme l’utilisation des formulaires standard devrait être généralisée.

3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen gelden volgende instructies. Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen. Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad, behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een publicatie op de eerstvolgende vrijdag. De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat om een procedure bij hoogdringendheid. Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of per fax naar het nummer 02-552 22 57. Alle publicatieaanvragen dienen naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband met de aankondiging kan worden geraadpleegd.

3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications. Pour tous les avis à publier au Bulletin des Adjudications, les instructions qui suivent sont en vigueur. Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications doivent être déposées aux services du Moniteur belge au moins sept jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaitée. Concrètement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l’édition du vendredi suivant, si cinq jours ouvrables séparent ces deux vendredis.

Indieners dienen zich te beperken tot één wijze van indiening. Bij dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat éénmalig te publiceren. Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts éénmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde publicatiedatum.

Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter à un seul mode d’introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par télécopie) et donc de double publication éventuelle, les coûts des deux publications sont intégralement à charge de l’auteur de la demande de publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de publication, le Moniteur belge ne procédera qu’à une seule publication à la prochaine date de publication souhaitée.

Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.

Enfin, les demandes de modification d’un texte introduit ou d’annulation d’une demande de publication doivent être formulées par écrit au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la publication.

— soit d’utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins les indications requises par les articles précités.

Les textes qui parviendront au Moniteur belge après le vendredi, hormis ceux pour lesquels la procédure d’urgence est requise, ne seront plus pris en considération pour une publication le vendredi suivant. Les avis introduits par le biais de la procédure d’urgence doivent être rentrés au Moniteur belge au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas mentionner qu’il s’agit d’une procédure d’urgence. Les textes peuvent être déposés aux services du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Ils peuvent également être envoyés par courrier postal à l’adresse mentionnée ci-dessus ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Le nom et le numéro de téléphone de la personne susceptible d’être consultée à propos de l’avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication.


1743

Verkoopkantoor

Bureau de vente

Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel. 02-790 51 60, 02-790 51 61, 02-790 51 62, 02-790 51 63, 02-790 51 64 en 02-790 51 65, fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected] Postrekening : 679-2005826-60 Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., gevestigd Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2004 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op : vrijdag 21 mei vrijdag 12 november vrijdag 24 december (namiddag) De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Mastercard - in speciën 2. Bij verzending per post : - door betaling ″op afstand″ of ″Mailorder″ met de kredietkaarten Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. Bank van de Post, Koloniënstraat, 1000 Brussel. IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.

Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.), tél. 02-790 51 60, 02-790 51 61, 02-790 51 62, 02-790 51 63, 02-790 51 64 et 02-790 51 65, fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected] Compte chèque postal : 679-2005826-60 Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels que : les cahiers généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers type ainsi que d’autres documents émis par les autorités fédérales et régionales. Le B.V.C.C., sis bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, boîte 7, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l’exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu’entre Noël et Nouvel-An. Durant l’année 2004 le Bureau de vente sera également fermé : vendredi 21 mai vendredi 12 novembre vendredi 24 décembre (aprés-midi) Le paiement des documents fournis par le B.V.C.C. peut s’effectuer : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Mastercard - en espèces 2. En cas d’envoi postal : - par paiement ″à distance″ ou ″Mailorder″ au moyen des cartes Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client. - par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. Banque de la Poste, rue des Colonies, 1000 Bruxelles. IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB. Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement après réception de l’avis de crédit transmis au B.V.C.C.

Indienen publicatieaanvragen

Demandes de publication

De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad :

Les avis d’insertion pour les dates suivantes doivent parvenir anticipativement aux services du Moniteur belge :

Publicatiedata

Dates de publication

Uiterste ontvangstdata

Dates limites de réception

16 april 2004

7 april 2004 (i.p.v. 9 april 2004)

16 avril 2004

7 avril 2004 (au lieu du 9 avril 2004)

21 mei 2004

12 mei 2004 (i.p.v. 14 mei 2004)

21 mai 2004

12 mai 2004 (au lieu du 14 mai 2004)

4 juni 2004

26 mei 2004 (i.p.v. 28 mei 2004)

4 juin 2004

26 mai 2004 (au lieu du 28 mai 2004)

23 juli 2004

14 juli 2004 (i.p.v. 16 juli 2004)

5 november 2004

27 oktober 2004 (i.p.v. 29 oktober 2004)

23 juillet 2004 5 novembre 2004

14 juillet 2004 (au lieu du 16 juillet 2004) 27 octobre 2004 (au lieu du 29 octobre 2004)

12 november 2004

3 november 2004 (i.p.v. 5 november 2004)

12 novembre 2004

3 novembre 2004 (au lieu du 5 novembre 2004)

19 november 2004

10 november 2004 (i.p.v. 12 november 2004)

19 novembre 2004

10 novembre 2004 (au lieu du 12 novembre 2004)

24 december 2004

15 december 2004 (i.p.v. 17 december 2004)

24 décembre 2004

15 décembre 2004 (au lieu du 17 décembre 2004)

31 december 2004


31 décembre 2004


7 januari 2005


7 janvier 2005


1744



1745

FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER

SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE

N. 2359

N. 2359 Enuntiatieve aankondiging

Avis de pré-information

Leveringen

Fournitures

Diensten

Services

Afdeling I. Aanbestedende dienst

Section I. Pouvoir adjudicateur

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Belnet, t.a.v. Colienne de Walque, Wetenschapsstraat 4, 1000 Brussel, tel. + 32-2 790 33 33, fax + 32-2 790 33 34. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.belnet.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Belnet, à l’attention de Colienne de Walque, rue de la Science 4, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 790 33 33, fax + 32-2 790 33 34. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.belnet.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

Section II. Objet du marché

Leveringen

Fournitures

II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : datatransmissieverbindingen aan hoge snelheid (1 tot 10 Gbit/s) die toelaten om verschillende universiteiten en onderzoeksnetwerken in België met elkaar te verbinden en/of huur van glasvezelverbindingen tussen deze punten. II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : datatransmissieverbindingen aan hoge snelheid (1 tot 10 Gbit/s) naar de internationale IXen (Amsterdam, Parijs, Londen, Frankfurt, etc.). II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : datatransmissieverbindingen van 100 tot 10.000 Mbit/s, hoofdzakelijk in de zone Brussel. II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : datatransmissieverbinding (1 tot 10 Gbit/s) naar de BNIX.

II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : circuits de transmission de données à haute vitesse (1 à 10 Gbit/s) permettant de relier les différentes universités et centres de recherche en Belgique et/ou location de fibres noires entre ces points. II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : circuits de transmission de données à haute vitesse (1 à 10 Gbit/s) vers les IX internationaux (Amsterdam, Paris, Londres, Francfort, etc.). II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : circuits de transmission de données de 100 à 10.000 Mbit/s, principalement dans la zone de Bruxelles. II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : circuit de transmission de données (1 à 10 Gbit/s) vers le BNIX.

II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : diensten voor internetverkeer aan hoog vermogen (in het bijzonder n x 1 tot 10 Gbit/s).

II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : services de transit Internet à haut débit (typiquement n x 1 à 10 Gbit/s).

II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : transmissie- en netwerkmateriaal (meerdere loten).

II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : matériel de réseau et de transmission (plusieurs lots).

II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : informaticamateriaal en toebehoren (meerdere loten).

II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : matériel informatique et accessoires (plusieurs lots).



Diensten

Services

II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ondersteuning/onderhoud/upgrade van het transmissie- en netwerkmateriaal (meerdere loten).

II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : support/maintenance/upgrade du matériel de réseau et de transmission (plusieurs lots).

II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ondersteuning/onderhoud/upgrade van het informaticamateriaal (meerdere loten).

II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : support/maintenance/upgrade du matériel informatique (plusieurs lots).

II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : diensten voor toezicht van het netwerk.

II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : services de surveillance du réseau.

II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : diensten voor co-locatie.

II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : services de co-location.

1746

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

Section VI. Renseignements complémentaires

VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 13 februari 2004.

VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 13 février 2004.

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

MINISTERE DE LA DEFENSE

N. 2045

N. 2045 Aankondiging van opdracht

Avis de marché

Leveringen

Fourniture

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AM, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -Producten, Ondersectie Verwerving Prod/Mun, t.a.v. de heer Robin Van Camp, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 08, fax 02-701 14 54. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPM/AM, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits support, sous-section Acquisition Prod/Mun, à l’attention de M. Robin Van Camp, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 08, fax 02-701 14 54.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : levering van vloeibare ontijzingsproduct voor de pistes van de vliegende eenheden van Defensie volgens een meerjarige open overeenkomst (2004-2005). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van vloeibare ontijzingsproduct voor de pistes van de vliegende eenheden van Defensie volgens een meerjarige open overeenkomst (2004-2005) II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Bevekom, Peer, Florennes, Melsbroek, Koksijde, Brasschaat. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de déverglaçant liquide pour les pistes des unités volantes de la Défense selon un marché ouvert pluriannuel (20042005). II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de déverglaçant liquide pour les pistes des unités volantes de la Défense selon un marché ouvert pluriannuel (2004-2005).

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 24.66.13.10. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1 perceel. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : van 5 april 2004 tot 31 december 2005.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Beauvechain, Peer, Florennes, Koksijde, Brasschaat. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 24.66.13.10. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 1 lot. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 5 avril 2004 jusqu’au 31 décembre 2005.


1747

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht voor 2005, BTW niet inbegrepen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : binnen de vijftig kalenderdagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : R.S.Z.-attest.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant estimé du marché de 2005, hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : dans les cinquante jours calendrier. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : attestation O.N.S.S. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

Afdeling IV. Procedure

Section IV. Procédure

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAM_4MM870_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 5 april 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 april 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip : 5 april 2004, te 10 uur, Lokaal der Aanbestedingen, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere).

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAM_4MM870_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 5 avril 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 avril 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure : 5 avril 2004, à 10 heures, Local des adjudications, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere).

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratie : categorie 00. Overgangscategorie. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 februari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Enregistrement : catégorie 00. Catégorie transitoire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 11 février 2004.

N. 2046



Leveringen

Fournitures

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/S, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -Producten, Ondersectie Diensten, t.a.v. de heer Sébastien Fanuel, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 40 89, fax 02-701 35 37. E-mail : [email protected].

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/S, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits Support, Sous-section Services, à l’attention de M. Sébastien Fanuel, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 40 89, fax 02-701 35 37. E-mail : [email protected].

1748


I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : huren van materieel en diensten in het kader van events ten voordele van Defensie. II.2. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 75.22.10.00. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : ± 1.300.000 EUR.

II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : location de matériel et services dans le cadre de l’organisation d’évènements liés à la Défense. II.2. Nomenclature : II.2.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 75.22.10.00. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : ± 1.300.000 EUR.

Afdeling IV. Administratieve informatie

Section IV. Renseignements d’ordre administratif

IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : DEF/MPMS_4MS022P_0P.

IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMS_4MS022P_0P.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 februari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 11 février 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : MRMPM/S, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -Producten, Ondersectie Diensten, t.a.v. Kapitein van het Vliegwezen Fabrice SaintGuillain, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 40 89, fax 02-701 35 37. E-mail : [email protected].

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : MRMP-M/S, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits Support, Sous-section Services, à l’attention de capitaine d’Aviation Fabrice Saint-Guillain, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 40 89, fax 02-701 35 37. E-mail : [email protected].

N. 2047


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-R/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Mark Verbrugge, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-R/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel Roulant, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Mark Verbrugge, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : opdracht 3RA206 betreffende een open meerjarige overeenkomst voor drie jaar voor de levering van mechanische onderdelen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : afsluiten van een open meerjarige overeenkomst voor drie jaar (2004-2005-2006) voor de levering van mechanische onderdelen nodig voor het samenstellen van radio-installatiekits voor de voertuigen Iltis, Unimog en Volvo. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vilvoorde.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché 3RA206 relatif à un contrat ouvert pluriannuel d’une durée de trois ans pour la fourniture d’ensembles mécaniques. II.1.6. Description/objet du marché : conclusion d’un marché ouvert pluriannuel d’une durée de trois ans (2004-2005-2006) pour la fourniture des ensembles mécaniques nécessaire pour la composition de kits d’installation radio pour les véhicules Iltis, Unimog et Volvo. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Vilvoorde.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

1749

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 34.32.00.00.

Objet principal : descripteur principal 34.32.00.00.

II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

II.1.9. Division en lots : non.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

II.2. Quantité ou étendue du marché :

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie aanhangsel 2 aan bijlage A van het bestek.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir appendice 2 à l’annexe A du cahier spécial des charges.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vier maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre mois (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

III.1. Conditions relatives au marché :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het jaarlijks geschatte bedrag van de opdracht.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant estimé annuellement du marché.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling van de levering gebeurt volgens artikel 15, § 2, van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des fournitures se fera suivant l’article 15, § 2, de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2. Conditions de participation :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek.

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.

IV.1. Type de procédure : ouverte.

IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.

IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.

IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.

IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.

IV.3. Administratieve inlichtingen :

IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPRA_3RA206_0M.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPRA_3RA206_0M.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :

Verkrijgbaar tot 22 april 2004.

Date limite d’obtention 22 avril 2004.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 avril 2004, te 11 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 avril 2004, à 11 heures.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van offertes gebeurt met afkondiging van prijzen en in openbare zitting.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera avec proclamation du prix en séance publique.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 april 2004, te 11 uur, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, blok 27, 1140 Brussel (Evere).

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 avril 2004, à 11 heures, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 27, 1140 Bruxelles (Evere).

1750



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : paragraaf III.3.2, is niet van toepassing. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 februari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : le paragraphe III.3.2, n’est pas d’application. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 11 février 2004.

N. 2048



Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-N/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Varend Materieel, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Gael Cambier, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 73 69, fax 02-701 66 82. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-N/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, section matériel navigant, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Gael Cambier, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 73 69, fax 02-701 66 82. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : verwerving van zenders-ontvangers HF om de HF-uitrustingen van de Tripartite Mijnenjagers (CMT) van de Belgische Marinecomponent te vervangen. II.2. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition d’émetteurs-récepteurs HF afin de remplacer les équipements HF des Chasseurs de Mines tripartites (CMT) de la Composante maritime belge. II.2. Nomenclature : II.2.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 32.00.00.00. Bijkomende opdrachten : hoofdbeschrijving 32.52.40.00. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : verwerving (installatie inbegrepen) van 5 systemen HF.

Objet principal : descripteur principal 32.00.00.00. Objet supplémentaire : descripteur principal 32.52.40.00. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : acquisition (installation comprise) de six systèmes HF.



IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : DEF/MPNA_4ZA003P_0P.

IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPNA_4ZA003P_0P.





N. 2152



Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AD, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -Producten, Ondersectie Verwerving Diversen, t.a.v. de heer Thierry Gysels, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 73, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected].

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AD, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits Support, Sous-section Acquisition Divers, à l’attention de M. Thierry Gysels, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 73, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected].


1751

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als 1.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : levering van niet bedrukt office-papier. II.2. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 21.12.56.91. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : het papier dient geschikt te zijn voor, afhankelijk van de posten, gebruik op kantoorlaserprinter en inktjet, productielaserprinter en op zwart/witkleurencopieermachine (enkel- en dubbelzijdige verwerking).

II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de papier de bureau vierge. II.2. Nomenclature : II.2.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 21.12.56.91. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : le papier doit être utilisable sur imprimante laxer de bureau, imprimante inktjet, imprimante laser de production et copieuse noire et blanc et couleur.



IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : DEF/MPMAD_4MD750_0P.

IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAD_4MD750P_0P.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 30 januari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 30 janvier 2004.

N. 2236


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 8 RCI, 8e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 8 CRI, 8e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Shelters 1 tot 13. Herstelling platformen, opdracht in drie tranches. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Florennes, Basis J. Offenberg. Shelters 1 tot 13 : herstelling platformen, opdracht in drie tranches. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Florennes, Basis J. Offenberg.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Shelters 1 à 13. Réfection des plates-formes, marché à trois tranches. II.1.6. Description/objet du marché : Florennes, Base J. Offenberg. Shelters 1 à 13 : réfection des plates-formes, marché à trois tranches. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Florennes, Base J. Offenberg.

1752


II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :


Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.23.31.20.






II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfenveertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante-cinq jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.













IV.2. Gunningscriteria :

IV.2. Critères d’attribution :

A. Laagste prijs.

A. Prix le plus bas.



IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/8KDR_38G006_0M.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/8KDR_38G006_0M.



Verkrijgbaar tot 30 maart 2004.

Date limite d’obtention : 30 mars 2004.

Prijs : 26,00 EUR.

Prix : 26,00 EUR.

Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor.

Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 maart 2004, te 11 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 mars 2004, à 11 heures.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).



IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 maart 2004, te 11 uur, 8 RCI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 mars 2004, à 11 heures, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).


1753



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 3. De aannemer moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen (vijftien werkdagen/tranche). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 februari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : sous-catégorie C.5, classe 3. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables (quinze jours ouvrables/tranche). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 février 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

N. 2237


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 5 RCI, 5e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 5 CRI, 5e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : diensten categorie 27. Andere diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : coördinatie inzake veiligheid en gezondheid. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : provincies WestVlaanderen, Oost-Vlaanderen en Antwerpen Linkeroever. Coördinatie (ontwerp en/of verwezenlijking) inzake veiligheid en gezondheid voor diverse bouwprojecten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : militaire kwartieren in de provincies West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen en Antwerpen Linkeroever. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : services 27. Autres services.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.17.20. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierentwintig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : coordination de sécurité et de santé. II.1.6. Description/objet du marché : Provinces des Flandre occidentale et orientale et Antwerpen rive gauche. Coordination (projet et/ou réalisation) concernant la sécurité et la santé pour divers projets de construction. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : quartiers militaires dans les Provinces des Flandre occidentale et orientale et Antwerpen rive gauche. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.23.17.20. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois (à compter de l’attribution du marché).

1754

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie


Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation :























A. Laagste prijs.




IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/5KDR_35B075_0M.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/5KDR_35B075_0M.




Date limite d’obtention 29 mars 2004.

Prijs : 10,00 EUR.

Prix : 10,00 EUR.





IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres).





IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 maart 2004, te 11 uur, 5 RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 29 mars 2004, à 11 heures, 5 RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.






1755

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].

N. 2238


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 4 RCI, 4e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. de heer Walter Vanhees, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 55 fax 011-39 83 43. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 4 CRI, 4e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de M. Walter Vanhees, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht


II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor dienstverlening : diensten categorie 1. Onderhouds- en reparatiediensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Leopoldsburg, kamp van Beverlo. Uitbating en totale waarborg technische inrichtingen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Leopoldsburg, kamp van Beverlo. Uitbating en totale waarborg technische inrichtingen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Leopoldsburg, kamp van Beverlo. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : service catégorie 1. Services d’entretien et de réparation. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Leopoldsburg, camp de Beverlo. Exploitation et garantie totale des installations techniques. II.1.6. Description/objet du marché : Leopoldsburg, camp de Beverlo. Exploitation et garantie totale des installations techniques. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Leopoldsburg, camp de Beverlo.

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 74.23.15.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 juni 2004 tot 31 mei 2015.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.23.15.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er juin 2004 jusqu’au 31 mai 2015.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges.

1756
















B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

B.2. De in het bestek vermelde criteria.

B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.



IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/4KDR_44P008_0M.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/4KDR_44P008_0M.





Prijs : 135,00 EUR.

Prix : 135,00 EUR.



IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 april 2004, te 10 u. 30 m.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 avril 2004, à 10 h 30 m.



IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst van de offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres).





IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 april 2004, te 10 u. 30 m., 4 RCI, Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 avril 2004, à 10 h 30 m, 4 CRI, Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.4. Overige inlichtingen :

VI.4. Autres informations :

Registratie : categorie 25.

Enregistrement : catégorie 25.

Uitvoeringstermijn : proeftijd tot 31 mei 2005 gevolgd door periode van tien jaar.

Délai d’exécution : période probatoire jusqu’au 31 mai 2005, suivie d’une période de dix ans.

Verplichte geleide bezoeken op straffe van nietigheid van de offerte op 2 maart 2004 en 8 maart 2004, te 9 uur.

Visites obligatoires sous peine de nullité de l’offre les 2 mars 2004 et 8 mars 2004, à 9 heures.

Samenkomst burelen 4 RCI, Leopoldsburg. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 februari 2004.

RV bureaux, 4 CRI, Leopoldsburg. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 février 2004.

Bijlage A

Annexe A



E-mail : [email protected].



1757

N. 2239


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 4 RCI, 4e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Patricia Huyghebaert, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 60, fax 011-39 83 43.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 4 CRI, 4e Direction régionale des Constructions, à l’attention de Mme Patricia Huyghebaert, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 60, fax 011-39 83 43.



I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Description :

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering.

II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Peer, Basis GenMaj VL Ivan Du Monceau de Bergendal. Plaatsen van omheining rond Alfa.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Peer, Base GenMaj VL Ivan Du Monceau de Bergendal. Placement d’un clôture autour d’Alfa.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Peer, Basis GenMaj VL Ivan Du Monceau de Bergendal. Plaatsen van omheining rond Alfa.

II.1.6. Description/objet du marché : Peer, Base GenMaj VL Ivan Du Monceau de Bergendal. Placement d’un clôture autour d’Alfa.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Peer, Basis GenMaj VL Ivan Du Monceau de Bergendal.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Peer, Base GenMaj VL Ivan Du Monceau de Bergendal.

II.1.8. Nomenclatuur :

II.1.8. Nomenclature :

II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.34.20.00. Bijkomende 45.42.11.48.

opdrachten :

hoofdcategorieën

II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.34.20.00.

40.10.00.00,

Objet supplémentaire : descripteurs principaux 40.10.00.00, 45.12.11.48.





II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negentig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante jours (à compter de l’attribution du marché).









III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges.



1758
















A. Laagste prijs.




IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/4KDR_44A051_0M.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/4KDR_44A051_0M.





Prijs : 44,00 EUR.

Prix : 44,00 EUR.



IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 maart 2004, te 10 u. 30 m.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 mars 2004, à 10 h 30 m.



IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst van de offertes).






IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 maart 2004, te 10 u. 30 m., 4 RCI, Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 mars 2004, à 10 h 30 m, 4 RCI, Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.







Erkenning : categorie D of C of ondercategorie C.3, klasse 4.

Agréation : catégorie D ou C ou sous-catégorie C.3, classe 4.

De aannemer dient geregistreerd te zijn.

L’enregistrement doit être enregistré.

De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen.

Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables.

De bezoekdag zal plaatsvinden op maandag 15 maart 2004, te 10 uur. De plans zijn nog niet verkrijgbaar op JEPP. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 februari 2004.

Une visite aura lieu le lundi 15 mars 2004, à 10 heures. Les plans ne sont pas encore disponibles sur JEPP. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 février 2004.

Bijlage A

Annexe A



Internet : www.staatsblad.be.

Internet : www.moniteur.be.


1759

N. 2240


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 5 RCI, 5e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 5 CRI, 5e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23.

E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Nieuwpoort, kwartier Lombardsijde. Plaatsen onderdaken en isolatie, meerjarige overeenkomst met twee tranches.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Nieuwpoort, quartier Lombardsijde. Placement sous-toitures et isolation, marché pluriannuel en deux tranches.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Nieuwpoort, kwartier Lombardsijde. Plaatsen onderdaken en isolatie, twee tranches.

II.1.6. Description/objet du marché : Nieuwpoort, quartier Lombardsijde. Placement sous-toitures et isolation, deux tranches.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Nieuwpoort, kwartier Lombardsijde.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Nieuwpoort, quartier Lombardsijde.









II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd vijfenzestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent soixante-cinq jours (à compter de l’attribution du marché).













1760
















A. Laagste prijs.




IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/5KDR_35B060_0M.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/5KDR_35B060_0M.





Prijs : 28,00 EUR.

Prix : 28,00 EUR.













IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 maart 2004, te 11 uur, 5 RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 29 mars 2004, à 11 heures, 5 CRI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.







Erkenning : ondercategorie D.12, klasse 2.

Agréation : sous-catégorie D.12, classe 2.

De inschrijver moet geregistreerd zijn.

L’entrepreneur doit être enregistré.

De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen en is bepaald op negentig werkdagen voor tranche 1 en vijfenzeventig werkdagen voor tranche 2. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 februari 2004.

Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables et est déterminé à nonante jours ouvrables pour la tranche 1 et septante-cinq jours ouvrables pour la tranche 2. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 février 2004.

Bijlage A

Annexe A






1761

N. 2241


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 1 RCI, 1e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. de heer Serge Deville, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 1 CRI, 1er Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de M. Serge Deville, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63.


E-mail : [email protected]

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A.


I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving :

II.1. Description :

II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening :

II.1.3. Type de marché de services :

Diensten categorie : 27. Andere diensten.

Type de marché de services : 27. Autres services.

II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : groenonderhoud. Meerjarige opdracht van drie jaren in 3 percelen.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : entretien agricole. Marché pluriannuel de trois ans en 3 lots.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : provincie Vlaams-Brabant, diverse kwartieren.

II.1.6. Description/objet du marché : provinces du Brabant flamand, divers quartiers.

Groenonderhoud. 3 percelen.

Meerjarige

opdracht

van

drie

jaar

in

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : provincie Vlaams-Brabant. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

Entretien agricole. Marché pluriannuel de trois ans en 3 lots. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : provinces du Brabant flamand. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :







II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois (à compter de l’attribution du marché).













1762






III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.












IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/1KDR_41U001_0M.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/1KDR_41U001_0M.





Prijs : 57,00 EUR.

Prix : 57,00 EUR.







IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).






IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 maart 2004, te 10 u. 30 m., kwartier Maj. Housiau, blok 27, lokaal 1, Martelarenstraat 31, 1800 Peutie.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 mars 2004, à 10 h 30 m, quartier Maj. Housiau, bloc 27, local 1.31, Martelarenstraat, 1800 Peutie.







Registratie : categorie 08.

Enregistrement : catégorie 08.

Deelname aan één der bezoeken is verplicht op straffe van nietigheid van de offerte.

La participation à une des visites est obligatoire sous peine de nullité de l’offre.

De bezoeken vinden plaats op 4 maart 2004 (perceel 2), 5 maart 2004 (perceel 5) en 2 maart 2004 (perceel 6), telkens om 9 uur.

Les visites ont lieu le 4 mars 2004 (lot 2), le 5 mars 2004 (lot 5) et le 2 mars 2004 (lot 6) chaque fois à 9 heures.

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 februari 2004.

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 février 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.


BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 2242

1763


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 3 RCI, 3e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Ginette Ackx, rue Saint-Laurent 79-81, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 3 CRI, 3e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Ginette Ackx, rue Saint-Laurent 79-81, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor dienstverlening : diensten categorie 16. Riolering en vuilophaaldiensten; afvalverwerking en aanverwante diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : afhaling, vervoer en vernietiging van vloeibare industriële afval. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Rocourt. Afhaling, vervoer en vernietiging van vloeibaar industrieel afval. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Rocourt. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 90.12.10.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : drieënveertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de services : service 16. Services de voirie et d’enlèvement des ordures; services d’assainissement et services analogues. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : enlèvement, transport et destruction des déchets industriels liquides. II.1.6. Description/objet du marché : Rocourt. Enlèvement, transport et destruction des déchets industriels liquides. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Rocourt. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 90.12.10.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante-trois mois (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijgevoegd document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijgevoegd document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijgevoegd document, te raadplegen op www.jepp.be. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

1764

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/3KDR_33A106_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 6 april 2004. Prijs : 13,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : opening zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 april 2004, te 11 uur, 3 RCI, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/3KDR_33A106_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 6 avril 2004. Prix : 13,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 avril 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance ouverte. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 avril 2004, à 11 heures, 3 CRI, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Deelname aan één geleid bezoek is verplicht op straffe van nietigheid van de offerte. Deze bezoeken hebben plaats op 11 maart 2004 en 22 maart 2004, te 9 u. 30 m. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 februari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : La participation à une des visites guidées est obligatoire sous peine de nullité de l’offre. Les visites ont lieu les 11 mars 2004 et 22 mars 2004, à 9 h 30 m. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 février 2004.

Bijlage A

Annexe A



N. 2243


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMPR/A, Algemene directie Material Resources, divisie Overheidsopdrachten, sectie rollend materieel, ondersectie verwerving, ter attentie van Marc Bouche, Eversestraat 1, 1140 Evere (België), tel. 02-701 32 90, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPR/A, Direction générale Material Resources, division Marchés Publics, section matériel roulant, sous-section acquisition, à l’attention de M. Marc Bouche, rue d’Evere 1, 1140 Evere (Belgique), tél. 02-701 32 90, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



1765



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.

II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.



II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming :

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :

Renovatie en onderhoud van de schietstand D1 van het kamp Beverlo.

Rénovation et entretien du stand de tir D1 du camp Beverlo.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :

II.1.6. Description/objet du marché :

Renovatie en onderhoud van de schietstand D1 van het kamp Beverlo.

Rénovation et entretien du stand de tir D1 du camp Beverlo.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Leopoldsburg.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bourg-Léopold.



Hoofdopdracht : hoofbeschrijving 36.91.10.00.








II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :

II.2.1. Quantité ou étendue globale :

Acht schietschijven op trolly met één bedieningstoestel.

Huit cibles pop-up sur trolly avec un appareil de commande.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de opdracht (exclusief BTW). III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du marché hors T.V.A. III.2. Conditions de participation :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek.

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges.


III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges


III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges


III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges





















IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPRA_3RA309_0M.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPRA_3RA309_0M.





1766


IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 april 2004, te 11 uur.






IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats :

IV.3.7.2. Date, heure et lieu :

Op 13 april 2004, te 11 uur, zie bestek.

Le 13 avril 2004, à 11 heures, voir cahier spécial des charges.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum 13 februari 2004.

van

verzending

van

de


aankondiging :

N. 2244



Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 4 RCI, 4e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. de heer Walter Vanhees, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 4 CRI, 4e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de M. Walter Vanhees, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43.

E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.


II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Leopoldsburg, kwartier Leopold I. Renovatie blok MG D1 + D3 voor Cie CIS (twee tranches).

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Leopoldsburg, quartier Leopold I. Rénovation bloc BM D1 + D3 pour Cie CIS (deux tranches).

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Leopoldsburg, kwartier Leopold I. Renovatie blok MG D1 + D3 voor Cie CIS (twee tranches).

II.1.6. Description/objet du marché : Leopoldsburg, quartier Leopold I. Rénovation bloc BM D1 + D3 pour Cie CIS (deux tranches).

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Leopoldsburg, Kamp van Beverlo.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Leopoldsburg, quartier Leopold I.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.8. Nomenclatuur :


II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.00.00.00. Bijkomende 45.25.12.00.

opdrachten :

1767

hoofdcategorieën

II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.00.00.00.

45.31.00.00,

Objet supplémentaire : descripteurs principaux 45.31.00.00, 45.25.12.00.





II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tachtig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre-vingts jours (à compter de l’attribution du marché).










III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges.

















A. Laagste prijs.










Prijs : 170,00 EUR.

Prix : 170,00 EUR.







IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst van de offertes).






IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 maart 2004, te 10 u. 30 m., 4 RCI, Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 mars 2004, à 10 h 30 m, 4 CRI, Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.

1768



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : categorie D, klasse 4. De aannemer moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is bepaald op tachtig werkdagen per tranche. Bezoekdagen op 10 maart 2004 en 17 maart 2004, te 10 uur. Samenkomst burelen 4 RCI, Leopoldsburg. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 februari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : catégorie D, classe 4. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est déterminé à quatre-vingts jours ouvrables par tranche. Visites prévues les 10 mars 2004 et 17 mars 2004, à 10 heures. Rendez-vous aux bureaux 4 RCI, Leopoldsburg. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 février 2004.

Bijlage A

Annexe A



N. 2245


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 3 RCI, 3e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Ginette Ackx, rue Saint-Laurent 79-81, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 3 CRI, 3e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Ginette Ackx, rue Saint-Laurent 79-81, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : diensten categorie 16. Riolering en vuilophaaldiensten; afvalverwerking en aanverwante diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ter beschikking stellen en ledigen van vuilniscontainers, meerjarige opdracht in drie jaar en zeven maanden, vijf percelen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : provincies Liège en Luxembourg. Ter beschikking stellen en ledigen van vuilniscontainers, meerjarige opdracht in drie jaar en zeven maanden, vijf percelen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : provincies Liège en Luxembourg.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : service 16. Services de voirie et d’enlèvement des ordures; services d’assainissement et services analogues. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mise à disposition et vidange de conteneurs d’immondices, marché pluriannuel de trois ans et sept mois, cinq lots. II.1.6. Description/objet du marché : provinces de Liège et de Luxembourg. Mise à disposition et vidange de conteneurs d’immondices, marché pluriannuel de trois ans et sept mois, cinq lots. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : provinces de Liège et de Luxembourg.


1769








II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 juni 2004 tot 31 december 2007.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er juin 2004 jusqu’au 31 décembre 2007.







III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijgevoegd document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé consultable sur www.jepp.be.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijgevoegd document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé consultable sur www.jepp.be.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijgevoegd document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé consultable sur www.jepp.be.















A. Laagste prijs.









Date limite d’obtention : 14 avril 2004.

Prijs : 37,00 EUR.

Prix : 37,00 EUR.





IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres).



IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : opening zitting.


IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 april 2004, te 11 uur, 3 RCI, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 avril 2004, à 11 heures, 3 CRI, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège.

1770



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Geleide bezoeken : op 9 maart 2004 en 23 maart 2004, te 9 uur (perceel 1); op 10 maart 2004 en 24 maart 2004, te 10 uur (percelen 2 en 5); op 16 maart 2004 en 25 maart 2004, te 10 u. 30 m. (perceel 3); op 15 maart 2004 en 26 maart 2004, te 11 uur (perceel 4). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 februari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Visites guidées : les 9 mars 2004 et 23 mars 2004, à 9 heures (lot 1); les 10 mars 2004 et 24 mars 2004, à 10 heures (lots 2 et 5); les 16 mars 2004 et 25 mars 2004, à 10 h 30 m (lot 3); les 15 mars 2004 et 26 mars 2004, à 11 heures (lot 4). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 février 2004.

Bijlage A

Annexe A



N. 2246


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 5 RCI, 5e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Mevr. Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 5 CRI, 5e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Ieper, 1WM Lemahieu, Loodsen D. Vernieuwen laadkaaien. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Ieper, 1WM Lemahieu, Loodsen D. Vernieuwen laadkaaien. Meerjarige overeenkomst. 2 tranches. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Ieper, kwartier Lemahieu. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.00.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Ieper, 1WM Lemahieu, Hangars D. Renouvellement quais de chargement. II.1.6. Description/objet du marché : Ieper, 1WM Lemahieu, Hangars D. Renouvellement quais de chargement. Marché pluriannuel. 2 tranches. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Ieper, 1WM Lemahieu. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.00.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent jours (à compter de l’attribution du marché).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

1771

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/5KDR_35B037_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 29 maart 2004. Prijs : 24,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 maart 2004, te 11 uur, 5 RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/5KDR_35B037_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 29 mars 2004. Prix : 24,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 29 mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 29 mars 2004, à 11 heures, 5 RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : categorie D, klasse 2. De inschrijver moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen en bedraagt vijftig werkdagen per tranche. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 februari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : catégorie D, classe 2. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables à rato de cinquante jours ouvrables par tranche. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 février 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected]

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected]

1772


N. 2247


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 4 RCI, 4e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. de heer Walter Vanhees, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 55 fax 011-39 83 43. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 4 CRI, 4e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de M. Walter Vanhees, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor dienstverlening : diensten categorie 27. Andere diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : provincies Limburg en Antwerpen, verscheidene kwartieren. Opstellen van een asbestinventaris in twee tranches. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : provincies Limburg en Antwerpen, verscheidene kwartieren. Opstellen van een asbestinventaris in twee tranches. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : provincies Limburg en Antwerpen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : services 27. Autres services. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : provinces du Limburg et Antwerpen, divers quartiers. Rédaction d’un inventaire d’amiante en deux tranches. II.1.6. Description/objet du marché : provinces du Limburg et Antwerpen, divers quartiers. Rédaction d’un inventaire d’amiante en deux tranches. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : provinces du Limburg et Antwerpen.

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 90.23.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd dertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 90.23.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois cent trente jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.


1773



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/4KDR_44P200_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 6 april 2004. Prijs : 140,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 april 2004, te 10 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 april 2004, te 10 u. 30 m., 4 RCI, Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/4KDR_44P200_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 6 avril 2004. Prix : 140,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 avril 2004, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 avril 2004, à 10 h 30 m, 4 RCI, Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen voor tranche 1 en dertig kalenderdagen voor tranche 2. Bezoekdagen : 4 maart 2004 en 11 maart 2004, te 10 u. 30 m. Samenkomst burelen 4 RCI, Leopoldsburg. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 februari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Délai d’exécution : trois cents jours calendrier pour la tranche 1 et trente jours calendrier pour la tranche 2. Visites prévues les 4 mars 2004 et 11 mars 2004, à 10 h 30 m. RV bureaux, 4 RCI, Leopoldsburg. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 février 2004.

Bijlage A

Annexe A



N. 2360

N. 2360 Aankondiging van geplaatste opdracht

Avis d’attribution de marché





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/P, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -Producten, Ondersectie Programma’s, t.a.v. de heer Frank Saman, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 05, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPM/P, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits Support, Sous-section Programmes, à l’attention de M. Frank Saman, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 05, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

1774

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht


II.1. Beschrijving : II.1.1. Categorie van diensten : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 31.00.00.00. II.4. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : elektriciteitsproductie voor PSO. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van materieel voor elektriciteitsproductie en toebehoren voor kantonnement PSO.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 31.00.00.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : production d’électricité pour PSO. II.5. Description succincte : livraison de matériel pour la production d’électricité et accessoires pour cantonnement PSO.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction.

Afdeling V. Gunning van de opdracht

Section V. Attribution du marché

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 3MP101. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Fimag GmbH, Grenzstrasse 41, D-03238 Finsterwalde (OT), tel. + 49-3531 50 81 09.

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 3MP101. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Fimag GmbH, Grenzstrasse 41, D-03238 Finsterwalde (OT), tél. + 49-3531 50 81 09. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : 5.115.110 EUR.

E-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : 5.115.110 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMP_3MP101_0A. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 5 januari 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 6. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 16 februari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMP_3MP101_0A. VI.3. Date de l’attribution du marché : 5 janvier 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 6. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 16 février 2004.

N. 2361










1775



II.1. Beschrijving : II.1.1. Categorie van diensten : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.23.14.30. II.4. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : waterzuivering PSO. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van materieel voor purificatie en stockage van water en toebehoren voor kantonnement PSO.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.23.14.30. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : purification eau PSO. II.5. Description succincte : livraison de matériel pour la purification et le stockage d’eau et accessoires pour cantonnement PSO.







V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 3MP102. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Kärcher, N.V., Industrieweg 12, 2320 Hoogstraten, tel. + 32-3 340 07 11, fax + 32-3 314 64 43. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : 7.460.577 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 3MP102. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Kärcher, N.V., Industrieweg 12, 2320 Hoogstraten, tél. + 32-3 340 07 11, fax + 32-3 314 64 43. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : 7.460.577 EUR.





N. 2362

N. 2362


Aankondiging van geplaatste opdracht








1776



II.1. Beschrijving : II.1.1. Categorie van diensten : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.23.24.30. II.4. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : evacuatie water PSO. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van materieel voor leiding en evacuatie van water en toebehoren voor kantonnement PSO.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.23.24.30. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : evacuation eau PSO. II.5. Description succincte : livraison de matériel d’adducation et d’évacuation des eaux et accessoires pour cantonnement PSO.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.



V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 3MP103. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Arwy, N.V., Langepad 1, 2200 Herentals, tel. 014-25 76 30, fax 014-21 11 62.

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 3MP103. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Arwy, N.V., Langepad 1, 2200 Herentals, tél. 014-25 76 30, fax 014-21 11 62. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : 1.875.561,14 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

E-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : 1.875.561,14 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen




N. 2363










1777



II.1. Beschrijving : II.1.1. Categorie van diensten : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 36.14.00.00. II.4. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : meubilair tenten PSO. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van meubilair voor tenten en toebehoren voor kantonnement PSO.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 36.14.00.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mobilier tentes PSO. II.5. Description succincte : livraison de mobilair tentes et accessoires pour cantonnement PSO.







V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 3MP104. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Arwy, N.V., Langepad 1, 2200 Herentals, tel. 014-25 76 30, fax 014-21 11 62.

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 3MP104. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Arqy, N.V. Langepad 1, 2200 Herentals, tél. 014-25 76 30, fax 014-21 11 62. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : 849.538,72 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

E-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : 849.538,72 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen




N. 2364









1778



II.1. Beschrijving : II.1.1. Categorie van diensten : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 28.21.30.00. II.4. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : cargocontainers PSO. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van cargocontainers voor kantonnement PSO.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 28.21.30.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : conteneurs cargo PSO. II.5. Description succincte : livraison de conteneurs cargo pour cantonnement PSO.







V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 3MP105. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Intermodal Trading Agencies, N.V., Jan Van Rijswijcklaan 33-35, 2018 Antwerpen, tel. 03-238 09 45, fax 03-238 16 74. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : 704.000 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 3MP105. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Intermodal Trading Agencies, N.V., Jan Van Rijswijcklaan 33-34, 2018 Antwerpen, tél. 03-238 09 45, fax 03-238 16 74. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : 704.000 EUR.





N. 2365

N. 2365











1779



II.1. Beschrijving : II.1.1. Categorie van diensten : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 28.41.23.00. II.4. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : concertina PSO. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van concertina voor kantonnement PSO.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 28.41.23.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : concertina PSO. II.5. Description succincte : livraison de concertina pour cantonnement PSO.







V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 3MP106. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Birmingham Barbed Tape LTD, Unit 132, Hartlebury Trading EstateHartlebury NR, Kidderminster, DY 10 4JB, Worcestershire, OT, tel. + 44-1299 25 17 70, fax + 44-1299 25 17 76. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : 210.132 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 3MP106. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Birmingham Barbed Tape LTD, Unit 132, Hartlebury Trading EstateHartlebury NR, Kidderminster, DY 10 4JB, Worcestershire, OT, tél. + 44-1299 25 17 70, fax + 44-1299 25 17 76. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : 210.132 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.





N. 2366









1780



II.1. Beschrijving : II.1.1. Categorie van diensten : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 28.41.23.00. II.4. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : friese ruiters PSO. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van friese ruiters voor kantonnement PSO.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 28.41.23.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : chevaux de frise PSO. II.5. Description succincte : livraison de chevaux de frise pour cantonnement PSO.







V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 3MP107. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Blanconstruct, B.V.B.A., Kerkstraat 23, 9290 Overmere, tel. 09-367 84 33, fax 09-367 84 33. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : 56.759,64 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 3MP107. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Blanconstruct, B.V.B.A., Kerkstraat 23, 9290 Overmere, tél. 09-367 84 33, fax 09-367 84 33. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : 56.759,64 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.




VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMP_3MP107_0A. VI.3. Date de l’attribution du marché : 1er janvier 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 1. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 16 février 2004.

N. 2367










1781



II.1. Beschrijving : II.1.1. Categorie van diensten : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 20.13.10.00. II.4. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : afsluitingen. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van afsluitingen en toebehoren voor kantonnement PSO.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 20.13.10.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : clôtures. II.5. Description succincte : livraison de clôtures et accessoires pour cantonnement PSO.







V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 3MP109. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Bekaert Fencing, N.V., Deerlijkstraat 58A, 8550 Zwevegem, tel. 056-76 72 72, fax 056-76 75 75. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : 98.358,59 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 3MP109. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Bekaert Fencing, N.V., Deerlijkstraat 58A, 8550 Zwevegem, tél. 056-76 72 72, fax 056-76 75 75. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : 98.358,59 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.





N. 2368


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/S, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -Producten, Ondersectie Diensten, t.a.v. de heer Jan Schockaert, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 14 57, fax 02-701 35 37. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/S, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits, Support, Sous-section Services, à l’attention de M. Jan Schockaert, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 14 57, fax 02-701 35 37. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.


1782

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section II. Objet du marché


II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : diensten categorie 27. Andere diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.3. Type de marché de services : 27. Autres services. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : autoslipcursus ten behoeve van het veiligheidspersoneel van ambassades (DAS).

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : cours de conduite défensive au profit du personnel de sécurité des ambassades (DAS).

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : open meerjarige (2004-2007) dienstenopdracht betreffende een autoslipcursus ten behoeve van het veiligheidspersoneel van ambassades (DAS).

II.1.6. Description/objet du marché : marché pluriannuel (20042007) ouvert de services relatif à un cours de conduite défensive au profit du personnel de sécurité des ambassades (DAS).

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de installaties van de dienstverlener.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : les infrastructures du prestataire de service.











II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bijlage A van het bestek.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir annexe A du cahier spécial des charges.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : van 1 juli 2004 tot 31 december 2007.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er juillet 2004 jusqu’au 31 décembre 2007.





III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht (BTW niet inbegrepen).

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du marché, T.V.A. non comprise.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens de algemene aannemingsvoorwaarden.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : suivant le cahier spécial des charges.



III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikel 68 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : article 68 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : artikel 69, 5, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : article 69, 5, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : artikel 70, 1, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : article 70, 1, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

















IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMS_4MS510_0M.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMS_4MS510_0M.






1783

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 maart 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 maart 2004, te 10 uur, lokaal der aanbestedingen, kwartier koningin Elisabeth, ingang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 29 mars 2004, à 10 heures, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere).





Bijlage A

Annexe A

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : www.jepp.be.

N. 2392

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 29 mars 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

I.3. Adresse auprès de laquelle documents peuvent être obtenus : www.jepp.be.


Avis de marché

Leveringen

Fournitures.





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMPC/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie CIS, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Marnix Geirnaert, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 11 52, fax 02-701 73 49, E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPC/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section CIS, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Marnix Geirnart, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 32 05, fax 02-701 45 22, E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : algemene offerteaanvraag. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de aankoop in 2 percelen van « ruggedized » displays. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 1801 Peutie. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général. II.1.6. Description/objet du marché : un marché en 2 lots pour l’achat de « ruggedized » displays. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 1801 Peutie. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 32.35.12.00.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 32.35.12.00.

1784


II.1.9. Verdeling in percelen : ja.

II.1.9. Division en lots : oui.

Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere percelen.

Possibilité de présenter une offre pour plusieurs lots.





II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang (inclusief alle percelen en opties) : zie bijlage A van het bestek. II.2.2. Opties : het indienen van vrije opties is niet toegelaten. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totaal bedrag van de opdracht zonder BTW. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir annexe A au cahier des charges. II.2.2. Options : le dépôt d’option libre n’est pas autorisé. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant total du marché, hors T.V.A. III.3. Conditions propres aux marchés de services :















In afnemende volgorde van voorkeur : neen.

Par ordre de priorité décroissante : non.

B.2 De in het bestek vermelde criteria.




IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPCA_4CA221_OM.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPCA_4CA221_0M.





Prijs : gratis.

Prix : gratuit.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 maart 2004.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 mars 2004.



IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 15 maart 2005.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 15 mars 2005.





IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 maart 2004, te 10 uur, Eversestraat 1, 1140 Evere.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 mars 2004, à 10 heures, rue d’Evere 1, 1140 Evere.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.


VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.4. Overige inlichtingen : registratiecategorie 00, overgangscategorie.

VI.4. Autres informations : catégorie d’enregistrement 00, catégorie transitoire.

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 31 januari 2004.

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 31 janvier 2004.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Annexe B

Bijlage B Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 32.35.12.00. 2. Korte beschrijving : ″ruggedized displays 21″. 3. Omvang of hoeveelheid : 16. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 32.35.12.00. 2. Korte beschrijving : ″ruggedized displays 40″. 3. Omvang of hoeveelheid : 7.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE N. 2249

1785

Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objets supplémentaires : descripteur principal : 32.35.12.00. 2. Description succincte : ″ruggedized displays 21″. 3. Etendue ou quantité : 16. Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objets supplémentaires : descripteur principal : 32.35.12.00. 2. Description succincte : ″ruggedized displays 40″. 3. Etendue ou quantité : 7.

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE N. 2249

Aankondiging van opdracht

Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Justitie, Stafdienst, « Secretariaat, Logistiek en Communicatie », t.a.v. de heer William Boucau, adjunct-adviseur, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, tel. 02-542 65 69, fax 02-542 70 26. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Justice, Service d’encadrement, « Secrétariat, Logistique et Communication », à l’attention de M. William Boucau, conseiller adjoint, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, tél. 02-542 65 69, fax 02-542 70 26. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten B25. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : algemene offerteaanvraag betreffende de opmaak van het concreet actieplan arbeidsgeneeskunde voor de verschillende werknemerscategorieën van de Federale Overheidsdienst Justitie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De opdracht bestaat uit het opmaken van : de inventaris van de risicoprofielen inzake arbeidsgeneeskunde voor de verschillende werknemerscategorieën met aanduiding van de mogelijke beroepsrisico’s en de aandoeningen gebonden aan het uitvoeren van het werk; de inventaris van de maatregelen die te nemen zijn om de aangeduide arbeidsgeneeskundige risico’s te beheersen; de budgetfiches die gekoppeld zijn aan deze arbeidsgeneeskundige beheersmaatregelen; de werknemersfiches per werknemerscategorie; het concreet actieplan arbeidsgeneeskunde. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : NUTS code BE000.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services B25. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général concernant l’établissement du plan d’action concret en matière de médecine du travail pour les différentes catégories de travailleurs du Service public fédéral Justice. II.1.6. Description/objet du marché : Le marché consiste à établir : l’inventaire des profils de risques en termes de médecine du travail pour les différentes catégories de personnel avec indication des éventuels risques professionnels et des affections liées à l’exécution du travail; l’inventaire des mesures à prendre pour maîtriser les risques signalés en termes de médecine du travail; les fiches budgétaires de ces mesures de maîtrise relevant de la médecine du travail; les fiches de travailleurs par catégorie de personnel; le plan d’action concret en matière de médecine du travail. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Code NUTS BE000.

1786

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.8. Nomenclature :


II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 85.14.70.00-1.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 85.14.70.00-1. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 93121.

II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 93121.









De opdracht heeft betrekking op de 23 776 personen (personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Justitie en tewerkgestelde gedetineerden), tewerkgesteld in de volgende entiteiten (situatie van 1 januari 2003) :

Le marché concerne 23 776 personnes (membres du personnel du Service public fédéral Justice et détenus mis au travail) travaillant dans les entités suivantes (situation au 1er janvier 2003) :

Centraal Bestuur : 1 257 personeelsleden.

Administration centrale : 1 257 personnes.

Belgisch Staatsblad : 208 personeelsleden.

Moniteur belge : 208 personnes.

Strafinrichtingen : 7 203 personeelsleden.

Etablissements pénitentiaires : 7 203 personnes.

Rechterlijke Orde : 9 861 personeelsleden.

Ordre judiciaire : 9 861 personnes.

Justitiehuizen : 978 personeelsleden.

Maisons de justice : 978 personnes.

Nationaal Instituut 113 personeelsleden.

voor

Criminalistiek

en

Criminologie :

Institut national de Criminalistique et de Criminologie : 113 personnes.

Tewerkgestelden met een speciaal statuut (tewerkgestelde gedetineerden + Buitendiensten Staatsveiligheid) : 4 156 personen.

Travailleurs bénéficiant d’un statut spécial (détenus mis au travail + Services extérieurs de la Sûreté de l’Etat) : 4 156 personnes.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 30 september 2004.

II.3. Durée du 30 septembre 2004.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

marché

ou

délai

d’exécution :

jusqu’au

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de globale prijs van de opdracht.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du prix global du marché.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie punt 2.9 van het bestek.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir point 2.9 du cahier spécial des charges.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikelen 68 tot en met 74 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : articles 68 à 74 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

Een verklaring op erewoord waarin de inschrijver verklaart zich niet in een persoonlijke toestand te bevinden die aanleiding zou kunnen geven tot zijn uitsluiting van deelneming aan de opdracht, op grond van de bepalingen van artikel 69, 1°, 2° en 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken (die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is, die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast).

Une déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire déclare ne pas se trouver dans une situation personnelle pouvant entraîner son exclusion de la participation au marché sur la base des dispositions de l’article 69, 1°, 2° et 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics (être en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités ou de concordat judiciaire, avoir fait l’aveu de sa faillite, avoir fait l’objet d’une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire, avoir fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant la moralité professionnelle).

Een attest uitgereikt door de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.

Une attestation délivrée par l’autorité compétente, établissant que le soumissionnaire a satisfait à ses obligations en matière de paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions légales du pays dans lequel il est établi.

Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is.

Une attestation délivrée par l’autorité compétente du pays concerné, établissant que le soumissionnaire est en règle concernant le paiement de ses impôts et taxes conformément à la législation belge ou à celle du pays où il est établi.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

1787

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires auquel se rapporte le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

De erkenning met aanduiding van de territoriale en sectoriële bevoegdheid van de externe dienst voor preventie en bescherming op het werk door de bevoegde overheid.

L’agréation, avec indication de la compétence territoriale et sectorielle, du service externe pour la prévention et la protection au travail par l’autorité compétente.

Een lijst van referenties met betrekking tot het opmaken van risicoprofielen inzake arbeidsgeneeskunde, uitgevoerd over heel België, tijdens de laatste drie boekjaren met vermelding van de sector waarin het bedrijf werkzaam was, het aantal personeelsleden, de uitvoeringstermijn en een synthese van de opdracht.

Une liste de références concernant l’établissement de profils de risques en matière de médecine du travail au cours des trois derniers exercices dans l’ensemble de la Belgique, avec indication du secteur dans lequel l’entreprise était active, du nombre de personnes qu’elle employait, du délai d’exécution et d’une synthèse du marché.

Een opgave van de omvang en de beroepskwaliteiten van het personeelskader, verantwoordelijk voor het opstellen van de risicoprofielen, de beheersmaatregelen, de budgetfiches, de werknemersfiches en het concreet actieplan arbeidsgeneeskunde.

Un relevé de l’importance et des qualités professionnelles des cadres ayant pour responsabilité d’établir les profils de risques, les mesures de maîtrise, les fiches budgétaires, les fiches de travailleur et le plan d’action concret en matière de médecine du travail.

Een beschrijving van de specifieke maatregelen die genomen worden als het project in een ander taalgebied uitgevoerd wordt.

Une description des mesures spécifiques prises pour l’exécution du projet dans une autre Région linguistique.



III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui.

Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : de opdracht is voorbehouden aan erkende externe diensten voor preventie en bescherming op het werk [koninklijk besluit van 27 maart 1998 (Belgisch Staatsblad van 31 maart 1998) betreffende de Interne dienst voor preventie en bescherming op het werk).

Références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : ce marché est réservé aux services externes pour la prévention et la protection au travail [arrêté royal du 27 mars 1998 (Moniteur belge du 31 mars 1998) relatif au Service interne pour la prévention et la protection au travail).


III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.













IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 04/1/SSLC/Risicoanalyse arbeidsgeneeskunde/01.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 04/1/SESLC/Analyse de risques médecine du travail/01.





Prijs : kosteloos.

Prix : gratuit.



IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres.



IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de offertes is publiek.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 maart 2004, te 11 uur, Federale Overheidsdienst Justitie, Waterloolaan 115, 1000 Brussel.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 mars 2004, à 11 heures, Service public fédéral Justice, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles.

1788



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : op 23 maart 2004 wordt een informatievergadering georganiseerd ten behoeve van de inschrijvers. De aanbestedende overheid zal antwoorden op vragen voorgelegd door de inschrijvers, indien deze vragen minimaal vijf kalenderdagen vóór de informatievergadering, schriftelijk worden overgemaakt aan de aanbestedende dienst. Deze informatievergadering vindt plaats in de Federale Overheidsdienst Justitie, Waterloolaan 115, 1000 Brussel. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 februari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : une réunion d’information à l’intention des soumissionnaires sera organisée le 23 mars 2004. Le pouvoir adjudicateur répondra aux questions des soumissionnaires à condition que ces questions aient été adressées par écrit au service adjudicateur minimum cinq jours calendrier avant la réunion d’information. Cette réunion d’information se déroulera au Service public fédéral Justice, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles.

N. 2327




Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD Justitie, Belgisch Staatsblad, t.a.v. P. Levêque (coördinatie), E. Serroen (technische aspecten), Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel, tel. + 32-2 552 22 11, fax + 32-2 511 01 84. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SPF Justice, Moniteur belge, à l’attention de P. Levêque (coordination), E. Serroen (aspects techniques), rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 552 22 11, fax + 32-2 511 01 84. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.


Section II. Objet du marché II.1. Description : Fournitures : reprise d’appareils d’imprimerie usagés.

II.1. Aard van de opdracht : Leveringen : overname van gebruikte toestellen i.v.m. de drukkerij. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verkoop van verscheidene elementen van een verzendingssysteem voor een typografische rotatiepers en verkoop van elementen van een toestel voor folieverpakking. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : de volledige lijst van de over te nemen toestellen is met de nodige gegevens opgenomen in het bijzonder bestek. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 40.006,00 EUR.

II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : vente de divers éléments d’un système d’expédition de cahiers d’une rotative typographique et d’éléments d’un système de mise sous film. II.5. Description succincte : la liste complète des appareils à reprendre est reprise avec mention des éléments adéquats dans le cahier spécial des charges. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 40.006,00 EUR.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de hoogste overnameprijs.

IV.1.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction du prix le plus élevé de reprise.



V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. 1 : Ferag, N.V., t.a.v. de heer Marc Moonen, Centrum-Zuid 1521, 3530 Houthalen-Helchteren. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : 35.006,00. Valuta : EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. 2 : Cerclindus, t.a.v. de heer B. Van Aerden, Uilenbaan 120, 2160 Wommelgem.

V.1. Attribution et valeur du marché V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° 1 : Ferag, N.V., à l’attention de M. Marc Moonen, Centrum-Zuid 1521, 3530 Houthalen-Helchteren. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 35.006,00. Monnaie : EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° 2 : Cerclindus, à l’attention de M. B. Van Aerden, Uilenbaan 120, 2160 Wommelgem.


1789

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : 5.000,00. Valuta : EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 5.000,00. Monnaie : EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.



VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MBS/2003/01/1665(1)-C/29. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 17 december 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : twee. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 13 februari 2004.

VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MBS/2003/01/1665(1)-C/29. VI.3. Date de l’attribution du marché : 17 décembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : deux. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 13 février 2004.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE

N. 2049



Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, t.a.v. Afdeling ICT, WTC-III, 1e vrdieping, S. Bolivarlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-208 34 11, fax 02-208 53 20. E-mail : [email protected]. Internet : www.favv.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA), à l’attention du Département ICT, WTC-III, 1er étage, boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles, tél. 02-208 34 11, fax 02-208 53 20. E-mail : [email protected]. Internet : www.afsca.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.24.82.00-1. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Novell 2004. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van nieuwe licenties en upgrades voor bestaande licenties van het Novell besturingssysteem en bijproducten.

II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.24.82.00-1. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Novell 2004. II.5. Description succincte : achat de nouvelles licences et des upgrades pour des licences existantes du système d’exploitation Novell et produits annexes.





1790

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling V. Gunning van de opdracht


V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 1. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : PC-Ware, t.a.v. Stefaan Thys, Bureau & Design Center, suite 315, Esplanade Heysel, box 3, 1020 Brussel, tel. + 32-2 405 89 00, fax + 32-2 405 89 01.

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 1. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : BMx, à l’attention de Stefaan Thys, Bureau & Design Center, Suite 315, esplanade Heysel, box 3, 1020 Bruxelles, tél. + 32-2 405 89 00, fax + 32-2 405 89 01. E-mail : [email protected]. Internet : www.pc-ware.be. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 309.636,54 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

E-mail : [email protected]. Internet : www.pc-ware.be. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 309.636,54 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FAVV/ICT/2004/ADW/185. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 6 februari 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 6. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2003/s 222-198894 van 18 november 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 9 februari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FAVV/ICT/2003/ADW/185. VI.3. Date de l’attribution du marché : 6 février 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 6. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/s 222-198894 du 18 novembre 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 9 février 2004.

N. 2169



Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (R.I.Z.I.V.), ICT-dienst, t.a.v. de heer Johan De Cock, administrateur-generaal, de heer Michel Devriese, informaticus-directeur, Tervurenlaan 211, 1150 Brussel, tel. + 32-2 739 75 50, fax + 32-2 739 75 89. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Institut national d’Assurance Maladie-Invalidité (I.N.A.M.I.), service ICT, à l’attention de M. Johan De Cock, administrateur général, M. Michel Devriese, informaticien directeur, avenue de Tervueren 211, 1150 Bruxelles, tél. + 32-2 739 75 50, fax + 32-2 739 75 89. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.



II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : studie en progressieve invoering binnen het Instituut van een Knowledge Management. II.2. Nomenclatuur : II.2.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : CPC 84. II.2.3. Categorie diensten 7. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : samenwerkingsplan gespreid over een periode van vijf jaar. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 31 maart 2004.

II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : étude et mise en place progressive du Knowledge Management au sein de l’Institut. II.2. Nomenclature : II.2.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/CPC) : CPC 84. II.2.3. Catégorie de services 7. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : plan de collaboration s’étendant sur une période de cinq ans. II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 31 mars 2004.


1791

Afdeling III. Administratieve informatie

Section III. Renseignements d’ordre administratif

III.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : ICT-2004 KMgt.

III.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : ICT-2004 KMgt.


Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/opdracht dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum 11 februari 2004.

van

verzending

van

deze

aankondiging :


N. 2170



Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (R.I.Z.I.V.), ICT-dienst, t.a.v. de heer Johan De Cock, administrateur-generaal, de heer Michel Devriese, informaticus-directeur, Tervurenlaan 211, 1150 Brussel, tel. + 32-2 739 75 50, fax + 32-2 739 75 89.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Institut national d’Assurance Maladie-Invalidité (I.N.A.M.I.), service ICT, à l’attention de M. Johan De Cock, administrateur général, M. Michel Devriese, informaticien directeur, avenue de Tervueren 211, 1150 Bruxelles, tél. + 32-2 739 75 50, fax + 32-2 739 75 89.

E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Projectbeheer en invoering van haar cultuur binnen de ICT-dienst van het Instituut.

E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Gestion de projets et introduction de sa culture au sein de service ICT de l’Institut.

II.2. Nomenclatuur :

II.2. Nomenclature :

II.2.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : CPC 84.

II.2.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/CPC) : CPC 84.

II.2.3. Categorie diensten 7.

II.2.3. Catégorie de services 7.

II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : samenwerkingsplan gespreid over een periode van vijf jaar.

II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : plan de collaboration s’étendant sur une période de cinq ans.

II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 31 maart 2004.

II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 31 mars 2004.



III.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : ICT-2004 PMgt.

III.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : ICT-2004 PMgt.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/opdracht dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 11 februari 2004.


1792


N. 2171



Diensten

Services









II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Dienstenbeheer en gebruik van de ITIL-methode binnen de ICT-dienst van het Instituut. II.2. Nomenclatuur : II.2.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : CPC 84. II.2.3. Categorie diensten 7. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : samenwerkingsplan gespreid over een periode van vijf jaar. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 31 maart 2004.

Gestion de services et utilisation de la méthode ITIL au sein du service ICT de l’Institut. II.2. Nomenclature : II.2.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/CPC) : CPC 84. II.2.3. Catégorie de services 7. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : plan de collaboration s’étendant sur une période de cinq ans. II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 31 mars 2004.



III.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : ICT-2004 ITIL.

III.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : ICT-2004 ITIL.

II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :





N. 2172



Diensten

Services







Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Beheer van de wijzigingen binnen de ICT-dienst van het Instituut. II.2. Nomenclatuur : II.2.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : CPC 84. II.2.3. Categorie diensten 7.

Section II. Objet du marché II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Gestion du changement au sein de service ICT de l’Institut. II.2. Nomenclature : II.2.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/CPC) : CPC 84. II.2.3. Catégorie de services 7.


1793

II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : samenwerkingsplan gespreid over een periode van vijf jaar. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 31 maart 2004.

II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : plan de collaboration s’étendant sur une période de cinq ans. II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 31 mars 2004.



III.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : ICT-2004 CHMgt.

III.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : ICT-2004 CHMgt.





N. 2173



Diensten

Services









II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Begeleiding op site en kennistransfert binnen de ICT-dienst van het Instituut. II.2. Nomenclatuur : II.2.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : CPC 84. II.2.3. Categorie diensten 7. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : samenwerkingsplan gespreid over een periode van vijf jaar. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 31 maart 2004.

Accompagnement sur site et transfert de connaissance au sein du service ICT de l’Institut. II.2. Nomenclature : II.2.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/CPC) : CPC 84. II.2.3. Catégorie de services 7. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : plan de collaboration s’étendant sur une période de cinq ans. II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 31 mars 2004.



III.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : ICT-2004 TRAN.

III.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : ICT-2004 TRAN.






1794


N. 2174



Diensten

Services









II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Reglementaire opdracht van de beveiligingsconsulent binnen het Instituut. Studie en invoeren van een Security Policy. II.2. Nomenclatuur : II.2.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : CPC 84. II.2.3. Categorie diensten 7. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : samenwerkingsplan gespreid over een periode van vijf jaar. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 31 maart 2004.

Mission réglementaire de conseiller en sécurité au sein de l’Institut. Etude et mise en place des Security Polices. II.2. Nomenclature : II.2.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/CPC) : CPC 84. II.2.3. Catégorie de services 7. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : plan de collaboration s’étendant sur une période de cinq ans. II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 31 mars 2004.



III.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : ICT-2004 SEC.

III.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : ICT-2004 SEC.





N. 2175

N. 2175


Enuntiatieve aankondiging


Diensten

Services






I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Institut national d’Assurance Maladie-Invalidité (I.N.A.M.I.), service I.C.T., à l’attention de M. Johan De Cock, administrateur général, M. Michel Devriese, informaticien directeur, avenue de Tervueren 211, 1150 Bruxelles, tél. + 32-2 739 75 50, fax + 32-2 739 75 89. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.



II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : implementatie van de informaticaveiligheid. Studie en invoeren van een rampenplan binnen het Instituut.

II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : implémentation de la sécurité informatique. Etude et mise en place d’un plan catastrophe au sein de l’Institut.


1795

II.2. Nomenclatuur : II.2.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : CPC 84. II.2.3. Categorie diensten 7. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : samenwerkingsplan gespreid over een periode van vijf jaar. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 31 maart 2004.

II.2. Nomenclature : II.2.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/CPC) : CPC 84. II.2.3. Catégorie de services 7. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : plan de collaboration s’étendant sur une période de cinq ans. II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 31 mars 2004.



III.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : ICT-2004 RPLAN.

III.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : ICT-2004 RPLAN.





N. 2176



Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (R.I.Z.I.V.), ICT-dienst, t.a.v. de heer Johan De Cock, administrateur-generaal; de heer Michel Devriese, informaticus-directeur, Tervurenlaan 211, 1150 Brussel, tel. + 32-2 739 75 50, fax + 32-2 739 75 89. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Institut national d’Assurance Maladie-Invalidité (I.N.A.M.I), service ICT, à l’attention de M. Johan De Cock, administrateur général, M. Michel Devriese, informaticien directeur, avenue de Tervueren 211, 1150 Bruxelles, tél. + 32-2 739 75 50, fax + 32-2 739 75 89. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.



II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ontwikkelingstechnieken. Noodbijstand bij de lopende projecten om de opleveringstermijn te kunnen eerbiedigen. II.2. Nomenclatuur : II.2.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 84. II.2.3. Categorie diensten 7. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : samenwerkingsplan gespreid over een periode van vijf jaar. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 31 maart 2004.

II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjuducateur : techniques de développement. Support de type « pompier » pour les projets en cours, pour maintenir la livraison des délivrables.

II.2.3. Catégorie de services 7. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : plan de collaboration s’étendant sur une période cinq ans. II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 31 mars 2004.



III.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : ICT-2004 SUDEV.

III.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : ICT-2004 SUDEV.





II.2. Nomenclature : II.2.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/CPC) : CPC 84.

1796


N. 2177



Diensten

Services









II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Ontwikkelingstechnieken. Bijstand bij het invoeren van een ontwikkelingstechniek Object Oriented. II.2. Nomenclatuur : II.2.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : CPC 84. II.2.3. Categorie diensten 7. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : samenwerkingsplan gespreid over een periode van vijf jaar. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 31 maart 2004.

Techniques de développement. Support de la mise en place de la technique de développement Orienté Objet. II.2. Nomenclature : II.2.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/CPC) : CPC 84. II.2.3. Catégorie de services 7. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : plan de collaboration s’étendant sur une période de cinq ans. II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 31 mars 2004.



III.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : ICT-2004 SUOO.

III.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : ICT-2004 SUOO.






N. 2178



Diensten

Services







Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Ontwikkelingstechnieken. Bijstand bij het invoeren van de geformaliseerde taal « UML ». II.2. Nomenclatuur : II.2.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : CPC 84. II.2.3. Categorie diensten 7.

Section II. Objet du marché II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Techniques de développement. Support de la mise en place du langage de formalisation. II.2. Nomenclature : II.2.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/CPC) : CPC 84. II.2.3. Catégorie de services 7.


1797





III.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : ICT-2004 SUUML.

III.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : ICT-2004 SUUML.





N. 2179



Diensten

Services









II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Ontwikkelingstechnieken. Bijstand bij het invoeren van ontwikkelingstechnieken gebaseerd op VB.NET. II.2. Nomenclatuur : II.2.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : CPC 84. II.2.3. Categorie diensten 7. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : samenwerkingsplan gespreid over een periode van vijf jaar. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 31 maart 2004.

Techniques de développement. Support de la mise en place de la technique de développement sur la base de VB.NET. II.2. Nomenclature : II.2.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/CPC) : CPC 84. II.2.3. Catégorie de services 7. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : plan de collaboration s’étendant sur une période de cinq ans. II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 31 mars 2004.



III.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : ICT-2004 SU.NET.

III.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : ICT-2004 SU.NET.






1798


N. 2180



Diensten

Services









II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Ontwikkelingstechnieken. Bijstand bij het invoeren van een ontwikkelingstechniek voor « Web »-toepassingen. II.2. Nomenclatuur : II.2.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : CPC 84. II.2.3. Categorie diensten 7. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : samenwerkingsplan gespreid over een periode van vijf jaar. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 31 maart 2004.

Techniques de développement. Support de la mise en place de la technique de développement d’application « Web Oriented ». II.2. Nomenclature : II.2.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/CPC) : CPC 84. II.2.3. Catégorie de services 7. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : plan de collaboration s’étendant sur une période de cinq ans. II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 31 mars 2004.



III.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : ICT-2004 SUWEB.

III.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : ICT-2004 SUWEB.






N. 2181



Diensten

Services







Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Ontwikkelingstechnieken. Bijstand bij het invoeren van een datawarehouse. II.2. Nomenclatuur : II.2.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : CPC 84. II.2.3. Categorie diensten 7.

Section II. Objet du marché II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Techniques de développement. Support de la mise en place de datawarehouse. II.2. Nomenclature : II.2.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/CPC) : CPC 84. II.2.3. Catégorie de services 7.


1799





III.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : ICT-2004 SUDWH.

III.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : ICT-2004 SUDWH.





N. 2182



Diensten

Services









II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Ontwikkelingstechnieken. Bijstand bij het elektronisch dossierbeheer. II.2. Nomenclatuur : II.2.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : CPC 84. II.2.3. Categorie diensten 7. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : samenwerkingsplan gespreid over een periode van vijf jaar. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 31 maart 2004.

Techniques de développement. Support à la gestion de dossiers électroniques. II.2. Nomenclature : II.2.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/CPC) : CPC 84. II.2.3. Catégorie de services 7. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : plan de collaboration s’étendant sur une période de cinq ans. II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 31 mars 2004.



III.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : ICT-2004 SUDE.

III.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : ICT-2004 SUDE.






1800


N. 2183



Diensten

Services









II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Ontwikkelingstechnieken. Bijstand bij het invoeren van een testlaboratorium voor nieuwe technologieën. II.2. Nomenclatuur : II.2.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : CPC 84. II.2.3. Categorie diensten 7. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : samenwerkingsplan gespreid over een periode van vijf jaar. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 31 maart 2004.

Techniques de développement. Support de la mise en place de veille technologique. II.2. Nomenclature : II.2.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/CPC) : CPC 84. II.2.3. Catégorie de services 7. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : plan de collaboration s’étendant sur une période de cinq ans. II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 31 mars 2004.



III.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : ICT-2004 SUVTD.

III.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : ICT-2004 SUVTD.






N. 2184



Diensten

Services









II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : infrastructuurtechnieken. Studie en invoeren van « DIRXML ». II.2. Nomenclatuur : II.2.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : CPC 84. II.2.3. Categorie diensten 7.

II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : techniques d’infrastructure. Etude et mise en place de« DIRXML ». II.2. Nomenclature : II.2.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/CPC) : CPC 84. II.2.3. Catégorie de services 7.


1801





III.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : ICT-2004 DXML.

III.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : ICT-2004 DXML.





N. 2185



Diensten

Services









II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Infrastructuurtechnieken. Studie en invoer van « ExTend ».


II.2. Nomenclatuur : II.2.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : CPC 84. II.2.3. Categorie diensten 7. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : samenwerkingsplan gespreid over een periode van vijf jaar. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 31 maart 2004.

Techniques d’infrastructure. Etude et mise en place de « ExTend ». II.2. Nomenclature : II.2.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/CPC) : CPC 84. II.2.3. Catégorie de services 7. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : plan de collaboration s’étendant sur une période de cinq ans. II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 31 mars 2004.



III.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : ICT-2004 EXTD.

III.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : ICT-2004 EXTD.





1802


N. 2186



Diensten

Services









II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Infrastructuurtechnieken. Bijstand bij het invoeren van een testlaboratorium voor nieuwe technologieën. II.2. Nomenclatuur : II.2.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : CPC 84. II.2.3. Categorie diensten 7. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : samenwerkingsplan gespreid over een periode van vijf jaar. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 31 maart 2004.

Techniques d’infrastructure. Support et mise en place de la veille technologique. II.2. Nomenclature : II.2.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/CPC) : CPC 84. II.2.3. Catégorie de services 7. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : plan de collaboration s’étendant sur une période de cinq ans. II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 31 mars 2004.



III.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : ICT-2004 SUVTI.

III.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : ICT-2004 SUVTI.






N. 2187



Diensten

Services







Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Infrastructuurtechnieken. Veralgemeende migratie naar Windows XP. II.2. Nomenclatuur : II.2.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : CPC 84. II.2.3. Categorie diensten 7.

Section II. Objet du marché II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Techniques d’infrastructure. Migration généralisée vers Windows XP. II.2. Nomenclature : II.2.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/CPC) : CPC 84. II.2.3. Catégorie de services 7.


1803





III.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : ICT-2004 WINXP.

III.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : ICT-2004 WINXP.





N. 2209


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV), t.a.v. de heer Piet Vanthemsche, Simon Bolivarlaan 30, WTC-III, 1000 Brussel, tel. + 32-2 208 34 11, fax + 32-2 208 44 90.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA), à l’attention de M. Piet Vanthemsche, administrateur délégué, WTC-III, boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 208 34 11, fax + 32-2 208 44 90. E-mail : [email protected]. Adresse internet : http ://www.afsca.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



E-mail : [email protected]. Internetadres : http ://www.favv.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 27. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : onderhandelingsprocedure met bekendmaking betreffende globale dienst tot de aansluiting en het functioneren op een netwerk van mobiele telefonie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : 1° aansluiting en werking van de GSM-toestellen op één openbaar netwerk voor telefonie; 2° verzekering van het GSM-park tegen diefstal en verlies, en met, in voorkomend geval, vervanging van het onbeschikbaar toestel; 3° globale facturatie van de kostprijs mobiele telefonie met verdeling van de kosten tussen het FAVV en de eindgebruikers ter beschikking stellen van de analytische gegevens; 4° omzetten van de oproep mode « fix to mobile » in « mobile tot mobile » in bepaalde vestigingen van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : België (volledig grondgebied). NUTS code BE000.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 27. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : procédure négociée avec publicité préalable pour un service global de téléphonie mobile sur réseau public. II.1.6. Description/objet du marché : 1° branchement et mise en œuvre d’appareils terminaux individuels de téléphonie mobile (« portables », « GSM ») sur un réseau public de téléphonie mobile; 2° assurance contre le vol et la perte du parc de terminaux individuels de téléphonie mobile (« portables », « GSM »), avec remplacement des appareils indisponibles; 3° factuaration globale des coûts de téléphonie mobile avec partage des frais entre l’AFSCA et les utilisateurs, et communication de données analytiques; 4° conversion du mode d’appel « fix to mobile » ou « mobile to mobile » dans certains sites d’hébergement de l’AFSCA. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Belgique (tout le territoire). Code NUTS BE000.

1804


II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 64.21.20.00-5(2). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : op dit ogenblik beheert de opdrachtgevende overheid een park variërend tussen zeshonderd en achthonderd GSM-toestellen (ter informatie gegeven aantal die de administratie niet binden). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden vanaf de gunning van de opdracht. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totaal bedrag van de offerte, exclusief BTW. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betalingen moeten corresponderen met de effectieve prestaties : de betalingsmodaliteiten (groepering, periodiciteit, analytische voorstelling) maken deel uit van de gevraagde offerte. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : zonder beperking. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikelen 68 tot en met 74 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken (Federale wetgeving Belgisch Koninkrijk). III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° een verklaring op erewoord waarin de kandidaat verklaart zich niet in een persoonlijke toestand te bevinden die aanleiding zou kunnen geven tot zijn uitsluiting van deelneming aan de opdracht, op grond van de bepalingen van artikel 69, 1°, 2° en 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken (Federale wetgeving Belgisch Koninkrijk); 2° een attest uitgereikt door de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; 3° een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land of landen waar hij gevestigd is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1° documentatie die de huidige economische situatie weerspiegelt (activiteitsdomein, marktsituering), het globale omzetcijfer alsook de structuren vanuit het oogpunt van kapitaalssamenstelling en besluitvormingsorganen; 2° een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in diensten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° Documentatie bevattende de kwalificaties van de kandidaat in het specifiek domein van de diensten met betrekking tot bedoelde aanbesteding, voorzien van een referentielijst betreffend gelijkwaardige uitgevoerde prestaties ten behoeve van grote openbare diensten of ondernemingen van identieke grootte. 2° Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een attest van het BIPT (Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie) dat de officiële goedkeuring van de kandidaat als operator van mobiele telefonie op het Belgisch grondgebied bewijst.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 64.21.20.00-5(2). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : parc courant de six cent cinquante à huit cents appareils terminaux individuels de téléphonie mobile (« portables », « GSM »). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du prix total de l’offre, hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Les paiements répondront aux prestations effectives : les modalités de paiement (groupements, périodicités, présentation analytique) sont constitutives des offres appelées. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : sans restriction. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : il sera fait application des articles 68 à 74 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services, et de concessions de travaux (législation fédérale du Royaume de Belgique). III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° une attestation sur l’honneur par laquelle le candidat déclare ne pas se trouver dans une situation d’incapacité économique qui pourrait donner lieu à son exclusion à la participation aux marchés publics sur la base des dispositions de l’article 69, 1°, 2° et 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services, et de concessions de travaux (législation fédérale du Royaume de Belgique); 2° une attestation délivrée par une autorité compétente dont il ressort que le candidat a satisfait à ses obligations en matière de paiement des cotisations sociales, conformément à la législation du pays dans lequel il est installé; 3° une attestation délivrée par une autorité compétente dont il ressort que le candidat a satisfait à ses obligations en matière de paiement des impôts, conformément à la législation du ou des pays dans lequel il en est redevable. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1° une documentation exposant la situation économique (domaines d’activité, étendue des marchés couverts) et financière globale de l’entreprise, ainsi que sa structure au point de vue de la constitution de son capital et de la disposition de ses organes décisionnels; 2° une déclaration mentionnant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires dans le domaine spécifique des services sur lesquels porte le présent marché, pour les trois dernières années comptables. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° une documentation dont ressort la capacité du candidat dans le domaine spécifique des services sur lesquels porte le présent marché, avec une liste de références relatives à des prestations similaires exécutées de préférence au profit de grands services publics et entreprises de taille équivalente; 2° une attestation dont il ressort que le candidat est admis à mettre en œuvre et à exploiter un service public de télécommunication comme opérateur de téléphonie mobile, ou qu’il détient des droits équivalents licitement accordés par un tel service public de télécommunication.


1805

Indien de inschrijver niet voldoet aan één of meerdere van deze selectiecriteria, zal hij niet kunnen worden geselecteerd. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar; onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum twee; maximum zes. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op onderstaande criteria : Eenheidsprijs per gebruiker als gevolg van de uitvoering van het aangeboden tarifair plan, geraamd op volgende basis : een abonnement (één enkele GSM-lijn); maandelijks een maximale gespreksduur in België voor een bepaald bedrag. Betreffende de middelen voor de gekozen inschrijver en de antwoordtermijn voor de prestatieaanvragen, kwaliteit van de geleverde dienst overeenkomstig het punt B.2.2 (prestatie T2. verzekering). Eenheidsprijs voor de vervanging « stuk voor stuk » door een meer courant GSM-toestel, overeenkomstig prestatie T2, verzekering. Bereik van het openbaar netwerk voor mobiele telefonie i.v.m. de toepassing van de prestaties T1 (punt B.2.1, e). Kwaliteit van de inhoud, voorstelling en overdracht van de analytische gegevens betreffende punt B.2.3 (prestatie T3, globale facturatie, analytische gegevens). Prijsberekening, volgens de berekeningsmethode voorgesteld in de offerte, voor de uitvoering van prestatie T4 (mobile to mobile) in een gebouw waarvan het bestuur de inschrijvers die in aanmerking komen zal meedelen welk type gebouw het betreft. Betreffende de middelen voor de gekozen inschrijver en de antwoordtijd voor de prestatieaanvragen, kwaliteit van de geleverde dienst overeenkomstig de punten B.2.1. a, b, c, d en f (prestaties T1, SIM kaarten, overdracht van het telefoonnummer, bijkomende diensten). Eenheidsprijs voor de activering van een SIM kaart, met inbegrip van de andere gedeeltelijk samenhangende diensten en de desactivering van de vorige SIM kaart, hernomen onder prestatie T1 (SIM kaarten, overdracht van het telefoonnummer, bijkomende diensten). Betreffende de middelen voor de gekozen inschrijver en de uitvoeringstermijnen, kwaliteit van de geleverde diensten overeenkomstig punt B.2.3, a en b (prestatie T3, globale factuur, met uitzondering van de analytische gegevens). Maandelijkse forfaitaire prijs gevraagd (buiten het bedrag van de telefonische gesprekken volgens de tarieven) voor het uitvoeren van de prestatie T3, globale facturatie. Betreffende de efficiëntie, technisch vermogen, middelen voor de uitvoering van de diensten, kwaliteit van de geleverde dienst i.v.m. de prestatie T4. Formele regelmatigheid van deze overheidsopdracht en wettelijke voorwaarden van de overheidsopdracht. In dalende volgorde : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Log-2004-MobTel-1. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : maandag 29 maart 2004. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : woensdag 7 april 2004.


IV.1. Type de procédure : ouverte; négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum deux; maximum six. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous : Montant unitaire par utilisateur résultant de l’application du plan tarifaire offert, estimé sur la base suivante : un abonnement (ligne GSM unique); un nombre maximal mensuel de communications vocales en Belgique pour un montant donné. En termes de facilité pour l’attributaire et de délais de réponse aux demandes de prestation, qualité du service offert relatif au point B.2.2 (prestation T2, assurance). Montant du prix unitaire pour le remplacement « pièce pour pièce » d’un appareil GSM de modèle courant, tel que repris sous la prestation T2, assurance. Niveau de couverture du réseau public de téléphonie mobile offert pour la mise en œuvre des prestations T1 (point B.2.1, e). Qualité de contenu, de présentation et de transmission des données analytiques relatives au point B.2.3. (prestation T3, facturation globale, données analytiques). Montant du prix calculé, selon la méthode de calcul exposée dans l’offre, pour mettre en œuvre la prestation T4 (mobile to mobile) dans un bâtiment type que l’administration type spécifiera à l’ensemble des soumissionnaires entrant en ligne de compte pour la sélection attributive. En termes de facilité pour l’attributaire et de délais de réponse aux demandes de prestation, qualité du service offert relatif aux points B.2.1, a, b, c, d et f (prestations T1, cartes SIM, portage du numéro, services complémentaires). Montant du prix unitaire pour l’activation d’une carte SIM, y compris tous les autres services partiels connexes et la désactiviation ultérieure de cette carte, repris sous la prestation T1 (cartes SIM, portage du numéro, services complémentaires). En termes de facilité pour l’attributaire et de délais d’exécution, qualité des services offerts relatifs au point B.2.3, a et b (prestation T3, facturation globale, à l’exception des données analytiques). Montant du prix mensuel forfaitaire demandé (hors montant du prix des communications téléphoniques suivant tarifs), pour exécuter l’ensemble de la prestation T3, facturation globale. En termes d’efficacité, de robustesse technique et de facilité de mise en œuvre, qualité du service offert relatif à la prestation T4 (« mobile to mobile »). Régularité formelle de l’offre et des conditions légales du présent marché public. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Log-2004-MobTel-1. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : lundi 29 mars 2004. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : mercredi 7 avril 2004.

1806


IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : een gemandateerde vertegenwoordiger van de firma’s die een offerte hebben ingediend. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : woensdag 19 mei 2004, te 10 uur, Brussel, WTC-III, Simon Bolivarlaan 30, 16e verdieping, vergaderzaal 16/29.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : un représentant mandaté de chacune des entreprises qui ont présenté une offre. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : mercredi 19 mai 2004, à 10 heures, Bruxelles, WTC-III, boulevard Simon Bolivar 30, 16e étage, salle de réunion 16/29.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : in principe zesendertig maanden na gunning van de opdracht. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : dit bericht bevat een bijlage A. Dit bericht bevat geen bijlage B. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : donderdag 12 februari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : en principe après trois ans.


VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : cet avis est accompagné d’une annexe A. Cet avis n’est pas accompagné d’annexe B. VI.5. Date d’envoi du présent avis : jeudi 12 février 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, WTC-III toren, 16e verdieping, Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel, tel. + 32-2 208 44 42, fax + 32-2 208 44 90. Internetadres : http ://www.favv.be. Ter attentie van : a) In het Frans : de heer Jean-Claude Aubry. E-mail : [email protected]. b) In het Nederlands : de heer Danny Vanheers. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, t.a.v. de heer Jean-Claude Aubry, adiviseur, WTC-III toren, 16e verdieping, Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel, tel. + 322 208 44 42, fax + 32-2 208 44 90. E-mail : [email protected]. Internetadres : http ://www.favv.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes : Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, t.a.v. de heer Jean-Claude Aubry, adviseur, WTC-III toren, 16e verdieping, Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel, tel. + 32-2 208 44 42, fax + 32-2 208 44 90.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA), bâtiment WTC-III, boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 208 44 42, fax + 32-2 208 44 90. Adresse internet : http ://www.afsca.be. A l’attention de : a) En français : M. Jean-Claude Aubry. E-mail : [email protected]. b) En néerlandais : M. Danny Vanheers. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA), à l’attention de M. Jean-Claude Aubry, conseiller, bâtiment WTC-III, boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 208 44 42, fax + 32-2 208 44 90. E-mail : [email protected]. Adresse internet : http ://www.afsca.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA), à l’attention de M. Jean-Claude Aubry, conseiller, bâtiment WTC-III, boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 208 44 42, fax + 32-2 208 44 90. E-mail : [email protected]. Adresse internet : http ://www.afsca.be.

E-mail : [email protected]. Internetadres : http ://www.favv.be.

N. 2250

N. 2250

1. Aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Pensioenen, Zuidertoren, 22e verdieping, 1060 Brussel, fax 02-529 32 97. de heer Marc Leunens, adviseur, tel. 02-529 22 12; de heer Yves Degheselle, adjunct-adviseur, tel. 02-529 22 91; de heer Albert Elias, administratief assistent, tel. 02-529 32 29. Het bijzonder bestek en de aanvullende inlichtingen kunnen worden verkregen bij de bovenvermelde personen. De uiterste datum van de aanvraag tot het verkrijgen van een bijzonder bestek is vastgesteld op 16 maart 2004. Aanvraag per fax. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Categorie van de te verlenen dienst : categorie 14, schoonmaak van gebouw, CPC 874 (gebouw gelegen te 8200 Brugge, Torhoutsesteenweg 281, ± 910 m2).

1. Pouvoir adjudicateur : Office national des Pensions, Tour du Midi, 22e étage, 1060 Bruxelles, fax 02-529 32 97. M. Marc Leunens, conseiller, tél. 02-529 22 12; M. Yves De Gheselle, conseiller adjoint, tél. 02-529 22 91; M. Bert Elias, assistant administratif, tél. 02-529 32 29. Le cahier spécial des charges et les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès des personnes susmentionnées. La date limite de la demande d’obtention, par fax, du cahier spécial des charges est le 16 mars 2004. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Catégories des services à prester : catégorie 14, nettoyage de bâtiment, CPC 874 (bâtiment situé à 8200 Brugge, Torhoutsesteenweg 281, ± 910 m2).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. De dienstverlener moet bewijzen : a) dat hij niet in staat van faillissement of vereffening verkeert, dat hij zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen; b) dat hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, dat voor hem geen procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of een gelijkaardige procedure; c) dat hij niet veroordeeld is bij een in kracht van gewijsde gegaan vonnis voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; d) dat hij in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid; e) dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomtig de Belgische wetgeving. De kwalitatieve selectie zal gebeuren op basis van volgende criteria : a) Voorlegging van balansen, uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen van de laatste drie jaar. b) Verklaring betreffende de totale omzet betreffende de diensten waarover onderhavige opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. c) Een referentielijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Tevens zal per klant de naam van de verantwoordelijke van het dossier en zijn coördinaten medegedeeld worden. In dit kader, worden toegelaten tot de deelneming aan de huidige opdracht, de dienstverleners die, cfr. artikel 71, 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, de uitvoering bewijzen, zonder onderaanneming, tijdens de laatste drie jaar en dit van : 1° hetzij vier schoonmaakcontracten, van soortgelijke omvang (oppervlakte) als de onderhavige opdracht; 2° hetzij twee schoonmaakcontracten van minstens dubbele omvang (oppervlakte) als de onderhavige opdracht; 3° hetzij een combinatie van schoonmaakcontracten van minstens twee van soortgelijke omvang en minstens één van de dubbele omvang als de onderhavige opdracht, zodanig dat hun totaal (qua oppervlakte) ten minste gelijk is aan viermaal de omvang van de onderhavige opdracht. d) Verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaar. 5. Het bijzonder bestek wordt gratis toegezonden. 6. De overeenkomst wordt afgesloten voor een termijn van één jaar die stilzwijgend verlengbaar is met telkens één jaar vanaf 1 mei 2004. 7. De opening van de inschrijvingen zal plaatshebben op 26 maart 2004, te 10 uur, bij de heer Marc Leunens, adviseur, 22e verdieping, Zuidertoren, 1060 Brussel.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE N. 2050

1807

4. Le prestataire de service devra prouver dans son offre : a) qu’il n’est pas en état de faillite ou de liquidation, qu’il n’a pas cessé ses activités ou qu’il n’a pas obtenu de concordat judiciaire; b) qu’il n’a pas fait aveu de faillite, qu’en ce qui le concerne aucune procédure de liquidation ou de concordat judiciaire ou aucune procédure de même nature n’est pendante; c) qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; d) qu’il est en ordre de paiement de ses cotisations sociales; e) qu’il est en ordre de paiement de ses impôts. La sélection qualitative aura lieu sur base des critères suivants : a) Présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels des trois dernières années. b) Déclaration concernant le chiffre d’affaires total concernant les prestations de service visées au présent marché, pour les trois dernières années. c) Une liste de références des principaux services exécutés pendant les trois dernières années, avec mention du montant, de la date et des instances publiques ou privées destinataires. De plus, le nom du responsable du dossier et ses cordonnées seront indiquées. Dans ce cadre, sont admis à participer au présent marché, les prestataires de services qui justifient, de la manière prévue à l’article 71, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, de l’exécution, sans sous-traitance, au cours des trois dernières années : 1° soit de quatre contrats de nettoyage d’importance au moins similaire (surface) à celle du présent marché; 2° soit de deux contrats de nettoyage d’une importance au moins double (surface) à celle du présent marché; 3° soit d’une combinaison de deux contrats de nettoyage d’importance au moins similaire et d’un contrat d’importance au moins double à celle du présent marché, telle que leur total (en surface) soit au moins égal à quatre fois l’importance du présent marché. d) Déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. 5. Le cahier spécial des charges est adressé gratuitement. 6. Le marché est attribué pour une période d’un an renouvelable par tacite reconduction à partir du 1er mai 2004. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 26 mars 2004, à 10 heures, auprès de M. Leunens, conseiller, 22e étage, Tour du Midi, 1060 Bruxelles.

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ENERGIE N. 2050


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB), Dienst D 3 : plantaardige producten, t.a.v. de heren W. Van Brandt en J. Schepens, Trierstraat 82, 1040 Brussel, tel. 02-287 24 71, fax 02-230 25 33.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Bureau d’Intervention et de Restitution belge (BIRB), Service : D 2, produits végétaux, intervention, à l’attention de MM. W. Van Brandt et J. Schepens, rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33.

1808


E-mail : [email protected] en [email protected].

E-mail : [email protected] en [email protected].

Internetadres : www.birb.be.

Adresse internet : www.birb.be.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving :

II.1. Description :

II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.




II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : vervaardigig van roomrijst in blik (425 gram) bestemd voor de gratis verdeling aan de meest hulpbehoevenden in België.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture riz au lait, destinés à la distribution gratuite aux personnes les plus démunies.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vervaardiging, na aanbesteding, van roomrijst in blik (425 gram), te leveren in twee schijven in ruil voor padie-rijst variëteit Balilla, ongeschoond, afkomstig uit interventievoorraden in Italië en daar gestockeerd, verordening (EEG), nr. 3149/92.

II.1.6. Description/objet du marché : fabrication et fourniture en deux livraisons et après adjudication de riz au lait en boîte au bénéfice des personnes les plus démunies en Belgique, au prorata de riz paddy, non blanchi, provenant du stock d’intervention en Italie et y stocké, règlement (CEE), n° 3149/92.

De kwaliteitskenmerken van de te vervaardigen producten, evenals de verpakkingsvoorschriften en de leveringsplaatsen zijn aangeduid in het lastenboek.

La qualité des marchandises, les prescriptions d’emballage et les adresses des entrepôts sont définies dans un cahier spécial des charges.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : vermeld in het lastenboek : negen voedselbanken.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : mentionnés dans le cahier des charges : neuf banques alimentaires.




Objet principal : descripteur principal 15-83.31.00.





II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : roomrijst in blik van 425 gram : minimaal 400.000 blikken. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht :

II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : riz au lait en boîte de 425 grammes : au minimum 400.000 boîtes. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution :

Eerste levering uiterlijk 23 april 2004.

Première tranche au plus tard : 23 avril 2004.

Tweede levering uiterlijk 6 augustus 2004.

Seconde tranche au plus tard : 6 aôut 2004.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :


III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van waarde van de in ruil toegewezen padie-rijst.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la valeur du riz paddy d’intervention attribué pour la production.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande :

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables :

De vervaardiging van de voedingsmiddelen zal in natura betaald worden met interventierijst.

Le paiement des frais de fabrication et de conditionnement se fera avec du riz paddy d’intervention « Balilla », non blanchi.

De laad- en vervoerkosten naar de diverse plaatsen en het lossen zullen afzonderlijk betaald worden in euro.

Les frais de chargement, de transport aux différents endroits et de déchargement seront payés en euros.





III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : minstens drie jaar actief zijn in de vervaardiging van het desbetreffende product.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : au moins pendant trois ans actifs dans la confection dudit produit.


1809



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : versneld niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : eerste terbeschikkingstelling van de goederen vóór 23 april 2004.

IV.1. Type de procédure : restreinte accélérée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : première mise à disposition des marchandises avant le 23 avril 2004.

IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding roomrijst in blik, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Prijs. 2° Organoleptisch onderzoek. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 februari 2004. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 20 februari 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : personen die een offerte hebben ingediend of hun afgevaardigden. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 maart 2004, te 10 u. 30 m. Plaats : zie punt I.1.

IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse pour le riz au lait en boîte appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix. 2° Examen organoleptique. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 février 2004. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : 20 février 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les personnes qui ont introduit une offre ou leurs délégués. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 3 mars 2004, à 10 h 30 m. Lieu : voir point I.1.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : ja, verordening (EEG), nr. 3149/92. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 februari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui, règlement (CEE), n° 3149/92.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS

N. 2122


N. 2122 Direction Infrastructure - Zone Charleroi

Direction Infrastructure - Zone Charleroi

Op 4 maart 2004, te 11 uur, bij de Direction Infrastructure, zone Charleroi, spoorweggebouw, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tel. 071-60 20 43, openbare aanbesteding voor de werken : Lijn 124 : Brussel-Zuid-Charleroi-Zuid (geëlektrificeerde sporen). Lijnvak De Hoek-Eigenbrakel. Spoor A tussen km 13.600 en 14.000 en tussen km 15.695 en 18.188.

Le 4 mars 2004, à 11 heures, à la Direction Infrastructure, zone Charleroi, Hôtel des Chemins de fer, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tél. 071-60 20 43, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 124 : Bruxelles-Midi-Charleroi-Sud (voies électrifiées). Tronçon De Hoeck-Braine-l’Alleud. Voie A entre les km 13.600 et 14.000 et entre les km 15.695 et 18.188. Voie B entre les km 12.500 et 15.200 et entre les km 15.700 et 18.188. Prestations d’une grue hydraulique de type traditionnel et d’une grue hydraulique de type rail-route, avec opérateur, pour chargement et déchargement de matériaux de voie, de ballast, objets en béton et travaux divers dans le cadre des travaux d’accompagnement du train mécanisé de renouvellement de traverses de la S.N.C.B. Délai d’exécution : soixante-cinq jours de calendrier. Cahier spécial des charges 57/52/5/03/21 (texte français) : Prix : 18,36 EUR (T.V.A. comprise). Consultation et achat des documents à la Direction Infrastructure précitée (local 373), à partir du 16 février 2004.

Spoor B tussen km 12.500 en 15.200 en tussen km 15.700 en 18.188. Werken met een traditionele hydraulische kraan en met een hydraulische spoor-wegkraan met bediener om spoormateriaal, ballast, betonstukken te laden en te lossen, en verscheidene werken uit te voeren in het kader van begeleidingswerken van de gemechaniseerde dwarsliggervernieuwingen van de N.M.B.S. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig kalenderdagen. Bestek 57/52/5/03/21 (Franse tekst). Prijs : 18,39 EUR (BTW inbegrepen). Raadpleging en verkoop van de documenten bij de bovenstaande Direction Infrastructure (lokaal 373), vanaf 16 februari 2004.

1810


Uitsluitend tegen afgifte van een gekruiste cheque. Elk ander betaalmiddel wordt geweigerd. Eventuele verzending na storting op rek. nr. 000-0020351-78 « S.N.C.B., Charleroi, recettes à Charleroi », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 57/52/5/03/21 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het bureau voor de verkoop van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit bureau is open voor het publiek alle werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 tot 12 uur.

Contre remise d’un chèque barré exclusivement. Tout autre moyen de paiement sera refusé. Expédition éventuelle après versement au compte n° 000-0020351-78, S.N.C.B., district sud-ouest, recettes à Charleroi avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Cahier spécial des charges 57/52/5/03/21 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Le bureau est ouvert au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

N. 2123

N. 2123 Direction Infrastructure - Zone Liège

Direction Infrastructure - Zone Liège

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., Direction Infrastructure, I.SE, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 18 maart 2004, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Direction Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Prestaties voor spoorwegkranen, met bestuurder, voor het weer opladen van materiaal, oude ballast, voor het verwijderen van ballast en dwarsliggers en het verwijderen van het struikgewas in hoofd- en bijsporen op het Arrondissement Infrastructuur ZO.41, te Liège. Erkenning : niet geëist. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Drie verlengingen van de opdracht zijn voorzien. Bestek 57/52/4/03/29 (Franse tekst). Prijs : 12,39 EUR + 0,74 EUR (BTW) = 13,13 EUR. Een gratis plan. Technische ambtenaar : de heer C. Gilsoul, industrieel ingenieur, arrondissementschef, S.N.C.B., Arrondissement Infrastructure SE.41, rue Dartois 18, 4000 Liège, tel. 04-241 24 30, fax 04-241 22 81. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de Direction Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 23 februari 2004, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Storting op rek. nr. 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 57/52/4/03/29 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (Directie Operaties, Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

Pouvoir adjudicateur : Direction Infrastructure, I.SE, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 18 mars 2004, à 14 heures, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division de la Direction Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des services de : Prestations de grues rail-route, avec conducteur, pour rechargement de matériaux, de vieux ballast, pour l’enlèvement de ballast et de traverses et pour débroussaillement en voies principales et accessoires, sur l’Arrondissement Infrastructure SE.41, à Liège. Agréation : non requise. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours de calendrier. Trois reconductions du marché sont prévues. Cahier spécial des charges 57/52/4/03/29 (texte français). Prix : 12,39 EUR + 0,74 EUR (T.V.A.) = 13,13 EUR. Un plan gratuit. Fonctionnaire dirigeant : M. C. Gilsoul, ingénieur industriel, chef d’arrondissement, S.N.C.B., Arrondissement Infrastructure SE.41, rue Dartois 18, 4000 Liège, tél. 04-241 24 30, fax 04-241 22 81. Consultation et vente des documents à la Direction Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 23 février 2004, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 57/52/4/03/29 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (Direction Opérations, Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

N. 2124

N. 2124 Aankondiging van opdracht — Nutssectoren

Avis de marché — secteurs spéciaux

Diensten

Services



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), N.V. van publiek recht, Stafdienst Juridische Zaken (SD) 03 « Fiscaliteit & Verzekeringen », sectie 28, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 40 26 of + 32-2 525 94 21, fax + 32-2 525 36 54. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : N.V. AON Belgium, AON publieke sector, kantoor in verzekeringsadvies en risicobeheer, gevestigd te Van Nieuwenhuyselaan 2, 1160 Brussel, tel. + 32-2 730 95 82, fax + 32-2 730 98 88.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de Fer belges (S.N.C.B.), S.A. de droit public, Service Staff Affaires Juridiques (AJ) 03, « Fiscalité et Assurances », rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 525 40 26 ou + 32-2 525 94 21, fax + 32-2 525 36 54. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : S.A. AON Belgium, AON Secteur public, conseil en assurances et gestion des risques, avenue Van Nieuwenhuyse 2, 1160 Bruxelles, tél. + 32-2 730 95 82, fax + 32-2 730 98 88.


1811

I.4. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : N.V. AON Belgium, AON publieke sector, kantoor in verzekeringsadvies en risicobeheer, gevestigd te Van Nieuwenhuyselaan 2, 1160 Brussel, tel. + 32-2 2 730 95 82, fax + 32-2 730 98 88, Mevr. Christel Reynders, tel. 02-730 97 54, fax 02-730 88 98.

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : S.A. AON Belgium, AON secteur public, conseil en assurances et gestion des risques, avenue Van Nieuwenhuyse 2, 1160 Bruxelles, tél. + 32-2 730 95 82, fax + 32-2 730 98 88, Mme Christel Reynders, tél. 02-730 97 54, fax 02-730 88 98.



II.1. Beschrijving :

II.1. Description :

II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 6 : verzekeringsdiensten.

II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 6 : service d’assurances.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : hernieuwing van basispolissen.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : renouvellement assurances de base.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft als voorwerp de onderschrijving van een verzekeringsprogramma verdeeld in verschillende loten :

II.1.6. Description/objet du marché : le marché a pour objet la souscription d’un programme d’assurance dissociable en différents lots :

Luik 1 : dekking van de « Aansprakelijkheidsrisico’s » : verzekeringsdekking van het type « alle risico’s zijn gedekt behalve,... » ter dekking van het geheel van contractuele en buitencontractuele aansprakelijkheden die ten laste kunnen vallen van de aanbestedende dienst uit hoofde van zijn hoofdactiviteit en uit hoofde van al zijn nevenactiviteiten.

Volet 1 : couverture des risques de « Responsabilité civile » : couverture de type « Tous risques sauf » pour l’ensemble des responsabilités extra-contractuelles et contractuelles assumées par l’entité adjudicatrice tant du fait de son activité principale que du fait de toutes ses activités accessoires.

De dekking van het risico aansprakelijkheid is onderschreven in vier opeenvolgende loten (lot 1, 2, 3, 4) (layers) voor een totaal van 75.000.000 EUR.

La couverture des risques de responsabilité civile est souscrite par quatre lots (lots 1, 2, 3, 4) superposés (layers) pour un total de 75.000.000 EUR.

Het verzekerd kapitaal bedraagt 75.000.000 EUR per schadegeval en per verzekeringsjaar bovenop een vrijstelling van 7.500.000 EUR per schadegeval. De totale vrijstelling die ten laste kan worden gelegd van de aanbestedende dienst mag niet meer bedragen dan 15.000.000 EUR per verzekeringsjaar.

Le capital assuré s’élève à 75.000.000 EUR par sinistre et par année d’assurance au-delà d’une franchise de 7.500.000 EUR par sinistre. La franchise totale à charge de l’entité adjudicatrice ne peut excéder 15.000.000 EUR par année d’assurance.

Het verzekerd kapitaal mag verdeeld worden over meerdere layers.

Le capital assuré peut être réparti en plusieurs layers.

Luik 2 : dekking van de « schade aan het Patrimonium : verzekeringsdekking van het type « alle risico’s zijn gedekt behalve,... » ter bescherming van het ganse patrimonium van de N.M.B.S. waaronder begrepen : de gebouwen en hun inhoud, de spoorweginfrastructuur, het rollend materieel, de exploitatieverliezen en gebruiksderving.

Volet 2 : couverture des risques de « Dommages au Patrimoine » : couverture de type « Tous risques sauf... » pour l’ensemble du Patrimoine de la S.N.C.B. dans lequel sont compris : les bâtiments et leur contenu, l’infrastructure ferroviaire, le matériel ferroviaire roulant, les pertes d’exploitation et pertes de jouissance.

De dekking van het risico « schade aan goederen » is onderschreven in vier opeenvolgende loten (lot 1, 2, 3, 4) (layers) voor een totaal van 125.000.000 EUR (verzekerd kapitaal).

La couverture des risques de dommages au patrimoine est souscrite par quatre lots (lots 1, 2, 3, 4) superposés (layers) pour un total de 125.000.000 EUR (capital assuré).

Het verzekerd kapitaal bedraagt 125.000.000 EUR per schadegeval en per verzekeringsjaar bovenop een vrijstelling van 7.500.000 EUR per schadegeval. De totale vrijstelling die ten laste kan worden gelegd van de aanbestedende dienst mag niet meer bedragen dan 15.000.000 EUR per verzekeringsjaar.

Le capital assuré s’élève à 125.000.000 EUR par sinistre et par année d’assurance au-delà d’une franchise de 7.500.000 EUR par sinistre. La franchise totale à charge de l’entité adjudicatrice ne peut excéder 15.000.000 EUR par année d’assurance.

Het verzekerd kapitaal mag verdeeld worden over meerdere layers.

Le capital assuré peut être réparti en plusieurs layers.

De N.M.B.S. houdt zich het recht voor om één of meerdere loten niet toe te wijzen.

La S.N.C.B. se réserve le droit de ne pas attribuer un ou plusieurs lots.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie punt I.1.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : voir au point I.1.



II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) :

II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) :

CPC-nummer : verlening van diensten.

Numéro CPC : prestations de services.

Categorie 6 : verzekeringsdiensten.

Catégorie 6 : services d’assurances.

CPC 81299, andere verzekeringsdiensten.

CPC : 81299, autres services d’assurances.

CPV : 66.33.70.00-1; 66.33.61.00-5.

CPV : 66.33.70.00-1; 66.33.61.00-5.

II.1.9. Verdeling in loten : de kandidaturen kunnen worden ingediend voor één, beide of meerdere loten.

II.1.9. Division en lots : les candidatures peuvent être présentées pour un, plusieurs ou tous les lots.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de verzekeringsdekking zal onderschreven worden voor de duur van één jaar met aanvang op 1 april 2004, te 0 uur.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : la couverture d’assurance sera souscrite pour une durée d’un an à effet du 1er avril 2004, à 0 heures.

1812



Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation :



De inschrijvers zullen aantonen dat zij aan volgende voorwaarden voldoen :

Les soumissionnaires démontreront qu’ils satisfont aux conditions suivantes :

toelating om de door dit bericht bedoelde verzekeringstak in België uit te oefenen;

autorisation de pratiquer en Belgique la branche d’assurance visée par le présent avis;

financiële draagkracht (solvabiliteitsattest) of elk ander document waaruit dit blijkt (rating, en dergelijke).

solidité financière (certificat de solvabilité) ou tout autre document en tenant lieu (rating, etc.).

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie punt III.2.1.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir point III.2.1.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie punt III.2.1.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir point III.2.1.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie punt III.2.1.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir point III.2.1.



III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. De uitvoering van de contracten is voorbehouden aan verzekeraars die de toelating hebben om de verzekeringstak die door huidig bericht wordt geviseerd, te beoefenen.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. L’exécution des contrats est réservée aux assureurs agréés à souscrire la branche d’assurance visée par le présent avis.

Onverminderd de toepassing van het recht van de Europese Unie, zijn ook het Belgisch recht en de rechtspraak van de Belgische hoven en rechtbanken van toepassing op de onderhandelingen voorafgaand aan het gunnen van de opdracht, het gunnen, de uitvoering, de opzegging of ontbinding van de opdracht zelf en hun gevolgen.

Sans préjudice de l’application du droit de l’Union européenne, le droit belge et la jurisprudence des cours et tribunaux de Belgique s’appliquent aussi bien aux négociations préalables à l’attribution du marché qu’à l’attribution, l’exécution, la résiliation ou la résolution du marché lui-même et leurs conséquences.



IV.1. Aard van de procedure : onderhandelingen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :


B.2. Des critères qui seront mentionnés dans le cahier des charges.



IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : JUR 6281.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : JUR 6281.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 februari 2004, te 10 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 25 février 2004, à 10 heures.



IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van verzending door de geselecteerde kandidaten van hun offerte naar de N.V. AON Belgium, AON Overheid.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier à compter de la date d’envoi de l’offre par les candidats sélectionnés à la S.A. AON Belgium, AON Secteur public.



VI.4. Overige inlichtingen : de N.V. AON Belgium werd aangeduid door de aanbestedende dienst, de N.M.B.S., om een consultatie te doen van de verzekeringsmarkt (en van de herverzekeringsmarkt), om te onderhandelen en om een plaatsingsvoorstel te doen voor een dekking aan 100 % betreffende het verzekeringsprogramma dat geviseerd wordt door huidig bericht.

VI.4. Autres informations : la S.A. AON Belgium a été désignée par le pouvoir adjudicateur, la S.N.C.B., pour effectuer la consultation du marché de l’assurance (et de la réassurance), les négociations ainsi qu’une proposition de placement à 100 % du programme d’assurance visé par le présent avis.

VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 februari 2004.



1813

N. 2153 CA Patrimonium - Zone Brussel

CA Patrimonium - Zone Bruxelles

Openbare aanbesteding

Adjudication publique

Op dinsdag 9 maart 2004, te 10 uur, zal in het lokaal der aanbestedingen, Fonsnylaan 47b, 1060 Brussel, ten overstaan van een ambtenaar bij de CA Patrimonium, overgegaan worden tot de opening van inschrijvingen voor : Brussel-Zuid, blok F. Aanpassen van lokalen politiediensten, fase 2. Erkenning : categorie D, klasse 4 of hogere. Het bestek 58/13/1/03/20 en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 17 februari 2004, op werkdagen van 9 tot 12 uur, in het Verkoopkantoor van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. 02-525 28 35, rek. 000-0249600-19, tegen de som van :

Il sera procédé le mardi 9 mars 2004, à 10 heures, dans le local des adjudications, avenue Fonsny 47b , 1060 Bruxelles, par un fonctionnaire du CA Patrimonium, à l’ouverture des soumissions pour :

Bijzonder lastenkohier : 20,00 EUR. Plans : 39,86 EUR. Totaal : 59,86 EUR. BTW 6 % : 3,59 EUR. Totaal : 63,45 EUR.

N. 2161

Bruxelles-midi, bloc F. Adaptation des locaux des services de police, phase 2. Agréation requise : catégorie D, classe 4 ou supérieure. Le cahier spécial des charges 58/13/1/03/20, ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 17 février 2004, les jours ouvrables de 9 à 12 heures, au Bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. 02-525 28 35, compte n° 000-0249600-19, moyennant la somme de : Cahier spécial des charges : 20,00 EUR. Plans : 39,86 EUR. Total : 59,86 EUR. T.V.A. 6 % : 3,59 EUR. Total : 63,45 EUR.

N. 2161

Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking

Procédure négociée avec publicité préalable

1. Aanbestedende overheid : Belgocontrol, Afdeling Logistiek, Dienst Aankoop/Investeringen, C.C.N., Vooruitgangstraat 80/2, 1030 Brussel, tel. 02-206 22 35, fax 02-206 24 06. 2. Aard van de opdracht : overheidsopdracht voor aanneming van leveringen bij onderhandelingsprocedure A/L/A/I/SIN. 3. Plaats van levering : Belgocontrol, Luchthaven BrusselNationaal, J. Gorislaan, 1820 Steenokkerzeel. 4. Aard van de levering : levering, installatie, configuratie, opstarten en beheer van een site-netwerk met als doel de integratie van de bestaande en de nieuwe communicatieverbindingen op de nieuwe site van Belgocontrol. 5. — 6. — 7. — 8. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 15 maart 2004. b) Adres : Belgocontrol, Afdeling Logistiek, Dienst Aankoop/Investeringen, C.C.N., Vooruitgangstraat 80/2, 1030 Brussel. c) Taal : Nederlands of Frans. 9. — 10. — 11. — 12. Inlichtingen betreffende de aannemer en minimumeisen van economische en technische aard (te voegen bij de aanvraag tot deelneming). Het maximum voorziene aantal leveranciers dat zal worden uitgenodigd om te antwoorden op deze opdracht bedraagt vijf. Alle aanvragen tot deelname waarbij één of meer van de hieronder vermelde vereisten ontbreken, zullen zonder meer verworpen worden. De financiële en economische draagkracht (20 %) : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of voor een buitenlandse onderneming een soortgelijk attest waarin bevestigd wordt dat voldaan erd aan de voorschriften inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar ze gevestigd is;

1. Pouvoir adjudicateur : Belgocontrol, Département Logistique, Service Achats/Investissements, C.C.N., rue du Progrès 80/2, 1030 Bruxelles, tél. 02-206 22 35, fax 02-206 24 06. 2. Nature du marché : marché public de fournitures par procédure négociée A/L/A/I/SIN. 3. Lieu de livraison : Belgocontrol, Aéroport de BruxellesNational, J. Gorislaan, 1820 Steenokkerzeel. 4. Nature de la livraison : fourniture, installation, configuration, mise en route et gestion d’un réseau site en vue d’intégrer les connexions de communication existantes et nouvelles sur le nouveau site de Belgocontrol. 5. — 6. — 7. — 8. a) Date limite de réception des demandes de participation : 15 mars 2004. b) Adresse : Belgocontrol, Département Logistique, Service Achats/Investissements, C.C.N., rue du Progrès 80/2, 1030 Bruxelles. c) Langue : français ou néerlandais. 9. — 10. — 11. — 12. Renseignements concernant l’entrepreneur et conditions minimales de caractère économique et technique (à joindre à la demande de participation). Le nombre prévu maximum de fournisseurs qui seront invités à ce marché est de cinq. Toutes les demandes de participation dans lesquelles un ou plusieurs renseignements demandés ci-dessous feront défaut seront rejetées d’office. La capacité financière et économique (20 %) : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale ou, pour une entreprise étrangère, une attestation similaire certifiant qu’il a été satisfait aux prescriptions en matière de paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions légales du pays où elle est établie;

1814


een attest waaruit blijkt dat men niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden heeft gestaakt, een gerechtelijk akkoord heeft bekomen of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen van het land waarin de ondernemer gevestigd is;

une attestation d’où il ressort qu’on n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations du pays où l’entrepreneur est établi;

een getuigschrift van betaling van belastingen waaruit blijkt dat men in orde is met deze betalingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar de onderneming gevestigd is;

une attestation de paiement des impôts certifiant qu’on est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ces impôts conformément à la législation belge ou celle du pays dans lequel l’entreprise est établie;

de officiële jaarverslagen, balansen en resultatenrekeningen van de drie meest recente boekjaren van de juridische entiteit die inschrijft en, indien deze deel uitmaakt van een groep, ook de geconsolideerde cijfers van de groep van de drie meest recente boekjaren.

les rapports annuels officiels, bilans et comptes de résultats des trois exercices les plus récents de l’entité juridique qui soumissionne et également, si celle-ci fait partie d’un groupe, les chiffres consolidés du groupe des trois exercices les plus récents.

De technische bekwaamheid :

La capacité technique :

het bewijs dat de inschrijver minstens vijf werknemers tewerkstelt die gecertificeerd zijn door de fabrikant van de schakel- en routingproducten van het voorgestelde mark alsook de beschrijving van hun certificatie. Deze certificatie moet zijn afgeleverd door een andere opleidingsinstelling dan die van de constructeur of de installateur (15 %);

la preuve que le soumissionnaire emploie au minimum cinq travailleurs certifiés par le fabricant de produits de commutation et routage de la marque proposée ainsi que la description de leur certification. La certification aura été délivrée par une institution de formation autre que celle du constructeur ou de l’installateur (15 %);

een lijst van de belangrijkste gelijkaardige opdrachten inzake hun aard of omvang, die werden overeengekomen voor de levering van telecommunicatiemateriaal, vergelijkbaar met de diensten die moeten worden geleverd in het kader van onderhavige opdracht;

une liste des principaux marchés similaires, que ce soit du point de vue de leur nature ou de leur ampleur, conclus pour la fourniture de matériels de télécommunication, comparables à ceux à livrer dans le cadre du présent marché;

de inschrijver zal de omvang van de opdrachten vermelden (het materiaal, de bedragen en de geleverde hoeveelheden), de identiteit van de bestemmelingen (organisatie, naam, adres, telefoonnummer van de contactpersoon) alsook de attesten van goede uitvoering, afgeleverd door de bouwheren. Minstens drie referenties van zulke gelijkaardige opdrachten, uitgevoerd de drie laatste jaren, zullen moeten voorkomen op de lijst (15 %);

le soumissionnaire communiquera l’ampleur des marchés (le matériel, les montants et les quantités fournies), l’identité de leurs destinataires (organisation, nom, adresse, numéro de téléphone de la personne de contract) ainsi que les attestations de bonne exécution délivrées par les maîtres d’ouvrage. Au moins trois références de tels marchés similaires exécutés dans les trois dernières années devront figurer sur la liste (15 %) :

een document dat het vermogen van de leverancier aantoont om gedurende de hele exploitatieduur van het geleverde systeem (vijftien jaar), het onderhoud te waarborgen, alsook het ter beschikking van Belgocontrol stellen van een tweetalige technische bijstandsdienst (Nederlands en Frans), ervaren, efficiënt en 24/24 uren en 7/7 dagen beschikbaar (20 %);

un document démontrant la capacité du fournisseur à garantir, pendant toute la durée d’exploitation du système fourni (quinze ans), l’entretien de celui-ci, ainsi que de mettre à la disposition de Belgocontrol un service d’assistance technique bilingue (français et néerlandais), expérimenté, efficace et disponible 24/24 heures et 7/7 jours (20 %);

de lijst van de fabrikanten van materiaal en software (beheer- en toepassingssystemen) die de inschrijver mag verdelen (10 %);

la liste des fabricants de matériel et logiciels (systèmes d’exploitation et application) dont le soumissionnaire est habilité à assurer la distribution (10 %);

een document als bewijs van de leverancier en de constructeur in het bezit zijn van de ISO 9001-certificatie (5 %);

un document prouvant que le fournisseur et le constructeur sont certifiés ISO 9001 (5 %);

de catalogen van de uitrustingen van de twee laatste jaren waarvan de kandidaat de verdeling verzekert, zodat men kan oordelen over de snelheid waarmee het gamma producten, voorgesteld door de kandidaat, de evolutie van de informatietechnologie volgt (5 %);

les catalogues des deux dernières années des équipements dont le candidat assure la distribution permettant de juger de la rapidité avec laquelle la gamme des produits proposés par le candidat suit l’évolution des technologies de l’information (5 %);

een beschrijving van de uitgewerkte maatregelen om de kwaliteit van de producten te waarborgen, alsook een beschrijving van de eventuele opzoek- en ontwikkelingsactiviteiten (5 %);

une description des mesures mises en œuvres pour assurer la qualité des produits ainsi qu’une description des activités de recherche et de développement éventuelles (5 %);

de lijst van de onderdelen waarvoor een beroep zal worden gedaan op onderaannemers (5 %).

la liste des parties pour lesquelles il sera fait appel à des sous-traitants (5 %).

13. —

13. —

14. —

14. —

15. —

15. —

16. —

16. —

17. Datum van verzending van de aankondiging : 11 februari 2004.

17. Date d’envoi de l’avis : 11 février 2004.


1815

N. 2164

Bekendmaking van gegunde opdrachten — nutssectoren

Avis d’attribution de marchés — secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., Directie Operaties, Stafdienst Aankopen, bureau AK 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 95, fax 02-525 48 22.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Direction Opérations, Service Staff Achats, bureau AC 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 95, fax 02-525 48 22.



II.1.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamovereenkomst : ja. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop van elektrische kabels. II.5. Korte beschrijving : elektrische kabels voor de voeding, seininrichting en telefonie. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 18.149.642 EUR voor twee jaar.

II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : achats de câbles électriques. II.5. Description succincte : câbles électriques pour alimentation, signalisation et téléphonie. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 18.149.642 EUR pour deux ans.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met bekendmaking volgens artikel 39, § 1 van de wet van 24 december 1993. IV.2. Gunningscriteria : Aangeboden prijzen rekening houdend met de : koperkoers (2 EUR/kg); fictieve verhoging van de eenheidsprijs voor de kosten waarvoor de N.M.B.S. zich verbindt om de stock over te nemen; fictieve verhoging van de eenheidsprijs met 1 % voor elk lot per leverweek na de 2e week.

IV.1. Type de procédure : procédure négociée avec publicité suivant l’article 39, § 1er de la loi du 24 décembre 1993.



Raamovereenkomsten nrs. : 75.112.017/01; 75.112.017/02; 75.112.017/03; 75.112.017/04; 75.112.017/05. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier :

V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte : Totaal bedrag van de vijf raamovereenkomsten : 18.149.642 EUR voor twee jaar.

Accords-cadres n° : 75.112.017/01, 75.112.017/02, 75.112.017/03, 75.112.017/04, 75.112.017/05. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur auquel le marché a été attribué : 75.112.017/01 : Cablinter, S.C., boulevard Reyers 80, 1030 Bruxelles. 75.112.017/02 : Sagem, S.A., rue Leblanc 27, F 75512 Paris Cedex 15. 75.112.017/03 : Limka, N.V., Hasseltsesteenweg 86C, 3800 Sint-Truiden. 75.112.017/04 : Acome, rue du Montparnasse 52, F 75014 Paris. 75.112.017/05 : Decatel, N.V. rue de la Technologie 31, 1082 Bruxelles. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : Montant total pour les cinq accords-cadres : 18.149.642 EUR pour deux ans.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 75.112.017. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 30 januari 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : zeven. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, 2001/S 114-077999 van 16 juni 2001. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : onderhandelingsprocedure met bekendmaking volgens artikel 39, § 1 van de wet van 24 december 1993.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 75.112.017. VI.3. Date de l’attribution du marché : 30 janvier 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : sept. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, 2001/S 114-077999 du 16 juin 2001. VI.6. Type de mise en concurrence : procédure négociée avec publicité suivant l’article 39, § 1er de la loi du 24 décembre 1993.

75.112.017/01 : Cablinter, S.C., Reyerslaan 80, 1030 Brussel. 75.112.017/02 : Sagem, S.A., rue Leblanc 27, F 75512 Paris Cedex 15. 75.112.017/03 : Limka, N.V., Hasseltsesteenweg 86C, 3800 SintTruiden. 75.112.017/04 : Acome, rue du Montparnasse 52, F 75014 Paris. 75.112.017/05 : Decatel, N.V., Technologiestraat 31, 1082 Brussel.

IV.2. Critères d’attribution : Les prix offerts compte tenu de : prix du cuivre (2 EUR/kg); majoration fictive de 4 % du prix unitaire des postes pour lesquels la S.N.C.B. doit s’engager à reprendre le stock; majoration fictive pour chaque lot de 1 % du prix unitaire par semaine de délai de livraison après la 2e semaine.

1816


N. 2166



Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Loterij, N.V. van publiek recht, t.a.v. Mevr. Monique Cuignet, Dienst Logistiek & Aankopen, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, tel. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87. I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Loterie Nationale, S.A. de droit public, à l’attention de Mme Monique Cuignet, Service Logistique & Achats, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.



II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.12.11.00. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : huur van 23 kantoorkopieermachines zwart/wit en 1 kleurenkopieermachine, met een contract volgens « all in »formule. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : huur van 23 kantoorkopieermachines zwart/wit en 1 kleurenkopieermachine, met een contract volgens « all in »-formule.

II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.12.11.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : location de 23 copieurs de bureau noir/blanc et de 1 copieur couleur, avec contrat formule « all in ».

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

II.5. Description succincte : location de 23 copieurs de bureau noir/blanc et de 1 copieur couleur, avec contrat formule « all in ». Section IV. Procédure

1° De technische mogelijkheden van de apparatuur. 2° De gebruiksvriendelijkheid (paneel, toner vervangen, papier laden, vastgelopen papier verwijderen, enz.). 3° De « all in »-prijs per kopie. 4° De kwaliteit van de omniumdienst.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : 1° Les possibilités techniques des appareils. 2° La facilité d’utilisation (tableau, recharge toner, recharge papier, débourrage, etc.). 3° Le coût all in à la copie. 4° La qualité du service omnium.



V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Canon, N.V., t.a.v. de heer Marc Clement, general manager CBS, route de Hannut 55, 5004 Bouge, tel. + 32-81 20 79 00, fax + 32-81 20 79 05. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Kopieermachines zwart/wit (23 toestellen). Kopieermachines : IR2200 (13 toestellen), IR3300 (5 toestellen) en IR5000 (5 toestellen). 2 300 001 tot 2 500 000 kopieën/jaar. Forfaitaire prijs per zwart/wit kopie, exclusief BTW, per jaar : 0,025546 EUR. 2 500 001 tot 2 700 000 kopieën/jaar. Forfaitaire prijs per zwart/wit kopie, exclusief BTW, per jaar : 0,024041 EUR. 2 700 001 tot 2 900 000 kopieën/jaar. Forfaitaire prijs per zwart/wit kopie, exclusief BTW, per jaar : 0,022751 EUR. Kleurenkopieermachine (1 toestel). Kopieermachine : CLC3200N. 45 001 tot 47 000 kopieën/jaar. Forfaitaire prijs per kleurenkopie, exclusief BTW, per jaar : 0,168930 EUR. 47 001 tot 49 000 kopieën/jaar. Forfaitaire prijs per kleurenkopie, exclusief BTW, per jaar : 0,168930 EUR. 49 001 tot 51 000 kopieën/jaar. Forfaitaire prijs per kleurenkopie, exclusief BTW, per jaar : 0,168930 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Canon, S.A., à l’attention de M. Marc Clement, general manager CBS, route de Hannut 55, 5004 Bouge, tél. + 32-81 20 79 00, fax + 32-81 20 79 05. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : Copieurs noir/blanc (23 appareils). Copieurs : IR2200 (13 appareils), IR3300 (5 appareils) et IR5000 (5 appareils). 2 300 001 à 2 500 000 copies/an. Prix forfaitaire par copie noir/blanc, hors T.V.A., par an : 0,025546 EUR. 2 500 001 à 2 700 000 copies/an. Prix forfaitaire par copie noir/blanc, hors T.V.A., par an : 0,024041 EUR. 2 700 001 à 2 900 000 copies/an. Prix forfaitaire par copie noir/blanc, hors T.V.A., par an : 0,022751 EUR. Copieur couleur (1 appareil). Copieur : CLC3200N. 45 001 à 47 000 copies/an. Prix forfaitaire par copie couleur, hors T.V.A., par an : 0,168930 EUR. 47 001 à 49 000 copies/an. Prix forfaitaire par copie couleur, hors T.V.A., par an : 0,168930 EUR. 49 001 à 51 000 copies/an. Prix forfaitaire par copie couleur, hors T.V.A., par an : 0,168930 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.


1817



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : LOG/RVDL/DP/MC/GB/2003/09. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 14 januari 2004 (duur van de opdracht : vanaf 1 februari 2004 voor een duur van zesendertig maanden). VI.4. Aantal ontvangen offertes : 6. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2003/s 205-184803 van 24 oktober 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 12 februari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : LOG/RVDL/DP/MC/GB/2003/09. VI.3. Date de l’attribution du marché : 14 janvier 2003 (durée du marché : à partir du 1er février 2004 pour une durée de trente-six mois). VI.4. Nombre d’offres reçues : 6. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/s 205-184803 du 24 octobre 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 12 février 2004.

N. 2227

N. 2227

Bekendmaking van gegunde opdrachten — nutssectoren


Leveringen

Fournitures






I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Direction Opérations, Service Staff Achats, bureau AC 206, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 29, fax 02-525 48 29.



II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamovereenkomst : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop van betonnen dwarsliggers van het type monobloc M 41. II.5. Korte beschrijving : levering van betonnen dwarsliggers van het type monobloc. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 4.500.000 EUR (voor honderd duizend dwarsliggers).

II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : acquisition de traverses en béton de type monobloc M 41. II.5. Description succincte : fourniture de traverses en béton de type monobloc. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 4.500.000 EUR (pour cent mille traverses).



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure in het kader van een kwalificatiestelsel. IV.2. Gunningscriteria : In volgorde van afnemend belang : de aangeboden eenheidsprijzen; de fabricatieplanningen opgemaakt per lot.

IV.1. Type de procédure : procédure négociée avec publicité dans le cadre d’un système de qualification. IV.2. Critères d’attribution : Dans l’ordre décroissant de leur importance : les prix unitaires offerts; les plannings de fabrication établis par lot.


Section V. Attribution des marchés

Opdracht nr. 76.120.003/01/loten 3. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier : 1° Betonfabriek De Bonte, N.V., Sint-Annastraat 55, 9250 Waasmunster, tel. 052-47 33 20, fax 052-47 26 98. V.1.2. Informatie over de contractprijs (excl. BTW) :

Bedrag van de opdracht : 4.418.000 EUR.

Marché n° 76.120.003/01/lots 3. V.1. Attribution et valeur des marchés : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur auquel le marché a été attribué : 1° Betonfabriek De Bonte, N.V., Sint-Annastraat 55, 9250 Waasmunster, tél. 052-47 33 20, fax 052-47 26 98. V.1.2. Informations sur le montant des marchés ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : Montant du marché : 4.418.000 EUR.

1818

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 76.120.003/01/loten 3.

VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 76.120.003/01/lots 3.

VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 15 oktober 2003.

VI.3. Date de l’attribution des marchés : 15 octobre 2003.

VI.4. Aantal ontvangen offertes : drie.

VI.4. Nombre d’offres reçues : trois.

VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, 2003/s 7-005268 van 10 januari 2003.

VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, 2003/s 7-005268 du 10 janvier 2003.

VI.6. Soort van oproep tot mededinging : onderhandelingsprocedure in het kader van een kwalificatiestelsel.

VI.6. Type de mise en concurrence : procédure négociée avec publicité dans le cadre d’un système de qualification.

VI.9. Verzendingsdatum 12 februari 2004.

van

deze

bekendmaking :


N. 2228

N. 2228 Bekendmaking van gegunde opdrachten — nutssectoren


Leveringen

Fournitures




Section I. Entité adjudicatrice


I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.N.C.B., Direction Opérations, Service Staff Achats, bureau AC 206, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 29, fax 02-525 48 29.



II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamovereenkomst : neen.

II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop van betonnen dwarsliggers van het type monobloc M 41.

II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition de traverses en béton de type monobloc M 41.

II.5. Korte beschrijving : levering van betonnen dwarsliggers van het type monobloc.

II.5. Description succincte : fourniture de traverses en béton de type monobloc.

II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 13.500.000 EUR (voor driehonderdduizend dwarsliggers).

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 13.500.000 EUR (pour trois cent mille traverses).



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure in het kader van een kwalificatiestelsel.

IV.1. Type de procédure : procédure négociée avec publicité dans le cadre d’un système de qualification.

IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

B. 1. Onderstaande criteria :

B.1. Des critères énoncés ci-dessous :

De aangeboden eenheidsprijzen, kortingen inbegrepen;

Les prix unitaires offerts, rabais inclus;

de zekerheid van de bevoorrading op basis van de fabricatieplanningen opgemaakt per lot. In afnemende volgorde van voorkeur : ja.

la sécurité des approvisionnements sur base des plannings de fabrication établis par lot. Par ordre de priorité décroissante : oui.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section V. Attribution des marchés

Afdeling V. Gunning van de opdracht Opdrachten nr. 76.120.004/01 tot 03. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier : 1° De Meteoor, B.V., Industrieterrein Haveland, bus 2, NL 6990 AA Rheden, tel. + 31-264 97 56 00, fax + 31-264 95 40 28. 2° Usines Dupuis, S.A., rue des Combattants 92, 7886 OlligniesLessines, tel. 071-44 02 25, fax 071-44 02 50. 3° Prefer, S.A., Sart d’Avette 110, 4400 Awirs (Flemalle), tel. 04-273 72 00, fax 04-275 65 09. V.1.2. Informatie over de contractprijs (excl. BTW) :

Bedrag van de drie opdrachten : 1° 861.600 EUR. 2° 7.356.800 EUR. 3° 5.518.404 EUR.

1819

Marchés n° 76.120.004/01 à 03. V.1. Attribution et valeur des marchés : V.1.1. Nom et adresse des fournisseurs auxquels les marchés ont été attribués : 1° De Meteoor, B.V., Industrieterrein Haveland, bus 2, NL 6990 AA Rheden, tél. + 31-264 97 56 00, fax + 31-264 95 40 28. 2° Usines Dupuis, S.A., rue des Combattants 92, 7866 OlligniesLessines, tél. 071-44 02 25, fax 071-44 02 50. 3° Prefer, S.A., Sart d’Avette 110, 4400 Awirs (Flémalle), tél. 04-273 72 00, fax 04-275 65 09. V.1.2. Informations sur le montant des marchés ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A) : Montants des trois marchés : 1° 861.600 EUR; 2° 7.356.800 EUR; 3° 5.518.404 EUR.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 76.120.004. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 9 januari 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vier. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, 2003/s 7-005268 van 10 januari 2003. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : onderhandelingsprocedure in het kader van een kwalificatiestelsel. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 12 februari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 76.120.004. VI.3. Date de l’attribution des marchés : 9 janvier 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : quatre. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, 2003/s 7-005268 du 10 janvier 2003. VI.6. Type de mise en concurrence : procédure négociée avec publicité dans le cadre d’un système de qualification. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 12 février 2004.

N. 2229

N. 2229 Bekendmaking van gegunde opdracht, nuttssectoren

Avis d’attribution de marché, secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., Directie operaties, Stafdienst aankopen, Bureau AK 206, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel (België), tel. 02-525 28 29, fax 02-525 48 29.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.N.C.B., Direction opérations, Service staff achats, Bureau AC 206, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles (Belgique), tél. 02-525 28 29, fax 02-525 48 29.



II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Aankoop van ballast en granulaten, geladen op spoorwegwagen vanaf een Belgisch station of geladen op vrachtwagen of per vrachtschip of ladingsplaats. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van ballast en granulaten. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 9,75 miljoen EUR.

II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : Acquisition de ballast et granulats, à fournir sur wagons au départ d’une gare belge ou sur camions ou bateaux au départ du lieu de chargement. II.5. Description succincte : fournitures de ballast et granulats. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 9,75 millions EUR.

1820



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : Onderhandelingsprocedure in het kader van een kwalificatiestelsel. IV.2. Gunningscriteria : In volgorde van afnemend belang : de ingeschreven eenheidsprijzen voor materialen geladen op spoorwegwagens vanaf een N.M.B.S.-station of geladen op vrachtwagen of vrachtschip vanaf de ladingsplaats; de transportkosten tussen het station van vertrek of de ladingsplaats en de te bevorraden werf; de technische kwaliteit van de materialen; de dagelijkse productie- en laadcapaciteit per productieplaats.

IV.1. Type de procédure : Procédure négociée avec publicité dans le cadre d’un système de qualification. IV.2. Critères d’attribution : Dans l’ordre décroissant de leur importance : prix unitaires pour matériaux chargés sur wagons au départ d’une gare S.N.C.B. ou chargés sur camions ou sur bateaux au départ du lieu de chargement; frais de transport entre la gare de départ ou le lieu de chargement et le chantier à approvisionner; qualité technique du matériau; capacité journalière de production et de chargement par lieu de production.



Totaal graamd bedrag van de opdrachten : 9,75 miljoen EUR.

Marchés n° 76.128.005/01 à 33. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse des fournisseurs auxquels les marchés ont été attribués : Belmeco, S.A., chaussée de Wavre 553, 1390 Grez-Doiceau; Carmeuse, S.A. (Carrières d’Engis, Frasnes-lez-Couvin et de Moha), rue du Château 13, 5300 Seilles; S.A. Carrières Lemay, Vieux Chemin de Mons 12, 7536 Vaulx; S.A. Carrières de quartzite de Neutremont, rue de la Thure 52, 6560 Bersillies-L’Abbaye; S.A. Compagnie des Ciments belges (C.C.B.), Grand’Route 260, 7530 Gaurain-Ramecroix; C.G.R., S.A. (Carrières de Cielle), route de Cielle, 6980 La Roche; S.A. Cimescaut Matériaux (Carrières d’Antoing et du Fond des Vaulx), rue du Coucou 37, 7640 Antoing; Cockerill-Sambre, S.A. (Carrières de Bay-Bonet), Pont de Wandre C050, 4683 Vivegnis; Dranaco, N.V. (Carrières des Limites et de Givet), Denderstraat z/n, 2060 Antwerpen; Nocarcentre, S.A., rue Perniaux 3, 7190 Ecaussinnes; Screg Belgium (OGPM, N.V.), Carrière de la Belle Roche Sablar, S.A., avenue Franklin Roosevelt 11, 1050 Bruxelles; S.C.R. International (Carrières de Sprimont-Rondia), Spekstraat 2, 3630 Maasmechelen; Secy, S.A. (Carrières d’Yvoir), rue du Redeau 36, 5530 Yvoir; T.R.C. (Carrières de Sprimont-Correux), Schurhovenveld 3832, 3800 Sint-Truiden; U.C.P. (Carrières de Beez, Chanxhe, Deux-Acren, Forêt-Trooz, Hermalle-sous-Huy, Leffe, Lessines, Marchempré, Monceau-surSambre, Quenast, Rivage, Saint-Georges-sur-Meuse, Soignies et Thone), Gulledelle 94, 1200 Bruxelles; N.V. Aannemingen van Wellen (Carrière Glensanda), Klinkaardstraat 198, 2950 Kapellen. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : Montant total estimé des marchés : 9,75 millions EUR.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 76.128.005. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 31 december 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 33. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Bericht van kwalificatiestelsel : 2003/s 7-005268 van 10 januari 2003. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : Ondehandelingsprocedure in het kader van een kwalificatiestelsel. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 12 februari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 76.128.005. VI.3. Date de l’attribution du marché : 31 décembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 33. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Avis de système de qualification : 2003/s 7-005268 du 10 janvier 2003. VI.6. Type de mise en concurrence : Procédure négociée avec publicité dans le cadre d’un système de qualification. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 12 février 2004.

Opdrachten nr. 76.128.005/01 tot 33. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Namen en adressen van de winnende leveranciers : Belmeco, S.A., chaussée de Wavre 553, 1390 Grez-Doiceau; Carmeuse, S.A. (Groeven van Engis, Frasnes-lez-Couvin en Moha), rue du Château 13, 5300 Seilles; S.A. Carrières Lemay, Vieux Chemin de Mons 12, 7536 Vaulx; S.A. Carrières de quartzite de Neutremont, rue de de la Thure 52, 6560 Bersillies-L’Abbaye; S.A. Compagnie des Ciments Belges (C.C.B.), Grand’Route 260, 7530 Gaurain-Ramecroix; C.G.R., S.A. (Groeven van Cielle), route de Cielle, 6980 La Roche; S.A. Cimescaut Matériaux (Groeven van Antoing en van Fond des Vaulx), rue du Coucou 37, 7640 Antoing; Cockerill-Sambre, S.A. (Groeven van Bay-Bonnet), Pont de Wandre C050, 4683 Vivegnis; Dranaco, N.V. (Groeven van Les Limites en van Givet), Denderstraat z/n, 2060 Antwerpen; Nocarcentre, S.A., rue Perniaux 3, 7190 Ecaussinnes; Screg Belgium (OGPM, N.V.), Carrière de la Belle Roche Sablar, S.A., avenue Franklin Roosevelt 11, 1050 Bruxelles; S.C.R. International (Groeven van Sprimont-Rondia), Spekstraat 2, 3630 Maasmechelen; Secy, S.A. (Groeven van Yvoir), rue du Redeau 36, 5530 Yvoir; T.R.C. (Groeven van Sprimont-Correux), Schurhovenveld 3832, 3800 Sint-Truiden; U.C.P. (Groeven van Beez, Chanxhe, Deux-Acren, Forêt-Trooz, Hermalle-sous-Huy, Leffe, Lessines, Marchempré, Monceau-surSambre, Quenast, Rivage, Saint-Georges-sur-Meuse, Soignies en Thone), Gulledelle 94, 1200 Bruxelles; N.V. Aannemingen van Wellen (Groeven van Glensanda), Klinkaardstraat 198, 2950 Kapellen. V.1.2. Informatie over de contractprijs (prijs exclusief BTW) :


1821

N. 2248

1. Aanbestedende overheid : De Post, Facility Management, Infrastructuur, Muntcentrum, 1000 Brussel. Te contacteren persoon : de heer E. Lion, GSM 0496-58 95 57, fax 02-226 21 70. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Aard en plaats van de werken : leveren en plaatsen van een nieuw loket, kogelwerende ramen, wanden en deuren, vals plafond, vloerbekleding, schilderwerken, elektriciteit, ventilatie, postkantoor Retie, Peperstraat 13, 2470 Retie. Het bezoek ter plaatse is voorzien op 3 maart 2004, te 14 uur. Het bezoek is niet verplichtend. 4. Kwalitatieve selectie : a) Uitsluiting (artikelen 17 tot 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht, de kandidaat : 1° Die in staat van faillissement of vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 2° Die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardigde procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 3° Die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. 4° Die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken. 5° Die niet in orde is met zijn bedragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3, in dien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is. 6° Die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waarin hij gevestigd is. 7° Die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van dit hoofdstuk. Het bewijs dat de aannemer zich niet in één van de gevallen, vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° of 6° bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : Voor 1°, 2° of 3° : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. Voor wat betreft de uitsluitingsgronden 5° en 6°, dienen de volgende documenten verplicht bij de inschrijving te worden gevoegd op straffe van niet-conformiteit van deze laatste : Een R.S.Z.-attest dat betrekking heeft op het voorlaatste afgesloten kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. Een attest van de fiscale overheid waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn verplichtingen inzake belastingen en taksen. Het bewijs van registratie in de categorie die deze aanbesteding betreft. b) Voorwaarden betreffende de financiële, economische en technische capaciteit : De selectie van de kandidaten zal op basis van de hiernavolgende criteria gebeuren, geklasseerd in dalende orde van belangrijkheid : 1° De technische capaciteit van de kandidaat, beoordeeld op basis van : Het bewijs van erkenning : ondercategorie D.4/D.5, klasse 1. De lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. N.B. : De Post houdt zich het recht voor uitgaande van zijn eigen ervaring bij het negatief beoordelen van de kandidaat, steunende op zijn objectieve beoordelingselementen. 2° De economische en financiële capaciteit van de kandidaat, beoordeeld naar gelang de jaarrekeningen van de drie laatste jaren (te leveren). 5. Het bestek en de aanvullende documenten zijn ter beschikking vanaf 20 februari 2004, aan het onthaal van De Post, Muntcentrum, Bisschopstraat 12, te 1000 Brussel, tegen de prijs van S 20,00 na het tonen van de identiteitspapieren of door storting op rekening 679-2054953-08 van De Post, algemene diensten economaat, Muntcentrum, 1000 Brussel met referentie : « bestek FM/PVD/2004/77, Retie ». 6. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen ter plaatse. 7. Opening van de offertes : zal plaatshebben in openbare zitting op 23 maart 2004, te 11 uur, op volgend adres : De Post, zaal der aanbestedingen, ingang Bisschopstraat 12, te 1000 Brussel. 8. Datum van verzending van het bericht : 12 februari 2004.

1822




Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Loterij, naamloze vennootschap van publiek recht, t.a.v. Mevr. Monique Cuignet, Dienst Logistiek - Aankopen, Belliardstraat 25-33, te 1040 Brussel, tel. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87. I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Loterie Nationale, société anonyme de droit public, à l’attention de Mme Monique Cuignet, Service Logistique - Achats, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87.



II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 22.98.00.00-3. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanmaak, verpakking, opslag en levering van instant loterijbiljetten. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanmaak, verpakking, opslag en levering van instant loterijbiljetten.

II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 22.98.00.00-3. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : production, conditionnement, stockage et livraison de billets de loterie instantanée. II.5. Description succincte : production, conditionnement, stockage et livraison de billets de loterie instantanée.



IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : kwaliteit en veiligheid : 25 %; creativiteit : 25 %; leveringstermijn : 12,5 %; nieuwe technologieën : 25 %; prijs : 12,5 %.

I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : qualité et sécurité : 25 %; créativité : 25 %; délai de livraison : 12,5 %; nouvelles technologies : 25 %; prix : 12,5 %.



V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Oberthur Jeux et Technologies Inc., t.a.v. de heer Etienne Couëlle, chief executive officer, boulevard de l’Assomption 3000, H1N 3V5, Montréal (Québec), Canada. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : 1.579.840,00 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Oberthur Jeux et Technologies Inc., à l’attention de M. Etienne Couëlle, chief executive officer, boulevard de l’Assomption 3000, H1N 3V5, Montréal (Québec), Canada. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 1.579.840,00 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : LOG/RVDL/RS/GVDD/2003/07. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 16 januari 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vier. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/s 146-132755 van 1 augustus 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 13 februari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par la pouvoir adjudicateur : LOG/RVDL/RS/GVDD/2003/07. VI.3. Date de l’attribution du marché : 16 janvier 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : quatre. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Indiquer le numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/s 146-132755 du 1er août 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 13 février 2004.


1823



Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Loterij, naamloze vennootschap van publiek recht, t.a.v. Mevr. Monique Cuignet, Dienst Logistiek - Aankopen, Belliardstraat 25-33, te 1040 Brussel, tel. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87. I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Loterie Nationale, société anonyme de droit public, à l’attention de Mme Monique Cuignet, Service Logistique - Achats, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87.



II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 13. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.41.00.00-6. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : toevertrouwen van de uitwerking van een mediastrategie, een mediakeuze, een tijdschema alsook de media-impact en aankoop aan een mediacentrale. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : toevertrouwen van de uitwerking van een mediastrategie, een mediakeuze, een tijdschema alsook de media-impact en aankoop aan een mediacentrale.

II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 13. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.41.00.00-6. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : confier à un centre média l’élaboration d’une stratégie, sélection, calendrier, performance média et achat média.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1° financiële voorwaarden (50 punten); 2° oefening (50 punten).

I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.

II.5. Description succincte : confier à un centre média l’élaboration d’une stratégie, sélection, calendrier, performance média et achat média. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : 1° conditions financières (50 points); 2° exercice (50 points).



V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Initiative Media, N.V., t.a.v. de heer Wout Dockx, gedelegeerd bestuurder, Meiersplein 2, 1150 Brussel. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : 9.201.060,00 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Initiative Media, S.A., à l’attention de M. Wout Dockx, administrateur délégué, place des Maïeurs 2, 1150 Bruxelles. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 9.201.060,00 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : LOG/RVDL/DP/GVDD/2003/08. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 23 januari 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vijf. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/s 169-154510 van 4 september 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 13 februari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : LOG/RVDL/DP/GVDD/2003/08. VI.3. Date de l’attribution du marché : 23 janvier 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : cinq. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Indiquer le numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/s 169-154510 du 4 septembre 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 13 février 2004.

1824


N. 2253 Erkenningsregeling — nutssectoren

Système de qualification — secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures

Valt de opdracht die onder de erkenningsregeling valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

Les marchés relevant de ce système de qualification sont ils-couverts par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., Directie Operaties Aankopen AK 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 28 07 (ing. M. Auverlau), fax + 32-2 525 28 20. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.N.C.B., Direction Opérations Achats AC 202, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 525 28 07 (ing. M. Auverlau), fax + 32-2 525 28 20. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation/candidatures doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

Section II. Objet du système de qualification

II.1. Beschrijving : II.1.1. Door de aanbestedende dienst aan de regeling gegeven benaming : Q1 nr. 53. II.1.2. Doel van de erkenningsregeling, beschrijving van de producten, diensten of werken : kopruiten volgens technische bepaling L-47. II.1.3. Voorwaarden voor erkenning waaraan belangstellende leveranciers, aannemers en dienstverleners moeten voldoen en de methode waarop elk van deze voorwaarden wordt geverifieerd : Technische bepaling Q1 : kwalificatie van leveranciers, uitgave 06/2003.

II.1. Description : II.1.1. Intitulé attribué au système de qualification par l’entité adjudicatrice : Q1 n° 53. II.1.2. Objet du système de qualification, description des travaux, fournitures ou services : vitres frontales (pare-brise) suivant spécification technique L-47. II.1.3. Conditions que doivent remplir les fournisseurs, entrepreneurs et prestataires de services en vue de leur qualification et méthodes par lesquelles chacune de ces conditions sera vérifiée : Spécification Q1 : système de qualification d’un fournisseur, édition 06/2003. Section III. Procédure

Afdeling III. Procedure III.1. Administratieve informatie : zelfde adres als I.1. III.1.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Q1 nr. 53. III.1.2. Is deze aankondiging een oproep tot mededinging : ja. III.1.3. Duur van de erkenningsregeling : vijf jaar. III.1.4. Formaliteiten voor verlenging van de erkenningsregeling : eventueel stilzwijgend verlengd in geval van regelmatige leveringen zonder problemen tijdens deze periode. III.1.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 februari 2004.

III.1. Renseignements d’ordre administratif : la même qu’au point I.1. III.1.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : Q1 n° 53. III.1.2. Le présent avis constitue-t-il une mise en concurrence : oui. III.1.3. Durée du système de qualification : cinq ans. III.1.4. Formalités de renouvellement du système de qualification : éventuellement reconduit tacitement en cas de fournitures régulières et sans problèmes. III.1.5. Date d’envoi de la publication : 12 février 2004.

N. 2254 1. Pouvoir adjudicateur et lieu de prestation : Société nationale des Chemins de fer belges, atelier central de Salzinnes, rue Fond des Bas Prés, 5000 Namur, tél. 081-25 20 02, 081-25 20 26, fax 081-25 26 15. 2. Mode de passation de marché : par procédure négociée avec publicité. 3. Nature du marché : Fourniture, montage, mise en service y compris formation des opérateurs d’un banc d’essais pour transmissions hydrauliques VOITH. Le banc d’essai servira à tester les transmissions hydrauliques VOITH : L4R4zseU2a des hl série 77; T311bre des autorails série 41. Les tests qui pourront se dérouler à vide et en charge permettront la récolte de toutes les informations pertinentes assurant le bon état ou décelant les anomalies de la TH* (TH* = transmission hydraulique). Le banc d’essai des TH sera implanté sur un emplacement réservé anciennement à l’essai de moteurs diesel d’une masse de 27 tonnes développant plus de 1500 kW. Les fondations de ce poste de travail sont dès lors parfaitement aptes aux essais d’organes moins pondéreux et transmettant des puissances nettement inférieures tels que les TH. L’installation dispose des sources d’énergie, d’air comprimé et d’eau pour les échangeurs de chaleur nécessaires aux tests des TH VOITH mentionnés ci-dessus. Le banc d’essais sera entièrement équipé de façon à être opérationnel après sa mise en service et la formation de nos agents par l’adjudicataire.


1825

4. Conditions : Critères de sélection : Pour être sélectionné, le soumissionnaire doit : être en règle de cotisations envers l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.) ou tout autre organisme étranger en tenant lieu (fournir une attestation); pouvoir démontrer son expérience et la maîtrise de fabrication de tels équipements (fournir au minimum 5 références). 5. Date limite de réception des demandes de participation : 19 mars 2004. 6. Langue de l’offre : français. 7. Date de l’envoi de l’avis : 11 février 2004.

N. 2255 Directie Patrimonium - Stations & Vastgoed - Zone Gent Op donderdag 25 maart 2004, te 11 uur, wordt door ir. arch. D. Servaes, hoofdingenieur, afdelingschef van de N.M.B.S., Directie Patrimonium - Stations & Vastgoed, zone Gent, PA.5G, in de vergaderzaal van de N.M.B.S., Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tel. 09-241 20 08, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Gent Sint-Pieters « Snepkaai ». Bouwen van een tractieonderstation. Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Bestek 58/12/3/03/16. Technisch ambtenaar : ir. T. Vande Wege, tel. 09-241 20 11. Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : 46,98 EUR + 2,82 EUR (BTW 6 %) = 49,80 EUR. Plans : 26,42 EUR + 1,58 EUR (BTW 6 %) = 28,00 EUR. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres (tel. 09-241 20 08). Storting of overschrijving moet geschieden op rek. 000-0020411-41 van N.M.B.S., Directie Patrimonium, PA.5G. Ontvangsten te Gent, met aanduiding van het BTW-nummer en vermelding : « Bestek 58/12/3/03/16 ». Voor een vlugge verzending : stortingsbewijs faxen op nr. 09-241 20 07. De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het verkoopkantoor der aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve ’s zaterdags), van 9 tot 12 uur.

N. 2301


Avis de marché

Nutssectoren

Secteurs spéciaux

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : B.I.A.C., Brussels International Company, N.V. van publiek recht, t.a.v. Alg. Directie : Chief Operating Officer, directie : Construction & Engineering Projects, departement : Infrastructure Projects, Luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem, tel. + 32-2 753 35 30, fax + 32-2 753 35 31.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, S.A. de droit public, à l’attention de la direction générale : Chief Operating Officer, direction : Construction & Engineering Projects, département : Infrastructure Projects, aéroport de Bruxelles-National, 1930 Zaventem, tél. + 32-2 753 35 30, fax + 32-2 753 35 31.



Internetadres : http ://www.brusselsairport.be.

Adresse internet : http ://www.brusselsairport.be.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.



I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.

1826


II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.


II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanpassing en renovatie van Platform P3 en Taxiweg W4.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : adaptation et rénovation de la plate-forme P3 et du taxiway W4.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitbreiding en overlaging van het P3-platform en verbreden van de Taxiweg W4.

II.1.6. Description/objet du marché : extension et rechargement de la plate-forme P3 et élargissement du taxiway W4.

De werken omvatten :

Les travaux englobent :

grondwerken;

terrassements;

rioleringswerken en aanleggen van toegankelijke kokers;

travaux d’égouttage et pose de conduits accessibles;

funderingswerken;

travaux de fondations;

lijnvormige elementen in beton;

éléments linéaires en béton;

gedeeltelijk wegschaven van bitumineuze verhardingen;

arasement partiel de revêtement bitumineux;

bitumineuze overlagingen;

rechargement bitumineux;

plaatsen nachtbebakening (axiaal + lateraal), stopbars en bebakeningsbakken met inbegrip van kabels; markeringen; electriciteitswerken voor bebakening en beveiliging toegankelijke kokers; onderhoud gedurende de waarborg. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken : Luchthaven BrusselNationaal. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

placement de balisage de nuit (axial et latéral), stopbars et bacs de balisage, y compris le câblage; marquages routiers; travaux d’électricité pour le balisage et la sécurisation des conduits accessibles; maintenance pendant le délai de garantie. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : aéroport de BruxellesNational. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.23.53.00-6.

Objet principal : descripteur principal : 45.23.53.00-6.

Bijkomende opdracht : hoofdcategorie : 45.23.53.10-9.

Objet supplémentaire : descripteur principal : 45.23.53.10-9.



II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non.





asfaltverhardingswerken (renovatie en nieuw) : 56 000 m2;

travaux de revêtement bitumineux (rénovation et neuf) : 56 000 m2;

rioleringswerken (ø 315 tot 1 500 mm) : 1 950 m;

travaux d’égouttage (ø 315 jusqu’à 1 500 mm) : 1 950 m;

toegankelijke kokers (1 500 mm) : 100 m.

conduits accessibles (1 500 mm) : 100 m.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd zevenendertig kalenderdagen, vanaf 2 augustus 2004 tot 17 december 2004.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent trente-sept jours calendrier, à partir du 2 août 2004 jusqu’à 17 décembre 2004 (planning provisoire).




III.1. Conditions relatives au contrat :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen :

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés :

gewone waarborg : 5 % van de aannemingssom;

cautionnement ordinaire : 5 % du montant du marché;

aanvullende waarborg : 10 % ATK posten (à Posteriori Technische Keuring).

cautionnement complémentaire : 10 % des postes R.T.A. (Réception Technique à Postériori).

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de voorwaarden inzake financiering en betalingen worden in het bestek vastgelegd.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les conditions relatives au financement et aux paiements sont établies dans le cahier des charges.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : vennootschap of solidaire tijdelijke vereniging van vennootschappen.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : société ou association solidaire et momentanée de sociétés.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van de hiernavolgende gegevens die zij bij hun dossier dienen te voegen.

1827

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les candidats seront sélectionnés sur base des données ci-dessous qu’ils doivent annexer à leur dossier.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

1° Bewijs van registratie.

1° Preuve d’enregistrement.

2° Vereiste erkenning : categorie C, klasse 8. Een afschrift van de erkenning wordt bij het dossier gevoegd.

2° Preuve d’agréation : catégorie C, classe 8. Une copie de l’agréation sera jointe au dossier.

3° Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (attest betreffende het voorlaatste kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de aanvraag tot deelnemin).

3° Attestation de l’Office national de Sécurité sociale (attestation relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date de l’ouverture des demandes de participation).

Voor kandidaten van een vreemde nationaliteit dient een attest, uitgereikt door de bevoegde overheid, bijgevoegd te worden waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.

Le candidat étranger doit remettre une attestation, délivrée par l’autorité compétente, certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

een verklaring met vermelding van de totale jaaromzet, die in de loop van de laatste drie boekjaren werden behaald. Deze verklaring dient vergezeld te zijn van de balansen, exploitatierekeningen of andere bewijsstukken;

Une déclaration mentionnant le chiffre d’affaires total qui a été enregistré dans le courant des trois derniers exercices. Les bilans, comptes d’exploitation ou autres justificatifs seront également joints.

de kandidaat dient te bewijzen d.m.v. een verklaring van een verzekeringsmaatschappij dat hij zijn aansprakelijkheid in voldoende mate heeft verzekerd.

Le candidat doit prouver au moyen d’une déclaration d’une compagnie d’assurances que sa responsabilité est suffisamment assurée.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

Teneinde te kunnen oordelen over de technische bekwaamheid, dient de kandidaat volgende stukken bij zijn kandidatuur te voegen :

Afin de pouvoir évaluer sa capacité technique, le candidat joindra les documents suivants à sa candidature :

1° Lijst met referenties van uitgevoerde gelijkwaardige werkzaamheden op luchthavens, vergezeld van attest. In het bijzonder dient de omvang te worden aangegeven van reeds op vliegvelden uitgevoerde verhardings- en bebakeningswerken.

1° Liste de références de travaux comparable exécutés sur aéroports, accompagnée des attestations. Il indiquera en particulier l’étendue des travaux de revêtement en asphalte déjà exécutés sur des aéroports ainsi que des références de travaux de balisage.

Van elke referentie wordt gegeven : geografische ligging, bouwheer, beschrijving van de werken, totale kostprijs, aanvangs- en eindtermijn van de werken. In geval van een vereniging met verschillende ondernemingen dient het aandeel, door de kandidaat uitgevoerd te worden vermeld.

Pour chaque référence il sera donné : la situation géographique, le maître d’ouvrage, description de travaux, le coût total, date de début et de fin des travaux. S’il s’agit d’une association de plusieurs entreprises, la partie exécutée par le candidat sera mentionnée.

2° Studie- en beroepskwalificaties, in het bijzonder van het personeel dat zal ingeschakeld worden. Teneinde deze rubriek te beantwoorden worden het aantal en de gegevens van de personen van niveau kaderpersoneel, opzichter en ploegbaas vermeld voor studie en uitvoering.

2° Qualifications d’études et professionnelles, en particulier celles du personnel qui sera employé. Sous cette rubrique, il faut mentionner le nombre et les données du personnel de niveau cadre, surveillant de travaux ou chef d’équipe pour l’étude et l’exécution.

3° Omschrijving van de verschillende disciplines die de kandidaat uitoefent en organigram en interne structuur van de onderneming wordt toegevoegd.

3° Une description des différentes disciplines que le candidat pratique. Un organigramme et la structure interne de l’entreprise seront joints.

4° Omschrijving met betrekking tot het materieel en de technische uitrusting, die de kandidaat ter beschikking heeft om de opdracht uit te voeren. Een beschrijving wordt gegeven van de kantoorautomatisering evenals van het huidige park van beschikbare machines voor de uitvoering van de opdracht.

4° Description du matériel et de l’équipement technique dont le candidat dispose pour l’exécution du marché. Une description sera donnée de la bureautique ainsi que du parc actuel de machines disponibles pour l’exécution du marché.

5° De kandidaat-aannemer dient te beschikken over een certificaat van de reeks ISO-9000 of van een vergelijkbaar kwaliteitswaarborgsysteem of een intentieverklaring om hieraan te voldoen uiterlijk drie maanden na de aanvang van de opdracht. Eveneens dient de kandidaat-aannemer te beschikken over een VCA-systeem of gelijkwaardig veiligheidssysteem volgens internationaal erkende norm OHSAS 18001 (Occupational Health and Safety Assessment Series).

5° Le candidat-entrepreneur doit être en possession d’un certificat de la gamme ISO-9000 ou d’un système de qualité équivalent, ou d’une déclaration d’intention d’y satisfaire dans les trois mois qui suivent le début du marché. Le candidat-entrepreneur doit également disposer d’un système VCA ou équivalent en fonction de la norme reconnue internationale OHSAS 18001 (Occupational Health and Safety Assessment Series).

1828


III.2.1.4. Overige inlichtingen : Intentieverklaring van de kandidaat, medeondertekend door zijn verzekeringsmaatschappij, dat hij zich voldoende zal verzekeren in geval van gunning der werken. Hij bepaalt zelf, op zijn eigen verantwoordelijkheid, het bedrag van de verzekeringswaarborg dat in geen geval lager mag zijn dan : 2.500.000 EUR per schadegeval in lichamelijke en stoffelijke schade vermengd, en 2.500.000 EUR voor stoffelijke schade veroorzaakt door brand en ontploffing.

III.2.1.4. Autres renseignements : Déclaration d’intention du candidat, soussignée par sa compagnie d’assurances, qu’il assurera suffisamment en cas d’attribution des travaux. Il détermine lui-même, et sous sa propre responsabilité, le montant de la garantie d’assurance qui ne peut être inférieure à : 2.500.000 EUR par sinistre en dommages physique et matériel mixtes et 2.500.000 EUR pour dommages matériels qui sont la suite d’un incendie et d’explosion.



IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.1. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht : neen. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : geen beperking. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 01-2-458 (dossiernummer); TW/03-2004 (besteknummer). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 22 maart 2004. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Verwachte datum : 13 april 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché : non. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : pas de limitations. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : Numéro du dossier : 01-2-458. Numéro du cahier des charges : TW/03-2004. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 22 mars 2004. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : le 13 avril 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancieerd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : De aannemer moet bij de uitvoering van de opdracht rekening houdend met het feit dat de luchthaven in volle exploitatie moet blijven en dat bepaalde werkzaamheden enkel buiten de normale werkuren en/of tijdens het weekend kunnen gebeuren; de kostprijs van het bijzonder bestek (incl. plans) zal aangerekend worden aan de geselecteerde kandidaten. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 februari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Lors de l’exécution du marché, l’entrepreneur doit tenir compte du fait que l’aéroport doit être maintenu en pleine exploitation et que certains travaux ne peuvent être effectués qu’en dehors des heures de travail normales et/ou pendant le week-end. Le prix du cahier spécial des charges (plans compris) sera facturé aux candidats sélectionnés. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 février 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, N.V. van publiek recht, alg. directie : Chief Operating Officer, directie : Construction & Engineering Projects, departement : Infrastructure Projects, t.a.v. ir. V. Verlaeken, Luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem, tel. + 32-2 753 35 36, fax + 32-2 753 35 31.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, S.A. de droit public, à l’attention de la direction générale : Chief Operating Officer, direction : Construction & Engineering Projects, département : Infrastructure Projects, à l’attention de ir V. Verlaeken, aéroport de Bruxelles-National, 1930 Zaventem, tél.+ 32-2 753 35 36, fax + 32-2 753 35 31. E-mail : [email protected]. Adresse internet : http ://www.brusselsairport.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, S.A. de droit public, à l’attention de la direction générale : Chief Operating Officer, direction : Construction & Engineering Projects, département : Administration Support, à l’attention de Marleen De Backer, aéroport de Bruxelles-National, 1930 Zaventem, tél. + 32-2 753 35 28, fax + 32-2 753 35 31. E-mail : [email protected]. Adresse internet : http ://www.brusselsairport.be.

E-mail : [email protected]. Internetadres : http ://www.brusselsairport.be. 1.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, N.V. van publiek recht, alg. directie : Chief Operating Officer, directie : Construction & Engineering Projects, departement : Administration Support, t.a.v. Marleen De Backer, Luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem, tel. + 32-2 753 35 28, fax + 32-2 753 35 31. E-mail : [email protected]. Internetadres : http ://www.brusselsairport.be.


1829

N. 2302 Aankondiging van opdracht - Nutssectoren

Avis de marché - Secteurs spéciaux

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, N.M.B.S., Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, S.N.C.B., rue de France 85, 1060 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : voir l’annexe A.

I.4. Adres voor indiening van offertes : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht


II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht TR 6375. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Hogesnelheidslijn Brussel - Amsterdam : Noord-Zuidverbinding Antwerpen : RWA (rook- en warmteafvoer)-installaties en brandbestrijdingsmiddelen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Stad Antwerpen : Antwerpen-Berchem - Damplein (exclusief Antwerpen Centraal Station). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.1.7. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achthonderd vijftig kalenderdagen.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché TR 6375. II.1.6. Description/objet du marché : Ligne à grande vitesse Bruxelles - Amsterdam : jonction NordMidi d’Anvers : installations d’évacuation de fumées et de chaleur et protection anti-incendie. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Ville d’Anvers : tronçon Anvers-Berchem - Anvers Damplein (excepté Anvers Centraal Station). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.7. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : huit cent cinquante jours calendrier.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de goedgekeurde opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling door de N.M.B.S. door middel van maandelijkse afrekeningen. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : onderneming of tijdelijke handelsvennootschap. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Minimale erkenning : ondercategorie D.18, klasse 8. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geen afzonderlijke beschikking. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geen afzonderlijke beschikking. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : geen afzonderlijke beschikking.

III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché approuvé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par la S.N.C.B. par acomptes mensuels. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs/fournisseurs/prestataires attributaire du marché : entreprise ou société momentanée solidaire d’entreprises. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation minimale : sous-catégorie D.18, classe 8. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : pas de dispositions particulières. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : pas de dispositions particulières. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : pas de dispositions particulières.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

1830


IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.1.1. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : 03/S171-155918 van 6 september 2003.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché : 03/S171-155918 du 6 septembre 2003.



A. Laagste prijs.




IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : opdracht TR 6375.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : marché TR 6375.





Prijs : 132,50 EUR (BTW inbegrepen) (bestek) + 16,65 EUR (BTW inbegrepen) (plans).

Prix : 132,50 EUR (T.V.A. comprise) pour le cahier spécial des charges + 16,65 EUR (T.V.A. comprise) pour les plans.

Totaal : 149,15 EUR (BTW inbegrepen) + eventuele verzendingskosten ten latste van de aanvrager.

Total : 149,15 EUR (T.V.A. comprise) + frais de port éventuels à charge du demandeur.

Voorwaarden en wijze van betaling : zie bijlage A, punt 1.3; openingsuren : van 9 tot 12 uur, alle werkdagen, vanaf 20 februari 2004 of te storten op rekening 000-0249600-19 van de N.M.B.S., met vermelding « Opdracht TR 6375-bestek » en uw BTW-nummer.

Conditions et mode de paiement : voir annexe A, point 1.3; heures d’ouverture : de 9 à 12 heures, tous les jours ouvrables, à partir du 20 février 2004, ou verser au compte 000-0249600-19 de la S.N.C.B., en mentionnant « Marché TR 6375-CSC » ainsi que votre numéro de T.V.A.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : zie punt IV.3.7.2.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : voir point IV.3.7.2.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier à compter de la date limite de réception des offres.





IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 maart 2004, te 10 u. 30 m., N.M.B.S., Antwerpen Centraal, zaal Slegers, 2e verdieping, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 mars 2004, à 10 h 30 m, S.N.C.B., Antwerpen Central, salle Sleghers, 2e étage, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen.







Bouwdirectie : N.V. Tuc Rail, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel.

Maître d’œuvre : Tuc Rail, rue de France 91, 1070 Bruxelles.

VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 februari 2004.


Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Tuc Rail, t.a.v. de heer G. Herau, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel, tel. + 32-2 529 79 72, fax + 32-2 529 78 10, e-mail : [email protected], internetadres : http ://www.tucrail.be.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Tuc Rail, à l’attention de M. G. Herau, rue de France 91, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 529 79 72, fax + 32-2 529 78 10, e-mail : [email protected], adresse internet : http ://www.tucrail.be.

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. + 32-2 525 28 35.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 525 28 35.

1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : N.M.B.S., zone Antwerpen, Dienst Infrastructuur, t.a.v. de heer H. Degroof, eerste ingenieur - afdelingschef, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen.

1.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : N.M.B.S., zone Antwerpen, Dienst Infrastructuur, à l’attention de M. H. Degroof, ingénieur principal - chef de division, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen.


FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

N. 2051

1831

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR



Leveringen

Fournitures


Le marché est-il couvert par l’Accord sur les marchés publics (AMP) : oui.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet : www.fedpol.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet : www.polfed.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : open driejarige (2004-2005-2006) overeenkomst voor de aankoop van de mobiele ademanalysetoestellen, bijkomende meetapparaten, toebehoren en verbruiksproducten, die tevens de functie van ademtesttoestel kunnen vervullen, voor de bepaling van de ademalcoholconcentratie in de uitgeademde alveolaire lucht op basis van de ethanolconcentratie en een open achtjarige (2004-2005-2006-2007-2008-2009-2010-2011) « Full-omnium contract » voor het onderhouden de herstelling van deze toestellen, bijkomende meetapparaten en toebehoren, ten voordele van de Federale en de Lokale Politie. II.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33.25.30.00-8. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 1 mei 2004. II.5. Overige inlichtingen : deze datum aangehaald in punt II.4. werd enkel gegeven ten titel van inlichting.

II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché ouvert de trois (2004-2005-2006) ans pour l’acquisition d’analyseurs d’halcine mobiles, d’appareils de mesures supplémentaires, d’accessoires et de produits de consommation, lesquels peuvent fonctionner comme appareils de test d’haleine, afin de déterminer la concentration d’alcool de l’haleine dans l’air alvéolaire expiré sur base de la concentration d’éthanol et un marché ouvert de huit ans (2004-2005-2006-2007-2008-2009-2010-2011) « contat Full-omnium » pour l’entretien et la réparation de ces appareils, d’appareils de mesures supplémentaires et accessoires, au profit de la Police fédérale et de la Police locale. II.2. Nomenclature : II.2.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 33.25.30.00-8. II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation : le 1er mai 2004. II.5. Autres informations : la date qui figure au point II.4. était seulement mentionnée à titre indicatif.

Afdeling IV : Administratieve informatie


IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : dossier DMA 2004 R3 113.

IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier DMA 2004 R3 113.



VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 12 februari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 12 février 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder commissaris Renier Beckers, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 11, fax 02-642 66 04.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de dossier commissaire Renier Beckers, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 11, fax 02-642 66 04.

1832



Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], internetadres : www.fedpol.be.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], adresse internet : www.polfed.be.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie punt 1.2 van bijlage A.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir point 1.2 de l’annexe A.



I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving :

II.1. Description :

II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.




II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DMA 2004 R3 048.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 048.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige overeenkomst van leveringen voor de aankoop van tonercassettes voor fax Panasonic UF550 ten voordele van de geïntegreerde politie.

II.1.6. Description/objet du marché : marché pluriannuel de fournitures pour l’acquisition de cassettes toner pour fax Panasonic UF550 au profit de la police intégrée.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Algemene Directie van de Materiële Middelen van de Federale Politie, Logistieke Steundiensten (afgekort : DMLS), Baron Guillaume Van Hammestraat 31, 1180 Brussel.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Direction générale des Moyens en Matériel de la Police fédérale, Services d’Appui logistique (en abrégé : DMLS), rue Baron Guillaume Van Hamme 31, 1180 Bruxelles.



Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.12.51.00-2.










2004 : ± tweehonderd cassettes.

2004 : ± deux cents cassettes.





II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf de gunning van de opdracht tot 31 december 2006.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter de l’attribution du marché jusqu’au 31 décembre 2006.





III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de jaarlijkse geschatte bestelling (BTW niet inbegrepen).

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de la commande annuelle estimée (hors T.V.A.).

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie § 11 van het bestek.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir § 11 du cahier spécial des charges.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Voorwaarden voor deelneming :

1833




Opdat zijn offerte als regelmatig zou kunnen worden beschouwd, dient de inschrijver voldaan te hebben aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig het artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Pour que son offre puisse être considérée comme régulière, le soumissionnaire doit être en règle en matière de cotisation de sécurité sociale conformément à l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

De inschrijver moet overeenkomstig de bovengenoemde artikelen, een attest bijvoegen dat zijn toestand bepaalt vóór de uiterste datum van ontvangst van de offertes, behalve indien een attest dat betrekking heeft op dezelfde periode werd voorgelegd met het oog op de kwalitatieve selectie.

Le soumissionnaire doit produire une attestation conformément à l’article précité, établissant sa situation par rapport à la date limite de réception des offres, sauf si une attestation identique portant sur la même période a déjà été produite en vue de la sélection qualitative.



een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.



De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :

La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :

indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd;

s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;

indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.

s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise.









A. Laagste prijs.




IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2004 R3 048.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 048.



Verkrijgbaar tot 19 maart 2004. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf 20 februari 2004 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1 (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur), ofwel op het internetadres.

Date limite d’obtention : 19 mars 2004. Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 20 février 2004 à l’adresse reprise au point I.1 (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures), ou sur l’adresse internet.

1834


IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare aanbesteding. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 maart 2004, te 11 uur, plaats : zie § I.1 hiervoor.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : adjudication publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 mars 2004, à 11 heures, lieu : voir § I.1 ci-avant.





Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, opsteller dossier : Claude Golinvaux, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de dossier : Claude Golinvaux, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 36.

N. 2154

N. 2154

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], internetadres : www.fedpol.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie punt 1.2 van bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], adresse internet : www.polfed.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir point 1.2 de l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : een combinatie daarvan. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DMA 2003 R3 108. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : ruilovereenkomst van BDX-voertuigen in gebruik bij de Federale Politie tegen een trekker en een maximum aantal anonieme voertuigen van het type break. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Algemene Directie van de Materiële Middelen van de Federale Politie, Directie van de Uitrusting (afgekort : DME), Dienst Beheer Materieel, Fritz Toussaintstraat 47, 1050 Brussel.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : plusieurs de ces formes. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DMA 2003 R3 108. II.1.6. Description/objet du marché : convention d’échange entre des véhicules BDX appartenant à la Police fédérale contre un tracteur et un maximum de véhicules anonymes du type break au profit de la Police fédérale. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Direction générale des Moyens en Matériel de la Police fédérale, Direction de l’Equipement (en abrégé : DME), Service de Gesion du Matériel, rue Fritz Toussant 47, 1050 Bruxelles.


1835


Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.00.00.00-7.








II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : een trekker en een maximumaantal anonieme voertuigen van het type break.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : un tracteur et un maximum de véhicules anonymes du type break.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de bestelling, zonder BTW. III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de la commande, hors T.V.A. III.2. Conditions de participation :



III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bankattest.

III.2.1.2. Capacité économique en financière, références requises : attestation bancaire.





IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : ja.
















Het bestek zal vanaf 20 februari 2004 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1 (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur), ofwel op het internetadres.

Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 20 février 2004 à l’adresse reprise au point I.1 (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures), ou sur l’adresse internet.



IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours à compter de la date limite de réception des offres.

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum en tijdstip : 5 april 2004, te 11 uur. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 februari 2004.

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date et heure : 5 avril 2004, à 11 heures. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. Date d’envoi du présent avis : 11 février 2004.

1836

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, t.a.v. dossierbeheerder, Johan Van Gucht, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-641 22 90.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, à l’attention du chargé de dossier, Johan Van Gucht, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-641 22 90.

N. 2160


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], internetadres : www.fedpol.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie punt 1.2 van bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], adresse internet : www.polfed.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir point 1.2 de l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DMA 2004 R3 101. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige open overeenkomst van leveringen (2004 tot 2008) voor de aankoop van politiepetjes ten voordele van de geïntegreerde politie gestructureerd op twee niveau’s. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Dienst van de Persoonlijke Uitrusting (afgekort : DGM/DMPE), Luchtmachtlaan 3, 1040 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 101. II.1.6. Description/objet du marché : marché ouvert pluriannuel de fournitures (2004-2008), relatif à l’achat de casquettes de police au profit de la police intégrée structurée à deux niveaux. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Direction générale des Moyens en Matériel de la Police fédérale, Service de l’Equipement Personnel (en abrégé : DMPE), avenue de la Force Aérienne 3, 1040 Bruxelles.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 18.44.33.40-1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : jaarlijkse geschatte hoeveelheid van ongeveer 6 000 tot 12 000 stuks. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf de gunning tot 31 december 2008.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 18.44.33.40-1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : les quantités annuelles estimées varient selon les années entre 6 000 et 12 000 pièces. II.3. Durée du marché d’un délai d’exécution : à compter de l’attribution jusqu’au 31 décembre 2008.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 10 % van het geschatte jaarlijkse bedrag, zonder BTW, met een minimum van 1.100 EUR. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling op voorlegging van facturen vergezeld van processen-verbaal van oplevering.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 10 % de la commande estimée annuelle (hors T.V.A.), avec un minimum de 1.100 EUR. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement sur présentation de la facture accompagnée des procès-verbaux de réception.


1837

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De juridische toestand wordt verduidelijkt door : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een bankattest volgens model hernomen in bijlage C.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : la justification de sa capacité financière et économique par une attestation bancaire établie sur le modèle d’attestation repris en annexe C.


III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : La situation juridique est démontrée par : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.


De leidende dienst houdt zich het recht voor om ter plaatse alle verklaringen, attesten en aangeboden documenten te gaan nakijken en de inschrijver(s) te weren die niet voldoet(n) aan de bovenvermelde vereisten.

Le service dirigeant se réserve le droit d’aller vérifier sur place toute déclaration, toute attestation et tout document avancé et de ne pas retenir le(s) soumissionnaire(s) qui ne répondrai(en)t pas aux conditions ci-dessus.

De uitsluiting van een inschrijver zal het voorwerp uitmaken van een gemotiveerde beslissing die hem zal worden betekend.

Une exclusion de soumissionnaire fera l’objet d’une décision motivée qui lui sera notifiée.

De bedoelde controle zal worden uitgevoerd door maximum 2 personen. De kosten ervan zijn ten laste van de inschrijver.

Un éventuel contrôle sur place sera exécuté par maximum 2 personnes. Les frais de ce contrôle seront à charge du soumissionnaire.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

B.1. Onderstaande criteria :

B.1. Des critères énoncés ci-dessous :

1° De prijs.

1° Le prix.

2° De confectie.

2° La confection.

3° Het comfort.

3° Le confort.

4° De kwaliteit van de toebehoren.

4° La qualité des accessoires.

5° Leveringstermijnen.

5° Les délais de livraison.

In afnemende volgorde van voorkeur : ja.

Par ordre de priorité décroissante : oui.









Het bestek zal vanaf 20 februari 2004 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1 (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur), ofwel op het internetadres.

Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 20 février 2004 à l’adresse reprise au point I.1 (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures), ou sur l’adresse internet.



IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.


1838


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 30 augustus 2004. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : algemene offerteaanvraag. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 april 2004, te 11 uur, Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 30 août 2004. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : procédure d’appel d’offres général. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 22 avril 2004, à 11 heures, Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : een voorafgaande informatievergadering zal gehouden worden in de aanbestedingszaal van de Aankoopsienst, op 8 maart 2004, te 14 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 februari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécififier le calendrier prévisionnel de plublication des prochaines avis : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : une réunion d’information préalable sera tenue dans le salle d’adjudication du Service d’Achats le 8 mars 2004, à 14 heures. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 février 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, t.a.v. dossierbeheerder, Jacques Dodignie, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 12.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, à l’attention du chargé de dossier, Jacques Doignie, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 12.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES

N. 2052


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Financien AOIF, Directie VII/2, t.a.v. J. Van Den Steen, auditeur-generaal van Financien, RAC, Financietoren, bus 61, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel, tel. 010-210 64 98, fax 02-210 37 67. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Finances AFER, Direction VII/2, à l’attention de J. Van Den Steen, auditeur général des Finances, CAE, Tour Finances, bte 61, boulevard Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 64 98, fax 02-210 37 67. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 74. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : reinigen lokalen en ruiten, Charleroi, place Albert Ier 4. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : reinigen van lokalen en ruiten in een gebouw bezet door diensten van de Federale Overheidsdienst Financien, gelegen place Albert Ier 4, te 6000 Charleroi. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : place Albert Ier 4, te 6000 Charleroi.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 74. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : nettoyage locaux et vitres, Charleroi, place Albert Ier 4. II.1.6. Description/objet du marché : nettoyage des locaux et des vitres d’un bâtiment occupé par des services du Service public fédéral Finances, situé place Albert Ier 4, à 6000 Charleroi. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : place Albert Ier 4, à 6000 Charleroi.


1839

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 87403.1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : een gebouw. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : overeenkomstig punt 3 « Voorwerp van de opdracht » (b.1, b.2 en b.3) van het bestek.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 87403.1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : un bâtiment. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : conformément au point 3 « Objet du marché » (b.1, b.2 et b.3) du cahier spécial des charges.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het jaarlijks bedrag van de opdracht (zonder BTW). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : overeenkomstig artikel 15, bijlage koninklijk besluit 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van overheidsopdrachten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : niet-faling, bijdragen R.S.Z., betaling belastingen, erkenning als aannemer, professionele verzekering, referenties, verklaring omzet.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant annuel du marché (hors T.V.A.). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : conformément à l’article 15, annexe arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : drie gelijkaardige opdrachten zonder onderaanneming. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Zo ja, verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : erkenning als aannemer in de categorie 00 of 28, artikelen 400 tot 404 en 408 Wetboek inkomstenbelasting + artikelen 30bis en 30ter wet 27 juni 1969 tot wijziging van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid van de werknemers. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Cp.OF.506/571.962. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 12 maart 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 april 2004, 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting van opening der offertes. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 april 2004, 10 uur, Federale Overheidsdienst Financien, Hal Financietoren, 1e verdieping, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : non-faillite, cotisations O.N.S.S., paiement impôts, enregistrement entrepreneur, assurance professionnelle, références, déclaration chiffre d’affaires. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : trois contrats d’une importance similaire sans sous-traitance. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Dans l’affirmative, références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : entrepreneur enregistré dans la catégorie 00 ou 28, articles 400 à 404 + 408 Code Impôts sur Revenus + articles 30bis et 30ter loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Cp.OF.506/571.962. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 12 mars 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 2 avril 2004, 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique d’ouverture des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 avril 2004, 10 heures, Service public fédéral Finances, Hall Tour Finances, 1er étage, boulevard Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles.

1840





N. 2168


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Kledingfonds der Douane, Akenkaai 53, 1000 Brussel, tel. 02-224 96 82, fax 02-224 97 47. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Masse d’habillement de la Douane, quai des Péniches 53, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 96 82, fax 02-224 97 47. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van uniformartikelen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : blousons voor het personeel van de Belgische douane. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : ± vijfenvijftig distributiecentra, verdeeld over het grondgebied van het Koninkrijk België. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 18.22.21 en 18.22.31. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : afhankelijk van de ingediende semestriële bestellingen van de bij het Kledingfonds aangesloten ambtenaren (± vierduizend vijfhonderd personen). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd tachtig dagen vanaf de notificatie van de bestelling.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fournitures d’articles d’uniforme. II.1.6. Description/objet du marché : blousons pour le personnel de la douane belge. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : ± cinquante-cinq centres de distribution, répartis sur le territoire du Royaume de Belgique. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autres nomenclatures pertinentes (CPA/ NACE/CPC) : CPA 18.22.21 et 18.22.31. II.1.9. Division en lots : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : dépendant des commandes semestrielles introduites par les agents affiliés à la Masse d’habillement (± quatre mille cinq cent personnes). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent quatre-vingts jours (à compter de la date de notification de la commande).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, berekend op de door de inschrijver ingediende eenheidsprijs en de door de aangeslotenen bestelde hoeveelheden voor het dienstjaar 2002 vermenigvuldigd met twee (zie bestek). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché, calculé sur le prix unitaire remis par l’adjudicataire et les quantités commandées par les affiliés pour l’année de service 2002 multiplié par deux (voir cahier des charges). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier des charges.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Voorwaarden voor deelneming :

1841


III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie punten III.2.1.1 t/m III.2.1.3.

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir points III.2.1.1. à III.2.1.3.

Opdat zijn offerte als regelmatig kan worden beschouwd, moet een inschrijver van vreemde nationaliteit eveneens gelijkaardige documenten of attesten bijvoegen, uitgereikt door het land waar hij gevestigd is. Indien een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkenen voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

Le soumissionnaire étranger doit, pour que son offre puisse être considérée comme régulière, joindre également les documents ou attestations similaires émanant du pays où il est établi. Lorsqu’une telle pièce n’est pas délivrée dans le pays concerné, elle peut être remplacée par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité administrative ou judiciaire, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.



de statuten van de vennootschap en eventuele wijzigingen (eventueel uittreksel Belgisch Staatsblad). Tevens het bewijs van volmacht voor de persoon die, in naam van de inschrijver, de offerte ondertekent;

les statuts de la société ainsi que les modifications éventuelles (éventuellement extrait du Moniteur belge). En plus, la procuration pour la personne qui, au nom du soumissionnaire, signe l’offre;

het bewijs van inschrijving in het Beroepsregister of een overeenkomstig attest, afgeleverd door de bevoegde Kamer of Rechtbank van Koophandel.

la preuve de l’inscription auprès du registre de commerce ou une attestation similaire délivrée par la chambre ou le tribunal de commerce compétent.



een attest vanwege de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit de toestand blijkt van de regelmatigheid van de rekening op het einde van het voorlaatste verlopen kalenderkwartaal, voorafgaand aan de uiterste datum van indiening van de offertes;

une attestation délivrée par l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale jusque et y compris l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres;

een recent attest van de Administratie der Directe Belastingen waaruit blijkt dat aan de verplichtingen inzake belastingen en heffingen werd voldaan;

une attestation récente de l’Administration des Contributions directes, dont il résulte qu’il a satisfait aux obligations relatives au paiement des impôts et taxes;

een recent attest van de Administratie van de BTW waaruit blijkt dat aan de BTW-verplichtingen werd voldaan;

une attestation récente de l’Administration de la T.V.A., dont il résulte qu’il a satisfait aux obligations relatives au paiement de la T.V.A.;

een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in produkten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.



Een bewijs van regelmatige levering met opgave van het aantal stuks, gedurende de drie voorbije kalenderjaren, aan minstens drie overheidsinstellingen op federaal, gewestelijk, provinciaal of gemeentelijk niveau of aan een grote privé-onderneming.

La preuve d’une livraison régulière d’importance similaire, avec mention du nombre de pièces, au cours des trois années calendrier précédentes, à au moins trois institutions publiques (niveau fédéral, régional, provincial ou communal) ou à de grandes entreprises privées.




IV.1. Type de procédure : ouverture.









IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : B/2004/1.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : B/2004/1.



Verkrijgbaar tot : 13 april 2004.


Prijs : gratis.

Prix : gratuit.

1842

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 avril 2004, à 10 h 15 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 april 2004, te 10 u. 15 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans en Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting, geen uitsluitingen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 april 2004, te 10 u. 15 m., vergaderzaal van het Kledingfonds der Douane, 1e verdieping, Akenkaai 53, 1000 Brussel.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique, pas d’exclusion. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 avril 2004, à 10 h 15 m, salle de réunion de la Masse d’habillement de la Douane, 1er étage, quai des Péniches 53, 1000 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 februari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 11 février 2004.

N. 2303


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Kledingfonds der Douane, Akenkaai 53, te 1000 Brussel, tel. 02-224 96 82, fax 02-224 97 47. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Masse d’habillement de la Douane, quai des Péniches 53, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 96 82, fax 02-224 97 47. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht


II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van uniformartikelen. II.1.6. Voorwerp van de opdracht : uniformhoeden met ecusson voor het vrouwelijk personeel van de Belgische Douane. II.1.7. Plaats van uitvoering van de levering van de goederen : ± vijfenvijftig distributiecentra, verdeeld over het grondgebied van het Koninkrijk België. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 18.24.42. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : afhankelijk van de ingediende semestriële bestellingen van de bij het Kledingfonds aangesloten vrouwelijke ambtenaren (± 1 700 personen). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig dagen vanaf de notificatie van de bestelling.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fournitures d’articles d’uniforme. II.1.6. Objet du marché : chapeaux d’uniforme avec écusson pour le personnel féminin de la Douane belge. II.1.7. Lieu d’exécution de livraison des fournitures : ± cinquantecinq centres de distribution, répartis sur le territoire du Royaume de Belgique. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA 18.24.42. II.1.9. Division en lots : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : dépendant des commandes semestrielles introduites par les agents féminins affiliés à la Masse d’habillement (± 1 700 personnes). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt jours à compter de la date de notification de la commande.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

1843


III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, berekend op de door de inschrijver ingediende eenheidsprijs en de door de aangesloten bestelde hoeveelheden voor het dienstjaar 2003 vermenigvuldigd met twee (zie bestek).

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché, calculé sur le prix unitaire remis par l’adjudicataire et les quantités commandées par les affiliées pour l’année de service 2003 multiplié par deux (voir cahier des charges).

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier des charges.



III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie punten III.2.1.1 t.e.m. III.2.1.3.

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir points III.2.1.1 à III.2.1.3.

Opdat zijn offerte als regelmatig kan worden beschouwd, moet een inschrijver van vreemde nationaliteit eveneens gelijkaardige documenten of attesten bijvoegen, uitgereikt door het land waar hij gevestigd is. Indien een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

Le soumissionnaire étranger doit, pour que son offre puisse être considérée comme régulière, joindre également les documents ou attestations similaires émanant du pays où il est établi. Lorsqu’une telle pièce n’est pas délivrée dans le pays concerné, elle peut être remplacée par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité administrative ou judiciaire, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.



de statuten van de vennootschap en eventuele wijzigingen (eventueel uittreksel Belgisch Staatsblad). Tevens het bewijs van volmacht voor de persoon die, in naam van de inschrijver, de offerte ondertekent;

les statuts de la société ainsi que les modifications éventuelles (éventuellement extrait du Moniteur belge). En plus, la procuration pour la personne qui, au nom du soumissionnaire, signe l’offre;

het bewijs van inschrijving in het beroepsregister of een overeenkomstig attest, afgeleverd door de bevoegde kamer of rechtbank van koophandel.

la preuve de l’inscription auprès du registre de commerce ou une attestation similaire délivrée par le chambre ou le tribunal de commerce compétent.



een attest vanwege de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit de toestand blijkt van de regelmatigheid van de rekening op het einde van het voorlaatste verlopen kalenderkwartaal, voorafgaand aan de uiterste datum van indiening van de offertes;

une attestation délivrée par l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale jusque et y compris l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres;

een recent attest van de Administratie der Directe Belastingen waaruit blijkt dat aan de verplichtingen inzake belastingen en heffingen werd voldaan;

une attestation récente de l’Administration des Contributions directes, dont il résulte qu’il a satisfait aux obligations relatives au paiement des impôts et taxes;

een recent attest van de Administratie van de BTW waaruit blijkt dat aan de BTW-verplichtingen werd voldaan;

une attestation récente de l’Administration de la T.V.A., dont il résulte qu’il a satisfait aux obligations relatives au paiement de la T.V.A.;

een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een bewijs van regelmatige levering met opgave van het aantal stuks, gedurende de drie voorbije kalenderjaren, aan minstens drie overheidsinstellingen op federaal, gewestelijk, provinciaal of gemeentelijk niveau of aan een grote privé-onderneming.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la preuve d’une livraison régulière d’importance similaire, avec mention du nombre de pièces, au cours des trois années calendrier précédentes, à au moins trois institutions publiques (niveau fédéral, régional, provincial ou communal) ou à des grandes entreprises privées.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :





IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : B/2004/2.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : B/2004/2.





Prijs : gratis.

Prix : gratuit.

1844


IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 20 april 2004, te 14 u. 15 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding : Frans en Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting, geen uitsluitingen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 april 2004, te 14 u. 15 m., vergaderzaal van het Kledingfonds der Douane, 1e verdieping, Akenkaai 53, 1000 Brussel.

IV.3.3. Date limite de réception des offres : 20 avril 2004, à 14 h 15 m. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date de l’ouverture des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique, pas d’exclusion. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 avril 2004, à 14 h 15 m, salle de réunion de la Masse d’habillement de la Douane, 1er étage, quai des Péniches 53, 1000 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 februari 2004.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE

N. 2053

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 février 2004.

SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION



Leveringen

Fournitures


Le marché est-il couvert par l’Accord sur les marchés publics (AMP) : oui.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Personeel & Organisatie FOR, t.a.v. de heer Christophe Stragier, Copernicus, 2e verdieping, Wetstraat 51, 1040 Brussel, tel. + 32-2 790 54 49, fax + 32-2 790 52 99. E-mail : [email protected]. Internet : www.p-o.be : 8080. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Personnel & Organisation CMS, à l’attention de M. Christophe Stragier, Copernicus, 2e étage, rue de la Loi 51, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 790 54 49, fax + 32-2 790 52 99. E-mail : [email protected]. Internet : www.p-o.be : 8080. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht :

Section II. Objet du marché :

II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : algemene offerteaanvraag voor het leveren van toiletpapier, papieren handdoeken en verdelers. II.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 21.22.11.00-9. Bijkomende opdracht : hoofdcategorie 21.22.13.00-1. II.5. Overige inlichtingen : Indienen van de offertes in de loop van het 2e kwartaal 2004. Algemene offerteaanvraag (enig perceel) voor de duur van één jaar, kan (onder voorbehoud) driemaal verlengd worden door de aanbestedende overheid voor telkens één jaar.

II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général pour la fourniture de papier toilette, essuie-mains papier et distributeurs. II.2. Nomenclature : II.2.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 21.22.11.00-9. Objet supplémentaire : descripteur principal 21.22.13.00-1. II.5. Autres informations : Dépôt des offres dans le courant du 2e trimestre 2004. Appel d’offres général (lot unique) d’une durée d’un an, reconductible (sous réserve) trois fois pour un an par le pouvoir adjudicateur.


1845

Afdeling IV : Administratieve informatie


IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : FORCMS/PTTP/016.

IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FORCMS/PTTP/016.



VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 10 februari 2004.


N. 2226


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 2, t.a.v. de heer ingenieurdirecteur, ir. P. Vanhoutte, Jourdanstraat 95, 1060 Brussel, tel. 02-542 61 20, fax 02-541 61 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois 2, à l’attention de M. l’ingénieur-directeur, ir P. Vanhoutte, rue Jourdan 95, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 61 20, fax 02-541 61 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : inrichtingswerken voor een computerzaal in de Kanselarij van de Eerste Minister. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Perceel 1 : ruwbouw, afwerking en coördinatie van de werken van de andere percelen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Wetstraat 16, te 1000 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 april 2004 tot 30 juni 2004.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux d’aménagement d’une salle d’ordinateurs à la Chancellerie du Premier Ministre. II.1.6. Description/objet du marché : Lot 1 : gros œuvre, parachèvement et coordination des travaux des autres lots. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : rue de la Loi 16, à 1000 Bruxelles.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Belgische reglementaire schikkingen in verband met de openbare aannemingen (wet van 24 december 1993, het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999, het koninklijk besluit van 26 september 1996) en het typebestek nr. 100 van 1984. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : vereniging van aannemers.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : dispositions réglementaires belges en matière de marchés publics (loi du 24 décembre 1993, l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’arrêté royal du 26 septembre 1996) et le cahier des charges type n° 100 de 1984.

II.1.9. Division en lots : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : 1er avril 2004 jusqu’au 30 juin 2004.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : l’offre peut émaner d’une association momentanée d’entrepreneurs.

1846






Voorwaarden van de regelmatigheid van de offerte : registratie der aannemers in categorie 10, 11 of 00.

Condition de régularité de l’offre : enregistrement des entrepreneurs en catégorie 10, 11 ou 00.



Erkenning : categorie D, klasse 1.

Agréation : catégorie D, classe 1.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure :

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.2.Justification du choix de la procédure accélérée :

1° aflopen contract huur verouderde computerapparatuur in juni 2004 (drie maand verlengbaar);

1° échéance du contrat de location de matériel informatique d’une ancienne génération en juin 2004 (prolongeable trois mois);

2° gecombineerd met de beslissing van de ICT om de vier departementen in één centrum in de Kanselarij bijeen te brengen;

2° combiné avec la décision de l’I.C.T. de transférer les quatre Départements dans un seul centre, à la Chancellerie;

3° nieuw open centrum moet operationeel zijn met nieuwe computerapparatuur voor afloop vorig contract (zie 1.).

3° le nouveau centre informatique doit être opérationnel avant l’échéance du contrat précédent (voir 1).



IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 04/22/22.0077/097A.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges n° 04/22/22.0077/097A.



Verkrijgbaar tot : 8 maart 2004.


Prijs : 68,50.

Prix : 68,50.

Valuta : EUR.

Monnaie : EUR.

Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten moeten gevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

Conditions et mode de paiement : les documents doivent être demandés, payés et enlevés sur place, au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.



IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres).





IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 maart 2004, te 11 uur, Jourdanstraat 95, te 1060 Brussel.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 mars 2004, à 11 heures, rue Jourdan 95, à 1060 Bruxelles.






VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.4. Overige inlichtingen : de inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd worden; voorziene dagen : donderdag 26 februari 2004, te 11 uur en dinsdag 2 maart 2004, te 11 uur.

VI.4. Autres informations : les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux doivent être exécuter; jours prévus : le jeudi 26 février 2004, à 11 heures et le mardi 2 mars 2004, à 11 heures.


1847

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 2, t.a.v. de heer L. Hackens, dienst aanbestedingen, Jourdanstraat 95, 1060 Brussel, tel. 02-541 61 05. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois 2, à l’attention de M. L. Hackens (service adjudications), rue Jourdan 95, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 61 05. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].

N. 2256

N. 2256 Wijzigingsbericht

Avis rectificatif

Bulletin der Aanbestedingen nr. 7 van 13 februari 2004, bericht 1823, blz. 1559

Bulletin des Adjudications n° 7 du 13 février 2004, avis 1823, page 1559

Betreft : algemene offerteaanvraag P&O/DGCOM1 voor de vormgeving van de jaarverslagen van de FOD’s/POD’s en het realiseren van de gedrukte versie van de jaarverslagen. De vermelding « fax 02-790 55 99 » vermeld in rubriek I.1 van het aankondigingsbericht moet worden vervangen door « fax 02-790 58 99 ». De tekst vermeld in rubriek IV.3.7.2 van onder rubriek vermelde publicatie moet worden vervangen door de volgende tekst : « Opening van de offertes : op 29 maart 2004, te 11 uur, in lokaal nr. 304, 3e verdieping, Wetstraat 51, 1040 Brussel ».

Objet : appel d’offres général P&O/DGCOM1 pour la mise en forme des rapports annuels des SPF/SPP et la réalisation de rapports annuels sous forme imprimée. La mention « fax 02-790 55 99 » reprise dans la rubrique I.1 de l’avis de marché doit être remplacée par « fax 02-790 58 99 ». Le texte mentionné dans la rubrique IV.3.7.2 de la publication reprise sous rubrique doit être remplacé par le texte suivant : « Ouverture des offres : le 29 mars 2004, à 11 heures, dans le local n° 304, 3e étage, rue de la Loi 51, 1040 Bruxelles ».

N. 2293


Avis de marché

Werken

Travaux



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie I, Beheerdienst van het Justitiepaleis, t.a.v. de heer ing. J. Van De Sande, hoofd beheerdienst van het Justitiepaleis, Residence Palace, blok C, 7e verdieping, Wetstraat 155, 1040 Brussel, tel. 02-287 46 08, fax 02-287 46 05. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction I, Gestion Palais de Justice, à l’attention de M. ing. J. Van De Sande, chef du service de Gestion Palais de Justice, Résidence Palace, bloc C, 7e étage, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 46 08, fax 02-287 46 05.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : JP69. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : inrichten toren van hof van cassatie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Justitiepaleis, Poelaertplein 1, 1000 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : JP69. II.1.6. Description/objet du marché : aménagement de la tour de la cour de cassation. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Palais de Justice, place Poelaert 1, 1000 Bruxelles. II.1.9. Division en lots : non. II.2. Quantité ou étendue du marché :

1848


II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfennegentig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante-cinq jours (à compter de l’attribution du marché).



III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : categorie D, ondercategorie D.1, klasse 2. Registratie : categorie 10 of 11.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.1, classe 2. Enregistrement : catégorie 10 ou 11.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : JP69. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 25 maart 2004. Prijs : 30,00 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 25 maart 2004, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie I, Beheerdienst Justitiepaleis, Wetstraat 155, blok C, 7e verdieping, 1040 Brussel.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : JP69. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 25 mars 2004. Prix : 30,00 EUR. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 25 mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 25 mars 2004, à 11 heures, Régie des bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction I, Service de Gestion Palais de Justice, rue de la Loi 155, bloc C, 7e étage, 1040 Bruxelles.



VI.4. Overige inlichtingen : Verplicht plaatsbezoek : dinsdag 9 maart 2004, te 11 uur en donderdag 11 maart 2004, te 11 uur (samenkomst : inkomhal Justitiepaleis). Wegens spoedgeval werd de publiciteitstermijn ingekort. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 februari 2004.

VI.4. Autres informations : Visite sur place obligatoire : le mardi 9 mars 2004, à 11 heures et le jeudi 11 mars 2004, à 11 heures (lieu de rencontre : hall d’entrée Palais de Justice). Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 février 2004.

N. 2294


Avis de marché

Werken

Travaux



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie I, Beheerdienst van het Justitiepaleis, t.a.v. de heer ing. J. Van De Sande, hoofd beheerdienst van het Justitiepaleis, Residence Palace, blok C, 7e verdieping, Wetstraat 155, 1040 Brussel, tel. 02-287 46 08, fax 02-287 46 05. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction I, Gestion Palais de Justice, à l’attention de M. ing. J. Van De Sande, chef du service de Gestion Palais de Justice, Résidence palace, bloc C, 7e étage, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 46 08, fax 02-287 46 05.




1849



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering.

II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : JP74.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : JP74.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vernieuwen van sanitairen.

II.1.6. Description/objet du marché : renouveler les complexes sanitaires.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Justitiepaleis, Poelaertplein 1, 1000 Brussel.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Palais de Justice, place Poelaert 1, 1000 Bruxelles.

II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

II.1.9. Division en lots : non. II.2. Quantité ou étendue du marché :

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfennegentig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante-cinq jours (à compter de l’attribution du marché).



III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

Erkenning : categorie D, ondercategorie D.16, klasse 2.

Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.16, classe 1.

Registratie : categorie 06 of 25.

Enregistrement : catégoriee 06 ou 25. Section IV. Procédure

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.




IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : JP74.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : JP74.





Prijs : 30,00 EUR.

Prix : 30,00 EUR.





IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres).



IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 25 maart 2004, te 10 uur, Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie I, Beheerdienst Justitiepaleis, Wetstraat 155, blok C, 7e verdieping, 1040 Brussel.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 25 mars 2004, à 10 heures, Régie des bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction I, Service de Gestion Palais de Justice, rue de la Loi 155, bloc C, 7e étage, 1040 Bruxelles.



VI.4. Overige inlichtingen : Verplicht plaatsbezoek : dinsdag 2 maart 2004, te 11 uur en donderdag 4 maart 2004, te 11 uur (samenkomst : inkomhal Justitiepaleis). Wegens spoedgeval werd de publiciteitstermijn ingekort. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 februari 2004.

VI.4. Autres informations : Visite sur place obligatoire : le mardi 2 mars 2004, à 11 heures et le jeudi 4 mars 2004, à 11 heures (lieu de rencontre : hall d’entrée Palais de Justice). Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 février 2004.

1850


N. 2295


Avis de marché

Werken

Travaux



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie I, Beheerdienst van het Justitiepaleis, t.a.v. de heer ing. J. Van de Sande, hoofd beheerdienst van het Justitiepaleis, Residence Palace, blok C, 7e verdieping, Wetstraat 155, 1040 Brussel, tel. 02-287 46 08, fax 02-287 46 05. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction I, Gestion Palais de Justice, à l’attention de M. ing. J. Van de Sande, chef du service de Gestion Palais de Justice, Résidence Palace, bloc C, 7e étage, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 46 08, fax 02-287 46 05.




Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : JP85. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : ventilatie in de lokalen bewijsstukken, eerste aanleg. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Justitiepaleis, Poelaertplein 1, 1000 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfenzestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : JP85. II.1.6. Description/objet du marché : ventilation dans les locaux pièces à conviction, première instance. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Palais de Justice, place Poelaert 1, 1000 Bruxelles. II.1.9. Division en lots : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante-cinq jours (à compter de l’attribution du marché).



III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : categorie D, ondercategorie D.18, klasse 1. Registratie : categorie 11 of 25.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.18, classe 1. Enregistrement : catégorie 11 ou 25.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : JP85. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 25 maart 2004. Prijs : 30,00 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 maart 2004, te 10 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 25 maart 2004, te 10 u. 30 m., Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie I, Beheerdienst Justitiepaleis, Wetstraat 155, blok C, 7e verdieping, 1040 Brussel.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : JP85. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 25 mars 2004. Prix : 30,00 EUR. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 25 mars 2004, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 25 mars 2004, à 10 h 30 m., Régie des bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction I, Service de Gestion Palais de Justice, rue de la Loi 155, bloc C, 7e étage, 1040 Bruxelles.


1851



VI.4. Overige inlichtingen : Verplicht plaatsbezoek : uitsluitend dinsdag 2 maart 2004, te 10 uur (samenkomst : inkomhal Justitiepaleis). Wegens spoedgeval werd de publiciteitstermijn ingekort. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 februari 2004.

VI.4. Autres informations : Visite sur place obligatoire : uniquement le mardi 2 mars 2004, à 10 heures (lieu de rencontre : hall d’entrée Palais de Justice). Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 février 2004.

N. 2296


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, t.a.v. de heer M. Callaerts, ingenieur directeur, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon, tel. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. M. Callaerts, ingénieur-directeur, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon, tél. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : realisatie van een liftkoker en diensttoegang. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : realisatie van een liftkoker en diensttoegang. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Arlon, federale politie. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfennegentig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : aménagement d’une gaine d’ascenseur et accès de service. II.1.6. Description/objet du marché : aménagement d’une gaine d’ascenseur et accès de service. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Arlon, police fédérale. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante-cinq jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de opdracht, BTW niet inbegrepen.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du marché, hors T.V.A.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling met maandelijkse voorschotten.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par acomptes mensuels.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie artikelen 16 tot 20 van het bijzonder bestek.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir articles 16 à 20 du cahier spécial des charges.

1852

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Enregistrement : catégorie 00 ou 10 ou 11. Agréation : sous-catégorie D.1, classe 2. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Registratie : categorie 10 of 11 of 00. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 2. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.




IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/81.0004/229 A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 31 maart 2004. Prijs : 24,85 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 april 2004, te 11 uur, zie punt 1.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/810004/229 A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 31 mars 2004. Prix : 24,85 EUR. Conditions et mode de paiement : compte 679-2005826-60. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 1er avril 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 1er avril 2004, à 11 heures, voir point 1.





Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Dienst Luxemburg, t.a.v. de heer M. Lejour, districtchef, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon, tel. 063-23 01 25, fax 063-22 05 65.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Service du Luxembourg, à l’attention de M. M. Lejour, chef de district, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon, tél. 063-23 01 25, fax 063-22 05 65.

N. 2297

N. 2297 Terechtwijzend bericht nr. 1

Avis rectificatif n° 1

Bulletin der Aanbestedingen nr. 5 van 30 januari 2004, blz. 839, bericht 1234

Bulletin des Adjudications n° 5 du 30 janvier 2004, page 839, avis 1234

Bouwen van een nieuw gerechtsgebouw, te Gent, Opgeëistenlaan. Perceel 13 : telecommunicatie. Algemene offerteaanvraag. Bestek 2003/411372/0039E. Deel B2 : grenzen van aannemingen. Lijsten van punten voor P07, P10, P12 en P13 voor andere percelen. De lijsten in bijlage aan deel B2 zijn kosteloos te verkrijgen : in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, of bij de Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent.

Construction d’un nouveau bâtiment de justice, à Gent, Opgeëistenlaan. Lot 13 : télécommunications. Appel d’offres général. Cahier des charges 2003/411372/0039E. Partie B2 : grenzen van aannemingen (limites d’entreprises). Lijsten van punten voor P07, P10, P12 en P13 voor andere percelen (liste de points pour P07, P10, P12 et P13 pour d’autres lots). Les listes devant figurer en annexe à la partie B2 peuvent être obtenues gratuitement : au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, ou à la Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent.


1853

N. 2298



Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Gent, t.a.v. de heer Richard Bussaer, architect-directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77. Internetadres : www.buildingsagency.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. Richard Bussaer, architecte-directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77. Adresse Internet : www.buildingagency.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Gent, nieuw gerechtsgebouw, Opgeëistenlaan. Perceel 6 : schrijnwerkgehelen. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : de uit te voeren werken omvatten in hoofdzaak de uitvoering van het aluminium buitenschrijnwerk van de gevels KANW, KANO, KAZO, T2ZW, T2NO, T3ZW en T3NO, met inbegrip van de beglazing, buitenzonnewering(screens) voor bepaalde gevels, de elektriciteitswerken voor de aandrijving en sturing van de zonnewering en de voegdichtingswerken. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : algemene offerteaanvraag.

II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Gent, nouveau Palais de Justice, Opgeëistenlaan. Lot 6 : ensembles de menuiserie. II.5. Description succincte : les travaux à effectuer comprennent principalement la réalisation de la menuiserie extérieure en aluminium des façades KANW, KANO, KAZO, T2ZW, T2NO, T3ZW et T3NO y compris les vitrages, la protection solaire extérieure (écrans) pour certaines façades, les travaux d’électricité pour l’entraînement et la commande de la protection solaire et les travaux de confection des joints. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : appel d’offres général.



IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : B.1. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préable d’un avis de marché : voir annexe.

Prijs : 60 punten. Esthetische conformiteit en technische kwaliteit : 25 punten. Werforganisatie, planning en veiligheidsmaatregelen : 15 punten.

IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : Prix : 60 points. Conformité esthétique et qualité technique : 25 points. Organisation du chantier, planning et mesures sécurité : 15 points.

Afdeling VI. Gunning van de opdracht


VI.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. N 4575. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : N.V. Francovera, Hoogweg 46, 8940 Wervik, tel. 056-31 00 31, fax 056-31 31 36. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Laagst geprijsde offerte : 1.189.734,51 EUR. Hoogst geprijsde offerte : 1.413.443,67 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : onbekend.

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 4575. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : N.V. Francovera, Hoogweg 46, 8940 Wervik, tél. 056-31 00 31, fax 056-31 31 36. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Offre la plus basse : 1.189.734,51 EUR. Offre la plus élevée : 1.413.443,67 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : réponse inconnue.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2001/411372/032A. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 22 december 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 9. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S223-177231 van 16 november 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2001/41.1372/032A. VI.3. Date de l’attribution du marché : 22 décembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 9. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S223-177231 du 16 novembre 2002.

1854


VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 13 februari 2004.


Bijlage

Annexe

Werken.

Travaux

IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuzen voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de terzake dienende artikelen in de richtlijnen : Werken : artikel 7. Richtlijn 93/37/EEG.

Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière :

N. 2299

N. 2299

IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée :

Travaux : article 7 de la Directive 93/37/CEE.



Werken

Travaux






I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. Richard Bussaer, architectedirecteur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77. Adresse Internet : www.buildingagency.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Gent, nieuw gerechtsgebouw, Opgeëistenlaan. Perceel 8 : sanitaire installaties. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Stadswaterverdeling door middel van kunststofbuizen.

II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Gand, nouveau Palais de Justice, Opgeëistenlaan. Lot 8 : installations sanitaires. II.5. Description succincte : Distribution d’eau de ville par le biais de tuyaux en matière synthétique. Distribution d’eau pluviale par le biais de tuyaux en acier et en matière synthétique. Installations d’augmentation de pression pour la distribution d’eau de ville et d’eau pluviale. Les tableaux électriques et raccordements électriques des différentes installations. Fourniture et placement d’équipements sanitaires avec robinetterie y afférente, conduites d’évacuation avec ventilation. Fourniture et placement d’équipements spécifiques : adoucisseur d’eau, récepteur de graisses, boilers électriques. Fourniture et placement d’installation de lutte contre l’incendie. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : appel d’offres général.

Regenwaterverdeling door middel van stalenbuizen en kunststofbuizen. Drukverhogingsinstallaties voor staden regenwaterverdeling. De elektrische borden en elektrische aansluitingen van verschillende installaties. Leveren en plaatsen sanitaire toestellen, met bijhorende kraanwerk, afvoerleidingen met verluchting. Leveren en plaatsen specifieke toestellen : waterverzachter, vetvanger, elektrische boilers ... Leveren en plaatsen brandbestrijdingsinstallatie. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : algemene offerteaanvraag. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B.1. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : Prijs : 60 punten. Esthetische conformiteit en technische kwaliteit : 25 punten. Werforganisatie, planning en veiligheidsmaatregelen : 15 punten.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : Prix : 60 points. Conformité esthétique et qualité technique : 25 points. Organisation du chantier, planning et mesures sécurité : 15 points.


1855



VI.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. N 4278. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : N.V. Van Severen, Urselseweg 111A, 9910 Knesselare, tel. 09-325 98 98, fax 09-325 98 99.

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 4278. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : N.V. Van Severen, Urselseweg 111A, 9910 Knesselare, tél. 09-325 98 98, fax 09-325 98 99. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Offre la plus basse : 899.730,91 EUR. Offre la plus élevée : 1.083.459,93 EUR.

E-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Laagst geprijsde offerte : 899.730,91 EUR. Hoogst geprijsde offerte : 1.083.459,93 EUR. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2001/411372/034A. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 15 januari 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 5. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S223-177231 van 16 november 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 13 februari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2001/41.1372/034A. VI.3. Date de l’attribution du marché : 15 janvier 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 5. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S223-177231 du 16 novembre 2002.

N. 2300

N. 2300




Werken

Travaux






I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. Richard Bussaer, architectedirecteur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77. Adresse internet(URL) : www.buildingsagency.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Gent, nieuw gerechtsgebouw, Opgeëistenlaan. Perceel 3 : gevelbekleding. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : gevelbekleding met natuursteen en aanverwante werken. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : algemene offerteaanvraag.

II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Gand, nouveau Palais de Justice, Opgeëistenlaan. Lot 3 : revêtement de façade. II.5. Description succincte : revêtement de façade en pierre naturelle et travaux connexes. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : appel d’offres général.



IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B.1. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : Prijs : 60 punten. Esthetische conformiteit en technische kwaliteit : 25 punten. Werforganisatie, planning en veiligheidsmaatregelen : 15 punten.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : Prix : 60 points. Conformité esthétique et qualité technique : 25 points. Organisation du chantier, planning et mesures sécurité : 15 points.

1856

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling V. Gunning van de opdracht


VI.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. N 4578. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : N.V. Monument Vandekerckhove, Oostrozebekestraat 54, 8770 Ingelmunster, tel. 051-31 60 80, fax 051-30 22 37. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Laagst geprijsde offerte : 2.311.139,29 EUR. Hoogst geprijsde offerte : 2.403.698,71 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : onbekend.

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 4578. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : N.V. Monument Vandekerckhove, Oostrozebekestraat 54, 8770 Ingelmunster, tél. 051-31 60 80, fax 051-30 22 37. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : Offre la plus basse : 2.311.139,29 EUR. Offre la plus élevée : 2.403.698,71 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : réponse inconnue.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2001/411372/029A. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 22 december 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 3. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S223-177231 van 16 november 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 13 februari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2001/41.1372/029A. VI.3. Date de l’attribution du marché : 22 décembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 3. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S223-177231 du 16 novembre 2002.

N. 2353

N. 2353


Enuntiatieve aankondiging


Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : P&O-FOR-FOD’s Overschrijdende Raamcontracten, t.a.v. Mevr. Godelieve Esselens, Wetstraat 51, 1040 Brussel, tel. 02-790 54 39, fax 02-790 52 99. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : P&O-CMS, Contrats cadres Multi SPF, à l’attention de Mme Godelieve Esselens, rue de la Loi 51, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 54 39, fax 02-790 52 99. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : levering van lichte bedrijfswagens aan de federale overheidsdiensten in het hele land. II.2. Nomenclatuur : II.2.1 CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 34.13.61.00. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : de te leveren hoeveelheden kunnen niet geraamd worden. II.5. Overige inlichtingen : algemene offerteaanvraag, de overeenkomst is geldig voor één jaar, tweemaal stilzwijgend verlengbaar.

II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : livraison de véhicules utilitaires légers aux services publics fédéraux dans tout le pays. II.2. Nomenclature : II.2.1. Classification CPV : Objet principal : descripteur principal : 34.13.61.00. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : les quantités à livrer ne peuvent pas être estimées. II.5. Autres informations : appel d’offres général, le marché est conclu pour un an, renouvelable deux fois pour un an, par tacite reconduction.


1857



IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : FED/CMSFOR_FORCMSVV005P_0P.

IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FED/CMSFOR_FORCMSVV005P_0P.





VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum 17 januari 2004.

van

verzending

van

deze

aankondiging :

VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 17 janvier 2004.

Bijlage B

Annexe B

Enuntiatieve aankondiging — inlichtingen over percelen

Avis de pré-information — renseignements concernant les lots

Perceel 1 :

Lot 1 :

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :

1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) :

1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 34.13.61.00.

Objet principal : descripteur principal : 34.13.61.00.

3. Omvang of hoeveelheid :

3. Etendue ou quantité :

Lichte bedrijfswagen lengte : tussen 1 675 en 1 800 mm; nuttig laadvermogen : tussen 2.5 en 3.5 m3 (onder voorbehoud).

Utilitaires légers longueur utile : entre 1 675 et 1 800 mm; volume utile : entre 2.5 et 3.5 m3 (sous réserve).

Geschatte kosten (excl. BTW) : gratis.

Estimation du coût : gratuit.

Perceel 2 :

Lot 2 :

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :







Lichte bedrijfswagens lengte : tussen 2 000 en 2 500 mm; nuttig laadvermogen : tussen 3.5 en 5 m3 (onder voorbehoud).

Utilitaires légers longueur utile : entre 2 000 et 2 500 mm; volume utile : entre 3.5 et 5 m3 (sous réserve).



Perceel 3 :

Lot 3 :

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :







Lichte bedrijfswagens lengte : tussen 2 400 en 2 800 mm; nuttig laadvermogen : tussen 5 en 8.5 m3 (onder voorbehoud).

Utilitaires légers longueur utile : entre 2 400 et 2 800 mm; volume utile : entre 5 et 8.5 m3 (sous réserve).



Perceel 4 :

Lot 4 :

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :







Lichte bedrijfswagens lengte : tussen 2 500 en 3 250 mm; nuttig laadvermogen : tussen 7.5 en 12 m3 (onder voorbehoud).

Utilitaires légers longueur utile : entre 2 500 et 3 250 mm; volume utile : entre 7.5 et 12 m3 (sous réserve).



Perceel 5 :

Lot 5 :

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :







Lichte bedrijfswagens lengte : tussen 3 250 en 3 800 mm; nuttig laadvermogen : tussen 12 en 15 m3 (of minder dan 12) (onder voorbehoud). Geschatte kosten (excl. BTW) : gratis.

Utilitaires légers longueur utile : entre 3 250 et 3 800 mm; volume utile : entre 12 et 15 m3 (ou min. 12) (sous réserve). Estimation du coût : gratuit.

1858


N. 2393

N. 2393 Terechtwijzend bericht nr. 2

Avis rectificatif 2

Bulletin der Aanbestedingen nr. 6 van 6 februari 2004, bericht 1592, blz. 1079

Bulletin des Adjudications n° 6 de 6 février 2004, avis 1592, page 1079

Bijzonder bestek 04/23/23.2320/021 C. Betreft : rechtbank van koophandel. Technisch beheer van de verwarmings- en verluchtingsinstallaties, elektrische installaties HS en LS, sanitaire installaties, brandbescherming, toegangsbarrières en poort van de parking. 1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Brusselse Diensten 1, Directie, Ravensteinstraat 60, bus 4 en 5, 1000 Brussel, tel. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Vorm van de opdracht : diensten. Overeenkomstig artikel 18 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en artikel 53, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aannemig van werken, leveringen en diensten en de concessies van openbare werken, wordt de aanbestedingsprocedure stopgezet om redenen die verband houden met de graad van bekendmaking en zal zij later ophieuw worden gestart.

Cahier spécial des charges 04/23/23.2320/021C Concerne : tribunal de commerce. Gestion technique des installations de chauffage et ventilation, d’électricité HT et BT, des installations sanitaires, protection d’incendie, barrières d’accès et porte de parking. 1. Pouvoir adjudicateur : Regie des Bâtiments, Services Bruxellois 1, Direction, rue Ravenstein 60, bte 4 & 5, 1000 Bruxelles, tél. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. Forme du marché : services. Conformément à l’article 18 de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, fournitures et de services, et à l’article 53, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux publics, la procédure de mise en adjudication est arrêtée pour des raisons liées au degré de publicité et sera relancée ultérieurement.

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

N. 2054 Op 18 maart 2004, te 11 uur, zal Toerisme Vlaanderen in de burelen van Kompas Camping, te Brugsesteenweg 49, 8620 Nieuwpoort, overgaan tot de opening der biedingen tot het renoveren van de zwembadvloer en plaatsen van harsvloer, te Nieuwpoort, Brugsesteenweg 49. Raming : 32.555 EUR. Erkenning : ondercategorie D.29, klasse 1. Aantal kalenderdagen : veertien. Prijs van het dossier : 14 EUR, inclusief BTW + 3 EUR verzendingskosten. Dosier is te bekomen na ontvangst van storting op rekening 001-3225441-73 van Teema-architecten. Dossiers zijn ter inzage op de werkdagen, met uitzondering van de zaterdagen : kantoor Teema architectengroep, Lariksdreef 55, 2900 Schoten, tijdens de kantooruren.

N. 2055 Gegunde opdracht 1. Opdrachtgever : Vlaamse Milieumaatschappij, Afdeling Meetnetten en Onderzoek, Laboratorium vestiging Gent, Krijgslaan 281/S2, 9000 Gent. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningscriteria : Technische prestaties : maximum 45 punten. Eindbedrag der offerte : maximum 35 punten. Volledigheid inschrijving : maximum 10 punten. Herstellingen en technische bijstand : maximum 7 punten. Referenties : maximum 3 punten. 4. Aantal ontvangen offertes : vier. 5. Gegund aan : Anton Paar Benelux, B.V.B.A., Kortrijksesteenweg 88, 9830 Sint-Martens-Latem. 6. Geleverd product : twee microgolfovens voor de ontsluiting van metalen in water- en waterbodemmonsters. 7. Betaalde prijs : 44.000 EUR (exclusief BTW).


1859

N. 2120 1. Gegevens aanbesteder : Isabellapolder Sleidinge, Dorp 6, 9940 Evergem, tel. 09-357 57 70, fax 09-357 79 78. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : uitvoeren van gewone onderhoudswerken aan de onbevaarbare waterlopen, gelegen binnen de omschrijving van de Isabellapolder gedurende de periode vanaf het bevel van aanvang tot en met 31 december 2004. De opdracht kan tweemaal stilzwijgend verlengd worden met telkens één jaar en eindigt ten laatste op 31 december 2006. Het opdrachtgevend bestuur, evenals de aannemer hebben het recht de aanneming te laten eindigen na het eerste of het tweede jaar, hetzij op 31 december 2004 of 31 december 2005 mits een vooropzeg, per aangetekend schrijven, van drie maanden. 4. In te dienen documenten : a) Getuigschrift van erkenning : categorie B of B.1, klasse 2. b) Getuigschrift van registratie. c) Een geldig R.S.Z.-attest. 5. Opening van offertes : Isabellapolder Sleidinge, Dorp 6, 9940 Evergem, op donderdag 4 maart 2004, te 11 uur. 6. Inzageadres : alle werkdagen in het kantoor van de Isabellapolder, Sleidinge, Dorp 6, 9940 Evergem, van 9 tot 16 uur. 7. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van 12,50 EUR op rekening 091-0016384-20 van de Isabellapolder, p.a. Isabellapolder Sleidinge, Dorp 6, 9940 Evergem.

N. 2126 Raad voor het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost-A, tel. 03-230 79 60, fax 03-230 58 28. Het afdelingshoofd van het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost-A, laat weten dat op donderdag 1 april 2004, te 11 uur, in zijn burelen, Filip Williotstraat 11 (gelijkvloers, lokaal 0.16), 2600 Berchem, de openbare aanbesteding plaats heeft tot de renovatie van gebouw 3 ten behoeve van Antwerpen MAGO, gelegen Mechelsesteenweg 125, 2018 Antwerpen (bestek A.51.01.04.079). De documenten (1) die betrekking hebben op deze aanneming liggen alle werkdagen, behalve ’s zaterdags, ter inzage in de burelen van : 1° vorengenoemde, van 9 tot 12 uur; 2° het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur (rekening 679-2005826-60). (1) : prijs van het bestek en de opmetingen + acht plans = 45,00 EUR. Alleen te koop in bovenvermeld Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken. Nadere inlichtingen zijn eveneens te bekomen bij de heer Guido Pyl, adjunct van de directeur, alsmede de heer Marc Spoelders, technicus bij het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost, Filip Williotstraat 11, 2600 Berchem, tel. 03-230 79 60.

N. 2224 1. Aanbestedende overheid : het Vlaamse Gewest, p/a Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Water, Buitendienst Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 62 33, fax 03-224 62 35. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Het betreft een opdracht voor het uitvoeren van gewone ruiming-, onderhouden herstellingswerken op onbevaarbare waterlopen van de eerste categorie. 3. a) Ten velde. b) De werken omvatten hoofdzakelijk : het uitvoeren van oppervlakkige ruimingen; het onderhoud van de kustwerken; maaien van taluds en oevers met afvoer van het maaisel; kruidruimingen met afvoer van het kruid; schilderwerken. c) De opdracht is verdeeld in zes percelen. Er kan voor meerdere percelen een offerte ingediend worden. d) — 4. De uitvoeringstermijnen voor percelen nrs. 2-6 lopen in principe van 1 juni 2004 tot 31 mei 2005. Voor perceel nr. 1 loopt de termijn echter van 1 juli 2004 tot 30 juni 2005. 5. a) Bijkomende inlichtingen en inzage in de documenten kunnen verkregen worden tijdens de kantooruren bij de heer ir. Luc Van Craen (tel. 03-224 62 36, fax 02-224 62 35). Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. b) Het bestek met bijhorende documenten is te bekomen bij de Afdeling Water door voorafgaandelijke overschrijving van 25 EUR (BTW inbegrepen) op rekening 091-2206052-10 op naam van : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap/Afdeling Water, onder vermelding van « Artikel 12.11 : bestek L 2004 R 0001 A ». De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving.

1860


6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes is : 22 maart 2004, te 10 uur. b) Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Water, Buitendienst Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 2, 2018 Antwerpen. c) De taal is het Nederlands. 7. a) De zitting is openbaar. b) 22 maart 2004, te 10 uur, bij de Afdeling Water, Copernicuslaan 1, bus 2, 2018 Antwerpen. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke inschrijvingssom, exclusief BTW. 9. — 10. — 11. Inlichtingen te verstrekken door de kandidaat-dienstverleners : a) de inschrijver dient een geldig R.S.Z.-attest voor te leggen of voor buitenlandse inschrijvers een getuigschrift waaruit blijkt dat zij voldaan hebben aan hun verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar zij gevestigd zijn; b) erkenning als aannemer categorie B of ondercategorie B.1 en ingedeeld in de erkenningsklasse die overeenstemt met zijn inschrijvingsbedrag. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven bedraagt honderd tachtig dagen. 13. — 14. Er is een verbod op vrije varianten. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging aan het Bulletin der Aanbestedingen : 12 februari 2004.

N. 2280 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, t.a.v. ing. Peter Daems, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : raamverdelging langs autosnel- en gewestwegen in de provincie Antwerpen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : openbare aanbesteding voor aanneming van diensten. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 87401. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd vijfenzestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : tijdelijke handelsvereniging. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : categorie 14. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.


1861

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek nr. 16DA/04/02 (dossiernr. O10/0/457). IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 24 maart 2004. Prijs : 4,46. Valuta : EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie bestek. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de zitting is openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 25 maart 2004, te 11 uur, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 5e verdieping, lokaal 510, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 februari 2004. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

N. 2281 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd - inspecteur-generaal. Contactpersoon voor inlichtingen : ing. Etienne Roels, tel. 02-257 23 62. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : rattenverdelging langs autosnel- en gewestwegen in Vlaams-Brabant. 4. Vereiste erkenning van de aannemer : niet van toepassing. Registratie : niet van toepassing. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek 16DB/04/4 : 5 EUR. Begunstigde : idem als punt 5 a; rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 19 maart 2004, te 11 uur, Via-Vitagebouw, 2e verdieping, Magnelzaal, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde.

1862


N. 2282 Aankondiging van opdracht zonder Europese bekendmaking. Aanneming : wetenschappelijke bijstand voor het uitvoeren van proeven en opstellen van wiskundige manoeuvreermodellen voor 8 000 TEU containerschepen voor de toegang tot de Vlaamse havens. Bestek 16EB/04/02. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en de omvang van de dienst : Voor de adviesverlenende functie van het WLH met betrekking tot de nautische toegankelijkheid van de Vlaamse havens en de training van de loodsen moet een goed wiskundig manoeuvreermodel voor een maatgevend 8 000 TEU containerschip toegevoegd worden aan de simulatorvloot. De opdracht omvat : a) het opmaken van een proevenprogramma voor gedwongen modelproeven in de Sleeptank voor Manoeuvres in ondiep water; b) het leiden van het onderzoeksprogramma en analyseren van de modelresultaten en bijsturen van het onderzoeksprogramma aan de hand van de resultaten; c) het opmaken van wiskundige manoeuvreermodellen; d) het valideren van deze manoeuvreermodellen; e) het bepalen van de modellering voor interactie met de oever voor verschillende diepgangen en kielspelingen van het schip en verschillende afstanden tot de oever, het leveren van deze resultaten; f) het vergelijken van de modelleringen voor oeverzuiging met de resultaten van voorgaande modelproeven. 4. Inlichtingen en documenten : Inlichtingen betreffende de opdracht kunnen bekomen worden bij ir. Katrien Eloot, op bovenvermeld adres, tijdens de kantooruren, van 9 u. 15 m. tot 11 u. 45 m. en van 13 u. 45 m. tot 16 uur. Verkoop van de documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rekening nr. 679-2005826-60. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingsstaat en de tekeningen : 5 EUR. 6. Dienstverleningstermijn : maximaal negen kalendermaanden. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 19 maart 2004, te 11 uur, Waterbouwkundig Laboratorium, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout.

N. 2283 Aankondiging van gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 25, fax 03-231 20 62. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding diensten. 3. Categorie diensten : topografische metingen m.b.t. partrimonium Vlaams Gewest in de Waaslandhaven en omgeving. Bestek 16EF/2003/16. 4. Gunningsdatum : 2 februari 2004. 5. Gunningscriteria : openbare aanbesteding. 6. Ontvangen offertes : elf. 7. Aannemer : Tenson Huon Noord, B.V.B.A., Braziliëstraat 10, 2000 Antwerpen. 8. Prijs : eenheidsprijs : 556,60 EUR (inclusief BTW). 9. Hoogste en laagste regelmatige offerte : 934,20 EUR (inclusief BTW) - 556,60 EUR (inclusief BTW).

N. 2284 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Toon Verwaest, tel. 059-55 42 81. Inzage van de documenten : bij Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en de omvang van het werk : de opdracht houdt in het leveren van wetenschappelijke-technische ondersteuning bij het AWZ-plan Oostende. De opdracht heeft een duur van drie kalenderjaren. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Recent R.S.Z.-attest. De inschrijver dient de offerte, de inventaris en de daarbijhorende documenten in vijf exemplaren in, zijnde de originele en vier kopies.


1863

Artikelen 69, 69bis, 70 en 71. Kwalitatieve selectie : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : een verklaring op erewoord dat de inschrijver/kandidaat zich niet bevindt in een der gevallen van uitsluiting. Zijn technische bekwaamheid op het vlak van de kustwaterbouwkunde toont hij aan door het voorleggen van de volgende documenten voor de personen bij de inschrijver die voor de opdracht zullen worden ingezet : 1° de curricula vitae; 2° een lijst van uitgevoerd wetenschappelijk onderzoek op universitair niveau en in gerenommeerde technische tijdschriften gepubliceerde wetenschappelijke artikelen of op gerenommeerde technische congressen voorgestelde presentaties over dit onderzoek, op het vlak van kustwaterbouwkunde, tijdens de laatste drie jaar; 3° een lijst met uitgevoerde diensten van adviesverlening, op het vlak van kustwaterbouwkunde, tijdens de laatste drie jaar. Uit deze documenten moet de opgebouwde en gehonoreerde technische expertise van de inschrijver in de bedoelde materie blijken. Het is een voorwaarde van selectie dat zeer grondige wetenschappelijke-technische kennis en een zeer ruime ervaring betreffende het onderwerp van de kustwaterbouwkunde aanwezig is bij de inschrijver. Het is een voorwaarde van selectie dat de inschrijver in de afgelopen drie jaar nooit heeft opgetreden als ontwerper in de zin van BW artikelen 1792 en 2270 (« Architectuur- en ingenieursopdracht ... is de dienstverlener er ten overstaan van de aanbestedende overheid toe gehouden vanaf de voorlopige oplevering van het geheel van de werken waarop zijn studieopdracht slaat, de aansprakelijkheid op zich te nemen bedoeld in artikelen 1792 en 2270 van het burgerlijk wetboek »). Dit met het oog op een optimale relatie ten opzichte van de aangestelde ontwerpers van het AWZ-plan Oostende. De inschrijver moet de Nederlandse taal voldoende machtig zijn om de technische en wetenschappelijke discussies in het Nederlands te kunnen voeren. De opdracht mag enkel worden uitgevoerd door de tijdens de selectiefase voorgestelde personen (geen andere personen). Evenwel kunnen de voorgestelde personen worden vervangen door minstens gelijkwaardige, hiervoor is het voorafgaandelijk en schriftelijk akkoord van de opdrachtgever vereist. 5. Kostprijs van het bestek 16EH/03/23 : 3,00 EUR. Te koop in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn van de opdracht inclusief de jaarlijkse vakanties in de onderneming, conventionele sluitingsdagen en de wettelijke feestdagen, bedraagt, vanaf het begin van de opdracht « To » : drie kalenderjaren. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : woensdag 24 maart 2004, te 11 uur, bij de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : neen.

N. 2285 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica, Antwerpen, t.a.v. ir. Willy Frans, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 66 11, fax 03-224 66 05, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek 16FG/03K02. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Antwerpen, Waaslandtunnel. Aanpassingswerken aan de schouwen van de ventilatiegebouwen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Antwerpen, Waaslandtunnel en Liefkenshoektunnel. Nuts code : BE210 Antwerpen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.22.32.20-4. Bijkomende opdracht : hoofdcategorie : 45.43.10.00-7. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

1864


III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het inschrijvingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning van de aannemer in ondercategorie D.1, klasse 2. De aannemer dient geregistreerd te zijn. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16FG/03K02. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 18 maart 2004. Prijs : 10. Valuta : EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : overschrijving. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 maart 2004. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 maart 2004, te 11 uur, Afdeling EMA, Copernicuslaan 1, te 2018 Antwerpen (1e verdieping). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 februari 2004. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

N. 2286 1. Gegevens aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement LIN, Administratie Milieu-, Natuur-, Landen Waterbeheer, Afdeling Bos & Groen, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 81 40. E-mail : Joris [email protected]. 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. De vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : onderhoud van het domein Schaveyshoeve te Linkebeek. b) Aard en omvang van de verrichtingen : maaien grasoppervlakten zonder opkuis, hakken van beplantingen, vellen en snoeien van bomen, opruimen afval over de volledige terreinoppervlakte en herstellen van wandelwegen. c) Het werk is niet verdeeld in percelen. d) Doelstelling van het werk : algemeen onderhoud van het betreffend park.


1865

4. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar, mogelijkheid tot twee verlengingen van telkens één jaar. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek kan opgevraagd worden : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. b) Bedrag voor het bestek en betalingswijze : 5,85 EUR te betalen op rek. 679-2005826-60. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 18 maart 2004, te 11 uur. b) Adres waar de offertes naartoe gestuurd moeten worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Bos & Groen, lokaal 4P24, aanbestedingen, Koning Albert II-laan 20, bus 8, te 1000 Brussel. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, plaats en uur van de opening : donderdag 18 maart 2004, te 11 uur, in lokaal 4M21 van het Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8, te 1000 Brussel. 8. Borgsom : 5 % van de inschrijvingsprijs exclusief BTW. 9. De voornaamste wijze van betaling : zie artikel 15, pagina 13 van het bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecifieerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de inschrijver : R.S.Z.-attest voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal voor datum van aanbesteding; bewijs van registratie als aannemer; bewijs van erkenning in de gevraagde klasse en categorie. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium : de inschrijvingsprijs. 14. Vrije varianten : het indienen van varianten is niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : de identiteit van de onderaannemers dient aangegeven te worden in het inschrijvingsbiljet. 16. De datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet vereist. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 11 februari 2004. Datum van publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen : 20 februari 2004.

N. 2287 Verbeteringsbericht Enuntiatieve aankondiging Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Afdeling Maas en Albertkanaal, t.a.v. ir. Herman Gielen, ingenieur, lic. Joke Verstraelen, Lombaardstraat 26, 3500 Hasselt, tel. 011-22 35 36, fax 011-24 33 90, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : MER studies. Plaats van uitvoering : Maas. II.2.3. Categorie diensten A12. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 12 februari 2004. Bijlage 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Afdeling Maas en Albertkanaal, t.a.v. ir. Herman Gielen, ingenieur, lic. Joke Verstraelen, Lombaardstraat 26, 3500 Hasselt, tel. 011-22 35 36, fax 011-24 33 90, e-mail : [email protected].

1866


N. 2288 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aminal, Afdeling Natuur, t.a.v. Hannelore Van de Wiele, Zandstraat 255, bus 3, 8200 Sint-Andries, tel. 050-45 41 83, fax 050-45 41 76, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van dienstverlening : Categorie van diensten : A867. II.1.2. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ecohydrologisch onderzoek naar dagzoombronnen en kwelzones in het West-Vlaams Heuvelland. Aminal/Natuur/WVL/200402. II.1.3. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het betreft een ecohydrologisch onderzoek naar het voorkomen van dagzoombronnen en kwelzones op een welbepaald niveau in het West-Vlaams Heuvelland. Naast lokalisatie, vegatie-opname en beschrijving van de omgevingskenmerken, dient voor een beperkt aantal plaatsen de grondwaterkwaliteit en -kwantiteit onderzocht te worden. Uiteindelijk dient een beschrijving te gebeuren van de mogelijke natuurontwikkelings- of herstelmaatregelen om op de gelokaliseerde bron- en kwelzones tot de maximaal ecologisch potentiële vegetatie te komen. II.1.4. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Heuvelland. NUTS-code : BE25. II.1.5. Verdeling in percelen : neen. II.1.6. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° een origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid met betrekking tot het voorlaatste kalenderkwartaal voor de datum van de offerte (voorzien van een droogstempel), waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid; 2° een verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet bevindt in één van de gevallen van uitsluiting volgens artikel 69. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een passende bankverklaring of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren (2001, 2002, 2003, geen andere jaren), waaruit de opgebouwde en gehonoreerde expertise in de bedoelde materie moet blijken. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Aminal/Natuur/WVL/200402. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 25 maart 2004. Prijs : 5,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie bestek.


1867

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 maart 2004. IV.3.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.5. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.6. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 25 maart 2004, te 11 uur, Wentbridgegebouw, Zandstraat 255, 3e verdieping, 8200 Sint-Andries. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Datum van verzending van de aankondiging : 12 februari 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Aminal, Afdeling Natuur, t.a.v. Hannelore Van de Wiele, Zandstraat 255, bus 3, 8200 Sint-Andries, tel. 050-45 41 83, fax 050-45 41 76, e-mail : [email protected], [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

N. 2289 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, LIN, AMINAL, Afdeling Algemeen Milieu- en Natuurbeleid, N.M.E.C. De Helix, Hoogvorst 2, te 9506 Geraardsbergen (Grimminge). 2. Contactpersoon : Wouter Mertens, e-mail : [email protected], tel. 054-31 79 64, fax 054-31 79 88. 3. De gunning van deze opdracht geschiedt bij wijze van onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 4. Opdracht voor aanneming van werken in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993. 5. De opdracht omvat het bouwen van een mobiele educatieve tentoonstelling rond het milieuthema « geluid ». Doelgroep : volwassenen, jongeren, gezinnen met kinderen. Doelstelling : De Helix poogt via educatie (door het vergroten van kennis en vaardigheden en het veranderen van attituden en/of gedrag) het milieubewustzijn van individuen of groepen te vergroten met het oog op de vermindering van de milieubelasting van hun activiteiten en het verhogen van de leefkwaliteit voor iederen, nu en in de toekomst. Met dit project tracht de Helix de waarden te verhelderen en de handelingsvaardigheid te vergroten van de doelgroep om zorg te kunnen dragen voor een duurzame geluidsomgeving voor mens en natuur. Meer concretere doelstellingen van de tentoonstelling : De eigen geluidsomgeving kunnen evalueren. De kennis en inzicht over objectieve en subjectieve aspecten van geluid vergroten. Economische, ecologische en sociale aspecten van geluiden kunnen afwegen in onderling overleg. Het geluidsbeleid (op verschillende beleidsniveaus) kunnen toetsen aan de eigen opinie. Eigen gedrag aanpassen in functie van een kwaliteitsvolle geluidsomgeving. Gewenst product : mobiele educatieve tentoonstelling zoals beschreven in de technische bepalingen van deel III van dit bestek. 6. Plaats van de verrichting : de tentoonstelling moet geleverd en geplaatst worden in het Natuur- en Milieu-educatief Centrum De Helix, Hoogvorst 2, te 9506 Geraardsbergen (Grimminge). De aannemer voert de voorbereidingswerken uit in eigen atelier. 7. De duur van de opdracht bedraagt maximaal acht opeenvolgende maanden. 8. Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelname : 10 maart 2004. 9. De aanvraag tot deelneming dient te worden gestuurd per aangetekend schrijven met De Post naar of afgeleverd tegen ontvangstbewijs op het volgend adres : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Algemeen Milieu- en Natuurbeleid, N.M.E.C. De Helix, t.a.v. Wouter Mertens, Hoogvorst 2, te 9506 Geraardsbergen (Grimminge). 10. De aanvragen tot deelneming dienen in het Nederlands te worden opgesteld. 11. Het bedrag van de borgtocht wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (BTW niet ingerekend).

1868


12. Het indienen van meerdere voorstellen is mogelijk. 13. Volgende documenten zijn noodzakelijk als selectiecriteria : Een attest « sociale zekerheid » (minstens van het voorlaatste kwartaal voor opening van de kandidatuurstellingen) of een soortgelijk bewijs van het in regel zijn met betrekking tot de opgelegde bepalingen. Een verklaring op erewoord dat de aannemer zich niet bevindt in staat van faillissement, niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast, in orde is met de betaling van belastingen, overeenkomstig de Belgische wetgeving terzake. Een passende bankverklaring. De lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden. 14. De gunningscriteria worden vermeld in het bestek. 15. De verzendingsdatum van de aankondiging : 12 februari 2004.

N. 2290 Oproep tot kandidaatstelling 1. Aanbestedende overheid : Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. 2. Gunningswijze : oproep tot aannemers voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van werken welke via een beperkte aanbesteding zal worden toegekend (artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten). 3. Aard van de opdracht : oppervlaktebehandeling op wegen. Aanbrengen van anti-sliplagen op gewest- en autosnelwegen in Vlaams-Brabant. De werken omvatten het aanbrengen van anti-sliplagen in bochtrijke en gevaarlijke wegvakken (o.a. bochten in verkeerswisselaars). 4. Termijn en werkperiode : het contract slaat op een termijn van twintig werknachten. Er mag enkel ’s nachts gewerkt worden vanaf 21 uur ’s avonds tot 5 uur ’s morgens. De vrijdag-, zaterdagen zondagnacht mag niet gewerkt worden. Het is tevens verboden te werken op de nachten vóór en op feestdagen en officiële verlofdagen. 5. Verkeersregeling : Gedurende de nachten dat er gewerkt wordt mag het verkeer op één rijstrook gebracht worden in die zones waar effectief gewerkt wordt. Op verkeerswisselaars van autosnelwegen mag dit enkel van 21 tot 5 uur. De lengte van de werfzone moet beperkt blijven tot het strikt noodzakelijke. Gedurende de dag (van 5 uur ’s morgens tot 21 uur ’s avonds) moeten steeds alle rijstroken beschikbaar zijn voor het verkeer. Het plaatsen en wegnemen van de bouwplaatssignalisatie maakt integraal deel uit van de werken en dient bijgevolg uitgevoerd te worden tijdens de toegelaten werkperiodes. 6. Splitsing der werken : de bijzondere aandacht van de kandidaten wordt erop gevestigd dat de werkzaamheden dienen uitgevoerd op verschillende plaatsen. De werken worden gesplitst in verschillende fasen. Hierover oordeelt alleen het bestuur. 7. Selectiecriteria : De kandidaatstelling is vergezeld van alle gegevens, inlichtingen en waarborgen die het bestuur toelaten om na te gaan of aan de volgende eisen is voldaan : Erkenning : ondercategorie C.3 of C.5, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Attest waaruit blijkt dat de kandidaat-aannemer niet in staat van faillissement of vereffening is. Attest van de R.S.Z. met betrekking tot het 3e kwartaal 2003. Attest uitgereikt door de Administratie der Belastingen waaruit blijkt dat de kandidaat-aannemer in orde is met de betaling van zijn belastingen. Bewijs dat hij beschikt over voldoende wettelijke signalisatie. Bewijs dat hij ervaring heeft met het uitvoeren van gelijkaardige werken (nachtwerk) op autosnelwegen (referentielijst). Per referentie een getuigschrift ondertekend door de opdrachtgever waarvoor het werk werd uitgevoerd (andere dan Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant) tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag, periode en verklaring dat de uitvoering gebeurde volgens de regels der kunst. Lijst van het (eigen) materieel voor uitvoering van de vermelde werkzaamheden. 8. Indienen der kandidaturen : het indienen van de kandidaturen dient te gebeuren per aangetekend schrijven gericht aan de heer ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, vóór vrijdag 5 maart 2004.


1869

N. 2291 1. Gegevens aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement LIN, Administratie Milieu-, Natuur-, Landen Waterbeheer, Afdeling Bos en Groen, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 81 40. E-mail : [email protected]. 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. De vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : park van Tervuren, deel Vossemvijver, te Tervuren. b) Aard en omvang van de verrichtingen : maaien grasoppervlakten met en zonder opkuis, hakken van beplantingen, vellen en snoeien van bomen, ledigen van afvalbakken. Bestek P2004/Ter.1. c) Het werk is niet verdeeld in percelen. d) Doelstelling van het werk : algemeen onderhoud van het betreffend deel van het park van Tervuren. 4. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar, mogelijkheid tot twee verlengingen van telkens één jaar. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek kan opgevraagd worden : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. b) Bedrag voor het bestek + betalingswijze : 5,82 EUR te betalen op rekening 679-2005826-60. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 18 maart 2004, te 10 uur. b) Adres waar de offertes naartoe gestuurd moeten worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Bos en Groen, lokaal 4P24, aanbestedingen, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 18 maart 2004, te 10 uur, in lokaal 4M21 van het Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel. 8. Borgsom : 5 % van de inschrijvingsprijs, exclusief BTW. 9. De voornaamste wijze van betaling : zie artikel 15, blz. 13, van het bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecifieerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de inschrijver : R.S.Z.-attest voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vóór datum van aanbesteding; bewijs van registratie als aannemer; bewijs van erkenning in de gevraagde klasse en categorie. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium : de inschrijvingsprijs. 14. Vrije varianten : het indienen van varianten is niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : de identiteit van de onderaannemers dient aangegeven te worden in het inschrijvingsbiljet. 16. De datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet vereist. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 11 februari 2004.

N. 2292 Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Johan Vanderheyden, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ing. Jacques Diels. Voorwerp van de opdracht : groenonderhoud (grasbermen en beplanting) en netheidsonderhoud (zwerfvuilverwijdering) op de gewestwegen (al of niet met middenberm) in de provincie Limburg (twee percelen), periode 2004-2006 (drie jaar). Datum, uur en plaats opening van de offertes : donderdag 18 maart 2004, te 11 uur, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. Verbeteringsbericht nr. 1 De omschrijving van post 48 op bladzijden 102 en 134 wordt gelezen als : Meerprijs voor het dunnen, verjongen (of hakhoutbeheer) of ontbossen, per stam, waarvan de omtrek gemeten op 0,20 m hoogte, meer bedraagt dan 1,20 m.

1870


N. 2329 1. Aanbestedende overheid : Scholengroep Brussel, algemeen directoraat, t.a.v. de heer J. Goris, Oudstrijderslaan 200, 1140 Evere, tel. 02-727 06 77, fax 02-705 05 28. 2. a) De gunning gebeurt bij beperkte offerteaanvraag. Deze procedure impliceert geen enkele verplichting tot het toewijzen van een opdracht. b) — c) Aard van de opdracht : infrastructurele aanpassingen en installatie van een ontwikkelings- en testkeuken. Bestek 02.V.151. 3. Leveringsplaatsen : het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Neder-over-Heembeek. 4. Leveringstermijn : dertig dagen na toewijzing. 5. — 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 2 maart 2004, te 10 uur. b) Correspondentieadres : zie punt 1. c) Taal : het Nederlands. 7. Datum van verzending : 16 februari 2004. 8. — 9. Te verstrekken inlichtingen : R.S.Z.-attest of voor de inschrijver van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen van de sociale zekerheid, kopie van het registratiegetuigschrift en het erkenningsattest. 10. Gunningscriteria : kwaliteit en geschiktheid van het aangeboden materieel, prijs, dienst na verkoop. 11. Aantal uitnodigingen : vijf. 12. — 13. Opening der inschrijvingen : dinsdag 2 maart 2004, te 11 uur, in de kantoren van de Scholengroep Brussel, Oudstrijderslaan 200, 1140 Evere. 14. Datum van publicatie van de vooraankondiging : geen enuntiatieve bekendmaking heeft plaatsgevonden. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 februari 2004.

N. 2354 Wijzigingsbericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 3 van 16 januari 2004, blz. 324, bericht 460 Aanpassen bovenleidingen en tractiestations voor het in dienst stellen van gelede voertuigen te Gent. 1. De datum van opening van de offertes wordt gewijzigd van 15 maart 2004 naar 22 maart 2004, te 10 uur, Motstraat 20, 2800 Mechelen. Dit is tevens de uiterste termijn voor ontvangst van de offertes. 2. Wijzigingen aan het bestek : Deel A, administratieve bepalingen. De tekst op bladzijde 16/60 wordt vervangen door de volgende : Termijn voor de uitvoering van de opdracht : de totale termijn voor de uitvoering van de gehele opdracht loopt over vijf kalenderjaren (2004-2008) en vangt aan op de datum vermeld in het bevel tot aanvang van de werken. Wijze van bestelling : de Vlaamse Vervoersmaatschappij De Lijn behoudt zich het recht voor de bestelling voor de uitvoering van de werken te plaatsen, in principe met drie bestellingen, gespreid over drie jaar. Met « in principe » wordt bedoeld dat de Vlaamse Vervoersmaatschappij er zich toe verbindt de bestellingen effectief te plaatsen, doch enkel voorzover de VMM over de nodige en voorziene kredieten beschikt, in principe ingeschreven op de begrotingsartikelen 81.02 van het Vlaams Gewest. De gehele opdracht is dus opgesplitst in drie deelopdrachten. Voor iedere deelopdracht wordt een afzonderlijke bestelling geplaatst. Deze bestellingen worden gespreid over drie jaar. De bestelling van de eerste deelopdracht gebeurt in 2004. De bestelling van de tweede deelopdracht gebeurt in principe in 2005. De bestelling van de derde deelopdracht gebeurt in principe in 2006. Elke deelopdracht loopt over een welomschreven tracé, dat tijdig aan de aannemer zal meegedeeld worden. Een deelopdracht groepeert in principe een bepaalde hoeveelheid uit elk der delen van het technisch bestek : bovenleidingen, tractiestations, afstandstoezicht, ondergrondse kabels en graafwerken. De opsplitsing van de deelopdrachten is zo opgevat dat, na de volledige afwerking van een deelopdracht, de uitgevoerde werken op zich functioneel en rendabel zijn, los van het feit dat de andere deelopdrachten al dan niet uitgevoerd worden. Een deelopdracht is ongeveer 1/3 van de totale opdracht. De uitvoeringstermijn van iedere deelopdracht wordt in onderling overleg met de aannemer vastgelegd, maar situeert zich principieel binnen de totale uitvoeringstermijn van vijf jaar. De verschillende deelopdrachten kunnen elkaar overlappen in de tijd. De inschrijver kan geen aanspraak maken op schadevergoeding indien de voorziene bestellingen van de verschillende deelopdrachten niet of niet volgens de indicatieve tijdsplanning kunnen worden geplaatst om reden van niet beschikbare kredieten. De inschrijver is gebonden om de werken van elke deelopdracht uit te voeren tegen de voorwaarden van huidig bestek en van zijn inschrijving op voorwaarde dat de bestelling gebeurt binnen de zes jaar. De periode van zes jaar neemt een aanvang vanaf de datum van de opening van de offertes.


1871

Verbintenis aangegaan door de VVM : De Lijn verbindt er zich toe om, binnen deze periode van zes jaar, geen offerte uit te schrijven met het oog op aanpassingswerken en/of uitbreidingswerken aan het bovenleidingsnet binnen de Gentse regio, vooraleer de huidige opdracht voor het aanpasssen van de bovenleidingen en de tractiestations door een bindende bestelling volledig is toegewezen. 3. Wijziging aan de publicatie : III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben (in voorkomend geval) : De tekst wordt vervangen door de volgende : aannemers, die zich verenigen, dienen zich te verenigen in een tijdelijke vereniging. III.1.3. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De tekst wordt de volgende : De aannemer kan beroep doen op onderaannemers op voorwaarde dat één van de partijen de vermelde categorie of klasse bezit. Bijlage A I.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : De Lijn, t.a.v. de heer Albin Van Walle, Motstraat 20, 2800 Mechelen, tel. 015-44 08 00, fax 015-44 09 90, e-mail : [email protected]. Alle vragen i.v.m. het dossier dienen schriftelijk te worden gesteld aan de opdrachtgever De Lijn. De antwoorden op de vragen zullen schriftelijk gebeuren. De antwoorden worden overgemaakt aan alle aannemers die een dossier hebben gekocht. Voor vragen die binnen zijn, ten laatste op 27 februari 2004, volgt een antwoord ten laatste op 3 maart 2004. De vragen dienen, ten laatste, binnen te zijn op 12 maart 2004. De antwoorden zullen beschikbaar zijn, ten laatste 17 maart 2004. 4. Dit terechtwijzend bericht is een aanvulling op het aanbestedingsdossier 52-31640 d.d. 16 januari 2004. Als zodanig dient het dan ook beschouwd te worden als integraal deel uitmakend van dit dossier. De aannemer dient bij zijn inschrijving expliciet te vermelden dat hij : kennis genomen heeft van terechtwijzend bericht nr. 1; in zijn inschrijvingsbiljet en samenvattende meetstaat rekening heeft gehouden met terechtwijzend bericht nr. 1.

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE N. 2222 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, à l’attention de Henry Ingberg, secrétaire général, boulevard Léopold II, 1080 Bruxelles (Belgique), tél. 02-413 37 65, fax 02-413 34 78. E-mail : [email protected] Adresse internet (URL) : http://www.cfwb.be/oejai I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A11, services de conseil en gestion et services connexes. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Etude portant sur les politiques en matière d’enfance et de jeunese au XXe siècle en Belgique et en Communauté française. II.1.6. Description/objet du marché : Réalisation en langue française d’une histoire des politiques publiques visant l’enfance, la jeunesse et l’aide à la jeunesse tout au long du XXe siècle (avec une actualisation jusqu’à nos jours), fondée sur l’étude des législations, des contextes sociologiques et politiques de leur production et sur le recueil de témoignages, le tout en vue d’une publication de vulgarisation. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Ministère de la Communauté française.

1872


II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 865, 866. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 90.000,00 EUR hors T.V.A. II.2.2. Options : Une offre sera considérée comme acceptable si elle ne dépasse pas le montant cité au point II.2.1. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quinze mois à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant maximum. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les critères de sélection qualitative doivent permettre à l’administration d’apprécier la capacité des candidats à exécuter le marché, en vérifiant s’ils ne se trouvent par en situation d’exclusion (faillite, irrespect des obligations sociales ou fiscales, ...) et s’ils disposent bien d’une capacité financière, économique, technique et scientifique suffisante. Ces critères sont examinés sur base des documents fournis en application de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; en vertu de ce même arrêté royal, peuvent être exclus de la participation les soumissionnaires qui ne présentent par les documents repris aux points suivants de manière satisfaisante. Il est à relever que l’examen de la qualification des candidats s’effectue avant l’examen des offres, y compris sur le plan de la régularité. Les candidats peuvent présenter spontanément tout élément d’information additionnel à même de préciser et de compléter celles reprises ci-dessous. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Un extrait du casier judiciaire du candidat ou de son mandataire, conformément à l’article 69, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une attestation ad hoc relative au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à l’article 69, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : La preuve de la capacité financière et économique du candidat peut être prouvée par un ou plusieurs des instruments suivants (article 70, 1°, 2° et/ou 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Par des déclarations bancaires appropriées (ou la preuve d’une assurance de risques professionnels) ou tout document probant de même nature. Par la présentation des bilans et des comptes annuels des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La sélection qualitative des candidats relative à la capacité technique s’effectuera conformément à l’article 71, articles 1 et 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sur base des critères suivants : Expérience du candidat, notamment dans les domaines politique, sociologique, historique, criminologique, éducatif (prouvée par une liste des principales études et recherches menées antérieurement au marché, en lien avec son objet, pour les trois années qui précèdent). Indication sur le profil des personnes qui sont chargées de l’exécution de la recherche et leur maîtrise des disciplines scientifique visées dans les domaines cités supra. Expérience personnelle du responsable scientifique et d’éventuels autres superviseurs relative à l’objet de l’étude (prouvées par un curiculum vitae, des compétences, la formation et le profil des personnes proposées, ainsi qu’une bibliographie ou des recherches sur des thèmes animaliers, etc.). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1. Méthodologie relative à la recherche théorique sur les politiques publiques, 40 points : affectation des ressources humaines en fonction de la méthodologie (15); pertinence et variété des sources (15); caractéristiques de la méthodologie de l’étude (10). 2. Structure et cohérence du projet de travail, 30 points : qualité des analyses des thèmes contenus dans le cahier des charges compte tenu de l’objectif de vulgarisation (15); proposition de structuration du support final (10); proposition de calendrier précis des étapes de travail (5).


1873

3. Méthodologie relative au recueil de témoignage, 15 points : type, variété et support des interviews (5); témoins proposés (5); exploitation des interviews, cohérence par rapport à l’ensemble du projet (5). 4. Prix (le montant le plus bas se voyant attribuer 15 points, les autres montants donnent lieu à un calcul proportionnel), 15 points. Total 100 points. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : OEJAJ n° 1. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le lundi 1er mars 2004, à 12 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : vendredi 5 mars 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Cent jours à compter de la date limite de réception des offres, par dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : Les soumissionnaires retenus lors de la phase d’examen des demandes de participations ou leur représentant. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : Le lundi 22 mars 2004, à 9 h 30, lieu voir point I.1 (bureau 4A005). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : ce marché à un caractère non-périodique. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 février 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Observatoire de l’Enfance, de la Jeunesse et de l’Aide à la Jeunesse, à l’attention de Marc Bertholomé, coordinateur f.f., Sophie Hubert, chargée de mission, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 37 65, fax 02-413 34 78. E-mail : [email protected] Adresse internet (URL) : http//www.cfwb.be/oejaj 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Observatoire de l’Enfance, de la Jeunesse et de l’Aide à la Jeunesse, à l’attention de Marc Bertholomé, coordinateur f.f., Sophie Hubert, chargée de mission, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 37 65, fax 02-413 34 78. E-mail : [email protected] Adresse internet (URL) : http//www.cfwb.be/oejaj 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Observatoire de l’Enfance, de la Jeunesse et de l’Aide à la Jeunesse, à l’attention de Marc Bertholomé, coordinateur f.f., Sophie Hubert, chargée de mission, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 37 65, fax 02-413 34 78. E-mail : [email protected] Adresse internet (URL) : http//www.cfwb.be/oejaj

N. 2328 Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 6 du 6 février 2004, avis 1491, page 1120 Publié par l’Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (le FOREm), Direction des Ressources matérielles, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, tél. 071-20 62 07, fax 071-20 62 99. Portant sur un marché intitulé « marché cadre toners et supplies » (réf. 04/201V), et ayant pour objet un marché cadre de cartouches, toners et autres supplies informatiques... comprenant, deux lots : Au point IV.2 « Critères d’attributions » : B.1 « Des critères énoncés ci-dessous » : Il convient d’ajouter : 5e critère d’attribution : « durée de garantie ».

1874


N. 2372

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Direction générale de la Culture, Centre de prêt de matériel, Zoning industriel, rue des Reines-Marguerites, 5100 Naninne, tél. 081-40 81 65, fax 081-40 21 51. 2. Mode de passation de marché : appel d’offres restreint. 3. a) Nature et quantités des fournitures : 8 500 m de toile en core-spun type lourd (55 % de coton de première qualité) en 1,40 m de largeur. b) Lieu de fourniture : Centre de prêt de matériel de la Communauté française, Zoning industriel, rue des Reines-Marguerites, 5100 Naninne. 4. Critères d’exclusion : L’entreprise fournira les documents suivants : a) une déclaration sur l’honneur certifiant ne pas se trouver en état de faillite, de liquidation, cessation d’activités, de concordat judiciaire ou une situation analogue. Le pouvoir adjudicateur pourra exiger la production de documents officiels délivrés par l’autorité compétente; b) les attestations du respect de ses obligations en matière d’impôts et de taxes délivrées par l’autorité compétente du pays concerné (en Belgique : modèle 276C2 des Contributions directes et certificat délivré par la T.V.A.); c) l’attestation du respect de ses obligations de sécurité sociale délivré par l’autorité compétente du pays concerné (en Belgique : O.N.S.S., I.N.A.S.T.I.); d) lorsque un tel document repris en b et c n’est pas délivré dans le pays concerné, il est remplacé par une déclaration sous serment ou solennelle faite devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié. 5. Critères de sélection : L’entreprise fournira les documents suivants : a) Capacité financière et économique : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisés au cours des trois derniers exercices. b) Capacité technique : la liste des principales livraisons de toile core-spun ou similaire effectuées pendant les trois dernières années avec leur montant et leur destinataire; la description de l’équipement technique dont elle dispose; la liste du personnel intégré ou non à l’entreprise et leurs qualifications. 6. La date limite de réception des candidatures est fixée au vendredi 5 mars 2004. 7. Les candidatures seront obligatoirement rédigées en français et transmises à l’adresse suivante : Ministère de la Communauté française, Direction générale de la Culture, Centre de prêt de matériel, Zoning industriel, rue des Reines-Marguerites, 5100 Naninne.

N. 2385

Avis rectificatif

Bulletin des Adjudications n° 7 du 13 février 2004, page 1585, avis 1905

L’erratum porte sur les points suivants : II.2.1. Quantité ou étendue globale : valeur globale du marché sur 20 ans estimée à 6 millions d’euros (hors T.V.A.). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er juin 2004 jusqu’au 31 mai 2024. VI. 2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : périodicité de 20 ans. Publication du prochain avis : second semestre 2023. L’addendum doit figurer comme suit : « Visite obligatoire des lieux le mardi 9 mars 2004, à 9 h. 45 m. précises. Lieu de rendez-vous : accueil « A », du Ministère de la Communauté française, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles.


1875

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

N. 2330 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-MET, D.151, Direction des routes de Liège, à l’attention de ir A. Delmarcelle, premier ingénieur en chef, directeur de ponts et chaussées, avenue Blonden 12, 4000 Liège (Belgique), tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 22. E-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : RW-MET, D.151, Direction des routes de Liège, à l’attention de ir P. Hanquet, ingénieur principal des ponts et chaussées, chef de service, avenue Blonden 12, 4000 Liège (Belgique), tél. 04-229 75 03, fax 04-229 75 22. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T., D.412, Direction technique des marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers de charges, square Léopold 12D, 5000 Namur (Belgique), tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Placement de barrières de sécurité sur le district 151.11, le long des voies de chemins de fer. II.1.5. Description/objet du marché : Placement de barrières de sécurité en acier avec leurs poteaux, attaches, etc. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : Le long de la route régionale N633 entre les points métriques 3500 et 8700 ainsi que le long de la route régionale N653 entre les points métriques 4760 et 6800. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR hors T.V.A. : oui. Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Classe (estimation hors T.V.A.) 1 (jusqu’à 135.000 EUR), sous-catégorie C.3. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Dossier n° X151/D.11/221 C.S.C. 151-04A20. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Prix : 4,50 EUR. Conditions d’obtention : Le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du MET, D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur (081-24 96 17, fax 081-24 96 10) tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures.

1876


IV.2.3. Date limite de réception des offres : 18 mars 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : Le 18 mars 2004, à 11 heures, MET D.151, Direction des routes de Liège, avenue Blonden 12, 4000 Liège. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis : Date d’envoi au Bulletin des Adjudications : le 13 février 2004.

N. 2331 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Services techniques IG.45, Division des Equipements électromécaniques, de l’Informatique et des Télécommunications (D.E.E.I.T.), Direction de Liège, D.454, avenue des Tilleuls 62, 4000 Liège, tél. 04-254 52 11, fax 04-252 95 26. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché de travaux sujet à commandes et à bordereau de prix. 3. a) Lieu d’exécution : Région wallonne, provinces de Liège et de Luxembourg. b) Nature et étendue des travaux : travaux et fournitures pour l’établissement d’installations de signalisation lumineuse, d’éclairage routier et d’éclairage urbain. Cahier spécial des charges 454-04A27. 4. Ouverture des offres prévue : le 11 mars 2004. Avis rectificatif n° 2 Concerne le numéro du cahier des charges : le numéro 454-02D83 figurant sur le cahier spécial des charges ainsi que sur les autres documents d’adjudication est remplacé par le numéro 454-04A27.

N. 2332 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T., D.152, Direction des routes et autoroutes de Verviers, à l’attention de ir C. Warnon, rue Xhavée 62, 4800 Verviers (Belgique), tél. 078-32 31 31, fax 087-35 35 06. I.2. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : RW-M.E.T., D.152, Direction des routes de Verviers, à l’attention de ir S. Brajkovic, rue Xhavée 62, 4800 Verviers (Belgique), tél. 078-32 31 40, fax 087-35 35 06. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : voir point IV.2.2. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : A3 Eupen-Walhorn : refection des revêtements entre les PM 123.100 et 128.900. II.1.5. Description/objet du marché : L’entreprise régie par le présent cahier spécial des charges a pour objet la réfection du revêtement de l’ensemble des bandes de circulation de l’autoroute A3 ainsi que de la bande d’arrêt d’urgence dans le sens Belgique vers l’Allemagne, et ce entre les PM 123.100 et 128.900. L’attention de l’entrepreneur est attirée sur le fait que l’administration se réserve le droit d’éventuellement commander à l’entrepreneur des travaux de « raclage/pose » à d’autres endroits sur l’autoroute A3 entre Cheratte et la frontière allemande. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : autoroute A3. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables.


1877

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR hors T.V.A. : oui. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : classe (estimation hors T.V.A.) 5 (jusqu’à 1.810.000 EUR), catégorie C.5. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Dossier n° X152/A3/42, CSC : 152.04/A44. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 26 mars 2004. Prix : 11,00 EUR. Conditions et mode de paiement : Le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10) tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 26 mars 2004, à 11 heures. IV.2.5. Ouverture des offres : Le 26 mars 2004, à 11 heures, rue Xhavée 62, à 4800 Verviers. Section VI. Renseignements complémentaires VI.2. Date d’envoi du présent avis : le 13 février 2004. Date d’envoi au Bulletin des Adjudications : le 13 février 2004.

N. 2333 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.132, direction des routes d’Arlon, à l’attention de M. ir J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des ponts et chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected], adresse internet : http ://met.wallonie.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, direction technique des marchés, bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de peinture routière de type A1 et de produits de saupoudrage en 2004. II.1.5. Description/objet du marché : le présent marché a pour objet la fourniture de peinture routière type A1 blanche et de produits de saupoudrage aux endroits suivants : Districts, quantités : Florenville D.132-13 : 4.000 litres et 100 kg produit antidérapant (cristobalte); Saint-Hubert D.132-15 : 1.000 litres et 1.000 kg de perles de verre. Total : 5.000 litres et 1.100 kg de produits de saupoudrage. 3. Description des fournitures : L’entreprise comprend notamment : a) la fourniture, l’emballage, le transport, le déchargement, le déballage et la mise en place des bidons de peinture et des sacs de produits de saupoudrage au lieu de livraison; b) le remplacement des fournitures reconnues défectueuses durant la période de garantie.

1878


II.1.6. Lieu de livraison des fournitures : La fourniture doit être livrée par la route : pour le district de Florenville, rue de Carignan 110, 6820 Florenville, tél. 061-26 09 41; pour le district de Saint-Hubert, avenue des Chasseurs Ardennais 12, 6870 Saint-Hubert, tél. 061-53 14 81. La livraison doit avoir lieu entre 8 et 16 heures, tous les jours ouvrables, excepté le samedi. Code NUTS BE340 / Luxembourg. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : à compter du 5 avril 2004 et jusqu’au 26 avril 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services seignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000 EUR (hors T.V.A.) : non.

et

ren-

Section IV Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : D132/Z132/0/341-132-04-A74. IV.2.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 2 mars 2004. Prix : 4,50 EUR. Conditions et mode de paiement : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T.-D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10) tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 2 mars 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres, date, heure et lieu : 2 mars 2004, à 11 heures, direction des routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52-54, 6700 Arlon. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : 6.1. Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre. Le soumissionnaire doit annexer à l’offre une attestation reprenant le nom et les références des fabrications des matériaux de marquage; ainsi que les certificats d’origine des produits eux-mêmes (essais de composition, essais de comportement, caractéristiques, homologation, lieu de fabrication). Seuls les produits conforme aux prescriptions du C.52 sont acceptés et, dans ce cas, seuls des essais d’identification seront réalisés lors de la réception technique. Les produits qui ne disposent pas de certificat d’origine sont pris en considération moyennant la fourniture, par le soumissionnaire, d’une quantité appropriée de produits pour permettre la réalisation des essais et contrôles nécessaires pour juger de la qualité des produits. V.5. Date d’envoi du présent avis : 13 février 2004.

N. 2334 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T., D.141, Direction des routes et autoroutes du Hainaut Ouest, à l’attention de M. S. Ciscato, conseiller adjoint, rue du Joncquois 118, 7000 Mons (Belgique), tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : RW-M.E.T., D.412, Direction technique des marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers de charges, square Léopold 12D, 5000 Namur (Belgique), tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.


1879

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Adjudication publique : N523, renforcement dans la traversée de Brugelette. II.1.5. Description/objet du marché : Renforcement structurel de la N523 à Brugelette entre les cumulées 1900 et 3750 et amélioration de l’égouttage entre les cumulées 4400 et 4500 (côté gauche). II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : N523 dans la traversées de Brugelette. Code nuts BE320 Hainaut. II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : travaux de construction de remise en état et de remise à neuf (45512000-9). II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : L’entreprise doit satisfaire aux exigences de : 1° l’agréation en catégorie C, classe 3 selon le prescrit de l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux; 2° l’enregistrement en catégorie 05. III.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR hors T.V.A. : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : classe (estimation hors T.V.A.) 3 (jusqu’à 500.000 EUR). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Dossier n° C2-X141/N523/0003, C.S.C. n° 141-04A78. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 23 mars 2004. Prix : 8,00 EUR. Conditions et mode de paiement : Le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopld 18, 5000 Namur (081-24 96 17, fax 081-24 96 10) tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http ://avis.marchespublics.wallonie.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 23 mars 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : Le 23 mars 2004, à 11 heures, D.141, Direction des routes et des autoroutes du Hainant Ouest, rue du Joncquois 118, à 7000 Mons. Section V. Renseignements complémentaires VI.2. Date d’envoi du présent avis : Date d’envoi au Bulletin des Adjudications : le 13 février 2004.

1880


N. 2335 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-MET, D.151, Direction des routes de Liège, à l’attention de ir A. Delmarcelle, premier ingénieur en chef, directeur des ponts et chaussées, avenue Blonden 12, 4000 Liège (Belgique), tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 22. E-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : RW-MET, D.151, Direction des routes de Liège, à l’attention de ir D. Hayen, ingénieur des ponts et chaussées, avenue Blonden 12, 4000 Liège (Belgique), tél. 04-229 75 08, fax 04-229 75 22. E-mail : [email protected] I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T., D.412, Direction technique des marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers de charges, square Léopold 12D, 5000 Namur (Belgique), tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : Catégories de services : A14/Services de nettoyage de bâtiments et services de gestion de biens immobiliers. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : D.151.21. District autoroutier de Liège. Nettoyage des installations sanitaires implantées sur l’aire de repos de Horion-Hozémont. II.1.5. Description/objet du marché : Nettoyage des deux installations sanitaires implantées sur les aires de repos de Horion-Hozémont. II.1.6. Lieu de prestation des services : Aire de repos autoroutier de Horion-Hozémont sur l’autoroute A15 (E42). II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR hors T.V.A. : oui. Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : Une déclaration bancaire établie sur base du modèle figurant en annexe 2 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24533). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Dossier n° O151/D.21/207 C.S.C. 151-04A80. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents commplémentaires, conditions d’obtention : Prix : 3,00 EUR. Conditions d’obtention : Le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du MET, D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur (081-24 96 17, fax 081-24 96 10) tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 18 mars 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : Le 18 mars 2004, à 11 heures, MET D.151, Direction des routes de Liège, avenue Blonden 12, 4000 Liège.


1881

Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis : Date d’envoi au Bulletin des Adjudications : le 13 février 2004.

N. 2336 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T., D.452, à l’attention de ir C. Peeters, rue du Joncquois 118, troisième étage, 7000 Mons (Belgique), tél. 065-37 92 11, fax 065-31 29 23. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : RW-M.E.T., D.412, Direction technique des marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers de charges, square Léopold 12D, 5000 Namur (Belgique), tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Renouvellement de câbles d’alimentation en énergie électrique des luminaires situés sur la petite ceinture de Charleroi (R9) dans le tunnel Mayence et travaux associés. II.1.5. Description/objet du marché : Renouvellement de câbles d’alimentation en énergie électrique des luminaires situés sur la petite ceinture de Charleroi (R9) dans le tunnel Mayence et travaux associés, l’adaptation des protecteurs électriques et la vérification des fixations des appareils. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : Charleroi, R9 Tunnel Mayence. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : cent dix jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) sousssigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR hors T.V.A. : oui. III.3. Capacité économique et financière, références requises : Une déclaration bancaire établie sur base du modèle figurant en annexe 2 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24533). Une attestation d’engagement de constitution d’un cautionnement établie sur base du modèle figurant en annexe 3 de la ciculaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des founisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24534). III.4. Capacité technique, références requises : Une attestation de visite des lieux d’exécution et fournir la preuve que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation en classe 2, sous-catégorie P.1 ou P.2. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Classe (estimation hors T.V.A.) 2 (jusqu’à 275.000 EUR), sous-catégorie P.1. Classe (estimation hors T.V.A.) 2 (jusqu’à 275.000 EUR), sous-catégorie P.2.

1882

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure

IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Dossier n° 452-03E26 - D.452/RAR009,504. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 18 mars 2004. Prix : 25,00 EUR. Conditions et mode de paiement : Le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur (081-24 96 17, fax 081-24 96 10) tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 18 mars 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : Le 18 mars 2004, à 11 heures, rue du Joncquois 118 (cinquième étage), à 7000 Mons. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : Les travaux sur le réseau routier se réalisent la nuit d’un jour ouvrable entre 20 et 6 heures du matin, sauf le week-ends, la nuit du vendredi au samedi, la nuit précédant un jour férié et celle du jour ferié. Quatre plans sont fournis à titre indicatif et disponibles gratuitement au bureau de vente et des cahiers des charges. V.2. Date d’envoi du présent avis : Date d’envoi au Bulletin des Adjudications : le 13 septembre 2004.

N. 2337 I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.W.-M.E.T., D.012, Direction de la Gestion mobilière, à l’attention de Ch. Paulus, directeur, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44, e-mail : [email protected]. Objet : appel d’offres général pour la fourniture et le placement de systèmes d’archivage de type compactus pour le bâtiment sis Ilot Saint-Luc, à Namur. Cahier spécial des charges 012-03 E84. Date d’ouverture des offres prévue : 25 février 2004.

Avis rectificatif n° 1 Rectification : A la page 11 du cahier spécial des charges, sous le point b, caractéristiques des systèmes d’archivage de la section B2, spécifications techniques : Il y a lieu d’ajouter : Pour le local A : en ce qui concerne le dégagement disponible de 200 cm à partir des murs et situé au niveau du système de ventilation, ne pas tenir compte des retours de colonnes. Pour le local B : les systèmes d’archivage doivent rester sous le niveau du système de ventilation. L’ensemble des systèmes d’archivage sera muni d’une tablette toit. La date d’ouverture des offres reste fixée au 25 février 2004, à 11 heures.


1883

N. 2338 Avis d’attribution de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Sofico, à l’attention de M. G. Pire, président et M. J. Dehalu, administrateur délégué, rue du Canal de l’Ourthe 9, bte 3, 4031 Angleur, tél. 04-367 19 61, fax 04-367 45 68. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. Catégorie de services : 12 - services d’architecture; service d’ingénierie et services intégrés d’ingénierie; services d’aménagement urbain et d’architecture paysagère; services connexes de conseils scientifiques et techniques. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mode de passation : appel d’offre restreint. 4ème écluse de Lanaye. Mission de coordination en matière de sécurité et de santé pendant les phases projet et réalisation des travaux. II.5. Description succincte : mission de coordination en matière de sécurité et de santé pendant les phases projet et réalisation de la construction d’une écluse à sas d’une longueur utile de 225 m et d’une largeur de 25 m, de ses ouvrages annexes et d’une station de pompage/centrale hydro-électrique sur le canal Albert, à l’est du complexe éclusier existant de Lanaye. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : 1. contenu détaillé et explicite des prestations; 2. les documents liés à la mission; 3. les montants de l’offre remis par le BE; 4. les modalités de paiement des postes à PG; 5. la qualité de présentation du dossier. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 1 V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Abcis s.a., à l’attention de M. Moreau, rue de la Montagne 2, 5000 Namur, tél. 081-22 49 88, fax 081-22 76 33, e-mail : [email protected], numéro de T.V.A. : 475.803.311. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 81.914,00 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Dans l’affirmative, indiquer la part du marché susceptible d’être sous-traitée : valeur (hors T.V.A.) : 200,00 EUR. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MS-233-01-36. VI.3. Date de l’attribution du marché : 18 décembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 3. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 9 février 2004.

1884


N. 2339 Avis d’attribution de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Sofico, à l’attention de M. G. Pire, président et M. J. Dehalu, administrateur délégué, rue du Canal de l’Ourthe, 9, bte 3, 4031 Angleur, tél. 04-367 19 61, fax 04-367 45 68. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. Catégorie de services : 12 - services d’architecture; service d’ingénierie et services intégrés d’ingénierie; services d’aménagement urbain et d’architecture paysagère; services connexes de conseils scientifiques et techniques. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mode de passation : appel d’offre restreint. 4ème écluse de Lanaye. Etude socio-économique. II.5. Description succincte : étude socio-économique dans le cadre de la construction d’une écluse à sas d’une longueur utile de 225 m et d’une largeur de 25 m, de ses ouvrages annexes et d’une station de pompage/centrale hydro-électrique sur le canal Albert, à l’est du complexe éclusier existant de Lanaye. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : 1. contenu de l’étude et la structure du rapport; 2. l’enquête; 3. le montant de l’offre remise par le BE; 4. la qualité de présentation du dossier. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 1 V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : A.M. Tractebel Ressource Analysis, à l’attention de M. Borremans, rue de Bruxelles 69, 5000 Namur, tél. 081-25 01 11, fax 081-23 15 49, e-mail : [email protected], numéro de T.V.A. : 422.785.980. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 159.230,00 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. VI.2. VI.3. VI.4. VI.5. VI.8.

S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MS-233-01-38. Date de l’attribution du marché : 18 décembre 2003. Nombre d’offres reçues : 4. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Date d’envoi du présent avis : 9 février 2004.

N. 2340 Avis d’attribution de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Sofico, à l’attention de M. G. Pire, président, et M. J. Dehalu, administrateur délégué, rue du Canal de l’Ourthe, 9, bte 3, 4031 Angleur, tél. 04-367 19 61, fax 04-367 45 68. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.


1885

Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. Catégories de services : 12 - Services d’architecture; services d’ingénierie et services intégrés d’ingénierie; services d’aménagement urbain et d’architecture paysagère; services connexes de conseils scientifiques et techniques. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mode de passation : appel d’offres général. 4ème écluse de Lanaye. Mission d’assistance dans le cadre du contrôle des études et de l’exécution des ouvrages de génie civil. II.5. Description succincte : mission d’assistance dans le cadre du contrôle des études et de l’exécution des ouvrages de génie civil pour la construction d’une écluse à sas d’une longueur utile de 225 m et d’une largeur de 25 m, de ses ouvrages annexes et d’une station de pompage/centrale hydro-électrique sur le canal Albert, à l’est du complexe éclusier existant de Lanaye. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : 1. du contenu et de la structure de la mission; 2. des montants globaux remis par le BE; 3. des modalités de paiement; 4. de la qualité de la présentation du dossier. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 1 V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Seco, rue d’Arlon 53, 1040 Bruxelles, tél. 02-238 22 11, adresse internet : http://www.seco.be V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 381.840,00 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. VI.2. VI.3. VI.4. VI.5. VI.8.

S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MS-233-02-45. Date de l’attribution du marché : 18 décembre 2003. Nombre d’offres reçues : 1. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° null du 28 juin 2003. Date d’envoi du présent avis : 10 février 2004.

N. 2341 Avis d’attribution de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.012, Direction de la gestion mobilière, à l’attention de Ch. Paulus, directeur, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44, e-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : papier pour photocopieur (21125691-5). II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mode de passation : appel d’offres général soumis à publicité européenne pour la fourniture de papier photocopie. II.5. Description succincte : fourniture de papier de format A4 et A3, blanc et de couleur, dans les différents services de l’administration pour l’année 2004. Le marché pourra être tacitement reconduit pour une période de un an, au maximum à deux reprises et il se terminera donc au plus tard le 31 décembre 2006. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 1.053.540,00EUR.

1886

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : 1. du critère économique (55 points); 2. du critère technique (40 points); 3. du critère logistique (5 points). Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 1 V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Igepa Belux s.a., Nijverheidslaan 4, 9880 Aalter. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 012 03 B 53. VI.3. Date de l’attribution du marché : 20 janvier 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 10. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/s120-107737 du 26 juin 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 9 février 2004.

N. 2342 1. Pouvoir adjudicateur : la Région wallonne, rue des Brigades d’Irlande 2, à 5100 Jambes, tél. 081-32 80 11, fax 081-30 43 20. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires ainsi que le cahier des charges peuvent être obtenus : M. Marc Leclercq, tél. 081-32 80 11, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation du marché de fournitures : appel d’offres général. 3. Nature des produits à fournir : Chasubles réfléchissantes de couleur jaune fluo comportant un logo (logo fourni par la Région wallonne mais devant être apposé sur la chasuble par le prestataire). Quantité des produits à fournir : 50.000 chasubles en quatre tailles (voir cahier des charges). 4. Délai d’exécution : six à neuf semaines à compter de l’attribution du marché. 5. Critères de sélection qualitative : a) une déclaration O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres; b) un extrait du bilan et du compte de l’année 2001 ou une attestation bancaire telle que rédigée dans la circulaire du premier ministre du 13 février 1998 (Moniteur belge du 13 février 1998); c) trois attestations de livraison de fournitures similaires au cours des 3 dernières années indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés accompagnée de certificats de bonne exécution. 6. Le cahier des charges est gratuit. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : a) date : le 3 mars 2004, à 10 heures; b) adresse : cabinet du Ministre des affaires intérieures et de la fonction publique de la Région wallonne, rue des Brigades d’Irlande 2, à 5100 Jambes.


1887

N. 2373 Travaux d’études et de topographie : mesurage de cours d’eau non navigables de première catégorie et abords. 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, D.G.R.N.E., Division de l’Eau, Direction des cours d’eau non navigables, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes. 2. Nature et étendue des prestations : Les travaux consistent principalement en : levés topographiques de tronçons de cours d’eau situés en Région wallonne, c’est-à-dire en provinces de Namur, Luxembourg, Liège, Namur, Brabant wallon et Hainaut + abords; préparation d’avant-projets et de projets de travaux; réalisation de plans d’exécution de travaux; réalisation de plans d’expropriation et de rétrocession; recherches cadastrales et travaux de bornage; confection du dossier de demande de permis d’urbanisme; travaux de dessin en général; contrôle de l’exécution de travaux; implantations de chantier; archivage des données. Les sites actuellement envisagés dans le cadre de ce marché sont notamment les points de contrôle des inondations sur les cours d’eau de première catégorie. Ces travaux seront effectués par une équipe mise à disposition du service pendant douze mois, période renouvelable deux fois (équipe : géomètre-chef de projet, aide géomètre et dessinateur). L’équipe disposera de son propre matériel topographique et de son propre véhicule. 3. Information complémentaire : toute information complémentaire peut être obtenue à l’adresse mentionnée en point 1. Critères de sélection : conformément aux articles 69 à 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire est tenu de joindre à son offre les documents suivants afin de permettre à l’Administration de vérifier qu’il remplit les conditions minimales financières, économiques et techniques pour l’exécution à bonne fin du présent marché. L’entreprise soumissionnaire devra fournir les attestations suivantes sous peine d’exclusion : A. Capacité financière et économique : une déclaration sur l’honneur que le candidat ne se trouve dans aucune des situations reprises à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, fournitures et services; une attestation d’engagement de constitution d’un cautionnement en cas d’attribution du marché; la preuve que le chiffre d’affaires global du candidat dans le domaine des services relatifs au présent marché pendant deux des cinq dernières années est supérieur à 350.000 EUR. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le soumissionnaire à produire les documents et preuves nécessaires. B. Capacité technique : Liste des travaux effectués durant ces trois dernières années (avec attestation de bonne exécution par le maître de l’ouvrage) dans les domaines suivants : levés de cours d’eau et abords (Station totale, G.P.S., ...); levés de cours d’eau à l’intérieur d’infrastructures telles que pertuis; levés de cours d’eau à l’échosondeur; levés de zones inondables. Liste du matériel informatique (ordinateur + logiciels) et matériel topographique dont disposera le bureau pour réaliser le marché (Station totale, G.P.S., ...). C. Description de l’équipe technique mise à disposition : Le personnel mis à disposition doit pouvoir s’exprimer parfaitement en français, y compris en termes techniques (maîtrise orale et écrite de la langue française). Les personnes attachées aux levés topographiques doivent pouvoir justifier d’une expérience non négligeable dans le domaine concerné par le présent marché. L’équipe se composera de trois personnes : un géomètre-chef de projet (géomètre expert-immobilier et porteur d’un diplôme d’ingénieur ou de licencié); un aide géomètre (porteur d’un diplôme de géomètre expert-immobilier ou d’un diplôme de gradué); un dessinateur (porteur d’un diplôme de gradué en construction ou équivalent). Le dessinateur doit avoir la maîtrise d’un logiciel de D.A.O. sous microsoft Window (exemple : autocad). Liste du personnel mis à disposition (CV). 4. Nombre de candidats à sélectionner : maximum vingt. 5. Date limite de réception des candidatures : les candidatures devront arriver à l’adresse mentionnée ci-dessus au plus tard le 15 mars 2004. 6. Période de validité de la liste : douze mois, soit jusqu’au 15 mars 2005.

1888


N. 2394 1. Nom et adresse : Ministère de la Région wallonne, D.G.A.T.L.P., M. Ghislain Geron, inspecteur général, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes. Contact : Mme Françoise Duperroy, tél. 081-33 21 82 ou 0476-47 02 41, fax 081-33 22 93. E-mail : [email protected]. 2. Catégorie : 27 autres services. Description : restructuration des archives relatives aux classements des biens immobiliers nécessaires à la création d’une nouvelle couche de données pour compléter le PLI et à l’informatisation de la Direction de la Protection, Division de l’Observatoire de l’Habitat, D.G.A.T.L.P., Ministère de la Région wallonne. Mode de passation : procédure négociée avec publicité. 3. Lieu de prestation : rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes. 4. a) Sans objet. b) Sans objet. c) Mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Ne pas présenter une offre pour une partie de service. 6. Nombre minimum de prestataires : trois. 7. Variantes libres interdites. 8. Durée du marché : trente mois. Date de début d’exécution : 1er mai 2004. 9. Sans objet. 10. a) Sans objet. b) 6 mars 2004. c) Ministère de la Région wallonne, D.G.A.T.L.P., M. Ghislain Geron, inspecteur général, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes. d) Français. 11. Sans objet. 12. Sans objet. 13. Sans objet. 14. Sans objet. 15. Date d’envoi de l’avis : 17 février 2004.

MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST N. 2127

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE N. 2127

Periodieke indicatieve aankondiging

Avis périodique indicatif

Nutssectoren

Secteurs spéciaux

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B., Dienst Aankoop & Logistiek, t.a.v. Patrick Sichien, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. + 32-2 515 58 80, fax + 32-2 515 32 81. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : S.T.I.B., Service Achats & Logistique, à l’attention de Patrick Sichien, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 515 58 80, fax + 322 515 32 81. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.



II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ombouw van elektrische bi-mode locomotieven naar diesel-hydraulische aandrijving. II.2. Plaats van levering of uitvoering : op een nader te bepalen adres binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : transformation de locomotives électriques bi-mode en traction dieselhydraulique. II.2. Lieu de livraison/de prestation : à une adresse à préciser ultérieurement et située dans la Région de Bruxelles-Capitale.


1889

II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 50.22.40.00. II.3.3. Categorie diensten : A1, 6112. II.4. Aard en omvang van de leveringen/diensten : transformatie van twee of drie bestaande metrolocomotieven bi-mode naar dieselhydraulische aandrijving. II.6. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure. II.7. Overige inlichtingen : Alle technische informatie is te bekomen bij : de heer François De Ridder, tel. + 32-2 515 35 26, fax + 32-2 515 35 24. E-mail : [email protected].

II.7. Autres informations : Tous les renseignements techniques sont à obtenir chez : M. François De Ridder, tél. + 32-2 515 35 26, fax + 32-2 515 35 34. E-mail : [email protected].



IV.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : HAR/CONTR/001050/0104/FDR/PS.

IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : HAR/CONTR/001050/0104/FDR/PS.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 6 februari 2004.


N. 2128

N. 2128

II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 50.22.40.00. II.3.3. Catégorie de services : A1, 6112. II.4. Nature et quantité des fournitures/services : transformation de deux ou trois locomotives métro bi-mode existantes en traction diesel-hydraulique. II.6. Type de procédure : négociée.


Avis de marché

Nutssectoren

Secteurs spéciaux

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B., Dienst Aankoop & Logistiek, t.a.v. de heer Beeckman Johan, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. 02-515 34 50, fax 02-515 32 81, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : S.T.I.B., Service Achats & Logistique, à l’attention de M. Beeckman Johan, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 34 50, fax 02-515 32 81, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten B27, 97012. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : een raamovereenkomst voor de levering (verkoop of verhuur), het onderhoud (wassen en reparatie) en het managementbeheer van beroepskleding en anti-stofmatten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Een raamovereenkomst voor de levering (verkoop of verhuur), het onderhoud (wassen en reparatie) en het managementbeheer van beroepskleding en anti-stofmatten. Het actuele assortiment bestaat uit ongeveer vijfendertig verschillende types van beroepskleding.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services B27, 97012. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : un accord-cadre pour la livraison (vente ou location), l’entretien (lavage et réparation) et la gestion des vêtements de travail et des tapis anti-poussière. II.1.6. Description/objet du marché : Un accord-cadre pour la livraison (vente ou location), l’entretien (lavage et réparation) et la gestion des vêtements de travail et des tapis anti-poussière. L’assortiment actuel est composé de ± trente-cinq types de vêtements de travail.

1890


De M.I.V.B. kan beslissen deze raamovereenkomst op te splitsen in drie loten :

La S.T.I.B. peut décider de scinder l’accord-cadre en trois lots :

Lot 1 : aankoop of verhuur (geraamde aankoop : 80.000 EUR per jaar).

Lot 1 : l’achat ou la location (la valeur estimée : 80.000 EUR/an).

Lot 2 : het onderhoud (geraamde waarde : 80.000 EUR per jaar).

Lot 2 : l’entretien (la valeur estimée : 80.000 EUR/an).

Lot 3 : het beheer.

Lot 3 : la gestion.

De kandidaten dienen in hun kandidatuurstelling te vermelden voor welke lot(en) zij zich kandidaat stellen.

Les candidats doivent, lors de la remise de leur candidature, mentionner pour quel(s) lot(s) ils se portent candidat.

De M.I.V.B. zal aan de hand van de ingediende offertes een beslissing nemen of men kiest voor de optie aankoop of de optie verhuur (full service).

La S.T.I.B. décidera de l’option achat ou l’option location (full service) en fonction des offres.

De start van het contract is voorzien tegen maart 2004. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : In geval van aankoop : F. Demetskaai 33, te 1070 Brussel.

Le début du contrat est prévu pour mars 2004. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : En cas d’achat : quai F. Demets 33, à 1070 Bruxelles.

In geval van verhuur hebben we zevenentwintig verschillende adressen binnen het Brussels Gewest.

En cas de location : vingt-sept adresses différentes dans la région de Bruxelles.

Voor het onderhoud : zevenentwintig verschillende adressen binnen het Brussels Gewest met wekelijks één passage per adres.

Pour l’entretien : vingt-sept adresses différentes dans la région de Bruxelles avec un passage/semaine/adresse.



II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdrachten : hoofdcategorieën : 18.11.00.00; 18.11.40.00; 93.10.00.00.

Objets principaux : descripteur principal 18.11.00.00; 18.11.40.00; 93.10.00.00.

II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen.

II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non.



II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.1.6.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.6.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois (à compter de l’attribution du marché).

De raamovereenkomst wordt afgesloten voor een periode van drie jaar, evenwel kan de M.I.V.B. er vervroegd een einde aan stellen bij het einde van het tweede jaar, mits een vooropzeg betekend bij aangetekend schrijven, drie maand voor de beschouwde vervaldag.

L’accord-cadre est conclu pour une durée de trois ans, cependant la S.T.I.B. peut éventuellement y mettre fin anticipativement à la fin de la 2e année, moyennant un préavis, notifié par lettre recommandée trois mois avant l’échéance considérée.




III.1. Conditions relatives au contrat :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zullen nader omschreven worden in het lastenboek.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : seront précisés dans le cahier des charges.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen nader omschreven worden in het lastenboek.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : seront précisés dans le cahier des charges.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen speciale vereisten.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas d’exigences particulières.





De attesten, verklaringen, documenten, enz. die vermeld worden in de volgende punten moeten uw kandidatuur vergezellen.

Les attestations, déclarations, documents etc. repris dans les points suivants doivent accompagner votre demande de candidature.

De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria).

Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative repris à l’article 60 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

1891


een attest op erewoord dat het bovenvermeld artikel 60 op hem niet van toepassing is;

une déclaration sur l’honneur qu’il n’est pas visé par l’article 60 précité;

een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid.

une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses cotisations concernant la sécurité sociale.



De refertes van drie gelijkaardige opdrachten uitgevoerd binnen de laatste vijf jaren voor meerdere openbare en privésectoren. Deze moet vergezeld zijn van een tevredenheidsattest van deze klant(en) over de goede afloop van het contract (refertes te vervolledigen met naam van de cliënt, een beknopte beschrijving van het contract, de beoogde waarde, enz.).

Les références de trois marchés similaires réalisés endéans les cinq dernières années pour plusieurs secteurs publics et privés, accompagnées d’attestations de satisfaction de ce(s) client(s) sur le bon déroulement de ce contrat (références à compléter avec le nom du client, une description sommaire du contrat, la valeur estimée, etc.).



een verklaring waarin de kandidaat zich akkoord verklaart om een eventueel bezoek te organiseren van een M.I.V.B.-delegatie (maximum drie personen) in de eigen installaties en/of bij een klant, teneinde zijn technische mogelijkheden te beoordelen;

une déclaration formelle que le candidat accepte, sans formalités spéciales, une éventuelle visite d’une délégation de la S.T.I.B. (max. trois personnes) dans ses propres installations, et/ou chez un client, afin d’examiner ses capacités techniques;

indien de kandidaat beroep doet op onderaanneming, een verklaring waarin de kandidaat ons meedeelt : het betrokken gedeelte van het project waarop de onderaanneming slaat, de namen, de adressen, de ervaringen, de contactpersonen, de certificaten en alle andere documenten die ons in staat kunnen stellen om de geschiktheid van de onderaannemer te beoordelen;

en cas d’appel à la sous-traitance, une description dans laquelle le candidat communiquera la partie du marché concernée par la sous-traitance, les noms, adresses, expériences, personnes à contacter, certificats et tout autre document nous permettant de juger les capacités du sous-traitant;

een verklaring dat de kandidaat éénzelfde kwaliteit en kleur kan garanderen gedurende de looptijd van het contract;

une déclaration que le candidat pourra garantir une même qualité et couleur durant la durée du contrat;

een verklaring dat zij over de mogelijkheid beschikken om de technische fiches inzake stofkwaliteit en de conformiteitsattesten kunnen voorleggen;

une déclaration que le candidat possède des fiches techniques concernant la qualité du tissu et des attestations de confirmité;

een verklaring dat de leveringstermijn voor standaardmaten maximaal één week is en voor de niet-standaardmaten drie weken;

une déclaration que le candidat est à même de fournir les tailles standards endéans la semaine et les autres tailles endéans les trois semaines;

een verklaring dat de M.I.V.B. beroepskledij niet samen gewassen wordt met hospitaallinnen;

une déclaration que les vêtements de la S.T.I.B. et le linge provenant d’hôpitaux ne seront pas lavés ensemble;

een beschrijving van de technische uitrustingen, beheerproces en de interne organisatie waarvan de kandidaat-inschrijver gebruik zal maken voor de realisatie van dit project (logistiek, maatname, labelling, kwaliteitscontrole, milieuvriendelijkheid,...);

une description de l’équipement technique, la gestion intégrale, l’organisation interne dont le candidat fera usage pour réaliser le projet (logistique, prise de taille, labbeling avec code barre, contrôle qualité, écologie,...);

een beschrijving van de manier waarop de controle gebeurt bij het wassen van signaalkledij met reflecterende banden (zichtbaarheid);

une description sur la manière de contrôler lors du lavage des vêtements équipés de bandes réfléchissantes (visibilité);

het organogram van de onderneming; een catalogus waaruit de M.I.V.B. een beoordeling kan maken van de beschikbare artikelen; een beschrijving van het gebruikte kwaliteitssysteem. III.2.1.4. Overige inlichtingen : de inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, oplevering in de fabricatieplaatsen, enz.). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

l’organigramme de l’entreprise; un catalogue des produits disponibles pour donner un aperçu de votre assortiment à la S.T.I.B.; une description de son système de contrôle qualité. III.2.1.4. Autres renseignements : le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, audites, etc.). III.3. Conditions propres aux marchés de services :





1892



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum één, maximum tien. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum un, maximum dix.

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : HAR/CONTR/001064/0104/JB/BV. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 maart 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.

IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : HAR/CONTR/001064/0104/JB/BV. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 mars 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : technische inlichtingen te bekomen bij de heer Beeckman Johan, tel. 02-515 34 50, fax 02-515 32 81. E-mail : [email protected]. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 februari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : renseignements techniques à obtenir chez M. Beeckman, Johan, tél. 02-515 34 50, fax 02-515 32 95. E-mail : [email protected]. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 février 2004.

N. 2162

N. 2162

1. Aanbestedende overheid : M.I.V.B., Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer, te Brussel, Departement van de Informatiesystemen, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. 02-515 22 06, fax 02-515 32 64.

1. Entité adjudicatrice : S.T.I.B., Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Département des Systèmes d’Information, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 22 06, fax 02-515 32 64.

2. Onderwerp van het kwalificatiestelsel :

2. Objet du système de qualification :

De M.I.V.B. in de mogelijkheid stellen om de leveranciers van informatica-uitrusting, die uitgenodigd worden om offertes in te dienen, te kwalificeren na verificatie van hun juridische, financiële, technische en organisatorische capaciteiten.

Permettre à la S.T.I.B. de qualifier les fournisseurs d’équipements informatiques appelés à remettre des offres après vérification de leurs capacités juridique, financière, technique et organisationelle.

Dit bericht dient om de verscheidene leveranciers op de hoogte te brengen van het bestaan en van het gebruik van het kwalificatiestelsel van de M.I.V.B.

Le présent avis sert à aviser les différents fournisseurs de l’existence et de l’usage du système de qualification de la S.T.I.B.

De opdrachten zullen gegund worden via onderhandelingsprocedures na raadpleging van de gekwalificeerde kandidaten. Niet exclusieve contracten of raamovereenkomsten zullen afgesloten worden.

Les constructeurs qualifiés seront, dans un stade ultérieur, mis en concurrence et appelés à remettre leurs offres en procédure négociée en vue de conclure des contrats ou des accords-cadres non exclusifs avec un ou plusieurs fournisseurs.

Alle belangstellende ondernemingen worden dus uitgenodigd om hun dossier van kwalificatieaanvraag voor te leggen, met opgave van de categorie(ën) waarvoor zij wensen in te schrijven.

Toutes les entreprises intéressées sont donc invitées à présenter leur dossier de demande de qualification en spécifiant la (les) catégorie(s) pour laquelle (lesquelles) elles désirent soumissionner.

Categorie 1 : Middelgrote systemen (Mid range) : materieel, systeemprogrammatuur en netwerkprogrammatuur, enz.

Catégorie 1 : Systèmes intermédiaires (Mid range) : matériel, logiciels système et logiciels réseau, etc.

Categorie 2 :

Catégorie 2 :

Netwerken : materieel en programmatuur.

Réseaux : matériel et logiciel.

Lan (Token-ring & Ethernet) : concentrators, routers, bridges, opto-elektrische converters, programmatuur voor telebewaking, teledepannage, teledistributie van programmatuur, Wi-Fi, enz. Categorie 3 : Servers, PC en randapparatuur : materieel, systeemprogrammatuur en netwerkprogrammatuur.

Lan (Token-ring & Ethernet) : concentrateurs, routeurs, bridges, convertisseurs opto-électriques, logiciels de télésurveillance, télédépannage, télédistribution de logiciels, Wi-Fi, etc. Catégorie 3 : Serveurs, PC et périphérie : matériel, logiciels système et logiciels réseau.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Categorie 4 :

Catégorie 4 :

PC : toepassingsprogrammatuur.

PC : logiciels d’applicaion.

Rekenbladen, tekstverwerking, SGBD, enz.

Tableurs, traitements de texte, SGBD, etc.

3. —

3. —

4. Duur van het kwalificatiestelsel : onbepaald.

1893

4. Durée du système de qualification : indéterminée.

Overeenkomstig artikel 30.9 van de Richtlijn 93/38 EEG wordt de aankondiging jaarlijks bekendgemaakt.

En vertu de l’article 30.9 de la directive 93/38 CEE, cet avis est publié annuellement.

Deze aankondiging emendeert deze verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 31 januari 2003.

Cet avis amende celui paru dans le Journal officiel des Communautés européennes du 31 janvier 2003.

Belangrijke opmerking

Remarque inportante

De kwalificatiestelsel werd in voege gebracht op 1 januari 1997. De firma’s die reeds gekwalificeerd zijn worden verzocht aan de aanbestedende overheid volgende documenten over te maken : een recent R.S.Z.-attest; een attest, op erewoord opgemaakt, dat bewijst dat de inlichtingen medegedeeld bij het kwalificatieproces nog steeds geldig zijn. Bij gebrek aan deze documenten zullen deze firma’s het voorwerp niet meer uitmaken van een raadpleging vanwege de M.I.V.B.

Ce système de qualification a été mis en application le 1er janvier 1997. Les firmes déjà qualifiées sont priées d’adresser à l’entité adjudicatrice : une attestation O.N.S.S. récente; une attestation sur l’honneur que les renseignements fournis lors du processus de qualification sont toujours valides. Faute de ces documents, ces firmes ne feront plus l’objet de consultation de la part de la S.T.I.B.

N. 2163

N. 2163 Aankondiging van gegunde opdracht, nutssectoren

Avis d’attribution de marché, secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B., Aankoop & Logistiek, t.a.v. André Putteman, Guldenvlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B., Service Achats & Logistique, à l’attention de André Putteman, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95. E-mail : [email protected].

E-mail : [email protected]. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht


II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.23.41.15. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 31.15.70.00, 31.17.00.00. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : raamovereenkomst voor de levering van inductieve schakelingen voor het metronet. II.5. Korte beschrijving : Raamovereenkomst voor de levering van inductieve schakelingen voor het metronet. Het betreft zelfinductiespoelen die ontworpen zijn om de omkeer van de tractiegelijkstroom naar de onderstations van de metro mogelijk te maken zonder de spoorstroomkringen die de metrovoertuigen opsporen te verstoren. De schakelingen dienen bijgevolg : een stroom te verdragen van 2 000 A DC; een impedante van 20 ohm voorstellen bij de frequenties van de spoorstroomkringen (tussen 1 000 en 4 000 Hz). De opdracht bestaat uit : het realiseren van een prototype; de levering van de inductieve schakelingen.

II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.23.41.15. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 31.15.70.00, 31.17.00.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : accord-cadre pour la fourniture de connexions inductives pour le réseau métro. II.5. Description succincte : Accord-cadre pour la fourniture de connexions inductives pour le réseau métro. Il s’agit de selfs conçues pour permettre le retour du courant continu de traction aux sous-stations métro sans perturber les circuits de voie de détection des rames de métro. Les connexions doivent dès lors : supporter un courant de 2 000 Ampères DC; présenter une impédance de 20 ohms aux fréquences des circuits de voie (entre 1 000 et 4 000 Hz). Le marché consiste : à réaliser un prototype; à fournir les connexions inductives.

1894



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met oproep tot mededinging. IV.1.1. Verantwoording van de keuze voor een onderhandelingsprocedure zonder oproep tot mededinging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding.

IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence. IV.1.1. Motif du choix de la procèdure négociée sans mise en concurrence : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse.



V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 46001174. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Automation, N.V., Zinkstraat 2, Dassenveld, Zone 4A, 1502 Halle. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 114.190,00 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen.

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 46001174. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Automation, N.V., Zinkstraat 2, Dassenveld, Zone 4A, 1502 Halle. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 114.190,00 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CMC/CONTR/000331/0303/PS/AS/AP. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 6 februari 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 2. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2003/s 68-059822 van 5 april 2003. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.9. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 10 februari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CMC/CONTR/000331/0303/PS/AS/AP. VI.3. Date de l’attribution du marché : 6 février 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 2. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/s 68-059822 du 5 avril 2003. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 10 février 2004.

Bijlage

Annexe

Verantwoording van de keuze voor een onderhandelingsprocedure zonder oproep tot mededingen : artikel 20, lid 2, en artikel 16 van Richtlijn 93/38/CEE, leveringen.

Justification du recours à la procédure négociée sans mise en concurrence : article 20, § 2, et article 16 de la Directive 93/38/CEE, fournitures.

N. 2165


Avis de marché

1. Aanbestedende overheid : « Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel », afgekort : « M.I.V.B. », Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, Directie Infrastructuur/dienst Elektriciteit, de heer Verset, tel. 02-515 54 99, fax 02-515 32 51. 2. Aard van de opdracht : a) gunningswijze van de opdracht : onderhandelingsprocedure met publicatie met het oog op de selectie van maximum vijf kandidaten;

1. Pouvoir adjudicateur : « Société des Transports intercommunaux de Bruxelles », en abrégé : « S.T.I.B. », avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, Direction Infrastructures/Service Electricité, M. Verset, tél. 02-515 54 99, fax 02-515 32 51. 2. Nature du marché : a) Mode de passation du marché : procédure négociée avec publicité en vue de sélectionner au maximum cinq candidats;

b) aard van de opdracht : opdracht voor aanneming van diensten, raamovereenkomst. 3. Plaats van de prestaties : de onderstations 36/11 kV van de M.I.V.B., gelegen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en in Drogenbos. 4. —

b) nature du marché : marché de services, accord-cadre. 3. Lieux de prestation : les sous-stations 36/11 kV de la S.T.I.B. situées dans la Région de Bruxelles-Capitale et à Drogenbos. 4. —

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. Andere informatie : a) De opdracht heeft als voorwerp het onderhoud van : lot 1 : ± 35 cellen 11 kV begrepen in 2 borden van het merk EIB; lot 2 : ± 70 cellen 11 kV begrepen in 4 borden van het merk Reyrolle. De hoeveelheden kunnen gewijzigd worden tijdens de opdracht in geval van vervanging van een bord. b) — c) — d) — e) Opsplitsing in loten : de opdracht zal per lot gegund worden. 6. Toegelaten vrije varianten : geen. 7. — 8. Termijn : aanvangsdatum van het contract : lente 2004. Duur van de opdracht voor aanneming van diensten : honderd twintig maanden te rekenen vanaf de gunning van de opdracht. De raamovereenkomst wordt afgesloten voor een periode van tien jaar; evenwel kan de M.I.V.B. er vroegtijdig een einde aan stellen bij afloop van het vijfde jaar; mits een vooropzeg betekend bij aangetekend schrijven drie maanden vóór de vervaldag. 9. — 10. a) Uiterste datum van ontvangst van de deelnemingsaanvragen : 11 maart 2004. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Nederlands, Frans. 11. Borgrocht en waarborg : worden gepreciseerd in het bestek. 12. Financierings- en betalingsmodaliteiten : worden gepreciseerd in het bestek. 13. Minimale voorwaarden van economische en technische aard, te vervullen door de dienstverlener : de attesten, verklaringen en documenten, vermeld in de volgende punten, moeten de kandidatuurstelling vergezellen : de kandidaat-inschrijver moet voldoen aan de kwalitatieve selectieregels, vermeld in artikel 60 en volgende van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1998, uitsluitingscriteria. Juridische situatie, vereiste referenties : een verklaring op erewoord die waarborgt dat de kandidaat niet beoogd wordt door het voornoemd artikel 60; een verklaring van de bevoegde autoriteit die waarborgt dat de kandidaat al zijn verplichtingen vervuld heeft inzake de betaing van de bijdragen voor de sociale zekerheid; een verklaring op erewoord waaruit blijkt dat de kandidaat het onderhoud kan verzekeren binnen een termijn van twaalf weken na onze bestelling. Deze termijn verbindt de M.I.V.B. niet. Financiële en economische capaciteiten, vereiste referenties : de referenties van de onderhoudscontracten in uitvoering betreffende ten minste 100 cellen middenspanning van hetzelfde type voor elk lot, alsook de gegevens (naam en telefoonnummer) van de personen die ons inlichtingen kunnen verschaffen inzake de uitvoering van deze contracten. De tevredenheidsgraad van deze cliënten voor de uitvoering van de contracten kan in beschouwing genomen worden; elke referentie moet betrekking hebben op de kandidaat zelf, behoudens andere aanduiding. Inlichtingen inzake dochterondernemingen, filialen, consortium, enz. worden niet in beschouwing genomen; het globaal organigram van de onderneming, meer gedetailleerd op het niveau van de departementen en/of diensten, betrokken bij de uitvoering van dit project; een verklaring van de bank die waarborgt dat het kandidaatbedrijf de financiële capaciteit heeft om de opdracht tot een goed einde te brengen; het zakencijfer van de laatste drie boekhoudkundige jaren van de maatschappij en het zakencijfer betreffende gelijkaardige contracten.

1895

5. Autres informations : a) Le marché a pour objet l’entretien de : lot 1 : ± 35 cellules 11 kV comprises dans 2 tableaux de marque EIB; lot 2 : ± 70 cellules 11 kV comprises dans 4 tableaux de marque Reyrolle. Les quantités peuvent être modifiées en cours de marché en cas de remplacement d’un tableau. b) — c) — d) — e) Scission en lots : le marché sera attribué par lot. 6. Variantes libres autorisées : non. 7. — 8. Délais : date de début du contrat : printemps 2004. Durée du marché de services : cent vingt mois à compter de l’attribution du marché. L’accord-cadre est conclu pour une période de dix ans, étant entendu que la S.T.I.B. pourra y mettre fin anticipativement, à la fin de la cinquième année, moyennant un préavis, notifié par lettre recommandée trois mois avant l’échéance. 9. — 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : le 11 mars 2004. b) Adresse : voir au point 1. c) Langues : français, néerlandais. 11. Cautionnement et garanties : seront précisés dans le cahier spécial des charges. 12. Modalités de financement et de paiement : seront précisés dans le cahier spécial des charges. 13. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par le prestataire de services : les attestations, déclarations et documents repris dans les points suivants doivent accompagner la candidature : le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative reprises à l’article 60 et suivants de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996, critères d’exclusion. Situation juridique, références requises : une attestation sur l’honneur que le candidat n’est pas visé par l’article 60 précité; une attestation de l’autorité compétente certifiant que le candidat a rempli toutes ses obligations relatives au paiement des redevances à la sécurité sociale; une déclaration sur l’honneur que le candidat peut assurer l’entretien endéans les douze semaines après notre commande. Ce délai n’engage pas la S.T.I.B. Capacités économique et financière, références requises : les références de contrats d’entretien en cours d’exécution concernant au moins 100 cellules moyenne tension de même type pour chacun des lots ainsi que les coordonnées (nom et numéro de téléphone) des personnes pouvant nous fournir les renseignements concernant l’exécution de ces contrats. Le degré de satisfaction de ces clients pour l’exécution de contrats pourra être pris en considération; toute référence devra concerner le candidat même, sauf indication contraire. Des renseignements concernant des filiales, succursales, consortium,... ne seront pas pris en considération; l’organigramme global de l’entreprise, plus détaillé au niveau des départements et/ou des services concernés par l’exécution de ce projet; une attestation bancaire prouvant que la société candidate a la capacité financière pour mener le marché à bonne fin; le chiffre d’affaires des trois dernières années comptables de la société et celui affecté à des contrats similaires.

1896


Technische capaciteit, vereiste referenties : een formele verklaring waaruit blijkt dat de kandidaat, zonder speciale formaliteiten, het bezoek van een M.I.V.B.-afvaardiging aanvaardt aan de installaties van een cliënt om aan de M.I.V.B. toe te laten het onderhoud, uitgevoerd door de kandidaat, te evalueren en om een installatie in exploitatie te onderzoeken (adres te vermelden); een beknopte omschrijving van het gebruikte kwaliteitscontrolesysteem (aangewende normen, certificaten, attesten, etc.); een kopie van het LSC-attest (veiligheidslijst voor de contractanten) of gelijkwaardig of het schriftelijk bewijs dat de kandidaat een procedure opgesteld heeft waaruit blijkt dat het personeel, dat er de werken dient uit te voeren, in alle veiligheid toegang heeft tot de installaties. Deze procedure is in overeenstemming met de voorschriften van het Federaal Technisch Reglement (koninklijk besluit van 27 juni 2001, artikel 44) inzake de transmissie- en distributienetten in middenspanning; in geval van onderaanneming, een beschrijving waarin de kandidaat het volgende mededeelt : het betrokken deel van de opdracht, de namen, adressen, ervaringen, te contacteren personen, certificaten en alle andere documenten die ons toelaten om de capaciteiten van de onderaannemer te beoordelen; een verklaring op erewoord waaruit blijkt dat hij de mogelijkheid heeft om elk defect aan een cel te kunnen herstellen binnen de 24 uur (levering van de wisselstukken en uitvoeirng van het werk); een verklaring op erewoord waaruit blijkt dat hij alle wisselstukken in voorraad heeft of dat hij deze kan aanschaffen binnen de gevraagde termijn, en mededeling van het opslagadres. De M.I.V.B. behoudt zich het recht voor om controles ter plaatse uit te voeren. 14. Gunningscriteria : economisch de voordeligste offerte, beoordeeld in functie van de criteria opgesomd in het bestek. 15. 16. 17. 18. 19.

— — — — Datum van verzending van het bericht : 12 februari 2004.

Capacité technique, références requises : une déclaration formelle que le candidat accepte, sans formalités spéciales, la visite d’une délégation de la S.T.I.B. dans les installations d’un client afin de permettre à la S.T.I.B. d’évaluer les entretiens faits par le candidat et d’examiner une installation en exploitation (adresse à renseigner); une description sommaire du système de contrôle qualité utilisé (normes utilisées, certificats, attestations, etc.); une copie de l’attestation LSC (liste Sécurité des Contractants) ou équivalent ou la preuve écrite que le candidat a établi une procédure qui rend accès aux installations en toute sécurité pour le personnel appelé à y exécuter des travaux. Cette procédure sera conforme aux prescriptions du Règlement Technique Fédéral (arrêté royal du 27 juin 2001, article 44) relatif aux réseaux de transmission et de distribution en moyenne tension; en cas d’appel à la sous-traitance, une description dans laquelle le candidat communiquera la partie concernée du marché, les noms, adresses, expériences, personnes à contacter, certificats et tout autre document nous permettant de juger les capacités du sous-traitant; une déclaration sur l’honneur qu’il a la possibilité de pouvoir réparer endéans les 24 heures tout défaut survenu à une cellule (livraison des pièces de rechange et exécution du travail); une déclaration sur l’honneur qu’il a toutes les pièces de rechange en stock ou qu’il peut se les procurer dans les délais demandés, et nous communiquer l’adresse d’entreposage. La S.T.I.B. se réserve le droit d’effectuer des contrôles sur place. 14. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. 15. — 16. — 17. — 18. — 19. Date d’envoi de l’avis : 12 février 2004.

N. 2210



Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, t.a.v. C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel, tel. + 32-2 204 29 32, fax + 32-2 204 15 02. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles, tél. + 32-2 204 29 32, fax + 32-2 204 15 02. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.



II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 14. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.73.00.00-5.

II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 14. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.73.00.00-5.


1897

II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 87409.

II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 87409. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : B.B. 1084. Reinigen van de kunstwerken in de Brusselse metrostations. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : onderhavige opdracht betreft het periodisch reinigen van kunstwerken in de Brusselse metrostations, alsook snelle interventies voor de verwijdering van graffiti op bepaalde antigraffitibehandelde kunstwerken. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : De raming van deze opdracht was 331.960,00 EUR.

II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : CSC 1084. Nettoyage des œuvres d’art dans les stations du métro bruxellois. II.5. Description succincte : le présent marché a pour objet le nettoyage périodique des œuvres d’art dans les stations du métro bruxellois, ainsi que des interventions rapides pour l’enlèvement de graffiti sur certaines œuvres d’art protégées anti-graffiti. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : L’estimation de ce marché était de 331.960,00 EUR.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1° Bedrag van de offerte. 2° Technische waarde van de offerte. 3° Vermindering van de hinder en/of gedwongenheden voortspruitend uit de uitvoering der prestaties.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : 1° Montant de l’offre. 2° Valeur technique de l’offre. 3° Réduction des nuisances et/ou contraintes nées de l’exécution des prestations.



V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. B.B. 1084. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : IRIS, N.V., Gaucheretstraat 196, 1030 Brussel. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 272.281,00 EUR. Laagst geprijsde offerte : 272.281,00 EUR. Hoogst geprijsde offerte : 330.190,00 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° CSC 1084. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : IRIS, S.A., rue Gaucheret 196, 1030 Bruxelles. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 272.281,00 EUR. Offre la plus basse : 272.281,00 EUR. Offre la plus élevée : 330.190,00 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : BB BUV/DIOV/ET/26. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 26 januari 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 2. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2003/s 199-179437 van 16 oktober 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 5 februari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : BB BUV/DIOV/ET/26. VI.3. Date de l’attribution du marché : 26 janvier 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 2. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/s 199-179437 du 16 octobre 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 5 février 2004.

1898



1899

VERSCHILLENDE BERICHTEN AVIS DIVERS

N. 2056 Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Brussel, Departement aankoopcentrale, ter attentie van de heer Dierickx, Negende Linielaan 39, 1000 Brussel (België), tel. 02-279 42 44, fax 02-279 42 53. E-mail : [email protected] I.2. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten : A.1 en 1.16. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC : 6112 (onderhoud en reparatie van motorvoertuigen) en 9402 (vuilophaaldiensten). II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Opdracht van diensten voor de levering van een compacte veegmachine en, gedurende zestig maanden, het onderhouden ervan alsmede het uitvoeren met deze machine van veegprogramma’s op het grondgebied van de stad Brussel. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 590.909 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige offerte, gelet op de in het bestek vermelde criteria. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. CA/03/11787/DDR

V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Road Sweeper Renting B.V.B.A., ter attentie van de heer Van Mierlo, Hofstraat 24, 3980 Tessenderlo (België), tel. 013-67 42 79, fax 013-67 42 80. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht (prijs exclusief BTW) : 576.195 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CA/03/11787/DDR. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 22 januari 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 1. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2003/S 162-149070 van 26 augutus 2003. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 5 februari 2004. Avis d’attribution de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ville de Bruxelles, Département central d’achats, à l’attention de M. Dierickx, boulevard du Neuvième de Ligne 39, 1000 Bruxelles (Belgique), tél. 02-279 42 44, fax 02-279 42 53. E-mail : [email protected] I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. Catégorie de sevices : A.1 et A.16. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) :

1900


CPC : 6112 (services d’entretien et de réparation de véhicules automobiles) et 9402 (services d’enlèvement des ordures). II.5. Description succincte : Marché de services pour la livraison d’une balayeuse compacte et, pendant soixante mois, l’entretien de celle-ci ainsi que l’exécution de programmes de balayage avec cette machine sur le territoire de la ville de Bruxelles. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 590.909 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° CA/03/11787/DDR. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Road Sweeper Renting, B.V.B.A., à l’attention de M. Van Mierlo, Hofstraat 24, 3980 Tessenderlo (Belgique), tél. 013-67 42 79, fax 013-676 42 80. V.1.2. Informations sur le montant du marché (montant hors T.V.A.) : 576.195 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (B.I.W.M.), te Brussel Oproep tot kandidaturen 1. Aanbestedende overheid : Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (B.I.W.M.), Wolstraat 70, te 1000 Brussel (tel. nr. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06). Leidende dienst : het departement aankopen en leveringen geleid door de heer J.-P. Trum (tel. 02-518 82 30). 2. Aard van de opdracht : opdracht van werken af te sluiten in het kader van een onderhandelingsprocedure met Belgische bekendmaking. 3. Beschrijving van de opdracht : spanningsvermindering van de omsnoerde polychloropreendragers onder de werkvloer van het 1e benedenreservoir door middel van de techniek van de platte vijzels en uitwendige versterking van een gedeelte van het steundraagvlak. Uitvoeringsplaats : reservoir van Callois. 4. Uitvoeringsperiode : vóór 16 juli 2004. 5. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 27 februari 2004, te 16 uur. b) Naam en adres van de dienst waar ze moeten ingediend worden : B.I.W.M., departement aankopen en leveringen, Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans. 6. Minimum voorwaarden van economische en technische aard : zie bestek. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 februari 2004.

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CA/03/11787/DDR. VI.3. Date de l’attribution du marché : 22 janvier 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 1. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/S 162-149070 du 26 août 2003. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 5 février 2004.

N. 2217 Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (C.I.B.E.), à Bruxelles

N. 2257 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Brussel, Grondregie, ter attentie van de heer Cephale, M., Emile Jacqmainlaan 1, 1000 Brussel, tel. 02-279 32 13, fax 02-279 32 39. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

Appel à candidatures


1. Pouvoir adjudicateur : Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (C.I.B.E.), rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles (tél. n° 02-518 81 11, fax 02-518 83 06). Service dirigeant : le Département achats et fournitures (DAF), dirigé par M. J.-P. Trum (tél. 02-518 82 30). 2. Nature du marché : marché de travaux attribué dans le cadre d’une procédure négociée avec publicité belge. 3. Description du marché : réduction des sollicitations des appuis en polychloroprene frettés sous le radier du 1er réservoir inférieur au moyen de la technique des verins plats et renforcement externe d’une partie des socles de support. Lieu d’exécution : réservoir de Callois. 4. Période d’exécution : avant le 16 juillet 2004. 5. a) Date limite de réception des demandes de participation : 27 février 2004, à 16 heures. b) Nom et adresse du service auquel elles doivent être adressées : C.I.B.E., Département achats et fournitures, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. 6. Conditions minimales de caractère économique et technique : voir cahier spécial des charges. 7. Date d’envoi de l’avis : 12 février 2004.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : grondige verbouwing in twee duplexen van het huis gelegen Vanderhaegenstraat 22, te 1000 Brussel. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanpassingswerken voor ruwbouw, structuur, afwerking, technische uitrustingen en aanleg van de tuin. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vanderhaegenstraat 22, te 1000 Brussel. NUTS code *Be 100. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.26.27.00-8. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1 gebouw.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd zestig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de aanneming, zonder BTW (artikel 5 van het algemeen lastenboek). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : door maandelijkse betalingen (artikelen 13 en 15 van het algemeen lastenboek). Geen enkel voorschot zal toegestaan worden voor huidige opdracht, namelijk wat betreft de prefabricage in werkplaats of de bevoorradingen van materieel en materialen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : categorie D, klasse 2. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een attest op de eer dat hij zich niet in het geval bevindt voor een der uitsluitingsclausules bepaald in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waarin de stand van de rekening bij deze instelling wordt opgegeven overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Attest dat de aanneming gerangschikt is in categorie D en dat ze tot de klasse 2 behoort. Attest van registratie waaruit blijkt dat de aanneming gerangschikt is in categorie 11 of 00 in toepassing van het koninklijk besluit van 5 oktober 1978, gewijzigd door het koninklijk besluit van 1 juli 1996. Een attest van het bezoek der gebouwen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Voor de uitvoering van bepaalde werken in ondercategorie D.5, D.14, D.10, D.16, P.1 Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : PR/S7/03/AP/525. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 29 maart 2004. Prijs : 160,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : voorafgaande betaling in speciën bij de kassa van de Grondregie van de stad Brussel, gelegen Emile Jacqmainlaan 11, te 1000 Brussel, van 9 tot 12 uur en op afspraak van 14 tot 16 uur, tel. 02-279 32 06. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 april 2004, vóór 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.

1901

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 april 2004, te 11 uur, stad Brussel, departement van de Handel en van de Grondregie van de Stadseigendommen, bureau 2.04, op de tweede verdieping, Emile Jacqmainlaan 1, te 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 februari 2004. Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, Régie foncière, à l’attention de M. Cephale, M., boulevard Emile Jacqmain 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 32 13, fax 02-279 32 39. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : transformation profonde en 2 duplex d’un immeuble sis rue Vanderhaegen 22, à 1000 Bruxelles. II.1.6. Description/objet du marché : travaux de gros œuvre, de structure, de parachèvements, de techniques spéciales et d’aménagement du jardin. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue Vanderhaegen 22, à 1000 Bruxelles. Code NUTS *BE 100. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.26.27.00-8. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 1 immeuble. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent soixante jours ouvrable (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise hors T.V.A. (article 5 du cahier général des charges). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : par acomptes mensuels (articles 13 et 15 du cahier général des charges). Aucune prise en compte de fabrication en atelier et/ou d’approvisionnement sur chantier. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : catégorie D, classe 2. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation sur l’honneur qu’il(s) ne se trouve(nt) pas dans le cas d’une clause d’exclusion visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

1902


III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale établissant la situation des soumissionnaires avec cet office conformément à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une attestation relative à l’agréation de l’entreprise correspondant à la catégorie D et à la classe 2. Une attestation relative à l’enregistrement établissant que l’entreprise est enregistrée dans une des catégories 11 ou 00 en application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 modifié par l’arrêté royal du 1er juillet 1996. Une attestation de la visite des immeubles. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Pour l’exécution de certains travaux : sous-catégorie D.5, D.14, D.10, D.16, P1. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : PR/S7/03/AP/525. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 29 mars 2004. Prix : 160,00 EUR. Conditions et mode de paiement : paiement préalable en espèces à la Caisse de la Régie foncière de la ville de Bruxelles, sise boulevard Emile Jacqmain 11, à 1000 Bruxelles, de 9 à 12 heures, et sur rendez-vous de 14 à 16 heures, tél. 02-279 32 06. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 avril 2004, avant 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours calendriers (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 avril 2004, à 11 heures, ville de Bruxelles, Département du Commerce et de la Régie foncière des Propriétés communales, 2e étage, bureau 2.04, boulevard Emile Jacqmain 1, à 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 février 2002.

N. 2343 Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, te Brussel 1. a) Aanbestedende overheid : Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM), Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. b) Leidende dienst : het departement aankopen en leveringen onder leiding van de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10, bijgestaan voor dit dossier door de heer M. Rogge, tel. 02-518 82 18. c) Leidend ambtenaar : de heer P. Granville, tel. 02-518 82 81. d) Studiebureau : de N.V. A3 Ateliers d’architectes associés/architekt J. Lejeune, F.B. Verbovenlaan 27, te 1160 Brussel,

tel. 02-672 95 04, fax 02-660 22 83, bijgestaan door de N.V. Air Consult Engineering, Fernand Demetskaai 4/B5, te 1070 Brussel, tel. 02-523 65 29, fax 02-523 61 83. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag met Belgische bekendmaking. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor aanneming van werken. 3. a) Uitvoeringsplaats : Château des Comtes de Marchin te 4577 Modave. b) Aard van de werken : HVAC en sanitaire installaties voor de vleugel Fürstenberg. 4. a) Adres waar het bestek en de bijgaande documenten (enkel in het Frans beschikbaar) aangevraagd kunnen worden : N.V. Air Consult Engineering, Fernand Demetskaai 4/B5, te 1070 Brussel, tel. 02-553 65 29, fax 02-523 61 83. Prijs : 60 EUR (BTW inclusief). Referentienummer van het dossier : 3483. Bij voorkeur per fax met vermelding van : de naam van de vennootschap; het volledig adres; het telefoon-, fax en BTW-nummer; de naam van de persoon tot wie de documenten gericht moeten worden. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 19 maart 2004, te 12 uur. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 22 maart 2004, te 14 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : BIWM, zie punt 1.a), met de vermelding « Offerte, openingszitting van de inschrijvingen van 22 maart 2004, HVAC en sanitaire installaties Fürstenberg Modave ». c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans. 7. a) Toelating tot het bijwonen van de opening : openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 22 maart 2004, te 14 uur, BIWM, zaal Vedrin, 8e verdieping, Wolstraat 70, te 1000 Brussel. 8. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : De volgende inlichtingen moeten deel uitmaken van de offerte (voor meer details : zie bestek) : Erkenningsgetuigschrift : ondercategorie D.17, D.18, klasse 3 minimum. Inschrijvingsbewijs in het handelsregister of een gelijkaardig register. Verklaring m.b.t. de totale omzet en de jaarlijkse omzet voor gelijkaardige werken in de loop van de drie laatste jaren. Lijst met de voornaamste werken uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaar, met attesten van goede uitvoering. Lijst van de gelijksoortige werken in geklasseerde monumenten. Verklaring met vermelding van de technici of technische diensten waarover de firma zal beschikken voor de uitvoering van deze opdracht. Lijst met de voornaamste onderaannemers, met attesten of documenten waaruit blijkt dat ze bevoegd zijn voor het uitvoeren van de werken. 9. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 februari 2004. Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux, à Bruxelles 1. a) Pouvoir adjudicateur : Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. b) Service dirigeant : le département achats et fournitures dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10, assisté pour le présent dossier par M. M. Rogge, tél. 02-518 82 18. c) Fonctionnaire dirigeant : M. P. Granville, tél. 02-518 82 81. d) Bureau d’études : la S.A. A3 Atelier d’architectes-urbanistes associés/architecte John Lejeune, av. F.B. Verboven 27, à 1160 Bruxelles, tél. 02-672 95 04, fax 02-660 22 83, assistée par la S.A.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Air Consult Engineering, quai Fernand Demets 4/B5, à 1070 Bruxelles, tél. 02-523 65 29, fax 02-523 61 83. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général avec publicité belge. b) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu de prestations : Château des Comtes de Marchin, à 4577 Modave. b) Nature des travaux : installations H.V.A.C. et sanitaires de l’aile Fürstenberg. 4. a) Le cahier spécial des charges, ainsi que l’ensemble des documents du marché (disponibles uniquement en français), peuvent être demandés à l’adresse suivante : S.A. Air Consult Engineering, quai Fernand Demets 4/B5, à 1070 Bruxelles, tél. 02-523 65 29, fax 02-523 61 83. Coût : 60 EUR (T.V.A. incluse). Référence du dossier : 3483. De préférence par fax en y indiquant : le nom de la société; les coordonnées postales complètes; les numéros de téléphone, de fax et de la T.V.A.; le nom de la personne à laquelle les documents doivent être adressés. b) Date limite pour effectuer cette demande : 19 mars 2004, à 12 heures. 6. a) Date limite de réception des offres : 22 mars 2004, à 14 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : CIBE, voir point 1.a), avec indication « Offre, séance d’ouverture de soumission du 22 mars 2004, H.V.A.C. et sanitaires Fürstenberg Modave ». c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : lundi 22 mars 2004, à 14 heures, CIBE, salle Vedrin, 8e étage, rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles. 8. Conditions minimales de caractère économique et technique : Les renseignements suivants devront être joints à l’offre (pour plus de détails : voir cahier spécial des charges) : Certificat d’agréation : sous-catégories D.17, D.18, classe 3 minimum. Preuve de l’inscription au registre de commerce ou registre analogue. Déclaration relative au chiffre d’affaires global et au chiffre d’affaires réalisé chaque année pour des travaux similaires au cours des trois dernières années. Liste des principaux travaux exécutés au cours des cinq dernières années avec attestations de bonne exécution. Liste des travaux identiques dans des monuments classés. Déclaration mentionnant les techniciens ou services techniques dont l’entreprise pourra disposer pour le présent marché. Liste des principaux sous-traitants, avec attestations ou documents attestant leur aptitude à la réalisation des travaux. 9. Date d’envoi de l’avis : 13 février 2004.

N. 2344 Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM), te Brussel 1. a) Aanbestedende overheid : Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM), Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. b) Leidende dienst : het departement aankopen en leveringen onder leiding van de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10, bijgestaan voor dit dossier door de heer M. Rogge, tel. 02-518 82 18. c) Leidend ambtenaar : de heer P. Granville, tel. 02-518 82 81. d) Studiebureau : de N.V. A3 Ateliers d’architectes associés/architekt J. Lejeune, F.B. Verbovenlaan 27, te 1160 Brussel,

1903

tel. 02-672 95 04, fax 02-660 22 83, bijgestaan door de N.V. Air Consult Engineering, Fernand Demetskaai 4/B5, te 1070 Brussel, tel. 02-523 65 29, fax 02-523 61 83. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag met Belgische bekendmaking. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor aanneming van werken. 3. a) Uitvoeringsplaats : Château des Comtes de Marchin te 4577 Modave. b) Aard van de werken : verlichting en distributie van stuwkracht voor de vleugel Fürstenberg. 4. a) Adres waar het bestek en de bijgaande documenten (enkel in het Frans beschikbaar) aangevraagd kunnen worden : N.V. Air Consult Engineering, Fernand Demetskaai 4/B5, te 1070 Brussel, tel. 02-523 65 29, fax 02-523 61 83. Prijs : 60 EUR (BTW inclusief). Referentienummer van het dossier : E.3483. Bij voorkeur per fax met vermelding van : de naam van de vennootschap; het volledig adres; het telefoon-, faxen BTW-nummer; de naam van de persoon tot wie de documenten gericht moeten worden. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 19 maart 2004, te 12 uur. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 22 maart 2004, te 15 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : BIWM, zie punt 1.a), met de vermelding « Offerte, openingszitting van de inschrijvingen van 22 maart 2004, elektriciteit Fürstenberg Modave ». c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans. 7. a) Toelating tot het bijwonen van de opening : openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 22 maart 2004, te 15 uur, BIWM, zaal Vedrin, 8e verdieping, Wolstraat 70, te 1000 Brussel. 8. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : De volgende inlichtingen moeten deel uitmaken van de offerte (voor meer details : zie bestek) : Erkenningsgetuigschrift : ondercategorie P.1, klasse 3 minimum. Inschrijvingsbewijs in het handelsregister of een gelijkaardig register. Verklaring m.b.t. de totale omzet en de jaarlijkse omzet voor gelijkaardige werken in de loop van de drie laatste jaren. Lijst met de voornaamste werken uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaar, met attesten van goede uitvoering. Lijst van de gelijksoortige werken in geklasseerde monumenten. Verklaring met vermelding van de technici of technische diensten waarover de firma zal beschikken voor de uitvoering van deze opdracht. Lijst met de voornaamste onderaannemers, met attesten of documenten waaruit blijkt dat ze bevoegd zijn voor het uitvoeren van de werken. 9. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 februari 2004. Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), à Bruxelles 1. a) Pouvoir adjudicateur : Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. b) Service dirigeant : le département achats et fournitures dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10, assisté pour le présent dossier par M. M. Rogge, tél. 02-518 82 18. c) Fonctionnaire diregeant : M. P. Granville, tél. 02-518 82 81. d) Bureau d’études : la S.A. A3 Atelier d’architectes-urbanistes associés/architecte John Lejeune, av. F.B. Verboven 27, à 1160 Bruxelles, tél. 02-672 95 04, fax 02-660 22 83, assistée par la S.A. Air Consult Engineering, quai Fernand Demets 4/B5, à 1070 Bruxelles, tél. 02-523 65 29, fax 02-523 61 83.

1904


2. a) Mode de passation : appel d’offres général avec publicité belge. b) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu de prestations : Château des Comtes de Marchin, à 4577 Modave. b) Nature des travaux : éclairage et distribution de force motrice de l’aile Fürstenberg. 4. a) Le cahier spécial des charges, ainsi que l’ensemble des documents du marché (disponibles uniquement en français), peuvent être demandés à l’adresse suivante : S.A. Air Consult Engineering, quai Fernand Demets 4/B5, à 1070 Bruxelles, tél. 02-523 65 29, fax 02-523 61 83. Coût : 60 EUR (T.V.A. incluse). Référence du dossier : E.3483. De préférence par fax en y indiquant : le nom de la société; les coordonnées postales complètes; les numéros de téléphone, de fax et de la T.V.A.; le nom de la personne à laquelle les documents doivent être adressés. b) Date limite pour effectuer cette demande : 19 mars 2004, à 12 heures. 6. a) Date limite de réception des offres : 22 mars 2004, à 15 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : CIBE, voir point 1.a), avec indication « Offre, séance d’ouverture de soumission du 22 mars 2004, électricité Fürstenberg Modave ». c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : lundi 22 mars 2004, à 15 heures, CIBE, salle Vedrin, 8e étage, rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles. 8. Conditions minimales de caractère économique et technique : Les renseignements suivants devront être joints à l’offre (pour plus de détails : voir cahier spécial des charges) : Certificat d’agréation : sous-catégorie P.1, classe 3 minimum. Preuve de l’inscription au registre de commerce ou registre analogue. Déclaration relative au chiffre d’affaires global et au chiffre d’affaires réalisé chaque année pour des travaux similaires au cours des trois dernières années. Liste des principaux travaux exécutés au cours des cinq dernières années avec attestations de bonne exécution. Liste des travaux identiques dans des monuments classés. Déclaration mentionnant les techniciens ou services techniques dont l’entreprise pourra disposer pour le présent marché. Liste des principaux sous-traitants, avec attestations ou documents attestant leur aptitude à la réalisation des travaux. 9. Date d’envoi de l’avis : 13 février 2004.

N. 2355 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, tel. 02-222 30 22, fax 02-222 33 68. b) Leasingnemer : O.C.M.W. Zottegem. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel 1 : algemene aanneming. 3. a) Bouwplaats : Woon- en Zorgcentrum Ter Deinsbeke, Deinsbekestraat 23, 9620 Zottegem. b) Project : renovatiewerken aan blok A (inkom, administratie en cafetaria), buitenschrijnwerken blok A en B, van het woon- en zorgcentrum Ter Deinsbeke. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen.

5. a) Documenten : te koop bij het ontwerpbureau Architectenburo ir. N. Boeckx & Partners, N.V., architect Serge Lefevere, projectarchitect, Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 4, 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04, fax 059-70 98 18. Aanbestedingsdossier ligt ter inzage, na afspraak, bij het architectenbureau, tel. 059-80 88 04 en bij het O.C.M.W. te Zottegem, tel. 09-364 56 00. b) Kostprijs van het bundel : 150,00 EUR, inclusief BTW, contant te betalen bij afhaling van het dossier of over te schrijven voor het opsturen op rek. 473-6141351-48 van Boeckx & Partners, met vermelding van : « O.C.M.W. Zottegem, perceel 1 + BTW-nummer ». 6. a) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende zending : O.C.M.W. Zottegem, renovatiewerken blok A, Woon- en Zorgcentrum Ter Deinsbeke, Deinsbekestraat 23, te 9620 Zottegem, t.a.v. de heer Hector Petit, O.C.M.W.-voorzitter. b) Taal : op te maken in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : maandag 22 maart 2004, te 11 uur stipt. b) Plaats opening offerte : O.C.M.W. Zottegem, raadzaal van het O.C.M.W., Deinsbekestraat 23, te 9620 Zottegem. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. Erkenning aannemer : categorie D, klasse 3. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verzending aankondiging : 13 februari 2004.

N. 2129 Universitair Verplegingscentrum Brugmann, te Brussel 1. De aanbestedende overheid is : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. Gemengde opdracht met prijsborderel voor de posten vermeld in vermoedelijke hoeveelheden en tegen globale prijs voor de posten vermeld in forfaitaire hoeveelheden. 2. a) Plaats van de uitvoering : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, site René Magritte, Wemmelsesteenweg 229, 1020 Brussel. b) Aard en omvang van de werken : aanpassing van vensterramen. Raming : 207.000,00 EUR. 3. Uitvoeringstermijn : uitvoering ter plaatse : veertig werkdagen, volgens planning te bepalen met de bouwheer. De fabricatietermijn maakt deel uit van de gunning van de opdracht. 4. a) Naam en adres van de dienst waar bestek en aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, site Victor Horta, dienst der werken, Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel, tel. 02-477 35 74, fax 02-477 35 89, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, vierentwintig uur op voorhand aan te vragen per fax. Gelieve volgende referenties duidelijk te vermelden : Txjet-03001, vervanging vensterramen « Magritte ». b) Bedrag en betalingswijzen voor het bekomen van deze documenten : prijs der documenten, bijzonder lastenboek en plannen : 14,00 EUR, BTW inbegrepen, verzendingskosten niet inbegrepen. Ter beschikking stellen van het dossier bij voorlegging of na ontvangst van het betalingsbewijs, of bij overschrijving van het bedrag op rekening 091-0097238-73. Gelieve volgende referenties duidelijk te vermelden : Txjet-03001, vervanging vensterramen « Magritte ». c) Documenten ter inzage : Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 5. a) De uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 22 maart 2004, ten laatste te 14 uur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) Adres waar de offertes dienen overgemaakt te worden : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, site Victor Horta, dienst der werken, Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel, tel. 02-477 35 74, fax 02-477 35 89. c) Taal waarin de offertes dienen opgesteld te worden : Nederlands of Frans. 6. Opening der offertes : de opening van de offertes zal plaatshebben in openbare zitting op 22 maart 2004, te 14 uur, in het Universitair verplegingscentrum Brugmann, site Victor Horta, A. Van Gehuchtenplein 4, te 1020 Brussel, in de vergaderzaal van de logistiek, gebouw X, ingang X3, gelijkvloers. 7. Vereiste erkenning : Registratie, vereiste erkenning i.f.v. de offerte is ondercateogrie D.5. Centre hospitalier universitaire Brugmann, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire Brugmann, place Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de travaux. Marché mixte à bordereau de prix pour les postes signalés en quantité présumée et à prix global pour les postes exprimés en quantité forfaitaire. 2. a) Lieu d’exécution : Centre hospitalier universitaire Brugmann, site René Magritte, chaussée de Wemmel 229, 1090 Bruxelles. b) Nature et étendue des travaux : adaptation des châssis. Estimation : 207.000,00 EUR. 3. Délais d’exécution : exécution sur place : quarante ouvrables selon planning à définir avec le maître d’ouvrage. Le délai de fabrication est un élément d’attribution du marché. 4. a) Le cahier spécial des charges suivant planning enveloppe et les documents complémentaires peuvent être obtenus au : Centre hospitalier universitaire Brugmann, site Victor Horta, service des travaux, place Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles, tél. 02-477 35 74, fax 02-477 35 89, les jours ouvrables de 9 h à 16 h sur demande à adresser par fax, vingt quatre heures à l’avance. Prière d’indiquer clairement la référence suivante : Txjet-03-001, remplacement châssis « Magritte ». b) Montant et modalités de paiement pour obtenir ces documents : prix des documents : plans et cahiers des charges au prix de 14,00 EUR, T.V.A. comprise, hors frais d’envoi. Mise à disposition du dossier sur présentation ou après réception de la preuve du virement ou du versement du prix du document au compte 091-0097238-73. Prière d’indiquer clairement la référence suivante : Txjet-03-001, remplacement châssis « Magritte ». c) Documents à consulter : Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles. 5. a) Date limite de réception des offres : le 22 mars 2004, à 14 heures au plus tard. b) Adresse où les offres doivent être transmises : Centre hospitalier universitaire Brugmann, site Horta, service des travaux, place Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles, tél. 02-477 35 74, fax 02-477 35 89. d) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : Français ou Néerlandais. 6. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu en séance publique le 22 mars 2004, à 14 heures au Centre hospitalier universitaire Brugmann, site Horta, place Van Gehuchten 4, à 1020 Bruxelles, salle de réunion du service logistique au rez-dechaussée du pavillon X, entrée X3. 7. Agréation obligatoire : Enregistrement : Agréation : sous-catégorie D.5., classe correspondante au montant de l’offre.

1905

N. 2167 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Centre scolaire Maris Stella et Notre-Dame de Lourdes, à l’attention de M. R. Cornette, directeur, rue Félix Sterckx 44, 1020 Bruxelles, tél. 02-478 63 95, fax 02-478 52 98, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : remplacement des châssis et du dallage du hall d’entrée. II.1.6. Description/objet du marché : Remplacement de l’ensemble des châssis et portes extérieures, en bois ou en acier de l’institut (lot 1). Remplacement du dallage du hall d’entrée (lot 2). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue Félix Sterckx 44, à 1020 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal (lot 1) : descripteur principal 45.42.11.00-5; descripteurs supplémentaires : 11.14-6 11.15-3. Objet principal (lot 2) : descripteur principal 45.43.00.00-0; descripteur supplémentaire : 11.88-8. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui (uniquement la variante obligatoire prévue au cahier spécial des charges). II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 212 châssis (soit ± 900 m2) et 65 m2 de dallage. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante-cinq jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché) pour les deux lots. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché selon l’arrêté royal du 26 septembre 1996 III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiements par acomptes mensuels, selon avancement réel des travaux. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Attestation O.N.S.S. selon l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Enregistrement : Lot 1 : catégorie 11 ou 20 et 21. Lot 2 : catégorie 17. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : Lot 1 : sous-catégorie D.5 ou D.14 et D.20, classe 2. Lot 2 : sous-catégorie D.10 et D.29, classe 1.

1906


III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 5 mars 2004. Prix : 50,00 EUR (hors T.V.A. 21 %). Conditions et mode de paiement : par virement préalable au compte n° 310-0622385-22 de l’auteur de projet, chargé de la reproduction des dossiers, avec la référence « Adj. publique Maris Stella ». IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 1er avril 2004, 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 avril 2004, 11 h 15 m, Institut Maris Stella, rue F. Sterckx 44, à 1020 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 février 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : S.P.R.L. Atelier d’Architecture Philippe Segui, à l’attention de M. Philippe Segui, architecte, rue des Combattants 89, 1082 Bruxelles, tél. 02-482 09 40, fax 02-482 09 45, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : S.P.R.L. Atelier d’Architecture Philippe Segui, à l’attention de M. Philippe Segui, architecte, rue des Combattants 89, 1082 Bruxelles, tél. 02-482 09 40, fax 02-482 09 45, e-mail : [email protected]. Annexe B Lot : n° 1. Remplacement des châssis. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : objet principal : descripteur principal 45.42.11.00-5; objet principal : descripteurs supplémentaires : 11.14-6 11.15-3. 2. Description succincte : remplacement de l’ensemble des châssis et portes extérieures, en bois ou en acier. 3. Etendue ou quantité : remplacement de 212 châssis (soit ± 900 m2). Lot : n° 2. Remplacement du carrelage de sol du hall d’entrée. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :45.43.00.00-0; descripteur supplémentaire : 11.88-8. 2. Description succincte : remplacement du dallage du hall d’entrée. 3. Etendue ou quantité : 65 m2 de dallage.

N. 2304 Onderwijsinrichtingen Zusters der Christelijke Scholen West-Brabant, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel Opdrachtgevend bestuur : Onderwijsinrichtingen Zusters der Christelijke Scholen West-Brabant, V.Z.W., Reper Vrevenstraat 56, 1020 Brussel. Ontwerper : ir. Architectenbureau W. Van Besien, Bonavonturestraat 11, 1090 Jette, tel. 02-476 18 55 of 02-479 61 98. Betreft openbare aanbesteding voor het bouwen van een sporthal te Laken (Brussel). Lot 6 : buitenaanleg. Registratie : categorie 00, of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Gesubsidieerd door de Dienst Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Inzage van het dossier (Nederlands opgesteld) : in het kantoor van de ontwerper na telefonische afspraak, tel. 02-476 18 55. De dossiers zijn verkrijgbaar : door overschrijving op rekening nr. 290-0035138-45. Kostprijs van het dossier : 60,00 euro (inclusief BTW). De prijsoffertes worden in openbare zitting geopend op vrijdag 19 maart 2004, te 14 u. 30 m., in de zetel van het opdrachtgevend bestuur in de Reper Vrevenstraat 56, 1020 Brussel.

N. 2212 Gemeente Schaarbeek 1. Aanbestedende overheid : college van burgemeester en schepenen van de gemeente Schaarbeek, Colignonplein, te 1030 Brussel (Schaarbeek), tel. 02-244 71 09, fax 02-215 81 56. Documenten ter inzage : In het gemeentehuis van Schaarbeek, dienst openbare werken, bureau 1.09, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij de Interprofessionele Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf van Brussel-Halle-Vilvoorde, Aarlenstraat 92, te 1040 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Eeman, dienst elektriciteit, tel. 02-244 75 50. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : de transformatie en modernisering van drie liften/goederenliften voor het vervoer van personen en goederen in het gebouw G. Rodenbachlaan 29-31, te 1030 Brussel. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Niet uitgesloten zijn van deelname aan overheidsopdrachten : De inschrijver voegt bij zijn offerte : een attest waaruit blijkt dat hij in regel is inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid; een attest waaruit blijkt dat hij in regels is inzake de betaling van zijn belastingen, opgesteld door de administratie der directe belastingen (formulier 276 C2) en inzake de betalingen op de BTW, opgesteld door de administratieve van de BTW, de registratie en de domeinen (formulier nr 820). b) Financieel, economisch en technisch vermogen : de inschrijver levert het bewijs dat hij voldoet aan de voorwaarden van de erkenning in ondercategorie N.1, klasse 2; hij maakt een lijst over van soortgelijke werken, uitgevoerd in de loop van de laatste vijf jaar, gestaafd met attesten van goede uitvoering voor de belangrijkste werken.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. Documenten te koop aan de gemeentekas, gemeentehuis, Colignonplein, te 1030 Brussel, of door voorafgaande storting op rekening 000-0050518-78 van de gemeenteontvanger van Schaarbeek. Prijs : 12,00 EUR, of 13,50 EUR voor verzending met De Post. 6. Opening van de offertes : op 8 april 2004, te 15 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis, Colignonplein, te 1030 Brussel. Commune de Schaerbeek 1. Pouvoir adjudicateur : le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Schaerbeek, place Colignon, à 1030 Bruxelles (Schaerbeek), tél. 02-244 71 09, fax 02-215 81 56. Les documents peuvent être consultés : A l’hôtel communal de Schaerbeek, service travaux, bureau 1.09, tous les jours ouvrables, sauf le vendredi, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. A la Chambre syndicale interprofessionnelle de la Construction de Bruxelles-Hal-Vilvoorde, rue d’Arlon 92, à 1040 Bruxelles. Renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Eeman, service électricité, tél. 02-244 75 50. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et étendue : la transformation et la modernisation de trois ascenceurs/monte-charges permettant le transport des personnes et marchandises dans le bâtiment avenue G. Rodenbach 29-31, à 1030 Bruxelles. 4. Critères de sélection qualitative (documents à joindre à la soumission) : a) Pour la preuve de non-exclusion : une attestation que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales; une attestation qu’il est en règle avec ses obligations en matière de paiement de ses impôts, établie par l’administration des contributions directes (formulaire n° 276 C 2) et en matière de paiements des taxes sur la valeur ajoutée, établie par l’administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines (formulaire n° 820). b) Capacité financière, économique et technique : la preuve qu’il satisfait aux conditions de l’agréation souscatégorie N.1, classe 2; il fournit également la liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. 5. Documents : en vente à la caisse communale de Schaerbeek, place Colignon, à 1030 Bruxelles, ou par virement au compte n° 000-0050518-78 de M. le receveur communal de Schaerbeek. Prix : 12,00 EUR, ou 13,50 EUR pour envoi postal. 6. Date, heure et lieu d’ouverture : le 8 avril 2004, à 15 heures, en la salle du collège de l’hôtel communal, place Colignon, à 1030 Bruxelles.

N. 2213 Gemeente Schaarbeek 1. Aanbestedende overheid : college van burgemeester en schepenen van de gemeente Schaarbeek, Colignonplein, te 1030 Schaarbeek, tel. 02-244 71 09, fax 02-215 81 56. Documenten ter inzage : op het gemeentehuis van Schaarbeek, dienst openbare werken, bureau 1.09, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur; op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, op de Interprofessionele Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf van Brussel-Halle-Vilvoorde, Aarlenstraat 92, te 1040 Brussel.

1907

Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer D. Lefébure, ingenieur-directeur, tel. 02-244 71 03. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : de asbestverwijdering en de ontmanteling en afvoer van vroegere technische installaties in het gebouw, G. Rodenbachlaan 29-31, te 1030 Brussel. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) niet uitgesloten zijn van deelname aan overheidsopdrachten : De inschrijver voegt bij zijn offerte : een attest waaruit blijkt dat hij in regel is inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid; een attest waaruit blijkt dat hij in regel is inzake de betaling van zijn belastingen, opgesteld door de administratie der directe belastingen (formulier nr. 276 C 2) en inzake de betalingen op de BTW, opgesteld door de administratieve van de BTW, de registratie en de domeinen (formulier nr. 820). b) Financieel, economisch en technisch vermogen : : De inschrijver levert het bewijs dat hij voldoet : aan de voorwaarden van de erkenning in ondercategorie D.4, klasse 1; aan de erkenningsvoorwaarden voor de ondernemingen bedoeld in artikel 148 decies 2.5.9.3.4. van het algemeen reglement voor de arbeidsvoorziening; hij maakt een lijst over van soortgelijke werken, uitgevoerd in de loop van de laatste vij jaar, gestaafd met aatesten van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. 5. Documenten te koop aan de gemeentekas, gemeentehuis, Colignonplein, te 1030 Brussel, of door voorafgaande storting op PCR 000-0050518-78 van de gemeenteontvanger van Schaarbeek. Prijs : 13,50 EUR, of 15,00 EUR voor verzending met de post. 6. Opening van de offertes : op 15 april 2004, te 15 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis, Colignonplein, te 1030 Brussel. Commune de Schaerbeek 1. Pouvoir adjudicateur : le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Schaerbeek, place Colignon, à 1030 Schaerbeek, tél. 02-244 71 09, fax 02-215 81 56. Les documents peuvent être consultés : Hôtel communal de Schaerbeek, service travaux, bureau 1.09, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures; Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, à la Chambre syndicale interprofessionnelle de la Construction de Bruxelles-Hal-Vilvoorde, rue d’Arlon 92, à 1040 Bruxelles. Renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Lefébure, ingénieur-directeur, tél. 02-244 71 03. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et étendue : l’enlèvement de l’amiante, le démontage et l’évacuation des anciennes installations techniques dans le bâtiment, avenue G. Rodenbach 29-31, à 1030 Bruxelles. 4. Critères de sélection qualitative (documents à joindre à la soumission) : a) Pour la preuve de non-exclusion : une attestation que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales; une attestation qu’il est en règle avec ses obligations en matière de paiement de ses impôts, établie par l’administration des contributions directes (formulaire n° 276 C 2) et en matière de paiements des taxes sur la valeur ajoutée, établie par l’administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines (formulaire n° 820). b) Capacité financière, économique et technique : la preuve qu’il satisfait aux conditions de l’agréation souscatégorie D.4, classe 1; la preuve qu’il satisfait aux conditions de l’agréation requise à l’article 148 decies 2.5.9.3.4. du règlement général pour la protection du travail;

1908


il fournit également la liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. 5. Documents : en vente à la caisse communale de Schaerbeek, place Colignon, à 1030 Bruxelles, ou par virement au C.C.P. 000-0050518-78 de M. le receveur communal de Schaerbeek. Prix : 13,50 EUR, ou 15,00 EUR pour envoi postal. 6. Date, heure et lieu d’ouverture : le 15 avril 2004, à 15 heures, en la salle du collège de l’hôtel communal, place Colignon, à 1030 Bruxelles.

AII.1.5. Beschrijving van de opdracht : de opdracht omvat de elektromechanische installatie van een nieuwe waterbehandelingsomvattende nitrificatoren, lijn van 20 000 m3/dag flocculatie en flotatie-eenheden, zandfilters, middendrukpomping, laagspanningsinstallatie, alsmede de uitbreiding van de elektromechanische uitrusting van de bestaande aktief koolfilterinstallatie, de uitbreiding en aanpassing van de automatiseringsinstallatie, spoelwaterpomping, en diverse kleinere aanpassingen aan de bestaande installatie. AII.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : provincie Oost-Vlaanderen, Evergem-Ertvelde (Kluizen), Nieuwe Weg 30. AII.1.7. Verdeling in percelen : neen.

N. 1889

Afdeling AIII. Juridische, economische, financiële en technische informatie

Periodieke indicatieve aankondiging - Nutssectoren Gebruikt als oproep tot mededinging Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, t.a.v. afdeling procestechnologie, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. E-mail : VMW algemeen : [email protected]; aanvraag documenten : [email protected]. Internetadres : www.vmw.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Waterproductiecentrum Kluizen : 3° lijn. Waterbehandelingseenheid voor 20 000 m3/dag. II.3. Aard en omvang van de werken : de opdracht omvat de elektromechanische installatie van een nieuwe waterbehandelingslijn van 20 000 m3/dag omvattende nitrificatoren, flocculatie en flotatie-eenheden, zandfilters, middendrukpomping, laagspanningsinstallatie, alsmede de uitbreiding van de elektromechanische uitrusting van de bestaande aktief koolfilterinstallatie, de uitbreiding en aanpassing van de automatiseringsinstallatie, spoelwaterpomping, en diverse kleinere aanpassingen aan de bestaande installatie. II.4. Uiterste termijn voor de ontvangst van aanvragen tot deelneming : 19 maart 2004. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van de aankondiging : 4 februari 2004. Bijlage

AIII.1. Voorwaarden voor deelneming aan de selectieprocedure : AIII.1.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Vereiste erkenning : ondercategorie L.2, P.2 of categorie V, met minimum klasse 7. AIII.1.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie de voorwaarden vermeld in het « Inschrijvingsformulier ». AIII.1.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Het « Inschrijvingsformulier » is uitsluitend te bestellen door middel van e-mail op het adres [email protected] of via telefax op het nummer 02-230 97 98. Het betreft in eerste instantie attesten aangaande erkenning, registratie, R.S.Z. en referenties. In tweede instantie gaat het over organisatie, veiligheid en milieu, statuten, personeel (kwalificaties, studiediensten, aantal) en uitrusting (werkplaatsen, materieel, informaticatoepassingen). AIII.1.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie de voorwaarden vermeld in het « Inschrijvingsformulier ». AIII.1.2. Overige inlichtingen : voor nadere inlichtingen betreffende de technische specificaties kan u zich in verbinding stellen met ir. Gisèle Peleman, afdelingsingenieur procestechnologie (tel. 02-238 94 13). Afdeling AIV. Procedure AIV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar (beperkte offerteaanvraag). AIV.2.2. Voorziene data van : Begin van de aanbestedingsprocedure : vóór 30 oktober 2004. AIV.2.3. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling AVI. Aanvullende inlichtingen AVI.2. Overige inlichtingen : geïnteresseerde aannemers, leveranciers of dienstverleners moeten hun belangstelling voor de opdracht(en) bij de aanbestedende dienst kenbaar maken; de opdracht(en) zal (zullen) worden geplaatst zonder verdere publicatie van een aankondiging.

N. 2192 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel

Afdeling AII. Voorwerp van de opdracht AII.1. Beschrijving : AII.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. AII.1.3. Betreft het een raamcontract : neen. AII.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Waterproductiecentrum Kluizen : 3° lijn. Waterbehandelingseenheid voor 20 000 m3/dag.

1. Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-239 97 98. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang prestaties : dienst voor watervoorziening in de provincie Limburg, Beringen (Paal). Slopen van een watertoren 400 m3. (Volgens de raming van de kostprijs behoren de werken tot de klasse 1). Ramingsbedrag : 37.200 EUR.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Erkenning : ondercategorie G.5. Vereiste klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 05 of 11. 5. De hiernavolgende documenten zijn uitsluitend te bestellen door middel van e-mail op het adres [email protected] of via telefax op het nummer 02-230 97 98. Zij liggen eveneens ter inzage in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. De betaling van de geleverde aanbestedingsdocumenten gebeurt achteraf, na ontvangst van een globale trimestriële factuur. Algemene documenten, prijs : Technisch algemeen bestek B.99 : 106,00 EUR. Algemeen administratief bestek KG/1997 (+ addendum algemeen administratief bestek KG/1997) : 26,50 EUR. Specifieke documenten : Bijzonder bestek 4.WT.037/100 (samenvattende opmetingsstaat nr. 4.WT.037/101 + veiligheids- en gezondheidsplan 4.WT.037/102 + model van inschrijving inbegrepen) : 37,10 EUR. Architectuurplannen nummers 1, 2 en 3 : 30,25 EUR. Betonplannen nummers 4 en 5 : 42,35 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen ten maatschappelijke zetel, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, op woensdag 17 maart 2004, te 11 uur.

N. 2258 Iris Ziekenhuizen Zuid, te Brussel Terechtwijzend bericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 4 van 23 januari 2004, blz. 620, bericht 810 Lot 13. Vast meubilair. 1. Aanbestedende overheid : Iris Ziekenhuizen Zuid, vertegenwoordigd door M. Masset, algemeen directeur en de heer De Mey, directeur informatica en werken, site Baron Lambert, Baron Lambertstraat 38, te 1040 Brussel, tel. 02-739 84 11, fax 02-739 87 49. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag in plaats van openbare aanbesteding, gemengde overeenkomst. 3. De gunningscriteria zijn in dalende orde : 80 % : het bedrag van de offerte na verificatie; 20 % : technische waarde. 4. De openbare opening der inschrijvingen zal plaatsvinden op maandag 15 maart 2004, te 10 uur, bij Iris Ziekenhuizen Zuid, afdeling werken en technische dienst, Baron Lambertstraat 38, te 1040 Brussel. 5. De vrije varianten zijn toegelaten. 6. Verzendingsdatum van de indicatieve aankondiging : 17 januari 2003. 7. Verzendingsdatum van het oorspronkelijk bericht : 15 januari 2004. 8. Verzendingsdatum van het terechtwijzend bericht : 12 februari 2004. 9. Datum van ontvangst van dit bericht op de dienst voor officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : te melden door deze dienst.

1909

N. 2057 Avis d’attribution de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SmalS-MvM, à l’attention de Denis De Dycker, rue du Prince Royal 102, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 509 58 90, fax + 32-2 511 12 42. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services, catégorie de services : 07. II.3. Nomenclature II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés Publics) : Objet principal, descripteur principal : 72.50.00.00-0. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : service support. II.5. Description succincte : le présent marché vise des prestations de services informatiques et plus particulièrement l’assistance aux sections système et réseau. Le contrat aura une durée de trois ans résiliable annuellement. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : impossibilité d’une fixation préalable et globale des prix. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée avec publications préalable d’un avis de marché. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : les profils proposés; l’exhaustivité de l’offre; les délais d’intervention; les prix proposés. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché partie n° 1 réseau. Getronics, rue de Genève 10, 1140 Bruxelles. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : impossibilité d’une fixation globale des prix. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché partie n° 2 système : cette partie du marché ne sera pas attribuée. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : SmalS-MvM-BB-001.002/2003. VI.3. Date de l’attribution du marché : 30 janvier 2004.

1910


VI.4. Nombre d’offres reçues : 5. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/S 135-122176 du 17 juillet 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 3 février 2004. Annexe A IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des di’rectives applicables en la matière : Services : article 11 de la directive 92/50/CEE. IV.1.1.1. Procédure négociée avec publication préalable : b) la nature des travaux ou des services ou les aléas qu’ils comportent ne permettent pas une fixation globale des prix.

N. 2058 Avis d’attribution de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SmalS-MvM, à l’attention de Denis De Dycker, rue du Prince Royal 102, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 509 58 90, fax + 32-2 511 12 42. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges Lotus Notes. II.5. Description succincte : le présent marché vise l’acquisition de licences Lotus Notes (UK, dernière version, OS : Windows) et la maintenance s’y rapportant pour une durée de trois années, compte tenu d’un contrat Option Level E. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 210.000,00 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : Prix le plus bas. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : EMD, Technologielaan 11/0102, 3001 Heverlee. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 209.811,28 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : SmalS-MvM-BB-050.003/2003. VI.3. Date de l’attribution du marché : 29 décembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 6.

VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 3 février 2004. Annexe A IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des di’rectives applicables en la matière : Fournitures : article 6 de la directive 93/36/CEE.

N. 2059 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Jans-Molenbeek 1. Benaming van de opdrachtgever : het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Jans-Molenbeek, Vandenpeereboomstraat 14, 1080 Brussel, tel. 02-412 53 11, fax 02-412 53 53. Persoon belast met de opdracht : de heer Didier Rozen, directeur departement algemene zaken, tel. 02-412 54 54, fax 02-412 53 53. 2. Wijze van aanbesteding : de opdrachtgever gaat over tot de procedure van « Onderhandelingsprocedure met bekendmaking ». 3. Vorm van de opdracht : De opdracht van het huidige bericht is een opdracht volgens « prijslijst ». 4. Onderwerp van de opdracht : het afsluiten van leningen voor de financiering van investeringsuitgaven voorzien of die zullen voorzien worden in de begroting van het dienstjaar 2004. CPC nr. 814. Bedrag van de opdracht : 3.125.000 EUR verdeelt als volgt : Lot 1 : leningen - drie jaar. Lening nr. 1 : 100.000 EUR. Realisatieprocent : 90 %. Lot 2 : leningen - vijf jaar. Lening nr. 2 : 275.000 EUR. Realisatieprocent : 90 %. Lot 3 : leningen - twintig jaar. Lening nr. 3 : 2.500.000 EUR. Voorziene toelage : 1.401.000 EUR. Realisatieprocent : 90 %. Lening nr. 4 : 250.000 EUR. Realisatieprocent : 50 %. 5. Prestatieplaats : het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Jans-Molenbeek, Vandenpeereboomstraat 14, 1080 Brussel. 6. Indeling in loten : de opdracht zal in loten verdeeld worden. De leveranciers zullen aan één of meerdere loten kunnen beantwoorden. 7. Inlichtingen en documenten die aan de kandidatuur moeten bijgevoegd worden : 1° Benaming van de kandidaat : benaming, juridische vorm, volledig adres van de sociale en exploitatiezetels en de nationaliteit van de maatschappij. 2° De namen en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de dienstuitvoering. 3° De kandidaat zal de volgende documenten bijvoegen : een attest van R.S.Z. (vierde trimester 2003) dat getuigt dat de kandidaat in orde is met de betaling van de bijdragen; een fiscaal attest (belastingen en BTW-ontvangsten) dat getuigt dat de leverancier in orde is met de betalingen in deze materies. 4° Er zal aan het kandidatuurdossier een document genoemd « voorstellingsdocument » van maximum acht bladzijden bijgevoegd worden dat de vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid kan bewijzen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8. Kwalitatieve selectie : Aantal gekozen kandidaten : minimum 3; maximum 10. De opdrachtgever zal overgaan tot een selectie rekening houdend met de volgende criteria : 1° R.S.Z. en fiscaal attesten (belastingen en BTW); 2° het voorstellingsdocument. 9. Termijn voor het ontvangen van de kandidaturen : De kandidaturen zullen moeten gericht worden ter attentie van : de heer Pierre Vander Voorde, voorzitter van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Jans-Molenbeek, Vendenpeereboomstraat 14, 1080 Brussel, ten laatste vóór 16 maart 2004, te 14 uur. De kandidaten mogen ingediend worden in het Frans of in het Nederlands. 10. Datum van het versturen van het bericht naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap : 4 februari 2004.

1911

Le pouvoir adjudicateur procèdera à la sélection qualitative selon l’ordre des critères ci-dessous mentionnés : 1° attestation O.N.S.S. et fiscales (contribution et T.V.A); 2° le document de présentation. 9. Délai de réception des candidatures : Les candidatures devront être adressées à l’attention de M. Pierre Vander Voorde, président du Centre public d’Action sociale de Molenbeek-Saint-Jean, rue Vanderpeereboom 14, 1080 Bruxelles, pour le 16 mars 2004, à 14 heures au plus tard. Les candidatures peuvent être présentées en français ou en néerlandais. 10. Avis à l’office des Publications officielles des Communautés europénnes : le 4 février 2004.

N. 2235 Centre public d’Aide sociale de Molenbeek-Saint-Jean Gemeente Sint-Jans-Molenbeek 1. Dénomination du pouvoir adjudicateur : le Centre public d’Aide sociale de Molenbeek-Saint-Jean, rue Vandenpeereboom 14, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 53 11, fax 02-413 53 53. Personne chargée du marché : M. Didier Rozen, directeur du département des affaires générales, tél. 02-412 54 54, fax 02-412 53 53. 2. Mode de passation du marché : le pouvoir adjudicateur recourt à la procédure « négociée avec publicité ». 3. Forme du marché : Le marché du présent avis est un marché « à bordereau de prix ». 4. Objet du marché : conclusion d’emprunts pour le financement de dépenses d’investissement prévues ou à prévoir au budget de l’exercice 2004. N° de classe CPC 814. Montant du marché : 3.125.000 EUR répartis comme suit : Lot 1 : emprunts - trois ans. Emprunt n° 1 : 100.000 EUR. Pourcentage de réalisation : 90 %. Lot 2 : emprunts - cinq ans. Emprunt n° 2 : 275.000 EUR. Pourcentage de réalisation : 90 %. Lot 3 : emprunts - vingt ans. Emprunt n° 3 : 2.500.000 EUR. Subside prévu : 1.401.000 EUR. Pourcentage de réalisation : 90 %. Emprunt n° 4 : 250.000 EUR. Pourcentage de réalisation : 50 %. 5. Lieu de prestation : le Centre public d’Aide sociale de Molenbeek-Saint-Jean, rue Vandenpeereboom 14, 1080 Bruxelles. 6. Division en lots : le marché sera divisé en lots. Les fournisseurs pourront répondre à un ou plusieurs lots. 7. Renseignements à fournir et documents à joindre à la candidature : 1° Dénomination du candidat : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges sociaux et exploitation et la nationalité de la société. 2° Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 3° Le candidat joindra les documents suivants : une attestation de l’O.N.S.S. (quatrième trimestre 2003), prouvant que le candidat est en ordre de paiement de cotisations; une attestation fiscale (des contributions et des recettes de la T.V.A.) certifiant que le candidat est en règle de paiements dans ces matières. 4° Il sera joint au dossier de candidature une document appelé « document de présentation » de huit pages au aximum qui pourra démontrer le savoir-faire , l’efficacité, l’expérience et la fiabilité du candidat. 8. Sélection qualitative : Nombre de candidat choisis : minimum 3; maximum 10.

1. Het gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, fax 02 412 36 27, zal eerstdaags overgaan tot de renovatie van het dak en de gevelbekleding van de sportzaal « Sippelberg », gelegen Mahatma Gandhilaan 1. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats : Mahatma Gandhilaan 1. b) Aard : renovatie van het dak en de gevelbekleding van een sportzaal. 4. Uitvoeringstermijn : maximum zestig werkdagen. 5. a) Bijkomende inlichtingen kunnen gevraagd worden aan : bureau A&I (de heer Guido De Loore), ontwerper, tel. 02-378 38 13 of dienst openbare werken (Mevr. Delbaere, administratief deel, tel. 02-412 37 70, fax 02-412 36 27). b) Het bijzonder bestek en de aanvullende documenten kunnen geraadpleegd worden op de dienst openbare werken, 2e verdieping, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, waar alle documenten eveneens kunnen bekomen worden mits voorafgaande betaling van 55,00 EUR, aan de gemeentekas of per storting op rek. 001-2031200-96, met vermelding van de referte van het dossier, zijnde : « D. 02/051-ID-Renovatie Sippelberg ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 29 maart 2004, te 14 uur. b) De offertes, opgesteld in het Nederlands of het Frans, dienen overgemaakte te worden aan de gemeentesecretaris de heer J. De Winne, gemeentehuis, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, met vermelding van de referte van het dossier en de openingsdatum van de offertes. 7. De opening der offertes zal gedaan worden op 29 maart 2004, te 14 uur, in het gemeentehuis, collegezaal, 2e verdieping. 8. Een waarborg wordt geëist conform artikel 5 van het algemene bestek van de openbare overeenkomsten. 9. Betalingswijzen : artikel 15, § 1, 3° van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten. 10. — 11. Vereiste registratie : categorie 11. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 3. Kwalitatieve selectiecriteria : voorleggen van : Een origineel R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 dient bij de offerte te worden gevoegd of moet bij het bestuur ingediend worden voor de opening der offerten. Dit attest moet betrekking hebben op het voorlaatste afgelopen kwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offerten. Uit dit attest moet blijken of de aannemer in orde is inzake zijn bijdragen aan deze instelling. Voorleggen van een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en een afschrift van de laatste afrekening, of van een door het bevoegd kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring waaruit blijkt dat de onderneming haar verplichtingen inzake belastingen en heffingen is nagekomen.

1912


Een kopie van de registratie als aannemer dient bij de offerte worden gevoegd (koninklijk besluit van 5 oktober 1978, artikel 1). Een kopie van de inschrijving op de lijst van erkende aannemers, met vermelding van categorie en klasse dient bij de offerte te worden gevoegd (koninklijk besluit van 26 september 1991, artikel 2). Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning, dient de inschrijver bij zijn offerte een verklaring te voegen betreffende zijn totaal omzetcijfer betreffende de laatste 3 opdrachten en een referentielijst van gelijkaardige werken die verricht werden tijdens de laatste vijf jaar, met inbegrip van het bedrag, de periode en de ligging van de bouwplaats, en voor de belangrijkste (minimum 3) met inbegrip van een attest dat vermeldt of zij werden uitgevoerd volgens de regels der kunst en op regelmatige manier tot een goed einde werden gebracht. 12. Termijn van handhaving van de offerte : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 februari 2004. 18. — 19. Onderscheiden opdracht valt niet onder de GATTovereenkomst.

des offres. Cette attestation doit confirmer le fait que l’entrepreneur est en règle avec ses contributions O.N.S.S. Une attestation récente de l’administration des impôts (modèle 276C2) et une copie du dernier décompte ou d’une déclaration du bureau d’impôt de la T.V.A. compétent pouvant démontrer que l’entreprise est en ordre en ce qui concerne ses obligations au niveau des contributions et des taxes. Une copie de l’inscription sur la liste d’entrepreneurs reconnus, précisant la catégorie et la classe, est à joindre à l’offre (arrêté royal du 26 septembre 1991, article 2). Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire doit joindre à son offre une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices ainsi qu’une liste de références avec des missions semblables réalisées lors des cinq années précédentes comprenant le montant d’entreprise, la période et la situation de la mission, appuyée pour les principaux (minimum trois) de certificats de bonne exécution pour les plus importants. 12. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours calendrier. 13. — 14. Les variantes libres ne sont pas admises. 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 12 février 2001. 18. — 19. Le marché est non couvert par l’accord du GATT.

Commune de Molenbeek-Saint-Jean N. 2155 1. L’administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles, fax 02-412 36 27, procédera prochainement à la rénovation de la toiture et des bardages de la salle de sports « Sippelberg », sise avenue Mahatma Gandhi 1. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché mixte. 3. a) Lieu : avenue Mahatma Gandhi 1. b) Nature : rénovation de la toiture et des bardages d’une salle de sports. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables maximum. 5. a) Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès : du bureau A&I (M. Guido De Loore), auteur de projet, tél. 02-378 38 13 ou du service des travaux publics (Mme Delbaere, partie administrative, tél. 02-412 37 70, fax 02-412 36 27). b) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être consultés au service des travaux publics, 2e étage, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles, où les documents peuvent être obtenus également moyennant le paiement préalable de 55,00 EUR, à la caisse communale ou par versement au compte 001-2031200-96, mentionnant la référence du dossier : « Dossier n° 02/051-ID-Rénovation Sippelberg ». 6. a) Date limite de réception des offres : 29 mars 2004, à 14 heures. b) Les offres : établies en français ou en néerlandais, seront transmises, sous pli fermé, à M. le secrétaire communal, J. De Winne, à la maison communale, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles, avec indication de la référence du dossier et la date de l’ouverture des offres. 7. L’ouverture des offres se fera le 29 mars 2004, à 14 heures, à la maison communale, salle du collège, 2e étage. 8. Un cautionnement sera exigé conformément à l’article 5 du cahier général des charges des marchés publics. 9. Modalités de paiement : article 15, § 1er, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics. 10. — 11. Enregistrement requis : catégorie 11. Agréation requise : catégorie D, classe 3. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite à l’administration avant l’ouverture des offres. Cette attestation réfère à l’avant dernier trimestre par rapport à la date de l’ouverture

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Jette 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Jette, Sint-Pieterskerkstraat 49, 1090 Brussel. Contactpersoon : Jean-Marie de Fernelmont, tel. 02-422 47 02. Vorm en wijze van gunning van de opdracht : diensten. De opdracht wordt gegund bij algemene offerteaanvraag. 2. Plaats van verrichting : O.C.M.W. van Jette, Sint-Pieterskerkstraat 47-49, te Jette. 3. Aard van de dienst : het afsluiten van leningen voor de financiering van de investeringsdienst van het dienstjaar 2004. 4. Uitvoeringstermijn : — 5. Verkrijgen van de documenten (gratis) : O.C.M.W. van Jette, Sint-Pieterskerkstraat 49, 1090 Brussel. Contactpersoon : Jean-Marie de Fernelmont, tel. 02-422 47 02. 6. Opening van de offertes : de offertes in het Nederlands of in het Frans, moeten toekomen op het volgend adres : ter attentie van Mevr. Hermanus-Francq, O.C.M.W. van Jette, SintPieterskerkstraat 47-49, 1090 Brussel. De opening van de offertes heeft plaats op 15 maart 2004, te 16 uur, in de raadszaal van het O.C.M.W. van Jette. 7. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zestig kalenderdagen vanaf de opening van de offertes. 8. Criteria van kwalitatieve selectie : cfr. lastenboek. 9. Voorwaarden van uitvoering van de opdracht : cfr. lastenboek. 10. Datum van verzending van de aankondiging : 11 februari 2004. Centre public d’Aide sociale de Jette 1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Jette, rue de l’Eglise SaintPierre 47-49, à 1090 Bruxelles. Personne de contact : Jean-Marie de Fernelmont, tél. 02-422 47 02. 2. Forme et mode de passation du marché : service. Le marché est passé par appel d’offres général. 3. Lieu d’exécution : C.P.A.S. de Jette, rue de l’Eglise SaintPierre 47-49, Jette. Nature et étendue des travaux : conclusion d’emprunts pour le financement du service d’investissements de l’exercice 2004.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Délai d’exécution : — 5. Les documents (gratuits) sont à obtenir au : C.P.A.S. de Jette, rue de l’Eglise Saint-Pierre 47-49, à 1090 Bruxelles. Personne de contact : Jean-Marie de Fernelmont, tél. 02-422 47 02. 6. Ouverture des adjudications : les offres en français ou en néerlandais doivent parvenir à l’adresse suivante : à l’attention de Mme la présidente Hermanus-Francq, C.P.A.S. de Jette, rue de l’Eglise Saint-Pierre 47-49, à 1090 Bruxelles. L’ouverture des soumissions a lieu en séance publique le 15 mars 2004, à 16 heures, dans la salle du conseil du C.P.A.S. de Jette. 7. Engagement du soumissionnaire : le délai d’engagement du soumissionnaire est fixé à soixante jours calendrier. 8. Critère de sélection qualitative : cfr. cahier de charges. 9. Conditions d’exécution du marché : cfr. cahier de charges. 10. Date de l’envoi de l’avis d’adjudication : 11 février 2004.

1913

a) financiële draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een passende bankverklaring voegen, alsook attesten betreffende de betaling van de belastingen (model 276 C2) en van de BTW. Anderzijds, dienen ze het bewijs voor te leggen dat zij niet in staat van faling of vereffening (of gelijkaardige toestand) verkeren en niet betrokken zijn in een vereffeningsprocedure of in een gerechtelijk akkoord; b) economische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren voegen; c) technische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een lijst van gelijkaardige werken, hun bedrag, uitgevoerd door de aannemer gedurende de afgelopen vijf jaar voor openbare overheden (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de bevoegde overheid) of privé-instantie (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de privé-persoon of bij ontstentenis daarvan, door een eenvoudige verklaring). 8. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.

N. 2130 Gemeente Evere 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Evere, Hoedemaekerssquare 10, 1140 Brussel. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. Categorie 6b, bank- en beleggingsdiensten, classificatie C.P.C. : ex. 81. Toekkening van een lening van 4.655.790,00 EUR. 4. Datum van de gunning : 23 december 2003. 5. Aantal ontvangen offertes : 3. 6. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Dexia Bank, Pachecolaan 44, 1000 Brussel. 7. Verzending van deze aankondiging : 10 februari 2004. Commune d’Evere 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Evere, square Hoedemaekers 10, 1140 Bruxelles. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité. 3. Catégorie 6b, services bancaires et d’investissements. Division, groupe, classe ou sous-classe de la C.P.C. : ex. 81. Conclusion d’un marché d’emprunt de 4.655.790,00 EUR. 4. Date de l’adjudication : 23 décembre 2003. 5. Nombre d’offres reçues : 3. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Dexia Banque, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles. 7. Date d’envoi du présent avis : 10 février 2004.

9. Het bestek kan verkregen worden bij de dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, (3e verdieping), te 1150 Brussel, tussen 8 u. 30 m. en 12 u. 30 m., behalve op zaterdag, tegen de prijs van 20 EUR of tegen voorafbetalig van het bedrag van 20 EUR + 4 EUR verzendingskosten, op rekening 000-0005097-53 van het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe. Het kan eveneens geraadpleegd worden op het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 10. a) De opening van de offertes zal in openbare zitting gebeuren. b) Zij zal plaatsvinden op 23 maart 2004, te 11 uur stipt, in het bureel van de ingenieur-directeur der werken, 3e verdieping, gemeentehuis. 11. Plaats van verzending van de offertes : zie punt 1. 12. Gestanddoeningstermijn van de offertes : tweehonderd kalenderdagen. 13. Datum van verzending van het bericht : 11 februari 2004. Commune de Woluwe-Saint-Pierre 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de WoluweSaint-Pierre, service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, à 1150 Bruxelles, tél. 02-773 05 11, fax 02-773 18 19. Tout renseignement relatif au présent marché peut être obtenu auprès de M. J. Cammaerts, tél. 02-773 06 06. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Mode de détermination des prix : marché à bordereau de prix. 4. Nature et objet des travaux : le marché a pour objet les travaux de rénovation des zones de trottoirs et de parking dans le Val des Seigneurs. 5. Agréation : catégorie C, classe 1. 6. Enregistrement : catégorie 00 ou 05.

N. 2131

7. Règles de sélection qualitative : Gemeente Sint-Pieters-Woluwe

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-PietersWoluwe, dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, te 1150 Brussel, tel. 02-773 06 11, fax 02-773 18 19. Bijkomende inlichtingen betreffende deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer J. Cammaerts, tel. 02-773 06 06. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Prijsbepaling : opdracht tegen prijzenbordereel. 4. Aard en onderwerp van de werken : de overeenkomst heeft als onderwerp de vernieuwingswerken van het voetpad en de parkingzone in het Herendal. 5. Erkenning : categorie C, klasse 1. 6. Registratie : categorie 00 of 05. 7. Regels van kwalitatieve selectie :

a) capacité financière : les soumissionnaires joindront à leur offre une déclaration bancaire appropriée, ainsi que des attestations relatives au paiement des impôts (modèle 276 C2) et de la T.V.A. D’autre part, ils devront fournir la preuve qu’ils ne sont pas en état de faillite ou de liquidation (ou situation analogue), ni être impliqués dans une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire; b) capacité économique : les soumissionnaires joindront à leur offre tout document concernant, le chiffre d’affaires gobal et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années; c) capacité technique : les soumissionnaires joindront à leur offre une liste de travaux similaires à l’objet du marché, leur montant, exécutés par l’entrepreneur pendant les cinq dernières années et dont les destinataires étaient des organismes publics (prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés (prouvés par des certificats établis par la personne privée ou, à défaut, par une simple déclaration).

1914


8. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 9. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, (3e étage), à 1150 Bruxelles, entre 8 h 30 m et 12 h 30 m, au prix de 20 EUR ou contre paiement anticipatif d’une somme de 20 EUR + 4 EUR de frais d’envoi au compte 000-0005097-53 de l’administration communale de Woluwe-Saint-Pierre. Il peut également être consulté au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles. 10. a) L’ouverture des offres se fera en séance publique. b) Elle aura lieu le 23 mars 2004, à 11 heures précises, dans le bureau de l’ingénieur-directeur des travaux, 3e étage, hôtel communal. 11. Lieu de transmission des offres : voir point 1. 12. Délai de validité des offres : deux cents jours calendrier. 13. Date de transmission de l’avis : 11 février 2004.

N. 2216 Floréal, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel 1. De maatschappij : Floréal, C.V.B.A. (coöperatieve vennootschap van huurders), met zetel Joseph Wautersplein 9, te 1170 Brussel, onder de voogdij van de B.G.H.M. (Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij), opgenomen in het register onder nr. 2060, tel. 02-672 31 42, fax 02-672 56 62. E-mail : [email protected]. 2. Gaat over tot de openbare bekendmaking voor de grondige renovatie van 9 woningen, gelegen te 1170 Brussel, Aartshertogenstraat 119, Kerstrozenstraat 6, 10, 12, 20 en 46 en Silenenstraat 4 en 14 en Salviastraat 21. 3. Aan de aannemingsbedrijven erkend in catgorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. 4. De raming van de werken (exclusief BTW) bedraagt 248.000 EUR. De uitvoeringstermijn bedraagt honderd tachtig kalenderdagen. 5. Gunningswijze van de opdracht : openbare aanbesteding. 6. De selectie van de aannemer zal gebeuren op basis van : a) De erkenning. b) De registratie. c) De eisen betreffende de R.S.Z.-bijdragen volgens artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 met betrekking tot de openbare opdrachten van werken, leveringen en diensten en de concessies van openbare werken. 7. Op risico van uitsluiting zullen bij de offerte, opgesteld in het Nederlands of het Frans, de volgende bescheiden gevoegd worden : a) Een kopie van het erkenningsattest of, bij gebrek, de documenten waaruit blijkt dat voldaan wordt aan de voorschriften van artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991. b) Een kopie van het registratieattest. c) Het attest van de R.S.Z. met de zegel van deze instelling, eventueel met de documenten voorzien in artikel 17bis, § 1, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 voor schulden groter dan 2.500 EUR. Opdat hun aanvraag in aanmerking kan genomen worden, zijn de inschrijvers afkomstig van andere lidstaten van de Europese Gemeenschap verplicht om : a) Indien ze niet erkend zijn in België, bij hun offerte alle documenten voegen waaruit blijkt dat ze voldoen aan de voorwaarden van technische en financiële geschiktheid zoals geëist door de Belgische wetgeving inzake de erkenning van aannemers van werken. b) Indien ze in de onmogelijkheid verkeren om de documenten vernoemd onder de punten b en c hiervoor, bij hun offerte alle documenten voegen waaruit kan opgemaakt worden dat ze voldoen aan de naleving van hun verplichtingen inzake fiscaliteit en sociale zekerheid.

8. Het basisaanbestedingsdossier is te koop in de maatschappelijke zetel van de vennootschap vanaf 24 februari 2004, voor de prijs van 50,00 EUR. Openingsuren voor de aankoop : Van maandag tot donderdag, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Vrijdag, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 15 uur. Het dossier kan eveneens geraadpleegd worden in de maatschappelijke zetel van de vennootschap vanaf 24 februari 2004. Openingsuren voor de raadpleging : Van maandag tot donderdag, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Vrijdag, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 15 uur. 9. De opening van de offertes zal plaatsvinden op dinsdag 30 maart 2004, te 11 uur, in de maatschappelijke zetel van de vennootschap. 10. Alle bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de ontwerper, bureau ATA, gelegen Waterleidingstraat 144, te 1050 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Dumont de Chassart, architect, te bereiken op tel. 02-538 58 34, fax 02-534 66 87. 11. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor om een uitbreiding van de huidige opdracht toe te kennen door onderhandse overeenkomst zonder openbare bekendmaking (artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993 met betrekking tot openbare werken en bepaalde opdrachten van werken, leveringen en diensten.) Floréal, société coopérative à responsabilité limitée, à Bruxelles 1. Société : Floréal, S.C.R.L. (société coopérative de locataires), dont le siège est situé, place Joseph Wauters 9, à 1170 Bruxelles, sous tutelle de la S.L.R.B. (société de Logement de la Région bruxelloise et répertoriée sous le n° 2060, tél. 02-672 31 42, fax 02-672 56 62. E-mail : [email protected]. 2. Fait appel public pour la rénovation lourde de 9 logements, sis à 1170 Bruxelles, rues des Archiducs 119, des Ellébores 6, 10, 12, 20 et 46, des Silènes 4 et 14 et des Salvias 21. 3. Aux entreprises agréées en catégorie D, classe 2 et possédant l’enregistrement : catégorie 11. 4. L’estimantion des travaux (hors T.V.A.) est de 248.000 EUR. Le délai d’exécution étant de cent quatre-vingts jours de calendrier. 5. Mode de passation de marché : adjudication publique. 6. La sélection des entrepreneurs se fera sur : a) L’agréation. b) L’enregistrement. c) Des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 7. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre, rédigée en français ou en néerlandais : a) La photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, les documents permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991. b) La photocopie du certificat d’enregistrement. c) L’attestation de l’O.N.S.S. revêtue du tampon sec de cette institution éventuellement accompagnée des documents prévus à l’article 17bis, § 1er, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dettes supérieures à 2.500 EUR. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande puisse être prise en considération : a) S’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) S’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et c ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de toute sécurité sociale. 8. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au siège social de la société, à dater du 24 février 2004, au prix de 50,00 EUR. Heures d’ouverture pour achat : Du lundi au jeudi, de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Le vendredi, de 8 à 12 heures et de 13 à 15 heures. Il peut également être consulté au siège social de la société, à dater du 24 février 2004. Heures d’ouverture pour consultation : Du lundi au jeudi, de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Le vendredi, de 8 à 12 heures et de 13 à 15 heures. 9. L’ouverture des offres est fixée au mardi 30 mars 2004, à 11 heures, au siège social de la société. 10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet, le bureau ATA, sis rue de l’Aqueduc 144, à 1050 Bruxelles, représenté par M. Dumont de Chassart, architecte, joignable au tél. 02-538 58 34, fax 02-534 66 87. 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 2305 Floréal, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel 1. De maatschappij : Floréal, C.V.B.A. (coöperatieve vennootschap van huurders), met zetel te Joseph Wautersplein 9, te 1170 Brussel, onder de voogdij van de B.G.H.M. (Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij), opgenomen in het register onder nr. 2060, tel. 02-672 31 42, fax 02-672 56 62. E-mail : [email protected]. 2. Gaat over tot de openbare bekendmaking voor de grondige renovatie van 9 woningen, gelegen te 1170 Brussel, Aartshertogenstraat 119, Kerstrozenstraat 6, 10, 12, 20 en 46 en Silenenstraat 4 en 14 en Salviastraat 21. 3. Aan de aannemingsbedrijven erkend in catgorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. 4. De raming van de werken (exclusief BTW) bedraagt 248.000 EUR. De uitvoeringstermijn bedraagt honderd tachtig kalenderdagen. 5. Gunningswijze van de opdracht : openbare aanbesteding. 6. De selectie van de aannemer zal gebeuren op basis van : a) De erkenning. b) De registratie. c) De eisen betreffende de R.S.Z.-bijdragen volgens artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 met betrekking tot de openbare opdrachten van werken, leveringen en diensten en de concessies van openbare werken. 7. Op risico van uitsluiting zullen bij de offerte, opgesteld in het Nederlands of het Frans, de volgende bescheiden gevoegd worden : a) Een kopie van het erkenningsattest of, bij gebrek, de documenten waaruit blijkt dat voldaan wordt aan de voorschriften van artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991. b) Een kopie van het registratieattest. c) Het attest van de R.S.Z. met de zegel van deze instelling, eventueel met de documenten voorzien in artikel 17bis, § 1, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 voor schulden groter dan 2.500 EUR. Opdat hun aanvraag in aanmerking kan genomen worden, zijn de inschrijvers afkomstig van andere lidstaten van de Europese Gemeenschap verplicht om :

1915

a) Indien ze niet erkend zijn in België, bij hun offerte alle documenten voegen waaruit blijkt dat ze voldoen aan de voorwaarden van technische en financiële geschiktheid zoals geëist door de Belgische wetgeving inzake de erkenning van aannemers van werken. b) Indien ze in de onmogelijkheid verkeren om de documenten vernoemd onder de punten b en c hiervoor, bij hun offerte alle documenten voegen waaruit kan opgemaakt worden dat ze voldoen aan de naleving van hun verplichtingen inzake fiscaliteit en sociale zekerheid. 8. Het basisaanbestedingsdossier is te koop in de maatschappelijke zetel van de vennootschap vanaf 24 februari 2004, voor de prijs van 50,00 EUR. Openingsuren voor de aankoop : Van maandag tot donderdag, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Vrijdag, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 15 uur. Het dossier kan eveneens geraadpleegd worden in de maatschappelijke zetel van de vennootschap vanaf 24 februari 2004. Openingsuren voor de raadpleging : Van maandag tot donderdag, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Vrijdag, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 15 uur. 9. De opening van de offertes zal plaatsvinden op dinsdag 30 maart 2004, te 11 uur, in de maatschappelijke zetel van de vennootschap. 10. Alle bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de ontwerper, bureau ATA, gelegen Waterleidingstraat 144, te 1050 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Dumont de Chassart, architect, te bereiken op tel. 02-538 58 34, fax 02-534 66 87. 11. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor om een uitbreiding van de huidige opdracht toe te kennen door onderhandse overeenkomst zonder openbare bekendmaking (artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993 met betrekking tot openbare werken en bepaalde opdrachten van werken, leveringen en diensten.) Floréal, société coopérative à responsabilité limité, à Bruxelles 1. Société : Floréal, S.C.R.L. (société coopérative de locataires), dont le siège est situé, place Joseph Wauters 9, à 1170 Bruxelles, sous tutelle de la S.L.R.B. (société de logement de la Région bruxelloise et répertoriée sous le n° 2060, tél. 02-672 31 42, fax 02-672 56 62. E-mail : [email protected]. 2. Fait appel public pour la rénovation lourde de 9 logements, sis à 1170 Bruxelles, rues des Archiducs 119, des Ellébores 6, 10, 12, 20 et 46, des Silènes 4 et 14 et des Salvias 21. 3. Aux entreprises agréées en catégorie D, classe 2 et possédant l’enregistrement : catégorie 11. 4. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de 248.000 EUR. Le délai d’exécution étant de cent quatre-vingts jours de calendrier. 5. Mode de passation de marché : adjudication publique. 6. La sélection des entrepreneurs se fera sur : a) L’agréation. b) L’enregistrement. c) Des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 7. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre, rédigée en français ou en néerlandais : a) La photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, les documents permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991. b) La photocopie du certificat d’enregistrement. c) L’attestation de l’O.N.S.S. revêtue du tampon sec de cette institution éventuellement accompagnée des documents prévus à l’article 17bis, § 1er, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dettes supérieures à 2.500 EUR.

1916


Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande puisse être prise en considération : a) S’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. b) S’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et c ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de toute sécurité sociale. 8. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au siège social de la société, à dater du 24 février 2004, au prix de 50,00 EUR. Heures d’ouverture pour achat : Du lundi au jeudi, de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Le vendredi, de 8 à 12 heures et de 13 à 15 heures. Il peut également être consulté au siège social de la société, à dater du 24 février 2004. Heures d’ouverture pour consultation : Du lundi au jeudi, de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Le vendredi, de 8 à 12 heures et de 13 à 15 heures. 9. L’ouverture des offres est fixée au mardi 30 mars 2004, à 11 heures, au siège social de la société. 10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet, le bureau ATA, sis rue de l’Aqueduc 144, à 1050 Bruxelles, représenté par M. Dumont de Chassart, architecte, joignable au tél. 02-538 58 34, fax 02-534 66 87. 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 2345 Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeente Ukkel, t.a.v. Mevr. Chaumont, Vander Elst plein 29, 1180 Ukkel, tel. 02-348 67 61, fax 02-348 65 41. E-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 6a. II.3. Nomenclatuur : verzekeringen van de gemeente Ukkel. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 812. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : vernieuwing van de verzekeringen van de gemeente Ukkel. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 2.000.000 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : de prijs; de uitgebreidheid van de dekking; het schadebeheer; de vrijstelling; de preventiemethoden; het informaticabeheer; de vereenvoudigde formaliteiten;

de mogelijkheid voor online raadpleging. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. 1 : schadeverzekering. Ethias, rue des Croisiers 24, 4000 Luik. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs excl. BTW) : Prijs : 293.662,44 EUR. Laagst geprijsde offerte : 293.662,44 EUR, hoogst geprijsde offerte : 293.662,44 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. 2 : arbeidsongevallen. Ethias, rue des Croisiers 24, 4000 Luik. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : 1.100.506,7 EUR. Laagst geprijsde offerte : 100.506,70 EUR, hoogst geprijsde offerte : 1.327.014,40 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. 3 : aansprakelijkheid. Ethias, rue des Croisiers 24, 4000 Luik. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs excl. BTW) : Prijs : 320.710,04 EUR. Laagst geprijsde offerte : 320.710,04 EUR, hoogst geprijsde offerte : 320.710,04 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. 4 : autoverzekeringen. Ethias, rue des Croisiers 24, 4000 Luik. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs excl. BTW) : Prijs : 166.864,76 EUR. Laagst geprijsde offerte : 166.864,76 EUR, hoogst geprijsde offerte : 166.864,76 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. 5 : aansprakelijkheid van architecten. Ethias, rue des Croisiers 24, 4000 Luik. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs excl. BTW) : Prijs : 5.000 EUR. Laagst geprijsde offerte : 5.000 EUR, hoogst geprijsde offerte : 5.000 EUR.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 16 december 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : twee. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, 2003 S127 114118. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 12 februari 2004. Avis d’attribution de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : commune d’Uccle, à l’attention de Mme Hizette, place Van der Elst 29, 1180 Uccle, tél. 02-348 65 11, fax 02-348 65 41. E-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 6a. II.3. Nomenclature : portefeuille d’assurances de la commune d’Uccle. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 812. II.5. Description succincte : renouvellement du portefeuille d’assurances de la commune d’Uccle. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 2.000.000 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : le prix; l’étendue de la couverture; la méthode de gestion des sinistres; le montant des franchises; la méthode de prévention; la gestion informatisée; les formalités simplifiées; la possibilité pour l’assuré de consulter son dossier on-line à tout moment. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° 1 : assurances dommages. Ethias assurance, rue des Croisiers 24, 4000 Liège. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 239.662,44 EUR. Offre la plus basse : 239.662,44 EUR, offre la plus élevée : 239.662,44 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° 2 : assurances accidents. Ethias assurance, rue des Croisiers 24, 4000 Liège.

1917

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 1.100.506,70 EUR. Offre la plus basse : 1.100.506,70 EUR, offre la plus élevée : 1.327.014,40 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° 3 : assurances responsabilité. Ethias assurance, rue des Croisiers 24, 4000 Liège. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 320.710,04 EUR. Offre la plus basse : 320.710,04 EUR, offre la plus élevée : 320.710,04 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° 4 : assurances automobile. Ethias assurance, rue des Croisiers 24, 4000 Liège. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 166.864,76 EUR. Offre la plus basse : 166.864,76 EUR, offre la plus élevée : 166.864,76 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° 5 : assurances RC architectes. Ethias assurance, rue des Croisiers 24, 4000 Liège. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 5.000 EUR. Offre la plus basse : 5.000 EUR, offre la plus élevée : 5.000 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Date de l’attribution du marché : 16 décembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : deux. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, 2003 S127 114118. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 12 février 2004.

N. 1904 Kapelleveld, coöperatieve vennootschap, te Sint-Lambrechts-Woluwe Openbare aanbesteding Op maandag 22 maart 2004, te 10 uur, ten zetel van voormelde maatschappij, erkend door de Brusselse Huisvestingsmaatschappij, onder nr. 269, Albert Dumontlaan 10, te Sint-Lambrechts-Woluwe : opening der inschrijvingen voor de vernieuwbouw van 45 woonhuizen, gelegen te Sint-Lambrechts-Woluwe, Spiraallaan 1 tot 39, en van 4 tot 60 (behalve nrs. 9-25-33 en 35).

1918


De werken worden geraamd op 1.105.000 EUR (BTW niet inbegrepen), en de uitvoeringstermijn beloopt tweehonderd zestig kalenderdagen. De selectie van de aannemers zal gebeuren op basis van de volgende criteria : de erkenning : categorie D, ondercategorie D.21 en D.24, klasse 5; de registratie (categorie 11); de vereisten inzake de betaling der R.S.Z.-bijdragen, opgesomd in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Dossier te koop of ter inzage : ten zetel van de CV Kapelleveld, Albert Dumontlaan 10, te 1200 Brussel, rekening 000-0001542-87, tel. 02-771 10 10, fax 02-772 57 65, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., uitgezonderd ’s zaterdags. Prijs van het dossier : 150 EUR (BTW inbegrepen). Het dossier is ook ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, ’s zaterdags niet (tel. 02-286 48 51). Alle bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij Architectenbureel Oblique, René Declercqstraat 59, te 1150 Brussel (tel. 02-762.41.70). De inschrijvingen moeten toekomen, onder dubbele omslag en bij ter post aangetekende zending, aan CV Kapelleveld, Dumontlaan 10, te 1200 Brussel, voor de opening der openbare zitting van 22 maart 2004. De vermelding : « Inschrijving », zal op de buitenste omslag geschreven worden. Op de binnenste omslag moet de volgende tekst voorkomen : « Openingszitting der inschrijvingen van 22 maart 2004, te 10 uur - Bijzonder bestek BGHM/B 97W - Wijk Kapelleveld - Vernieuwbouw van 45 woonhuizen, Spiraallaan, van 1 tot 39, en van 4 tot 60 (behalve nrs. 9-25-33 en 35), te SintLambrechts-Woluwe ». De inschrijvingen mogen ook rechtstreeks in de bus gestoken worden voor de opening der openbare zitting van 22 maart 2004, te 10 uur. Op straffe van uitsluiting moet bij de inschrijving gevoegd worden : a) een fotokopie van het erkenningscertificaat of, bij gebreke hieraan, van de documenten die de conformiteit met de bepaling van artikel 3.1.2. van de wet van 20 maart 1991 aantonen; b) een fotokopie van het registratiecertificaat; c) het certificaat van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voorzien van de droge stempel van deze instelling, eventueel met de documenten voorzien bij artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, ingeval de schulden hoger zijn dan 2.500 EUR. De inschrijvers van andere landen, leden van de Europese Unie moeten, opdat hun aanvraag in aanmerking kan worden genomen : indien ze niet erkend zijn in België, bij hun inschrijving alle documenten voegen die het mogelijk maken aan te geven dat zij beantwoorden aan de voorwaarden van technische en financiële capaciteit vereist door de Belgische wetgeving m.b.t. de erkenning van aannemers van werken; indien ze niet de mogelijkheid hebben de documenten hierboven vermeld onder de punten b en c voor te leggen, dienen ze bij hun inschrijving documenten te voegen waaruit blijkt dat ze voldoen aan hun fiscale en scoiale verplichtingen. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandelde procedure, zonder bekendmaking van een opdrachtuitbreiding (artikel 17.2.2.b van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten). Kapelleveld, société coopérative à Woluwe-Saint-Lambert, Adjudication publique Le lundi 22 mars 2004 à 10 heures, au siège de la susdite société, agréée par la Société du Logement de la Région bruxelloise, sous le n° 269, avenue Albert Dumont 10, à Woluwe-Saint-Lambert : ouverture des soumissions pour la rénovation de 45 maisons, situées avenue de la Spirale, du n° 1 au n° 39, et du n° 4 au n° 60 (sauf les nos 9-25-33 et 35), à Woluwe-Saint-Lambert.

L’estimation des travaux (hors T.V.A.), est de 1.105.000 EUR, le délai d’exécution étant de deux cent soixante jours calendrier. La sélection des entrepreneurs se fera sur la base des critères suivants : l’agréation : catégorie D, sous-catégories D.21 et D.24, classe 5; l’enregistrement (catégorie 11); des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S., énoncées par l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Dossier en vente ou à consulter : au siège de la Kapelleveld, S.C., avenue Albert Dumont 10, à 1200 Bruxelles, compte 000-0001542-87, tél. 02-771 10 10, fax 02-772 57 65, tous les jours ouvrables de 9 h 30 m à 11 h 30 m, sauf le samedi. Prix du dossier : 150 EUR (T.V.A. comprise). Le dossier peut également être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures, sauf le samedi (tel. 02-286 48 51). Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du Bureau d’Architecture Oblique, rue René Declercq 59, à 1150 Bruxelles (tél. 02-762 41 70). Les soumissions devront parvenir, sous double enveloppe et par pli recommandé à La Poste, à la Kapelleveld, S.C., avenue Albert Dumont 10, à 1200 Bruxelles, avant l’ouverture de la séance publique du 22 mars 2004. La mention « Soumission », sera inscrite sur l’enveloppe extérieure. L’enveloppe intérieure portera les indications suivantes : « Séance d’ouverture des soumissions du 22 mars 2004, à 10 heures - Cahier spécial des charges SLRB/C 97T - Cité Kapelleveld - Rénovation de 45 maisons, avenue de la Spirale, du n° 1 au n° 39, et du n° 4 au n° 60 (excepté les nos 9-25-33 et 35), à Woluwe-Saint-Lambert ». Les soumissions pourront aussi être directement déposées dans l’urne avant l’ouverture de la séance publique du 22 mars 2004, à 10 heures. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre : a) une photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, les documents permettant de répondre au prescrit de l’article 3.1.2 de la loi du 20 mars 1991; b) une photocopie du certificat d’enregistrement; c) l’attestation de l’O.N.S.S. revêtue du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagnée des documents prévus à l’article 17bis, § 1er, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, en cas de dettes supérieures à 2.500 EUR. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de l’Union européenne doivent, pour que leur demande puisse être prise en considération : s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions des capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et c ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17.2.2.b, de la loi du 24 décembre 1993, relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 2259 Avis de marché passé Service 1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Députation permanente du Conseil provincial de la Province du Brabant wallon, bâtiment Archimède, bloc D, avenue Einstein 2, 1300 Wavre. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Objet du marché : souscription d’emprunts estimés 19.920.600,00 EUR pour 2003 et éventuellement 10.000.000,00 EUR suplémentaires par an pour une période limitée à trois années. 4. Date de passation du marché : 13 novembre 2003. 5. Critères d’attribution du marché : 1° Le prix : pendant la période de prélèvement; après la conversion en emprunt; la commission de réservation; indemnité de remploi. 2° Autres modalités relatives au coût du financement et assistance financière : modalités relatives au coût du financement : flexibilité et possibilités de profiter des opportunités sur les marchés financiers; facilités au niveau des modalités pouvant avoir une influence sur le coût final du financement; gestion active de la dette. Assistance et support en matiére financière : assistance financière. 3° Les services administratifs à fournir. 6. Nombre d’offres reçues : 3. 7. Nom et adresse de l’adjudicataire : Banque ING S.A., avenue Marnix 24, 1000 Bruxelles. 8. Taux d’intérêts retenus : marge par rapport à l’Euribor 3 mois journalier : + 7,5 points de base. Après la période de prélèvement : diviseur actuel/365. N° 1, description des dépenses : emprunts 5 ans, périodicité, révision du taux : fixe; marge sur TMPA : + 17,5 pb; N° 2, description des dépenses : emprunts 10 ans, périodicité, révision du taux : fixe; marge sur TMPA : + 17,5 pb; N° 3, description des dépenses : emprunts 20 ans, périodicité, révision du taux : fixe; marge sur TMPA : + 17,5 pb. 9. Cotation obtenu par l’adjudicataire : 98 points sur 100. 10. Date de publication de l’avis de marché passé dans le Journal officiel des Communautés européennes : 31 décembre 2003. 11. Date d’envoi du présent avis : 12 décembre 2003. 12. Date de réception de l’avis par l’Office des publications officielles des Communautés européennes : 15 décembre 2003.

N. 2374 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Villers-laVille Développement, à l’attention de MM. Rémy et Coppieters, rue Saint-André 1, 1400 Nivelles, tél. 067-89 46 46, fax 067-89 46 40. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Villers-la-Ville. Travaux de rénovation intérieure du Moulin (phase 3). II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché concerne la rénovation intérieure du Moulin abbatial, sis à Villers-la-Ville.

1919

Les travaux consistent en la rénovation de la cuisine, de diverses salles de restaurant, d’une salle de dégustation/taverne, de sanitaires et de locaux du personnel. Il s’agit essentiellement de travaux de parachèvement (carrelages sol/mur, plafonnages, faux-plafonds, menuiseries,...) d’installations sanitaires et de la réfection complète de l’installation électrique. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Villers-la-Ville. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui (variantes obligatoires). II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : agréation : catégorie D, classe 3; il est attiré l’attention aux candidats de l’importance de la partie électricité des travaux. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : six mois à compter de l’attribution du marché, avec un délai partiel obligatoire de deux mois pour la réalisation de quelques 60 % des travaux. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : conforme à l’article 5 du cahier spécial des charges : 5 % du montant du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : suivant l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, le candidat ou le soumissionnaire joindra à son offre les documents attestant : qu’il ne soit pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; qu’il n’ait pas fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; qu’en matière professionnelle, il n’ait pas commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier; qu’il soit en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément aux dispositions de l’article 17bis; qu’il soit en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; Par la fourniture des documents suivants : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par una autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance; un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné, établissant qu’il est en règle en matière de cotisations sociales, suivant l’article 17bis, d’impôts et taxes. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. Le soumissionnaire marquera chaque document présenté dans le cadre de cet article du numéro de l’article et de l’alinéa que ce document atteste. En cas de non-sélection de sa candidature ou de son offre, le soumissionnaire ne pourra se prévaloir d’une attestation non marquée.

1920


III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : suivant l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, le candidat ou le soumissionnaire attestera de sa capacité financière et économique en joignant à son offre les références suivantes : 1° des déclarations bancaires appropriées; 2° la présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise, des trois dernières années, dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où l’entrepreneur est établi; 3° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux, similaire à ceux du présent marché de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Le soumissionnaire marquera chaque document présenté dans le cadre de cet article du numéro de l’article et de l’alinéa que ce document atteste. En cas de non-sélection de sa candidature ou de son offre, le soumissionnaire ne pourra sa prévaloir d’une attestation non marquée. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : suivant l’article19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, le soumissionnaire attestera de sa capacité technique en joignant à sa candidature ou à son offre, les références suivantes : 1° les titres d’études et professionnels de l’entrepreneur et/ou des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux; 2° la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’il ont été affectés selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente; 3° une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; 4° une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; 5° une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’il soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : VLV/PJN-TBL/Divers/T/003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 1er mars 2004, à 14 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : le 15 mars 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : la date et l’heure sera précisée dans l’invitation à remettre offre. Lieu : Villers-la-Ville, Développement, rue Saint-André 1, 1400 Nivelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.4. Autres informations : la date reprise à l’article IV.3.3 correspond à la remise des demandes de participations. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 13 février 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Projenor Tractebel, à l’attention de : M. Vanassenbroeck rue de Praetere 2, 1000 Bruxelles, tél. 02-649 18 18, fax 02-649 80 35; M. Ledent, avenue Ariane 7, 1200 Bruxelles, tél. 02-773 75 73, fax 02-773 79 80. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Tractebel, à l’attention de M. Ledent, avenue Ariane 7, 1200 Bruxelles, tél. 02-773 75 73, fax 02-773 79 80. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Villers-la-Ville, Développement, rue Saint-André 1, 1400 Nivelles, tél. 067-89 46 46, fax 067-89 46 40.

N. 2306 Commune de Waterloo 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Waterloo, rue Fr. Libert 28, à 1410 Waterloo, tél. 02-352 99 10, fax 02-351 04 33. Personnes de contact : Mme A. Botte, M. G. Desondre. 2. Mode de passation du marché : Le présent marché sera conclu par adjudication publique. Le présent marché sera un marché mixte. Les prix sont révisables. 3. Objet du marché : l’entreprise a pour objet les travaux d’égouttage de l’avenue Bon Air (partie) et de la chaussée de Bruxelles (partie). L’entreprise comprend : 1° L’évacuation de tous les déchets de quelque nature qu’ils soient. 2° La construction de l’égout, réalisé en tuyaux en béton. 3° Les raccordements privés et le raccordement des avaloirs ainsi que des raccordements d’attentes. 4° La construction des chambres de visite et autres ouvrages. 5° La remise en état des voiries et des propriétés privées. 6° Le placement des bordures, des contrebutages et des filets d’eau. 7° La réalisation du revêtement en asphalte. 8° En règle générale, tous les travaux et sujétions quelconques pour obtenir des ouvrages répondant aux règles de l’art. 9° L’entretien de tous les travaux jusqu’à la réception définitive. 4. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. 5. Consultation des documents : Commune de Waterloo : service des travaux, rue F. Libert 28, à 1410 Waterloo (du lundi au vendredi de 8 heures à 11 h 30 m), tél. 02-352 99 10. Les documents peuvent être acquis contre paiement préalable à la recette communale, rue F. Libert 28, ou au C.C.B. n° 091-0001938-27. Ministère des Communications et Infrastructure, Office central des Fournitures, Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, (du lundi au vendredi de 10 heures à 15 h 45 m. Renseignements complémentaires : auteur de projet : Bureau d’Etudes V.T.A., avenue Schattens 34, bte 1, à 1410 Waterloo, tél. 02-380 35 60. Prix des documents : Cahier des charges : 24,79 EUR. Plans : 24,79 EUR.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Vente des documents : Soit : par enlèvement au service des travaux de la commune de Waterloo, rue François Libert 28, à 1410 Waterloo, du lundi au vendredi de 8 heures à 11 h 30 m. Paiement à la recette communale; par Taxipost, les frais sont à charge de l’entreprise. 6. Date limite de réception des offres : Les soumissionnaires feront parvenir leur soumission à la commune de Waterloo, 1410 Waterloo, contenue dans une enveloppe portant uniquement les mentions suivantes : « Marché de travaux d’égouttage de l’avenue Bon Air (partie) et de la chaussée de Bruxelles (partie). Séance d’ouverture des soumissions du 26 mars 2004, à 11 h 30 m ». Soit par voie postale (sous pli recommandé ou ordinaire), auquel cas l’enveloppe fermée est glissée dans une seconde enveloppe portant la mention « offre » adressée à la commune de Waterloo, maison communale, rue Fr. Libert 28, 1410 Waterloo. Soit par la remise au président de la séance d’ouverture des soumissions avant qu’il ne déclare ladite séance ouverte à la maison communale, rue Fr. Libert 28, à 1410 Waterloo. Les soumissions seront rédigées en français. 7. Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : Ouverture des offres en séance publique. L’ouverture des offres est fixée au 26 mars 2004, à 11 h 30 m à la commune de Waterloo, service des travaux, rue François Libert 28, à 1410 Waterloo. 8. Cautionnement : le cautionnement est exigé. 9. Paiement : les paiements des travaux s’effectuent par acomptes mensuels. 10. Forme juridique : en cas de synergie de deux ou plusieurs entrepreneurs, la forme juridique devra répondre à l’association momentanée. 11. Sélection, agréation : Renseignements à fournir par le soumissionnaire : 1° dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise; 2° renseignements concernant la situation personnelle, à fournir sous peine d’exclusion (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991, un certificat d’enregistrement. L’agréation est requise en sous-catégorie C.1, classe 3. Le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 05 ou 00. 12. Maintien de l’offre : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission, telle qu’elle a éventuellement été rectifiée par l’administration, pendant un délai de cent vingt jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 13. Crtières d’attribution : néant (adjudication publique). 14. Pas de variante. 15. Autres renseignements éventuels. 16. Non-publication au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 2346 I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Waterloo, chemin du Bon Dieu de Gibloux 26, 1410 Waterloo, tél. 02-352 35 11, fax 02-354 24 70. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. Le cahier spécial des charges peut être consulté au secrétariat, chemin du Bon Dieu de Gibloux 26, 1410 Waterloo, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures.

1921

Il peut également être consulté chez Mme Hac, architecte (sur rendez-vous, en téléphonant au numéro 0476-51 43 36). I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. II. Mode de passation Le marché concernant les travaux décrits au point 3 ci-après est un marché public de travaux par appel d’offre restreint. III. Objet du marché III.1. Description : III.1.1. Type de marché de travaux : exécution. III.1.2. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MR/MRS « Le Gibloux ». Escaliers de secours extérieurs, couvertures. III.1.3. Description/objet du marché : Escaliers de secours en béton : pose et adaptation d’une structure portante, pose de bardage vertical en panneaux sandwiches de tôles thermolaqués avec âme isolante rigide, de ventelles fixes en alu termolaqué, d’une verrière alu avec vitrage feuilleté (liste indicative et non limitative). III.1.4. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : la même qu’au point I.1. IV. Conditions de participation Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise. Les conditions suivantes doivent être remplies par l’entrepreneur, ou chaque entrepreneur d’une association momentanée, à l’ouverture des offres et à la passation du marché. Critères d’exclusion : déclaration sur l’honneur (annexe 1 de la circulaire du GW du 21 mai 2001); certificat d’agréation : sous-catégorie D.20, classe 4 (charpente et couverture en bardage métallique); attestation O.N.S.S. Critères financiers : déclaration des chiffres d’affaires sur base de la synthèse des bilans positifs des trois dernières années; preuve d’inscription comme entrepreneur enregistré. Critères techniques : liste de travaux similaires avec certificats de bonne exécution (annexe 4 de la circulaire du GW du 21 mai 2001); effectifs : une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Autres : une copie des statuts de la société (extrait du Moniteur belge ). V. Date limite de réception des demandes de participation Elles seront envoyées par La Poste à M. le président du C.P.A.S., chemin du Bon Dieu de Gibloux 26, 1410 Waterloo, pour lui parvenir au plus tard le 12 mars 2004, à 11 heures, ou bien elles seront déposées le même jour, à 11 heures, au siège de l’adjudicateur. Elles porteront la mention : « Demande de participation pour les travaux de couvertures des escaliers de secours extérieurs ». V.1. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans la demande de participation : français. V.2. Non-publication au Journal officiel des Communautés européennes. V.3. Date d’envoi du présent avis : le 13 février 2004. VI. Valeur estimée Le marché dont question ci-dessus excède la valeur estimée fixée à l’article 17bis, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics.

1922


N. 1632 Commune de Braine-l’Alleud Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, Grand-Place Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. 02-386 05 11, fax 02-386 05 51. Informations complémentaires : service des travaux, tél. 02-386 05 03, M. J.-P. Forget. Obtention des documents du marché : Les documents peuvent être obtenus et consultés au service des travaux de Braine-l’Alleud, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Ils peuvent être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, tous les jours ouvrables entre 10 et 16 heures, sauf le samedi. Le prix des documents et de la disquette informatique est fixé à 175,00 EUR à virer au compte Dexia, n° 091-0001360-31 de l’administration communale de Braine-l’Alleud, ou à verser à la caisse communale de Braine-l’Alleud, service des finances, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Mode de passation du marché : adjudication publique. Nature des travaux : l’entreprise a pour objet l’exécution des travaux d’entretien et de réparations localisées de voiries en 2004. Objet de l’entreprise : L’entreprise a pour objet l’exécution des travaux d’entretien, d’amélioration de réparations localisées suivant : Démontage de revêtement existant en mauvais état, y compris l’évacuation et/ou la mise en dépôt et/ou la réutilisation sur chantier, l’épaisseur à traiter et la destination étant précisée au métré. Le fraisage de revêtement sur une épaisseur déterminée. Le remplacement d’avaloirs y compris le raccordement au réseau existant et toutes sujétions. Les terrassements nécessaires en déblais ou remblais en vue de rectifier un profil existant. La fourniture et mise en place de sous-fondation et fondation suivant prescriptions précisées au métré. Le démontage d’éléments linéaires y compris l’évacuation et/ou la mise en dépôt et/ou la réutilisation sur chantier suivant prescriptions précisées au métré. La fourniture et pose d’éléments linéaires (bordures et filets d’eau). La fourniture et pose de différents types de revêtement suivant prescriptions du métré. L’éxécution de différents types d’asphalte en monocouche ou en bicouche suivant les prescriptions du métré et cahier des charges type 300. Le ragréage de différents types de revêtement. La réparation de flaches, nids-de-poule, fissures dans des revêtements existants. L’exécution de revêtement ultra mince et d’enduits superficiels suivant prescriptions du métré et cahier des charges. Sont une charge de l’entreprise : Tous les transports nécessaires ainsi que l’évacuation en dehors du domaine public des terres excédantes, boues, tous déchets de démontage et de démolition, matériaux et objets divers non réutilisables. Le coût des terrassements (déblais, remblais et évacuation) qui est inclus dans les prix unitaires des postes correspondants sauf indications contraires du présent cahier spécial des charges ou du métré. L’entrepreneur est censé en avoir tenu compte dans l’établissement des prix unitaires de sa soumission. Les démontages comportent le nettoyage et le triage des matériaux, le transport et la mise en dépôt à l’endroit désigné (la ferme Bon Air, chaussée de Nivelles 275) des matériaux susceptibles de remploi, ce dont le fonctionnaire dirigeant est seul juge, ainsi que

l’évacuation en dehors des dépendances du chantier et sur une décharge à se procurer par l’entrepreneur, des débris et déchets de toute nature. Les frais de versage éventuel constituent une charge d’entreprise, et ce quels que soient les matériaux ou déchets transportés. Clauses commununes à la pose des tuyaux, établissement des chambres de visite, raccord des orifices de voirie et raccords particuliers ou autour des chambres de visite posées en chaussée. Les remblais de tranchées creusées sous la chaussée, sous les filets d’eau, bandes de contrebutage et bordures et dans les accotements à moins de 50 cm de ces filets d’eau, bandes de contrebutage ou bordures seront faites en sable amélioré à raison de 100 kg de ciment par mètre cube de sable. En dehors des zones reprises ci-dessus, les remblais de tranchées seront effectués au sable (c’est-à-dire au-delà des 15 cm de l’enrobage du tuyau). Lors de la mise à niveau d’appareil de voirie, la pose de tuyaux de tout type, l’établissement de chambre de visite, les réfections provisoires apportées au revêtement de la chaussée, parking, piste cyclable ou trottoir constituent une charge d’entreprise. Clauses pour les éléments linéaires. Les terrassements nécessaires pour la pose des éléments linéaires font partie intégrante du poste y compris le terrassement manuel ou mécanique nécessaire pour la réalisation de la fondation placée sous l’élément linéaire, le ragréage de l’accotement s’il est non revêtu. Les découpes à angles y compris angle de raccord entre deux types de bordures différentes sont aussi une charge de l’entreprise. Agréation : catégorie C, classe 3. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. Délai d’exécution : les travaux seront réalisés par tranches successives qui interviendront du mois d’avril 2004 à décembre 2004. Documents à fournir pour la sélection qualitative : Afin de permettre au Maître d’Ouvrage d’apprécier la capacité du soumissionnaire d’exécuter le présent marché, celui-ci joindra à son offre : 1° Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative. 2° Capacités financières et économiques : l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que l’entreprise devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché. 3° Capacités techniques : une liste de travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution du marché; la liste des membres du personnel. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 5 mars 2004, à 11 h 15 m, en l’hôtel communal, salle des mariages, Grand-Place Baudouin Ier 3, à 1420 Braine-l’Alleud. Date d’envoi de l’avis : 28 janvier 2004.

N. 2260 Commune de Braine-l’Alleud Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, Grand-Place Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. + 32-2 386 05 11, fax + 32-2 385 11 00. Informations complémentaires : service des travaux, M. J.-P. Forget, tél. + 32-2 386 05 03. Visite de trois jours : les 23, 24 et 25 février 2004. Catégorie : Services d’entretien et de réparation : CPC nos 6112, 6122, 633 et 886.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Tonte de gazons : treize fois par an. Fauchage de gazons : deux fois par an. Tonte de haies de maximum deux mètres de haut : une fois par an. Sont compris dans l’entreprise, tous les transports nécessaires pour l’évacuation des déchets en dehors du domaine public. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Lieu de prestation : territoire communale de Braine-l’Alleud. Enregistrement : les soumissionnaires doivent être enregistrés conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985 et par la loi-programme du 6 juillet1989 (00 ou 08). Il est interdit au prestataire de services de présenter une offre pour une partie des services concernés. Le présent marché est contracté pour l’année civile 2004. Il sera prorogé pour les années civiles 2005, 2006 et 2007 par tacite reconduction sauf renonciation donnée par l’une ou l’autre des parties au moins un mois avant la fin de l’année civile en cours. Adresse du service où se procurer les documents : service des travaux de Braine-l’Alleud, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Le prix des documents d’adjudication est fixé à 150,00 EUR à virer à Dexia Banque compte n° 091-0001360-31 de l’administration communale de Braine-l’Alleud ou à verser dans la caisse communale, service des finances, même adresse, aux jours et heures ci-dessus. Dépôts des offres : Les offres sont soit remises en séance sous simple enveloppe avant l’ouverture des soumissions, soit adressées par la poste sous double enveloppe à M. le bourgmestre, hôtel communal, GrandPlace Baudouin Ier 3, à 1420 Braine-l’Alleud, sans y indiquer son nom. L’enveloppe intérieure portera la suscription : « Offre pour travaux d’entretien d’espaces verts pour l’année 2004 » suivie de la date d’ouverture des soumissions. L’enveloppe extérieure portera, outre l’adresse du destinataire, la suscription suivante complétée de la date d’ouverture des soumissions : « Entretien d’espaces verts en 2004 ». Les soumissions envoyées par la poste doivent y avoir été déposées, sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jours de calendrier précédant le jour fixé pour l’ouverture des offres. Langue dans laquelle doivent être rédigées les demandes de participation : française. Date, heure et lieu d’ouverture : les soumissions seront ouvertes en séance publique, le 17 mars 2004, à 11 heures, par-devant M. le bourgmestre ou son délégué, en son bureau de l’hôtel communal, Grand-Place Baudoin Ier 3, (1er étage). Personnes admises à l’ouverture des offres : seules les firmes ayant remis une soumission ou leurs délégués sont admis en séance. Les prix offerts ne seront pas proclamés. Cautionnement : 5 % du montant annuel du marché. Modalités de paiement : les services seront payés par acomptes mensuels. Documents à fournir pour la sélection qualitative : Afin de permettre au pouvoir adjudicateur d’apprécier la capacité du soumissionnaire d’exécuter le présent marché, celui-ci joindra à son offre, sous peine d’exclusion : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par l’autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas figurant à l’article 69, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leur destinaires publics justifiée par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente;

1923

une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et de l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Pour que l’offre soit prise en considération, le prestataire de services devra affecter minimum dix personnes dont un conducteur responsable pour l’exécution des travaux précités; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de service disposera pour l’exécution des services. Pour que l’offre soit prise en considération, le prestataire de services devra disposer et affecter le matériel suivant aux travaux précités : 2 tracteur agricole de 65 CV minimum équipés de débroussailleuse à fléaux de 1,3 et 2,1 m de largeur, 3 tracteurs-tondeuses minimum 15 CV, largeur de coupe 1,20 m, équipés du matériel de ramassage à l’arrière, 6 tondeuses autotractées de 50 cm de large, puissance 6 CV, 4 débrouassilleuses portatives minimum 50 cm3, 4 taille-haies, puissance 60 cm3, 3 véhicules de transport personnel et matériel avec remorque (de 3,5 T minimum à 10 T). En outre, le prestataire de services devra fournir la preuve écrite, sous forme d’attestation délivrée par le pouvoir adjudicateur, qu’il a, préalablement à la remise de son offre de prix, effectué une visite de l’ensemble des sites concernés par le présent marché lui ayant permis de remettre un prix en pleine connaissance de cause. Délai de validité des offres : les soumissionnaires restent engagés par leur offre telle qu’elle a été éventuellement rectifiée par l’administration communale, pendant un délai de cent vingt jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. Critères d’attribution du marché : Les offres seront classées en fonction des critères suivants : 1. Délai proposé par l’entreprise pour une phase de tonte avec description du nombre d’équipes d’ouvriers et composition de celles en personnel et en matériel permettant de justifier ce délai (sans dérogation à la sélection qualitative). 2. Délais minimum et maximum proposés par l’entreprise entre la réception d’un ordre de service adressé par fax par l’administration et la mise en œuvre du personnel et matériel nécessaires à l’exécution de travaux d’espaces verts spécifiques non repris au métré descriptif. 3. Montant de l’offre. Date d’envoi au Journal officiel des Communautés européennes : 9 février 2004.

N. 1631 Commune de Braine-l’Alleud Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, Grand-Place Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. 02-386 05 11, fax 02-386 05 51. Informations complémentaires : service des travaux, tél. 02-386 05 03, M. J.-P. Forget. Obtention des documents du marché : Les documents peuvent être obtenus et consultés au service des travaux de Braine-l’Alleud, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Ils peuvent être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, tous les jours ouvrables entre 10 et 16 heures, sauf le samedi. Le prix des documents et de la disquette informatique est fixé à 175,00 EUR à virer au compte Dexia, n° 091-0001360-31 de l’administration communale de Braine-l’Alleud, ou à verser à la caisse communale de Braine-l’Alleud, service des finances, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi.

1924


Mode de passation du marché : adjudication publique. Nature des travaux : l’entreprise a pour objet l’exécution des travaux d’entretien et de petites réparations localisées de voiries en 2004. Objet de l’entreprise : L’entreprise a pour objet l’exécution des travaux de réparations localisées en voirie comprenant : Démontage de revêtement existant en mauvais état, y compris l’évacuation et/ou la mise en dépôt et/ou la réutilisation sur chantier, l’épaisseur à traiter et la destination étant précisée au métré. Le remplacement d’avaloirs y compris le raccordement au réseau existant et toutes sujétions. La fourniture et mise en place de sous-fondation et fondation suivant prescriptions précisées au métré. Le démontage d’éléments linéaires y compris l’évacuation et/ou la mise en dépôt et/ou la réutilisation sur chantier suivant prescriptions précisées au métré. La fourniture et pose d’éléments linéaires (bordures et filets d’eau). La fourniture et pose de différents types de revêtement suivant prescriptions du métré. L’éxécution de différents types d’asphalte en monocouche ou en bicouche suivant les prescriptions du métré et cahier des charges type 300. Le ragréage de différents types de revêtement. La réparation de flaches, nids-de-poule, fissures dans des revêtements existants. Sont une charge de l’entreprise : Tous les transports nécessaires ainsi que l’évacuation en dehors du domaine public des terres excédantes, boues, tous déchets de démontage et de démolition, matériaux et objets divers non réutilisables. Le coût des terrassements (déblais, remblais et évacuation) qui est inclus dans les prix unitaires des postes correspondants sauf indications contraires du présent cahier spécial des charges ou du métré. L’entrepreneur est censé en avoir tenu compte dans l’établissement des prix unitaires de sa soumission. Les démontages comportent le nettoyage et le triage des matériaux, le transport et la mise en dépôt à l’endroit désigné (la ferme Bon Air, chaussée de Nivelles 275) des matériaux susceptibles de remploi, ce dont le fonctionnaire dirigeant est seul juge, ainsi que l’évacuation en dehors des dépendances du chantier et sur une décharge à se procurer par l’entrepreneur, des débris et déchets de toute nature. Les frais de versage éventuel constituent une charge d’entreprise, et ce quels que soient les matériaux ou déchets transportés. Clauses commununes à la pose des tuyaux, établissement des chambres de visite, raccord des orifices de voirie et raccords particuliers ou autour des chambres de visite posées en chaussée. Les remblais de tranchées creusées sous la chaussée, sous les filets d’eau, bandes de contrebutage et bordures et dans les accotements à moins de 50 cm de ces filets d’eau, bandes de contrebutage ou bordures seront faites en sable amélioré à raison de 100 kg de ciment par mètre cube de sable. En dehors des zones reprises ci-dessus, les remblais de tranchées seront effectués au sable (c’est-à-dire au-delà des 15 cm de l’enrobage du tuyau). Lors de la mise à niveau d’appareil de voirie, la pose de tuyaux de tout type, l’établissement de chambre de visite, les réfections provisoires apportées au revêtement de la chaussée, parking, piste cyclable ou trottoir constituent une charge d’entreprise. Clauses pour les éléments linéaires. Les terrassements nécessaires pour la pose des éléments linéaires font partie intégrante du poste y compris le terrassement manuel ou mécanique nécessaire pour la réalisation de la fondation placée sous l’élément linéaire, le ragréage de l’accotement s’il est non revêtu. Les découpes à angles y compris angle de raccord entre deux types de bordures différentes sont aussi une charge de l’entreprise. Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 05.

Délai d’exécution : les travaux seront réalisés par tranches successives qui interviendront du mois d’avril 2004 à décembre 2004. Documents à fournir pour la sélection qualitative : Afin de permettre au Maître d’Ouvrage d’apprécier la capacité du soumissionnaire d’exécuter le présent marché, celui-ci joindra à son offre : 1° Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative. 2° Capacités financières et économiques : l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que l’entreprise devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché. 3° Capacités techniques : une liste de travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution du marché; la liste des membres du personnel. 4° Le prestataire de services devra fournir la preuve écrite, sous forme d’attestation délivrée par le pouvoir adjudicateur, qu’il a, préalablement à la remise de son offre de prix, effectué une visite de l’ensemble des voiries concernées par le présent marché lui ayant permis de remettre un prix en pleine connaissance de cause. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 5 mars 2004, à 11 heures, en l’hôtel communal, salle des mariages, Grand-Place Baudouin Ier 3, à 1420 Braine-l’Alleud. Date d’envoi de l’avis : 28 janvier 2004.

N. 2193 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : V.Z.W. Goddelijke Voorzienigheid, ter attentie van de heer directeur Luc Kuylen, Vanheylenstraat 14, 1820 Melsbroek, tel. 02-752 91 10, fax 02-751 45 02. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : sanitaire installatie in een nieuw te bouwen rust- en verzorgingstehuis « De Floordam », te Melsbroek. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vanheylenstraat 14, te 1820 Melsbroek. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd veertig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % waarborg van het toewijzingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 4 of overeenkomstig de inschrijving. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid. Dit attest moet voldoen aan de bepalingen van artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 voor Belgische inschrijvers en die van § 4 van hetzelfde artikel voor buitenlandse inschrijvers. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Minimum twee geattesteerde referenties van nieuwbouw rust- en verzorgingstehuizen opgeleverd na december 1998. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de ontwerper : 995. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar vanaf 27 februari 2004. Prijs : 200,00 EUR (inclusief BTW + verzendingskosten + digitale meetstaat). Voorwaarden en wijze van betaling : te storten op rekening nr. 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A. met vermelding van het juiste referentienummer van het dossier + de juiste beschrijving van de opdracht of mits betaling op kantoor na telefonische afspraak. Opgave van BTW-nummer dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 19 april 2004, te 11 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 april 2004, te 11 u. 30 m., Rusthuis van de Goddelijke Voorzienigheid, Vanheylenstraat 14, te 1820 Melsbroek.

1925

N. 2194 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : V.Z.W. Goddelijke Voorzienigheid, ter attentie van de heer directeur Luc Kuylen, Vanheylenstraat 14, 1820 Melsbroek, tel. 02-752 91 10, fax 02-751 45 02. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : HVAC installatie in een nieuw te bouwen rust- en verzorgingstehuis « De Floordam », te Melsbroek. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vanheylenstraat 14, te 1820 Melsbroek. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd veertig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : subsidiërende overheid : Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 februari 2004.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % waarborg van het toewijzingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 4 of overeenkomstig de inschrijving. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid. Dit attest moet voldoen aan de bepalingen van artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 voor Belgische inschrijvers en die van § 4 van hetzelfde artikel voor buitenlandse inschrijvers. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Minimum twee geattesteerde referenties van nieuwbouw rust- en verzorgingstehuizen opgeleverd na december 1998.

Bijlage A


1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail : [email protected] 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail : [email protected] 1.4. Adres voor indiening van offertes : V.Z.W. Goddelijke Voorzienigheid, t.a.v. directeur Luc Kuylen, Vanheylenstraat 14, 1820 Melsbroek, tel. 02-752 91 10, fax 02-751 45 02.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de ontwerper : 995. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar vanaf 27 februari 2004. Prijs : 200,00 EUR (inclusief BTW + verzendingskosten + digitale meetstaat).


1926


Voorwaarden en wijze van betaling : te storten op rekening nr. 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A. met vermelding van het juiste referentienummer van het dossier + de juiste beschrijving van de opdracht of mits betaling op kantoor na telefonische afspraak. Opgave van BTW-nummer dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 19 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 april 2004, te 11 uur, Rusthuis van de Goddelijke Voorzienigheid, Vanheylenstraat 14, te 1820 Melsbroek. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : subsidiërende overheid : Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 februari 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail : [email protected] 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail : [email protected] 1.4. Adres voor indiening van offertes : V.Z.W. Goddelijke Voorzienigheid, t.a.v. directeur Luc Kuylen, Vanheylenstraat 14, 1820 Melsbroek, tel. 02-752 91 10, fax 02-751 45 02.

Fase 1 : werken aan het grote zwembad; werken aan het kinderbadje; werken aan de loopvlakken rondom het grote zwembad en kinderbadje; omgevingswerken binnen het domein « Lammekes ». 4. Vereiste erkenning : ondercategorie D.29, klasse 2. 5. Vereiste registratie : categorie 05. 6. Inzage documenten : Bij het gemeentebestuur van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen. Bij Studiebureel Paul Doms & C°, Ter Tommendreef 4, te 1850 Grimbergen, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 7. De documenten zijn te bekomen bij de ontwerper Studiebureel Paul Doms & C°, Ter Tommendreef 4, te 1850 Grimbergen, tegen de prijs van 60,50 EUR, BTW inbegrepen, of door storting op rek. 436-6217761-23, met vermelding van : « verbouwingswerken openluchtzwemdag « De Lammekes ». 8. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd tachtig kalenderdagen. 9. Opening van de algemene offerteaanvraag : — 10. Woensdag 25 februari 2004, te 10 uur, in het gemeentehuis van Grimbergen, bijzaaltje van de raadzaal. Biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal en per post verstuurde biedingen dienen uiterlijk op 8 maart 2004 naar het college van burgemeester en schepenen van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen verzonden te worden. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 januari 2004.

N. 2060 Gemeente Wezembeek-Oppem

N. 2261 Gemeente Londerzeel Op maandag 15 maart 2004, te 10 uur, in het administratief centrum, Brusselsestraat 25, te 1840 Londerzeel, openbare aanbesteding betreffende reinigen van rioolkolken in Londerzeel door middel van een hogedruk-zuigwagen. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00, 05 of 28. Uitvoeringstermijn : de rioolkolken in het centrum van Londerzeel worden om de twee maanden geruimd; de andere kolken in de gemeente worden om de vier maanden geruimd. De documenten kunnen bekomen worden op de afdeling grondgebiedszaken, dienst openbare werken, Malderdorp 14, te Londerzeel (Malderen), tel. 052-39 92 61 (toestel Marleen De Bleser). Aanbiedingen te sturen aan het college van burgemeester en schepenen, volgens de in het bestek omschreven wijzen van indiening, of ter openbare zitting af te geven onder dubbel gesloten omslag in het administratief centrum van Londerzeel.

N. 1563 Gemeente Grimbergen 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, fax 02-270 12 66. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Verbouwingswerken openluchtzwembad « De Lammekes ».

Op 25 maart 2004, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, collegezaal van het gemeentehuis, Marcelisstraat 134, te 1970 Wezembeek-Oppem, worden overgegaan tot de opening van de offertes van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van de aanstelling van een ontwerper/architect voor het renoveren van gebouwen en het oprichten van bijkomende gebouwen na afbraak van bestaande paviljoenen, bestemd voor huisvesting van verenigingen in de wijk Ban-Eik. 1. Opdracht : 1.1. De aard en de omvang van de werken, de algemene kenmerken van het werk, met inbegrip met name van opties voor aanvullende werken : volledige architectuuropdracht. 1.2. De opdracht valt onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten. 2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 25 maart 2004. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes of aanvragen tot deelneming worden gezonden aan : de heer burgemeester, Marcelisstraat 134, 1970 Wezembeek-Oppem. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offertes of aanvragen tot deelneming. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. 2.4. De datum, het uur en de plaats van de opening : 25 maart 2004, te 11 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis. 2.5. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek kan : 3.1.1. Geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 45 m.; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 3.1.2. Bekomen worden bij het opdrachtgevend bestuur gratis of na storting van verzendingskosten 5,00 EUR op rekening nr. 091-0001977-66 van het gemeentebestuur van (1970) WezembeekOppem. 4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbanken van koophandel : niet in toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden gestaakt, gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet fiancieel onvermogend. Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 90, § 3, en 17bis). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78). 4.1.1. Registratie : De inschrijver moet ingeschreven zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering bij de Orde der Architecten. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : evenwel en onverminderd de toepassing van artikel 17 van bovenvermeld besluit, kan de aanbestedende overheid echter oordelen dat de minimumvoorwaarden van financiële, economische en technische aard, vereist krachtens de wetgeving betreffende de erkenning van aannemers van werken, voldoende zijn. 5. — 6. Publicatie : De verzendingsdatum van de aankondiging : 5 februari 2004.

N. 1539 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 9 maart 2004, te 9 u. 30 m., zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de algemene offerteaanvraag. Sociale woningen De Koninck. Verbouwing rust- en verzorgingstehuis tot sociale flats en aanpassing dienstencentrum. Sanering verlaten bedrijfsruimte project IMEA, Korte Ridderstraat 10-22, te Antwerpen. Perceel : keukenuitrusting. Erkenning : ondercategorie T.45, klasse 1 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Registratie : categorie 27. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal.

1927

Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij de zitting opent. De met De Post aangetekende verstuurde biedingen dienen ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offerte bij De Post als aangetekende zending afgegeven. De ter plaatse af te geven offertes dienen voor de openingszitting overhandigd te worden. Op straf van ongeldigheid moeten de inschrijvingen verzonden worden in drie exemplaren (1 origineel en 2 kopies) volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privékoeriersdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een niet-aangetekende zending. De gestanddoeningstermijn van de offertes bedraagt honderd tachtig kalenderdagen. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : In de burelen van het departement logistieke diensten, dienst werken van het O.C.M.W. Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 08, op iedere werkdag van 9 tot 16 uur. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, op iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het ingenieursburau Botec, N.V., Terstraetenweg 33, 2160 Wommelgem, na telefonische afspraak op tel. 03-354 36 18. De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij het ingenieursbureau Botec, N.V., Terstraetenweg 33, te 2160 Wommelgem, tel. 03-354 36 18, fax 03-354 41 92, mits voorafgaande telefonische bestelling en door contante betaling of na overschrijving op rek. 220-0386386-71, met vermelding van : « dossier 9930 — FDK fase 2 keuken » en uw BTW-nummer. De kostprijs van het dossier bedraagt 45,50 EUR, inclusief BTW. Dossiers worden niet per post verzonden.

N. 2204 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : O.C.M.W. van Antwerpen, t.a.v. departement logistieke diensten, afdeling aankopen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 31, fax 03-223 53 04. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opstellen beheersplan voor preventie van besmetting door Legionella Pneumophila. Rust- en Verzorgingstehuizen, O.C.M.W. van Antwerpen, alle districten.

1928


II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de inschrijver stelt een beheersplan op voor alle aanwezige watervoorzieningen met inbegrip van circulatiesystemen, klimaatregelingssystemen met luchtvochtigheidsbehandeling en alle watersystemen en waterleidingen waarbij het water in contact komt met de lucht en waarbij verneveling of druppelvorming kan ontstaan. Dit beheersplan bevat een beschrijving, een risicoanalyse, staalnames, het samenstellen van een logboek, verzorgen van opleidingen en voorstellen van preventiemaatregelen zowel op bouwtechnisch als op bedrijfstechnisch (organisatorisch) vlak. De voorgestelde preventiemaatregelen omvatten behandelingstechnieken en controles die het risico van legionellagroei minimaliseren. Minimum op representatieve plaatsen nabij de kritieke punten bepaald in de risicoanalyse. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : provincie Antwerpen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 867. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ca 129.000 EUR. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : het betreft een contract van één jaar. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden. vanaf 1 juni 2004 tot 31 mei 2005. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : conform koninklijk besluit van 26 september 1996 en haar bijlage. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest dat zij in regel zijn met de R.S.Z. of de overeenstemmende buitenlandse dienst, dat betrekking heeft op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal; attest dat zij in regel zijn met de betaling van de belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar zij gevestigd zijn. Verklaring op erewoord dat zij zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden zoals voorzien in het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de firma moet een lijst overmaken met zo vergelijkbaar mogelijke opdrachten (liefst in de gezondheidssector) met opgave van type beheersplan, afnemers, omvang en datum, van de laatste drie jaar. De firma moet kunnen aantonen dat zij ervaring heeft in het maken van beheersplannen voor alle aanwezige watervoorzieningen met inbegrip van circulatiesystemen, klimaatregelingssystemen met luchtvochtigheidsbehandeling en alle watersystemen en waterleidingen waarbij het water in contact komt met de lucht en waarbij verneveling of druppelvorming kan ontstaan, in de ruime betekenis, voor overheidsinstellingen en publiek- of privaatrechtelijke instellingen. Uit dit overzicht moet de mate van ervaring blijken. De firma moet zelf de nodige documenten bij zijn inschrijving voegen waaruit zal blijken dat de firma voldoende ervaring heeft. Voor elke referentie moet de firma minimum één contactpersoon met bijhorende coördinaten vermelden in zijn kandidaatstelling. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° stappenplan, 80 punten; 2° prijs, 60 punten; 3° resultaatverbintenis, 40 punten; 4° uitvoeringstermijn - tijdsplanning, 20 punten. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004.06.BVU. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 11 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 april 2004, vóór 9 u. 45 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : dinsdag 6 april 2004, te 9 u. 45 m., O.C.M.W. van Antwerpen, voorzitterszaal (ingang Maagdenhuismuseum), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : artikel 17, § 2, b, overheidsopdrachten. VI.4. Overige inlichtingen : Rondgang/plaatsbezoek : Er zal een plaatsbezoek worden ingericht in : RVT Hof De Beuken, Geestenspoor 73, 2180 Ekeren, dinsdag 2 maart 2004, te 9 uur. RVT Gitschotelhof, Lodewijk van Berckenlaan 361, 2140 Borgerhout, dinsdag 2 maart 2004, te 14 uur. De firma’s dienen stipt aanwezig te zijn en de aanwezigheidslijsten hebben ondertekend. Elke firma mag slechts één persoon afvaardigen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 februari 2004. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : O.C.M.W., t.a.v. secretariaat, Lange Gasthuisstraat 35, 2000 Antwerpen. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : O.C.M.W., t.a.v. secretariaat, Lange Gasthuisstraat 35, 2000 Antwerpen.

N. 2219 Onze Woning, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Antwerpen Aanbestedende overheid : Onze Woning, C.V.B.A., Van der Sweepstraat 14, 2000 Antwerpen, erkend door de VHM, nr. 1050, vertegenwoordigd door de heer B. Zajtmann, directeur. Openbare aanbesteding, formule algemene offerteaanvraag.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Volledige renovatie van de centrale verwarming in drie appartementsblokken, te 2070 Antwerpen, wijk Rozemaai. Plaats van uitvoering : H. Vosstraat, nrs. 1-3-5 (120 appartementen), P. Strackestraat, nrs. 1-3-5 (120 appartementen) en H. Van de Veldestraat, nrs. 2-4-6 (120 appartementen). Raming : 1.244.870,82, exclusief BTW. Vereiste werkzaamheidscategorie D voor de aannemer; erkenning : ondercategorie D.17, klasse 5. Uitvoeringstermijn : zevenhonderd twintig kalenderdagen. De inschrijvers worden geacht prijs te geven per perceel. Ze mogen bij de offertes een voorstel tot prijsvermindering (per perceel) voegen. De inschrijver kan tevens zijn inschrijving aanvullen met prijsverminderingen die hij op ieder perceel toestaat, in geval hem meerdere percelen worden toegewezen waarvoor hij afzonderlijk heeft ingeschreven. Deze prijsverminderingen dienen telkens uitgedrukt te worden als een percentage van de oorspronkelijke prijzen. Prijs van het dossier : 121 EUR, BTW inclusief, te storten op rekening 419-8053331-31 van Onze Woning. De dossiers kunnen afgehaald worden of zijn ter inzage, op afspraak, in de zetel van de vennootschap; bij de ontwerper, Technisch Studiebureel Van Dam, B.V.B.A., Kleine Heide 4, 2930 Brasschaat; ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45, elke werkdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.; in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, elke werkdag, van 10 tot 16 uur. De inschrijver moet het nummer van het bijzonder bestek m.b.t. een bepaald perceel nauwkeurig bepalen. De offertes dienen aangetekend bezorgd te worden. Taal : Nederlands. Geldigheidstermijn van de offertes : honderd twintig kalenderdagen. Opening der biedingen : 30 maart 2004, te 16 u. 30 m., in de zetel van de vennootschap.

N. 2262 Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen Addendum nr. 1

1929

N. 2132 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Pidpa, C.V., t.a.v. Lisette van der Velde, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. + 32-3 216 86 93, fax + 32-3 260 60 03. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Projectnummer C-04-021. Hidrodoe I. Koeling. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : arrondissement Antwerpen. NUTS code BE211. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.21.13.50-7. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : De uitvoeringstermijn wordt niet in werkdagen uitgedrukt maar in kalenderdagen. Er dient te worden gerekend met een vaste opleverdatum. Voorzien wordt om zo snel mogelijk na de opening der biedingen de werken aan perceel a toe te wijzen en met de uitvoering van de werken te starten. Voor wat betreft perceel b zal de toewijzing pas later gegeven worden. Verwacht wordt dat de toewijzing van perceel a in april 2004 zal kunnen gebeuren en dat de opdracht der werken in de eerste helft van mei e.k. plaats zal kunnen vinden. Er worden dertig kalenderdagen toegekend voor fase a en eveneens dertig kalenderdagen voor fase b.

Bulletin der Aanbestedingen nr. 5 van 30 januari 2004, bericht 1215, blz. 926


Bestek nr. 8977. De renovatie van de oevers in het Asia-, Kempische- en Houtdok in de haven van Antwerpen. Dit addendum telt één pagina. De aannemer zal bij zijn inschrijving een verklaring voegen waaruit blijkt dat hij met de inhoud van dit addendum rekening heeft gehouden. Bijzondere aannemingsvoorwaarden : Aan de tekeningen van het bestek 8977 worden volgende wijzigingen aangebracht : 1° Plan HOD-1/2 : « nieuwe toestand over 36 m » + bijhorend detail, de afmetingen van de nieuwe boordstenen worden : 1 m (breedte) * 0,3 m (dikte) * lengte.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht van 5 % op het inschrijvingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : 100 % op goedgekeurde factuur. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : erkenning in ondercategorie D.17 (centrale verwarming, thermische installaties) en ondercategorie D.18 (ventilatie, luchtverwarming en airconditioning), klasse 1 en hogere.

2° Plan HOD-1/3 : « nieuwe toestand - 113,69 m » + bijhorend detail, de afmetingen van de nieuwe boordstenen worden : 1 m (breedte) * 0,3 m (dikte) * lengte. 3° Plan HOD-1/6 : « nieuwe toestand over 250,97 m » + bijhorend detail, de afmetingen van de nieuwe boordstenen worden : 1 m (breedte) * 0,3 m (dikte) * lengte.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : C-04-021.

1930


IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 16 maart 2004. Prijs : 100 EUR (exclusief BTW). Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten zullen op eenvoudig verzoek worden toegezonden. Een factuur wordt nagestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 maart 2004, te 11 uur, hoofdkantoor Pidpa, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 februari 2004.

N. 2133 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Pidpa, C.V., t.a.v. Mevr. L. van der Velde, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. + 32-3 216 86 93, fax + 32-3 260 60 03. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Projectnummer P-04-019. WPC Westerlo. Bouwen van een reinwaterkelder. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : arrondissement Antwerpen. NUTS code BE211. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.23.21.50-8. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.4. Geraamde waarde : De geraamde waarde van de opdracht, zonder belasting over de toegevoegde waarde is hoger of gelijk aan 22.000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : De uitvoeringstermijn wordt niet in werkdagen uitgedrukt maar in kalenderdagen. Er dient te worden gerekend met een vaste opleverdatum.

Voorzien wordt om zo snel mogelijk na de opening der biedingen de werken toe te wijzen en met de uitvoering van de werken te starten. Verwacht wordt dat de toewijzing der werken in april 2004 zal kunnen gebeuren en dat de opdracht der werken in de eerste helft van mei e.k. plaats zal kunnen vinden. De voorlopige oplevering van de werken dient alleszins te gebeuren, uiterlijk op 15 oktober 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geldig R.S.Z.-attest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : erkenning in categorie D (algemene aanneming van bouwwerken), klasse 3 of hogere. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : P-04-019. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 16 maart 2004. Prijs : 150 EUR (exclusief BTW). Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten zullen op eenvoudig verzoek worden toegezonden. Een factuur wordt nagestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 maart 2004, te 11 uur, hoofdkantoor Pidpa, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 februari 2004.

N. 2134 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Antwerpen, t.a.v. techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, te 2018 Antwerpen, tel. + 32-3 244 51 11/12/13, fax + 32-3 238 64 59. E-mail : [email protected].

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Internetadres : www.dma.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek 4575. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het afsluiten van een raamcontract voor het inbinden, plastificeren en etiketteren van boeken en bijzondere boekmaterialen in diverse formaten ten behoeve van de bedrijfseenheid sport en cultuur/centrale openbare bibliotheek. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : stad Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Samenvoeging van percelen is toegelaten mits het opgeven van een korting. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : 100 000 stuks. Perceel 2 : 1 500 stuks. Perceel 3 : 16 500 stuks. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de opdracht neemt een aanvang vanaf de dagtekening van de collegiale brief en eindigt op 31 december 2005. Daarna mogelijkheid tot stilzwijgende verlenging voor telkens een periode van één jaar voor een periode van maximaal drie jaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : in mindering per aanvaarde deelprestatie. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : opgave van de referenties met betrekking tot het verwerken van grote hoeveelheden boeken en bijzondere boekmaterialen (percelen 1 en 3) en cd-roms (perceel 2) voor bibliotheken gedurende de laatste drie jaar met vermelding van de instellingen waarvoor ze bestemd waren en de aantallen; aantal personeelsleden in dienst van de inschrijver met vermelding van hun functie. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° kwaliteit van de proefstukken; 2° prijs. In afnemende volgorde van voorkeur : ja.

1931

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 4575. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 8 april 2004. Prijs : 10,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : betalen en afhalen bij de dienst aanbestedingen. Toezending na ontvangst van 12,50 EUR op rekening nr. 000-0312628-94 : storten op naam van stad Antwerpen, TL/SD/A, met vermelding van « Bestek 4575 ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 april 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen (vanaf de dag na de zitting voor de opening van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 april 2004, te 10 uur, stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, aanbestedingslokaal, 3e verdieping, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 februari 2004. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : Perceel 1 : 2. Korte beschrijving : het inbinden, plastificeren en etiketteren van boeken in diverse formaten. 3. Omvang of hoeveelheid : 100 000 stuks. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : Maximum twintig werkdagen per prestatie. Perceel 2 : 2. Korte beschrijving : de verwerking van cd-roms. 3. Omvang of hoeveelheid : 1 500 stuks. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : Maximum twintig werkdagen per prestatie. Perceel 3 : 2. Korte beschrijving : het inbinden, plastificeren en etiketteren van bijzondere boekmaterialen in diverse materialen. 3. Omvang of hoeveelheid : 16 500 stuks. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : Maximum twintig werkdagen per prestatie.

N. 2135 Provincie Antwerpen Op vrijdag 19 maart 2004, te 14 uur, in de zaal « Dijle » van het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor de aanstelling van een ontwerper voor de renovatiewerken aan de centrale administratiegebouwen van het provinciaal domein Zilvermeer te Mol. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 79. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Kwalitatieve selectie : 1. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de dienstverlener zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moet bij de offerte het volgende document worden gevoegd :

1932


een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 van dit koninklijk besluit van 8 januari 1996, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is. 2. Financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener na te gaan, moet bij de offerte het volgend document worden gevoegd : het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s (geldig tot 31 december 2004). 3. De bekwaamheid van de dienstverlener : vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid : 1. De offerte moet worden ingediend door een multidisciplinair ontwerpteam dat tenminste samengesteld is uit : 1 architect; 1 raadgevend ingenieur stabiliteit; 1 raadgevend ingenieur technische installaties. 1 architect, burgerlijk ingenieur of industrieel ingenieur in het bezit van een getuigschrift vorming preventieadviseur niveau 1 of ingeschreven voor een cursus aanvullende opleiding preventieadviseur niveau 1. De leden van dit ontwerpteam bestaan uit één of meerdere rechtspersonen of natuurlijke personen en zijn bereid zich voor deze opdracht contractueel te verbinden in een tijdelijke vereniging of de vorm aan te nemen van een rechtspersoon (B.V.B.A./N.V., ...). Indien de offerte wordt ingediend door een reeds bestaand rechtspersoon, moeten in de offerte de namen en de passende kwalificaties vermeld worden van de personen, die met het verlenen van de diensten zullen worden belast, en dienen de statuten te worden bijgevoegd. Alle leden van het team dienen gevestigd te zijn op het grondgebied van een Lidstaat van de Europese Unie en dienen verzekerd te zijn tegen beroepsrisico’s. De architecten van het team zijn reeds drie jaar ingeschreven in de Orde van Architecten van België of moeten aantonen dat ze in de Lidstaat van de Europese Unie waar ze gevestigd zijn, reeds drie jaar het beroep van architect mogen uitoefenen. De ingenieurs van het team zijn reeds drie jaar ingeschreven in het beroepsregister als raadgevend ingenieur of moeten bewijzen dat zij in de Lidstaat van de Europese Unie, waar ze gevestigd zijn, reeds drie jaar werkzaam zijn als raadgevend ingenieur. Alle leden van het team dienen te bewijzen dat zij voldaan hebben aan hun verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid. 2. Teneinde de technische bekwaamheid van de dienstverlener na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : een bewijs dat de dienstverlener ingeschreven is op de tabellen van de Orde van Architecten of gemachtigd is het beroep van architect uit te oefenen; een lijst van de voornaamste diensten waarover de opdracht gaat, uitgevoerd door de dienstverlener tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; a) indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; b) indien het gaat over diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener; een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren;

een verklaring die de technische uitrusting (tekenbureau) vermeldt, waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten; een opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven; het bewijs dat één van de leden van het team in het bezit is van een getuigschrift vorming preventieadviseur niveau 1 of ingeschreven is voor een aanvullende opleiding preventieadviseur niveau 1. 3. De aanbestedende overheid kan verlangen dat de dienstverleners de ingediende getuigschriften en documenten aanvullen of toelichten. Bijkomende inlichtingen : Paul De Ceuster, directeur-adjunct van de provinciale dienst werken en infrastructuur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 66 50, fax 03-240 67 79. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bestek ter inzage en te koop bij de provinciale dienst werken en infrastructuur in het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e verdieping, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur. Kostprijs van de stukken : 20,00 EUR bij afhaling en 25,00 EUR bij verzending, te betalen na ontvangst van de factuur.

N. 2136 Provincie Antwerpen Op vrijdag 19 maart 2004, te 14 u. 30 m., in zaal « Dijle », op de derde verdieping van het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor perceel 9 : aanleggen van een persluchtsysteem en aanvoer en verdeling van lasgassen in de nieuwe werkplaatsen bij het oprichten van nijverheidsklassen in het provinciaal instituut voor technisch onderwijs te Stabroek. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen (tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71). Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen : B.V.B.A. Architectenburo Jef Van Oevelen, Geestenspoor 54, 2180 Ekeren, tel. 03-542 65 40, fax nr. 03-542 67 25. Op basis van de kostenraming is geen erkenning vereist : registratie als aannemer vereist. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bestek en plan ter inzage op de provinciale dienst Werken en Infrastructuur in het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, derde verdieping (tel. 03-240 67 15) van 9 tot 17 uur, en bij B.V.B.A. Architectenburo Jef Van Oevelen, en op dit laatste adres eveneens verkrijgbaar. Kostprijs van de stukken : 20,00 EUR (incl. BTW) bij afhaling, 25,00 EUR bij verzending, te betalen op rekening nr. 414-5144291-29 van BV.B.A. Architectenburo Jef Van Oevelen, met vermelding van perceel 9.

N. 2137 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Instelling : Rust- en Verzorgingstehuis Gitschotelhof, Lode Van Berckenlaan 361, 2140 Borgerhout (Antwerpen). Werk : Plaatsing van een nieuwe hoogspanningscabine met alle nodige aanpassingswerken. Opdrachtgevend bestuur : Openbaar Centum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03, e-mail : [email protected].

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijkomende inlichtingen : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, departement logistieke diensten, technische dienst, Ballaerstraat 35, 2018 Antwerpen, t.a.v. de heer B. Hanzen, afdelingschef bedrijf, tel. 03-223 52 07, fax 03-223 52 00, e-mail : [email protected]; t.a.v. de heer J. De Clerck, expert technische inspectie, tel. 03-223 52 04, fax 03-223 52 00, e-mail : [email protected]. Plaats van inzage bestek : Bij de ontwerper : W.M. Engineering B.V.B.A., Zwaantjeslei 4, 2930 Brasschaat, tel. 03-644 48 98, fax 03-647 17 54, e-mail : [email protected]. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. In het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, departement logistieke diensten, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen (alle werkdagen : van 9 uur tot 16 uur), tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03, e-mail : [email protected]. Aankoop bestek : (prijs 114,95 EUR, incl. 21 % BTW). Bij de ontwerper : W.M. Engineering, B.V.B.A., Zwaantjeslei 4, 2930 Brasschaat, tel. 03-644 48 98, fax 03-647 17 54, e-mail : [email protected]. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Vereiste erkenning : categorie P.1, klasse 1 of hoger. Registratie vereist. Vereisten : borgtocht : bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de oorspronkelijke aannemingssom. De bieding dient opgesteld in de Nederlandse taal. Inschrijving in drie exemplaren (1 origineel + 2 kopieën), indienen volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting voor de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij de zitting opent. De met De Post verstuurde biedingen dienen ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offerte bij De Post als aangetekende zending afgegeven. Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privékoeriersdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een niet-aangetekende zending. De inschrijving moet gericht worden aan : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk van Antwerpen, secretariaat, t.a.v. de voorzitter van de opening van de offertes voor de dienst werken voor maatschappelijk welzijn, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. De ter plaatse af te geven offertes dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Opening biedingen : dinsdag 6 april 2004, te 10 uur, in de voorzitterszaal van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen (ingang museum « Maagdenhuis »).

N. 993 Gemeente Heist-op-den-Berg Openbare aanbesteding Gemeente Heist-op-den-Berg, gemeentebestuur Heist-op-denBerg, Kerkplein 15, 2220 Heist-op-den-Berg, tel. 015-22 86 50. Op donderdag 4 maart 2004, in schepenlokaal 2, 2e verdieping van het gemeentehuis Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, 2220 Heistop-den-Berg, openen van de inschrijvingen voor de verbouwing van schoollokalen tot vredegerecht gelegen te 2220 Heist-op-denBerg, Kerkhofstraat. Te 10 uur : Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11 of overgangsregeling 00. Uitvoeringstermijn : honderd vijfendertig werkdagen.

1933

Prijs dossier : 95,40 euro, BTW inbegrepen (verzendingskosten : + 10,00 euro). Te 10 u. 30 m. : Perceel 2 : centrale verwarming en sanitair. Erkenning : ondercategorie D.16, D.17 of D.18, klasse 1. Registratie : categorie 25 of overgangsregeling 00. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen + voorbereidingstermijn avn dertig werkdagen. Prijs dossier : 53,00 euro, BTW inbegrepen (verzendingskosten : + 5 euro). Te 11 uur : Perceel 3 : elektrische installatie. Erkenning : categorie P, klasse 1. Registratie : categorie 26 of overgangsregeling 00. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Prijs dossier : 53,00 euro, BTW inbegrepen (verzendingskosten : + 5 euro). De dossiers zijn te koop en af te halen bij het Architectenbureau AR.P.E.S., B.V.B.A., Liersesteenweg 268, 2220 Heist-op-den-Berg, tel. 015-24 15 71, rekening 733-2142932-38. De dossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij de technische dienst van de gemeente Heist-op-den-Berg, Herentalsesteenweg, te 2220 Heist-op-den-Berg, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Bij het Architectenbureau AR.P.E.S., B.V.B.A., Liersesteenweg 268, 2220 Heist-op-den-Berg, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. In het Architectenbureau W. Vloeberghs, B.V.B.A., Korte Spekstraat 8, 2220 Hallaar, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur.

N. 2191 De Heibloem, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Openbare aanbesteding De Heibloem, C.V.B.A., met sociaal oogmerk, secretariaat : Hondsstraat 6A, te Olen, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, onder nr. 123/5. Op maandag 29 maart 2004, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Hondsstraat 6A, te Olen. « Vervangen van houten buitenschrijnwerk door alu in 11 woningen te Olen, wijk Bremmeke III ». Raming : 78.287,40 EUR. Erkenning : categorie D.5, klasse 1. Registratie : 20. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 15,00 EUR. Te koop of ter inzage : alle werkdagen van 9 tot 12 uur, in de burelen van de vennootschap, Hondsstraat 6A, te 2550 Olen, tel. 014-22 43 08, fax 014-22 03 84, rekening nr. 091-0109434-47. Dossiers ter inzage : Ontwerpatelier Bert Gebruers-Peter Jannes, Koning Boudewijnlaan 3B, te 2250 Olen, na telefonische afspraak, tel. 014-26 67 39, fax 014-26 67 38.

N. 2061 Stad Turnhout Opdracht : levering van boeken en audiovisuele materialen ten behoeve van de stedelijke openbare bibliotheek. Aanbestedende overheid : stad Turnhout, stedelijke openbare bibliotheek, Warandestraat 42, te 2300 Turnhout, tel. 014-47 22 14, fax 014-41 61 41.

1934



N. 2062

Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Het betreft een overheidsopdracht voor aanneming van leveringen. Plaats van levering : stedelijke openbare bibliotheek, Warandestraat 42, te 2300 Turnhout. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In de stad Turnhout, stedelijke openbare bibliotheek, Warandestraat 42, te 2300 Turnhout, op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, op werkdagen van 10 tot 16 uur. De nodige aanbestedingsdocumenten zijn op vraag te bekomen in de stad Turnhout, stedelijke openbare bibliotheek, Warandestraat 42, te 2300 Turnhout. Inlichtingen over deze opdracht kunnen bekomen worden bij Paul Wouters, bibliothecaris, tel. 014-47 22 14, fax 014-41 61 41. E-mail : [email protected]. Datum, tijdstip en plaats van de opening van de offertes : leeszaal van de stedelijke openbare bibliotheek, Warandestraat 42, te 2300 Turnhout, op 23 maart 2004, te 11 uur.

Stad Hoogstraten 1. Aanbestedend bestuur : stadsbestuur van Hoogstraten, Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten, tel. 03-340 19 46 of 03-340 19 45 of 03-340 19 44, fax 03-340 19 66. Inlichtingen en lastenboek te verkrijgen bij de afdeling grondgebiedzaken, dienst openbare werken. Inzage documenten : loket 7 in het administratief centrum, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, maandag- en donderdagnamiddag van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., en maandagavond van 18 tot 20 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding, opdracht voor werken. 3. Beschrijving van de werken : reinigen van straatkolken in 2004, 2005, 2006. 4. Beoordeling van de aannemer : zie bestek. 5. Kosten bestek : 15 EUR, op rek. 091-0000957-16. 6. Uitvoeringstermijn : zie bestek. 7. Opening offertes : stadsbestuur van Hoogstraten, Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten, 22 maart 2004, te 15 uur.

N. 2063

De offertes moeten verstuurd worden naar : stedelijke openbare bibliotheek, t.a.v. Paul Wouters, Warandestraat 42, te 2300 Turnhout. De offertes dienen opgesteld te worden in de Nederlandse taal. De inschrijvers moeten voldoen aan al de voorwaarden gesteld in het bijzonder bestek terzake.

N. 2190 Stad Turnhout Algemene offerteaanvraag Levering van boeken en audiovisuele materialen ten behoeve van de stedelijke openbare bibliotheek. Aanbestedende overheid : stad Turnhout, stedelijke openbare bibliotheek, Warandestraat 42, te 2300 Turnhout (tel. 014-47 22 14, fax 014-41 16 41, e-mail : [email protected]). Het betreft een overheidsopdracht voor aanneming van leveringen. Plaats van levering : stedelijke openbare bibliotheek, Warandestraat 42, te 2300 Turnhout. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : Bij de stad Turnhout, stedelijke openbare bibliotheek, Warandestraat 42, te 2300 Turnhout, op werkdagen van 9 tot 12 uur en 13 tot 17 uur. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, op werkdagen van 10 tot 16 uur. De nodige aanbestedingsdocumenten zijn op vraag te bekomen bij de stad Turnhout, stedelijke openbare bibliotheek, Warandestraat 42, te 2300 Turnhout. Inlichtingen over deze opdracht kunnen bekomen worden bij Paul Wouters, bibliothecaris (tel. 014-47 22 14, fax 014-41 61 41, e-mail : [email protected]). Datum, tijdstip en plaats van de opening van de offertes : leeszaal van de stedelijke openbare bibliotheek, Warandestraat 42, te 2300 Turnhout, op 23 maart 2004, te 11 uur. De offertes moeten verstuurd worden naar : stedelijke openbare bibliotheek, t.a.v. Paul Wouters, Warandestraat 42, te 2300 Turnhout. De offertes dienen opgesteld te worden in de Nederlandse taal. De inschrijvers moeten voldoen aan al de voorwaarden gesteld in het bijzonder bestek terzake.

Gemeente Merksplas Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Merksplas. Opdracht : levering van elektriciteit hoog- en laagspanning voor diverse gebouwen, activiteiten, openbare verlichting. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Duur van de opdracht : één jaar. Bijkomende inlichtingen : Ludo Verhulst, tel. 014-63 94 63. Lastenboek kan afgehaald worden bij het gemeentehuis. Op straf van nietigheid dienen de offertes onder gesloten omslag met de vermelding « offerte levering elektriciteit » aan het college van burgemeester en schepenen, Markt 1, 2330 Merksplas bezorgd te worden hetzij per post, hetzij voor de opening van de biedingen. Opening van de biedingen op 30 maart 2004, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Merksplas.

N. 2138 Gemeente Oud-Turnhout Openbare aanbesteding Verbouwen van het « klooster » aan de basisschool « Reuzepas », Heerestraat 140, 2360 Oud-Turnhout. Perceel 1 : algemene bouwwerken. Opdrachtgevend bestuur : Katholiek Onderwijs Oud-Turnhout (K.O.O.T.), V.Z.W., Van der Bekenlaan 40, 2360 Oud-Turnhout. Werken gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren op vrijdag 19 maart 2004, te 10 uur, in de eetzaal van de basisschool « Reuzepas », Heerestraat 140, 2360 Oud-Turnhout. Erkenning : ondercategorie D.1 en/of D.5, klasse 1 of hogere. De definitieve vereiste erkenningsklasse wordt bepaald door het toewijzingsbedrag. Registratie : categorie 00, 10, 11 of 20. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. De aanbestedingsdossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS In het architektenburo Fred Vrebos, B.V.B.A., steenweg op Ravels 143, 2360 Oud-Turnhout, tel. 014-42 28 32, fax 014-43 84 45, waar ook alle verdere inlichtingen kunnen bekomen worden. De aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden op voormeld architectenburo, mits contante betaling of na overschrijving van de dossierkosten op rek. 777-5993377-17, van architektenburo Fred Vrebos, B.V.B.A. (met vermelding van het BTW-nummer). Dossierkosten : 125,00 EUR, inclusief BTW. Meerprijs teksten en meetstaat op diskette : 15,00 EUR, inclusief BTW.

N. 2139 Gemeente Oud-Turnhout Openbare aanbesteding Verbouwen van het « klooster » aan de basisschool « Reuzepas », Heerestraat 140, 2360 Oud-Turnhout. Perceel 2 : elektriciteit. Opdrachtgevend bestuur : Katholiek Onderwijs Oud-Turnhout (K.O.O.T.), V.Z.W., Van der Bekenlaan 40, 2360 Oud-Turnhout. Werken gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren op vrijdag 19 maart 2004, te 10 u. 30 m., in de eetzaal van de basisschool « Reuzepas », Heerestraat 140, 2360 Oud-Turnhout. Erkenning : geen. De definitieve vereiste erkenningsklasse wordt bepaald door het toewijzingsbedrag. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. De aanbestedingsdossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In het architektenburo Fred Vrebos, B.V.B.A., steenweg op Ravels 143, 2360 Oud-Turnhout, tel. 014-42 28 32, fax 014-43 84 45, waar ook alle verdere inlichtingen kunnen bekomen worden. De aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden op voormeld architectenburo, mits contante betaling of na overschrijving van de dossierkosten op rek. 777-5993377-17, van architektenburo Fred Vrebos, B.V.B.A. (met vermelding van het BTW-nummer). Dossierkosten : 65,00 EUR, inclusief BTW. Meerprijs teksten en meetstaat op diskette : 15,00 EUR, inclusief BTW.

N. 2064 Gemeente Arendonk Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Arendonk, Vrijheid 29, 2370 Arendonk, tel. 014-67 23 53, fax 014-67 88 58. Inlichtingen aangaande het project kunnen bekomen worden bij : Ontwerpbureau Carlier, B.V.B.A., Langstraat 65, 2260 Westerlo, tel. 014-59 16 69, fax 014-59 03 67. 2. Deze kwalificatieprocedure wordt georganiseerd met het oog op het uitschrijven van een beperkte offerteaanvraag (niet-openbare procedure) voor een aanneming van diensten bestaande uit het vooronderzoek van de materialen en afwerkingen van het beschermde smeedijzeren hekwerk rond de O.L.-Vrouwkerk in Arendonk. Het project omvat de uitvoering van het vooronderzoek, met bijhorende verslaggeving in een omstandig eindrapport, van de gebruikte materialen en de afwerkingen van het beschermde smeedijzeren hekwerk rond de kerk alsook van de smeedijzeren hekwerken rond het monument der gesneuvelden en naast het gemeentehuis.

1935

Het onderzoeksprogramma omvat eveneens een proefrestauratie van één sectie van het hekwerk aan de kerk met inbegrip van een smeedijzeren poortje en het bijhorende deel van het natuurstenen voetstuk. 3. Plaats van verrichting : Vrijheid, 2370 Arendonk. 4. a) De uitvoering van het onderzoek kan alleen worden uitgevoerd door natuurlijke of rechtspersonen die beantwoorden aan de selectie- en gunningscriteria zoals gesteld in het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2001, houdende vaststelling van het premiestelsel voor restauratiewerkzaamheden aan beschermde monumenten. b) De betreffende bepalingen zijn in het besluit terug te vinden onder : « hoofdstuk V, maatregelen ter bevordering van de kwaliteit van de restauratiewerkzaamheden », « Afdeling I, onderzoek », artikel 29. c) De inschrijver zal in zijn kandidatuurstelling de naam en de beroepskwalificaties opgeven van de personen die zullen worden belast met de uitvoering van de dienst. 5. De inschrijvers mogen alleen een offerte indienen voor het geheel van de te leveren diensten. 6. Er wordt geen beperking gezet op het aantal inschrijvers dat zal worden uitgenodigd voor het indienen van een offerte. 7. Bij de inschrijving worden geen varianten of suggesties toegestaan. 8. De uitvoeringstermijn voor het uitvoeren van het onderzoek bedraagt veertig werkdagen. 9. — 10. a) — b) De uiterste ontvangstdatum voor de aanvraag tot deelneming is maandag 1 maart 2004. c) Het adres voor het toesturen van de aanvraag tot deelneming is : gemeentebestuur van Arendonk, Vrijheid 29, 2370 Arendonk. d) De taal voor het indienen van de aanvraag tot deelneming is het Nederlands. 11. De uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte is maandag 22 maart 2004. 12. Er wordt geen borgtocht geëist. 13. Criteria voor de kwalitatieve selectie (basis : artikels 69 tot 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). De kandidaat levert : 1° Op straffe van nietigheid : a) een getuigschrift voldaan te hebben aan de sociale verzekeringsbijdragen; b) een getuigschrift voldaan te hebben aan de belastingen. 2° Ter evaluatie door de aanbestedende overheid : a) een bankverklaring van solvabiliteit; b) een gedocumenteerde lijst van gedurende de laatste drie jaren uitgevoerde gelijkaardige onderzoeksprojecten (met naam en adres van de opdrachtgever, aard en inhoud van de projecten, bedrag der geleverde diensten, tijd en plaats van uitvoering, uitvoeringstermijn, enz.); c) facultatief en indien van toepassing, een schriftelijke verklaring met een principieel akkoord van een eventuele partner voor een tijdelijke handelsvennootschap. 14. De rangschikking voor toewijzing zal geschieden door toepassing van een aantal gunningscriteria. De gunning zal gebeuren aan de inschrijver met het hoogste aantal punten. Bij inschrijvers met een gelijk aantal punten, zal de inschrijver met het hoogste aantal punten op criterium 1 het werk worden toegewezen. Volgende gewichten worden toegekend aan de drie gunningscriteria zoals deze bij het besluit van de Vlaamse Regering de dato 14 december 2001 houdende vaststelling van het premiestelsel voor restauratiewerkzaamheden aan beschermde monumenten in artikel 29, § 2 zijn vastgelegd (quotering op een maximum van 100 punten). 1° Conceptnota : met omschrijving van de aanpak en de methodologie van de opdracht. Quotering op 45 punten. Quoteringswijze : in dalende volgorde vanaf de meest verhelderende en conceptueel meest volledige nota naar de minste, te beginnen met 45 punten en afdalend met schijven van 5 punten. Vanaf 0 punten (de 10e plaats en volgende in de rangschikking), wordt verder geen onderscheid meer gemaakt.

1936


2° Visie : op de aard en de intensiteit van de door de kandidaatonderzoeker(s) voorgestelde onderzoeksdaden en de bijhorende opvolging en verslaggeving. Quotering op 35 punten. Quoteringswijze : in dalende volgorde vanaf het meest uitgebreide en volledige onderzoek naar de minste, te beginnen met 35 punten en afdalend met schijven van 5 punten. Vanaf 0 punten (de 8e plaats en volgende in de rangschikking), wordt verder geen onderscheid meer gemaakt. 3° De geleverde diensten : voor de door de opdrachtgever (= premienemer) te betalen prijs (= het offertebedrag). Quotering op 20 punten. Quoteringswijze : in dalende volgorde vanaf de meest uitgebreide geleverde diensten naar de minste, te beginnen met 20 punten en afdalend met schijven van 5 punten. Vanaf 0 punten (de 5e plaats en volgende in de rangschikking), wordt verder geen onderscheid meer gemaakt. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : maandag 9 februari 2004.

N. 2380 Katholieke Hogeschool Kempen, te Geel Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 6 van 6 februari 2004, bericht 1259, blz. 1233 Kandidatuurstelling : bouw van een onderwijswerkplaats. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Hogeschool Kempen, Kleinhoefstraat 4, 2440 Geel. Contactpersoon : Eddy Van Baelen, tel. 014-56 23 48. De gevraagde erkenning voor volgende percelen is : Perceel 1 : ruwbouw, afbouw, omgevingsaanleg. Erkenning : categorie D, klasse 6 of hoger. Perceel 2 : dakbedekking. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 2 of hoger. Perceel 3 : elektrische lift. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1 of hoger. Perceel 4 : elektrische installatie (sterkstoom, zwakstroom). Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3 of hoger. Perceel 5 : HVAC. Erkenning : ondercategorieën D.17, D.18, klasse 3 of hoger. Perceel 6 : sanitair. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1 of hoger. Perceel 7 : vast meubilair. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1 of hoger. De inschrijvingstermijn voor de kandidatuurstelling van bovenstaande percelen wordt verlengd. De uiterste inschrijvingsdatum is : 3 maart 2004, te 17 uur.

N. 1932 Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Lier 1. Aanbestedende overheid : C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, 2500 Lier, tel. 03-480 11 09, fax 03-489 36 33. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : overeenkomst tegen een globale prijs. 3. a) Plaats van de uitvoering : Huibrechtstraat 34 en 36, te 2500 Lier.

b) Aard en omvang van de werken : het bouwen van vier appartementen. Het betreft een algemene aanneming. c) 1 perceel. 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd twintig kalenderdagen. 5. a) Aanbestedingsdocumenten ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. Het dossier kan worden geraadpleegd op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de sociale huisvestingsmaatschappij : C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, 2500 Lier, tel. 03-480 11 09, fax 03-489 36 33. Het dossier kan worden geraadpleegd maandag en woensdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. en dinsdag van 18 uur tot 19 u. 30 m., na telefonische afspraak. In het architectenkantoor : ar.2 Architectenbureau, B.V.B.A., F. Peltzerstraat 17, 2500 Lier, na telefonische afspraak op tel. 03-488 35 29. b) De aanbestedingsdocumenten zijn af te halen in de zetel van de C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, 2500 Lier, na contante betaling van S 100,00 (inclusief BTW). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 30 maart 2004 vóór de opening van de zitting. b) Inschrijvingen, via een per post aangetekend schrijven, te zenden naar de C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, 2500 Lier, ofwel ter openbare zitting onder gesloten omslag af te geven vóór de zitting voor geopend wordt verklaard. c) Taal : Nederlands. 7. a) Openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 30 maart 2004, te 10 uur, in de zetel van de C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, 2500 Lier. 8. Borgsom en waarborg : volgens de voorwaarden van het bijzonder bestek. 9. Financiering en betaling : volgens de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten van aanneming van werken, leveringen en diensten en voor concessies voor openbare werken en volgens artikel 15 vermeld onder de titel in het bijzonder bestek. 10. — 11. Aan te tonen erkenning : categorie D, klasse 2. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de inschrijvingsprijs. 14. Er zijn geen vrije varianten toegelaten. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 februari 2004.

N. 2263 Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Lier Openbare aanbesteding Op 29 maart 2004, te 14 uur, zal ten zetel van voornoemde vennootschap Brouwerijstraat 3, 2500 Lier, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen betreffende : Perceel 1 : verbouwing van 9 woningen, gelegen in de wijk « Zuid-Australië ». Erkenning : categorie D, klasse 4.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd tachtig kalenderdagen. Het bestuur behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning, dit voor een maximum van 8 woningen. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, op werkdagen van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de sociale huisvestingsmaatschappij : C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, te 2500 Lier, tel. 03-480 11 09. Het dossier kan worden geraadpleegd maandag, dinsdag, woensdag en donderdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., na telefonische afspraak. Bij de B.V.B.A. Architectenbureau Dirk Van der Wee, Predikherenlaan 82, te 2500 Lier, na telefonische afspraak, GSM 0496-23 83 18. Dossiers te koop : In de zetel van de sociale huisvestingsmaatschappij : C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, te 2500 Lier, tel. 03-480 11 09. Het dossier kan worden geraadpleegd maandag, dinsdag, woensdag en donderdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m., na telefonische afspraak. De dossiers worden enkel meegegeven na contante betaling van 110,00 euro (inclusief BTW).

1937

Lot B : ingebouwd meubilair. Erkenning : categorie D, klasse 3. Uitvoeringstermijn : Project 1 (nieuwbouw) : zeventig kalenderdagen. Project 2 (verbouwing) : vijfendertig kalenderdagen. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de bouwheer, Rust- en verzorgingstehuis Sint-Mathildis, na telefonische afspraak, tel. 03-460 30 10. Bij de N.V. Studiebureel voor Architectuur en Stedebouw P. Doms & C°, Ter Tommendreef 4, te 1850 Grimbergen, op werkdagen van 8 tot 16 uur. Bij de B.V.B.A. Architectenbureau Dirk Van der Wee, Predikherenlaan 82, te 2500 Lier, na telefonische afspraak, GSM 0496-23 83 18. Dossiers te koop bij de N.V. Studiebureel voor Architectuur en Stedebouw P. Doms & C°, Ter Tommendreef 4, te 1850 Grimbergen, na telefonische afspraak, tel. 02-251 18 09. De dossiers worden enkel meegegeven na contante betaling van 30,25 euro (inclusief BTW).

N. 2065 Rust- en verzorgingstehuis Sint-Mathildis, vereniging zonder winstoogmerk, te Boechout

N. 1834 Rust- en verzorgingstehuis Sint-Mathildis, vereniging zonder winstoogmerk, te Boechout Openbare aanbesteding Op 22 maart 2004, te 10 uur, zal ten zetel van voornoemde vennootschap, Sportveldlaan 25, 2530 Boechout, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen betreffende : Lot A : ruwbouw en afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 6. Uitvoeringstermijn : Project 1 (nieuwbouw) : vijfhonderd veertig kalenderdagen. Project 2 (verbouwing) : driehonderd zestig kalenderdagen. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de bouwheer, Rust- en verzorgingstehuis Sint-Mathildis, na telefonische afspraak, tel. 03-460 30 10. Bij de N.V. Studiebureel voor Architectuur en Stedebouw P. Doms & C°, Ter Tommendreef 4, te 1850 Grimbergen, op werkdagen van 8 tot 16 uur. Bij de B.V.B.A. Architectenbureau Dirk Van der Wee, Predikherenlaan 82, te 2500 Lier, na telefonische afspraak, GSM 0496-23 83 18. Dossiers te koop bij de N.V. Studiebureel voor Architectuur en Stedebouw P. Doms & C°, Ter Tommendreef 4, te 1850 Grimbergen, na telefonische afspraak, tel. 02-251 18 09. De dossiers worden enkel meegegeven na contante betaling van 250,00 euro (inclusief BTW).

N. 1899 Rust- en verzorgingstehuis Sint-Mathildis, vereniging zonder winstoogmerk, te Boechout Openbare aanbesteding Op 22 maart 2004, te 11 uur, zal ten zetel van voornoemde vennootschap, Sportveldlaan 25, 2530 Boechout, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen betreffende :

Openbare aanbesteding Op maandag 22 maart 2004, te 13 uur, zal ten zetel van voornoemde vennootschap, Sportveldlaan 25, 2530 Boechout, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen voor : Lot C : H.V.A.C. Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 4. Registratie : categorie 24 of 25 of 00. Uitvoeringstermijn : Project 1 (nieuwbouw) : tweehonderd kalenderdagen. Project 2 (verbouwing) : driehonderd veertig kalenderdagen. Gunningscriteria : Het bedrag van de offerte : 70 punten. De technische waarde van het aangeboden materiaal : 30 punten. Totaal : 100 punten. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de bouwheer, Rust- en verzorgingstehuis Sint-Mathildis, V.Z.W., Sportveldlaan 25, 2530 Boechout, na telefonische afspraak, tel. 03-460 30 10, fax 03-460.30.19. Bij de ontwerper BESAM Engineering, ingenieursbureau, Buizemontstraat 225A, 9500 Geraardsbergen, na telefonische afspraak, tel. 054-41 41 54, fax 054-41 19 35, GSM 0475-27 41 33. Dossiers te koop : Bij de ontwerper BESAM Engineering, ingenieursbureau, Buizemontstraat 225A, 9500 Geraardsbergen, na telefonische afspraak, tel. 054-41 41 54, fax 054-41 19 35, GSM 0475-27 41 33, e-mail : [email protected]. De dossiers worden enkel meegegeven na contante betaling van 231,96 euro (inclusief BTW). Bij aanvraag tot opsturing worden de dossiers verzonden uiterlijk zes kalenderdagen na ontvangst van betaling (231,96 + 12 = 243,96 EUR).

1938


N. 2066 Rust- en verzorgingstehuis Sint-Mathildis, vereniging zonder winstoogmerk, te Boechout Openbare aanbesteding Op maandag 22 maart 2004, te 13 uur, zal ten zetel van voornoemde vennootschap, Sportveldlaan 25, 2530 Boechout, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen voor : Lot D : sanitaire en brandpreventie-installaties. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 3. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : Project 1 (nieuwbouw) : tweehonderd kalenderdagen. Project 2 (verbouwing) : driehonderd veertig kalenderdagen. Gunningscriteria : Het bedrag van de offerte : 70 punten. De technische waarde van het aangeboden materiaal : 30 punten. Totaal : 100 punten. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de bouwheer, Rust- en verzorgingstehuis Sint-Mathildis, V.Z.W., Sportveldlaan 25, 2530 Boechout, na telefonische afspraak, tel. 03-460 30 10, fax 03-460.30.19. Bij de ontwerper BESAM Engineering, ingenieursbureau, Buizemontstraat 225A, 9500 Geraardsbergen, na telefonische afspraak, tel. 054-41 41 54, fax 054-41 19 35, GSM 0475-27 41 33. Dossiers te koop : Bij de ontwerper BESAM Engineering, ingenieursbureau, Buizemontstraat 225A, 9500 Geraardsbergen, na telefonische afspraak, tel. 054-41 41 54, fax 054-41 19 35, GSM 0475-27 41 33, e-mail : [email protected]. De dossiers worden enkel meegegeven na contante betaling van 240,67 euro (inclusief BTW). Bij aanvraag tot opsturing worden de dossiers verzonden uiterlijk zes kalenderdagen na ontvangst van betaling (240,67 + 12 = 252,67 EUR).

N. 2067 Rust- en verzorgingstehuis Sint-Mathildis, vereniging zonder winstoogmerk, te Boechout Algemene offerteaanvraag Op maandag 22 maart 2004, te 13 uur, zal ten zetel van voornoemde vennootschap, Sportveldlaan 25, 2530 Boechout, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen voor : Lot E : Elektriciteit en aanverwante technieken. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4. Registratie : categorie 26 of 00. Uitvoeringstermijn : Project 1 (nieuwbouw) : tweehonderd kalenderdagen. Project 2 (verbouwing) : driehonderd veertig kalenderdagen. Gunningscriteria : Het bedrag van de offerte : 70 punten. De technische waarde van het aangeboden materiaal : 30 punten. Totaal : 100 punten. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de bouwheer, Rust- en verzorgingstehuis Sint-Mathildis, V.Z.W., Sportveldlaan 25, 2530 Boechout, na telefonische afspraak, tel. 03-460 30 10, fax 03-460.30.19.

Bij de ontwerper BESAM Engineering, ingenieursbureau, Buizemontstraat 225A, 9500 Geraardsbergen, na telefonische afspraak, tel. 054-41 41 54, fax 054-41 19 35, GSM 0475-27 41 33. Dossiers te koop : Bij de ontwerper BESAM Engineering, ingenieursbureau, Buizemontstraat 225A, 9500 Geraardsbergen, na telefonische afspraak, tel. 054-41 41 54, fax 054-41 19 35, GSM 0475-27 41 33, e-mail : [email protected]. De dossiers worden enkel meegegeven na contante betaling van 272,25 euro (inclusief BTW). Bij aanvraag tot opsturing worden de dossiers verzonden uiterlijk zes kalenderdagen na ontvangst van betaling (272,25 + 12 = 284,25 EUR).

N. 2068 Gemeente Nijlen 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Nijlen, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen, tel. 03-410 02 11, fax 03-481 70 48. Kontaktpersoon : Piet Marien. Plaats van inzage van de documenten : burelen financiële dienst, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de levering : Het aangaan van leningen ter financiering van buitengewone uitgaven. Categorie : 65.22.1. Classificatienummer CPC : 811d. 4. Uiterste uitvoeringsdatum van de dienst : de uitvoering van de opdracht is, overeenkomstig artikel 69 van de algemene aannemingsvoorwaarden, afhankelijk van gedeeltelijke bestellingen door het bestuur uiterlijk één jaar na de toewijzing. 5. Gestanddoeningstermijn : de termijn gedurende dewelke de inschrijver door zijn offerte gebonden blijft, wordt voor de onderhavige dienstopdracht op drie maanden bepaald, ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 6. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de inschrijver : laatste jaarrekening en een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. 7. Documenten met betrekking tot de indiening van de offertes : het bijzonder bestek FD/04/04 en bijbehorende inschrijvingsdocumenten zijn verkrijgbaar in de burelen van de gemeentelijke financiële dienst, tegen contante betaling of mits overschrijving op rek. 091-0001077-39 (betalingsbewijs voor te leggen) van 10 EUR. 8. Opening van de offertes : De offertes worden geopend op 3 maart 2004, te 10 uur, in openbare zitting in het schepenlokaal, eerste verdieping van het gemeentehuis, te Nijlen, Kerkstraat 4. Alle offertes moeten bij de voorzitter van de vergadering toekomen alvorens hij de vergadering opent.

N. 2156 Lokale Politie Berlaar - Nijlen, te Nijlen Openbare aanbesteding Lokale Politie Berlaar - Nijlen, Statiestraat 11, 2560 Nijlen. Verbouwing van deel gebouw tot uitbreiding van politiekantoor, te Nijlen, Statiestraat 11. Op donderdag 25 maart 2004, zal de gemeente Nijlen, in de raadzaal van het gemeentehuis, Kerkstraat 4, te Nijlen, overgaan tot de openbare opening van de inschrijving voor : het perceel schilderwerken, te 9 u. 30 m., met raming : 20.786,67 EUR; het perceel kleedkamerkasten, te 9 u. 45 m., met raming : 18.400,00 EUR. Verschillende percelen mogen samengevoegd worden.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Erkenning : niet vereist. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : zie planning aanbestedingsdossier. Prijs van het dossier : schilderwerken : 50,00 EUR, inclusief BTW, eventueel + 15,00 EUR verzendingskosten; kleedkamerkasten : 30,00 EUR, inclusief BTW, eventueel + 15,00 EUR verzendingskosten. Het dossier is te verkrijgen bij de architect tegen contante betaling (na telefonische bestelling en afspraak) of wordt opgestuurd na storting van de kostprijs + verzendingskosten op rekening nr. 415-4090041-51 van architecte M. Van Noten, met vermelding « Dossier renovatie politie Nijlen; met vermelding van perceel en BTW-nummer ». Het bestek ligt ter inzage : 1. bij de gemeentelijke technische dienst, van 9 tot 12 uur; 2. na telefonische afspraak, in het architectenbureau, Legebaan 103, 2560 Nijlen, tel. 03-411 01 10 of 0495-52 18 38; 3. in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel.

N. 2069 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding voor beplantingswerken op de RWZI Beersel. Algemeen bestek CA/OA/NR/GROEN-2004 en bijzonder bestek CA/OA/NR/2004.046. 1° Opdrachtgever : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, aanbestedende dienst : centrale aankoop. 2° Voorwerp van de opdracht : beplantingswerken RWZI Beersel. 3° De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 4° De opening van de inschrijvingen gebeurt op maandag 22 maart 2004, te 10 uur ten overstaan van de afgevaardigden van de dienst centrale aankoop. 5° Het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, vragen naar dienst centrale aankoop. 6° Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaandelijke overschrijvingen op bankrekening 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, vermelding « CA/OA/NR/2004.046-inschrijver », voor het bedrag van 8 EUR + 1,5 EUR verzendingskosten, incusief BTW. 7° De uitvoeringnstermijn bedraagt drie onderhoudsseizoenen na aanplanting.

N. 2070

1939

De info vermeldt op de plannen, verwijzen naar het overeenkomstig doorvoerdebiet bij een tweejaarlijkse bui van de overstort, zoals in het hydraulisch model is opgenomen. Ze zijn louter indicatief vermeld op de plannen, en dienen niet te worden geïnterpreteerd als de bestelkarakteristieken voor het wervelventiel. De aannemer dient bij zijn inschrijving melding te maken dat hij met dit terechtwijzend bericht rekening heeft gehouden.

N. 2071 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Koen De Becker, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 16. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : de dienstverlening betreft het verhuren en ledigen van 1 100 l rolcontainers voor roostergoed. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht betreft het verhuren van 240 en 1 100 l rolcontainers, het ledigen van voormelde containers, inclusief de eindverwerking van het opgehaalde materiaal. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : RWZI’s gelegen in het bekken van de Brugse Polder. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 94. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Verhuur van 13 stuks 1 100 l rolcontainers. Vermoedelijk aantal ledigingen : 378. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : 12 maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar


Wijzigingsbericht nr. 2

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De dienstverlener moet over de nodige erkenningen beschikken voor het ophalen van afval.

Projectnummer : 20.075. Collector Bachte-Maria-Leerne, Sint-Martens-Leerne (fase 1). Aanbestedende dienst : Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. Openbare aanbesteding van 27 februari 2004, te 11 uur. Post 92.1 : de karakteristieken van het te leveren wervelventiel zijn wel degelijk een doorlaatdebiet van 60 l/sec bij een opvoerhoogte van 1 m met doorvoeropening = 250 mm.

1940


De dienstverlener mag geen achterstallige belastingsschulden, schulden aan de sociale zekerheid of geprotesteerde wissels hebben. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de kandidaat moet de nodige (milieu-)vergunningen en erkenningen bezitten voor het uitvoeren van de opdracht. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

Perceel 3 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. 2. Korte beschrijving : de opdracht betreft het verhuren van 1 100 l rolcontainers, het ledigen van voormelde containers, inclusief de eindverwerking van het opgehaalde materiaal, op de RWZI’s Aalter, Eeklo en Maldegem + nabijgelegen pompstations. 3. Omvang of hoeveelheid : huur van 4 rolcontainers; vermoedelijke hoeveelheid van 90 ledigingen.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria :

N. 2072 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Aankondiging van opdracht

A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen :

Diensten

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DO/OA/KDB/cm/2004.004.




Verkrijgbaar tot 11 maart 2004. Prijs : 12,50 EUR, inclusief BTW. Voorwaarden en wijze van betaling : betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op bankrekening nr. 091-0104184-35 van Aquafin, N.V., bij het gemeentekrediet met vermelding « DO/OA/KDB/cm/2004.004 - inschrijver ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 maart 2004, te 10 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : op 18 maart 2004, te 10 u. 30 m., in de kantoren van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 28 januari 2004. Bijlage A Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. 2. Korte beschrijving : de opdracht betreft het verhuren van 1 100 l rolcontainers, het ledigen van voormelde containers, inclusief de eindverwerking van het opgehaalde materiaal, op de RWZI’s Brugge en Jabbeke = nabijgelegen pompstations. 3. Omvang of hoeveelheid : huur van 2 rolcontainers; vermoedelijke hoeveelheid van 48 ledigingen. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. 2. Korte beschrijving : de opdracht betreft het verhuren van 1 100 l rolcontainers, het ledigen van voormelde containers, inclusief de eindverwerking van het opgehaalde materiaal, op de RWZI’s Knokke en Heist. 3. Omvang of hoeveelheid : huur van 7 rolcontainers; vermoedelijke hoeveelheid van 240 ledigingen.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Koen De Becker, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 16. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : de dienstverlening betreft het verhuren en ledigen van 1 100 l rolcontainers voor roostergoed. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht betreft het verhuren van 240 en 1 100 l rolcontainers, het ledigen van voormelde containers, inclusief de eindverwerking van het opgehaalde materiaal. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : RWZI’s gelegen in het bekken van de IJzer. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 94. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Verhuur van 26 stuks 1 100 l rolcontainers. Vermoedelijk aantal ledigingen : 650. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : 12 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De dienstverlener moet over de nodige erkenningen beschikken voor het ophalen van afval. De dienstverlener mag geen achterstallige belastingsschulden, schulden aan de sociale zekerheid of geprotesteerde wissels hebben. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de kandidaat moet de nodige (milieu-)vergunningen en erkenningen bezitten voor het uitvoeren van de opdracht. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DO/OA/KDB/cm/2004.003. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 11 maart 2004. Prijs : 12,50 EUR, inclusief BTW. Voorwaarden en wijze van betaling : betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op bankrekening 091-0104184-35 van Aquafin, N.V., bij het gemeentekrediet met vermelding « DO/OA/KDB/cm/2004.003 - inschrijver ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 maart 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : op 18 maart 2004, te 10 uur, in de kantoren van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 28 januari 2004. Bijlage A Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. 2. Korte beschrijving : de opdracht betreft het verhuren van 240 en 1 100 l rolcontainers, het ledigen van voormelde containers, inclusief de eindverwerking van het opgehaalde materiaal, op de RWZI’s Lo, Roesbrugge, Vleteren en Wulpen. 3. Omvang of hoeveelheid : huur van 8 rolcontainers; vermoedelijke hoeveelheid van 135 ledigingen. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. 2. Korte beschrijving : de opdracht betreft het verhuren van 240 en 1 100 l rolcontainers, het ledigen van voormelde containers, inclusief de eindverwerking van het opgehaalde materiaal, op de RWZI’s Ieper, Staden, Westouter, Woumen, Zonnebeke en Watou. 3. Omvang of hoeveelheid : huur van 3 rolcontainers; vermoedelijke hoeveelheid van 215 ledigingen.

1941

Perceel 3 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. 2. Korte beschrijving : de opdracht betreft het verhuren van 1 100 l rolcontainers, het ledigen van voormelde containers, inclusief de eindverwerking van het opgehaalde materiaal, op de RWZI Oostende en nabijgelegen pompstations. 3. Omvang of hoeveelheid : huur van 13 rolcontainers; vermoedelijke hoeveelheid van 274 ledigingen. Perceel 4 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. 2. Korte beschrijving : de opdracht betreft het verhuren van 1 100 l rolcontainers, het ledigen van voormelde containers, inclusief de eindverwerking van het opgehaalde materiaal, op de RWZI Kortemark. 3. Omvang of hoeveelheid : huur van 2 rolcontainers; vermoedelijke hoeveelheid van 13 ledigingen. Perceel 5 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. 2. Korte beschrijving : de opdracht betreft het ledigen van 1 100 l rolcontainers, inclusief de eindverwerking van het opgehaalde materiaal, op de RWZI Poperinge. 3. Omvang of hoeveelheid : vermoedelijke hoeveelheid van 13 ledigingen.

N. 2073 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Koen De Becker, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 16. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : de dienstverlening betreft het verhuren en ledigen van 1 100 l rolcontainers voor roostergoed. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht betreft het verhuren van 1 100 l rolcontainers, het ledigen van voormelde containers, inclusief de eindverwerking van het opgehaalde materiaal. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : RWZI’s gelegen in het bekken van de Leie.

1942


II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 94. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Verhuur van 11 stuks 1 100 l rolcontainers. Vermoedelijk aantal ledigingen : 453. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : 12 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De dienstverlener moet over de nodige erkenningen beschikken voor het ophalen van afval. De dienstverlener mag geen achterstallige belastingsschulden, schulden aan de sociale zekerheid of geprotesteerde wissels hebben. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de kandidaat moet de nodige (milieu-)vergunningen en erkenningen bezitten voor het uitvoeren van de opdracht. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DO/OA/KDB/cm/2004.005. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 12 maart 2004. Prijs : 12,50 EUR, inclusief BTW. Voorwaarden en wijze van betaling : betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op bankrekening 091-0104184-35 van Aquafin, N.V., bij het gemeentekrediet met vermelding « DO/OA/KDB/cm/2004.005 - inschrijver ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 maart 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : op 19 maart 2004, te 10 uur, in de kantoren van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 28 januari 2004.

N. 2074 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Koen De Becker, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 16. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : de dienstverlening betreft het verhuren en ledigen van 1 100 l rolcontainers voor roostergoed. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht betreft het verhuren van 1 100 l rolcontainers, het ledigen van voormelde containers, inclusief de eindverwerking van het opgehaalde materiaal. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : RWZI’s gelegen in het bekken van de Boven-Schelde. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 94. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Verhuur van 53 stuks 1 100 l rolcontainers. Vermoedelijk aantal ledigingen : 325. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : 12 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De dienstverlener moet over de nodige erkenningen beschikken voor het ophalen van afval. De dienstverlener mag geen achterstallige belastingsschulden, schulden aan de sociale zekerheid of geprotesteerde wissels hebben. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de kandidaat moet de nodige (milieu-)vergunningen en erkenningen bezitten voor het uitvoeren van de opdracht. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DO/OA/KDB/cm/2004.006. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 12 maart 2004. Prijs : 12,50 EUR, inclusief BTW. Voorwaarden en wijze van betaling : betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op bankrekening 091-0104184-35 van Aquafin, N.V., bij het gemeentekrediet met vermelding « DO/OA/KDB/cm/2004.006 - inschrijver ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 maart 2004, te 10 u. 20 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : op 19 maart 2004, te 10 u. 20 m., in de kantoren van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 29 januari 2004. Bijlage A Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. 2. Korte beschrijving : de opdracht betreft het verhuren van 1 100 l rolcontainers, het ledigen van voormelde containers, inclusief de eindverwerking van het opgehaalde materiaal, op de RWZI’s Avelgem, Brakel, Eke, Gavere, Helkijn, Kluisbergen, Oudenaarde, Ronse en Zwalm. 3. Omvang of hoeveelheid : huur van 28 rolcontainers; vermoedelijke hoeveelheid van 181 ledigingen. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. 2. Korte beschrijving : de opdracht betreft het verhuren van 1 100 l rolcontainers, het ledigen van voormelde containers, inclusief de eindverwerking van het opgehaalde materiaal, op de RWZI’s Berlare, Destelbergen, Lede, Merelbeke, Overschelde, Wetteren, Wichelen en Zele. 3. Omvang of hoeveelheid : huur van 25 rolcontainers; vermoedelijke hoeveelheid van 144 ledigingen.

N. 2075

1943

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 16. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : de dienstverlening betreft het verhuren en ledigen van 1 100 l rolcontainers voor roostergoed. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht betreft het verhuren van 1 100 l rolcontainers, het ledigen van voormelde containers, inclusief de eindverwerking van het opgehaalde materiaal. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : RWZI’s gelegen in het bekken van de Dender. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 94. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Verhuur van 23 stuks 1 100 l rolcontainers. Vermoedelijk aantal ledigingen : 386 II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : 12 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De dienstverlener moet over de nodige erkenningen beschikken voor het ophalen van afval. De dienstverlener mag geen achterstallige belastingsschulden, schulden aan de sociale zekerheid of geprotesteerde wissels hebben. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de kandidaat moet de nodige (milieu-)vergunningen en erkenningen bezitten voor het uitvoeren van de opdracht. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Koen De Becker, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. E-mail : [email protected].

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DO/OA/KDB/cm/2004.008. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 12 maart 2004. Prijs : 12,50 EUR, inclusief BTW.

1944


Voorwaarden en wijze van betaling : betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op bankrekening 091-0104184-35 van Aquafin, N.V., bij het gemeentekrediet met vermelding « DO/OA/KDB/cm/2004.008 - inschrijver ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 maart 2004, te 10 u. 50 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : op 19 maart 2004, te 10 u. 50 m., in de kantoren van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 29 januari 2004.

N. 2076 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : 12 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De dienstverlener moet over de nodige erkenningen beschikken voor het ophalen van afval. De dienstverlener mag geen achterstallige belastingsschulden, schulden aan de sociale zekerheid of geprotesteerde wissels hebben. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de kandidaat moet de nodige (milieu-)vergunningen en erkenningen bezitten voor het uitvoeren van de opdracht. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.



Diensten

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DO/OA/KDB/cm/2004.010. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 12 maart 2004. Prijs : 12,50 EUR, inclusief BTW. Voorwaarden en wijze van betaling : betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op bankrekening 091-0104184-35 van Aquafin, N.V., bij het gemeentekrediet met vermelding « DO/OA/KDB/cm/2004.010 - inschrijver ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 maart 2004, te 11 u. 15 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : op 19 maart 2004, te 11 u. 15 m., in de kantoren van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Koen De Becker, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 16. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : de dienstverlening betreft het verhuren en ledigen van 1 100 l rolcontainers voor roostergoed. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht betreft het verhuren van 1 100 l rolcontainers, het ledigen van voormelde containers, inclusief de eindverwerking van het opgehaalde materiaal. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : RWZI’s gelegen in het bekken van de Beneden-Schelde. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 94. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Verhuur van 51 stuks 1 100 l rolcontainers. Vermoedelijk aantal ledigingen : 762.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 28 januari 2004. Bijlage A Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. 2. Korte beschrijving : de opdracht betreft het verhuren van 1 100 l rolcontainers, het ledigen van voormelde containers, inclusief de eindverwerking van het opgehaalde materiaal, op de RWZI’s Schilde, Wommelgem, Aartselaar, Blaasveld, Edegem en Ruisbroek. 3. Omvang of hoeveelheid : huur van 12 rolcontainers; vermoedelijke hoeveelheid van 94 ledigingen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. 2. Korte beschrijving : de opdracht betreft het verhuren van 1 100 l rolcontainers, het ledigen van voormelde containers, inclusief de eindverwerking van het opgehaalde materiaal, op de RWZI’s Deurne, Antwerpen-N., Brasschaat en Schoten. 3. Omvang of hoeveelheid : huur van 12 rolcontainers; vermoedelijke hoeveelheid van 441 ledigingen. Perceel 3 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. 2. Korte beschrijving : de opdracht betreft het verhuren van 1 100 l rolcontainers, het ledigen van voormelde containers, inclusief de eindverwerking van het opgehaalde materiaal, op de RWZI’s Burcht, de Klinge, Kieldrecht, Lokeren, Dendermonde en Londerzeel. 3. Omvang of hoeveelheid : huur van 18 rolcontainers; vermoedelijke hoeveelheid van 184 ledigingen. Perceel 4 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. 2. Korte beschrijving : de opdracht betreft het verhuren van 1 100 l rolcontainers, het ledigen van voormelde containers, inclusief de eindverwerking van het opgehaalde materiaal, op de RWZI Boom. 3. Omvang of hoeveelheid : huur van 3 rolcontainers; vermoedelijke hoeveelheid van 25 ledigingen. Perceel 5 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. 2. Korte beschrijving : de opdracht betreft het verhuren van 1 100 l rolcontainers, het ledigen van voormelde containers, inclusief de eindverwerking van het opgehaalde materiaal, op de RWZI Bornem. 3. Omvang of hoeveelheid : huur van 3 rolcontainers; vermoedelijke hoeveelheid van 8 ledigingen. Perceel 6 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. 2. Korte beschrijving : de opdracht betreft het verhuren van 1 100 l rolcontainers, het ledigen van voormelde containers, inclusief de eindverwerking van het opgehaalde materiaal, op de RWZI Temse. 3. Omvang of hoeveelheid : huur van 3 rolcontainers; vermoedelijke hoeveelheid van 10 ledigingen.

N. 2077 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

1945

I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 16. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : de dienstverlening betreft het verhuren en ledigen van 1 100 l rolcontainers voor roostergoed. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht betreft het verhuren van 1 100 l rolcontainers, het ledigen van voormelde containers, inclusief de eindverwerking van het opgehaalde materiaal. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : RWZI’s gelegen in het bekken van de Gentse Kanalen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 94. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Verhuur van 42 stuks 1 100 l rolcontainers. Vermoedelijk aantal ledigingen : 896. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : 12 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De dienstverlener moet over de nodige erkenningen beschikken voor het ophalen van afval. De dienstverlener mag geen achterstallige belastingsschulden, schulden aan de sociale zekerheid of geprotesteerde wissels hebben. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de kandidaat moet de nodige (milieu-)vergunningen en erkenningen bezitten voor het uitvoeren van de opdracht. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure

Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Koen De Becker, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DO/OA/KDB/cm/2004.007. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 11 maart 2004. Prijs : 12,50 EUR, inclusief BTW. Voorwaarden en wijze van betaling : betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op bankrekening 091-0104184-35 van Aquafin, N.V., bij het gemeentekrediet met vermelding « DO/OA/KDB/cm/2004.007 - inschrijver ».

1946


IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : op 18 maart 2004, te 11 uur, in de kantoren van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 28 januari 2004.

6. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaandelijke overschrijvingen op rekening 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, vermelding « CA/OA/NR/2004.047 - inschrijver », voor het bedrag van 8 EUR + 1,50 EUR verzendingskosten, inclusief BTW. 7. De uitvoeringstermijn bedraagt drie onderhoudsseizoenen na aanplanting.

N. 2307

Aankondiging van opdracht Diensten

Bijlage A Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. 2. Korte beschrijving : de opdracht betreft het verhuren van 1 100 l rolcontainers, het ledigen van voormelde containers, inclusief de eindverwerking van het opgehaalde materiaal, op de RWZI’s Deinze, Gent, Nevele en Zomergem. 3. Omvang of hoeveelheid : huur van 19 rolcontainers; vermoedelijke hoeveelheid van 695 ledigingen. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. 2. Korte beschrijving : de opdracht betreft het verhuren van 1 100 l rolcontainers, het ledigen van voormelde containers, inclusief de eindverwerking van het opgehaalde materiaal, op de RWZI’s Ertvelde, Evergem, Moerbeke, Sinaai, Stekene, Boekhoute en SintNiklaas. 3. Omvang of hoeveelheid : huur van 18 rolcontainers; vermoedelijke hoeveelheid van 143 ledigingen. Perceel 3 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. 2. Korte beschrijving : de opdracht betreft het verhuren van 1 100 l rolcontainers, het ledigen van voormelde containers, inclusief de eindverwerking van het opgehaalde materiaal, op de RWZI Zelzate. 3. Omvang of hoeveelheid : huur van 5 rolcontainers; vermoedelijke hoeveelheid van 58 ledigingen.

N. 2206 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Opdrachtgever : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. Aanbestedende dienst : centrale aankoop. 2. Voorwerp van de opdracht : beplantingswerken RWZI Antwerpen-Zuid. Algemeen bestek CA/OA/NR/GROEN_2004 en bijzonder bestek CA/OA/NR/2004.047. 3. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 4. De opening van de inschrijvingen gebeurt op maandag 22 maart 2004, te 10 u. 20 m., ten overstaan van de afgevaardigden van de dienst centrale aankoop. 5. Het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, vragen naar dienst centrale aankoop.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Britt Verhoeven, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 49 91. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Hydrodynamisch modelleren van bestaande en geplande rioolwaterzuiveringsinfrastructuur voor bepaalde geografische gebieden, haalbaarheidsstudies, voorontwerp en ontwerp, begeleiding t.e.m. gunning en leiding der werken van rioleringen en pompstations, die in een hydronautgebied liggen (nieuwe modellering). Het facultatief uitvoeren van het dagelijks toezicht der werken. Aquafin behoudt zich het recht voor dit dagelijks toezicht al dan niet toe te wijzen via een afzonderlijke lastbrief op het ogenblik van de gunning der werken door Aquafin aan de aannemer. Indien de toezichtsopdracht niet wordt toegewezen, heeft de ontwerper geen recht op schadevergoeding. Aquafin behoudt zich het recht voor aan eenzelfde ontwerper gelijktijdig meerdere toezichtsopdrachten toe te vertrouwen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vlaanderen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 16 projecten met een globale waarde volgens IP van 10.389.103 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : elke opdracht loopt tot en met de definitieve oplevering van de aannemer.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : bij gunning aan een combinatie van dienstverleners, moet deze combinatie een rechtsvorm aannemen waarbij ieder van de deelnemers hoofdelijk aansprakelijk is voor de totale contractsom. Iedere dienstverlener moet afzonderlijk voldoen aan de minimumeisen m.b.t. de juridische situatie en de financiële en economische draagkracht. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de gevraagde informatie dient verplicht verstrekt te worden aan de hand van het formulier kandidaatstelling IP2005. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Attest waaruit blijkt dat de Belgische en buitenlandse kandidaatdienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen in België respectievelijk het land waar hij gevestigd is. Dit overeenkomstig artikel 90, § 2 en 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Fiscale attesten waaruit blijkt dat de Belgische en buitenlandse kandidaat-dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen in België respectievelijk het land waar hij gevestigd is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Laatst beschikbare jaarrekening, eventueel aangevuld met materiële zekerheden buiten balans. Minimumeis : verhouding eigen vermogen/totaal vermogen moet 15 % bedragen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Algemene criteria : De totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat (infrastructuurwerken en modelleringen) over de laatste drie boekjaren. Middelen die kunnen ingezet worden voor het volbrengen van de opdracht. Bekwaamheid en kwaliteitsattesten inzonderheid met betrekking tot het Vlaams Milieubeleid. Eisen en criteria per project : Naam en beroepskwalificaties van het personeel dat ter beschikking is om de opdracht uit te voeren. Specifieke gebiedskennis. Referenties : het betreft uitsluitend referenties betreffende opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. Afzonderlijke opgave voor openbare, privé en Aquafin-opdrachten met een datum voorlopige opleveringen na 1 januari 1999. Referenties voor modelleringsstudies mogen ook van minder recente datum zijn. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 23-020125 van 3 februari 2004.

1947

IV.1.3.2. Andere voorafgaande aankondigingen : in het Bulletin der Aanbestedingen van 30 januari 2004. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 22 maart 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 maart 2004. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 23 april 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : formulier voor kandidaatstelling is aan te vragen via e-mail ([email protected]) of per fax op het nummer 03-450 49 91, t.a.v. Britt Verhoeven. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 februari 2004. Bijlage B Perceel : 1. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Yzer. Studie 96KO-uitbr Kortemark. Projectnummer 20.178. Gemeente Kortemark. Collector werken, Zarren. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 1.309.662 EUR. Perceel : 2. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Yzer. Studie 205PR Proven. Projectnummer 20.296. Gemeente Poperinge. PRIO Eurofreez naar Haringsebeek. En Studie 205PR Proven. Projectnummer 20299. Gemeente Poperinge. PRIO RWZI Proven-Haringsebeek-Rijksweg. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 411.612 EUR (124.547 + 287.065). Perceel : 3. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Yzer. Studie 205KE Kemmel. Projectnummer 20.722. Gemeente Heuvelland. Moerriool Willebeek : aansluiting riolen Reningelststraat op RWZI Kemmel. Kortemark. Collector werken, Zarren. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 377.744 EUR.

1948


Perceel : 4. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Brugse Polders. Studie 201KS-uitbr Knesselare. Projectnummer 21.749. Gemeente Knesselare. Sanering lozingspunt Ursel-centrum (IP25) en optimalisatie bestaand stelsel. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 540.503 EUR. Perceel : 5. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Brugse Polders. Studie 205MA Maldegem. Projectnummer 21.748. Gemeente Maldegem. Afkoppeling en herwaardering waterloop 143/685 te Kleit. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 44.570 EUR. Perceel : 6. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Benedenschelde. Studie 97BE-uitbr Beveren. Projectnummer 20.044B. Gemeente Beveren. Toevoerleiding KWZI Haasdonk. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 969.386 EUR. Perceel : 7. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Benedenschelde. Studie 205IM Impde. Projectnummer 21.096. Gemeente Merchtem. Verbindingsriolering Impde of KWZI. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 668.221 EUR. Perceel : 8. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Benedenschelde. Studie 205KA Kallo. Projectnummer 20.156. Gemeente Beveren. Collector + PS + PL Melkader. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 866.125 EUR. Perceel : 9. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Leie. Studie 205ST Staden. Projectnummer 20.669. Gemeente Staden. Collector doorgang Westrozebeke-Zeugeberg-Foncieregoed. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 1.765.588 EUR. Perceel : 10. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0.

1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Leie. Studie 200MU-uibr Meulebeke. Projectnummer 21.820. Gemeente Oostrozebeke. Collector Kalberg. En Studie 200MU-uitbr Meulebeke. Projectnummer 21.821. Gemeente Meulebeke. Collector Gaversdreef-Nijverheidslaan. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 632.299 EUR (446.198 + 196.101). Perceel : 11 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Dijle. Studie 205RB Ruisbroek. Projectnummer 21.831. Gemeente SintPieters-Leeuw. Verbinding tussen Fabrieksstraat B202213 en collector Ruisbroek 97239. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 204.576 EUR. Perceel : 12. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Dijle. Studie 99KE-uitbr Keerbergen. Projectnummer 21.427. Gemeente Heist-op-den-Berg. VBR Leo Kempenaersstraat. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 806.212 EUR. Perceel : 13. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Maas. Studie 205TO Tongeren. Projectnummer 20.713. Gemeente Tongeren. Collector Rutten-Ezelsbeek, fase 1 of plaatselijke zuivering. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 869.368 EUR. Perceel : 14. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Maas. Studie 205AC Achel. Projectnummer 21.490. Gemeente Achel. Renovatie Jos Verlindenstraat. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 913.237 EUR.

N. 2308 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Britt Verhoeven, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 49 91.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De opdracht omvat : 1° Haalbaarheidsstudie, voorontwerp, begeleiding t.e.m. gunning en leiding der werken van rioleringen en pompstations, die in vroegere hydronautgebieden liggen (vroegere modellering). 2° Update van de modellering. In functie van de resultaten van de haalbaarheidsstudie wordt de opdracht met betrekking tot de update van de modellering al dan niet gegund. Het niet gunnen van dit deel van de opdracht geeft geen recht op schadevergoeding voor de ontwerper. Het facultatief uitvoeren van het dagelijks toezicht der werken. Aquafin behoudt zich het recht voor dit dagelijks toezicht al dan niet toe te wijzen via een afzonderlijke lastbrief op het ogenblik van de gunning der werken door Aquafin aan de aannemer. Indien de toezichtsopdracht niet wordt toegewezen, heeft de ontwerper geen recht op schadevergoeding. Aquafin behoudt zich het recht voor aan éénzelfde ontwerper gelijktijdig meerdere toezichtsopdrachten toe te vertrouwen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vlaanderen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 19 projecten met een globale waarde volgens IP van 21.375.422 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : elke opdracht loopt tot en met de definitieve oplevering van de aannemer. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : bij gunning aan een combinatie van dienstverleners, moet deze combinatie een rechtsvorm aannemen waarbij ieder van de deelnemers hoofdelijk aansprakelijk is voor de totale contractsom. Iedere dienstverlener moet afzonderlijk voldoen aan de minimumeisen m.b.t. de juridische situatie en de financiële en economische draagkracht.

1949

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de gevraagde informatie dient verplicht verstrekt te worden aan de hand van het formulier kandidaatstelling IP2005. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Attest waaruit blijkt dat de Belgische en buitenlandse kandidaatdienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen in België respectievelijk het land waar hij gevestigd is. Dit overeenkomstig artikel 90, § 2 en 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Fiscale attesten waaruit blijkt dat de Belgische en buitenlandse kandidaat-dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen in België respectievelijk het land waar hij gevestigd is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Laatst beschikbare jaarrekening, eventueel aangevuld met materiële zekerheden buiten balans. Minimumeis : verhouding eigen vermogen/totaal vermogen moet 15 % bedragen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Algemene criteria : De totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat (infrastructuurwerken en modelleringen) over de laatste drie boekjaren. Middelen die kunnen ingezet worden voor het volbrengen van de opdracht. Bekwaamheid en kwaliteitsattesten inzonderheid met betrekking tot het Vlaams Milieubeleid. Eisen en criteria per project : Naam en beroepskwalificaties van het personeel dat ter beschikking is om de opdracht uit te voeren. Specifieke gebiedskennis. Referenties : het betreft uitsluitend referenties betreffende opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. Afzonderlijke opgave voor openbare, privé en Aquafinopdrachten met een datum voorlopige opleveringen na 1 januari 1999. Referenties voor modelleringsstudies mogen ook van een minder recente datum zijn. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 23-020125 van 3 februari 2004. IV.1.3.2. Andere voorafgaande aankondigingen : in het Bulletin der Aanbestedingen van 30 januari 2004. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 22 maart 2004.

1950


IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 maart 2004. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 23 april 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : formulier voor kandidaatstelling is aan te vragen via e-mail ([email protected]) of per fax op het nummer 03-450 49 91, t.a.v. Britt Verhoeven. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 februari 2004. Bijlage B Perceel : 1. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Brugse Polders. Studie 200WI Wingene. Projectnummer 20.390. Gemeente Wingene. Collector RWZI Wingene-Zwevezele. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 1.703.184 EUR. Perceel : 2. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Benedenschelde. Studie 203KB Kapelle-op-den-Bos. Projectnummer 20.560. Gemeente Meise. Collector + PS + PL Sint-Brixius-Rode, Nieuwenrode of plaatselijke zuiveringen. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 5.374.594 EUR. Perceel : 3. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Benedenschelde. Studie 203BO Masterplan Bollebeek. Projectnummer 20.622. Gemeente Asse. Collector Grote Molenbeek, fase 5 Bettegem. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 1.218.309 EUR. Perceel : 4. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Benedenschelde. Studie 203BO Masterplan Bollebeek. Projectnummer 21.710. Gemeente Asse. Collector PS + PL Asse. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 1.047.067 EUR. Perceel : 5. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Leie. Studie 99LG Ledegem. Projectnummer 21.822. Gemeente Moorslede. Collector Dadipark.

3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 333.788 EUR. Perceel : 6. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Bovenschelde. Studie 94RO Ronse. Projectnummer 21.810. Gemeente Ronse, Broeckestraat afkoppeling. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 25.819 EUR. Perceel : 7. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Bovenschelde. Studie 202WN Wichelen TRP Herrekening. Projectnummer 21.545. Gemeente Wichelen, aansluiting Hulst-Heide. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 580.425 EUR. Perceel : 8. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Benedenschelde. Studie 200OZ Oosterzele. Projectnummer 21.544. Gemeente Oosterzele. Collector Molenbeek, Oosterzele noord, fase 2. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 1.588.963 EUR. Perceel : 9. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Dender. Studie 95TE/99TE Ternat. Projectnummer 20.192. Gemeente Lennik. Sanering Eizeringen. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 1.181.710 EUR. Perceel : 10. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Dijle. Studie 203HC Haacht. Projectnummer 21.513. Gemeente Haacht. VBR Haacht-Zuid. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 463.737 EUR. Perceel : 11 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Dijle. Studie 95KA Kampenhout. Projectnummer 20.159. Gemeente Kampenhout. Collector Weesbeek (fase 2). 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 1.091.785 EUR. Perceel : 12. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Demer. Studie 203DS Masterplan 2005 Diest. Projectnummer 20.078. Gemeente Diest. Collector Leuvensesteenweg, fase 1. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 905.515 EUR. Perceel : 13. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Demer. Studie 203RO Rotselaar. Projectnummer 20.678. Gemeente Holsbeek. Collector Droge Beek, fase 2. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 1.412.654 EUR. Perceel : 14. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Demer. Studie 94HA Hasselt. Projectnummer 20.914. Gemeente Tongeren. Verbindingsriolering Beekstraat. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 136.147 EUR. Perceel : 15. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Nete. Studie 203BD Begijnendijk. Projectnummer 20.538. Gemeente Heist-op-den-Berg. Verbindingsriolering Mechelbaan-Dorpsstraat. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 492.324 EUR. Perceel : 16. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Nete. Studie 201BL Berlaar. Projectnummer 21.730. Gemeente Berlaar. Opvangen LP Meistraat-Ebroek. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 84.991 EUR. Perceel : 17. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Maas. Studie 200NE Neerpelt. Projectnummer 21.601. Gemeente Overpelt. Renovatie toevoercollector RWZI Overpelt. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 1.422.754 EUR. Perceel : 18. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Maas. Studie 203NE Neeroeteren. Projectnummer 21.535. Gemeente Maaseik. Pompstation en persleiding Weertersteenweg.

1951

3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 147.974 EUR. Perceel : 19. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Maas. Studie 201MM Maasmechelen. Projectnummer 21.828. Gemeente Lanklaar. Afkoppeling industriezone Lanklaar. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 2.163.682 EUR.

N. 2309 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Britt Verhoeven, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 49 91. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Hydrodynamisch modelleren van bestaande en geplande rioolwaterzuiveringsinfrastructuur voor bepaalde geografische gebieden (modellering). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vlaanderen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 3 studies. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : uitvoeringstermijn van elke opdracht is conform de contractuele bepaling (cfr. bestek). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : bij gunning aan een combinatie van dienstverleners, moet deze combinatie een rechtsvorm aannemen waarbij ieder van de deelnemers hoofdelijk aansprakelijk is voor de totale contractsom. Iedere dienstverlener moet afzonderlijk voldoen aan de minimumeisen m.b.t. de juridische situatie en de financiële en economische draagkracht.

1952


III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de gevraagde informatie dient verplicht verstrekt te worden aan de hand van het formulier kandidaatstelling IP2005. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Attest waaruit blijkt dat de Belgische en buitenlandse kandidaatdienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen in België respectievelijk het land waar hij gevestigd is. Dit overeenkomstig artikel 90, § 2 en 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Fiscale attesten waaruit blijkt dat de Belgische en buitenlandse kandidaat-dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen in België respectievelijk het land waar hij gevestigd is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Laatste beschikbare jaarrekening, eventueel aangevuld met materiële zekerheden buiten balans. Minimumeis : verhouding eigen vermogen/totaal vermogen moet 15 % bedragen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Algemene criteria : De totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat (infrastructuurwerken en modelleringen) over de laatste drie boekjaren. Middelen die kunnen ingezet worden voor het volbrengen van de opdracht. Bekwaamheid en kwaliteitsattesten inzonderheid met betrekking tot het Vlaams Milieubeleid. Eisen en criteria per project : Naam en beroepskwalificaties van het personeel dat ter beschikking is om de opdracht uit te voeren. Specifieke gebiedskennis. Referenties : het betreft uitsluitend referenties betreffende opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. Afzonderlijke opgave voor openbare, privé- en Aquafinopdrachten. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : formulier voor kandidaatstelling is aan te vragen via e-mail ([email protected]) of per fax op het nummer 03-450 49 91, t.a.v. Britt Verhoeven. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 februari 2004. Bijlage B Perceel : 1. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : 205LO modellering Lotbeek, Beersel. Perceel : 2. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : 205TA modellering Tangebeek, Grimbergen-Vilvoorde. Perceel : 3. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : 205PE optimalisatie overstort Bomerstraat, Peer.

N. 2310 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 23-020125 van 3 februari 2004. IV.1.3.2. Andere voorafgaande aankondigingen : in het Bulletin der Aanbestedingen van 30 januari 2004. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 22 maart 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 maart 2004. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 23 april 2004.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Britt Verhoeven, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 49 91. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Haalbaarheidsstudie, voorontwerp en ontwerp, begeleiding t.e.m. gunning en leiding der werken van rioleringen en pompstations (klassiek). Het facultatief uitvoeren van het dagelijks toezicht der werken. Aquafin behoudt zich het recht voor dit dagelijks toezicht al dan niet toe te wijzen via een afzonderlijke lastbrief op het ogenblik van de gunning der werken door Aquafin aan de aannemer.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Indien de toezichtsopdracht niet wordt toegewezen, heeft de ontwerper geen recht op schadevergoeding. Aquafin behoudt zich het recht voor aan eenzelfde ontwerper gelijktijdig meerdere toezichtsopdrachten toe te vertrouwen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vlaanderen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 13 projecten met een globale waarde volgens IP van 9.475.514 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : elke opdracht loopt tot en met de definitieve oplevering van de aannemer. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : bij gunning aan een combinatie van dienstverleners, moet deze combinatie een rechtsvorm aannemen waarbij ieder van de deelnemers hoofdelijk aansprakelijk is voor de totale contractsom. Iedere dienstverlener moet afzonderlijk voldoen aan de minimumeisen m.b.t. de juridische situatie en de financiële en economische draagkracht. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de gevraagde informatie dient verplicht verstrekt te worden aan de hand van het formulier kandidaatstelling IP2005. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Attest waaruit blijkt dat de Belgische en buitenlandse kandidaatdienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen in België respectievelijk het land waar hij gevestigd is. Dit overeenkomstig artikel 90, § 2 en 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Fiscale attesten waaruit blijkt dat de Belgische en buitenlandse kandidaat-dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen in België respectievelijk het land waar hij gevestigd is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Laatste beschikbare jaarrekening, eventueel aangevuld met materiële zekerheden buiten balans. Minimumeis : verhouding eigen vermogen/totaal vermogen moet 15 % bedragen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Algemene criteria : De totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat (infrastructuurwerken en modelleringen) over de laatste drie boekjaren. Middelen die kunnen ingezet worden voor het volbrengen van de opdracht. Bekwaamheid en kwaliteitsattesten inzonderheid met betrekking tot het Vlaams Milieubeleid. Eisen en criteria per project : Naam en beroepskwalificaties van het personeel dat ter beschikking is om de opdracht uit te voeren. Specifieke gebiedskennis. Referenties : het betreft uitsluitend referenties betreffende opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. Afzonderlijke opgave voor openbare, privé- en Aquafinopdrachten met een datum voorlopige oplevering na 1 januari 1999.

1953

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 23-020125 van 3 februari 2004. IV.1.3.2. Andere voorafgaande aankondigingen : in het Bulletin der Aanbestedingen van 30 januari 2004. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 22 maart 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 maart 2004. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 23 april 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : formulier voor kandidaatstelling is aan te vragen via e-mail ([email protected]) of per fax op het nummer 03-450 49 91, t.a.v. Britt Verhoeven. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 februari 2004. Bijlage B Perceel : 1. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Yzer. Projectnummer 21.740. Gemeente Oostende. Afkoppelen collectorennetwerk. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 1.731.477 EUR. Perceel : 2. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Benedenschelde. Projectnummer 21.672. Gemeente Lokeren. Aanpassing collectoren Lokeren. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 649.046 EUR. Perceel : 3. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867.

1954


2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Benedenschelde. Projectnummer 21.186. Gemeente Antwerpen. Sanering Antwerpse Ruien, fase 4 (Brouwersvliet). 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 1.151.501 EUR. Perceel : 4. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Benedenschelde. Projectnummer 97.172. Gemeente Antwerpen. Verbindingsriolering Ketelmakerijstraat. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 779.778 EUR. Perceel : 5. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Dender. Projectnummer 21.761. Gemeente Denderleeuw. Afkoppeling Fabriekstraat. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 107.993 EUR. Perceel : 6. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Dender. Projectnummer 21.762. Gemeente Asse. Afkoppeling Pastinakenstraat. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 38.058 EUR. Perceel : 7. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Dender. Projectnummer 21.486. Gemeente Affligem. Aansluiting Bleregemstraat en Domentveltstraat. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 677.025 EUR. Perceel : 8. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Dijle. Projectnummer 20.217. Stad Mechelen. VBR Hever-Muizen. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 1.465.659 EUR. Perceel : 9. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Dijle. Projectnummer 20.218. Stad Mechelen. VBR VennecourtlaanWupstraat-Baarbeekstraat. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 1.191.693 EUR.

Perceel : 10. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Dijle. Projectnummer 21.584. Stad Leuven. Sanering Dijle, Centrum Leuven. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 556.465 EUR. Perceel : 11 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Dijle. Projectnummer 21.795. Stad Leuven. Optimalisatie A2-collector. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 217.109 EUR. Perceel : 12. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Demer. Projectnummer 21.694. Gemeente Houthalen-Helchteren. Afkoppeling Huttebeek. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 236.448 EUR. Perceel : 13. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Nete. Projectnummer 21.194. Stad Turnhout. Verbindingsriolering Heizijde-Veldekensweg. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 673.262 EUR.

N. 2347 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Dit bericht vervangt en vernietigt het bericht verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen nr. 7 van 13 februari 2004, blz. 1662, bericht 1987. 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. De opdracht omvat in het bijzonder het aanpassen van 2 pompstations + noodzakelijke aanpassingswerken (project Halle) : t.h.v. de Willamekaai : het gedeeltelijk slopen van de bestaande dekplaat van het pompstation Willamekaai; het bouwen van een droge kelder aan het pompstation Willamekaai; het bouwen van 2 overstortconstructies met i.b.v. lozingsconstructie en terugslagklep; het aanpassen van de bestaande persleidingen door de realisatie van een ontluchter langsheen de Slingerweg;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS t.h.v. het Heideveld : het gedeelte slopen van de bestaande dekplaat van het pompstation Heideveld; het bouwen van een droge kelder aan het pompstation Heideveld; het aanpassen van de bestaande overstortconstructie door de realisatie van een kelder met terugslagklep aan de bestaande constructie; de opbraak en heraanleg van 2 × 10 m persleiding, Ø 100 mm in gietijzer. Project 93.220. Alle constructies dienen d.m.v. een water- en grondkerende beschoeiing te worden gerealiseerd. De opbraak en het herstel van de verhardingen in bestaande toestand. 4. Erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur. c) De ontwerper, Grontmij Clerkx, N.V., De Dekt 30, 1650 Beersel, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Jochen Ghyssels, projectverantwoordelijke bij Grontmij Clerckx, N.V., De Dekt 30, 1650 Beersel. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 210-0489650-46 van Grontmij Clerckx, N.V., De Dekt 30, 1650 Beersel, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van 220,00 euro (inclusief 21 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : S 35,00. Het project veiligheids- en gezondheidsplan : S 25,00. Het grondonderzoek + technisch verslag : S 25,00. De plans : S 110,00. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : S 10,00. Samenvattende meetstaat op diskette in MS Excel - Aquatender : S 15,00. Totale prijs (inclusief 21 % BTW) : S 220,00. Eventuele port- en verzendingskosten : S 7,50. 6. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 19 maart 2004, te 9 u. 30 m., in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ing. D. De Waele, directeur infrastructuur of zijn afgevaardigde.

N. 2382 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Terechtwijzend bericht nr. 3 Bulletin der Aanbestedingen nr. 4 van 23 januari 2004, bericht 815, blz. 671 Projectnummer : 20.075 Collector Bachte-Maria-Leerne/Sint-Martens-Leerne (fase 1). Aanbestedende dienst : Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. Openbare aanbesteding : 27 februari 2004, te 11 uur. Ter verduidelijking : Post 6.1.2. : het betreft wel degelijk het opbreken van bitumineuze verharding, zoals is vermeldt in de beschrijvende opmeting, en verkeerdelijk is weergegeven in de samenvattende meetstaat.

1955

Post 6.1.3. : het betreft wel degelijk het opbreken van betonstraatstenen, zoals is vermeldt in de beschrijvende opmeting, en verkeerdelijk is weergegeven in de samenvattende meetstaat. De aannemer dient bij zijn inschrijving melding te maken dat hij met dit terechtwijzend bericht rekening heeft gehouden.

N. 2078 Stad Mortsel Aanbestedende overheid : stad Mortsel, Liersesteenweg 1, te 2640 Mortsel, tel. 03-444 18 34, fax 03-444 18 39. E-mail : [email protected]. Gunningswijze : beperkte aanbesteding. De opdracht omvat : werken, leveringen en prestaties nodig voor de restauratie van gevels van het hoofdfrontgebouw en de halve caponnières van Fort 4, Fortstraat 100, te 2640 Mortsel (als monument beschemd) : afbraakwerken, een belangrijke hoeveelheid natuursteenherstel (blauwe hardsteen), herstel van metselwerk, gevelreiniging en -restauratie, schrijnwerkrestauratie met inbegrip van hang- en sluitwerk, schilderwerk eigen aan historische gebouwen. Lot 2 : restauratie gevels hoofdfrontgebouw en halve caponnières. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 19. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. Inlichtingen en documenten, te voegen bij de kandidatuurstelling, die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de aannemers gesteld : Uitsluitingsgronden : Naam en rechtsvorm van het bedrijf. Naam van de vertegenwoordiger en handtekenbevoegdheid. Geldig R.S.Z.-attest (voorlaatste afgelopen kwartaal). Uittreksel van de BTW-rekening. Bewijs van registratie met registratienummer. Bewijs van erkenning : ondercategorie D.24, klasse 3 of hogere. Attest dat de aannemer minstens 50 % van de restauratiewerken met eigen personeel zal uitvoeren. Referenties van de onderaannemers. Referenties van de publicatie van registratie. Bij een tijdelijke vereniging vermeldt elke vennoot zijn erkenning en registratienummer en dient de overeenkomst voor tijdelijke vereniging te worden toegevoegd. Financiële en economische draagkracht : Attest van BTW-erkenning. Omzetcijfers van de onderneming over de laatste drie boekjaren. Met opgave van het aandeel aan resaturatiewerken binnen deze omzet. Technische bekwaamheid : 1. Kwalificatie : Studiekwalificaties : diploma’s en studiecertificaten van de uitvoerders en of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de restauratiewerkzaamheden. Beroepskwalificaties : opgave van het aantal jaar relevante beroepservaring en/of getuigschriften. 2. De lijst van restauratiewerkzaamheden, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering van de belangrijkste restauratiewerkzaamheden. Deze getuigschriften bevatten : Het bedrag van de restauratiewerkzaamheden. Het tijdstip (begin en oplevering) en de plaats van uitvoering. Een duidelijke weergave of deze restauratiewerkzaamheden volgens de regels van de kunst en op een regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht.

1956


De opgave van de gedeelten die in onderaanneming werden gegeven met vermelding van de onderaannemers. De in onderaanneming uitgevoerde restauratiewerkzaamheden. Het verslag van het verloop van de restauratiewerkzaamheden. De processen-verbaal van de oplevering van de restauratiewerkzaamheden.

De natuur van de overeenkomst is deze van de domaniale concessie met een looptijd van twaalf jaar met een vaste einddatum. Het gaat niet om een overheidsopdracht voor aanneming van werken, leveringen of diensten. De concessie zal door de gemeenteraad van Mortsel worden toegewezen op basis van mededinging en prijsvraag, weliswaar overeenkomstig de procedure van de algemene offerteaanvraag.

3. Een verklaring waarin (behoudens de bepalingen vermeld in artikel 30, § 2 van het besluit van de Vlaamse regering van 14 december 2001 houdende vaststelling van het premiestelsel voor restauratiewerken aan beschermde monumenten) de technici of technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de uitvoerder voor de uitvoering van de restauratiewerkzaamheden en diensten.

De overheid die de concessie verleent : stadsbestuur van Mortsel, Liersesteenweg 1, te 2640 Mortsel, tel. 03-444 18 33, fax 03-444 18 39.

Aan de kandidaten wordt aanbevolen om de kwaliteit van geselecteerde referenties te staven met attesten van openbare opdrachtgevers. Bij de beoordeling van de kwalitatieve selectie van de kandidaten zullen attesten, afgeleverd door openbare opdrachtgevers, gunstiger worden beoordeeld dan verklaringen die door de kandidaat zelf zijn opgesteld.

Betaling : per fase dient de concessionaris de concessievergoeding - voor die fase - integraal aan de stad te betalen vóór de plaatsing van enig wachthuisje of stadsplanbord.

Plaatsbezoek : kandidaat-inschrijvers kunnen een plaatsbezoek brengen aan Fort 4 na telefonische afspraak met Mevr. Ann Thomas, architect en projectcoördinator, tel. 03-448 47 96, GSM 0498-88 57 50. Bijkomende inlichtingen : Bijkomende inlichtingen inzake deze opdracht zijn te verkrijgen bij de ontwerper : B.V.B.A. Erfgoed en Visie, Mevr. Edith Vermeiren, architect, Turnhoutsebaan 91, te 2390 Oostmalle, tel. 03-309 09 93, fax 03-309 04 59. E-mail : [email protected]. Aanbestedingsdossier : Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : Bij de ontwerper, B.V.B.A. Erfgoed en Visie. Bij de technische dienst van de stad Mortsel, Fort 4, gebouw MG 74, Neerhoevelaan 50, te Mortsel, alle werkdagen van 9 uur tot 12 uur en ook op maandag van 14 tot 19 uur. Het aanbestedingsdossier kan worden aangekocht bij de ontwerper, B.V.B.A. Erfgoed en Visie, mits betaling van 200,00 euro (inclusief BTW), op rekening 415-9062191-78 van Erfgoed en Visie, met vermelding : « dossier Fort 4, voorgevels HFG&CAPS3 ». Kandidatuurstelling : De kandidatuurstelling voor deze beperkte aanbesteding dient te worden gericht aan : het college van burgemeester en schepenen, Liersesteenweg 1, 2640 Mortsel. De kandidatuurstelling dient te worden ingediend vóór dinsdag 2 maart 2004, te 10 uur. De kandidatuurstelling dient toe te komen onder gesloten omslag, waarop de vermelding : « offerte kandidatuurstelling restauratie Fort 4 », 2 maart 2004, te 10 uur. Opening offertes : de opening van de offertes heeft plaats op donderdag 15 april 2003, te 10 u. 15 m. stipt, in de vergaderzaal van de technische dienst van de stad Mortsel, Fort 4, gebouw MG 74, Neerhoevelaan 50, te Mortsel.

E-mail : [email protected]. Plaats van de uitvoering : grondgebied van de stad Mortsel. Uitvoeringstermijn : twaalf jaar. Borgtocht : forfaitair 10.000,00 euro.

Gunningscriteria : 1. De geboden concessievergoeding, waarbij de prijsvergelijking zal gebeuren op basis van het straatmeubilair van de fasen 1, 2 en 3, uitgaande van volgende data : Fase 1 : oplevering 31 december 2004. Fase 2 : oplevering 30 juni 2005. Fase 3 : opleverng 31 december 2007. 2. De esthetiek van het aangeboden straatmeubilair. 3. De kwaliteit van het materiaal (ondermeer de grafittibestendigheid). 4. De frequentie van onderhoud van wachthuisjes en stadsplanborden. De documenten die het bestek met referentie « 2004 D 19 » uitmaken, liggen ter inzage bij de stedelijke technische dienst, Neerhoevelaan 50, te 2640 Mortsel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en op maandag bovendien van 14 tot 19 uur. Deze documenten kunnen op eenvoudige aanvraag kosteloos verkregen worden bij de stedelijke technische dienst, tel. 03-444 18 33, fax 03-444 18 39. E-mail : [email protected]. De aanvraag om toezending van het bestek dient vóór 11 maart 2004 toe te komen bij de aanbestedende overheid. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Varianten : de inschrijver zal in zijn offerte één enkel ontwerp van wachthuisjes en stadsplanborden aanbieden en de daarbij horende initiële concessievergoedingen vermelden. Indien de inschrijver als variante meerdere reeksen wachthuisjes, stadsplanborden en stedelijke aanplakborden wil aanbieden, zal hij voor elk een variante indienen. In te dienen documenten : Een inschrijvingsformulier voor de hoofdinschrijving. Een inschrijvingsformulier voor elke variante. De nodige documentatie die toelaat de offerte met eventuele varianten te toetsen aan de gunningscriteria. Het onderhoudsschema voor het straatmeubilair. Een geldig R.S.Z.-attest.

N. 2079 Stad Mortsel

Communicatie : vanaf het gebruik van publicatie van de aanbesteding van de concessie tot na de opening van de offertes wordt enkel schriftelijk gecommuniceerd tussen gegadigden en de aanbestedende overheid.

Bestek 2004 D 19, domaniale concessie op het grondgebied Mortsel, met als voorwerp de plaatsing en het onderhoud van wachthuisjes en stadsplanborden :

Eventuele vragen om toelichting vanwege een gegadigde moeten schriftelijk worden gesteld aan het college van burgemeester en schepenen, Liersesteenweg 1, te 2640 Mortsel, fax 03-444 18 39.

Perceel 1 : de plaatsing van 33 nieuwe wachthuisjes met een publicitaire drager bij de haltes voor het openbaar vervoer. Perceel 2 : de plaatsing van 24 nieuwe stadsplanborden met een publicitaire drager op de openbare weg. De percelen 1 en 2 zullen worden toegewezen aan één enkele concessionaris.

E-mail : [email protected]. De vragen en antwoorden zullen op schrift worden bezorgd aan eenieder die een bestek heeft opgevraagd en mogelijk gegadigde is voor deze concessie. Een persoonlijke benadering van mandatarissen of ambtenaren door een gegadigde kan de volstrekte nietigheid van de offerte van deze laatste tot gevolg hebben.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Opening offertes : De offertes zullen worden geopend in openbare zitting op : donderdag 18 maart 2004, te 10 uur, in de burelen van de technische dienst van de stad Mortsel, Domein Fort 4, gebouw MG 74, Neerhoevelaan 50, te 2640 Mortsel. Enkel de namen van de inschrijvers worden bekendgemaakt.

N. 2080 Stad Mortsel Aanbestedende overheid : stad Mortsel, Liersesteenweg 1, te 2640 Mortsel, tel. 03-444 18 34, fax 03-444 18 39. E-mail : [email protected]. Gunningswijze : beperkte aanbesteding. De opdracht omvat : de uit te voeren opdracht omvat de werken, leveringen en prestaties nodig voor het slopen van gebouwen MG 28A, 37/49, 38/43, 51, 53, 66, 78 en 79, het verwijderen van de verhardingen van gebouwen MG 19, 37/49, 38, 53, 66, 78 en 79, rooien van bomen en beplanting en het herstellen van het Glacis van : Fort 4, Fortstraat 100, te 2640 Mortsel volgens plannen en lastenboek van bestek 2003 W 63. Lot 1 : afbraakwerken. Erkenning : ondercategorie G.5, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 02 of 13. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. Inlichtingen en documenten, te voegen bij de kandidatuurstelling, die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de aannemers gesteld : Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong, ten bewijze dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening verkeert, dat de inschrijver geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, dat de inschrijver niet veroordeeld is voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Een getuigschrift door de bevoegde overheid van het betrokken land, dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid en in orde is met de betaling van zijn belastingen. Geldig R.S.Z.-attest (voorlaatste afgelopen kwartaal). Bewijs van registratie. Vereiste erkenning : ondercategorie G.5, klasse 3 of hogere. De lijst van werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar (bij de offerte te voegen door de inschrijver), gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering, welke door de bevoegde overheden rechtstreeks aan de aanbestedende overheid dienen te worden gezonden. Een verklaring die de werktuigen en het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk. Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. Plaatsbezoek : kandidaat-inschrijvers kunnen een plaatsbezoek brengen aan Fort 4 na telefonische afspraak met Mevr. Ann Thomas, architect en projectcoördinator, tel. 03-448 47 96, GSM 0498-88 57 50. Bijkomende inlichtingen : Bijkomende inlichtingen inzake deze opdracht zijn te verkrijgen bij de ontwerper : technische dienst stad Mortsel, de heer Aart Luyten, hoofd techniek open ruimte, tel. 03-444 18 31, fax 03-444 18 39. E-mail : [email protected]. Aanbestedingsdossier : Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : Bij de technische dienst van de stad Mortsel, Fort 4, gebouw MG 74, Neerhoevelaan 50, te Mortsel, alle werkdagen van 9 uur tot 12 uur en ook op maandag van 14 tot 19 uur.

1957

Het aanbestedingsdossier kan worden aangekocht in de stad Mortsel, mits betaling van 25,00 euro (inclusief BTW), op rekening nr. 091-0001068-30 van de stad Mortsel, met vermelding : « dossier Fort 4, afbraakwerken ». Kandidatuurstelling : De kandidatuurstelling voor deze beperkte aanbesteding dient te worden gericht aan : het college van burgemeester en schepenen, Liersesteenweg 1, 2640 Mortsel. De kandidatuurstelling dient te worden ingediend vóór dinsdag 2 maart 2004, te 10 uur. De kandidatuurstelling dient toe te komen onder gesloten omslag, waarop de vermelding : « offerte kandidatuurstelling afbraakwerken Fort 4 », 2 maart 2004, te 10 uur. Opening offertes : de opening van de offertes heeft plaats op donderdag 15 april 2003, te 10 uur, stipt, in de vergaderzaal van de technische dienst van de stad Mortsel, Fort 4, gebouw MG 74, Neerhoevelaan 50, te Mortsel.

N. 1703 De Mechelse Goedkope Woning C.V.B.A., te Mechelen Openbare aanbesteding Aanbestedende dienst : C.V.B.A. De Mechelse Goedkope Woning, Plein der Verenigde Natiën 8, 2800 Mechelen, tel. 015-28 09 30, fax 015-20 82 90. E-mail : [email protected] Op maandag 15 maart 2004, te 11 uur heeft op de zetel van de vennootschap, Plein der Verenigde Natiën 8, te 2800 Mechelen, de opening der inschrijvingen plaats voor de renovatie van acht woningen gelegen in de wijk Galgenberg te Mechelen (Kreitenborgstraat 3 en 29, Offenbossen 19 en 39, Leemstraat 4, Rommekensbergstraat 16, en Holmlei 32 en 79). Architecten : J. Roosemont en W. Van Haesendonck. Raming : 623.092,46 EUR. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. Prijs van het dossier : 70 EUR + BTW 21 % = 84,70 EUR. Het dossier is te koop en ter inzage bij de C.V.B.A. De Mechelse Goedkope Woning op het bovenvermeld adres van maandag tot en met donderdag van 9 tot 11 uur. Betaling op rekeningnummer 320-0620773-43 van De Mechelse Goedkope Woning of contant bij afhaling op het kantoor.

N. 1788 Emmaüs, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Emmaüs, Edgard Tinellaan 1c, 2800 Mechelen, tel. 015-44 67 00. Subsidiërende overheid : V.F.S.I.P.H., Sterrenkundelaan 30, 1210 Brussel. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : ’t Zwart Goor, Kloosterstraat 29, 2330 Merksplas. b) Voorwerp van de opdracht : verbouwing van een woning tot gemeenschapswoning voor mentaal gehandicapten, Kloosterstraat, te Merksplas. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : Bij de aanbestedende overheid (adres zie punt 1), op werkdagen van 9 tot 16 uur.

1958


In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur.

N. 2082

Bij de ontwerper : Architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, te 2320 Hoogstraten, tel. 03-314 22 92, op werkdagen van 9 tot 16 uur.

Aanneming : Ambtshalve beschrijvend bodemonderzoek op een terrein gelegen te Dendermonde, Kwintijnpoort, Sint-Onolfsdijk. Besteknummer : BBO0699/5445/3. 1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 28. Inlichtingen te bekomen bij Sabine Plingers, adjunct van de directeur, cel opdrachten (015-28 44 48) of e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Te verlenen diensten : het betreft diensten volgens categorie 8 van de bijlage 2A van de wet van 24 december 1993 : A, categorie 8-CPC 85. 4. Plaats van uitvoering : de opdracht omvat de verderzetting van een ambtshalve beschrijvende bodemonderzoek op een terrein gelegen te Dendermonde, Kwintijnpoort, Sint-Onolfsdijk. Het betreft een VOCI verontreiniging dat zich al ruim heeft verspreld op verschillende dieptes en waarbij door zandbanken dient geboord te worden. 5. Aanduiding i.v.m. de uitvoering van de dienst : a) De dienstverlener dient de namen en de beroepskwalificaties van de personen die belast worden met de uitvoering van de ambshalve opdrachten te vermelden (zie punt 14.). b) De dienstverlener dient ofwel zelf of in onderaanneming te beschikken over de vereiste erkenning inzake de uitvoering van de opdrachten. c) De uitvoering van de opdracht is voorbehouden aan erkende bodemsaneringdeskundigen krachtens het Vlaams Reglement betreffende de bodemsanering, VLAREBO. d) Geldende bepalingen : bepaling zoals opgenomen in het Decreet van 22 februari 1995 betreffende de bodemsanering, zoals gewijzigd bij decreet van 26 mei 1998. 6. Er mogen geen offertes ingediend worden die betrekking hebben op slechts een deel van de betrokken diensten. 7. Vrije varianten worden niet toegelaten. 8. Inzage en verkoop van het bestek en bijhorende documenten. a) Het bestek en de bijlagen liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : 1° De OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, van 10 tot 12 uur, dienst financieel beheer (Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12). 2° Kantoor voor inzage en verkoop van bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbesteding, J. De Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 12 uur (tel. 02-286 48 50). Verkoop en aanvraag van het bestek : OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, elke werkdag van 10 tot 12 uur. b) De uiterste datum om het bestek aan te vragen wordt vastgelegd op 29 maart 2004. Betalingswijze van aanbestedingsdocumenten : via kontant betaling 12,50 EUR bij het afhalen van het bestek op de dienst financieel beheer van de OVAM bij Mevr. Carine Croons (elke werkdag van 10 tot 12 uur, uitgezonderd de zaterdag) in het hoofdkantoor van de OVAM, Stationsstraat 110, te Mechelen; via overschrijving van 12,50 EUR op rekeningnummer van de OVAM 435-4508921-53, met vermelding van het besteksnaam ennummer. 9. Opening der offertes : De offertes worden geopend in openbare zitting in het kantoor van de OVAM gelegen : Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, op 2 april 2004, te 14 u. 30 m. De uiterste datum waarop offertes kunnen ingediend worden, wordt vastgelegd op 2 april 2004, te 14 u. 30 m. in de kantoren van de OVAM, Stationsstraat 110, te Mechelen. Per post dient de offerte uiterlijk op 1er april 2004 bij de OVAM aanwezig te zijn.

b) Aankoop documenten : AAB, B.V.B.A. (Architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer), Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, 2320 Hoogstraten, op rekening 414-6088301-35 na bestelling per fax 03-314 22 93 met vermelding van BTW-nummer en aanbesteding ’t Zwart Goor Merksplas, en voorafgaande storting van 43,95 euro (BTW inclusief). 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerten : maandag 15 maart 2004, te 11 u. 30 m. b) Indienen van de offerten : V.Z.W. Emmaüs, Edgard Tinellaan 1c, 2800 Mechelen. c) Nederlands. 7. a) Opening van de offerten : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : maandag 15 maart 2004, te 11 u. 30 m., V.Z.W. Emmaüs, Edgard Tinellaan 1c, 2800 Mechelen. 8. Borgsom : 5 % van het gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15 AAV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. Selectiecriteria : Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werken. Vereist R.S.Z.-attest : laatste kwartaal. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 12. Gunningscriteria : — 13. Varianten : geen toegestaan. 14. Algemene kenmerken opdracht : — 15. Inlichtingen : Architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, 2320 Hoogstraten, tel. 03-314 22 92. 16. Geen Europese publicatie. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 30 januari 2004.

N. 2081 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest 1. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 2. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffen voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 43 08. Inlichtingen : Nico Vanaken (015-28 43 27). 3. Voorwerp van de opdracht : uitvoeren van een monstername- en analysecampagne van spaanderplaten bij de Vlaamse houtverwerkende industrie en de doe-het-zelfhandel ». 4. Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende stukken kunnen worden aangevraagd : het lastenboek is op schriftelijke aanvraag te verkrijgen bij de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen (contactpersoon : Nico Vanaken, tel. 015-28 43 27, [email protected]). 5. Dag, uur en plaats van de opening der inschrijven : woensdag, 16 maart 2004, te 10 uur in de lokalen van de OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. 6. De documenten toe te voegen aan het inschrijvingsformulier worden vermeld in het lastenboek.

Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, OVAM, te Mechelen

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Aanschrijving en adres waar de offerte moet worden ingediend : aan de heer Eddy Van Dyck, afdelingshoofd OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, afdeling attestering en bodemonderzoeken, dienst sanering, cel opdrachten. Op de buitenomslag dient te worden genoteerd : « niet openen, offerte ». Datum : 2 april 2004. Inschrijving : verderzetting van een ambtshalve beschrijvend bodemonderzoek op een terrein gelegen te Dendermonde, Kwintijnpoort, Sint-Onolfsdijk. Besteknummer : BBO0699/5445/3. 10. Er wordt geen borgsom gevraagd. 11. De betaling gebeurt na voltooiing van de opdracht. Na de volledige uitvoering van de opdracht en het overmaken van het eindverslag is de opdrachthouder verplicht een gedagtekende en ondertekende schuldvordering voor te leggen die steunt op een gedetailleerde staat van de uitgevoerde diensten, welke zijn inziens, de gevraagde betalingen rechtvaardigen. 12. De dienstverlener moet de volgende inlichtingen aan de aanbestedende overheid verstrekken : a) Alle nodige bewijsstukken of een ondertekende verklaring op eer waarin de dienstverlener bevestigt zich niet in één van de gevallen cfr. artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 te bevinden. b) Documenten die de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener weergeven cfr. artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (meer specificaties worden weergegeven in het bestek). c) Documenten die de technische bekwaamheid van de dienstverlener specifiëren cfr. artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (meer specificaties worden weergegeven in het bestek). 13. De termijn waarbinnen de inschrijver is gebonden aan zijn inschrijving wordt vastgelegd op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Volgende gunningcriteria gelden in dalende volgorde van belang : 1° Kwaliteit en adequaatheid van het voorgestelde studieprogramma en de methodologie voor de uitvoering van de onderzoeksopdracht op het betreffende onderzoeksterrein, rekening houdend met de verschillende elementen die deel uitmaken van de totale opdracht (zie gedetailleerde omschrijving van de opdracht in het technisch gedeelte van het bestek). Voor de evaluatie van de offerten kunnen bijkomende algemene of specifieke vragen gesteld worden aan één of meerdere inschrijvers, of kunnen zij verzocht worden hun voorstellen te komen toelichten, teneinde de vereiste duidelijkheid te bekomen omtrent de inhoud van de voorstellen. 2° Inschrijvingsprijs exclusief BTW. 3° Uitvoeringsplanning en timing waarbinnen de totale opdracht kan uitgevoerd worden met inbegrip van de verschillende deeltaken behorende tot de opdracht. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 februari 2004.

N. 2024 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Terechtwijzend bericht nr. 4 Bulletin der Aanbestedingen nr. 44 van 31 oktober 2003, bericht 13717, blz. 10793 Bulletin der Aanbestedingen nr. 45 van 7 november 2003, bericht 13717, blz. 11185 In de publicatie betreffende openbare aanbesteding « Kanaal Leuven-Dijle - Baggeren van een overdiepte tussen Kampenhout en Zennegat », is volgende wijziging aan te brengen in het bestek BB 1241 : 7. b) Datum opening : vrijdag 12 maart 2004, te 11 uur. 10. a) Erkenning : klasse wordt 5.

1959

N. 2140 Gemeente Schoten Op vriijdag 26 maart 2004, te 10 uur, heeft ten overstaan van het college van burgemeester en schepenen, in de raadzaal in de Verbertstraat 3, te 2900 Schoten, de algemene offerteaanvraag plaats met betrekking tot : aankoop van een wiellader voor het containerpark. 1. Naam, adres, telefoonnummer en faxnummer van de aanbestedende overheid : gemeentebestuur Schoten, technische dienst, Verbertstraat 3, 2900 Schoten, tel. 03-680 09 55, fax 03-680 29 13. 2. Gunningscriteria van de opdracht : Technische waarde : 30 %. Gebruiksvriendelijkheid : 25 %. Klantenservice : 20 %. Leveringstermijn : 15 %. Prijs : 10 %. Totaal : 100 %. 3. Bestek : het bijzonder bestek ligt ter inzage en is te koop bij de gemeentelijke technische dienst, Verbertstraat 3, te 2900 Schoten (tijdens de kantooruren). Tijdens de kantooruren : Maandag t.e.m. vrijdag : van 9 uur tot 12 u. 30 m. Woensdag extra : van 13 uur tot 15 u. 30 m. Donderdag extra : van 17 tot 19 uur. 4. Kostprijs van het bestek : 10,00 EUR (bij afhaling) of 11,50 EUR, te storten op rek. 091-0001150-15 (bij verzending). 5. Bijkomende inlichtingen aan te vragen bij Mevr. Lieve Vermeiren, diensthoofd van de dienst der werken (03-680 09 68-69). 6. Datum van verzending van de publicatie : 9 februari 2004.

N. 2083 Gemeente Brasschaat Op woensdag 24 maart 2004, te 11 uur, vindt in de lokalen van het gemeentehuis van Brasschaat de openbare aanbesteding plaats betreffende het uitvoeren van wegen-, riool- en afwateringswerken Simonslei, vak Lage Kaart/Jacobuslei. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen, bij de inschrijving te voegen documenten : Attest van erkenning. Bewijs van registratie. Geldig R.S.Z.-attest. Prijs der aanbestedingsstukken : 50,00 EUR + 5,00 EUR (verzendingskosten) = 55,00 EUR. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : Bij de gemeentelijke technische dienst (2e verdieping), in het gemeentehuis, Bredabaan 182, te Brasschaat. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Voor bijkomende inlichtingen bij het ontwerp kan steeds contact opgenomen worden met Daniël Boucquey van de gemeentelijke technische dienst, tel. 03-650 02 47. De offertes kunnen op de zitting worden afgegeven of aangetekend worden verstuurd naar het gemeentebestuur van Brasschaat.

1960


Exemplaren van de aanbestedingsstukken worden langs De Post verzonden mits voorafbetaling van bovengenoemde prijs op rekening 000-0006008-91 op naam van het gemeentebestuur van Brasschaat. Zij zijn ook te verkrijgen bij de gemeentelijke technische dienst, op werkdagen (zaterdag uitgezonderd), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

N. 2084 Gemeente Brasschaat Op woensdag 24 maart 2004, te 11 uur, vindt in de lokalen van het gemeentehuis van Brasschaat de openbare aanbesteding plaats betreffende het uitvoeren van wegen-, riool- en afwateringswerken Acacialei. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen, bij de inschrijving te voegen documenten : Attest van erkenning. Bewijs van registratie. Geldig R.S.Z.-attest. Prijs der aanbestedingsstukken : 50,00 EUR + 5,00 EUR (verzendingskosten) = 55,00 EUR. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : Bij de gemeentelijke technische dienst (2e verdieping), in het gemeentehuis, Bredabaan 182, te Brasschaat. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Voor bijkomende inlichtingen bij het ontwerp kan steeds contact opgenomen worden met Daniël Boucquey van de gemeentelijke technische dienst, tel. 03-650 02 47. De offertes kunnen op de zitting worden afgegeven of aangetekend worden verstuurd naar het gemeentebestuur van Brasschaat. Exemplaren van de aanbestedingsstukken worden langs De Post verzonden mits voorafbetaling van bovengenoemde prijs op rekening 000-0006008-91 op naam van het gemeentebestuur van Brasschaat. Zij zijn ook te verkrijgen bij de gemeentelijke technische dienst, op werkdagen (zaterdag uitgezonderd), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

N. 2085 Gemeente Wuustwezel 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Wuustwezel, Gemeentepark 1, 2990 Wuustwezel, tel. 03-690 46 02. Bijkomende inlichtingen (ontwerper) : gemeentebestuur dienstverlening c.v.b.a., de heer ing. G. Bellens, Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, tel. 03-350 08 29, fax 03-353 34 10. Inzage van de documenten : a) Bij het opdrachtgevend bestuur : alle werkdagen tussen 9 en 12 uur. b) Bij de ontwerper : alle werkdagen tussen 9 en 16 uur. c) Bij kantoor van openbare aanbestedingen : J. De Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen tussen 10 en 17 uur. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Aard van de prestaties : herstellen wegen in KWS-verharding; aanwerken aanpalende verhardingen en bermen; verbreden rijweg in beton;

plaatsen goten naast rijwegen; verhardingen in betonstraatstenen; plaatsen lijnvormige elementen. 4. Bijzondere inlichtingen en attesten voor te leggen door de aannemer : bewijs van erkenning van de aannemer categorie C, klasse 4 of hoger. 5. Bestek en plannen zijn te koop bij de ontwerper : IGEAN, dienstverlening c.v.b.a., Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, alle werkdagen tussen 9 en 16 uur, mits voorafgaande betaling van 105,00 EUR (BTW en verzendingskosten inbegrepen), op rekening nr. 091-0122625-46 van IGEAN dienstverlening c.v.b.a. met vermelding « Bestek WUU764- Herstellen gemeentewegen 2004 » of 100,00 EUR (BTW inbegrepen) bij afhaling. 6. De uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. De opening der biedingen heeft plaats op vrijdag 19 maart 2004, te 11 uur in de burelen van het gemeentehuis, Gemeentepark 1, 2990 Wuustwezel, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde.

N. 1986 Leuvense Katholieke Scholen aan de Dijle, vereniging zonder winstoogmerk, te Leuven Aanbestedende overheid : V.Z.W. Leuvense Katholieke Scholen aan de Dijle, Janseniusstraat 2, 3000 Leuven, tel. 016-22 27 92, fax 016-20 23 89 (H. Drievuldigheidscollege); vertegenwoordigd door de heer P. Janssens, tel. 09-252 65 99. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Eventuele bijkomende inlichtingen : in het H. Drievuldigheidscollege (dir. P. Segaert/econ. D. Reniers), of in het kantoor van de ontwerper. De documenten zijn ter inzage en te koop : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In het kantoor van de ontwerper, Jos Debraekeleer, ingenieurarchitect, A. Degreefstraat 7, te 3000 Leuven, tel. 016-22 89 39, fax 016-22 89 41, e-mail : [email protected]. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard en omvang van de prestaties : volledige renovatie van een sanitaire ruimte in het H. Drievuldigheidscollege, Oude Markt 28, 3000 Leuven; kadastraal bekend : Leuven, 4e afdeling, sectie D, 2e blad, nr. 518 z. Erkenning : categorie D, klasse 1 of hogere. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Kostprijs aanbestedingsdossier : 19,55 EUR (BTW inclusief) + eventuele verzendingskosten 7,45 EUR. Wijze van prijsbepaling : totale prijs. Voorziene startdatum : 1 juni 2004. Opening der inschrijvingen : Plaats : H. Drievuldigheidscollege. Dag en uur : maandag 29 maart 2004, te 9 uur, in het college.

N. 2264 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van wetenschappelijke apparatuur. 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, tel. + 32-16 32 84 24. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : Wide Field Electronische Camera.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : Overeenkomstig artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten, het bewijs leveren dat ze zich buiten de mogelijke uitsluitingsgevallen bevinden d.m.v. het R.S.Z.-attest, een attest van niet-faillissement van de rechtbank van koophandel en een getuigschrift van de ontvanger der directe belastingen of d.m.v. een verklaring op eer. Hun financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van de balansen van de laatste drie jaar of door voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet over de laatste drie boekjaren. Indien u zich tijdens de voorbije drie maanden kandidaat stelde voor een offerteaanvraag bij de K.U.Leuven, volstaat het te verwijzen naar die kandidatuurstelling met duidelijke vermelding van het referentienummer. De technische bekwaamheid aantonen door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen bij de aankoopdienst, K.U.Leuven, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, ten laatste op 5 maart 2004. 6. Referentie dossier : 04.1275.

N. 2086 Katholieke Universiteit Leuven, te Heverlee 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, W. de Croylaan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 83, 20 79, fax 016-32 29 82. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. Gunningscriteria : de prijs; de uitvoeringsmethode i.f.v. veiligheids- en gezondheidsplan. b) Erkenning : voor de opdracht : categorie D, ondercategorie D.4, D.5 of D.11, klasse 5. Voor de afzonderlijke percelen : Perceel 5H : beglazing : ondercategorie D.14, klasse 2. Perceel 13C : gipskartonconstructies : ondercategorie D.4 of D.11, klasse 4. Perceel 14Z : diversen schrijnwerk : ondercategorie D.5, klasse 3 of overeenstemmend met het bedrag van de offerte. De nodige registratie als aannemer. 3. a) Plaats van uitvoering : Onderwijs & Navorsing 2, Gasthuisberg, Herestraat 49, 3000 Leuven. b) Aard van de werken : lot : binnenwanden en -schrijnwerk. Perceel 5H : beglazing. Perceel 13C : gipskartonconstructies. Perceel 14Z : diversen schrijnwerk. 4. Uitvoeringstermijn : Perceel 5H : honderd zeventien werkdagen. Perceel 13C : honderd vierentwintig werkdagen. Perceel 14Z : honderd zesentwintig werkdagen. 5. a) Bestek en aanvullende documenten te bekomen bij : technische diensten K.U. Leuven, W. de Croylaan 56, 3001 Heverlee. Bijkomende inlichtingen : Architecten : Archiduk : ir-arch. T. Coppens, tel. + 32-16 23 58 31; Poponcini & Lootens : arch. F. Hanjoul, tel. + 32-3 225 18 84; Modulo arch. : ir.-arch. G. Deknopper, tel. + 32-2 776 81 00; technische diensten K.U.Leuven, ing. R. Van Hoorick, tel. + 32-16 32 27 30.

1961

Af te halen : 24 uur na telefonische aanvraag op tel. 016-32 20 83, 20 79. b) Kostprijs : 250,00 EUR. Contante betaling bij afhaling bestek. 6. a) Uiterste datum en uur voor indiening der offertes : 31 maart 2004, te 15 uur. b) Per aangetekende zending of af te geven bij technische diensten (niveau 01), t.a.v. het secretariaat, de Croylaan 56, 3001 Heverlee. c) Taal : Nederlands. 7. — 8. Borgtocht : 5 % van de goedgekeurde offerte, afgerond op het hoger tiental. 9. Betalingen : zestig kalenderdagen na indienen van schuldvordering; er worden geen voorschotten toegestaan. 10. Selectiecriteria : Artikel 17 : de inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18 : de inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19 : de inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1998 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven); opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. Tegen de aannemer mogen geen ambthalve maatregelen getroffen zijn conform artikel 20, § 6 en 48, § 3 van de algemene uitvoeringsregels. Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleer tot gunning over te gaan. De ondergetekende erkent hierbij dat valse verklaringen de uitsluiting van de firma tot gevolg hebben voor verdere deelname aan aanbestedingen of offerteaanvragen uitgaan van de K.U.Leuven. 11. — 12. Er zijn geen vrije varianten toegestaan, er zijn verplichte varianten. 13. — 14. — 15. Datum van verzending : 6 februari 2004.

N. 2375 Vrije Basisschool Wijgmaal, vereniging zonder winstoogmerk, te Wijgmaal 1. a) Opdrachtgever : V.Z.W. Vrije Basisschool Wijgmaal, SintHadrianusstraat 9, 3018 Wijgmaal, tel. 016-44 63 48. b) Inlichtingen over de opdracht : A33 Architectenvennootschap, Ludo Bekker, Fonteinstraat 1A, te 3000 Leuven, tel. 016-20 72 00, fax 016-29 98 00. c) Inzage bestek : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° A33 Architectenvennootschap, Fonteinstraat 1A, te 3000 Leuven, na telefonische afspraak. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Ursulinenstraat 1, 3018 Wijgmaal. b) Aard en omvang : nieuwbouw en renovatie kleuterschool en basisschool.

1962


4. Minimumeisen : Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 11. 5. a) Aanvraag bestek : Het bestek kan bekomen worden door afhaling bij A33 Architectenvennootschap, Fonteinstraat 1A, te 3000 Leuven, tel. 016-20 72 00, fax 016-29 98 00. b) Betaling : door betaling van 363,00 EUR, per exemplaar, inclusief BTW, op rekening 001-3316328-71, met vermelding : « renovatie en nieuwbouw De Twijg ». 6. Uitvoeringstermijn : duizend tweehonderd vijfennegentig kalenderdagen. 7. a) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 30 maart 2004, te 11 uur, in de kantoren van A33 Architectenvennootschap, Fonteinstraat 1A, te 3000 Leuven. b) Indiening offertes : de offertes moeten ofwel onder definitief gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting, belast met het openen van de offertes, voordat hij de zitting open verklaart, ofwel ter post, aangetekend, onder dubbel omslag gerecht aan A33 Architectenvennootschap, Fonteinstraat 1A, te 3000 Leuven. De binnenomslag draagt de vermeldingen : Adres : A33 Architectenvennootschap, Fonteinstraat 1A, te 3000 Leuven. Offerte renovatie en nieuwbouw De Twijg. De datum van de opening van de offertes : dinsdag 30 maart 2004. Het besteknummer V.B.228.1.2. De buitenomslag draagt, buiten het adres, de vermelding : « offerte renovatie en nieuwbouw De Twijg ». Bij afgifte aan de voorzitter, voor de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) Taal : Nederlands. 8. Geldigheidstermijn van de offerte : honderd tachtig kalenderdagen.

N. 1837 Volkswoningbouw, coöperatieve vennootschap, te Herent Op maandag 15 maart 2004, te 10 uur, ten kantore van voornoemde vennootschap, Wilselsesteenweg 23, te 3020 Herent, zal de openbare aanbesteding plaatshebben betreffende de renovatie van 99 woningen te Tildonk, Eikeblok. Erkenning : ondercategorie D.22, klasse 3. Registratie : categorie 15 of 00. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 60,00 euro (inclusief BTW) te verkrijgen door storting op rekening 000-0017298-32 van de C.V. Volkswoningbouw, te Herent, tel. 016-22 97 26. De dossiers zijn ter inzage in de zetel van de C.V. Volkswoningbouw, Wilselsesteenweg 23, te 3020 Herent, elke werkdag van 9 tot 11 uur, en bij de ontwerper Architectenbureau Jan Maenhout, G. Latinislaan 11, 1030 Brussel, tel. 02-216 55 95. De inschrijvingen zullen worden afgegeven bij de opening van de biedingen of kunnen verstuurd worden naar de C.V. Volkswoningbouw, Wilselsesteenweg 23, te 3020 Herent, met vermelding : « openbare aanbesteding Tildonk ».

N. 2265 Coöperatieve Vennootschhap Volkswoningbouw, te Herent Op maandag 15 maart 2004, te 11 uur, ten kantore van voornoemde vennootschap, Wilselsesteenweg 23, te 3020 Herent, zal de openbare aanbesteding plaatshebben voor de onderhouds- en schilderwerken aan 23 woningen te Veltem-Beisem. Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1. Registratie : categorie 11 of 22.

Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. Prijs voor het dossier : 210,00 EUR, inclusief BTW te verkrijgen door storting op rek. 000-0017298-32 van de C.V. Volkswoningbouw te Herent, tel. 016-22 97 26. De dossiers zijn ter inzage in de zetel van de C.V. Volkswoningbouw, Wilselsesteenweg 23, te 3020 Herent, elke werkdag van 9 tot 11 uur en bij de ontwerper Architectenbureau Jan Maenhout, G. Lainislaan 11, tel. 02-216 55 95. De inschrijvingen zullen worden afgegeven bij de opening van de biedingen of kunnen verstuurd worden naar de C.V. Volkswoningbouw, Wilselsesteenweg 23, te 3020 Herent, met vermelding : « openbare aanbesteding Veltem-Beisem ».

N. 2087 Gemeente Overijse 1. Aanbestedende overheid : gemeente Overijse, Justus Lipsiusplein 9, te 3090 Overijse, tel. 02-687 60 40, fax 02-687 95 03. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Aard en omvang : J.B., De Keyserstraat, oversteekplaats voor fietsers. b) Algemene kenmerken van het werd : Fietssuggestiestroken en fietsoversteekplaats in KWS. Rijwegverharding in kasseien. Voetpad en parking in betonstraatstenen. 4. Minimumeisen : Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 05. 5. a) Inzage : Bij het gemeentebestuur van Overijse. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Aanvraag van de stukken : Arcadis Gedas, N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne). Inlichtingen : Arcadis Gedas, N.V., Alex Van Turnhout, telefoon nr. 03-328 06 10. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van 58,55 EUR (BTW inbegrepen) + 21,00 EUR (diskette of e-mail; keuze vermelden, BTW inbegrepen), op rek. BBL 320-0687053-72 bij van Arcadis Gedas, N.V.

N. 1789 Gemeente Rotselaar Op maandag 8 maart 2004, te 11 uur, in het gemeentehuis van Rotselaar, Provinciebaan 20, te 3110 Rotselaar. Openbare aanbesteding van het ontwerp : aanpassingswerken inrichting oud gemeentehuis Wezemaal. Erkenning : categorie D, klasse 2 of hoger. Uitvoeringstermijn : honderd vijfentwintig werkdagen. Registratie : categorie 00 of 11. Het dossier ligt ter inzage : Bij het gemeentebestuur van Rotselaar, Provinciebaan 20, te 3110 Rotselaar. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. In het kantoor van de ontwerper, Studiebureau G.V.E., Tervuursesteenweg 206, te 3060 Bertem, tel. 016-49 04 11.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De documenten kunnen bekomen worden door voorafgaandelijke storting van 220,00 EUR (inclusief BTW) op rekening 431-1534241-59, 230-0218205-72, 068-2059351-68 van Studiebureau G.V.E., Tervuursesteenweg 206, te 3060 Bertem, met vermelding van het BTW-registratienummer. Aanbiedingen te sturen aan de heer burgemeester van en te 3110 Rotselaar, of ter openbare zitting af te geven onder dubbel gesloten omslag. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 februari 2004.

1963

14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : twee maanden. 15. Andere inlichtingen : R.S.Z.-attest. 16. Verzendingsdatum aankondiging : 10 februari 2004.

N. 2088 Stad Hasselt

N. 2266 Gemeente Hoegaarden 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Hoegaarden, Gemeenteplein 1, te 3320 Hoegaarden, tel. 016-76 81 81, fax 016-76 81 90. Contactpersoon : Jan Hacour, gemeenteontvanger. 2. Categorie 6, b : bank- en beleggingsdiensten. Beschrijving van de dienst : financiering met projectbeheer : uitbreiding en renovatie van het gemeentehuis (geraamd bedrag : 2.400.000 EUR). Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de dienstverrichtingen : gemeente Hoegaarden, Gemeenteplein 1, 3320 Hoegaarden. 4. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken diensten (percelen) : neen. 5. Vrije varianten toegelaten. 6. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de lening zie bestek. 7. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeentebestuur Hoegaarden, Gemeenteplein 1, 3320 Hoegaarden, tel. 016-76 81 81, fax 016-76 81 90. b) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : 8,00 EUR, op rek. 091-0001516-90 van het gemeentebestuur van Hoegaarden. 8. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 9 april 2004. b) Adres waar de offertes moeten naartoe gestuurd worden : gemeentebestuur Hoegaarden, Gemeenteplein 1, 3320 Hoegaarden. c) Taal van de offertes : Nederlands. 9. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 9 april 2004, te 10 uur, gemeentebestuur Hoegaarden, Gemeenteplein 1, 3320 Hoegaarden. 10. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 11. Financierings- en betaalwijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 12. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen van de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage aan de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen.

1. Opdrachtgever : stad Hasselt, Groenplein 1, 3500 Hasselt, tel. 011-23 95 75, fax 011-23 95 64. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden op bovenstaand adres, t.a.v. de heer J.-M. Geurden, afdeling financiën. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De uit te voeren levering betreft : aankoop van een vrachtwagen met containersysteem (= een 19 ton vrachtwagen met dieselmotor, met standaardcabine voor drie personen en een containerhefsysteem met een container). 4. Maximum uitvoeringstermijn voor de opdracht : max. acht maanden. 5. Het bestek kan verkregen worden bij de stad Hasselt, afdeling financiën, aankoopdienst, Groenplein 1, te 3500 Hasselt (tel. 01123 95 75, fax 011-23 95 64). Het bestek dient schriftelijk aangevraagd te worden of via bovenstaand faxnummer. Er werd een excel-bestandje in het bestek verwerkt voor het invullen van technische gegevens. Aangezien dit een onderdeel is van de gunningcriteria, vragen wij u om ons het juiste e-mail adres door te geven, zodat wij u dit excel-bestandje (Microsoft excel 97) kunnen doorsturen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen op bovenstaand adres. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 5 april 2004. 6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 5 april 2004. De rechtstreeks bij de post ingezonden offerten worden gezonden aan de stad Hasselt, afdeling financiën, aankoopdienst t.a.v. de heer J.-M. Geurden, Groenplein 1, te 3500 Hasselt. In geval van verzending van de offerte langs de post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De offerte moet in het Nederlands opgesteld zijn. 7. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer Benny Franssens of zijn afgevaardigde. Op 5 april 2004, te 10 uur, zal in het aanbestedingslokaal, tweede verdieping, Groenplein 1, te 3500 Hasselt, worden overgaan tot opening van de offerten. 8. Borgtocht : voor onderhavige opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (excl. BTW). De borgtocht dient als onderpand voor het nakomen van de verplichtingen van de aannemer tot de opdracht volledig is uitgevoerd. Een totale waarborg van minstens 12 maanden zonder kmbeperking dient schriftelijk bezorgd te worden; binnen deze waarborgtermijn zal het voertuig minstens eenmaal bij de leverancier gebracht worden door een volledig nazicht. Dit nazicht is, behoudens de kosten van olieproducten, kosteloos; een schriftelijke anti-roest waarborg van minstens vijf jaar dient eveneens aanwezig te zijn. 9. Betaling van de leveringen : Volgens artikel 15, § 2 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 van de AAV gebeuren de betalingen van onderhavige opracht binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de levering werd beëindigd, zo het bestuur tezelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgestelde factuur met

1964


vermelding van de belasting over de toegevoegde waarde, alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. 10. De rechtsvorm onder de welke de leveranciers zich kunnen verenigen is een tijdelijke vereniging. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : de termijn gedurende dewelke de inschrijver door zijn offerte gebonden blijft, wordt voor onderhavige levering(en) op negentig kalenderdagen gebracht. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 9 februari 2004. 18. Datum ontvangst van de aankondiging : —

N. 2089 Stad Hasselt 1. Opdrachtgever : stad Hasselt, Groenplein 1, 3500 Hasselt, tel. 011-23 95 75, fax 011-23 95 64. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden op bovenstaand adres, t.a.v. de heer J.-M. Geurden, afdeling financiën. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De uit te voeren levering betreft : aankoop van een vrachtwagen met containerlaadsysteem (= een 19 ton vrachtwagen met cabine met lage instapdrempel voor drie personen met een opbouw voor het huis aan huis ophalen van huisvuilzakken). 4. Maximum uitvoeringstermijn voor de opdracht : max. acht maanden. 5. Het bestek kan verkregen worden bij de stad Hasselt, afdeling financiën, aankoopdienst, Groenplein 1, te 3500 Hasselt (tel. 011-23 95 75, fax 011-23 95 64). Het bestek dient schriftelijk aangevraagd te worden of via bovenstaand faxnummer. Er werd een excel-bestandje in het bestek verwerkt voor het invullen van technische gegevens. Aangezien dit een onderdeel is van de gunningcriteria, vragen wij u om ons het juiste e-mail adres door te geven, zodat wij u dit excel-bestandje (Microsoft excel 97) kunnen doorsturen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen op bovenstaand adres. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 2 april 2004. 6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 2 april 2004. De rechtstreeks bij de post ingezonden offerten worden gezonden aan de stad Hasselt, afdeling financiën, aankoopdienst t.a.v. de heer J.-M. Geurden, Groenplein 1, te 3500 Hasselt. Ingeval van verzending van de offerte langs de post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen voor de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De offerte moet in het Nederlands opgesteld zijn. 7. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer Benny Franssens of zijn afgevaardigde. Op 2 april 2004, te 10 uur, zal in het aanbestedingslokaal, tweede verdieping, Groenplein 1, te 3500 Hasselt, worden overgaan tot opening van de offerten. 8. Borgtocht : voor onderhavige opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (excl. BTW). De borgtocht dient als onderpand voor het nakomen van de verplichtingen van de aannemer tot de opdracht volledig is uitgevoerd.

Een totale waarborg van minstens 12 maanden zonder km. beperking dient schriftelijk bezorgd te worden; binnen deze waarborgtermijn zal het voertuig minstens éénmaal bij de leverancier gebracht worden door een volledig nazicht. Dit nazicht is, behoudens de kosten van olieproducten, kosteloos; een schriftelijke anti-roest waarborg dient eveneens aanwezig te zijn (minstens vijf jaar is een voorkeur.) een schriftelijke waarborg van tien jaar voor de naleving van wisselstukken en het uitvoeren van herstellingen. 9. Betaling van de leveringen : Volgens artikel 15, § 2 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 van de AAV gebeuren de betalingen van onderhavige opdracht binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de levering werd beëindigd, zo het bestuur tezelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgestelde factuur met vermelding van de belasting over de toegevoegde waarde, alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. 10. De rechtsvorm onder de welke de leveranciers zich kunnen verenigen is een tijdelijke vereniging. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : de termijn gedurende dewelke de inschrijver door zijn offerte gebonden blijft, wordt voor onderhavige levering(en) op negentig kalenderdagen gebracht. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 9 februari 2004. 18. Datum ontvangst van de aankondiging : —

N. 2198 Stad Hasselt Opdrachtgever : stad Hasselt, Groenplein 1, 3500 Hasselt, tel. 011-23 93 43, fax 011-22 33 63. 2. Opdracht : begeleidingsopdracht inspraak en communicatie bij de opmaak van diverse BPA’s in het kader van het project stationsomgeving. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. Kennis van en ervaring met ruimtelijke planning strekt tot aanbeveling. 3. Bureaus die interesse hebben om een offerte in te dienen, kunnen dit per gewone brief, per fax of per e-mail melden en een gratis bestek aanvragen vanaf 20 februari aan : stad Hasselt, afdeling technische diensten, t.a.v. Inge Marcel, fax 011-22 33 63, e-mail : [email protected]. 4. De offertes dienen ingediend te worden ten laatste op 17 maart 2004, te 10 uur.

N. 2311 Provinciale Hogeschool Limburg, te Hasselt Werken : valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provinciale Hogeschool Limburg, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 88 88, fax 011-23 88 89. E-mail : [email protected]. Website : www.phlimburg.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : autonoom provinciebedrijf. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van leveringen : kopiëren en inbinden van cursussen en kopiëren van grote hoeveelheden losbladige stukken over een periode van vier jaar. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : kopiëren en inbinden van cursussen en kopiëren van grote hoeveelheden losbladige stukken over een periode van vier jaar. II.1.6. Beschrijving van de opdracht : leveren van kopieopdrachten, zoals cursussen, examenpapieren, ... II.1.7. Plaats van de dienst : Campus Elfde-Linie, Elfde-Liniestraat, te Hasselt. Campus Architectuur, Universitaire Campus, gebouw E, te Diepenbeek. Campus Gezondheidszorg, Guffenslaan, te Hasselt centrum/ stadsomvaart. ICT-Centrum, Witte-Nonnenstraat, te Hasselt centrum. II.1.9. Verdeling in percelen (zie bijlage B) : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie aanbestedingsdossier. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de duur van de opdracht is bepaald op 1 mei 2004 tot 30 april 2005 en kan door het bestuur stilzwijgend verlengd worden voor een periode van : 1 mei 2005 tot en met 30 april 2006; van 1 mei 2006 tot en met 30 april 2007; en van 1 mei 2007 tot en met 30 april 2008, met een maximum van vier jaar voor de totale overeenkomst. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : voor onderhavige opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van het geschatte bedrag van de normaal te verwachten leveringen (exclusief BTW), te weten de artikelen van de inventaris aan de geschatte hoeveelheden. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betalingen van onderhavige opdracht gebeuren binnen de dertig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de factuur, met vermelding van de belasting over de toegevoegde waarde, alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie aanbestedingsdossier. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen de beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag met Europese bekendmaking. IV.2. Gunningscriteria : Prijs : 70 punten. Levertijd : 20 punten. Digitale informatieverstrekking : 10 punten. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 20040042/12022004. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 16 maart 2004 op schriftelijke aanvraag via brief, fax of e-mail.

1965

Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. dienst aankoop, ElfdeLiniestraat 24, 3500 Hasselt. E-mail : [email protected], of E-mail : [email protected]. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : maandag 22 maart 2004 (afgifte ten kantore tot dinsdag 23 maart 2004, te 9 uur). IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen na opening van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbare aanbesteding. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats van opening : de opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 23 maart 2004, te 10 uur, ten overstaan van de algemeen directeur van de Provinciale Hogeschool Limburg of zijn afgevaardigde, in het aanbestedingslokaal, Elfde-Liniestraat 24, te 3500 Hasselt (1e verdieping A-blok, grote vergaderzaal). De termijn voor de ontvangst van de offertes met Europese bekendmaking wordt teruggebracht tot zesendertig dagen (artikel 5 koninklijk besluit van 8 januari 1996) omdat het kopiëren van nieuwe cursussen van start gaat vanaf begin mei. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.4. Overige inlichtingen : nihil. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 februari 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. André ’s Heeren, dienst aankoop, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 87 31, fax 011-23 87 39. E-mail : andre.s [email protected]. of Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. Chris Vos, dienst aankoop, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 86 34, fax 011-23 87 39. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. André ’s Heeren, dienst aankoop, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 87 31, fax 011-23 87 39. E-mail : andre.s [email protected], of Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. Chris Vos, dienst aankoop, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 86 34, fax 011-23 87 39. E-mail : [email protected]. I.4. Adres voor indiening van offertes : Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. de algemeen directeur, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : zie aanbestedingsdossier.

N. 2312 Provinciale Hogeschool Limburg, te Hasselt Werken : valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provinciale Hogeschool Limburg, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 88 88, fax 011-23 88 89. E-mail : [email protected].

1966


Website : www.phlimburg.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : autonoom provinciebedrijf. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : renovatie van de stookplaats in gebouw F. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : renovatie van de stookplaats in gebouw F. II.1.6. Beschrijving van de opdracht : het renoveren van de stookplaats in gebouw F, Campus Elfde-Linie. II.1.7. Plaats van de werken : Campus Elfde-Linie, gebouw F, Elfde-Liniestraat, te Hasselt. II.1.9. Verdeling in percelen (zie bijlage B) : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie aanbestedingsdossier. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de inschrijver dient bij zijn offerte de termijn opgegeven te worden die nodig is voor deze opdracht. De werken dienen uitgevoerd te worden binnen de afgesproken termijn. De inschrijver dient een afwijking aan te vragen i.v.m. de uit te voeren werken tijdens het bouwverlof van 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : voor onderhavige opdracht wordt een borgtocht geëist van 15 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betalingen van onderhavige opdracht gebeuren binnen de dertig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de factuur, met vermelding van de belasting over de toegevoegde waarde, alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie aanbestedingsdossier. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen de beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.2. Gunningscriteria : Prijs : 70 punten. Technische conformiteit met het lastenboek : 15 punten. Technische fiches en documentatie i.v.m. werkende onderdelen : 15 punten. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 20040054/12022004. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 18 maart 2004 op schriftelijke aanvraag via brief, fax of e-mail of tijdens de verplichte kijkdag, die zal doorgaan op donderdag 18 maart 2004, te 14 uur, Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. dienst aankoop, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt. E-mail : [email protected], of E-mail : [email protected].

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : dinsdag 23 maart 2004 (afgifte ten kantore tot woensdag 24 maart 2004, te 9 uur). IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen na opening van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbare aanbesteding. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats van opening : de opening van de offertes heeft plaats op woensdag 24 maart 2004, te 10 uur, ten overstaan van de algemeen directeur van de Provinciale Hogeschool Limburg of zijn afgevaardigde, in het aanbestedingslokaal, Elfde-Liniestraat 24, te 3500 Hasselt (1e verdieping A-blok, grote vergaderzaal). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.4. Overige inlichtingen : verplichte kijkdag op donderdag 18 maart 2004, te 14 uur ! ! ! ! ! VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 februari 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. Marc Vandervelden, dienst logistiek, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-232 86 37, fax 011-23 86 41. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. Chris Vos, dienst aankoop, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 86 34, fax 011-23 87 39. E-mail : [email protected], of Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. André ’s Heeren, dienst aankoop, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 87 31, fax 011-23 87 39. E-mail : andre.s [email protected]. I.4. Adres voor indiening van offertes : Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. de algemeen directeur, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : zie aanbestedingsdossier.

N. 2348

Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : O.C.M.W. Hasselt, t.a.v. Maria Thues, technisch facilitaire dienst, A. Rodenbachstraat 20, 3500 Hasselt, tel. 011-30 81 72, fax 011-30 81 58. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : huur. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : huur en onderhoud van digitale kopieertoestellen, instellingen O.C.M.W. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de huur en onderhoud volgens een all-in contract van verschillende types digitale kopieertoestellen (zwart/wit) voor de volgende instellingen : Centrale administratie O.C.M.W. Rust- en verzorgingstehuis Zonnestraal. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Centrale administratie O.C.M.W., A. Rodenbachstraat 20. Rust- en Verzorgingstehuis Zonnestraal, Zeven Septemberlaan 13, 3500 Hasselt. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 7 fotokopieerapparaten, 2 200 000 kopies/jaar. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig maanden, vanaf de 1 juli 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zestig dagen, factuur trimestrieel op te stellen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Bewijs niet in staat van faillissement of van vereffening te verkeren. Attest van de bijdragen van de sociale zekerheid (voorlaatste afgelopen kwartaal). Uittreksel van de BTW-rekening. De documenten waaruit de bevoegdheid blijkt van de ondertekenaars om de inschrijver(s) te verbinden. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referentielijst met vergelijkbare leveringen tijdens de afgelopen drie jaar. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Technische eigenschappen. 2° Kostprijs. 3° Service. 4° Contractflexibiliteit. 5° Gebruiksvriendelijkheid. 6° Milievriendelijkheid en ergonomie. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 maart 2004.

1967

Prijs : 25,00 EUR (bij verzending van het dossier) en 20,00 EUR (bij afhalen). Voorwaarden en wijze van betaling : storting op rekening nr. 091-0115096-83, O.C.M.W. Hasselt. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : publiek. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 maart 2004, te 11 uur. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 februari 2004.

N. 1859 Kempisch Tehuis, coöperatieve vennootschap, te Houthalen-Helchteren Openbare aanbesteding Op woensdag 10 maart 2004, te 11 uur, in de kantoren van de C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, 3530 Houthalen-Helchteren, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, onder nr. 706/4, openen van de inschrijvingen voor het bouwen van twaalf appartementen, te Neerpelt, « Het Look ». Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. Prijs dossier : 60,00 EUR + 3,60 EUR BTW = 63,60 EUR. Dossiers te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, te 3530 Houthalen-Helchteren, tel. 011-81 07 00, fax 011-52 59 86, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 tot 12 uur, rekening 000-0007465-93. Dossiers ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur; bij de C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, 3530 HouthalenHelchteren (tel. 011-81 07 00), alle werkdagen, van 9 tot 12 uur; bij de ontwerper, architect Roeland Palmers, Broesveldstraat 25, 3910 Neerpelt (tel. 011-64 93 55). Inschrijvingen te zenden aan de C.V. Kempisch Tehuis, t.a.v. de heer Jo Bollen, directeur, Ringlaan 20, 3530 Houthalen-Helchteren, onder aangetekende en dubbele omslag, of af te geven vóór de opening van de inschrijvingen.

N. 2013 Kempisch Tehuis, coöperatieve vennootschap, te Houthalen-Helchteren Openbare aanbesteding Op woensdag 10 maart 2004, te 10 uur, in de kantoren van de C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, te 3530 Houthalen-Helchteren, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, onder nr. 706/4, openen van de inschrijvingen voor het uitvoeren van onderhouds- en herstellingswerken aan twintig woningen, te Meeuwen-Gruitrode. Erkenning : ondercategorie D.5 en D.20, klasse 3.

1968


Registratie : categorie 11, 20 of 21. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. Prijs dossier : 26,00 EUR + 1,56 EUR BTW (6 %) = 27,56 EUR. Dossiers te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, te 3530 Houthalen-Helchteren, tel. 011-81 07 04, fax 011-52 59 86, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 tot 12 uur, rekening 000-0007465-93. Dossiers ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur; bij de C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, 3530 HouthalenHelchteren (tel. 011-81 07 00), alle werkdagen, van 9 tot 12 uur; bij de ontwerper, Architectenbureau Quirynen & Jacobs, Weg naar Ellikom 50, te 3670 Meeuwen-Gruitrode (tel. 011-79 18 33). Inschrijvingen te zenden aan de C.V. Kempisch Tehuis, t.a.v. de heer Jo Bollen, directeur, Ringlaan 20, 3530 Houthalen-Helchteren, onder aangetekende en dubbele omslag, of af te geven voor de opening van de inschrijvingen.

Uitvoeringstermijn : zestig + twintig werkdagen, drie jaar : voor het groenonderhoud. Kostenraming : 301.717,55 EUR. Prijs van het dossier : 77,20 EUR (incl. BTW). Prijs van de diskette : 30,00 EUR (incl. BTW). Het dossier kan afgehaald en betaald worden ten burele van Studieburo Vermeulen en Deckers, Rosmeerstraat 21, te 3740 Bilzen, na telefonische afspraak op nr. 012-44 00 61, of GSM 0476 79 57 37. Of kan gestort worden rekeningnummer 456-6004321-48 van het Studieburo Vermeulen en Deckers, te Bilzen, met duidelijke vermelding van het besteknr. 2002/2331/81. Dossier ter inzage : 1. Ten zetel van de vennootschap : op maandag, woensdag en vrijdag, van 9 uur tot 11 u. 45 m. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

N. 1838 N. 2141

Stad Maaseik

Maaslands Huis, coöperatieve vennootschap, te Maasmechelen Op maandag 29 maart 2004, te 10 uur, zal ten zetel van de C.V. Maaslands Huis, Europaplein 40, te 3630 Maasmechelen, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor de herinrichting en onderhoud groenaanleg en aanpassen inritten, gelegen in de wijk « Schietskuil », te Maasmechelen. Erkenning : categorie C of ondercategorie G.3, klasse 2. Registratie : cateorie 00, 05 of 08. Uitvoeringstermijn : Zestig + twintig werkdagen. Drie jaren : voor het groenonderhoud. Kostenraming : 301.717,55 EUR. Prijs van het dossier : 77,20 EUR, inclusief BTW. Prijs van de diskette : 30,00 EUR, inclusief BTW. Het dossier kan afgehaald en betaald worden ten burelen van Studieburo Vermeulen en Deckers, Rosmeerstraat 21, te 3740 Bilzen, na telefonische afspraak op 012-44 00 61 of GSM 0476-79 57 37. Of kan gestort worden op rek. 456-6004321-48, van het Studieburo Vermeulen en Deckers, te Bilzen, met duidelijke vermelding van het besteknummer 2002/2331/81. Dossier ter inzage : 1° In de zetel van de vennootschap op maandag, woensdag en vrijdag, van 9 uur tot 11 u. 45 m. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

N. 2189 C.V. Maaslands Huis, coöperatieve vennootschap, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, te Maasmechelen Openbare aanbesteding Op maandag 29 maart 2004, te 10 uur, zal ten zetel van de C.V. Maaslands Huis, Europaplein 40, te 3630 Maasmechelen, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor de herinrichting en onderhoud groenaanleg en aanpassen inritten, gelegen in de wijk « Schietskuil », te Maasmechelen. Erkenning : categorie C, of G.3, klasse 2. Registratie : ondercategorieën 00, 05 of 08.

Openbare aanbesteding op 19 maart 2004, te 11 uur, in het administratief centrum, Scholtisplein 1, 3680 Maaseik (Neeroeteren), voor het bouwen van een dienstgebouw, te Maaseik. Raming : 41.995,52 EUR (BTW exclusief). Er is geen erkenning vereist. Vereiste registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Bestek en plannen, prijs 99,22 EUR (BTW inclusief) + 14,50 EUR port te bekomen bij arch. Lemmens, Rob, Koningin Astridlaan 20, 3680 Maaseik (rekening 235-0148573-78, na telefonische afspraak nr. 089-56 72 85, fax 089-56 23 41, van 9 tot 12 uur) en ter inzage in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel.

N. 2313 Toerisme Bilzen, te Bilzen Provincie : Limburg. Plaats van uitvoering : Hees (Bilzen), Torenstraat 5. Voorwerp van de opdracht : « De Sint-Kwintenskluis », project ter valorisatie van de kerksite Sint-Quintinus. Fase : fase 5b, museografische inrichting. Lot : lot 2, infozuil. Op 23 maart 2004, te 11 uur, zal bij Toerisme Bilzen, gelegen te Bilzen (Rijkhoven), Kasteelstraat 6, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen voor de algemene offerteaanvraag van de hieronder vermelde aanneming : Benaming en adres van de opdrachtgever : Toerisme Bilzen, Kasteelstraat 6, 3740 Bilzen (Rijkhoven), tel. 089-51 56 54, fax 089-41 27 09. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26 of 27. Uitvoeringstermijn : veertien kalenderdagen. Verzending van de aankondiging : 13 februari 2004. Op volgend adres : Toerisme Bilzen, Kasteelstraat 6, 3750 Bilzen (Rijkhoven). Geldigheidstermijn van de offerte : tweehonderd kalenderdagen. Kostprijs van de documenten : Bestek en opmeting : 34,21 EUR.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Inschrijvingsbiljet en bordeel : 2,98 EUR. Plannen : 00,74 EUR. Totaal : 37,93 EUR. 21 % BTW : 7,97 EUR. Totaal inclusief BTW : 45,90 EUR. De documenten worden als volledig bundel per lot verkocht en omvatten de plannen, het bijzonder beschrijvend bestek en de meetstaat. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. De documenten zijn te verkrijgen in het studiebureau : Monument in Ontwikkeling, B.V.B.A., Onze-Lieve-Vrouwstraat 5, 8620 Nieuwpoort, tel. 058-23 01 45 (voormiddag), fax 058-23 01 46. E-mail : [email protected]. Rekening 476-6219511-60, na afspraak en mits voorafgaande betaling van de dossierkosten. Het dossier ligt ook ter inzage, elke werkdag van 8 tot 12 uur, bij de opdrachtgever en het studiebureau (na afspraak). Het dossier wordt pas verstuurd per gewone post na ontvangst van betaling, en voor zover het BTW-nummer van de aanvrager gelijktijdig vermeld werd op de betalingsstrook. De aanbiedingen worden afgegeven ter openbare zitting, vóór de opening, of worden onder dubbele omslag aangetekend verzonden aan de opdrachtgever Toerisme Bilzen, Kasteelstraat 6, te 3740 Bilzen (Rijkhoven), ten laatste de vierde kalenderdag voor de dag van de aanbesteding. De inschrijver zal de volgende documenten bij zijn inschrijving voegen : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in een van de uistluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte de bewijzen geleverd worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat : de gegadigde niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert; de gegadigde voldoet aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. Uit dit R.S.Z.-attest blijkt dat de gegadigde uiterlijk op de dag voor de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming al de vereiste aangiften heeft opgezonden tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming; de gegadigde in orde is met de betaling van de belastingen. Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : een passende verklaring van een bankinstelling waarin wordt bevestigd dat de aannemer sedert minstens vijf jaar cliënt is bij de betreffende bankinstelling en zijn verplichtingen tijdens deze periode steeds correct is nagekomen. Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan in functie van de aard van de werken moeten bij de offerte de volgende documenten worden gevoegd : 1. Minimumvereisten kandidaten : De inschrijvers mogen een tijdelijke vereniging zijn van maximaal drie ondernemingen. Maximaal 50 % van de aanneming mag worden uitgevoerd door onderaannemers. De inschrijvers dienen minimaal het volgend schriftelijk bewijs te leveren : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. 2. Een afschrift van het bewijs van registratie : Registratie : categorie 00 of 26 of 27. Een afschrift van het bewijs van registratie. 3. Vereiste studie- en beroepskwalificatie : Vereiste studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken. Te staven door middel van gewenste fotocopie of afschrift van diploma’s en/of getuigschriften en een opsomming van het eigen beschikbare personeel met vermelding van het opleidingsniveau.

1969

4. Referenties : De inschrijvers dienen minimum drie referenties in te dienen van een museale inrichting, door hen uitgevoerd gedurende de laatste tien jaar en omvattende : 1° het opmaken van software (digitale bestanden, enz...); 2° leveren, plaatsen, aansluiten en in bedrijfstellen van hardware (touch-screens, computers...). Betreffende deze referenties dienen de volgende gegevens te worden ingezonden bij de inschrijving : gedetailleerde omschrijving van de werken; datum en bewijs van uitvoering; uitvoeringsbedrag en opdrachtgever van het werk; getuigschrift van goede uitvoering, bevestigd en ondertekend door de opdrachtgever van dit werk. 5. Een verklaring betreffende het atelier : Een verklaring betreffende het atelier van de aannemer die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer en de onderaannemer zullen beschikken voor de uitvoering van het werk. De adressen van deze ateliers dienen bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden. 6. Een verklaring betreffende de technici of de technische diensten : Een verklaring die de technici of de technische diensten vermeldt die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk (inclusief opgave van de contactpersonen), meer bepaald laboratoria, universitaire of wetenschappelijke instellingen, kunsthistorische experten, opleidingsinstituten gespecialiseerd : op materiaal-technisch vlak; op esthetisch vlak; op vlak van multi-mediale technieken. Alle gevraagde documenten en/of afschriften dienen bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden.

N. 2090 Gemeente Overpelt Opdrachtgever van de werken : V.Z.W. Stijn, p/a V.Z.W. Stichting Sint-Oda, Breugelweg 200, 3900 Overpelt. Op dinsdag 16 maart 2004, zal er te 10 uur, in de burelen van Sint-Oda, Breugelweg 200, te Overpelt, overgegaan worden tot opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding voor de nieuwbouw van 4 paviljoenen (tweewoonsten). Voorwerp van de opdracht : nieuwbouw van 4 paviljoenen (tweewoonsten), Breugelweg 200, Overpelt. Deze opdracht omvat 1 perceel, te weten : bouwwerken. Wijze van gunnen van de opdracht (artikel 13, wet van 24 december 1993) : de overeenkomst voor onderhavige opdracht wordt gesloten ingevolge een openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling (artikel 86, koninklijk besluit van 8 januari 1996) : ten aanzien van de vaststelling van de prijzen, wordt onderhavige overeenkomst beschouwd als een opdracht voor een gemengde opdracht. Vereiste erkenning : De vereiste erkenning op basis van de raming, d.d. januari 2004 is : Categorie D, ondercategorie D.1, klasse 7. Vereiste registratie : de voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 11. Indienen van de offerte (artikel 104, koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk (liefst vier dagen vóór de dag vastgesteld voor de openingen der inschrijvingen), wordt de gesloten omslag geschoven in een tweede gesloten omslag met opgave van het adres van het bestuur en met de vermelding « offerte ». De offerte wordt gestuurd aan : V.Z.V. Stijn, p/a V.Z.W. Stichting Sint-Oda, Breugelweg 200, 3900 Overpelt.

1970


Ze kunnen ook afgegeven worden aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. Plaats, dag en uur van de opening van de offertes (artikel 2, koninklijk besluit van 26 september 1996) : De opening van de offertes heeft plaats op 16 maart 2004, te 10 uur, ten overstaan van de heer Dirk Seresia, voorzitter, of zijn afgevaardigde in de burelen van Sint-Oda, Breugelweg 200, te Overpelt. Uitvoeringstermijn : De uitvoeringstermijn is tweehonderd tachtig werkdagen. Inzage der stukken : Het bestek met de daarbij behorende plannen kunnen geraadpleegd worden in de kantoren : bij de ontwerper Studiebureel S.R. & T., B.V.B.A., Johan Kosten, architect, J. De Vriendtstraat 1a, te Overpelt, tel. 011-64 61 71, en dit uitsluitend na afspraak; in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, iedere werkdag tussen 10 en 16 uur. Het bestek met de daarbij behorende plannen kunnen gekocht worden, mits voorafgaande betaling op rekeningnummer 456-1119001-36, met vermelding van het « eigen BTW-nummer » en « Sint-Oda », op het kantoor van de ontwerper, Studiebureel S.R. & T., B.V.B.A., Johan Kosten, architect, J. De Vriendtstraat 1a, te Overpelt, tel. 011-64 61 71, en afgehaald na telefonische afspraak. De dossierkosten (incl. BTW en verzendingskosten) bedragen : 95,59 EUR. Het inschrijvingsbiljet (Word-formaat) en gedetailleerde meetstaat (Exel-formaat) kunnen gratis bekomen worden via e-mail na eenvoudig verzoek op [email protected]. Deze opdracht heeft niet het voorwerp uitgemaakt van een enuntiatieve aankondiging.

N. 2142 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Leopoldsburg Opdrachtgever : O.C.M.W. van Leopoldsburg, Koningin Astridplein 44, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-34 02 31, fax 011-34 02 43. Op 18 mei 2004, te 11 uur, zal ten overstaan van de voorzitter van het O.C.M.W. van Leopoldsburg, of zijn afgevaardigde, in het O.C.M.W., overgegaan worden tot het openen van de offertes van de algemene offerteaanvraag voor de financiering met projectbeheer voor de oprichting van een nieuw te bouwen rusthuis van zeventig woongelegenheden.

2.4. De opening van de offerte is openbaar. 2.5. De opening van de offertes vindt plaats in de raadzaal van het O.C.M.W., Koningin Astridplein 44, 3970 Leopoldsburg, op 19 mei 2004. 2.6. De gestanddoeningstermijn : de termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven is honderd tachtig kalenderdagen, vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes. 2.7. De gunningscriteria : zie bestek. 3. Bestek en inlichtingen : 3.1. Het bestek en de bijkomende documenten kunnen : Geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur, tel. 011-34 02 34. Bekomen of afgehaald worden door een eenvoudige aanvraag bij bovenvermelde dienst. 3.2. Het is verboden vrije varianten in te dienen. 3.3. De inschrijvers zijn gebonden te beantwoorden aan volgende selectiecriteria : 3.3.1. De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3.3.2. De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van : de laatste jaarrekening of een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren; een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. 3.3.3. De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. 3.3.4. De inschrijver levert een lijst met de belangrijkste diensten uitgevoerd voor gelijkaardige opdrachten gedurende de laatste drie jaar, met opgave van het bedrag, de datum en de publieke of privé-bestemmeling(en). Conform de omzetbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstenverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig; de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 4. Publicatie : Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 februari 2004.

N. 2369

1. Opdracht : 1.1. Categorie van de te verlenen diensten : 6b. Classificatienummer bij C.P.C. : 67 000 000. 1.2. Globale hoeveelheid of omvang : 4.800.000 EUR. 1.3. Wijzen van gunnen : algemene offerteaanvraag. 1.4. Plaats van de verrichting : O.C.M.W., Koning Astridplein 44, 3970 Leopoldsburg. 2. Offerte-opening : 2.1. Bij verzending van de inschrijving langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekend schrijven ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen. De rechtstreeks met De Post ingezonden inschrijvingen moeten verzonden worden aan O.C.M.W. van Leopoldsburg, Koningin Astridplein 44, 3970 Leopoldsburg. Persoonlijk binnengebrachte inschrijvingen dienen afgegeven ter openbare zitting aan de heer François Legein, voorzitter, of zijn afgevaardigde, vooraleer de zitting aanvangt. 2.2. De taal waarin de inschrijving moet opgesteld worden : Nederlands. 2.3. De voertaal van de opdracht is het Nederlands.

Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, à l’attention de M. Vincent Delrée, boulevard du 12 de Ligne 1, 4000 Liège, tél. 04-225 60 29, fax 04-225 75 20. E-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local et organisme de droit public.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : extension du service laboratoire et des zones tampons rez et 1er étage. Réaménagement du service laboratoire et locaux connexes. Lot 3 : parachèvement. Lot 4 : sanitaire et protection incendie. Lot 5 : H.V.A.C.. Lot 6 : électricité (courant fort et faible). Lot 7 : informatique et téléphonie. Lot 8 : fluides médicaux et installation gaz. Lot 11 : installation de transport interne de container. Lot 13 : chambre froide. II.1.6. Description/objet du marché : parachèvement et équipement en techniques spéciales de trois nouveaux plateaux et d’un étage technique sur 3 750 m2 en phase A et réaménagement d’un plateau en phase B sur 1 790 m2. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : boulevard du 12 de Ligne 1, à 4000 Liège. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots et l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : construction et aménagement, sur une aile du bâtiment existant, de trois plateaux et d’un étage technique sur 3 750 m2 en phase A et réaménagement d’un plateau existant en phase B sur 1 790 m2. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cents jours ouvrables pour la phase A et deux cent-vingt jours ouvrables pour la phase B, à compter de l’attributiondu marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant des travaux libérable pour moitié à la réception provisoire et le solde à la réception définitive. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : preuve du respect des obligations en matière de sécurité sociale conformément à l’article 17, point 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (attestation O.N.S.S. ou preuve équivalente du pays d’origine); preuve qu’il est satisfait aux exigences en matière d’enregistrement des entrepreneurs conformément à l’article 90, § 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (preuve à fournir au plus tard au moment de l’attribution du marché). Enregistrement par lot : Lot 3 : parachèvement : catégorie 00 ou 11. Lot 4 : sanitaire : catégorie 00 ou 25. Lot 5 : H.V.A.C. : catégorie 00 ou 25. Lot 6 : électricité : catégorie 00 ou 26. Lot 7 : informatique et téléphonie : catégorie 00 ou 26. Lot 8 : fluides médicaux : catégorie 00 ou 25. Lot 9 : transport interne automatique : catégorie 27 ou 30. Lot 13 : chambre froide : catégorie 00 ou 27. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

1971

Présenter les références citées à l’article 18, point 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Satisfaire, conformément à l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991, aux exigences en matière d’agréation en catégorie et, selon les estimations du pouvoir adjudicateur, en classe : Catégorie et classe par lot : Lot 3 : parachèvement : catégorie D, classe 6. Lot 4 : sanitaire : catégorie 00 ou 25 : sous-catégorie D.16, classe 3. Lot 5 : H.V.A.C. : catégorie 00 ou 25 : sous-catégorie D.17 et D.18, classe 5. Lot 6 : électricité : catégorie 00 ou 26 : sous-catégorie P.1, classe 4. Lot 7 : informatique et téléphonie : catégorie 00 ou 26 : souscatégorie P.1, classe 2. Lot 8 : fluides médicaux : catégorie 00 ou 25 : sous-catégorie D.16, classe 2. Lot 9 : transport interne automatique : catégorie 27 ou 30 : souscatégorie N.2, classe 1. Lot 13 : chambre froide : catégorie 00 ou 27 : sous-catégorie T.3, classe 1. Références des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, accompagnées de certificats de bonne exécution dans les délais contractuels pour les travaux les plus importants. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel : N. 2260, page 1790 du 28 février 2003. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 16 mars 2004. Prix : Lot 3 : 300 EUR, hors T.V.A. Lot 4 : 300 EUR, hors T.V.A. Lot 5 : 300 EUR, hors T.V.A. Lot 6 : 240 EUR, hors T.V.A. Lot 7 : 165 EUR, hors T.V.A. Lot 8 : 180 EUR, hors T.V.A. Lot 11 : 90 EUR, hors T.V.A. Lot 13 : 75 EUR, hors T.V.A. Conditions et mode de paiement : enlèvement au bureau d’architecture pour le lot 3 et au bureau des techniques spéciales pour les autres lots après avoir fait la demande par fax ou par courrier et contre remboursement ou versement bancaire (relevé bancaire à fournir). Lot 3 : paiement à effectuer sur le compte ING n° 340-0336676-27 du Bureau d’Urbanisme et d’Architecture et d’Arts associés (B.U.A.A.A.), S.C.R.L. Lot 4 à 13 : paiement à effectuer sur le compte FORTIS n° 2670033153-95 d’ingénieurs B.C.T., S.C.R.L. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 29 mars 2004, à 9 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 29 mars 2004, à 9 heures, C.H.R. de la Citadelle, boulevard du 12 de Ligne 1, à 4000 Liège, salle de réunion n° 1 (côté impair), 6e étage.

1972

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 février 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Pour le lot 3 : B.U.A.A.A. (Bureau d’Urbanisme, d’Architecture et d’Arts associés), à l’attention de M. Dumont, quai de la Boverie 24, 4020 Liège, tél. 04-342 80 82, fax 04-341 47 80. E-mail : [email protected]. Pour les lots 4 à 13 : Ingénieurs B.C.T., à l’attention de M. Lescalier, rue Fagnoux 22, 6600 Bastogne, tél. 061-21 38 85, fax 061-21 52 28. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Pour le lot 3 : B.U.A.A.A. (Bureau d’Urbanisme, d’Architecture et d’Arts associés), à l’attention de M. Dumont, quai de la Boverie 24, 4020 Liège, tél. 04-342 80 82, fax 04-341 47 80. E-mail : [email protected]. Pour les lots 4 à 13 : Ingénieurs B.C.T., à l’attention de M. Lescalier, rue Fagnoux 22, 6600 Bastogne, tél. 061-21 38 85, fax 061-21 52 28. E-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Centre hospitalier régional de la Citadelle, à l’attention de : M. Vincent Delrée, boulevard du 12 de Ligne 1, 4000 Liège, tél. 04-225 60 29, fax 04-225 75 20. E-mail : [email protected]. Annexe B Renseignements relatifs aux lots Lot n° 3 : parachèvement. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.40.00.00-1. 2. Description succincte : Parachèvement de trois nouveaux plateaux et d’un étage technique sur 3 750 m2 en phase A et réaménagement d’un plateau existant en phase B sur 1 790 m2. 3. Etendue ou quantité : Estimation : 2.200.000 EUR, hors T.V.A. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution : 9 août 2004. Lot n° 4 : sanitaire. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.23.24.60-4. 2. Description succincte : Equipement sanitaire de trois nouveaux plateaux et d’un étage technique sur 3 750 m2 en phase A et réaménagement d’un plateau existant en phase B sur 1 790 m2. 3. Etendue ou quantité : Estimation : 300.000 EUR, hors T.V.A. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution : 9 août 2004. Lot n° 5 : H.V.A.C.

1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.33.10.00-6. Objet supplémentaire : descripteur principal : 45.23.21.41-2. 2. Description succincte : Equipement H.V.A.C. de trois nouveaux plateaux et d’un étage technique sur 3 750 m2 en phase A et réaménagement d’un plateau existant en phase B sur 1 790 m2. 3. Etendue ou quantité : Estimation : 1.000.000 EUR, hors T.V.A. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution : 9 août 2004. Lot n° 6 : électricité. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.31.12.00-2. 2. Description succincte : Equipement en électricité de trois nouveaux plateaux et d’un étage technique sur 3 750 m2 en phase A et réaménagement d’un plateau en phase B sur 1 790 m2. 3. Etendue ou quantité : Estimation : 850.000 EUR, hors T.V.A. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution : 9 août 2004. Lot n° 7 : informatique et téléphonie. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.31.43.20-2. Objet supplémentaire : descripteur principal : 45.31.42.00-3. 2. Description succincte : Equipement en informatique et téléphonie de trois nouveaux plateaux et d’un étage technique sur 3 750 m2 en phase A et réaménagement d’un plateau existant en phase B sur 1 790 m2. 3. Etendue ou quantité : Estimation : 160.000 EUR, hors T.V.A. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution : 9 août 2004. Lot n° 8 : fluides médicaux. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.33.30.00-0. 2. Description succincte : Equipement en fluides médicaux de trois nouveaux plateaux et d’un étage technique sur 3 750 m2 en phase A et réaménagement d’un plateau existant en phase B sur 1 790 m2. 3. Etendue ou quantité : Estimation : 115.000 EUR, hors T.V.A. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution : 9 août 2004. Lot n° 11 : transport interne automatique de petits objets. 1. Nomenclature : 2. Description succincte : Equipement de transport interne automatique de petits objets sur les trois nouveaux plateaux et d’un étage technique sur 3 750 m2 en phase A et réaménagement d’un plateau existant en phase B sur 1 790 m2. 3. Etendue ou quantité : Estimation : 140.000 EUR, hors T.V.A. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution : 9 août 2004.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Lot n° 13 : chambres froides. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 29.23.13.00-0. 2. Description succincte : Equipement en chambres froides de trois nouveaux plateaux et d’un étage technique sur 3 750 m2 en phase A et réaménagement e d’un plateau existant en phase B sur 1 790 m2 . 3. Etendue ou quantité : Estimation : 23.000 EUR, hors T.V.A. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution : 9 août 2004.

N. 2386 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Province de Liège, service des bâtiments, à l’attention de Colette Debeche, directrice en chef-architecte, rue Fond Saint-Servais 12, 4000 Liège, tél. 04-220 71 50, fax 04-220 71 70. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Lot 3 : reconditionnement des locaux de l’institut E. Malvoz, soussol, rez-de-chaussée et 1er étage, chauffage, ventilation, climatisation. II.1.6. Description/objet du marché : installation de ventilation de laboratoires, climatisation et travaux annexes (fluides). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : institut E. Malvoz, quai du Barbou 4, 4020 Liège. II.1.9. Division en lots : oui. Lot 3 A : gainages. Lot 3 B : climatisation et fluides. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Lot 3 A : trente jours ouvrables. Lot 3 B : quatre-vingts jours ouvrables.

1973

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : l’entrepreneur devra fournir un certificat O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17 bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 introduit par l’article 5 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, si l’entreprise est Belge et 17 bis, § 2 du même arrêté royal si l’entreprise est étrangère. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : offre la plus intéressante. Montant de l’offre : 60 %. Valeur technique : 30 %. Coût d’utilisation : 10 %. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 543/3H 31. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 38,00 EUR. Conditions et mode de paiement : à verser au compte n° 0910005656-59 de la S.A. Dexia Banque pour le compte de la province de Liège, service provincial des bâtiments, compte recettes à Liège, rue Fond Saint-Servais 12, à 4000 Liège. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 mars 2004, avant 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 mars 2004, à 11 heures, service provincial des bâtiments, rue Fonds Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 16 février 2004. Annexe B Renseignements relatifs aux lots. Lot n°3 A : gainages. 2. Description succincte : placement de gaines de ventilation et de tuyauteries de chauffage et d’eau glacée. Lot n°3 B : climatisation et fluides. 2. Description succincte : groupes de ventilation, extracteurs, climatiseurs, commande et régulation, chiller, fluides (liquides et gaz de laboratoire).

N. 2356


Commune de Ferrières

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement légal de 5 % du montant du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation sous catégorie D.18, classe 1 (lot 3 A) et classe 3 (lot 3 B). Catégorie d’enregistrement : 00 ou 24.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Ferrières, place de Chablis 21, à 4190 Ferrières, tél. 086-40 99 44, fax 086-40 99 65. Personnes à contacter : 1° Renseignements techniques : bureau d’études Sotrez-Nizet, rue de Verviers 5, à 4700 Eupen, tél. 087-59 53 43, fax 087-59 53 49. 2° Délivrance des documents : administration communale de Ferrières. 3° Procédure administrative : M. M. Rasquin, secrétaire communal, tél. ligne directe 086-40 99 56. 4° Prix des documents : 75,00 EUR. 5° Numéro du compte bancaire de la commune de Ferrières : 091-0004204-62.

1974


Le délai d’engagement des soumissionnaires est de cent vingt jours de calendrier. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Montant estimé du marché : 66.501,60 EUR (T.V.A. comprise). 4. Objet de l’entreprise et description des travaux : l’entreprise a pour objet les travaux d’aménagement de sécurité (zone 30) aux abords de l’école de Xhoris. Le présent marché comprend : Aménagement du carrefour entre la rue de Hamoir et la rue de Comblain. Travaux préparatoires : Le fraisage du revêtement en hydrocarbonés. Le sciage de revêtements en hydrocarbonés. La démolition sélective de revêtements hydrocarbonés en voirie. La démolition sélective de revêtements hydrocarbonés en terreplein. Le démontage de revêtement en pavés de béton. La démolition sélective d’éléments linéaires. La démolition sélective des fondations. Travaux de voirie : La réalisation des terrassements nécessaires à la réalisation des trottoirs. La réalisation de sous-fondations en empierrement de 20 cm en trottoir. La réalisation de fondations en béton maigre de 15 cm d’épaisseur en trottoir. La réalisation de fondations en béton maigre sous les éléments linéaires. La réalisation d’un revêtement en hydrocarbonés mince type R.M.D.-C2 coloré rouge de 3 cm en voirie. La reconstitution de la structure de la voirie le long des éléments linéaires et sur les raccordements d’avaloir. La réalisation d’un revêtement en pavés de béton d’épaisseur de 8 cm en trottoir. La fourniture et la pose de bordures en béton préfabriqué IA. La fourniture et la pose de bordures en béton préfabriqué ID1. La fourniture et la pose de filets d’eau en béton préfabriqué type IIA2. La fourniture et la pose d’avaloirs coupe odeur (type STP 1 et STP 3-STP 4) et leurs raccordements à la canalisation en PVC DN 160. La fourniture et la pose de la signalisation routière. La réalisation de marques routières en thermoplastique de type D. La fourniture et la pose de bornes de dissuasion. La réalisation de coussins berlinois sur la route de Hamoir. Travaux préparatoires : Le sciage de revêtements en hydrocarbonés. La démolition sélective de revêtements hydrocarbonés en voirie. La démolition sélective des fondations. Travaux de voirie : La réalisation des terrassements nécessaires à la pose des éléments linéaires. Le reprofilage de la fondation existante en empierrement. La réalisation de fondations en béton maigre sous les éléments linéaires. La réalisation d’un revêtement en béton imprimé et du coussin berlinois. La fourniture et la pose de bordures en béton préfabriqué IA. La fourniture et la pose de bordures en béton préfabriqué ID1. La fourniture et la pose de la signalisation routière. La réalisation de marques routières en thermoplastique de type D. Entretien des travaux pendant le délai de garantie. 4. Renseignements et documents à fournir : Les conditions minimales d’honorabilité et de compétences d’ordre économique, financier et technique sont les suivantes : Certificat de non-faillite. Agréation : catégorie C, classe 1.

Enregistrement : conformément à l’arrêté royal du 8 octobre 1985, le soumissionnaire doit être enregistré. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les attestations prouvant que le soumissionnaire satisfait aux quatre obligations ci-avant, doivent être jointes à la soumission. 5. Critères de sélection, références à fournir : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1. 6. Délais d’exécution : trente jours ouvrables. 7. Date de l’envoi de l’avis : 13 février 2004. 8. Ouverture des offres le 15 mars 2004, à 11 heures, dans les locaux de l’administration communale de Ferrières.

N. 2314 Commune de Flémalle 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Flémalle, Grand’Route 287, 4400 Flémalle, tél. 04-234 88 34, fax 04-233 30 38. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte à prix forfaitaires et à bordereau de prix pour les postes précédés de la mention « quantité présumée » (Q.P.) ou de la mention « somme à justifier » (SàJ). 3. a) Lieu d’exécution : maison communale d’Accueil de l’Enfance, rue Rouffa 30, 4400 Flémalle (IV-R). b) Nature des prestations : travaux de réaménagement de locaux existants en un lot unique. 4. Délais d’exécution : les travaux doivent être complètement achevés dans les nonante jours calendrier. Période de travail imposée pour les travaux extérieurs : dès le début des activités. 5. a) Renseignements complémentaires : Toute information nécessaire peut être obtenue : auprès du service de l’Aménagement du territoire, Département bâtiments, Grand’ Route 302-304, à 4400 Flémalle, de 8 à 12 heures et de 13 à 17 heures, MM. P. Vandevenne, architecte et G. Mascart, agent-technique chef, tél. 04-234 89 05, fax 04-233 30 38. E-mail : [email protected]; auprès de l’auteur du projet : M. S. Canei, architecte, atelier AVT, rue du Laveu 93, à 4000 Liège, tél. 04-224 38 76, fax 04-226 09 64, e-mail : [email protected]. b) Vente de documents : 1° le cahier spécial des charges, plans et tout autre document nécessaire à la remise de prix sont disponibles à : échevinat de l’Aménagement du territoire, Grand’ Route 302-304, à Flémalle. 2° l’enlèvement en nos bureaux : ou l’expédition par voie postale des pièces précitées ne sera réalisé que moyennant paiement préalable en espèces auprès de M. le receveur communal Grand’ Route 287, à Flémalle; ou après virement dûment comptabilisé à notre compte n° 091-0004213-71. Cahier des charges, plans, métrés + plan général de sécurité et de santé : enlèvement : 50,00 EUR; envoi postal : 70,00 EUR. 3° l’administration communale assure un envoi des documents ci-dessus endéans les 48 heures maximum de la réception du coût fixé. 6. Ouverture des offres : Les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires de soumission annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci, devront parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, pour le 16 mars 2004, à 14 heures, salle du conseil communal, hôtel communal, Grand’ Route 287, à 4400 Flémalle.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 7. Cautionnement : le cautionnement de 5% du montant initial de l’entreprise (hors T.V.A.) est exigé et à fournir dans les trente jours calendrier de la notification de l’adjudication. 8. Modalités de paiement : sur base d’états d’avancement mensuels accompagnés de déclarations de créance. 9. Conditions et documents : a) Conditions minimales : agréation : catégorie D, classe 1 ou supérieure; enregistrement : catégorie 00 ou 11. b) documents à produire : a. une attestation de l’O.N.S.S. conformé aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 90, § 3 si l’entrepreneur est Belge et § 4 s’il est étranger; dans le cas d’une association momentannée, chaque entrepreneur doit fournir ce document; b. une attestation de laquelle il résulte que l’entrepreneur est agréé conformément à la loi du 20 mars 1991; c. la preuve de l’inscription de l’entrepreneur comme entrepreneur enregistré ou, pour les candidats étrangers, la preuve de l’inscription au registre professionnel ou de commerce conformément à la législation du pays où il est établi. 10. Délai d’engagement, maintien des offres : les soumissionnaires s’engagent pendant un délai de soixante jours calendrier. 11. Variantes : les variantes libres ne sont pas autorisées. 12. Avis important : a) le soumissionnaire tiendra compte des dispositions de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 (Moniteur belge 7 février 2001) concernant les chantiers temporaires ou mobiles. Conformément à l’article 30 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, l’entrepreneur doit joindre à sa soumission les documents justificatifs nécessaires, afin que le coordinateur-projet puisse juger de la valeur et de la concordance avec son plan de sécurité, notamment les fiches d’évaluation sécurité et santé lors des travaux; b) l’administration se réserve le droit, conformément à l’article 17, § 2, 2°, b)) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, de confier à l’entrepreneur adjudicataire, des travaux nouveaux consistant à la répétition d’ouvrages similaires à ceux de la présente entreprise (période limitée à 3 ans après la conclusion du marché initial); c) rappel : loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, section 4 « dispositions communes », application de l’article 18 : « L’accomplissement d’une procédure d’adjudication, d’appel d’offres ou négociée n’implique pas l’obligation d’attribuer le marché. Le pouvoir adjudicateur peut soit renoncer à passer le marché, soit refaire la procédure, au besoin suivant un autre mode. Lorsque le marché a trait à plusieurs lots, le pouvoir adjudicateur a le droit de n’en attribuer que certains et, éventuellement, de décider que les autres lots feront l’objet d’un ou plusieurs nouveaux marchés, au besoin suivant un autre mode, à la condition qu’il se soit expressément réservé ce droit dans le cahier spécial des charges ou les documents en tenant lieu. »... 13. Date d’envoi de l’avis : le 13 février 2004.

N. 2370 Commune de Flémalle 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Flémalle, Grand’Route 287, 4400 Flémalle, tél. 04-234 88 34, fax 04-233 30 38. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte à prix forfaitaires et à bordereau de prix pour les postes précédés de la mention « Quantité Présumée » (Q.P.) ou de la mention « Somme à Justifier » (SàJ). 3. a) Lieu d’exécution : commissariat de police, Grand’Route 289, 4400 Flémalle (Flémalle-Haute). b) Nature des prestations : travaux de réaménagement et d’agrandissement de locaux existants en un lot unique. 4. Délais d’exécution : les travaux doivent être complètement achevés dans les cent nonante jours ouvrables.

1975

5. a) Renseignements complémentaires : Toute information nécessaire peut être obtenue : auprès du service de l’aménagement du territoire, département bâtiments, Grand’Route 302-304, à 4400 Flémalle, de 8 à 12 heures et de 13 à 17 heures, MM. P. Vandevenne, architecte et G. Mascart, agent technique-chef, tél. 04-234 89 05, fax 04-233 30 38, e-mail : [email protected]; auprès de l’auteur du projet : M. D. Lacomble, architecte, rue Joseph Dejardin 25, à 4000 Liège, tél. 04-342 78 17, fax 04-344 39 54, e-mail : [email protected]. b) Vente de documents : 1° Le cahier spécial des charges, plans... et tout autre document nécessaire à la remise de prix sont disponibles à l’échevinat de l’aménagement du territoire, Grand’Route 302-304, à Flémalle. 2° L’enlèvement en nos bureaux; ou l’expédition par voie postale des pièces précitées ne sera réalisée que moyennant paiement préalable en espèces auprès de M. le receveur communal, Grand’Route 287, à Flémalle; ou; après virement dûment comptabilisé à notre compte bancaire n° 091-0004213-71. Cahier des charges, plans, métrés + plan général de sécurité et de santé : Enlèvement : 70,00 EUR. Envoi postal : 90,00 EUR. 3° L’administration communale assure un envoi des documents ci-dessus endéans les 48 heures maximum de la réception du coût fixé. 6. Ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires de soumission annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci, devront parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, pour le 16 mars 2004, à 15 heures, salle du conseil communal, hôtel communal, Grand’Route 287, à 4400 Flémalle. 7. Cautionnement : le cautionnement de 5 % du montant initial de l’entreprise (hors T.V.A.) est exigé et à fournir dans les trente jours calendrier de la notification de l’adjudication. 8. Modalités de paiement : sur base d’états d’avancement mensuels accompagnés de déclarations de créance. 9. Conditions et documents : a) Conditions minimales : Agréation : catégorie D, classe 1 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. b) Documents à produire : A. une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 90, § 3 si l’entrepreneur est Belge et § 4 s’il est étranger; dans le cas d’une association momentanée, chaque entrepreneur doit fournir ce document; B. une attestation de laquelle il résulte que l’entrepreneur est agréé conformément à la loi du 20 mars 1991; C. la preuve de l’inscription de l’entrepreneur comme entrepreneur enregistré ou, pour les candidats étrangers, la preuve de l’inscription au registre professionnel ou de commerce conformément à la législation du pays où il établi. 10. Délai d’engagement, maintien des offres : les soumissionnaires s’engagent pendant un délai de soixante jours calendrier. 11. Variantes : les variantes libres ne sont pas autorisées. 12. Avis important : a) Le soumissionnaire tiendra compte des dispositions de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 (Moniteur belge 7 février 2001) concernant les chantiers temporaires ou mobiles. Conformément à l’article 30 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, l’entrepreneur doit joindre à sa soumission les documents justificatifs nécessaires, afin que le coordinateur-projet puisse juger de la valeur et de la concordance avec son plan de sécurité, notamment les fiches d’évaluation sécurité et santé lors des travaux.

1976


b) L’administration se réserve le droit, conformément à l’article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, de confier à l’entrepreneur adjudicataire, des travaux nouveaux consistant à la répétition d’ouvrages similaires à ceux de la présente entreprise (période limitée à trois ans après la conclusion du marché initial). c) Rappel : loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de service, Section 4 « Dispositions communes », application de l’article 18 : « L’accomplissement d’une procédure d’adjudication, d’appel d’offres ou négociées n’implique pas l’obligation d’attribuer le marché. Le pouvoir adjudicateur peut soit renoncer à passer le marché, soit refaire la procédure, au besoin suivant un autre mode. Lorsque le marché a trait à plusieurs lots, le pouvoir adjudicateur a le droit de n’en attribuer que certains et, éventuellement, de décider que les autres lots feront l’objet d’un ou plusieurs nouveaux marchés, au besoin suivant un autre mode, à la condition qu’il se soit expressément réservé ce droit dans le cahier spécial des charges ou les documents en tenant lieu ». 13. Date d’envoi de l’avis : le 13 février 2004.

N. 2092 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le démergement et l’épuration de la province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de M. le directeur général, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail : [email protected]. Adresse internet : http ://www.aide.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : extension du siège social de l’A.I.D.E. II.1.6. Description/objet du marché : Construction d’un bâtiment à destination de bureaux annexé au siège social de l’A.I.D.E. et de sa jonction avec le bâtiment existant. Construction d’un garage avec bloc sanitaire. Rénovation de la conciergerie du bâtiment existant. Remplacement de l’ascenseur du bâtiment existant. Désamiantage des zones concernées par les présents travaux. Aménagements des abords. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Saint-Nicolas. Code nuts : BE33. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.26.28.00-9. Objet supplémentaires : descripteurs principaux : 45.31.31.00-5; 45.51.30.00-6. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché comportera un seul lot : réalisation d’une extension du siège social par un bâtiment à usage de bureaux. Désamiantage et remplacement de deux cabines d’ascenseur. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois cent cinquante jours calendrier maximum (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant hors T.V.A. des travaux. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : entreprise unique ou groupement d’entreprises solidaires avec mandataire commun. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Chaque dossier de candidature présente les différents partenaires amenés à constituer le groupement d’entreprises, précise leur statut juridique, désigne le mandataire commun choisi et indique la nature et l’importance des participations de chaque membre du groupement. a) Situations d’exclusion : L’entrepreneur ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Cette condition doit être remplie par l’entrepreneur, ou chaque entrepreneur du groupement d’entreprises, à la date limite de réception des demandes de participation et à la passation du marché. L’entrepreneur (chaque membre du groupement) joint obligatoirement à sa demande de participation toutes les pièces probantes établissant que cette exigence est satisfaite, dont notamment : un extrait récent du casier judiciaire de l’entrepreneur ou, pour les personnes morales, de la ou des personnes assurant la direction de l’entreprise (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine); une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17bis, § 1er si l’entrepreneur est belge et § 2 s’il est étranger, dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; une attestation récente (modèle 276 C2) de l’Administration des contributions directes du Ministère des Finances du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine); une attestation récente délivrée par le Bureau de Recette de T.V.A. du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine). Le pouvoir adjudicateur peut réclamer à l’entrepreneur pendant la procédure tout document complémentaire qu’il juge utile pour apprécier sa situation en regard des critères d’exclusion mentionnés à l’article 17 précité. b) Agréation : L’entrepreneur (chaque membre du groupement) joint obligatoirement à son offre conformément à la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux : soit une attestation de laquelle il résulte qu’il est agréé pour la classe et catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat ainsi que les documents complémentaires éventuels;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de la classe et catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. Agréation requise pour l’entrepreneur (ou le groupement d’entreprise) : catégorie D, classe 6. Cette condition doit être remplie à la date limite de réception des demandes de participation et à la passation du marché. c) Enregistrement : L’entrepreneur enregistré (chaque membre enregistré du groupement) joint obligatoirement à sa demande de participation la preuve de son inscription comme entrepreneur enregistré. L’entrepreneur non enregistré (chaque membre non enregistré du groupement) fournit obligatoirement la preuve qu’il satisfait à cette exigence avant la passation du marché. d) Capacité éconimique et financière : Chaque candidat fournit les bilans des trois dernières années pour chacune des sociétés membres du groupement ainsi qu’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux au cours des trois derniers exercices. e) Capacité technique : L’entrepreneur (chaque membre du groupement) joint obligatoirement à sa demande de participation une liste des travaux qu’il a exécutés, seul ou en association, au cours des cinq dernières années en matière de bâtiment de bureaux (construction neuve et rénovation). Cette liste contient une description détaillée des travaux réalisés qui mentionne au minimum : le nom et le statut du pouvoir adjudicateur, le type de marché, le descriptif de l’ouvrage, la durée de construction, le montant total des travaux, le montant et la nature des travaux exécutés par l’entrepreneur, le rôle joué par l’entrepreneur (sous-traitant ou membre du groupement). La présentation de certificats de bonne exécution délivrés par le pouvoir adjudicateur est un plus. Il est précisé que la capacité technique d’un groupement d’entreprises sera évaluée sur l’ensemble des références présentées par les différents membres du groupement. L’entrepreneur (chaque membre du groupement) fournit une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont il disposera pour l’exécution des travaux ainsi que les effectifs moyens annuels et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir ci-avant. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir ci-avant. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir ci-avant. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 7.3. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le présent avis de marché porte sur un appel aux candidatures dans le cadre d’une adjudication restreinte. Toute demande de participation doit parvenir au siège social du pouvoir adjudicateur avant le lundi 8 mars 2004, à 16 heures. Une demande de participation arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition : 1° que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à l’adjudicataire; 2° que la demande de participation ait été déposée à La Poste sous pli recommandé, au plus tard le 4e jour calendrier précédent le jour fixé comme date limite de réception des demandes de participation.

1977

IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 12 avril 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 février 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Bureau d’architecture A. Hougardy, à l’attention de M. Benoît Voneche, Résidence Floréal 9, 4300 Waremme, tél. + 32-19 33 22 22, fax + 32-19 32 88 37. E-mail : [email protected].

N. 2093 Centre hospitalier régional de Huy, société coopérative à responsabilité limitée, à Huy Le Centre hospitalier régional de Huy lance un appel d’offres général pour la fourniture de logiciels et de matériel liés à l’extension du parc informatique. 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de Huy, rue Trois Ponts 2, à 4500 Huy, tél. 085-27 23 90, fax 085-27 23 92 (département investissements). 2. Le marché est un marché de fournitures, passé selon la procédure de l’appel d’offres général. 3. Lieu de livraison : Centre hospitalier régional de Huy, rue Trois Ponts 2, à 4500 Huy. Nature, quantité et numéro de classification C.P.A. des produits à fournir : Poste 1 : Disaster Recovery-Extension, quantité : un, souscatégorie 30.02.12, référence C.P.C. : 45220. Poste 2 : Système Oracle Application Server-Extension, quantité : un, sous-catégorie 30.02.12, référence C.P.C. : 45220. Poste 3 : Novell Cluster Upgrade-Extension, quantité : un, souscatégorie 30.02.12, référence C.P.C. : 45220. Poste 4 : Sécurisation de l’accès à un ensemble de fichiers NovellExtension, quantité : un, sous-catégorie 30.02.12, référence C.P.C. : 45220. Poste 5 : Serveur Administration, quantité : un, souscatégorie 30.02.12, référence C.P.C. : 45220. Poste 6 : Extension mémoire machine HP9000, quantité : un, sous-catégorie 30.02.12, référence C.P.C. : 45220. Poste 7 : Imprimantes 14 ppm, quantité : six, souscatégorie 30.02.14, référence C.P.C. : 45240. Poste 8 : Imprimantes 43 ppm, quantité : cinq, souscatégorie 30.02.14, référence C.P.C. : 45240. Poste 9 : PC’s, quantité : soixante-quatre, sous-catégorie 30.02.12, référence C.P.C. : 45220. Poste 10 : Ecrans PC’s, quantité : soixante-quatre, souscatégorie 30.02.12, référence C.P.C. : 45220. Poste 11 : Préconfiguration et installation des PC’s et imprimantes, quantité : un, sous-catégorie 72.20.22, référence C.P.C. : 8412. Poste 12 : PC’s portables, quantité : sept, sous-catégorie 30.02.12, référence C.P.C. : 45220. Poste 13 : Imprimante matricielle, quantité : un, souscatégorie 30.02.14, référence C.P.C. : 45240. Poste 14 : Switches, quantité : trois, sous-catégorie 30.02.12, référence C.P.C. : 45220. Poste 15 : suite logicielle, quantité : un, sous-catégorie 30.02.12, référence C.P.C. : 45220. Poste 16 : Matériel de dictée vocale, quantité : un, souscatégorie 30.02.12, référence C.P.C. : 45220.

1978


Poste 17 : Upgrading de PC’s, quantité : un, souscatégorie 72.20.22, référence C.P.C. : 8412. Chaque lot est considéré comme un marché distinct. Le soumissionnaire peut remettre offre pour un ou plusieurs lots à condition qu’il fasse offre pour chacun de ces lots séparément. 4. Le délai de livraison sera proposé par le soumissionnaire et vaut critère d’attribution. 5. Le cahier spécial des charges peut être consulté ou retiré au département des investissements et marchés publics du Centre hospitalier régional de Huy, rue Trois Ponts 2, à 4500 Huy. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Yvan Joiret, au Centre hospitalier régional de Huy, tél. 085-27 23 50. La date limite pour la demande du cahier des charges est le 23 mars 2004. Le cahier des charges peut être obtenu au prix de 25,00 EUR, somme qui devra être payée en liquide ou par virement au compte 091-0114763-41 avec la mention CSC n° INF. 2004.015. 6. Les offres sont à faire parvenir impérativement au département des investissements et marchés publics avant le 25 mars 2004, à 11 heures, à l’adresse suivante : Centre hospitalier régional de Huy, département des investissements et marchés publics, rue des Trois Ponts 2, à 4500 Huy. Les offres seront rédigées en français. 7. Seuls les fournisseurs ayant remis une soumission ou leurs délégués seront admis à l’ouverture des soumissions. L’ouverture des soumissions aura lieu le 25 mars 2004, à 11 heures au bureau du département des investissements et marchés publics du centre hospitalier régional de Huy, rue Trois Ponts 2, à 4500 Huy. 8. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant hors T.V.A. de la commande. Une déclaration bancaire justifiant la capacité financière du soumissionnaire ainsi que le formulaire d’analyse de bilan sont notamment également demandés. 9. Le paiement est effectué par le Centre hospitalier régional de Huy dans les soixante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que le Centre hospitalier régional de Huy soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie. 10. Les critères d’attribution du marché sont détaillés dans le cahier spécial des charges. 11. Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux critères de sélection suivants : a) Justification de l’absence d’une des situations d’exclusion prévues à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : par une déclaration sous serment certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une des situations prévues aux alinéas 1°, 2°, 3°, 4°, 6° et 7° de l’article cité sous rubrique et notamment dans une des situations suivantes : faillite, liquidation, cessation d’activité ou concordat judiciaire; en ce qui concerne les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale visées à l’alinéa 5° de l’article cité sous rubrique : pour les firmes belges : par l’attestation de l’O.N.S.S. (avec cachet sec) se rapportant au 3e trimestre 2003; pour les firmes étrangères : par l’attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que les obligations au paiement des cotisations de sécurité sociale sont satisfaites selon les dispositions légales du pays concerné. b) Justification de la capacité financière et économique conformément à l’article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfèrent le présent marché, réalisés au cours des trois derniers exercices (2001-2002-2003). c) Justification de la capacité technique conformément à l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : par la liste des principales fournitures exécutées au cours des trois dernières années (2001-2002-2003) indiquant le montant, la date et leur destinataire public ou privé. 12. Les soumissionnaires sont tenus par leur offre durant un délai de cent vingt jours calendrier, prenant cours le lendemain de la date de la séance d’ouverture des soumissions.

13. — 14. — 15. — 16. Avis au Journal officiel des Communautés européennes. 17. L’avis lié au présent marché a été faxé au Bulletin des Adjudications en date du 26 janvier 2004.

N. 2094 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de Huy, à l’attention de Mme Ronveaux, responsable du département investissements, rue des Trois Ponts 2, 4500 Huy, tél. + 32-85 27 23 90, fax + 32-85 27 23 92. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services (services financiers). II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture d’un analyseur de sérologie. II.1.6. Description/objet du marché : idem point ci-dessus. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : laboratoire du Centre hospitalier régional de Huy, rue des Trois Ponts 2, à 4500 Huy. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : un analyseur. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à proposer par le soumissionnaire. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Le montant du cautionnement à constituer par l’adjudicataire est fixé à 5 % du montant initial ne du marché (hors T.V.A.). Le montant ainsi obtenu est arrondi à l’euro supérieur. Le cautionnement est constitué en numéraire par versement au compte 000-2004099-78 de la caisse des dépôts et consignations, avenue des Arts 30, à 1040 Bruxelles ou auprès de tout autre organisme public similaire. La justification du cautionnement est à envoyer dans les trente jours calendrier qui suivent le jour de la conclusion du marché. Centre hospitalier régional de Huy, Mme Ronveaux, responsable des Investissements et des marchés publics, rue des Trois Ponts 2, 4500 Huy. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : L’administration responsable du paiement est : Centre hospitalier régional de Huy, rue des Trois Ponts 2, 4500 Huy.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Le paiement est effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que le Centre hospitalier régional de Huy soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : toute forme légalement autorisée.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 mars 2004, à 11 heures, département achats et marchés publics, bâtiment B, local B 109.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

1979

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 février 2004.

Le soumissionnaire fournira : Une déclaration sur l’honneur certifiant qu’il ne se trouve pas dans une des situations prévues aux alinéas 1°, 2°, 3°, 4° et 7° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. En ce qui concerne les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociales visées à l’alinéa 5° de l’article précité : pour les firmes belges : par l’attestation O.N.S.S. (avec cachet sec) se rapportant au dernier trimestre 2003; pour les firmes étrangères : par l’attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que les obligations au paiement des cotisations de sécurité sociales sont satisfaites selon les dispositions légales du pays concerné. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : sera justifiée au moyen d’une déclaration concernant le volume d’affaire global au cours des trois derniers exercices. Le soumissionnaires fournira la liste des principales fournitures éxécutées au cours des trois dernières années pour du matériel similaire. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

N. 2357 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de Huy, à l’attention de Mme Ronveaux, responsable du département investissements, rue des Trois Ponts 2, 4500 Huy, tél. +32-85 27 23 90, fax +32-85 27 23 92. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous (si possible par ordre de priorité décroissante) : 1° Valeur technique et pratique de l’offre : 110 points. 2° Montant de l’offre conforme au cahier spécial des charges : 70 points. 3° Garanties complémentaires proposées par le soumissionnaire : 30 points. 4° Coût du contrat omnium : 30 points. Délais de fabrication + d’exécution : 20 points. 5° Formation proposée : 20 points. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier n° CSC-004-1. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 19 mars 2004. Prix : 25 EUR. Conditions et mode de paiement : chèque ou liquide. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : services financiers. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : emprunt et services y relatifs en vue du financement des investissements repris dans le budget 2004. II.1.6. Description/objet du marché : emprunt et services y relatifs en vue du financement des investissements repris dans le budget. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Centre hospitalier régional de Huy, rue des Trois Ponts 2, 4500 Huy. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74120000. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : emprunt relatif à des travaux pour un montant de 1.807.700,00 EUR. Emprunt relatif à du matériel médical pour un montant de 1.501.593,88 EUR. Emprunt relatif à du mobilier pour un montant de 474.177,00 EUR. Emprunt relatif à du matériel non médical pour un montant de 1.098.692,70 EUR. Emprunt relatif à du matériel roulant pour un montant de 89.500,00 EUR.

1980


II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : de cinq à dix ans selon les types d’emprunts. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : toute forme légalement autorisée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : la capacité personnelle sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1 s’il est belge, § 2 s’il est étranger de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : sera justifiée au moyen d’une déclaration concernant le volume d’affaire global au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la capacité technique sera justifiée par la présentation d’une description des mesures prises pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : Par ordre de priorité décroissante : 1° Montant de l’offre conforme au C.S.C. : 75 points. 2° Autres modalités et assistance financière : 20 points. 3° Services administratifs à fournir : 5 points. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC 04-2. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 13 avril 2004. Prix : 25,00 EUR. Conditions et mode de paiement : chèques ou liquide. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 avril 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les entrepreneurs ayant remis offre ou leurs délégués. Ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 avril 2004, 11 heures, département achats et marchés publics bâtiment B, local B 109. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 février 2004.

N. 2215

Société de Logement Le Foyer de la Région de Fléron, à Fléron 1. La Société de logement de service public : Le Foyer de la Région de Fléron, dont le siège est situé rue François Lapierre 18, 4620 Fléron, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le n° 6060. 2. Fait appel pour la rénovation électrique et sanitaire (R/2002/214) de 28 logements (16 maisons, 12 appartements), sis à Trooz, rue Vallée et rue Voutenay, et comprenant le lot suivant : Estimation : 220.207,20 EUR. Agréation : catégorie D., classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : deux cents jours calendrier. Prix du dossier : 20,00 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b, et d, ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le mercredi 10 mars 2004 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Massin, Eric (tél. 04/358 40 21, fax 04-355 06 49). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 2157 Ville de Herve I. Pouvoir adjudicateur : 1. Identification : ville de Herve, administration communale, agent traitant : M. René Spirlet, place de l’Hôtel de Ville, 4650 Herve, tél. 087-69 36 00, fax 087-69 36 09, e-mail : [email protected]. 2. Informations complémentaires : tous les renseignements concernant cette entreprise peuvent être obtenus auprès de l’Architecte Atelier Concept, S.C., MM. Henrard ou Schoonbroodt (tél. 087-67 93 76) ou éventuellement M. Spirlet, de la ville de Herve, du lundi au vendredi, entre 10 et 12 heures. 3. Obtention des documents : Atelier Concept, S.C., place du Marché 12A 0b, 4651 Herve (Battice), tél. 087-67 93 76, fax 087-66 03 85. 4. Dépôt des soumissions : ville de Herve, hôtel de ville, 4650 Herve. 5. Niveau de pouvoir : régional ou local. II. Objet du marché : 1. Description : 1.1. Type de marché : marché de travaux. Exécution par quelque moyen que ce soit d’un ouvrage répondant aux besoins précisés par le pouvoir adjudicateur. 1.4. Accord cadre : non. 1.5. Intitulé du marché : revitalisation des centres urbains. Clos des Ursulines. Aménagement des espaces publics. 1.6. Description du marché : l’entreprise a pour objet l’aménagement des espaces publics inclus dans le projet de revitalisation urbaine dénommé « Clos des Ursulines ». 1.7. Lieu d’exécution : sur place, rues Jardon et Neuve, 4650 Herve. 1.9. Division en lots : le marché sera attribué en lot unique.

1981

Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence jusque et y compris pour la période de l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres ou, pour les soumissionnaires de nationalité étrangère, une attestation délivrée par l’autorité compétente conformément à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une attestation de l’O.N.S.S. faisant la preuve que l’entreprise occupe moins de dix travailleurs ou dix ou plus de dix travailleurs aux dates dans l’arrêté royal n° 124 du 30 septembre 1983 (Moniteur belge du 4 octobre 1983). La preuve de son agréation en catégorie D « Entreprise générale », classe correspondant au montant de la soumission (estimé « 4 ») ou pour le soumissionnaire d’origine étrangère la preuve de son inscription sur la liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat. La preuve de son enregistrement en catégorie 10 et 11 ou 00. Un extrait certifié du dernier bilan annuel de l’entreprise (article 18, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Dans ce bilan, l’actif ne pourra être inférieur au quart du capital social. Par actif net, on entant l’actif tel qu’il ressort du bilan moins les dettes et moins les provisions pour risques et charges. Trois références significatives de bâtiments d’au moins 800.000,00 EUR réalisés en entreprise générale au cours des cinq dernières années (article 18, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Ces références seront accompagnées d’un certificat de bonne exécution conforme au modèle prévu par l’annexe 4 de la circulaire ministérielle du 21 mai 2001 de la Région wallonne sur la sélection qualitative des entrepreneurs, fournisseurs et prestataires de services. Une attestation de l’administration des contributions directes (modèle 276C2), ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. IV. Procédure : 1. Type de procédure : procédure ouverte, adjudication publique. 2. Critères d’attribution : prix le plus bas. 3. Renseignements administratifs : 3.2. Documents contractuels, conditions d’obtention : lesdits documents sont disponibles, contre le paiement à verser lors de l’enlèvement, de la somme de 302,50 EUR (T.V.A. comprise), à l’Atelier Concept ou versement préalable au compte n° 068-2272755-72.

1.10. Variantes : aucune variante ne sera considérée. 2. Etendue du marché : sans objet. 3. Délai d’exécution : les travaux doivent être complètement terminés dans un délai de trois cents jours ouvrables à compter du début des travaux. III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : 1. Conditions relatives au marché : 1.1. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial des travaux. 1.2. Modalités de paiement : par acomptes mensuels sous la forme d’états d’avancement. 2. Conditions de participation : Une déclaration sur l’honneur que le soumissionnaire ne se trouve dans aucune des situations visées par les clauses d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; cette déclaration sur l’honneur sera conforme à l’annexe n° 1 de la circulaire du 21 mai 2001 de la Région wallonne (Moniteur belge du 18 juillet 2001, page 24524) : Marchés publics, sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services.

3.2. Date limite de réception des offres : Elles seront envoyées sous double pli recommandé à la poste au plus tard le quatrième jours de calendrier précédant le jour fixé pour l’ouverture des soumissions. Elles pourront également être remises entre les mains du président de la séance d’ouverture des soumissions avant qu’il ne déclare celle-ci ouverte. Elle seront rédigées en langue française. 3.5. Langue utilisée : les offres seront rédigées en langue française. 3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des soumissions. 3.7. Modalité d’ouverture des soumissions : l’ouverture est fixée au vendredi 26 mars 2004, à 10 h 30 m, hôtel de ville, place de l’Hôtel de Ville, 4650 Herve.

1982

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Conditions minimales :

N. 2384

Les soumissionnaires fourniront en vue de la sélection : Domaine touristique de Blegny-Mine, association sans but lucratif Addendum n° 1 Bulletin des Adjudications n° 6 du 6 février 2004, avis 1719, page 1312 Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Domaine touristique de Blegny-Mine, rue Lambert Marlet 23, 4670 Blegny, tél. 04-220 71 77, fax 04-220 71 70. Renseignements : Mme Podgorski, F., attachée architecte. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.6. Description/objet du marché : mobilier métallique ou semi-métallique, mobilier médical, signalétique, mobilier literie. Le présent addendum a pour but de complémenter le métré récapitulatif du lot n° 4 de la manière suivante : Lot 4. Signalétique : Article 850.501 : tableau général d’inforamtion, 1 pièce. Article 850.502 : tableau directionnel, 3 pièces. Article 850.502 : plaquettes nominatives, 70 pièces. Article 850.504 : tableau d’information, 2 pièces. Article 850.505 : plaquettes sanitaires, 5 pièces. Article 850.506 : signaux de sauvetage, 10 pièces. Article 850.507 : plaquettes accès interdit, 4 pièces. Article 850.508 : signaux contre incendie, 10 pièces. Note importante : Le soumissionnaire est invité à prendre connaissance des stipulations du présent addenda au cahier spécial des charges. Il doit en tenir compte pour l’établissement de son offre et déclarer obligatoirement dans le corps de celle-ci en avoir pris connaissance et s’y conformer. A défaut du respect de cette imposition, l’offre est considérée comme irrégulière et, partant, comme nulle et non avenue. La séance d’ouverture d’offre est maintenue à la date fixée par l’avis visé en préambule. Daté d’envoi du présent addendum : 16 février 2004.

une déclaration sur l’honneur attestant qu’ils ne sont pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation O.N.S.S. prouvant qu’ils sont en règle avec cet organisme à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de réception des offres; une attestation d’agréation en sous-catégorie G.4. 5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu à l’adresse reprise au point 1, auprès de M. M. Vanaubel, contre paiement de 6,20 EUR à verser au C.C.P. n° 000-0019951-66 de l’administration communale d’Oupeye. 6. Le délai d’exécution est fixé à trente jours ouvrables. 7. L’ouverture des soumissions aura lieu le jeudi 25 mars 2004, à 11 heures, à l’adresse suivante : administration communale d’Oupeye, service des travaux, rue Sur les Vignes 37, 4680 Oupeye.

N. 2225 Logivesdre, société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers 1. La Société de logement de service public : S.C.R.L. Logivesdre, dont le siège est situé avenue Elisabeth 98, à 4800 Verviers, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 6250. 2. Fait appel pour la conversion gaz et rénovation de la régulation des installations de la chaufferie et des sous-stations de 92 logements soit 35 appartements, cité « Les marlières », rue des Alouettes 8, 10, 19 et 36, rue des Champs 56 et 58 et rue des Bonniers 14, à 4801 Stembert; 6 appartements, rue de l’Horloge 2-4 et 38 et avenue Elisabeth 13, à 4800 Verviers, et comprenant le lot suivant : Lot 1 : Estimation : 160.290,11 EUR, hors T.V.A. Agréation : sous-catégorie D.17, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 25. Délai : cent vingt jours calendrier. Prix du dossier : 60,50 EUR, T.V.A. comprise. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots.

N. 2221 Commune d’Oupeye 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Oupeye, service des travaux, rue Sur les Vignes 37, 4680 Oupeye, tél. 04-256 92 00, fax 04-240 03 99. Toute information peut être obtenue à la même adresse auprès de M. J. Lopez. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Objet du marché : Le présent marché consiste en la réalisation d’une aire multisports, et notamment : les terrassements, la fondation en béton maigre; la superstructure, comprenant la construction d’une palissade périphérique; la création de la surface de jeux, comprenant le revêtement en gazon synthétique et le traçage; le placement d’accessoires de jeux. Le marché est estimé à 159.000,00 EUR (T.V.A. comprise). Les travaux sont rangés en sous-catégorie G.4. L’enregistrement est requis en catégorie 00 ou 08.

4. Nombre de candidats soumissionnaires que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/total du passif, déduction faite des avances reçues en contrepartie de commandes en cours d’exécution (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), 37 (commandes en cours d’exécution), 176 et 46 (acomptes reçus sur commandes), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 8 mars 2004 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Michel Wynants, directeur technique, tél. 087-39 41 41, fax 087-39 41 49. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 2143 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Theux, à l’attention du service des travaux, rue de la Chaussée 12, 4910 Theux, tél. + 32-87 53 92 10, fax + 32-87 54 21 14, e-mail : [email protected], adresse internet : http :///www.theux.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 06. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges pour marché de services du 27 janvier 2004. Emprunts groupés pour le financement de dépenses extraordinaires.

1983

II.1.6. Description/objet du marché : le marché concerné a comme objet le financement des investissements décrits ci-dessous et les modifications budgétaires, ainsi que les services y relatifs, qui devront pouvoir être fournis pendant toute la durée du marché. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.12.00.00-6. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC Ex 81. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché concerné a comme objet le financement des investissements décrits ci-dessous et les modifications budgétaires, ainsi que les services y relatifs, qui devront pouvoir être fournis pendant toute la durée du marché. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cent quarante mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir III.2.1.1., III.2.1.2., III.2.1.3. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : la capacité personnelle sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : La capacité financière et économique sera justifiée au moyen : d’une déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : elle sera justifiée par la présentation d’une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Dans l’affirmative, références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges du 27 janvier 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 25 mars 2004, à 10 heures, au secrétariat de l’administration communale, rue de la Chaussée 12, à 4910 Theux ou déposée avant la déclaration par le président de l’ouverture de la séance. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

1984


IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 25 mars 2004, au plus tard pour 10 heures, administration communale de Theux, service des travaux (en cas d’envoi postal) ou salle des mariages, rue de la Chaussée 12, 4910 Theux. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 février 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : administration communale de Theux, à l’attention du service de comptabilité, Mme Cécile Pirson, rue de la Chaussée 12, 4910 Theux, tél. + 32-87 53 92 10, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : administration communale de Theux, à l’attention du service des travaux, Mlle Véronique Fidale, rue de la Chaussée 12, 4910 Theux, tél. + 32-87 53 92 41, fax + 32-87 54 21 14, e-mail : [email protected], adresse internet : http ://www.theux.be.

N. 2095 Ville de Stavelot 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Stavelot, place Saint-Remacle 32, 4970 Stavelot, tél. 080-86 20 24, fax 080-88 00 65. Auteur de projet : Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Partie voirie : CRAU ULg (M. André Husquet), quai Banning 6, 4000 Liège, tél. 04-366 91 09 ou 04-366 93 35, fax 04-366 95 48. Partie égout : BCT Ingénieurs (M. Raphaël Bredo), quai de la Boverie 25, 4020 Liège, tél. 04-349 56 00, fax 04-349 56 10. Partie eau : S.W.D.E., Parc industriel des Hauts Sarts, 2e Avenue 40, 4040 Herstal, tél. 04-252 99 65, fax 04-253 20 22. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Nature du marché : Le marché a pour objet les travaux et fournitures nécessaires au réaménagement de la rue Neuve et ses alentours y compris l’égouttage, la distribution d’eau et l’éclairage public (hors entreprise). Superficie de voirie : ± 3.850 m2. Longueur d’égout : ± 1.750 m. Conduites d’eau : Longueur : ± 980 m. Raccordement des particuliers : ± 220 m. Les travaux consistent en : Travaux d’égouttage à savoir notamment : Les travaux préparatoires divers, y compris blindage des tranchées. Les terrassements en déblais et remblais pour la réalisation des tranchées pour canalisations et des chambres de visite. Les travaux de pose des tuyaux et des chambres de visite. La réalisation d’ouvrages d’art tels que déversoirs d’orage. Les raccordements particuliers à l’égout. Les raccordements d’avaloirs, puisards et descentes de toitures à l’égout. Travaux de gros œuvre, principalement le renouvellement des coffres et des revêtements, à savoir notamment :

La démolition des revêtements existants, en voirie et en trottoirs, y compris démolition des bordures et autres éléments linéaires et enlèvement des avaloirs. Les terrassements en déblai et en remblai, afin d’obtenir le fond de coffre pour les nouveaux revêtements. L’exécution de la sous-fondation et de la fondation. L’exécution des nouveaux revêtements en pavés en pierre naturelle. L’aménagement d’une placette au bas de la rue Neuve. La réalisation d’un aménagement en aval de la fontaine située rue du Vinâve. Le sablage de la fontaine située rue du Vinâve. Le remplacement de la signalisation routière dans les rues concernées. Le remplacement des souches des tuyaux de descente. La fourniture et la pose de nouveaux avaloirs. Travaux de distribution d’eau à savoir le renouvellement des installations de distribution d’eau dans la zone des travaux d’égouttage et de voirie, notamment : Tous les aménagements utiles au maintien de l’alimentation. Les terrassements nécessaires à l’exécution des travaux repris ci-après. La fourniture et la pose des canalisations et des appareils. Les branchements de nouvelles conduites sur les canalisations existantes et la pose de raccords et/ou d’accessoires sur celles-ci. La mise hors service des installations désaffectées. La démolition et la réfection des revêtements de voirie, des empierrements, des bordures, des aqueducs, des conduites de distribution d’eau et des raccordements particuliers, des égouts, des clôtures, des murs de clôture, etc., démontés ou démolis pour la réalisation des travaux. Le passage des aqueducs, des égouts, etc. Le croisement d’installations souterraines existantes telles que conduites, câbles, etc. Le raccordement des habitations. L’établissement des conduites le long et en travers de routes communales. Agréation : Les travaux sont rangés dans la catégorie et entrent dans la classe : pour les travaux de génie civil : classe 5, catégorie C; pour l’égouttage : classe 4, catégorie C, sous-catégorie C.1 ou E.1; pour les conduites d’eau : classe 2, catégorie C, sous-catégorie C.2. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes du siège social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement dans la catégorie requise. c) Renseignements à fournir dans le cadre de la sélection qualitative : Un document certifiant que le candidat satisfait aux exigences : pour les travaux de génie civil : classe 5, catégorie C; pour l’égouttage : classe 4, catégorie C, sous-catégorie C.1 ou E.1; pour les conduites d’eau : classe 2, catégorie C, sous-catégorie C.2. 5. Délai d’exécution : le délai d’exécution de l’ensemble des travaux est de cent cinquante jours ouvrables. 6. Obtention du cahier des charges : le cahier des charges (voirie, égouttage, eau) peut être enlevé durant les heures d’ouverture des bureaux, du lundi au vendredi de 8 à 12 heures, auprès du service travaux, route de l’Eau Rouge 5, à 4970 Stavelot, moyennant le paiement comptant ou anticipé (compte C.C.P. n° 000-0004560-01, référence : rue Neuve) de la somme de 200,00 EUR (T.V.A. comprise).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 7. Ouverture des soumissions : L’ouverture des soumissions aura lieu le mercredi 24 mars 2004, à 14 h 30 m en la salle du conseil communal (rez-de-chaussée) de la ville de Stavelot, place Saint-Remacle 32, à 4970 Stavelot. Les offres peuvent être transmises à l’adresse reprise au point n° 1 et en langue française uniquement.

N. 2096

1985

7. Ouverture des soumissions : L’ouverture des soumissions aura lieu le mercredi 24 mars 2004, à 14 heures en la salle du conseil communal (rez-de-chaussée) de la ville de Stavelot, place Saint-Remacle 32, à 4970 Stavelot. Les offres peuvent être transmises à l’adresse reprise au point n° 1 et en langue française uniquement.

N. 2144 Ville de Stavelot

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Stavelot, place Saint-Remacle 32, 4970 Stavelot, tél. 080-86 20 24, fax 080-88 00 65. Auteur de projet : Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : BCT Ingénieurs (M. Raphaël Bredo), quai de la Boverie 25, 4020 Liège, tél. 04-349 56 00, fax 04-349 56 10. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Nature du marché : Le présent marché consiste en travaux d’égouttage de l’avenue Constant Grandprez et comprend : Les travaux préparatoires divers, y compris blindage des tranchées. Les terrassements en déblais et remblais pour la réalisation des tranchées pour canalisations et des chambres de visite. Les travaux de pose des tuyaux et des chambres de visite. Les raccordements particuliers à l’égout. Les raccordements d’avaloirs, puisards et descentes de toitures à l’égout. Les travaux d’égouttage concernent les voiries suivantes : Le long de l’avenue C. Grandprez, depuis la place E. Grandprez sur une distance de ± 200 m en direction de Trois-Ponts. Le raccordement de l’égout provenant de l’avenue A. Grégoire au nouveau réseau. Traversée de la route nationale au niveau de la place E. Grandprez et raccordement au nouveau réseau posé dans la rue Neuve. Longueur totale : ± 360 m. Les travaux objet du présent marché ne pourront débuter qu’après exécution complète du nouveau réseau d’égouttage à mettre en place dans la rue Neuve (hors entreprise). Agréation : Les travaux sont rangés dans la sous-catégorie C.1. ou E.1. L’administration considère qu’ils entrent dans la classe 2. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes du siège social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement dans la catégorie requise. c) Renseignements à fournir dans le cadre de la sélection qualitative : Un document certifiant que le candidat satisfait aux exigences de la classe 2, sous-catégories C.1 ou E.1. 5. Délai d’exécution : le délai d’exécution de l’ensemble des travaux est de cinquante jours ouvrables. 6. Obtention du cahier des charges : le cahier des charges peut être enlevé durant les heures d’ouverture des bureaux, du lundi au vendredi de 8 à 12 heures, auprès du service travaux, route de l’Eau Rouge 5, à 4970 Stavelot, moyennant le paiement comptant ou anticipé (compte C.C.P. n° 000-0004560-01, référence : égouttage Grandprez) de la somme de 50,00 EUR (T.V.A. comprise).

Commune de Sambreville I. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Sambreville, place Communale, 5060 Auvelais (Sambreville), tél. 071-26 02 00 (général), 071-26 02 65 (service administratif travaux), 071-26 02 61 (bureau d’études communal), fax 071-26 03 15. Tous les documents relatifs au marché peuvent être consultés à l’adresse ci-dessus, au 4e étage, au service administratif des travaux ou au bureau d’études communal. II. Mode de passation du marché : adjudication publique. III. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Travaux d’aménagement du parking et des abords du cimetière d’Auvelais. Les travaux comportent le démontage d’éléments linéaires et leur fondation, les déblais généraux nécessaires à la construction de la nouvelle voirie, la construction d’une fondation en béton maigre pour éléments linéaires, la pose d’un revêtement hydrocarboné sur le parking, la pose d’éléments linéaires, le remplacement des avaloirs et la pose d’un nouvel égouttage. IV. Sélection qualitative des entrepreneurs : Agréation et enregistrement : les travaux sont rangés dans la catégorie C et le pouvoir adjudicateur considère qu’ils rentrent dans la classe 2. Le soumissionnaire fournira la preuve de son agréation. Le soumissionnaire fournira la preuve de son enregistrement en catégorie 05. O.N.S.S. : le soumissionnaire fournira la preuve qu’il est en règle en matière de cotisation O.N.S.S. (l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date d’ouverture des soumissions). Capacité financière et économique : sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation des entrepreneurs de travaux, le soumissionnaire justifiera de sa capacité économique et financière en produisant les documents suivants : 1° Une ou plusieurs déclaration(s) bancaire(s) certifiant que la situation financière de l’entreprise ne mettra pas en péril la bonne exécution des travaux jusqu’à leur terme. 2° Les bilans et comptes de résultats résumés ainsi que les principaux ratios de solvabilité, de liquidité et rentabilité, et ce, pour les trois derniers exercices complets de l’entreprise. Capacité technique : sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation des entrepreneurs de travaux, le soumissionnaire justifiera de sa capacité technique en produisant les documents suivants : 1° La liste des principaux travaux de voirie et d’égouttage exécutés par l’entreprise au cours des trois dernières années avec, pour chaque chantier, une description succincte (quelques lignes), la date de début, la date de fin, le montant T.V.A. comprise et les coordonnées complètes du client. 2° Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 3° Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise pour les trois dernières années (ouvriers, employés, cadres). 4° Une déclaration mentionnant les techniciens et/ou services techniques extérieurs à l’entreprise auxquels elle compte recourir pour la bonne exécution de l’ouvrage et la partie du travail à laquelle les techniciens et/ou services extérieurs seront affectés.

1986


Au cas où le soumissionnaire nous aurait déjà fait parvenir les éléments permettant la sélection qualitative à l’occasion d’une adjudication précédente, il peut se limiter à fournir les éléments nouveaux par rapport aux documents remis précédemment. V. Obtention du cahier spécial des charges : 1. Se rendre à l’hôtel de ville de Sambreville, place Communale à 5060 Sambreville, service administratif des travaux (4e étage) muni de la somme de 40,00 EUR. 2. Introduire une demande écrite en mentionnant « Travaux d’aménagement du parking et des abords du cimetière d’Auvelais » en joignant un chèque barré au nom de l’administration communale de Sambreville, d’un montant de 40,00 EUR. 3. Virer la somme de 40,00 EUR sur le compte n° 091-0005208-96 de l’administration communale de Sambreville en mentionnant la communication suivante : « Aménagement parking cimetière Auvelais ». VI. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables. VII. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu en la salle Ledoux située au sous-sol de l’hôtel de ville de Sambreville (place Communale du secteur d’Auvelais), le 30 mars 2004, à 10 heures.

N. 2371 Avis de marché, secteurs spéciaux Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : SOWAER, à l’attention de Luc Vuylsteke, président, Chaussée de Liège 624, 5100 Jambes, tél. 081-32 89 54, fax 081-31 35 04. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : A12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : aéroport de Liège-Bierset, coordination de sécurité et de santé. II.1.6. Description/objet du marché : le marché de service a pour but la coordination de sécurité et de santé pour les phases projet et réalisation dans le cadre de l’extension des infrastructures à l’aéroport de Liège-Bierset. Les travaux à réaliser concernent l’allongement de la piste principale (400 m), ainsi que la réalisation au nord des pistes d’une extension de parking pour avions. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : aéroport de Liège-Belgique II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 867. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés (le cas échéant) : oui. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché :

En cas de groupement : société momentanée. En cas de recours à la sous-traitance : engagement formel du sous-traitant de travailler pour le candidat ou le groupement candidat. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les critères de sélection qualitative sont repris ci-dessous. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : à préciser dans la candidature. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1° joindre une déclaration sur l’honneur certifiant que le candidat ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 60 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services dans le secteur de l’eau, de l’énergie, des transports et des télécommunications; 2° joindre une déclaration d’un réviseur d’entreprise ou d’un expert-comptable certifiant la bonne santé financière du candidat ou de chaque membre du groupement candidat; 3° joindre une attestation de l’Office national de la Sécurité sociale, attestant que le candidat est en règle avec toutes ses cotisations; 4° joindre une attestation de l’administration de la T.V.A., attestant que le candidat est en règle; 5° joindre une attestation du Ministère des Finances, attestant que le candidat est en règle avec le paiement de ses impôts directs. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° joindre une déclaration sur l’honneur, attestant que les conditions d’exercice de la fonction de coordinateur seront remplies dans le chef des personnes chargées de l’exécution du marché; 2° joindre une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels (minimum trois personnes pour l’ensemble du groupement ayant les qualifications voulues) du candidat pendant la dernière année; 3° joindre la liste des références d’études d’ouvrages similaires exécutés au cours des trois dernières années (minimum cinq références). Pour chaque référence, il y a lieu de définir de façon précise : a) le maître de l’ouvrage avec le nom du responsable, adresse, numéro de téléphone, e-mail,...; b) le lieu et la période d’exécution (début, fin); c) la fonction et la répartition réelles et effectives du candidat dans la référence citée. III.2.1.4. Autres renseignements : tous les documents originaux rédigés dans une autre langue doivent être accompagnés d’une traduction en français par un traducteur juré. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. arrêté royal du 25 janvier 2001, chantier temporaire ou mobile; arrêté royal du 19 décembre 2001, chantier temporaire ou mobile; arrêté royal du 28 août 2002, chantier temporaire ou mobile. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : SOWAER/ET/LG/37/2004. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : date limite d’obtention : le 5 mars 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 16 mars 2004, à 11 heures.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 16 mars 2004, à 11 heures, à l’entité adjudicatrice. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 13 février 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : SOWAER, à l’attention de Denis Van Der Heyden, Chaussée de Liège 624, 5100 Jambes, tél. 081-32 89 54, fax 081-31 35 04. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : SOWAER, à l’attention de Denis Van Der Heyden, Chaussée de Liège 624, 5100 Jambes, tél. 081-32 89 54, fax 081-31 35 04.

1987

Lot 7 : quinze jours ouvrables. 6. Jour, lieu et heure d’ouverture des offres : le 30 mars 2004, à 14 h 30 m pour les septs lots, en la salle du conseil de l’hôtel communal de Havelange, rue de la Station 99, à 5370 Havelange. 7. Langue : en français uniquement. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial hors T.V.A. du marché. 9. Modalités de paiement : suivant l’article 12 des clauses administratives du cahier spécial des charges. 10. Consultation des documents : les documents : plans, métrés, cahier spécial des charges relatifs au présent marché peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi au secrétariat de l’administration communale de Havelange, rue de la Station 99, à 5370 Havelange, tél. 083-63 31 67, fax 083-63 44 35. Heures d’ouvertures : de 9 à 12 heures. 11. Renseignements : auprès de l’architecte, auteur du projet : (par téléphone ou sur rendez-vous uniquement), Frédéric Genotte, atelier d’architecture & urbanisme Vevy de Wayoux, 5374 Maffe, tél. 086-38 74 06. 12. Renseignements et documents à fournir : tous les documents stipulés au cahier spécial des charges nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, fixées par le pouvoir adjudicateur : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent attestant que l’entrepreneur n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans une situation analogue;

N. 2097 Commune de Havelange 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Havelange, rue de la Station 99, à 5370 Havelange, tél. 083-63 31 67, fax 083-63 44 35. 2. Mode de passation du marché : le marché sera passé par adjudication publique pour les septs lots. 3. Objet du marché : le présent marché a pour objet les travaux d’extension et de modernisation d’une école maternelle sise rue Roufosse 2, 5374 Maffe, cadastrée section B, n° 90 r,s,t et 91 c. 4. Agréation et enregistrement requis : Lot 1 : gros œuvre, charpente, carrelage, ferronnerie, sablage et jointoyage. Agréation : catégorie D, classe 1. Enregistrement : catégorie 11. Lot 2 : couverture. Agréation : sous-catégories D.8 et D.12, classe 1. Enregistrement : catégorie 15. Lot 3 : menuiseries extérieures, intérieures et vitrerie. Agréation : sous-catégorie D.5, classe 1. Enregistrement : catégorie 20. Lot 4 : sanitaire et chauffage. Agréation : sous-catégories D.16, D.17, classe 1. Enregistrement : catégorie 25. Lot 5 : électricité et ventilation. Agréation : sous-catégories D.18 et P.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 10 ou 11. Lot 6 : enduits intérieurs et extérieurs. Agréation : sous-catégorie D.11, classe 1. Enregistrement : catégorie 18. Lot 7 : peinture. Agréation : sous-catégorie D.13, classe 1. Enregistrement : catégorie 22. 5. Délais d’exécution : Lot 1 : cinquante jours ouvrables. Lot 2 : huit jours ouvrables. Lot 3 : douze jours ouvrables. Lot 4 : dix jours ouvrables. Lot 5 : quinze jours ouvrables. Lot 6 : quinze jours ouvrables.

un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et au paiement de ses impôts et taxes; une copie du certificat d’agréation requis; une attestation d’enregistrement dans la catégorie exigée. 13. Délai de validité des offres : deux cents jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 14. Prix des documents : Lot 1 : 45,00 EUR. Lot 2 : 35,00 EUR. Lot 3 : 35,00 EUR. Lot 4 : 30,00 EUR. Lot 5 : 40,00 EUR. Lot 6 : 40,00 EUR. Lot 7 : 30,00 EUR. Versement au compte bancaire n° 001-2826386-76 de Frédéric Genotte, atelier d’architecture & urbanisme, Vevy de Wayoux, 01 à 5374 Maffe en indiquant le motif du paiement : ACH.201001/ADJLOT. 15. Date d’envoi du présent avis : 10 février 2004.

N. 2158 Avis de pré-information Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Administration communale ville de Rochefort, à l’attention de Degeye, place Albert 1er 1, 5580 Rochefort, tél. + 32-84 22 06 21, fax + 32-84 22 06 20, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : adresse différente, voir l’annexe A. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.

1988

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section II. Objet du marché

II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : construction d’une maison de retraite de 120 lits à Rochefort. II.2. Lieu d’exécution : rue Dewoin et chemin de Humain, 5580 Rochefort. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.21.52.12-6 Objets supplémentaires : descripteur principal : 45.21.51.00-8 II.4. Nature et étendue des travaux : entreprises générale comprenant le gros œuvre, les techniques spéciales et le parachèvement. II.5. Coût estimatif des travaux (hors T.V.A.) : 6.700.000,00 EUR. II.6. Dates prévues : de lancement de la procédure : 1er avril 2004; de commencement des travaux : 1er mars 2005. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 27 janvier 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Bureau d’architecture NJDA, à l’attention de H. Natowitz, quai de Rome 25, 4000 Liège, tél. + 32-4 253 22 53, fax + 32-4 523 32 38, e-mail : [email protected].

Agréation : agréation pas requise, classe 1. L’enregistrement est exigé en catégorie 28. 4. Renseignements à fournir par le candidat : 4.1. Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 4.2. Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : 4.2.1. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation des entrepreneurs de travaux, peut être exclu de la participation au marché le soumissionnaire qui se trouve dans les cas cités dans l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17. Comme preuve du contraire, le soumissionnaire apporte la preuve : pour les cas cités aux 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent, délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; pour les cas cités aux 4° et 7° : une déclaration sous serment du soumissionnaire; pour les cas cités au 6° une attestation de l’O.N.S.S. Certificat d’enregistrement. 4.3. Critères de sélection qualitative : 4.3.1. Certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 361, 2° de la loi du 20 mars 1991. 5. Consultation des documents et cahier spécial des charges : administration communale de Couvin, avenue de la Libération 2, à 5660 Couvin, sur rendez-vous, tél. 060-34 01 27. Renseignement : Bureau d’Architecture Mathieux, Françoise, La Ravalagne 4, à 5660 Couvin, tél. 060-34 72 40.

N. 2197 Ville de Couvin 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Couvin, M. le bourgmestre Robert Dubuc. Service des travaux : tél. 060-34 01 27, fax 060-34 70 77. 2. Mode de passation du marché : Le mode de passation du marché est l’adjudication publique. Les candidats retenus seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux : construction de l’école communale maternelle et primaire, rue Basse Cornet, à 5660 Frasnes-lez-Couvin. Lot 1 : gros œuvre, abords, stabilité, toiture. Délai d’exécution : cent quarante jours ouvrables. Agréation : catégorie D ou en sous-catégorie D.1 + D.8 + D.12, classe 3 ou 4. L’enregistrement est exigé en catégorie 10, 11. Lot 2 : menuiseries extérieures et intérieures. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Agréation : catégorie D ou en sous-catégorie D.5 + D.14 + D.20, classe 1. L’enregistrement est exigé en catégorie 20. Lot 3 : plafonnage, revêtements. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Agréation : sous-catégorie D.4 + D.10, classe 1. L’enregistrement est exigé en catégorie 16, 17, 18. Lot 4 : électricité, chauffage, sanitaires, ventilation. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Agréation : sous-catégorie D.16 + D.17 + D.18 + P.1, classe 1. L’enregistrement est exigé en catégorie 25, 26. Lot 5 : peintures, revêtements souples. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Agréation : sous-catégorie D.13, classe 1. L’enregistrement est exigé en catégorie 22. Lot 6 : premier équipement mobilier. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables.

6. Prix des documents d’adjudication : les documents d’adjudication seront transmis au candidat sur rendez-vous et contre paiement par virement sur le compte n° 360-0173714-90 ouvert au nom de Mathieux, Françoise. Dossier complet (par lot) : 85,00 EUR (hors T.V.A.). Dossier sans les plans (par lot) : 30,00 EUR (hors T.V.A.). Envoi par recommandé : + 12,00 EUR (hors T.V.A.). Dossier sur CD-ROM : 15,00 EUR (hors T.V.A.). Plans et cahiers des charges en DXF, cahier des charges en .DOC et bordereau en .XLS. 7. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 8. Réception des offres : les offres ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française et devront parvenir, sous double enveloppe, à l’administration communale de Couvin, avenue de la Libération 2, à 5600 Couvin, sous pli recommandé ou déposé avec accusé de réception pour le 31 mars 2004, à 11 heures.

N. 2387 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, S.C. à l’attention de Compagnie, M., boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi, tél. +32-71 92 01 20, fax +32-71 92 01 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régionale ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fournitures de papiers, enveloppes, listings informatique et étiquettes informatique. II.1.6. Description/objet du marché : fournitures de papiers, enveloppes, listings informatique et étiquettes informatique. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : hôpitaux, maison de repos et de soins de l’I.S.P.P.C. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 15.1. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Le marché comprend quatre lots. Lot 1 : les papiers. Lot 2 : les enveloppes. Lot 3 : listings informatique. Lot 4 : étiquettes informatique. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois à compter de l’attribution du marché. Soit à compter du 1er juillet 2004 et/ou jusqu’au 30 juin 2005. Renouvelable une fois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : cinquante jours. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Régularité administrative. Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux dispositions de l’article 90 (arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999) à savoir : le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 visant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit pour que sa soumission puisse être considérée comme régulière, joindre celle-ci ou produire à l’administration, avant l’ouverture des soumissions, une attestation de l’Office national de la Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et sécurité d’existence. Cette attestation concerne les cotisations dues pour l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé jusqu’au jour de l’ouverture des offres. De tout soumissionnaire en général : une attestation récente (moins de trois mois) certifiant que le soumissionnaire n’est pas redevable envers l’administration des Contributions directes (recettes des contributions) et envers la T.V.A. (recettes-T.V.A.) ou documents équivalents du pays d’origine. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global du soumissionnaire ainsi que le chiffre d’affaires spécifiques au(x) fourniture(s) à livrer (des trois dernières années). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste de références récentes (les trois dernières années), de préférence certifiées par l’autorité compétente (institutions publiques) ou par les acheteurs (institutions privées) dans le domaine de la fournitures de « produits alimentaires » (selon les modalités prévues à l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, 1°).

1989

La présentation d’un échantillon de chaque article pour lequel le soumissionnaire fera offre. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MC/MCD/CS/62-2004. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 31 mars 2004. Prix : 25,00 EUR. Conditions et mode de paiement : le cahier des charges sera envoyé à l’adresse indiquée et après versement du montant au compte 091-0123029-62 C.H.U. Charleroi. La demande accompagnée de la preuve de paiement doit parvenir par fax au +32-71 92 01 22. Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 6 février 2004 au service des achats du site A Vésale (route de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 31 mars 2004, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 31 mars 2004, à 10 h 30 m, C.H.U. A Vésale : rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul, salle service technique (2e étage, rotonde). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : oui en 2006. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 février 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : I.S.P.P.C., à l’attention de Di Davide M.C., tél.+32-71 92 01 36, C.H.U. A Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul, tél. +32-71 92 01 36, fax +32-71 92 01 22. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : I.S.P.P.C., à l’attention de Di Davide M.C., tél.+ 32-71 92 01 36, C.H.U. A Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul, tél. +32-71 92 01 36, fax +32-71 92 01 22. E-mail : [email protected].

1990


1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : I.S.P.P.C., à l’attention de Di Davide M.C., tél.+32-71 92 01 36, C.H.U. A Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul, tél. +32-71 92 01 36, fax +32-71 92 01 22. E-mail : [email protected]. Annexe B Lot n° 1 : les papiers. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 2112. 2. Description succincte : nombreux articles variés, consulter le cahier spécial des charges pour une description complète et détaillée. 3. Etendue ou quantité : nombreux articles aux conditionnements et quantités variés. Consulter le cahier spécial des charges pour des renseignements complets. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : 1er juillet 2004. Lot n° 2 : les enveloppes. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 21.23.12. 2. Description succincte : nombreux articles variés, consulter le cahier spécial des charges pour une description complète et détaillée. 3. Etendue ou quantité : nombreux articles aux conditionnements et quantités variés. Consulter le cahier spécial des charges pour des renseignements complets. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : 1er juillet 2004. Lot n° 3 : listings informatique. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 2125. 2. Description succincte : nombreux articles variés, consulter le cahier spécial des charges pour une description complète et détaillée. 3. Etendue ou quantité : nombreux articles aux conditionnements et quantités variés. Consulter le cahier spécial des charges pour des renseignements complets. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : 1er juillet 2004. Lot n° 4 : étiquettes informatique. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 212512. 2. Description succincte : nombreux articles variés, consulter le cahier spécial des charges pour une description complète et détaillée. 3. Etendue ou quantité : nombreux articles aux conditionnements et quantités variés. Consulter le cahier spécial des charges pour des renseignements complets. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : 1er juillet 2004.

N. 2098 « Le Foyer marcinellois », société coopérative, à Marcinelle. 1. La société de logement de service public « Le Foyer marcinellois », S.C., dont le siège est situé avenue du Chili 18, à 6001 Marcinelle, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le numéro 5460. 2. Fait appel aux candidatures d’architectes ou ingénieurs civils architectes, dans le cadre des marchés de services, catégorie C.P.C. 867 de l’annexe 2A de la loi du 24 décembre 1993. 3. Procédure par appel d’offres restreint.

4. Objet : mission complète d’étude et de surveillance technique d’une rénovation de 3 immeubles, 126 logements, comprenant (sous réserves) l’habillage des façades, le remplacement de l’étanchéité des toitures plates, la mise à niveau de la sécurisation incendie, la mise en conformité des ascenceurs, le bardage des pignons, le remplacement des menuiseries, la mise en conformité de l’installation électrique et le remplacement de certains sanitaires et boilers. Lieu du chantier : Marcinelle. Les détails de la mission figureront dans le cahier spécial des charges qui sera adressé aux candidats retenus. 5. Au stade actuel, l’estimation du montant des travaux (hors frais) est de 1.973.322,00 EUR. 6. Nombre de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : 5 (chiffre donné à titre indicatif). 7. Variantes : les variantes libres ne sont pas autorisées. 8. Estimation du timing des prestations : étude du projet dans le courant du deuxième trimestre 2004; réalisation des travaux en 2004 et 2005. 9. Renseignements relatifs à la sélection qualitative : Le candidat devra fournir la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion énoncés aux points 1° à 7° de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en produisant notamment : un extrait récent et original du casier judiciaire (ou tout document équivalent délivré par le pays d’origine); le cas échéant, une attestation O.N.S.S. originale de l’avantdernier trimestre civil précédent la date limite de remise des candidatures (voir ci-dessous), ou tout document équivalent pour les candidats étrangers; le cas échéant, une copie des statuts de la société ainsi que la liste de ses mandataires; un certificat démontrant que le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon la législation du pays où il est établi; la preuve d’une couverture en assurance pour les risques professionnels. 10. Renseignements relatifs au contrôle des capacités technique, économique et financière : Le candidat devra fournir : une copie des titres d’études pour lui-même ou pour le personnel qui sera affecté à l’exécution du marché; une attestation d’inscription à l’ordre des architectes; un engagement à pouvoir élaborer le projet base soumission en un délai de cent vingt jours lors, grosso modo, du deuxième trimestre 2004; les bilans des trois dernières années; la preuve d’une connaissance pratique des marchés publlics, par la présentation de titres d’études spécifiques ou d’attestations de maîtres d’ouvrages relatives à des missions dans ce secteur lors des trois dernières années; la preuve de missions d’architecture relatives à la construction ou à la rénovation d’au moins cinquante logements du secteur public lors des trois dernières années, par la présentation d’une déclaration sur l’honneur énumérant les permis de bâtir introduits durant cette période. 11. Renseignements relatifs à la sélection quantitative : Le pouvoir adjudicateur limitera le nombre de candidatures retenues à cinq en classant ces candidatures en ordre décroissant suivant le critère suivant, destiné à évaluer l’expérience liée de près au projet : Nombre de marchés publics de travaux dans le secteur du logement social qu’ils ont personnellement suivis ou auxquels ils ont participés activement en association ou au sein d’un bureau, en renseignant pour chaque marché le nombre de logements concernés (pour départager les ex-aequo). 12. Cautionnement : étant donné les modalités de paiement qui seront déterminées au sein du cahier spécial des charges, il est dérogé à l’article 5 de l’annexe (à savoir le cahier général des charges) de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Barème : les honoraires de cette mission seront calculés et réglés selon les barèmes et modalités de paiement en vigueur à la Société wallonne du Logement. Ceci sera précisé dans le cahier spécial des charges.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 14. Critère d’attribution : à titre d’information, nous résumons ici le critère d’attribution qui sera explicité en détail dans le cahier spécial des charges : les candidats retenus seront invités, lors de la deuxième phase de la procédure, à joindre à leur offre un dossier relatif à une réalisation antérieure dans le domaine du logement social ou similaire, pouvant servir d’exemple de ce qu’ils proposent de concevoir pour le marché à attribuer. 15. Le demande de participation, accompagnée d’une lettre de motivation et des différents documents précités, doit être rédigée en langue française et doit parvenir au siège de la société au plus tard le quizième jour à dater du jour de parution du présent avis. 16. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Van Dyck, Bernard, au 071-36 81 12 ou 0477-37 78 96.

N. 2376 Ville de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, cellule développement stratégique, programme politique des grandes villes, route de Mons 70, 6030 Charleroi (Marchienne-au-Pont), tél. 071-23 10 80, GSM 0478-77 83 80, fax 071-33 10 39. Consultation des documents (cahier spécial des charges et plans) : cellule développement stratégique, bureau 16 ou 18, maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont, sur rendez-vous, tél. 071-86 55 99 ou 86 56 02. 2. Mode de passation et forme de marché : marché de travaux par appel d’offres général. 3. a) Lieu d’exécution : section de Marchienne-au-Pont, route de Mons 80+. b) Objet du marché : gros-œuvre, toiture, menuiseries extérieures, parachèvements. c) Les prestataires de services ne peuvent pas présenter une offre pour une partie des services considérés. 4. a) Agréation : satisfaire aux exigences de la catégorie D, classe 3. b) Sélection qualitative : conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, les candidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diverses exigences requises, à savoir : I. Clauses d’exclusion : Production d’une attestation O.N.S.S. du deuxième trimestre civil précédant la date limite de remise des offres ou, pour les candidats étrangers, tout document probant. Fournir un certificat d’enregistrement correspondant à la catégorie des travaux précités. II. Critères de sélection : Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. 5. Fourniture des documents : le cahier spécial des charges et les plans sont à retirer, sur rendez-vous, tél. 071-31 04 69, GSM 0475-25 82 77, et au prix de 120,00 EUR (T.V.A. comprise), au Bureau d’Architecture Laurent et Lenelle, boulevard Dewandre 3, 6000 Charleroi. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à nonante jours calendrier. 7. Ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci, doivent parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, pour le 8 mars 2004, à 10 h 30 m, à la route de Mons 70, à 6030 Marchienne-au-Pont.

1991

N. 2377 Ville de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, cellule développement stratégique, programme politique des grandes villes, route de Mons 70, 6030 Charleroi (Marchienne-au-Pont), tél. 071-23 10 80, GSM 0478-77 83 80, fax 071-33 10 39. Consultation des documents (cahier spécial des charges et plans) : cellule développement stratégique, bureau 16 ou 18, maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont, sur rendez-vous, tél. 071-86 55 99 ou 86 56 02. 2. Mode de passation et forme de marché : marché de travaux par appel d’offres général. 3. a) Lieu d’exécution : section de Marchienne-au-Pont, route de Mons 80+. b) Objet du marché : réalisation de travaux de rénovation Hall des Cultures urbaines, 1re phase, chauffage, sanitaires. c) Les prestataires de services ne peuvent pas présenter une offre pour une partie des services considérés. 4. a) Agréation : satisfaire aux exigences de la souscatégorie D.16, D.17, D.18, classe 1. b) Sélection qualitative : conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, les candidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diverses exigences requises, à savoir : I. Clauses d’exclusion : Production d’une attestation O.N.S.S. du deuxième trimestre civil précédant la date limite de remise des offres ou, pour les candidats étrangers, tout document probant. Fournir un certificat d’enregistrement correspondant à la catégorie des travaux précités. II. Critères de sélection : Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. 5. Fourniture des documents : le cahier spécial des charges et les plans sont à retirer, sur rendez-vous, tél. 071-31 04 69, GSM 0475-25 82 77, et au prix de 120,00 EUR (T.V.A. comprise), au Bureau d’Architecture Laurent et Lenelle, boulevard Dewandre 3, 6000 Charleroi. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à soixante jours calendrier. 7. Ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci, doivent parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, pour le 8 mars 2004, à 11 heures, à la route de Mons 70, à 6030 Marchienne-au-Pont.

N. 2378 Ville de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, cellule développement stratégique, programme politique des grandes villes, route de Mons 70, 6030 Charleroi (Marchienne-au-Pont), tél. 071-23 10 80, GSM 0478-77 83 80, fax 071-33 10 39. Consultation des documents (cahier spécial des charges et plans) : cellule développement stratégique, bureau 16 ou 18, maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont, sur rendez-vous, tél. 071-86 55 99 ou 86 56 02. 2. Mode de passation et forme de marché : marché de travaux par appel d’offres général.

1992


3. a) Lieu d’exécution : section de Marchienne-au-Pont, route de Mons 80+. b) Objet du marché : électricité, alarme incendie, téléphonie. c) Les prestataires de services ne peuvent pas présenter une offre pour une partie des services considérés. 4. a) Agréation : satisfaire aux exigences de la sous-catégorie P.1, classe 1. b) Sélection qualitative : conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, les candidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diverses exigences requises, à savoir : I. Clauses d’exclusion : Production d’une attestation O.N.S.S. du deuxième trimestre civil précédant la date limite de remise des offres ou, pour les candidats étrangers, tout document probant. Fournir un certificat d’enregistrement correspondant à la catégorie des travaux précités. II. Critères de sélection : Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. 5. Fourniture des documents : le cahier spécial des charges et les plans sont à retirer, sur rendez-vous, tél. 071-31 04 69, GSM 0475-25 82 77, et au prix de 120,00 EUR (T.V.A. comprise), au Bureau d’Architecture Laurent et Lenelle, boulevard Dewandre 3, 6000 Charleroi. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à soixante jours calendrier. 7. Ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci, doivent parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, pour le 8 mars 2004, à 10 heures, à la route de Mons 70, à 6030 Marchienne-au-Pont.

N. 2159 Ville de Fleurus 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Fleurus, château de la Paix, chemin de Mons 61, à 6220 Fleurus, tél. 071-82 03 63, service des travaux, fax 071-82 03 67. 2. Mode de passation et forme du marché : Le mode de passation du marché est l’appel d’offres général. La présente entreprise constitue un marché à bordereaux de prix. 3. Description de fournitures : Location de photocopieurs pour l’administration communale, exercice 2004. Le marché se compose d’un lot unique pour une location mensuelle All Inclusive/sauf papier de 11 photocopieurs. Les fournitures seront livrées et installées dans l’entité de Fleurus. Estimation mensuelle présumée : ± 71 200 copies. 4. Durée du marché : le contrat est envisagé pour une période de 5 ans. 5. Obtention des documents : Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus contre versement en espèces de la somme de 25,00 au service administratif des travaux, rue de WanfercéeBaulet 2, à 6224 Wanfercée-Baulet, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 heures. Aucun envoi ne sera effectué. Pour toutes informations complémentaires, veuillez prendre contact avec : Mme D. Laporta au 071-82 03 51 (renseignements administratifs);

M. G. Lorenzano au 071-82 03 75 (renseignements techniques). 6. Envoi des offres : Les offres peuvent être transmises par voie postale à M. le bourgmestre, château de la Paix, chemin de Mons 61, à 6220 Fleurus. Les offres seront établies en langue française. 7. Ouverture des offres : L’ouverture des offres aura lieu publiquement le 23 mars 2004, à 14 heures, au service travaux, « Ancienne Blanchisserie Philippe », rue de Wanfercée-Baulet 2, à 6224 Wanfercée-Baulet. 8. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir : une attestation O.N.S.S.; attestation T.V.A.; attestation impôts; une attestation bancaire de notoriété; une liste des fournitures similaires à celles faisant l’objet de l’avis de marché annexé et exécutées au cours des trois dernières années. 9. Date de validité des offres : cent vingt jours de calendrier. 10. Variantes : le présent cahier des charges contient des options obligatoires et options libres. 11. Date d’envoi de l’avis : le 11 février 2004.

N. 2267 Les Castors CJJM, association sans but lucratif, à Aiseau-Presles 1. Pouvoir adjudicateur : association sans but lucratif, Les Castors CJJM, rue du Faubourg, 16/18, à 6250 Aiseau-Presles, M. Achille Verschoren, directeur, tél. 071-74 40 77, fax 071-77 16 48. La numération suivante reprend celle de l’annexe 2C de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. 3. Lieu d’exécution : rue du Faubourg 5, à 6250 Aiseau (AiseauPresles). 4. Nature et étendue des prestations et des caractéristiques générales de l’ouvrage : Construction d’un manège à Aiseau-Presles. terrassement mécanique; égouttage y compris raccordement au réseau existant; maçonnerie : béton (fondation,etc.), bardage en panneaux préfabriqué de béton, revêtement de finition de sol (béton); structure métallique en acier; charpente de toiture en bois; couverture de toiture en ondulé y compris rives, faîtières, etc.; récolte des eaux (gouttière galvanisée tuyaux de descente, etc.); menuiserie extérieure métallique. 5. Délai d’exécution imposé : quarante jours ouvrables. a) Tous les renseignements complémentaires à cet avis de marché peuvent être obtenus auprès de M. A. Verschoren, rue du Faubourg 16/18, 6250 Aiseau-Presles. Les demandes de participation faites par téléphone, télégramme ou fax doivent être confirmées par lettre avant expiration du délai de réception de celles-ci. b) Vente des documents : Les documents peuvent être acheté auprès du bureau de l’architecte M. Lebrun, avenue Léopold II 5, à 5000 Namur, sur rendezvous les jours ouvrables entre 9 et 16 heures, tél. 081-74 81 29, ou fax 081-74 81 30. c) Coût du dossier papier : 25,00 EUR (hors T.V.A.). Les documents peuvent, si nécessaires être expédiés par la poste. Dans ce cas, préalablement à l’expédition, un chèque barré au montant de la somme susmentionnée majorée des frais d’expédition de 5 EUR. Sera transmis à l’adresse du bureau d’architecture Lebrun, avenue Léopold II 5, à 5000 Namur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. Règles de sélection qualitative : Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : de l’agréation en sous-catégorie D.1 ou F.2 et en classe 1 ou supérieure, conformément aux dispositions de la réglementation concernant l’agréation des entrepreneurs; de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 00, 10, 11, 20 ou 23; des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fourniture et de services et aux concessions de travaux publics; le soumissionnaire atteste formellement, par le fait de participer aux marchés, qu’il ne rencontre aucune de ces clauses d’exclusion; l’entrepreneur doit proposer des références de travaux similaires. 7. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : la photocopie du certificat d’agréation; la photocopie du certificat d’enregistrement; le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 rrelatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; la liste des travaux similaires au présent marché exécuté par l’entreprise au cours des trois dernières années, cette liste étant appuyée par des certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. 8. La demande de participation, accompagné des différents documents précités, doit parvenir au siège du pouvoir adjudicateur, au plus tard, dans les quinze jours suivant la publication des présentes. 9. Le nombre de candidat retenu sera de 5 au minimu de 9 au maximum.

N. 2268 Avis de pré-information Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Beaumont, à l’attention de Mme S. Werion, Grand-Place 11, 6500 Beaumont, tél. 071-58 94 94, fax 071-58 91 05. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.beaumont.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : services. II.2. Nomenclature : II.2.3. Catégorie de services : 6A. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : services financiers bancaires et d’investissements pour une somme à emprunter de 2.406.148,21 EUR. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 12 février 2004.

1993

N. 2099 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Administration communale de Thuin, à l’attention de ir Hugues Spago, 1er attaché spécifique, service travaux subsidiés, Grand-Rue 36, 6530 Thuin, tél. 071-55 94 37, fax 071-55 94 10. E-mail : [email protected], internet : http ://www.thuin.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : ruelles des Remparts Nord de Thuin. II.1.6. Objet du marché : travaux d’aménagement du coeur de ville à Thuin, dans le cadre de la valorisation touristique intégrée du pôle Thuin-Lobbes, phase 2. Rénovation des ruelles des Remparts Nord à Thuin. Phasing Out de l’Objectif 1. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : ville de Thuin (code NUTS : BE326). II.1.9. Division en lots : oui, trois lots distincts. Possibilité de présenter une offre pour un lot, pour plusieurs lots ou pour l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 1. Ruelles des Remparts Nord : 626.671,10 EUR, hors T.V.A. Lot 2. Parcelle rue Mengal/ruelle Gripelotte : 17.735,14 EUR, hors T.V.A. Lot 3. Eclairage (mise en lumière) : 81.894,95 EUR, hors T.V.A. II.3. Délai d’exécution : Lot 1 : cent vingt jours ouvrables, à compter de l’ordre de commencer les travaux. Lot 2 : trente jours ouvrables, à compter de l’ordre de commencer les travaux. Lot 3 : vingt jours ouvrables, à compter de l’ordre de commencer les travaux. L’ordre d’entamer les travaux du lot 3 ne sera délivré qu’après achèvement des travaux du lot 1. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement tel que prévu à l’article 5 de l’annexe, cahier général des charges des marchés publics, de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : a) Clauses d’exclusion : le soumissionnaire doit être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis (production d’une attestation O.N.S.S. du 2e trimestre civil précédent la date limite de remise des offres, ou pour candidats étrangers, tout document probant); le soumissionnaire doit être enregistré.

1994


b) Agréation : Le soumissionnaire doit en : Lot 1 : catégorie C ou D, Lot 2 : catégorie C ou D, Lot 3 : sous-catégorie P.1

satisfaire aux exigences de l’agréation classe 4 ou supérieure. classe 1 ou supérieure. ou P.2, classe 1 ou supérieure.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 17 mars 2004. Prix : 120,00 EUR, T.V.A. comprise. Conditions et mode de paiement : l’obtention des documents s’effectue auprès de l’architecte Patrick Philippe, avenue des Hospices 184, 1180 Bruxelles, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, contre remboursement au compte 310-0210392-85. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 17 mars 2004, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours calendrier. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 17 mars 2004, à 10 h 30 m, en la salle des mariages de l’hôtel de ville de Thuin, Grand-Rue 36, 6530 Thuin. Section VI. Renseignements complémentaires VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Phasing Out de l’Objectif 1, projet de valorisation touristique du coeur de ville à Thuin dans le cadre de la valorisation touristique intégrée au pôle Thuin-Lobbes. Axe 4 : renforcer l’attractivité par la restauration et la promotion de l’image. Mesure 4.1. : valorisation du potentiel touristique. VI.4. Autres informations : Montant estimatif global : 726.301,19 EUR, hors T.V.A. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 février 2004. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : bureau de l’architecte Patrick Philippe, avenue des Hospices 184, 1180 Bruxelles, tél. 02-374 94 99, fax 02-374 94 99, e-mail : [email protected], internet : http ://www.aud-.be.

N. 2199 Commune d’Erquelinnes Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, rue Albert 1er 51, à 6560 Erquelinnes, tél. 071-55 92 60. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Catégorie : 6b. Services financiers consistant en un droit de tirage sous forme d’un emprunt (crédit à long terme 5/20 ans) et de services administratifs, devant être complètement exercé dans l’année qui suit la date d’attribution du marché par l’administration communale d’Erquelinnes. Classification CPC : 811. 4. Date d’attribution : le 17 décembre 2003. 5. Critères d’attribution : 1. Le prix : 75 points. pendant la période de prélèvement : 10 points; après la conversion en emprunt : 60 points; la commission de réservation : 5 points. 2. Autres modalités relatives au coût du financement et assistance financière : 20 points.

Modalités relatives au coût du financement : flexibilité et possibilité de profiter des opportunités sur les marchés financiers : 4 points; facilités au niveau des modalités pouvant avoir une influence sur le coût final du financement : 4 points; gestion active de la dette : 5 points. Assistance et support en matière financière : assistance financière : 4 points; support informatique : 3 points. 3. Les services administratifs à fournir : 5 points. Total : 100 points. 6. Deux offres reçues. 7. Fortis Banque, avenue Orban 9, 7000 Mons. 8. Durant l’ouverture de crédit : Euribor trois mois journalier + 12pb (imputation trimestrielle et base de calcul). Après consolidation : marges exprimées soit par rapport à l’euribor soit par rapport à l’IRS Ask duration. 9-10-11 : néant. 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 13. Date d’envoi du présent avis : 5 février 2004.

N. 2315 Commune d’Erquelinnes A. Pouvoir adjudicataire : commune d’Erquelinnes, rue Albert 1er 51, à 6560 Erquelinnes, personnes de contact : Michel, P., tél. 071-55 92 77, fax 071-55 92 92; Kremienski, Louis, tél. 071-55 49 32. B. Mode de passation du marché : adjudication publique. C. Objet de l’entreprise : les travaux consistent en aménagement ancien bâtiments Somville, rue de la Gare, à Solre-sur-Sambre, pour la création de « la maison de l’emploi ». Lot 1 : aération-ventilation : ± 7.440,00 EUR (T.V.A. comprise); sanitaires : ± 8.430,00 EUR (T.V.A.comprise); détection gaz : ± 4.170,00 EUR (T.V.A.comprise). Lot 2 : électricité : ± 19.830,00 EUR (T.V.A.comprise). Lot 4 : menuiserie : ± 33.000,00 EUR (T.V.A.comprise). Lot 5 : parachèvement : ± 13.500,00 EUR (T.V.A.comprise). D. Renseignements et documents nécessaires : a) Critères d’exclusion : 1. numéro d’enregistrement au registre de commerce; 2. justification d’abscence d’une situation d’exclusion conformément aux articles 17, 43, 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (voir annexe à remplir) et fourniture d’une attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimstre civil écoulé par rapport à la date ultime prévue pour le dépôt des offres. b) . Critères de sélection : pour le lot 1 : classe 1, agréation : catégorie D, sous-catégories D.16, D.17, D.18; pour le lot 2 : classe 1, agréation : catégorie D, sous-catégorie P.1; pour le lot 4 : classe 1, agréation : catégorie D, sous-catégorie D.5; pour le lot 5 : classe 1, agréation : catégorie D, sous catégories D.25, D.29. E. Obtention des pièces nécessaires pour soumissionner : Le dossier d’adjudication peut être obtenu à la commune d’Erquelinnes, rue Albert 1er 51, service travaux-urbanisme, les jours ouvrables du lundi au vendredi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 h 30 m, au prix de 25,00 EUR. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès des personnes de contact reprises au point A.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS F. Le délai d’exécution est fixé à : Le délai d’exécution est de : quinze jours ouvrables pour le lot 1; sept jours ouvrables pour le lot 5; trente jours ouvrables pour les lots 2 et 4. G. Date d’ouverture des soumission : le lundi 22 mars 2004, à 11 heures.

1995

Délai d’exécution : quatre-vingt-cinq jours calendrier (début travaux fin mars, début avril 2004). CSC + modèle de soumisson au prix de 50 EUR (T.V.A. comprise), au compte 091-0008311-95, I.D.E.Lux - DDP - Vielsalm (avis résumé).

N. 2269 Habitations Sud Luxembourg, société coopérative à responsabilité limiteé, à Arlon

N. 2100 Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau, à Arlon Avis indicatif 1. Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau (A.I.V.E.), drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon, tél. 063-23 18 11, fax 063-23 18 95. Personnes à contacter pour ce marché : A.I.V.E., épuration : M. P. Mahy, tél. + 32-63 23 18 83. A.I.V.E., bureau d’études : M. V. Claude, tél. + 32-63 23 18 11. 2. Lieu d’exécution : Communes de Virton et Rouvroy, vallée du Ton, lot unique : collecteur d’eaux usées, comprenant : tranchées, démolitions et réparations; canalisations d’eaux usées de divers diamètres sur ± 8.700 m; fonçages (3); chambres de visite préfabriquées ou construites sur place; chambres de pompage et de refoulement (4); équipement électromécanique; automatisme; raccordements électriques des ouvrages; pose de câbles : transmission de données; traversées de rivière; travaux sur réseau de collecte existant. 3. a) La date provisoire pour l’engagement des procédures de passation du marché : avril 2004. b) Date provisoire pour le début des travaux : mars 2005. c) Calendrier provisoire pour la réalisation des travaux : cinq cents jours ouvrables. 4. Financement des travaux : le financement des travaux est assuré par la Société publique de Gestion de l’Eau (SPGE). 5. Autres renseignements éventuels : estimation : 7.821.000,00 EUR (hors T.V.A.). 6. Date d’envoi de l’avis indicatif à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : le 3 février 2004. Date d’envoi de l’avis indicatif au Bulletin des Adjudications : le 9 février 2004. 7. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 8. L’indication que le marché est couvert ou non par l’Accord du GATT : sans objet.

N. 2234 Intercommunale d’Equipement économique du Luxembourg « I.D.E.Lux », à Arlon Vendredi 5 mars 2004, à 11 heures, adjudication publique à I.D.E.Lux, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon. Renseignements et téléphone : 063-23 18 65, fax 063-23 18 95. Centre européen du Cheval de Mont-le-Soie. Aménagements d’infrastructures existantes (démolition, rénovation et aménagement) de manière à améliorer l’accueil touristique. Agréation : catégorie D, classe 1.

1. La société immobilière de service public : Habitations Sud Luxembourg, société coopérative à responsabilité limitée, dont le siège est situé rue de la Sambre 9, à 6700 Arlon, agréée par la Société wallonne du Logement sous le n° 8010. 2. Fait appel pour travaux de bardage des façades arrière de 34 logements, cité « Patton » sise à Arlon, et comprenant le lot suivant : Lot unique : Estimation : 124.600,55 EUR. Délai : deux cents jours calendrier. Prix du dossier : 30,00 EUR. Agréation : sous-catégorie D.12, D.22, classe 1. Enregistrement exigé : 00, 11 ou 15. 3. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre maximum de candidats qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. d) du critère subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir point 6 c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini en 5,d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur offre puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux;

1996


b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 8 mars 2004 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de : Habitations Sud Luxembourg, S.C.R.L. (tél. 063-22 29 87, fax 063-22 45 74). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 2349 Intercommunale d’Equipement économique du Luxembourg (I.D.E.Lux), à Arlon Le vendredi 12 mars 2004, à 11 heures, adjudication publique à I.D.E.Lux, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon. Renseignements et téléphone : 063-23 18 65, fax 063-23 18 95. Centre européen du Cheval de Mont-le-Soie. Aménagements d’infrastructures existantes (démolition, rénovation et aménagement) de manière à améliorer l’accueil touristique. Agréation : catégorie D, classe 1. Délai d’exécution : quatre-vingt-cinq jours calendrier (début travaux fin mars, début avril 2004). C.S.C + modèle des soumissions au prix de 50 EUR (T.V.A. comprise), au compte 091-0008311-95, I.D.E.Lux - DDP - Vielsalm (avis résumé).

N. 2358 Ville de Neufchâteau Administration communale de Neufchâteau, hôtel de ville, 6840 Neufchâteau, tél. 061-27 50 90, fax 061-27 50 99. Avis d’adjudication publique. Aquisition d’une balayeuse de voieries. Délai d’exécution : nonante jours de calendrier. Afin de permettre la sélection qualitative exigée par la nouvelle réglementation, les soumissionnaires devront présenter : Une attestation O.N.S.S. indiquant qu’ils sont en règle de paiement de leurs cotisations au moins jusqu’au troisième trimestre 2003. La liste des livraisons du matériel du même type de matériel faisant l’objet du marché au cours des trois dernières années, ainsi que la date de livraison et son destinataire. Les documents peuvent être obtenus, sur demande à l’administration communale de Neufchâteau. Le cahier spécial des charges peut être consulté au secrétariat communal de Neufchâteau, les jours ouvrables de 8 à 12 heures et de 13 h 15 m à 17 heures.

Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par la poste et par pli recommandé à Mme la bourgmestre de Neufchâteau, pour lui parvenir au plus tard le vendredi 12 mars 2004, avant 10 heures ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 10 heures. Elles porteront la mention « Acquisition d’une balayeuse de voiries ».

N. 2231 Ville de Saint-Hubert Marché de travaux Adjudication publique Ville de Saint-Hubert, place du Marché 1, à 6870 Saint-Hubert, tél. 061-26 09 66 ou 061-26 09 63, fax 061-61 33 18. Construction d’un hall pour les ouvriers communaux. Lot A : gros œuvre, toiture et menuiseries extérieures. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Agréation : catégorie D, sous-catégories D.1, D.5, classe 3. Enregistrement : catégorie 10, 11 ou 00. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales : Identité : nom, raison sociale, adresse, agréation, enregistrement. Critères d’exclusion : certificat O.N.S.S.; certificat d’enregistrement : catégorie 10, 11 ou 00. Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, souscatégories D.1, D.5, classe 3; fournir une liste des travaux exécutés et menés à bonne fin au cours des trois dernières années. Le cahier spécial des charges peut être consulté au secrétariat communal de Saint-Hubert, services des travaux, tous les jours ouvrables, de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Il peut également être consulté chez A.3 Architectes Associés, Mme Sandra Javaux, architecte, auteur de projet à rue Netzer 1, bloc A, 2e étage, 6700 Arlon (sur rendez-vous, en téléphonant au tél. 063-23 68 07), ainsi qu’au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles. Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de A.3 Architectes associés, auteur de projet. Les documents sont en vente au secrétariat communal de SaintHubert, service des travaux, contre la somme de 165,00 EUR, à verser au compte 000-0005055-11 de la ville de Saint-Hubert, avec la mention « Cahier des charges pour construction d’un hall pour les ouvriers communaux, lot n° A ». L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 31 mars 2004, à 10 heures, au secrétariat communal de Saint-Hubert, en présence du collège échevinal, assisté de l’auteur de projet ou de son délégué. Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par la poste à M. le bourgmestre de Saint-Hubert, place du Marché 1, à 6870 Saint-Hubert, pour lui parvenir au plus tard le 31 mars 2003, à 10 heures, ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 10 heures. Elles porteront la mention « Offre pour travaux de construction d’un hall pour les ouvriers communaux à Saint-Hubert, lot n° A ».

N. 2232 Ville de Saint-Hubert Marché de travaux

Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de : Daniel Mertz, agent technique en chef, 061-27 75 17.

Avis d’adjudication publique

L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 12 mars 2004, à 10 heures dans la salle des adjudications de l’hôtel de ville de Neufchâteau, en présence du collège échevinal, assisté des auteurs de projet ou de leur délégué.

Ville de Saint-Hubert, place du Marché 1, à 6870 Saint-Hubert, tél. 061-26 09 66 ou 061-26 09 63, fax 061-61 33 18. Construction d’un hall pour les ouvriers communaux. Lot B : chauffage, sanitaire, électricité.


1997

Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Agréation : catégorie D, sous-catégories D.16 et D.17, classe 2. Enregistrement : catégorie 25, 26 ou 00. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales : Identité : nom, raison sociale, adresse, agréation, enregistrement. Critères d’exclusion : certificat O.N.S.S.; certificat d’enregistrement : catégorie 25, 26 ou 00. Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, souscatégories D.16 et D.17, classe 2; fournir une liste des travaux exécutés et menés à bonne fin au cours des trois dernières années. Le cahier spécial des charges peut être consulté au secrétariat communal de Saint-Hubert, service de travaux, tous les jours ouvrables, de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Il peut également être consulté chez A.3 Architectes Associés, Mme Sandra Javaux, architecte, auteur de projet à rue Netzer 1, bloc A, 2e étage, 6700 Arlon (sur rendez-vous, en téléphonant au tél. 063-23 68 07), ainsi qu’au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles. Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de A.3 Architectes associés, auteur de projet. Les documents sont en vente au secrétariat communal de SaintHubert, service des travaux, contre la somme de 140,00 EUR, à verser au compte n° 000-0005055-11 de la ville de Saint-Hubert, avec la mention « Cahier des charges pour construction d’un hall pour les ouvriers communaux, lot n° B ». L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 31 mars 2004, à 10 h 30 m, au secrétariat communal de Saint-Hubert, en présence du collège échevinal, assisté de l’auteur de projet ou de son délégué. Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par la poste à M. le bourgmestre de Saint-Hubert, place du Marché 1, à 6870 Saint-Hubert, pour lui parvenir au plus tard le 31 mars 2003, à 10 h 30 m, ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 10 h 30 m. Elles porteront la mention « Offre pour travaux de construction d’un hall pour les ouvriers communaux à Saint-Hubert, lot n° B ».

Il peut également être consulté chez A.3 Architectes Associés, Mme Sandra Javaux, architecte, auteur de projet à rue Netzer 1, bloc A, 2e étage, 6700 Arlon (sur rendez-vous, en téléphonant au tél. 063-23 68 07), ainsi qu’au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles. Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de A.3 Architectes associés, auteur de projet. Les documents sont en vente au secrétariat communal de SaintHubert, service des travaux, contre la somme de 97,00 EUR, à verser au compte n° 000-0005055-11 de la ville de Saint-Hubert, avec la mention « Cahier des charges pour construction d’un hall pour les ouvriers communaux, lot n° C ». L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 31 mars 2004, à 11 heures, au secrétariat communal de Saint-Hubert, en présence du collège échevinal, assisté de l’auteur de projet ou de son délégué. Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par la poste à M. le bourgmestre de Saint-Hubert, place du Marché 1, à 6870 Saint-Hubert, pour lui parvenir au plus tard le 31 mars 2003, à 11 heures, ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 11 heures. Elles porteront la mention « Offre pour travaux de construction d’un hall pour les ouvriers communaux à Saint-Hubert, lot n° C ».

N. 2233

Ces documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sur rendez-vous : Ville de Saint-Hubert Marché de travaux Avis d’adjudication publique

Ville de Saint-Hubert, place du Marché 1, à 6870 Saint-Hubert, tél. 061-26 09 66 ou 061-26 09 63, fax 061-61 33 18. Construction d’un hall pour les ouvriers communaux. Lot C : plafonnage, chapes, revêtements sols et murs, menuiseries intérieures, ferronnerie. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Agréation : catégorie D, sous-catégories D.5, D.10 et D.11, classe 1. Enregistrement : catégorie 10, 11 ou 00. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales : Identité : nom, raison sociale, adresse, agréation, enregistrement. Critères d’exclusion : certificat O.N.S.S.; certificat d’enregistrement : catégorie 10, 11 ou 00. Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, souscatégories D.5, D.10 et D.11, classe 1; fournir une liste des travaux exécutés et menés à bonne fin au cours des trois dernières années. Le cahier spécial des charges peut être consulté au secrétariat communal de Saint-Hubert, service des travaux, tous les jours ouvrables, de 8 à 12 heures.

N. 1883 Commune de Libin 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, rue du Commerce 14, à 6890 Libin, tél. 061-26 08 10 ou 26 08 19, fax 061-65 63 81. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet : construction d’un hall d’entrée entre deux bâtiments et aménagement du bâtiment existant. 4. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. 5. Documents : en vente au prix de 100,00 EUR (T.V.A. comprise) à verser préalablement au C.C.P. n° 000-0009084-63 de la commune de Libin.

au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, au Bureau de l’auteur de projet : l’architecte Guérard, Michel, avenue Nestor Martin 25, à 6870 Saint-Hubert, tél. 061-61 23 18, fax 061-61 23 13. 6. Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.1, classe 2. 7. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. 8. A) Renseignements à fournir : a) Dénomination de l’entreprise. b) Autres documents à fournir sous peine d’exclusion : Attestation O.N.S.S. Certificat d’enregistrement. B) Capacité financière, économique et technique : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, sous-catégorie D.1, classe 2. Tous ces documents sont à fournir pour le jour du dépot des offres. 9. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour du dépôt des offres. 10. Ouverture des soumissions : aura lieu publiquement le vendredi 12 mars 2004, à 11 heures, en la maison communale de Libin, rue du Commerce 14, par-devant le collège des bourgmestre et échevins de la commune ainsi que l’auteur de projet.

1998


11. Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par la poste à M. le bourgmestre de Libin, rue du Commerce 14 pour lui parvenir au plus tard le 12 mars 2004 ou elles seront déposées sur le bureau de l’adjudicataire le même jour avant 11 heures. Elles porteront la mention « Offre pour travaux d’aménagement d’une maison de village à Libin (2e phase) ».

Sans préjudice de ces dispositions, la capacité technique devra être justifiée par une liste de travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années; ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu de réalisation des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin.

12. Montant du devis estimatif : 272.969,39 EUR (T.V.A. comprise).

D’autre part, selon l’article 30 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, les soumissionnaires doivent annexer à leur offre :

13. Date de l’envoi de l’avis : le 4 février 2004.

un document dans lequel ils décrivent la manière dont ils exécuteront l’ouvrage pour tenir compte du plan de sécurité-santé; un calcul de prix séparé concernant les mesures et moyens de prévention déterminés par le plan de sécurité et santé.

N. 2270

11. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier à dater du lendemain de la séance d’ouverture des offres.

Elma, association sans but lucratif à Marche-en-Famenne 1. Pouvoir organisateur : 6900 Marche-en-Famenne.

A.S.B.L.

Elma,

rue

Nérette

2,

12. Date d’envoi de l’avis et des documents d’adjudication : le jeudi 12 février 2004.

Président du pouvoir organisateur : M. Luc Lambrecht, route de Waillet 20, 6900 Marche-en-Famenne. Personne ressource : M. Benoît Poncelet, rue Américaine 28, 6900 Marche-en-Famenne, tél. 084-32 01 46.

N. 2101

2. Mode de passation du marché : adjudication publique en un seul lot.


3. a) Lieu d’exécution : Institut Saint-Laurent, rue Nérette, 6900 Marche-en-Famenne.

Services

b) Nature des prestations : construction de quatre classes. c) Lot unique : catégorie D, classe 2. 4. Les délais d’exécution sont : lot unique : cent jours ouvrables. 5. a) Des renseignements sur les travaux peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet, Ph. Lecocq, architecte, La Pimpernelle 21, 6900 Marche-en-Famenne, tél. 084-31 22 33, fax 084-31 39 90. Le dossier d’adjudication peut être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. b) Les documents sont en vente au bureau de l’architecte au prix de 108,90 EUR (T.V.A. comprise) par virement à l’ordre de Ph. Lecocq, sur le compte n° 250-0012552-27 avec la mention « Documents adjudication Institut Saint-Laurent, construction quatre classes » (facture acquittée sera adressée après enregistrement du versement). 6. a) Date limite de réception des offres : le mardi 30 mars 2004, à 14 heures. b) Adresse : Institut Saint-Laurent, 6900 Marche-en-Famenne.

rue

Américaine

28,

c) Langue : français. 7. a) L’ouverture des offres est publique. b) Date, heure et lieu : l’ouverture des offres des entreprises aura lieu le mardi 30 mars 2004, à 14 heures, dans la salle « Baudré » de l’Institut Saint-Laurent, rue Américaine 28, à Marche-en-Famenne, par-devant le président du pouvoir organisateur, M. Luc Lambrecht, M. Benoît Poncelet et M. Guy Lattenist responsable du SIEC. 8. Cautionnement de 5 % du montant hors T.V.A. de la commande. 9. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges. 10. Documents servant à la sélection qualitative : L’offre devra comporter obligatoirement :

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : province de Hainaut, service technique des bâtiments, à l’attention de M. Paul Theys, avenue Général de Gaulle 102, 7000 Mons, tél. 065-38 25 01, fax 065-38 25 40, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur, district centre Thudunie : entretien, conduite et surveillance des installations de chauffage, ventilation et climatisation. II.5. Autres informations : durée du contrat : au moins cinq ans à partir du 1er juillet 2004. Section IV. Renseignements d’ordre administratif IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : P23814. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 6 février 2004. Annexe A

la bulletin de soumission ci-joint; le métré récapitulatif complété; la dernière attestation O.N.S.S.; le certificat d’enregistrement; le certificat d’agréation.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : province de Hainaut, service technique des bâtiments, à l’attention de M. J.L. Havron, avenue Général de Gaulle 102, 7000 Mons, tél. 065-38 25 07, fax 065-38 25 40. E-mail : [email protected].

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 2146 Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 6 du 6 février 2004, avis 1649, page 1335 Ville de Mons Objet : réfection du revêtement de la rue de Nimy, à Mons. Remplacer le numéro de compte de la ville de Mons, à savoir : 091-0147891-42, par 195-0147891-42.

1999

la preuve du respect de leurs obligations en matière d’impôts et taxes, par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou des preuves équivalentes dans un autre Etat; une attestation sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation certifiant qu’ils disposent d’un stock de pièces de rechange d’origine et du personnel d’entretien de façon à pouvoir intervenir 24 h/24 et 365 jours par an, endéans : l’heure s’il s’agit d’un simple dépannage, les 24 heures s’il s’agit d’une intervention impliquant des réparations lourdes, quelle que soient leur gravité et leur importance;

N. 2271

une attestation concernant la robustesse des portes palières. Avis de marché Travaux

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire Ambroise Paré, boulevard Kennedy 2, à 7000 Mons, tél. 065-39 21 11, fax 065-39 28 96. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : société coopérative intercommunale. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux d’installation de trois ascenseurs. II.1.6. Description/objet du marché : sont également compris dans le présent marché : les obligations de garantie omnium pendant un an. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : idem I.1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les soumissionnaires joindront obligatoirement à leur offre : une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de cinq certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin;

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : offre la plus intéressante sur base des critères figurant au cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier des charges n° 00-943/043. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 22 mars 2004. Prix : 100,00 EUR (T.V.A. comprise). Conditions et mode de paiement : le paiement se fait soit par versement préalable au compte n° 310-0732087-17, soit paiement de cette somme lors de l’enlèvement. A retirer au Bureau d’Etudes G.E.I., S.P.R.L., rue Cervantès 43, à 1190 Bruxelles (avec préavis de 24 heures). Renseignements techniques cher ir J. Flamant, tél. 02-340 84 50. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : jeudi 25 mars 2004, à 15 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours de calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : jeudi 25 mars 2004, à 15 heures au CHU Ambroise Paré (salle Claude Bernard), boulevard Kennedy 2, à 7000 Mons. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : néant. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 février 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Centre hospitalier universitaire Ambroise Paré, M. J.-L. Stouder, adjoint directeur logistique, tél. 065-39 28 43, ainsi que : Groupe d’Etudes et d’Ingénierie G.E.I., S.P.R.L., ir J. Flamant, tél. 02-340 84 50. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : G.E.I., S.P.R.L., rue Cervantès 43, à 1190 Bruxelles, tél. 02-340 84 50, fax 02-340 84 56. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Centre hospitalier universitaire Ambroise Paré, boulevard Kennedy 2, à 7000 Mons.

2000


6.1. ont fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour délit affectant leur moralité professionnelle (si le soumissionnaire est une personne morale, cette cause d’exclusion s’apprécie dans le chef de chaque administrateur de la société);

4° coordonnées de la décharge agréée Région wallonne; dans le formulaire de soumission, l’entrepreneur spécifie la décharge agréée dans laquelle les déchets du présent chantier seront évacués. Il est censé s’être informé préalablement au dépôt de son offre des conditions d’accès et d’acceptation à la décharge préconisée. A défaut de cette indication, l’entrepreneur est supposé avoir choisi la décharge agréée la plus proche de son chantier, sans pouvoir prétendre à quelque indemnité que ce soit si cette hypothèse s’avérait non réalisée au cours de l’exécution du chantier; 5° fiches techniques et descriptifs demandés dans les clauses techniques. 8. Cautionnement : suivant articles 5 à 9 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Validité de l’offre : deux cents jours calendrier. 10. Ouverture des soumissions : Le jeudi 8 avril 2004, à 11 heures précises, il sera procédé à l’ouverture des soumissions qui auront été déposées pour le marché susmentionné, à la capitainerie du Port de Plaisance de Mons (guest-house), avenue du Grand Large, à 7000 Mons. Le dépôt des soumissions doit avoir lieu au moment et dans la forme prévue par l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 rectifié comme indiqué ci-dessus. 11. Paiements : suivant article 15 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

6.2. ont commis une faute grave en matière professionnelle (si le soumissionnaire est une personne morale, cette cause d’exclusion s’apprécie dans le chef de chaque administrateur de la société);

N. 2272

N. 2316 Port de Plaisance de Mons, association sans but lucratif, à Mons Pouvoir adjudicateur : association sans but lucratif, Port de Plaisance de Mons, capitainerie du Port de Plaisance de Mons, avenue du Grand Large, 7000 Mons. 1. Mode de passation du marché : adjudication publique. 2. Nature des prestations : marché de travaux portant sur la deuxième phase d’aménagement du port de plaisance de Mons. 3. Dossier de soumission : le dossier de soumission est disponible chez Arcadus S.P.R.L., boulevard Léopold III 52, 7600 Péruwelz, sur rendez-vous à partir du 8 mars 2004 (tél. 069-77 67 81) et par versement de la somme de 175,00 EUR (T.V.A. comprise) sur le compte I.N.G. n° 370-0917615-82. 4. Agréation : catégorie D, classe 4. 5. Critères d’exclusion : seront d’office exclus de la participation au marché les soumissionnaires qui :

6.3. ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; 6.4. ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au paiement des impôts et taxes; 6.5. sont état de faillite, liquidation, cessation d’activités, concordat judiciaire ou pour lesquels ces procédures sont en cours. Concernant les clauses d’exclusion 6.1. et 6.2., le soumissionnaire atteste formellement sur l’honneur, par le seul fait de participer au marché, qu’il ne rencontre aucune de ses causes d’exclusion. Afin d’apprécier les causes d’exclusion 6.3., 6.4. et 6.5., les documents suivants devront obligatoirement accompagner la soumission au risque, à défaut, d’encourir la nullité de celle-ci : une attestation de l’O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de publication de l’avis, dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; une attestation de l’autorité fiscale établissant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et taxes; le certificat d’enregistrement; une attestation de non-faillite récente émanant du Tribunal de commerce (de maximum 3 mois). 7. Documents à joindre à la soumission : Tout document annexé à la soumission doit être signé par le soumissionnaire. Ce document est daté et comporte au-dessus de la signature le texte suivant : « dressé par le soussigné pour être joint à sa soumission de ce jour ». Ces documents doivent impérativement être joints à l’offre sous peine d’exclusion. Les documents doivent être répertoriés selon la numérotation qui suit : Nomenclature des documents : 1° formule de soumission et métré récapitulatif, avec le détail justificatif des sommes forfaitaires, en deux exemplaires; 2° contrat d’assurance type « tous risques chantier » (clauses générales); 3° liste des sous-traitants; les agréations supplémentaires suivantes sont de stricte application pour le sous-traitant des ouvrages de charpente métallique : D.7 et F.2 + liste de références;

Avis périodique indicatif, secteurs spéciaux Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Les Intercommunales IDEG, IEH, IGEHO, IGH, Inatel, Interest, Interlux, Intermosane, Sedilec, Seditel, Simogel et Telelux, c/o route du Grand Peuplier 12, B-7110 Strépy-Bracquegnies. Intercommunale IDEG, avenue Albert Ier 19, 5000 Namur. Intercommunale IEH, Hôtel de Ville de et à 6000 Charleroi. Intercommunale IGEHO, Hôtel de Ville de et à 7500 Tournai. Intercommunale IGH, Hôtel de Ville de et à 6000 Charleroi. Intercommunale Inatel, Hôtel de Ville de et à 5070 Fosses-la-Ville. Intercommunale Interest, Hôtel de Ville de et à 4700 Eupen. Intercommunale Interlux, Hôtel de Ville de et à 6700 Arlon. Intercommunale Intermosane, Hôtel de Ville de et à 4000 Liège. Intercommunale Sedilec, avenue Jean Monnet 2, à 1348 Louvainla-Neuve. Intercommunale Seditel, avenue Jean Monnet 2, à 1348 Louvainla-Neuve. Intercommunale Simogel, Hôtel de Ville de et à 7700 Mouscron. Intercommunale Telelux, Hôtel de Ville de et à 6900 Marche-enFamenne. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : FMATSCANBEC04. II.2. Lieu de livraison/de prestation : toutes les provinces wallonnes. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal, descripteur principal : 30.12.13.00-6. II.4. Nature et quantité des travaux : fourniture de machines de scannage et de reproduction pour les bureaux de dessin des services centralisés de construction. Le marché comprend l’entretien, le papier et les consommables adéquats.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.5. Date prévue de lancement de la procédure de passation : le 1er septembre 2004. II.6. Type de procédure : négociée. II.7. Autres informations : division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots. Section IV. Renseignements d’ordre administratif IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : FMATSCANBEC04. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : le 12 février 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : 1. Renseignements administratifs : Service Achats, Cellule Marchés publics Netmanagement, à l’attention de Mlle Dorothée Pasciullo, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 13, fax + 32-64 67 27 75. 2. Renseignements techniques : Pôle et Construction Ouest Etudes & Dessin, à l’attention de M. F. Augurelle, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 29 15, fax + 32-64 67 29 49. Annexe B Renseignements relatifs aux lots Lot : 01 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.12.13.00-6. 2. Description succincte : achat de machines de scannage et reproduction de plans gros débit (> 10 plans A0/minute) pour les bureaux de dessin à Aye et à Strépy. 3. Etendue ou quantité : quatre machines pour un montant estimé à 800 000 EUR (hors T.V.A.). Lot : 02 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.12.13.00-6. 2. Description succincte : achat de machines de scannage et reproduction de plans moyen débit (> 1 plan A0/minute) pour les bureaux de dessin dans les provinces wallonnes. 3. Etendue ou quantité : sept machines pour un montant estimé à 350 000 EUR (hors T.V.A.). Lot : 03 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.12.13.00-6. 2. Description succincte : leasing de machines de scannage et reproduction de plans de gros débit (> 10 plans A0/minute) pour les bureaux de dessin à Aye et à Strépy. 3. Etendue ou quantité : quatre machines pour un montant estimé à 800 000 EUR (hors T.V.A.). Lot : 04 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.12.13.00-6. 2. Description succincte : leasing de machines de scannage et reproduction de plans moyen débit (> 1 plan A0/minute) pour les bureaux de dessin dans les provinces wallonnes. 3. Etendue ou quantité : sept machines pour un montant estimé à 350 000 EUR (hors T.V.A.). Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots.

2001

N. 2273 Avis de marché - Secteurs spéciaux Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : les Intercommunales Ideg, I.E.H., Igeho, I.G.H., Inatel, Interest, Interlux, Intermosane, Sedilec, Seditel, Simogel et Telelux, c/o route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. Intercommunale Ideg, avenue Albert Ier 19, 5000 Namur. Intercommunale I.E.H., hôtel de ville de et à 6000 Charleroi. Intercommunale Igeho, hôtel de ville de et à 7500 Tournai. Intercommunale I.G.H., hôtel de ville de et à 6000 Charleroi. Intercommunale Inatel, hôtel de ville de et à 5070 Fosses-la-Ville. Intercommunale Interest, hôtel de ville de et à 4700 Eupen. Intercommunale Interlux, hôtel de ville de et à 6700 Arlon. Intercommunale Intermosane, hôtel de ville de et à 4000 Liège. Intercommunale Sedilec, avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvain-laNeuve. Intercommunale Simogel, hôtel de ville de et à 7700 Mouscron. Intercommunale Telelux, hôtel de ville de et à 6900 Marche-enFamenne. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : 1. Renseignements administratifs : Service achats, cellule marchés publics Netmanagement, à l’attention de Mlle Dorothée Pasciullo, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32-64 67 27 13, fax +32-64 67 27 75. 2. Renseignements techniques : Netmanagement Etudes & Dessin, à l’attention de M. J.-M. Martin, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, fax +32-64 67 29 49. Toute question d’ordre technique relative à ce dossier doit être adressée sous forme écrite à M. J.-M. Martin. Il ne sera répondu à aucune question formulée par une autre voie. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Service achats, cellule marchés publics Netmanagement, à l’attention de M. Musin, route du Grand Peuplier 12, 7110 StrépyBracquegnies, tél. +32-64 67 27 55, fax +32-64 67 27 75. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : FMOBBURBEC04. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture et montage de mobilier de bureau. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Strépy-Bracquegnies et Aye (Marcheen-Famenne). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 36.12.10.00-5. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Mobilier de dimension standard : environ 70 bureaux, 150 chaises et 200 armoires. Mobilier de grande dimension pour station de dessin assisté par ordinateur : ± 25.

2002

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

Pour un montant global estimé à 300.000,00 EUR. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er septembre 2004 et/ou jusqu’au 30 avril 2005.

1. Attestations délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de paiment des :


cotisations de sécurité sociale : portant au moins sur l’avantdernier trimestre échu,

III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du marché attribué. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : prix ferme. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents suivants séparés par un intercalaire à signet (si le fournisseur n’est pas le fabricant, chacun doit répondre aux questions suivantes en spécifiant la nature exacte du lien et sa stabilité entre le fournisseur et le(s) fabricant(s) de l’équipement, notamment la portée du lien, de son caractère exclusif, de sa durée, du régime légal auxquels ils sont soumis). Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessous. Chaque intercalaire doit comporter deux rubriques : une pour le candidat et l’autre pour le(s) fabriquant(s); toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Etre livrés à l’attention de M. Musin, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, contre un accusé de réception revêtu du cachet de la cellule marchés publics précisant les date et heure de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Une exception est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte la preuve que le dossier est revêtu du cachet de la poste antérieur d’au moins quatre jours à la date fixée pour la réception. 1. Identification du candidat : 1° Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax,...). 2° Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré . 3° Forme juridique, date de création ou de constitution. 4° Numéro d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). 5° Numéro d’immatriculation à la T.V.A. 6° Numéro d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 2. Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 1° Coordonnées complètes de la direction. 2° Nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec Netmanagement. 3. Joindre : 1° Un engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de 250,00 EUR, hors T.V.A., pour les frais de dossier relatifs à la demande de prix (document dûment signé). 2° Un engagement à pouvoir lire les informations transmises lors de la demande de prix sur CD-Rom. 3° Une acceptation explicite de donner à tout moment (avec un préavis de 24 heures) accès à ses locaux aux représentants du pouvoir adjudicateur (document dûment signé). Un candidat ne pourra être sélectionnés que si tous les documents repris dans les conditions de participation sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur.

taxes (T.V.A.) : datant de moins de trois mois, impôts (formulaire n° 276 C2) : datant de moins de douze mois. Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent. 2. Le fournisseur et le(s) fabricant(s) joint(joignent) la preuve qu’il(s) : n’est (ne sont) pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a(n’ont) pas fait l’aveu de sa(leur) faillite ou ne fait(ne font) pas l’objet d’une procédure de faillite ou de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait(ne font) pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou tout autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1. Déclaration(s) délivrée(s) et signée(s) pour le candidat et le(s) fabriquant(s), datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il(s) peut(peuvent) mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 2. Organigramme décrivant la structure de l’entreprise avec effectifs (en mentionnant s’il s’agit de personnel avec contrat à durée indéterminée ou temporaire) pour le candidat et le(s) fabriquant(s). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1. Liste des principaux contrats (par ordre décroissant de leur importance), ayant le même objet, conclus au cours des trois derniers exercices (références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne, avec mention des montants des contrats et les coordonnées des personnes de contact), pour le candidat et le(s) fabricant(s). 2. Description des dispositions prises pour assurer le service après vente. 3. Description des moyens de production et de contrôle (liste des sites de fabrication, effectifs,....) pour le(s) fabricant(s). 4. Liste des opérations de production et de contrôle éventuellement sous-traitées par le(s) fabricant(s); si c’est le cas, joindre les attestations demandées ci-dessus au point 1 de la « Situation juridique, références requises ».

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FMOBBURBEC04. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 mars 2004, avant 10 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : avril 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les représentants du pouvoir adjudicateur, mais hors de la présence des candidats. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : mai 2004, Netmanagement, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 février 2004.

N. 2196 Commune de Boussu 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Boussu, rue François Dorzée 3, à 7300 Boussu, tél. 065-76 21 10 ou 76 21 40. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès de l’administration communale, service des travaux, voie d’Hainin 27, à Boussu, tél. 065-76 21 86 ou 76 21 87. Tout renseignement peut être obtenu auprès de M. Vincent Dubray. 2. Mode de passation de marché : le marché est passé par voie d’appel d’offres général. 3. Nature du marché : le présent marché concerne la fourniture d’une balayeuse de voirie. 4. Sélection qualitative : Le soumissionnaire est invité à fournir tout document pouvant attester de sa capacité financière, économique et technique justifiant de sa possibilité de répondre au présent marché, il fournira entre autre la liste des clients auxquels une fourniture similaire a déjà été effectuée. Le soumissionnaire est invité à fournir tous les documents visés par les articles 43, 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, afin d’apporter la preuve que sa candidature ne comporte pas de clause d’exclusion. 5. Date de clôture des offres : la clôture d’appel d’offres aura lieu le 19 mars 2004, à 11 heures, dans les locaux de l’administration communale, service des travaux, voie d’Hainin 27, à Boussu. 6. Date d’envoi de l’avis : 11 février 2004.

N. 2350 Le Logis saint-ghislainois, société coopérative, à Saint-Ghislain 1. Le pouvoir adjudicateur est la S.C. Le Logis saint-ghislainois, cité des Aubépines 5, à 7330 Saint-Ghislain, société immobilière de service public agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro : 5640, tél. 065-61 19 00, fax 065-61 19 19. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte.

2003

3. a) Lieu et exécution : rue Solvay 9-11, à 7333 Tertre. b) Objet du marché : aménagement des abords de huit logements. Estimation : 95.000,00 EUR (hors T.V.A.). Agréation exigée : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. 4. Délai d’exécution en jours ouvrables : soixante. 5. Documents : ils peuvent être consultés gratuitement ou retirés moyennant versement T.V.A. comprise de 30,00 EUR au siège de la S.C. Le Logis saint-ghislainois les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 heures, ou par versement au compte n° 370-0151181-45. Ils peuvent être consultés également chez l’auteur de projet : S.P.R.L. Architectes Marlière-Lhoir, rue Grande 56, à 7330 SaintGhislain. 6. Envoi et réception des offres, modifications et retraits d’offres : envoyés par la Poste conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, sous pli recommandé à M. Jean-Claude Bouchet, directeur-gérant du Logis saint-ghislainois, cité des Aubépines 5, à 7330 Saint-Ghislain. Ils peuvent être aussi remis au président de la séance d’ouverture des offres au plus tard avant le début de la séance. Les offres seront rédigées en langue française. 7. L’ouverture publique des offres : aura lieu le jeudi 25 mars 2004, à 11 heures dans la salle L. Rolland-Lor de la S.C. Le Logis saint-ghislainois, cité des Aubépines 5, à 7330 Saint-Ghislain. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. Le montant est calculé d’après les règles fixées à l’article 5, § 1er du cahier général des charges. 9. Paiement par acompte mensuel. 10. Renseignement propre à l’entrepreneur : Situation d’exclusion de l’entrepreneur : certificat attestant que l’entreprise n’est pas en état de faillite, de liquidation ou situation analogue. Certificat attestant qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation suivant l’article 17, 3° de l’arrêté ministériel du 8 janvier 1996. Attestation délivrée par l’O.N.S.S. Attestation récente des contributions directes. Capacité financière ou économique : attestation bancaire. Chiffre d’affaires global de l’entreprise et pour travaux similaires exécutés au cours des années 2000 à 2002. Capacité technique de l’entrepreneur : liste des principales réalisations effectuées les trois dernières années. Preuve qu’il possède l’agréation et preuve de l’enregistrement requis. 11. Durée de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 12. Attribution du marché à l’offre régulière la moins disante. 13. Les variantes ne sont pas autorisées. 14. Date de l’envoi au Bulletin des Adjudications : le 13 février 2004.

N. 2102 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Administration communale de Saint-Ghislain, rue de Chièvres 17, à 7333 Tertre, tél. 065-76 19 00, fax 065-64 25 48, Edwin Paij, tél. 065-76 19 28. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Administration communale de Saint-Ghislain (château 2), rue Defuisseaux 32, à 7333 Tertre, de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures du lundi au vendredi en dehors des jours fériés.

2004


I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture et installation réseau ethernet. II.1.6. Description/objet du marché : remplacement et extension d’un réseau token-ring par un réseau ethernet. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : site de l’administration communale, rue de Chièvres 17, à 7333 Tertre (4 implantations sont concernées). II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : marché entre 53.000,00 EUR et 70.000,00 EUR (hors T.V.A.).

Ils peuvent également être envoyés, sur demande écrite, par courrier (simple). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : fixée au 18 mars 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours calendrier. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 18 mars 2004, à 10 h 30 m, salon vert, hôtel de ville, rue de Chièvres 17, à Tertre. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 février 2004.

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : reprises au cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par le greffe du tribunal de commerce ou par une autre autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il ressort que le fournisseur ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans une situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales et qu’il ne fait pas l’objet d’une procédure pouvant amener à cet état; un certificat délivré par l’autorité compétente attestant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; un certificat délivré par l’autorité compétente attestant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la liste des principales livraisons similaires, avec indication des montants, date et destinataires publics ou privés, portant sur les trois dernières années précédant le dépôt des offres. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous, ceux-ci étant classés dans l’ordre décroissant de l’importance qui leur est attribuée : 1. la qualité technique des fournitures et des prestations; 2. le prix; 3. le délai et les modalités de livraison et d’exécution (un planning d’exécution sera joint à l’offre), l’installation devra toutefois être opérationnelle au plus tard le 1er septembre 2004; 4. la qualité des modalités du service après-vente; 5. l’étendue des garanties proposées; 6. la qualité et l’intérêt des variantes proposées. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : les documents du marché peuvent être enlevés gratuitement à l’administration communale (château 2, service informatique), rue Defuisseaux 32, à 7333 Tertre, de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures du lundi au vendredi en dehors des jours fériés.

N. 2317 Centre public d’Aide sociale de Dour Adjudication publique Cahier spécial des charges n° 3997-SE-01. Agréation : catégorie des travaux : sous-catégorie D.5, classe : 1 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 20. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Le vendredi 4 mars 2004, à 10 heures. Le Centre public d’Aide sociale de Dour, qui est le pouvoir adjudicateur, procédera, en la salle du conseil, sise à la rue d’Elouges 100, 7370 Dour à l’ouverture des offres qui auront été régulièrement déposées pour l’entreprise du : Lot SE-01 : menuiseries et cloisonnements « R/F », concernant la mise en conformité pour la sécurité de l’immeuble repris ci-dessus. Le cahier des charges et les plans y annexés peuvent être consultés gratuitement aux adresses suivantes : Centre public d’Aide sociale de Dour, rue d’Elouges 100, 7370 Dour, tél. 065-45 08 90. Tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Bureau d’études, Architecture & Urbanisme Bruyère-Bruyère S.P.R.L., rue du Limousin 7, 7500 Tournai, tél. 069-22 74 10- 84 21 34, fax 069-23 56 16. Tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Les documents pour le lot SE-01 peuvent être obtenus moyennant le versement préalable de la somme de 180,00 EUR (cent quatrevingts euros), T.V.A. comprise, au C.C.P. n° 000-0072227-59 de « Architecture & Urbanisme » à Tournai. Les demandeurs sont priés d’indiquer leur numéro de T.V.A. Renseignements complémentaires : Objet du marché : réalisation de menuiseries, cloisonnements et portes « R/F », sas « Ascenseur » et divers. Langue : français. Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. du marché. Modalités de paiement : par acomptes mensuels. Forme juridique du groupement : cf. article 93, § 1er du cahier général des charges, titre II. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. Variantes : néant. Critères d’exclusion : (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Pour éviter l’exclusion, le soumissionnaire doit joindre à son offre : Une attestation originale de l’O.N.S.S. revêtue du cachet sec, constatant sa situation correcte durant l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture. Une attestation de visite signée par la direction de la maison de retraite ou son délégué.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Critères de sélection qualitative : (articles 18 et 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 1. Satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie de travaux D.5. Le pouvoir adjudicateur considère que les travaux sont en classe 1 ou supérieure. Toutefois, il est appelé que c’est le montant de l’offre qui détermine la classe. 2. Un certificat d’enregistrement : catégorie 20 ou 00. 3. Une attestation sur l’honneur du soumissionnaire, précisant qu’il ne se trouve dans aucun des critères d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 4. Plan de sécurité et de santé joint au présent cahier spécial des charges, revêtu du cachet de l’entreprise, signé pour accord par l’entreprise et dont toutes les pages sont paraphées. Note : en cas d’association momentanée, chaque associé joint à son offre ses certificats d’agréation et d’enregistrement, son attestation d’O.N.S.S. et tous les autres documents demandés, ainsi que la convention de l’association momentanée dûment signée. Critères d’attribution du marché : le marché est attribué au soumissionnaire qui aura remis l’offre régulière la plus basse. Date d’envoi du présent avis : le 27 janvier 2004.

N. 2318 Centre public d’Aide sociale de Dour Adjudication publique Cahier spécial des charges n° 3997-SE-02. Agréation : catégorie des travaux : sous-catégorie P.1 ou P.2, classe : 1 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 26. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. Le vendredi 5 mars 2004, à 10 h 45 m. Le Centre public d’Aide sociale de Dour, qui est le pouvoir adjudicateur, procédera, en la salle du conseil, sise à la rue d’Elouges 100, 7370 Dour à l’ouverture des offres qui auront été régulièrement déposées pour l’entreprise du : Lot SE-02 : détection incendie généralisée, compléments à l’installation électrique actuelle et divers, concernant la mise en conformité pour la sécurité de l’immeuble repris ci-dessus. Le cahier des charges et les plans y annexés peuvent être consultés gratuitement aux adresses suivantes : Centre public d’Aide sociale de Dour, rue d’Elouges 100, 7370 Dour, tél. 065-45 08 90. Tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Bureau d’études C.T.E.S., Vieux Chemin de Binche 487, 7000 Mons, tél. 065-39 43 09. Tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Bureau d’études, Architecture & Urbanisme Bruyère-Bruyère; S.P.R.L., rue du Limousin 7, 7500 Tournai, tél. 069-22 74 10- 84 21 34, fax 069-23 56 16. Tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Les documents pour le lot SE-02 peuvent être obtenus moyennant le versement préalable de la somme de 210,00 EUR (deux cent dix euros), T.V.A. comprise, au C.C.P. n° 000-0072227-59 de « Architecture & Urbanisme » à Tournai. Les demandeurs sont priés d’indiquer leur numéro de T.V.A. Renseignements complémentaires : Objet du marché : travaux de technique électrique concernant la détection incendie généralisée, compléments à l’installation électrique actuelle et divers. Langue : français. Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. du marché. Modalités de paiement : par acomptes mensuels. Forme juridique du groupement : cf. article 93, § 1er du cahier général des charges, titre II. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. Variantes : néant. Critères d’exclusion : (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

2005

Pour éviter l’exclusion, le soumissionnaire doit joindre à son offre : Une attestation originale de l’O.N.S.S. revêtue du cachet sec, constatant sa situation correcte durant l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture. Une attestation de visite signée par la direction de la maison de retraite ou son délégué. Critères de sélection qualitative : articles 18 et 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 1. Satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie de travaux P.1 ou P.2. Le pouvoir adjudicateur considère que les travaux sont en classe 1 ou supérieure. Toutefois, il est appelé que c’est le montant de l’offre qui détermine la classe. 2. Un certificat d’enregistrement : catégorie 26 ou 00. 3. Une attestation sur l’honneur du soumissionnaire, précisant qu’il ne se trouve dans aucun des critères d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 4. Plan de sécurité et de santé joint au présent cahier spécial des charges, revêtu du cachet de l’entreprise, signé pour accord par l’entreprise et dont toutes les pages sont paraphées. Note : en cas d’association momentanée, chaque associé joint à son offre ses certificats d’agréation et d’enregistrement, son attestation d’O.N.S.S. et tous les autres documents demandés, ainsi que la convention de l’association momentanée dûment signée. Critères d’attribution du marché : le marché est attribué au soumissionnaire qui aura remis l’offre régulière la plus basse. Date d’envoi du présent avis : le 27 janvier 2004.

N. 2230 Commune de Rumes Pouvoir adjudicateur : le collège des bourgmestre et échevins de et à 7610 Rumes, tél. 069-64 81 65, fax 069-64 70 43. Objet de l’ouvrage : travaux d’aménagement de la place du Docteur Bocquet à Rumes. Description des travaux : Les travaux comportent : 1. la démolition du béton monolithe en chaussée; 2. la démolition des zones de stationnement en revêtement hydrocarboné; 3. la démolition des trottoirs de toutes natures; 4. la démolition des éléments linéaires (bordures, filets d’eau); 5. la démolition d’égouts de toutes natures et de toutes sections; 6. les terrassements, déblais, remblais, évacuations; 7. les terrassements pour canalisations et raccordements; 8. l’établissement des sous-fondations et fondations en empierrement stabilisé et en béton maigre; 9. la fourniture et la pose de tuyaux en béton de 40 cm et 60 cm de diamètre intérieur; 10. la fourniture et la pose d’avaloirs en fonte et de tuyaux en béton de 20 cm de diamètre intérieur pour leur raccordement; 11. la fourniture et la pose de bordures saillantes et enterrées préfabriquées en béton; 12. la fourniture et la pose de bandes de contrebutage préfabriquées en béton; 13. l’établissement des filets d’eau en pavés de béton rouge brun nuancé; 14. l’établissement des rampes d’accès au plateau en éléments préfabriqués en béton; 15. la réalisation des trottoirs en pavés de béton rouge brun nuancé; 16. la réalisation de la chaussée et des zones de stationnement en pavés de béton; 17. les plantations, le mobilier urbain et l’éclairage public; 18. la dépose et la repose du Monument aux Morts; 19. l’exécution des divers travaux d’aménagement ainsi que la mise à niveau des accessoires de voirie.

2006


Documents applicables : Le marché est exécuté conformément : au cahier des charges type RW99 de la Région wallonne (en abrégé : « CCTRW 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999; aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de références Edition 1er juillet 2000, 1er trimestre 2001. Mode de détermination des prix : le marché est mixte. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Agréation : les travaux sont rangés dans la catégorie C, ils rentrent dans la classe 2. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré. Documents à joindre sous peine d’exclusion : Un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 datant de moins de cinq ans. Une attestation de l’O.N.S.S. revêtue du tampon sec de cette institution, conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat d’enregistrement. Critères de sélection qualitative : Références à fournir : a) Les capacités financières et économiques seront appréciées sur base : d’une attestation récente des contributions directes; d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou de preuves équivalentes dans un autre Etat. b) La capacité technique sera appréciée sur base d’une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché exécutés au cours des cinq dernières années précisant le montant, l’époque, le lieu d’exécution et une description détaillée des travaux réalisés. Cautionnement : un cautionnement d’un montant équivalent à 5 % de l’offre de prix hors T.V.A. est requis. Fourniture des documents : le cahier spécial des charges régissant le présent marché, les plans, métré et modèle de soumission sont disponibles contre versement préalable de 75,00 EUR (T.V.A. comprise) au compte n° 751-0007043-02 de la S.P.R.L. L’Axe, chemin de Malametz 83, à 7900 Leuze-en-Hainaut (tél. 069-66 54 12) ou peuvent être consultés au secrétariat communal, Place 1, à 7618 Taintignies (heures d’ouvertures : du lundi au vendredi de 8 à 12 heures). Renseignements complémentaires : les renseignements complémentaires peuvent être obtenus au bureau de l’auteur de projet, la S.P.R.L. L’Axe, chemin de Malametz 83, à 7900 Leuze-en-Hainaut (tél. 069-66 54 12). Envoi et/ou dépôt des offres : L’offre et le métré récapitulatif doivent être envoyés, en langue française, à l’adresse de M. le bourgmestre de et à 7610 Rumes. L’ouverture des offres aura lieu le 5 avril 2004, à 14 h 30 m, à la maison communale, Place 1, à 7618 Taintignies. Attribution du marché : conformément à l’article 18 de la loi du 24 décembre 1993, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer le présent marché et ce, sans dédommagement des soumissionnaires.

N. 2103 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ville de Lessines, centre administratif, à l’attention de Jean-Marie Hantson, agent technique en chef, Grand Place 12, 7860 Lessines, tél. + 32-068 27 05 08, fax + 32-068 33 74 00.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : volet administratif : la même qu’au point I.1., volet technique : 1.2. (annexe A). I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : hôpital Notre-Dame à la Rose : mobilier de salle de spectacle. II.1.6. Description/objet du marché : marché de fourniture et de montage de mobilier de salle de spectacle à l’hôpital Notre-Dame à la Rose à Lessines (classé patrimoine majeur de Wallonie). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : ville de Lessines : complexe touristique et culturel : site de l’hôpital Notre-Dame à la Rose. Code NUTS BE 320. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 36.11.14.30-5 II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Fourniture et pose de fauteuils de salle de spectacle. Fauteuils fixes : 176 pièces. Fauteuils démontables : 16 pièces. Coût estimatif des travaux (hors T.V.A.) : 107.000,00 EUR. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante jours à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement sera exigé conformément à l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et de concession des travaux publics. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les paiements se feront conformément à l’article 15, section 9 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : l’article 93 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 est d’application. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise; un extrait de casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance établissant que le soumissionnaire n’est concerné par aucune des causes d’exclusions visées à l’article 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné établissant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge, § 4 s(il est étranger; un certificat d’enregistrement;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné établissant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays où il est établi; la preuve de l’inscription du soumissionnaire au registre du commerce (firme belge), au registre professionnel ou sur un registre analogue mis en place par un Etat membre de l’Union européenne sur le territoire duquel ils ont leur établissement. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration bancaire permettant de cerner la capacité économique et financière du soumissionnaire; une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

2007

Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : S.A.D.+, à l’attention de Karine Van Ackere, boulevard Audent 31, 6000 Charleroi, tél. + 32-71 30 10 05, fax + 32-71 30 35 92, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : S.P.R.L. Dulière et Dossogne, boulevard Audent 31, 6000 Charleroi, tél. + 32-71 32 90 91, fax + 32-71 30 35 92, e-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Administration communale, à l’attention de M. le bourgmestre, Grand-Place 12, 7860 Lessines, tél. + 32-68 27 05 11-17, fax + 32-68 33 74 00, e-mail : [email protected].

la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années; cette liste sera appuyée des certificats de bonne exécution; une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont le soumissionnaire disposera pour l’exécution de l’ouvrage. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 8 mars 2004. Prix : 75,00 EUR. Conditions et mode de paiement : le dossier d’adjudication (plans, cahier des charges) peut-être obtenu par paiement de la somme de 75,00 EUR auprès du compte n° 635-3189001-80 du bureau d’architecture Dulière et Dossogne, boulevard Audent 31, à 6000 Charleroi. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 16 mars 2004, ou 36 jours à compter de la date d’envoi de l’avis, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionaires et/ou ses représentants. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 16 mars 2004, à 11 heures, ville de Lessines, centre administratif, Grand-Place 12, à 7860 Lessines (salle 1). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Valorisation touristique, culturelle et patrimoniale de l’hôpital Notre-Dame de la Rose de Lessines. Phasing Out de l’objectif 1 - Axe 4 : renforcer l’attractivité par la restauration et la promotion de l’image - Mesure 4.1. Valorisation du potentiel touristique et culturel - FEDER. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 février 2004.

N. 2104 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ville de Lessines, centre administratif, à l’attention de Jean-Marie Hantson, agent technique en chef, Grand Place 12, 7860 Lessines, tél. + 32-68 27 05 08, fax + 32-68 33 74 00. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : volet administratif : la même qu’au point I.1., volet technique : 1.2. (annexe A). I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : hôpital Notre-Dame à la Rose : technique de scène. II.1.6. Description/objet du marché : marché de fourniture et de montage d’équipements de technique de scène à l’hôpital NotreDame à la Rose à Lessines. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : ville de Lessines : complexe touristique et culturel : site de l’hôpital Notre-Dame à la Rose. Code NUTS BE 320. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 32.34.24.10-9 Objets supplémentaires : descripteurs principaux : 32.35.11.00-9 32.35.12.00-0 II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : fourniture et montage d’équipement scénique (grill, perches, rideau de scène, montecharge, écran, etc.) et d’équipements de sonorisation et d’éclairage (amplificateur, enceintes, micros, câblage, vidéo projection, console d’éclairage, etc.). Coût estimatif des travaux (hors T.V.A.) : 140.000,00 EUR. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours à compter de l’attribution du marché.

2008


Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement sera exigé conformément à l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et de concession des travaux publics. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les paiements se feront conformément à l’article 15, section 9 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : l’article 93 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 est d’application. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise; un extrait de casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance établissant que le soumissionnaire n’est concerné par aucune des causes d’exclusions visées à l’article 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné établissant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger; un certificat d’enregistrement; un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné établissant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays où il est établi; la preuve de l’inscription du soumissionnaire au registre du commerce (firme belge), au registre professionnel ou sur un registre analogue mis en place par un Etat membre de l’Union européenne sur le territoire duquel ils ont leur établissement. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration bancaire permettant de cerner la capacité économique et financière du soumissionnaire; une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années; cette liste sera appuyée des certificats de bonne exécution; une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont le soumissionnaire disposera pour l’exécution de l’ouvrage. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 8 mars 2004. Prix : 75,00 EUR.

Conditions et mode de paiement : le dossier d’adjudication (plans, cahier des charges) peut-être obtenu par paiement de la somme de 75,00 EUR auprès du compte n° 635-3189001-80 du bureau d’architecture Dulière et Dossogne, boulevard Audent 31, à 6000 Charleroi. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 16 mars 2004, ou 36 jours à compter de la date d’envoi de l’avis, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires et/ou ses représentants. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 16 mars 2004, à 10 h 30 m, ville de Lessines, centre administratif, Grand-Place 12, à 7860 Lessines (salle 1). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Valorisation touristique, culturelle et patrimoniale de l’hôpital Notre-Dame de la Rose de Lessines. Phasing Out de l’objectif 1 - Axe 4 : renforcer l’attractivité par la restauration et la promotion de l’image - Mesure 4.1. Valorisation du potentiel touristique et culturel - FEDER. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 février 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : S.P.R.L. Dulière et Dossogne, à l’attention de Richard Dossogne, boulevard Audent 31, 6000 Charleroi, tél. + 32-71 32 90 91, fax + 32-71 30 35 92, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau Dulière et Dossogne, à l’attention de Richard Dossogne, boulevard Audent 31, 6000 Charleroi, tél. + 32-71 32 90 91, fax + 32-071 30 35 92, e-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Administration communale, à l’attention de M. le bourgmestre, Grand ’Place 12, 7860 Lessines, tél. + 32-68 27 05 11-17, fax + 32-68 33 74 00, e-mail : [email protected].

N. 1512 Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Brugge C.V. Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, Boeveriestraat 42, 8000 Brugge, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij. Openbare aanbesteding Op dinsdag 9 maart 2004, te 11 uur, in het bureel van de maatschappij te Brugge, Boeveriestraat 42, wordt er overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding voor het bouwen van 10 woningen aan de Watergangstraat, te Moerkerke. Raming : 986.649,44 EUR (excl. BTW). Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5 of hoger. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig werkdagen. Werkzaamheidscategorie : 11. Prijs van het dossier : 350,00 EUR (BTW incl.), + 12,39 EUR verzendingskosten. Rekening nr. 001-0478940-30, tel. 050-44 61 10, fax 050-44 61 11. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage van de belangstellenden :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bij het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Te koop en ter inzage op het kantoor van de Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, Boeveriestraat 42, te Brugge, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. De offertes dienen overgemaakt of afgegeven te worden vóór het openen der inschrijvingen op dinsdag 9 maart 2004.

N. 1757 Hemelsdaele - Sint-Leo, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge Opdrachtgever : VZW Hemelsdale - Sint-Leo, Potterierei 11, te 8000 Brugge. Openbare aanbesteding : geschiktmakingswerken keuken, gelegen Potterierei 11, te 8000 Brugge. Op maandag 8 maart 2004, in Sint-Leocollege, gelegen Potterierei 11, te 8000 Brugge; opening van de inschrijvingen voor het uitvoeren van de hieronder vermelde werken : Perceel 2 : algemene bouwwerken, te 10 u. 30 m. Erkenning : categorie D, klasse 1 of hoger. Registratie : ondercategorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. Prijs van het dossier (incl. BTW) : 150 EUR. Uitsluitingsgronden overeenkomstig de artikelen 17 en 19 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, titel I, afdeling II. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde eenheid. Deze werken worden gesubsidieerd door DIGO, Koningsstraat 94, 1000 Brussel. De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar bij architect Filip Delacourt, Ganzenstraat 109, te 8000 Brugge, tel. 050-38 46 98, mits voorafgaande betaling ten burele of door storting op rekening 477-0070651-09, met bijkomende vermelding van BTW-nummer. Afhalen dezer documenten, enkel na telefonische afspraak. De dossiers kunnen geraadpleegd worden : Bij architect Filip Delacourt, Ganzenstraat 109, te 8000 Brugge, tel. 050-38 46 98, enkel na voorafgaandelijke afspraak. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In het Sint-Leocollege, Potterierei 11, te 8000 Brugge, tel. nr. 050-44 59 33, enkel na voorafgaandelijke afspraak. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 januari 2004.

N. 1758 Hemelsdaele - Sint-Leo, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge Ontwerp : geschiktmakingswerken keuken Sint-Leo, Potterierei 12-14, 8000 Brugge. Perceel 04 : verwarming, ventilatie, sanitair. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Hemelsdaele, Sint-Leo, Potterierei 11, 8000 Brugge. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : installatie, ventilatie, sanitair. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.

2009

8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij studieburo De Klerck, N.V. Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 136 EUR, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van « 4675-perceel 04 » en BTW nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) datum : 8 maart 2004, te 11 u. 30 m.; b) plaats : in het Sint-Leocollege, Potterierie 11, 8000 Brugge; c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 30 januari 2004.

N. 1759 Hemelsdaele - Sint-Leo, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge Ontwerp : geschiktmakingswerken keuken Sint-Leo, Potterierei 12-14, 8000 Brugge. Perceel 04 : verwarming, ventilatie, sanitair. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Hemelsdaele, Sint-Leo, Potterierei 11, 8000 Brugge. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : installatie electriciteit. 5. Vereiste erkenning : op basis van de raming is er geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00 of 26. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij studieburo De Klerck, N.V. Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 136 EUR, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van « 4675-perceel 03 » en BTW nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) datum : 8 maart 2004, te 11 uur; b) plaats : in het Sint-Leocollege, Potterierie 11, 8000 Brugge; c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 30 januari 2004.

2010


N. 2091 Brugse Maatschappij voor Huisvesting, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brugge Brugse Maatschappij voor Huisvesting, C.V.B.A., SintPietersnoordstraat 42, 8000 Brugge. Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij. Op vrijdag 19 maart 2004, te 10 uur, in de burelen van de vennootschap, Sint-Pietersnoordstraat 42, te 8000 Brugge, wordt overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding voor : gevelbekleding, betonherstel en balustrades, aanpassen en gedeeltelijk vernieuwen van buitenschrijnwerk en baden in twee residenties « Reigersvliet » (41 appartementen), Landjuwelenstraat 29 & 31, te Brugge en renovatie van één gelijkvloers appartement. Raming : 639.572,00 EUR (excl. BTW). Vereiste erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie als aannemer : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 120 EUR, verzendingskosten : 10 EUR. Dossiers te koop of ter inzage bij het bureel van de vennootschap, Sint-Pietersnoordstraat 42, te 8000 Brugge, op werkdagen, van 9 tot 12 uur, tel. 050-31 76 58, rekening 000-0040082-21. Dossiers eveneens ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. De offertes dienen overgemaakt of afgegeven te worden vóór het openen der inschrijvingen.

N. 2147 Openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn, te Brugge 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Kartuizerinnenstraat 4, 8000 Brugge, tel. 050-44 94 11, fax 050-44 94 33. Inzage van de documenten : Bij de ontwerper : architect Maertens, Doornstraat 142, te 8200 Sint-Andries, tel. 050-39 06 64. Bij de aanbestedende overheid : technische dienst, contactpersoon : Armand Schrauwen, elke werkdag van 10 tot 12 uur, op afspraak. Aankoop van de documenten : De documenten zijn te koop mits voorafgaande betaling (inclusief BTW en verzendingskosten) op rek. 280-0264265-74 van architect Maertens en met vermelding van « firma + project + BTW nr. ». Perceel 1 : ruwbouw en afwerking : 80,00 EUR. Perceel 2 : elektriciteit : 37,00 EUR. perceel 3 : sanitair en verwarming : 47,00 EUR. 2. Openbare aanbesteding : het gaat om een gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : Greinschuurstraat 13-17, te 8000 Brugge, sanering van woningen, drie percelen. 4. Uitvoeringstermijn : Perceel 1 : ruwbouw en afwerking : honderd veertig werkdagen. Perceel 2 : elektriciteit : veertig werkdagen. Perceel 3 : sanitair en verwarming : veertig werkdagen. 5. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 6. De offerte dient opgesteld in de Nederlandse taal. 7. Offertes kunnen per post opgestuurd worden naar : O.C.M.W. Brugge, Kartuizerinnenstraat 4, te 8000 Brugge aan de heer Frank Vandevoorde, voorzitter, met vermelding van « offerte Vandermeulene + perceel... » en datum en uur van de opening van de offertes of voor de opening van de inschrijvingen afgegeven worden in Huize Minnewater.

8. De opening van de inschrijvingen gaat door op 24 maart 2004 : perceel 1 : ruwbouw en afwerking : 9 u. 30 m.; perceel 2 : elektriciteit : 10 uur; perceel 3 : sanitair en verwarming : 10 u. 15 m, in het salon van Huize Minnewater, Prof. Dr. Sebrechtsstraat 1, te 8000 Brugge. 9. Selectie van de inschrijvers : Eisen : zich buiten de uitsluitingsgevallen bevinden van artikel 17 (3°, 4°, 7°) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Gevraagde documenten (in overeenstemming met artikel 17-18-19 van koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Bewijs van registratie : perceel 1 : ruwbouw en afwerking : categorie 00 of 11; perceel 2 : elektriciteit : categorie 00 of 26; perceel 3 : sanitair en verwarming : categorie 00 of 25. Bewijs van erkenning : perceel 1 : ondercategorie D.24, klasse 2. Bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. Bewijs dat aannemer in orde is met de bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z attest voorlaatste kwartaal voor datum van indienen offerte). Getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de ondernemer in regel is in verband met de betaling van de belastingen. Attest van habilitatie en habilitatienummer voor aannemer sanitair en verwarming.

N. 2203 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provincie West-Vlaanderen, t.a.v. dienst overheidsopdrachten en patrimonium, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge, tel. 050-40 31 97, fax 050-40 71 02, e-mail : [email protected], internet : www.west-vlaanderen.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voordiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : haalbaarheidsstudie met vraag naar concrete voorstellen. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : haalbaarheidsstudie provinciaal Olympiabad te Brugge. II.1.6. Beschrijving van de opdracht : de provincie West-Vlaanderen verwacht van de kandidaten concrete voorstellen naar investeringen en exploitatie van het provinciaal Olympiabad te Brugge. Gedacht wordt aan een P.P.S.formule. De provincie is bereid om het zwembad hetzij deels hetzij volledig over een lagere duur ter beschikking te stellen aan private partner via een patrimoniale formule.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.7. Plaats van uitvoering van de diensten : Brugge (SintAndries).

N. 2319

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : onbeperkt. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : Alle wettelijke rechtsvormen zijn toegelaten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : verklaring op erewoord voor het niet verkeren in staat van faillissement; bewijs van betaling van de belastingen; een bewijs van bekwaamheid van de kandidaat om de nodige fondsen te financieren of bij elkaar te brengen om het project te kunnen realiseren en te exploiteren; voorlegging van een borgstellingsbewijs voor een bedrag gelijk aan het geschat exploitatieverlies van één kalenderjaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een concrete opgave van reeds min of meer gelijkaardige realisaties over de laatste tien jaren, waarvan minimaal één in België. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : neen. IV.1.3.1. Enuntiatieve opdracht : neen.

aankondiging

betreffende

dezelfde

IV.1.3.2. Andere voorafgaande aankondigingen : neen. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 0305/2003/008/DOP03. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : gratis. Te verkrijgen op aanvraag of af te halen op volgend adres : Provinciehuis Abdijbeke, dienst D.O.P., Abdijbekestraat 9, te 8200 Brugge (Sint-Andries). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van de aanvragen : 6 mei 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 6 mei 2004 (uiterlijk 17 u. 30 m.), Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, te 8200 Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : maandag 9 februari 2004.

2011

Provincie West-Vlaanderen 1. Aanbestedende overheid : Buitengewoon Onderwijs « Ter Dreve », Koning Albert I-laan 188, 8200 Brugge. 2. Voorwerp van de opdracht : pleisterwerken, verbouwen van verdieping schoolgebouw (archief, voorraadkamer, bergruimtes), tot klas- en therapielokalen en polyvalente ruimte, Koning Albert I-laan 188, 8200 Brugge. Gesubsidieerd door de dienst voor infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening der inschrijvingen : Adres en datum : Koning Albert I-laan 188, locatie Bu Ba 0 Ter Dreve (zich melden in het danslokaal), 8200 Brugge, op 2 april 2004, te 9 uur. Indien de prijsaanbieding verstuurd wordt, dan moet dit gebeuren volgens de wettelijke voorzieningen (per aangetekende zending onder dubbele omslag), en gericht aan : Buitengewoon Onderwijs « Ter Dreve », V.Z.W., Koning Albert I-laan 188, 8200 Brugge. 5. Inzage adressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij het Buitengewoon Onderwijs « Ter Dreve », V.Z.W., Koning Albert I-laan 188, 8200 Brugge, elke werkdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak 050-39 01 24, t.a.v. de heer Jean-Luc Vandeginste. Bij het Architectuur- en Studieburo Verbrugghe, B.V.B.A., Izegemstraat 209, 8770 Ingelmunster, na telefonische afspraak (tel. nr. 051-30 62 04, fax 051-31 77 79). 6. Voorwaarden waaronder de aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden : Bij het verkoopadres : Architectuur- en Studieburo Verbrugghe, B.V.B.A., Izegemstraat 209, 8770 Ingelmunster. Prijs van het aanbestedingsdossier : 23,15 EUR (port en BTW inbegrepen). Contante betaling of storting op rekening nr. 063-0129180-11 van E. Verbrugghe, Izegemstraat 209, 8770 Ingelmunster. 7. Erkenning : niet vereist. 8. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij offerte) : bewijs van registratie evenals het attest R.S.Z., met betrekking op het voorlaatste afgelopen kwartaal t.o.v. de dag van de opening der offertes. 9. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.

N. 2320 Provincie West-Vlaanderen 1. Aanbestedende overheid : Buitengewoon Onderwijs « Ter Dreve », Koning Albert I-laan 188, 8200 Brugge. 2. Voorwerp van de opdracht : centrale verwarming, verbouwen van verdieping schoolgebouw (archief, voorraadkamer, bergruimtes), tot klas- en therapielokalen en polyvalente ruimte, Koning Albert I-laan 188, 8200 Brugge. Gesubsidieerd door de dienst voor infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening der inschrijvingen : Adres en datum : Koning Albert I-laan 188, locatie Bu Ba 0 Ter Dreve (zich melden in het danslokaal), 8200 Brugge, op 2 april 2004, te 10 uur.

2012


Indien de prijsaanbieding verstuurd wordt, dan moet dit gebeuren volgens de wettelijke voorzieningen (per aangetekende zending onder dubbele omslag), en gericht aan : Buitengewoon Onderwijs « Ter Dreve », V.Z.W., Koning Albert I-laan 188, 8200 Brugge. 5. Inzage adressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij het Buitengewoon Onderwijs « Ter Dreve », V.Z.W., Koning Albert I-laan 188, 8200 Brugge, elke werkdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak 050-39 01 24, t.a.v. de heer Jean-Luc Vandeginste. Bij het Architectuur- en Studieburo Verbrugghe, B.V.B.A., Izegemstraat 209, 8770 Ingelmunster, na telefonische afspraak (tel. nr. 051-30 62 04, fax 051-31 77 79). 6. Voorwaarden waaronder de aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden : Bij het verkoopadres : Architectuur- en Studieburo Verbrugghe, B.V.B.A., Izegemstraat 209, 8770 Ingelmunster. Prijs van het aanbestedingsdossier : 41,30 EUR (port en BTW inbegrepen). Contante betaling of storting op rekening nr. 063-0129180-11 van E. Verbrugghe, Izegemstraat 209, 8770 Ingelmunster. 7. Erkenning : niet vereist. 8. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij offerte) : bewijs van registratie evenals het attest R.S.Z., met betrekking op het voorlaatste afgelopen kwartaal t.o.v. de dag van de opening der offertes. 9. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen.

N. 2321 Provincie West-Vlaanderen 1. Aanbestedende overheid : Buitengewoon Onderwijs « Ter Dreve », Koning Albert I-laan 188, 8200 Brugge. 2. Voorwerp van de opdracht : timmerwerken, verbouwen van verdieping schoolgebouw (archief, voorraadkamer, bergruimtes), tot klas- en therapielokalen en polyvalente ruimte, Koning Albert I-laan 188, 8200 Brugge. Gesubsidieerd door de dienst voor infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening der inschrijvingen : Adres en datum : Koning Albert I-laan 188, locatie Bu Ba 0 Ter Dreve (zich melden in het danslokaal), 8200 Brugge, op 2 april 2004, te 11 uur. Indien de prijsaanbieding verstuurd wordt, dan moet dit gebeuren volgens de wettelijke voorzieningen (per aangetekende zending onder dubbele omslag), en gericht aan : Buitengewoon Onderwijs « Ter Dreve », V.Z.W., Koning Albert I-laan 188, 8200 Brugge. 5. Inzage adressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij het Buitengewoon Onderwijs « Ter Dreve », V.Z.W., Koning Albert I-laan 188, 8200 Brugge, elke werkdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak 050-39 01 24, t.a.v. de heer Jean-Luc Vandeginste. Bij het Architectuur- en Studieburo Verbrugghe, B.V.B.A., Izegemstraat 209, 8770 Ingelmunster, na telefonische afspraak (tel. nr. 051-30 62 04, fax 051-31 77 79). 6. Voorwaarden waaronder de aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden :

Bij het verkoopadres; Architectuur- en Studieburo Verbrugghe, B.V.B.A., Izegemstraat 209, 8770 Ingelmunster. Prijs van het aanbestedingsdossier : 41,30 EUR (port en BTW inbegrepen). Contante betaling of storting op rekening nr. 063-0129180-11 van E. Verbrugghe, Izegemstraat 209, 8770 Ingelmunster. 7. Erkenning : categorie 5, klasse 1. 8. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij offerte) : bewijs van registratie evenals het attest R.S.Z., met betrekking op het voorlaatste afgelopen kwartaal t.o.v. de dag van de opening der offertes. 9. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.

N. 2105 Gemeente Knokke-Heist 1. Opdrachtgever : gemeente Knokke-Heist, Alfred Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist, tel. 050-63 02 30, fax 050-63 02 49. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer I. Verbouw. 2. De werken worden gegund op basis van een algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de aanneming : aankoop van een verreiker. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de selectie : Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document waaruit blijkt : niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren; geen aangifte van faillissement te hebben gedaan of procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is; niet veroordeeld te zijn geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast; bij beroepsuitoefening geen ernstige fout te hebben begaan; niet in ernstige mate schuldig zijn aan het afleggen van valse verklaringen. Getuigschrift van sociale zekerheid. Referenties inzake financiële en economische draagkracht : verzekering tegen beroepsrisico’s; door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. Referenties inzake technische bekwaamheid : door de lijst van de werken aan openbare en privé-besturen de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen. Inzageadres : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In het gemeentelijk depot, ’t Walletje 50, 8300 Knokke-Heist, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. Adres waar offertes naar verstuurd worden : gemeentebestuur van Knokke-Heist, Alfred Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist. Laatste dag voor het indienen van de offertes : 16 maart 2004, te 11 uur, in het gemeentehuis van Knokke-Heist, Alfred Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist. Opening van de offertes : Adres : het college van burgemeester en schepenen, gemeentehuis van Knokke-Heist, Alfred Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist. Datum en uur : 16 maart 2004, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. De kosteloze basisbescheiden zijn af te halen in het gemeentelijk depot, ’t Walletje 50, 8300 Knokke-Heist, ieder werkdag, van 9 tot 12 uur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 2274 Stad Blankenberge Aanpassingswerken Oudstrijdersstraat. Verkorte publicatietermijn. 1. Aanbestedende overheid : stad Blankenberge, stedelijke technische dienst, Scharebrugstraat 110, te 8370 Blankenberge, tel. 050-41 37 19, fax 050-42 90 29. Voor inlichtingen en/of ter inzage : Bij Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, tel. 059-56 10 10, fax 059-56 10 11. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de burelen van de stedelijke technische dienst, Scharebrugstraat 110, 8370 Blankenberge. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en/of omvang van de werken : de werken omvatten het vernieuwen van het kruispunt Oudstrijdersstraat-Diksmuidestraat en kruispunt Diksmuidestraat-Houthulststraat met asfaltverharding en het aanpassen van de aanliggende voetpaden met betontegels. Algemene kenmerken van het werk : de opdracht is gemengd. 4. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Attest R.S.Z. m.b.t. de voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding voorafgaat. 5. Aankoop dossier : storting op rekening 476-1238031-15 Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, met vermelding « Dos 1180w - Oudstrijdersstraat ». Kostprijs dossier : 84,80 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : op 16 maart 2004, te 10 uur, in de burelen van de stedelijke technische dienst, Scharebrugstraat 110, 8370 Blankenberge.

N. 1654 Onze Landelijke Woning, coöperatieve vennootschap, te Oudenburg Op vrijdag 12 maart 2004, te 10 u. 30 m., zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding in één lot op de zetel van Onze Landelijke Woning, Clarahoeve, Stuiverstraat 401, 8400 Oostende. Bouwen van 8 koopwoningen, te Oudenburg (Ettelgem), Dorpsstraat. Perceel 1 (enig lot) : ruwbouw, afwerking en technieken. Raming : 923.595,26 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : werkzaamheidscategorie 11. De uitvoeringstermijn : vierhonderd zestig kalenderdagen. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, op werkdagen (behalve ’s zterdags), van 10 tot 16 uur. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen (behalve ’s zaterdags), van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de erkende vennootschap : Onze Landelijke Woning, Stuiverstraat 401, te 8400 Oostende, na voorafgaande afspraak op 059-80 40 39. E-mai : [email protected].

2013

In het kantoor van Bureau Bouwtechniek voor architectuur, C.V.B.A.., Kammenstraat 18, 2000 Antwerpen, tel. 03-231 53 95, fax 03-232 78 82. Het dossier kan enkel bekomen worden door bestelling via fax 03-232 78 82 en na storting van 170,00 EUR, op rek. 068-2176912-65 van de SHM, Onze Landelijke Woning, C.V., Stuiverstraat 401, 8400 Oostende, met vermelding : « dossier Ettelgem 8 koopwoningen ». De offertes dienen overgemaakt of afgegeven worden vóór de opening van de inschrijvingen op vrijdag 12 maart 2004, te 10 u. 30 m., te Oostende, Stuiverstraat 401.

N. 2106 Gemeente De Haan 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur De Haan, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan (Klemskerke), tel. 059-24 21 24, fax 059-24 21 23. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Erkenning : ondercategorie D.17, D.18, klasse 1. c) De nodige registratie als aannemer. d) Gunningscriteria : de prijs, de technische kenmerken, de uitvoeringstermijn, de waarborgen de onderhoudsvoorwaarden. 3. Plaats van uitvoering : gelijkvloerse verdieping van het gemeentehuis, Leopoldlaan 24. 4. Aard van de werken : leveren, plaatsen en indienststellen van een airconditioningsysteem, 4 zones, 21 units, met sturingsmogelijkheden. Ontwerp en berekeningen zijn op te maken door de aannemer. 5. Gratis bestek en aanvullende inlichtingen : na afspraak met ing. Eric Clarys, GSM 0476-49 39 85, af te halen in het gemeentehuis, bureel 121. 6. Uitvoeringstermijn : op te geven, doch alles werkzaam tegen 30 juni 2004. 7. Opening der inschrijvingen : vrijdag 19 maart 2004, te 11 uur, in de raadzaal, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan (Klemskerke). 8. Borgtocht : 5 % op aannemingsbedrag. 9. Betaling : in één keer, na volledige uitvoering van de werken, zonder voorschotten. 10. Technische documentatie, opstellingsplan en berekeningen, referentielijst voorleggen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 februari 2004.

N. 2107 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur van De Haan, t.a.v. het college van burgemeester en schepenen, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan (Klemskerke), tel. 059-24 21 24, fax 059-24 21 23. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.dehaan.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

2014


II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 06. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : de financiering van diverse investeringen en de bij de financiering horende diensten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de financiering van diverse investeringen en de bij de financiering horende diensten dewelke gedurende de ganse looptijd van de opdracht dienen te kunnen worden geleverd. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeentebestuur van De Haan, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan (Klemskerke). NUTS code BE250. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 66.13.00.00-6. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC ex 81. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de kapitaalaflossingen en de intrestbetalingen van de leningen worden op het debet van de rekening-courant van de lener geboekt overeenkomstig de wettelijke en reglementaire bepalingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van artikel 90, § 3, en artikel 69bis, § 1, indien hij Belg is, § 2, indien hij buitenlander is, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en latere wijzigingen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren; een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria.

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 26 april 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 april 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : twee maanden (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de openingszitting is openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 april 2004, te 10 uur, raadzaal, gemeentehuis van De Haan, Leopoldlaan 24, te 8420 De Haan (Klemskerke). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 februari 2004. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : Perceel A : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 66.13.00.00-6. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC ex 81. 2. Korte beschrijving : Financieringsbedrag : 140.000,00 EUR; duurtijd vijf jaar; herzieningsperiodiciteit vijf jaar. Perceel B : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 66.13.00.00-6. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC ex 81. 2. Korte beschrijving : Financieringsbedrag : 892.000,00 EUR; duurtijd tien jaar; herzieningsperiodiciteit vijf jaar. Perceel C : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 66.13.00.00-6. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC ex 81. 2. Korte beschrijving : Financieringsbedrag : 4.450.000,00 EUR; duurtijd twintig jaar; herzieningsperiodiciteit drie jaar.

N. 2108 Gemeente De Haan Openbare aanbesteding 1. Opdrachtgevend bestuur : Kerkfabriek Heilige Kruisverheffing, Kerkstraat 67, 8420 De Haan (Wenduine). Opdracht : daken zinkwerken kerk Heilige Kruisverheffing. Architect : Roger Catteau, Van Maerlantlaan 3, 8420 De Haan, tel. 059-23 32 13, fax 059-23 86 92. Inzage van documenten : architect Roger Catteau, De Haan.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2. Openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : vernieuwen dakbedekking in natuurleien, tussengoten en slapers in zink, hanggoten in zink, dakluiken, dakladders in inox, alle bladlood, bliksembeveiliging, behandelen dak tegen houtworm. 4. Minimale selectievoorwaarden : minimum drie referenties van gelijkaardige werken, gestaafd door de processen-verbaal van voorlopige oplevering; de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten. Bewijs van erkenning : categorie D.12, klasse 3. 5. Bestek nr. P.1, van 12 juni 2002, met inschrijvingsbiljet, prijs borderel, veiligheids- en gezondheidsplan, 5 plannen : 150,00 EUR (inclusief BTW). Dit alles te verkrijgen bij architect Roger Catteau, na voorafgaandelijke storting op rekening nr. 280-0300849-89, met vermelding : « Kerk Heilige Kruisverheffing Wenduine, perceel 1 ». 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Opening van de offertes, datum, uur en plaats : 26 maart 2004, te 11 uur, gemeentehuis De Haan, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan.

2015

Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen. De aanbestedingsstukken liggen alle werkdagen, van 10 tot 12 uur, ter inzage : a) In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, Eigen Haard is Goud Waard, C.V., secretariaat, Ellestraat 15, 8470 Gistel, tel. 059-27 98 43, fax 059-27 58 77. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. c) in het kantoor van het Studiebureau ir. J. Blontrock, B.V.B.A., ontwerper, Oude Brugseweg 67-88, 8460 Oudenburg (Roksem), tel. 059-26 77 32, fax 059-26 64 12. Bestek, plans en inschrijvingsbiljet : 250,00 EUR (incl. BTW) verkrijgbaar bij Studiebureau ir. J. Blontrock, B.V.B.A., Oude Brugseweg 67, 8460 Oudenburg, na voorafgaandelijke storting op rek. 000-0088314-44 van de sociale bouwmaatschappij Eigen Haard is Goud Waard, C.V., Ellestraat 15, 8470 Gistel.

N. 2195 Intercommunale Leiedal, te Kortrijk

N. 2205 Gemeente Bredene 1. Bouwheer : gemeentebestuur Bredene, Centrumplein 1, 8450 Bredene, tel. 059-33 91 91, fax 059-33 00 36. 2. Voorwerp : bouwen van een centrum Slaf Versluys te Bredene. Perceel 2 : elektriciteit. 3. Ligging : Kapellestraat, 8450 Bredene. 4. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 5. Perceel 2 : elektriciteit. 6. Opening van de inschrijvingen : op vrijdag 19 maart 2004, te 11 uur, bij gemeentebestuur Bredene, Centrumplein 1, 8450 Bredene. 7. Inzage adressen : De aanbestedingsbundel ligt ter inzage alle werkdagen, van 9 tot 12 uur : Bij het opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Bredene, Centrumplein 1, 8450 Bredene. Bij de ontwerper : B.V.B.A. Studieburo P. Vandenberghe, A. Vermeylenstraat 14, 8400 Oostende, tel. 059-50 29 15, fax 059-80 80 88, e-mail : [email protected] 8. Verkoop documenten : de documenten zijn te koop tegen voorafgaandelijke overschrijving van 137,21 euro (incl. 21 % BTW), op rekening 001-2058563-08 van Studieburo P. Vandenberghe, Aug. Vermeylenstraat 14, te 8400 Oostende, met vermelding : bestek D2205 ELEK. 9. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4. 10. Registratie : categorie 00 of 26. 11. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen.

N. 1657 Eigen Haard is Goud Waard, te Gistel Op vrijdag 26 maart 2004, te 10 u. 30 m., op het secretariaat van de bouwmaatschappij Eigen Haard is Goud Waard, C.V., Ellestraat 15, te 8470 Gistel, onder voorzitterschap van de voorzitter van de raad van bestuur of zijn afgevaardigde, zal overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding voor de renovatie van zeven eengezinswoningen in de Manitobawijk en honderd en zeven woningen in de wijk « Eigen Haardstraat », te 8470 Gistel. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11.

Oproep tot kandidaatstelling : toekenning van de exploitatie van een spoorcontainerterminal op het Transportcentrum LAR, Kortrijk-Menen. Het transportcentum LAR, ontwikkeld door de Intercommunale Leiedal, uit Kortrijk, is gelegen langs de autosnelweg E17 GentKortrijk-Rijsel, op het grondgebied van Kortrijk en Menen, op minder dan 2 km van de Frans-Belgische grens. Sinds 1985 biedt deze 75 ha grote zone ruimte aan een vijfenvijftigtal bedrijven die actief zijn in de transport-logistieke sector. Om de LAR verder te laten evolueren tot een volwaardige multimodale transportzone voor gecombineerd vervoer (wegspoor), die aangepast is aan de te verwachten toename van containertrafieken, heeft Leiedal beslist om er een spoorcontainerterminal aan te leggen. Tevens wil de intercommunale een professionele exploitant aanstellen die, op eigen verantwoordelijkheid en onder welbepaalde voorwaarden, de exploitatie (organisatie, werking, ontwikkeling) van deze spoorcontainerterminal op zich neemt en die instaat voor de containerbehandeling, zowel voor eigen containers als voor die van derde klanten. Om een geschikte kandidaat-exploitant te vinden, organiseert Leiedal een selectieprocedure. Onder meer via deze oproep worden geïnteresseerde kandidaten uitgenodigd om hieraan deel te nemen. Vanaf 23 februari 2004, kan u bij Leiedal een informatiebundel verkrijgen, waarin de bepalingen m.b.t. de inschrijving, de selectieprocedure en de exploitatievoorwaarden beschreven staan. Voor inlichtingen i.v.m. de inschrijving en de selectieprocedure kan u contact opnemen met de heer Alex Deweppe (tel. 056-24 16 16, of [email protected]). De afsluitingsdatum voor de inschrijvingen werd vastgesteld op 9 april 2004, te 14 uur. Contactadres : Intercommunale Leiedal, President Kennedypark 10, 8500 Kortrijk, tel. + 32-56 24 16 16, fax + 32-56 22 89 03. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.leiedal.be.

N. 2322 Stad Kortrijk 1. Voorwerp van de opdracht : onderhoudswerken aan baangrachten in 2004. Bestek M.I.D. onderhoud. 2. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Kortrijk. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding.

2016


4. Opening van de inschrijvingen : Grote Markt 54, te Kortrijk (trouwzaal in het historisch stadhuis), op woensdag 17 maart 2004, te 11 u. 30 m. Voorzitter : schepen van mobiliteit en infrastructuur, of zijn plaatsvervanger. 5. Inzageadressen : bij het stadsbestuur van Kortrijk, burelen stedelijke technische dienst, 1e verdieping, Grote Markt 54, 8500 Kortrijk; bij de ontwerper, stedelijke technische dienst, directie mobiliteit en infrastructuur; de kantoren zijn toegankelijk iedere werkdag, van 9 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen bekomen worden : Prijs bestek = 10 EUR. Er is geen BTW verschuldigd. Verkoopadres : 10 EUR bij betaling ter plaatse bij de directie mobiliteit en infrastructuur; 12,50 EUR bij storting op rekening 000-0019263-57 van het stadsbestuur van Kortrijk, met vermelding van « Bestek M.I.D. onderhoud » (portokosten inbegrepen). 7. Erkenning : niet vereist. 8. Uitvoeringstermijn : de werken hebben betrekking op een reeks opdrachten die in de loop van het jaar 2004 uit te voeren zijn. Elke afzonderlijke opdracht dient, zo het bestuur dit wenst, binnen de vijf werkdagen te worden aangevat en voortgezet tot voltooiing. De aanneming wordt beëindigd na uitvoering van de opdrachten, die nog in de loop van de maand december 2004 gegeven worden.

N. 2323 Stad Kortrijk 1. Voorwerp van de opdracht : maaien van wegbermen en baangrachten. Bestek M.I.D. maaien. 2. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Kortrijk. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Grote Markt 54, te Kortrijk (trouwzaal in het historisch stadhuis), op woensdag 17 maart 2004, te 11 uur. Voorzitter : schepen van directie mobiliteit en infrastructuur, of zijn plaatsvervanger. 5. Inzageadressen : bij het stadsbestuur van Kortrijk, burelen stedelijke technische dienst, 1e verdieping, Grote Markt 54, 8500 Kortrijk; bij de ontwerper, stedelijke technische dienst, directie mobiliteit en infrastructuur; de kantoren zijn toegankelijk iedere werkdag, van 9 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen bekomen worden : Prijs bestek = 10 EUR. Er is geen BTW verschuldigd. Verkoopadres : 10 EUR bij betaling ter plaatse bij de directie mobiliteit en infrastructuur; 13 EUR bij storting op rekening 000-0019263-57 van het stadsbestuur van Kortrijk, met vermelding van « Bestek M.I.D. maaien ». 7. Erkenning : niet vereist. 8. Uitvoeringstermijn : de werken zullen aangevat worden op 15 juni 2004 en beëindigd zijn op 1 november 2004, rekening houdend met de verdere bepalingen van het bestek M.I.D. maaien.

N. 2109 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur van Zwevegem, t.a.v. Vandeburie, Dirk, Otegemstraat 100, te 8550 Zwevegem, tel. 056-76 55 67, fax 056-76 55 68, e-mail : [email protected], internetadres : www.zwevegem.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van een tankwagen ten behoeve van de brandweerdienst Zwevegem. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : brandweer Zwevegem, Ommegangstraat 1Z, 8550 Zwevegem. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : één voertuig. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het leveringsbedrag, BTW exclusief. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 22 maart 2004. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 april 2004, te 11 uur, gemeentehuis van Zwevegem, Otegemstraat 100, 8550 Zwevegem. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 februari 2004.

2017

De kandidaat-inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.1.3. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De balansen van de onderneming van de laatste drie jaren. Attest van ontvangkantoor van de belastingen en BTW waaruit blijkt dat er geen schulden zijn. III.1.4. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van de voornaamste werken, verricht gedurende de laatste drie jaren, omvattende minstens drie gelijkaardige werken, bij voorkeur voor openbare besturen. III.1.5. Opdrachten van werken : Erkenning aannemers : ondercategorie D.1 (ruwbouwwerken en onder kap brengen van gebouwen), klasse 3.

N. 2034 Afdeling IV. — Procedure Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. — Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur Wevelgem, Vanackerestraat 16, 8560 Wevelgem. Contactpersoon: Johan Buyse, tel. 056-43.34.52, fax 056-43 34 51. E-mail: [email protected]. Website: www.wevelgem.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : B.V.B.A. S.A.I., Behaegel, Rik, architect, Lauwestraat 141, 8560 Wevelgem. Contactpersoon: Rik Behaegel, architect, tel. 056-41 29 90, fax 056-42 30 41. E-mail: [email protected]. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

IV.1. Type van procedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 5252/1759. Ref. 660561/000111. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan: Prijs : 120 EUR. Voorwaarden voor verkrijging : door overschrijving op rekeningnummer 738-4260100-76 van de B.V.B.A. S.A.I. van architect Behaegel, Rik, Lauwestraat 141, 8560 Wevelgem. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming: 11 maart 2004. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming: Nederlands. IV.2.5. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : 15 maart 2004, 11 uur, vergaderzaal gemeentehuis van Wevelgem, Vanackerestraat 16, 8560 Wevelgem.

Afdeling II. — Voorwerp van de opdracht

Afdeling V. — Aanvullende inlichtingen

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming: uitbreiding lagere basisschool en bouwen polyvalente zaal. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitbreiding lagere basisschool en bouwen polyvalente zaal. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Kweekstraat, Wevelgem. NUTS code BE250. II.1.8. Nomenclatuur : CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.21.00.00-2 (bouwen van gebouwen); subcategorie 45.21.42.10-5 (schoolgebouwen voor basisonderwijs). II.2. Verdeling in percelen: neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd zestig werkdagen.

V.2. Datum van verzending van de aankondiging : 9 februari 2004.

Afdeling III. — Juridisch, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden voor deelneming Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/ leveranciers/dienstverleners : de uitsluitingsgronden, zoals omschreven in de artikelen 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zijn van toepassing. III.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest van de rechtbank van koophandel waaruit blijkt dat de onderneming niet in staat van faling is. III.1.2. Sociale Zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR zonder BTW : ja.

N. 2218 Intercommunale Leiedal, te Kortrijk 1. Aanbestedende overheid : Leiedal (tel. 056-24 16 16). Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Ingenieursbureau IBS, N.V., Koningin Fabiolastraat 103, 8560 Wevelgem (tel. 056-42 40 62, fax 056-42 02 98, e-mail : [email protected]). Inzageadressen van de bescheiden die het bestek uitmaken : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur, tel. 02-286 48 55. Bij Leiedal, President Kennedypark 10, 8500 Kortrijk, tel. nr. 056-24 16 16. In de burelen van het Ingenieursbureau IBS, N.V., Koningin Fabiolastraat 103, 8560 Wevelgem, tel. 056-42 40 62. 2. Wijze waarop de opdracht gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : Transportcentrum LAR : uitbreidingswerken aan de Railterminal. Dossier : 54/08.001. 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 6. Registratie : ondercategorie 05 of 00. Bij de offerte te voegen stukken : R.S.Z.-attest, getuigschrift erkenning, attest registratie.

2018


5. De bescheiden zijn te verkrijgen bij Ingenieursbureau IBS, N.V., Koningin Fabiolastraat 103, 8560 Wevelgem, mits storting van 226,00 EUR (incl. 6 % BTW en excl. port- en verzendingskosten = 7,5 EUR) voor de plannen, het bijzonder bestek en het inschrijvingsbiljet, op het rekeningnummer 285-0447439-07, met vermelding van het BTW-nummer en « Dossier 54/08.001 ». Mits storting van 25,00 EUR in supplement (incl. 6 % BTW) wordt de diskette met samenvattende opmeting (excel file) meegestuurd. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 7. Opening van de offertes : Datum en plaats : op dinsdag 30 maart 2004, te 10 uur, Leiedal, President Kennedypark 10, 8500 Kortrijk.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betalingen van de onderhavige opdracht gebeuren binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop het bestuur in het bezit is van de regelmatig opgestelde factuur met vermelding van de belasting over de toegevoegde waarde, en van de andere eventueel vereiste bescheiden. De factuur geldt als schuldvordering. Per afnamepunt moet een factuur in drievoud opgesteld worden. Die factuur kan bijvoorbeeld de status van voorschotfactuur hebben waarbij het voorschot mag gelijk zijn aan het bedrag van het vorige jaar gedeeld door de jaarlijkse frequentie. Voor het jaar 2004 kan de uitgevoerde tariefsimulatie over het jaar 2001 gebruikt worden. De factuur moet voldoen aan de modaliteiten zoals voorgeschreven door de CREG.

N. 2202

De factuur bevat minimaal de volgende elementen : Aankondiging van opdracht Leveringen

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stadsbestuur van Diksmuide, Grote Markt 6, 8600 Diksmuide, tel. 051-51 91 51, fax 051-51 00 20. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van elektriciteit. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de uit te voeren opdracht betreft het ter beschikking stellen van de benodigde elektrische energie voor de afnamepunten in midden- en laagspanning aan de aanbestedende overheid, meer bepaald de gemeentelijke instellingen, O.C.M.W. van Diksmuide, kerkfabrieken en openbare verlichting op grondgebied Diksmuide, waarvan de referentieprofielen vermeld zijn in deel IV van het bestek. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeente Diksmuide. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 40.10.00.00-3. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Middenspanning : 988 229 kWh. Laagspanning : 451.865 kWh. Openbare verlichting : 1 340 431 kWh. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achtenveertig maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht.

alle indexen van de opgestelde meetapparatuur, gebruikt om de factuur te berekenen, samen met hun eenheid; de berekening van al de termen uit de prijsherziening; de naam en het adres van het bestuur; de naam en het adres van het afnamepunt, inclusief GRSN-EAN code; de periode waarop de factuur van toepassing is. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Criteria voor de selectie van de inschrijvers : Bij de offerte moet de inschrijver de volgende attesten voorleggen : 1° Een attest van de rechtbank van koophandel of van een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van herkomst : dat hij niet verkeert in staat van faillissement of van vereffening, of een gerechtelijk akkoord heeft verkregen of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; dat hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement of dat een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Wanneer het document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van herkomst. 2° Een attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, § 3, en artikel 43bis, § 1, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, waarop een droogstempel van de R.S.Z. moet aangebracht zijn. De buitenlandse inschrijver moet bij zijn offerte het attest voegen zoals bepaald in artikel 43bis, § 2, van hetzelfde koninklijk besluit. 3° Financiële en economische draagkracht van de leverancier : de inschrijver voegt bij zijn offerte een passende bankverklaring. Daaronder wordt verstaan een verklaring van de bank over een bepaalde toestand van de inschrijver ten opzichte van de bijzondere eisen van de opdracht, waarbij de bank verklaart dat de cliënt de financiële capaciteit heeft om door de bank gekende contracten op projecten uit te voeren die de cliënt toegewezen worden. 4° Technische bekwaamheid van de leverancier : de inschrijver voegt bij zijn offerte een gedagtekende en ondertekende verklaring op erewoord dat hij op het ogenblik van het indienen van de offerte nog voldoet aan de voorwaarden van technische capaciteit waarvan sprake in het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2001 met betrekking tot de leveringsvergunningen voor elektriciteit. De aanbestedende overheid vraagt aan de inschrijver die in aanmerking komt voor de gunning van de opdracht, een afschrift van de daarvoor vermelde leveringsvergunning. De inschrijver die in aanmerking komt voor de gunning van de opdracht, moet ook op verzoek de andere noodzakelijke vergunningen kunnen voorleggen om de leveringen die het voorwerp van de opdracht uitmaken, mogelijk te maken.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Overeenkomstig artikel 43, al. 1, 7, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 kan de inschrijver die zich in ernstige mate schuldig gemaakt heeft aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen die opvorderbaar zijn in het raam van de selectiecriteria, uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht. 5° Bewijs van leveringsvergunning sedert minimum zes maanden op de datum van de indiening van de offerte. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie punt III.2.1. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie punt III.2.1. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie punt III.2.1. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria :

2019

N. 2324 Vrije Basisschool Diksmuide, te Diksmuide Openbare aanbesteding Op woensdag 31 maart 2004, te 10 uur, in de Vrije Basisschool, De Breyne Peelaertstraat 23, 8600 Diksmuide, zal er overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor : Vernieuwen stookplaats (ruwbouw + afwerking en technieken), Vrije Basisschool, De Breyne Peelaertstraat 23, 8600 Diksmuide. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Prijs dossier : 110 EUR, BTW inbegrepen. Te verkrijgen door overschrijving op rekening 000-0916306-44 van Architectenbureau Seys, P., Rozenlaan 4, 8600 Diksmuide. De dossiers liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Eveneens bij Architectenbureau Seys, Rozenlaan 4, 8600 Diksmuide.

A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek/2004/HP/SB/01. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :

N. 1301 Veurnse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Veurne

Verkrijgbaar tot 31 maart 2004. Prijs : 50,00 EUR. Het dossier kan bekomen worden door contante betaling bij afhaling of door voorafgaandelijke storting op rekening nr. 091-0002166-61 van het stadsbestuur van Diksmuide. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : is openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 april 2004, te 11 uur, stadhuis, Grote Markt 6, 8600 Diksmuide. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

Openbare aanbesteding Op vrijdag 2 april 2004, te 10 uur, in de raadzaal, ten zetel van de bouwmaatschappij, zal er overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor : renovatie van 45 huurwoningen in de Smockelpotstraat, Molenstraat en Wandelhofstraat, te Koksijde (reeks 2). Werkzaamheidscategorie : categorie 00 of 11. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Prijs per dossier : 140 EUR. Te verkrijgen door overschrijving op postrekening 000-0014308-49 van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te Veurne. De dossiers liggen ter inzage : Bij het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te 8630 Veurne, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij : Architectenburo Seys, Rozenlaan 4, te 8600 Diksmuide, tel. nr. 051-50 03 38, fax 051-51 05 60.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : ja, in 2008.

N. 2145


Gemeente De Panne

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 februari 2004.

1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur van De Panne, Zeelaan 21, 8660 De Panne, tel. 058-42 16 16, fax 058-42 16 17. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Leveringsplaats : diverse diensten van het gemeentebestuur, p/a Zeelaan 21, 8660 De Panne. De opdracht bestaat uit : het leveren, ingebruikstellen en onderhouden van kopieertoestellen voor de gemeentelijke diensten. De opdracht maakt één geheel uit. 4. Leveringstermijn : maximaal zestig kalenderdagen na bestelling. 5. Rechtsvorm van groepering leveranciers : offertes van tijdelijke verenigingen bestaande uit een geselecteerde kandidaat met een niet-geselecteerde kandidaat zijn eveneens toegelaten.

Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : technische dienst, t.a.v. Sabine Bara, Kleine Dijk 33a, 8600 Diksmuide, tel. 051-51 91 70, fax 051-51 00 44. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : technische dienst, t.a.v. Sabine Bara, Kleine Dijk 33a, 8600 Diksmuide, tel. 051-51 91 70, fax 051-51 00 44. E-mail : [email protected].

2020


6. Uiterste datum voor ontvangst van de kandidaturen : de kandidaturen vergezeld van de in punt 9 hierna gevraagde gegevens moeten in het bezit zijn van de aanbestedende overheid op het adres vermeld onder punt 1 hierboven, ter attentie van de heer D. Witdouck, gemeentesecretaris, ten laatste op 12 maart 2004. De kandidatuur zelf moet verplicht zijn opgesteld in de Nederlandse taal. 7. Uiterste verzenddatum van de uitnodigingen tot indiening van een offerte : 19 maart 2004. 8. Borgstelling : 5 % te berekenen op de huurprijs op zestig maanden. 9. Selectiecriteria : Voor te leggen documenten samen met de kandidaatstelling : 1° Een R.S.Z.-attest overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, §§ 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° Het bewijs geleverd door de bevoegde overheid over het in orde zijn met de betaling van de belastingen. 3° Minstens drie processen-verbaal van oplevering (of een gelijkwaardig certificaat) van publiekrechterlijke overheid omtrent de voornaamste gelijkaardige leveringen over de periode 2000-2003. 4° Attesten afgeleverd door de instellingen of officiële diensten belast met de kwaliteitscontrole die bevestigen dat het materieel conform is aan een bepaalde norm. 10. Gunningscriteria : 1° Kwaliteit, functionaliteit, flexibiliteit, duurzaamheid, combinatiemogelijkheden met het gemeentelijk informatienetwerk : max. 50 punten. 2° Prijs : max. 30 punten. 3° Onderhoud : max. 20 punten. 11. Te selecteren aantal kandidaten : Minimum : drie. Maximum : vijf. 12. Vrije varianten : toegelaten. 13. Verzenddatum van deze aankondiging : 10 februari 2004.

N. 2148 Gemeente Koksijde Aanbestedend bestuur : gemeentebestuur van Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde, tel. 058-53 30 58, fax 058-53 31 16. Dossierverantwoordelijke : ing. S. Wydooghe. E-mail : [email protected]. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Omschrijving opdracht : het ter beschikking stellen van een ijsbaan op tennisterrein 1 van Koksijde-dorp, voor vier opeenvolgende weken en dit gedurende twee opeenvolgende jaren (december 2004 - januari 2005 en december 2005 - januari 2006). Dossier : inzage, afhaling en vraag voor toesturing : na telefonische afspraak tijdens de kantooruren, E. Dombrecht, op het nummer 058-53 30 61. Opening van de offertes : 17 maart 2004, te 11 uur, in de raadszaal van het gemeentehuis, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Indienen offerte : offertes kunnen, onder gesloten enveloppe, aan de voorzitter van de aanbestedingscommissie worden afgegeven vooraleer deze de zitting voor geopend verklaard heeft. Offertes kunnen aangetekend, per post, onder dubbele, gesloten enveloppe, worden ingestuurd met vermelding van het volgende : Buitenenveloppe : aan de heren burgemeester en schepenen, Zeelaan 44, 8670 Koksijde; prijsofferte voor ter beschikking stellen van een ijsbaan; opening offertes op 17 maart 2004, te 11 uur. Binnenenveloppe : prijsofferte voor ter beschikking stellen van een ijsbaan; dossier 2004 - 013. Offertes kunnen worden afgegeven, tegen ontvangstbewijs, bij de dienst secretarie van het gemeentehuis, Zeelaan 44, 8670 Koksijde, tot 15 minuten vóór het uur van de openingszitting. Taal : alle offertestukken zijn integraal Nederlandstalig. Openingszitting : de zitting is openbaar.

Gestanddoeningstermijn : de termijn binnen dewelke de offerte geldig blijft zal minstens honderd twintig kalenderdagen belopen. Minimumvereisten : artikel 43 (wet op overheidsopdrachten, koninklijk besluit van 8 januari 1996, hoofdstuk II) is van toepassing. Bij te voegen bescheiden : R.S.Z.-attest; referentielijst met gelijkaardige opdrachten de laatste drie jaar.

N. 2214 Gemeente Koksijde Aanbestedend bestuur : gemeentebestuur van Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde, tel. 058-53 30 58, fax 058-53 31 16. Dossierverantwoordelijke : ing. S. Wydooghe. E-mail : [email protected] Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Omschrijving opdracht : het leveren van brandstoffen voor het wagenpark. Dossier : inzage, afhaling en vraag voor toesturing : na telefonische afspraak tijdens de kantooruren, E. Dombrecht, op het nummer 058-53 30 61. Opening van de offertes : 24 maart 2004, te 11 uur, in de raadszaal van het gemeentehuis, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Indienen offertes : offertes kunnen, onder gesloten enveloppe, aan de voorzitter van de aanbestedingscommissie worden afgegeven vooraleer deze de zitting voor geopend verklaard heeft. Offertes kunnen aangetekend, per post, onder dubbele, gesloten enveloppe, worden ingestuurd met vermelding van het volgende : Buitenenveloppe : aan de heren burgemeester en schepenen, Zeelaan 44, 8670 Koksijde; prijsofferte voor levering van brandstoffen, opening op 24 maart 2004, te 11 uur. Binnenenveloppe : prijsofferte voor levering van brandstoffen. Taal : alle offertestukken zijn integraal Nederlandstalig. Openingszitting : de zitting is openbaar. Gestanddoeningstermijn : de termijn binnen dewelke de offerte geldig blijft zal minstens honderd twintig kalenderdagen belopen. Gunningscriteria : De gunningscriteria, in volgorde van afnemend belang, zijn : de gegeven korting (excl. BTW) per liter op de officiële dagprijs, in voege op de besteldatum : 50 punten; de nabijheid van een aantal tankstations op grondgebied Koksijde : 30 punten; de kostprijs van de tankkaarten : 10 punten; het beheerssysteem voor de tankkaarten en de opvatting van de maandelijkse factuur : 10 punten. Minimumvereisten : artikel 43 (wet op overheidsopdrachten, koninklijk besluit van 8 januari 1996, hoofdstuk II) is van toepassing. Bij te voegen bescheiden : R.S.Z.-attest, getuigschrift Rechtbank van Koophandel en getuigschrift Administratie Directe Belastingen.

N. 1516 Gemeente Wielsbeke Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Wielsbeke, Rijksweg 314, 8710 Wielsbeke. Voorwerp van de opdracht : Ontmoetingscentrum Ooigem. Aard van de werken : Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. Perceel 2 : electro. Perceel 3 : sanitair, verwarming en ventilatie. Perceel 4 : uitschuifbare tribune. Adres bouwplaats : Guido Gezellestraat.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Erkenning : Perceel 1 : categorie D, klasse 6. Perceel 2 : categorie P, klasse 3. Perceel 3 : ondercategorie D.16, D.17, D.18, klasse 3. Perceel 4 : geen. Registratie : zie bijlage bij het koninklijk besluit van 26 december 1998 (Belgisch Staatsblad van 31 december 1998 Ed.2). Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Kostprijs dossier : Perceel 1 : S 207,40 of digit. form. S 125,00 (inclusief BTW). Perceel 2 : S 150,00 of digit. form. S 100,00 (inclusief BTW). Perceel 3 : S 150,00 of digit. form. S 100,00 (inclusief BTW). Perceel 4 : S 150,00 of digit. form. S 100,00 (inclusief BTW). Dossier wordt slechts verzonden na schriftelijke aanvraag en na ontvangst van de betaling (Architectenbureau Goedefroo & Goedefroo, Ooigemstraat 2a, 8710 Wielsbeke, tel. 056-66 36 60, fax 056-66 36 59, KBC-rekening 466-6146311-14. Het dossier is ter inzage : a) In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. b) Bij het gemeentebestuur van Wielsbeke, Rijksweg 314, 8710 Wielsbeke. c) In het Architectenbureau Goedefroo & Goedefroo, Ooigemstraat 2a, 8710 Wielsbeke (na tel. afspraak 056-66 36 60). De opening der inschrijvingen is voorzien op 2 april 2004, te 11 uur, in de raadszaal van het gemeentebestuur van Wielsbeke, Rijksweg 314, 8710 Wielsbeke.

N. 2110 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : O.C.M.W. van Oostrozebeke, t.a.v. voorzitter van het O.C.M.W., Halfweghuisstraat 47, 8780 Oostrozebeke, tel. 056-67 14 80, fax 056-67 14 89. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 06. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek van 2 februari 2004. Het aangaan van financiering met projectbeheer voor de realisatie van een investeringsproject. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De financiering van de realisatie van een rusthuis met 66 woongelegenheden en van een centrum voor kortverblijf met 3 woongelegenheden door middel van (vervangings) nieuwbouw in combinatie met de renovatie van het bestaande rusthuis. En de financiering voor het verbouwen van de bestaande gelijkvloerse verdieping van het rusthuis tot administratief centrum voor het O.C.M.W. Het projectbeheer, zoals beschreven in het bestek.

2021

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Kalbergstraat 92, 8780 Oostrozebeke. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.12.00.00-6. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC ex 81. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 6.727.180 EUR. II.2.2. Opties : geen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de financiële en economische draagkracht zal aangetoond worden door voorlegging van een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. De inschrijver levert een lijst met de belangrijkste diensten uitgevoerd voor gelijkaardige opdrachten gedurende de laatste vijf jaren, met opgave van het bedrag, de datum en de publieke of privé bestemmeling(en). Conform de omzendbrief van 10 februari 1998, met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig; de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Wet van 22 maart 1993, op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria.

2022


IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek van 2 februari 2004. Financiering met projectbijstand. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 2 april 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 april 2004, te 11 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 april 2004, te 11 u. 30 m., raadzaal O.C.M.W. Oostrozebeke, Halfweghuisstraat 47, 8780 Oostrozebeke. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 februari 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : O.C.M.W. van Oostrozebeke, t.a.v. de heer Siegfried Masschaele, ontvanger, Halfweghuisstraat 47, 8780 Oostrozebeke, tel. 056-67 11 16, fax 056-67 14 89. E-mail : [email protected].

N. 2112 Stad Waregem Openbare aanbesteding 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Waregem, Gemeenteplein 2, te 8790 Waregem (tel. 056-62 12 75, fax 056-62 12 71). De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : bij de technische dienst van de stad Waregem, Gemeenteplein 2, te 8790 Waregem, van 9 tot 12 uur. Op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden tijdens de kantooruren. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 2. Classificatienummer : CPC 94030. 3. Gunningswijze : via openbare aanbesteding. 4. Opdracht : ruimen slikmonden (de slikmonden dienen jaarlijks drie reinigingsbeurten te krijgen). 5. Vereiste erkenning : — Vereiste registratie : — 6. Verkoopadres : De aanbestedingsdocumenten worden verstuurd tegen voorafgaande overschrijving op rekening nr. 000-0019153-44 van stadsbestuur Waregem, met vermelding van : « ruimen slikmonden ». Prijs van de documenten : « Lastenboek, inschrijvingsbiljet » = 10 EUR. 7. Uitvoeringstermijn : de slikmonden dienen jaarlijks drie reinigingsbeurten te krijgen. 8. Opening van de inschrijvingen, plaats datum en uur : stadhuis van Waregem, Gemeenteplein 2, te 8790 Waregem, op dinsdag 16 maart 2004, te 16 uur. Voorzitter : de heer burgemeester van Waregem, of zijn afgevaardigde. 9. Inlichtingen en bij te voegen documenten : een origineel attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten.

N. 2111 Stad Waregem Openbare aanbesteding 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Waregem, Gemeenteplein 2, te 8790 Waregem (tel. 056-62 12 75, fax 056-62 12 71). De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : bij de technische dienst van de stad Waregem, Gemeenteplein 2, te 8790 Waregem, van 9 tot 12 uur. Op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden tijdens de kantooruren. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 2. Classificatienummer : CPA 45.23. 3. Gunningswijze : via openbare aanbesteding. 4. Opdracht : vernieuwen voetpaden langs diverse wegen van de stad. 5. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1 Vereiste registratie : ondercategorie 00 of 05. 6. Verkoopadres : De aanbestedingsdocumenten worden verstuurd tegen voorafgaande overschrijving op rekening nr. 000-0019153-44 van stadsbestuur Waregem, met vermelding van : « vernieuwen voetpaden langs diverse wegen ». Prijs van de documenten : « Lastenboek, inschrijvingsbiljet » = 10 EUR. 7. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 8. Opening van de inschrijvingen, plaats datum en uur : stadhuis van Waregem, Gemeenteplein 2, te 8790 Waregem, op maandag 15 maart 2004, te 16 uur. Voorzitter : de heer burgemeester van Waregem, of zijn afgevaardigde. 9. Inlichtingen en bij te voegen documenten : een origineel attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten.

N. 2208 Stad Waregem Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Waregem, Gemeenteplein 2, 8790 Waregem, tel. 056-62 12 11, fax 056-62 12 23. Ontwerp : verbouwen van bestaand kantoor tot vredegerecht en herinrichten van bestaand appartement. In 9 loten, met mogelijkheid tot samenvoeging : Lot 1 : ruwbouw. Lot 2 : afwerking ruwbouw. Lot 3 : dakwerken. Lot 4 : timmer en schrijnwerk. Lot 5 : metaal en aluminiumschrijnwerk. Lot 6 : schilderwerken en zachte bevloeringen. Lot 7 : liftinstallatie. Lot 8 : electriciteit. Lot 9 : sanitair, HVAC. Opening van de inschrijving : de opening van de inschrijvingen van alle loten heeft plaats op maandag 22 maart 2004, te 14 uur, in de Briek Schotte zaal van het stadhuis van Waregem gelegen op het Gemeenteplein 2, 8790 Waregem. Aard en omschrijving van de prestaties : Lot 1 : ruwbouw. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 10. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen (ingepast in de totale uitvoeringstermijn van honderd vijfennegentig werkdagen).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Kostprijs van het dossier : 133,10 EUR (inclusief BTW, bestek, plannen en verzending). Lot 2 : afwerking ruwbouw. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Erkenning : ondercategorie D.10 en D.11, klasse 1. Registratie : categorie 10 en 11. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen (ingepast in de totale uitvoeringstermijn van honderd vijfennegentig werkdagen). Kostprijs van het dossier : 60,50 EUR (inclusief BTW, bestek, plannen en verzending). Lot 3 : dakwerken. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Erkenning : ondercategorie D.12 en D.8, klasse 1. Registratie : categorie 15. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen (ingepast in de totale uitvoeringstermijn van honderd vijfennegentig werkdagen). Kostprijs van het dossier : 60,50 EUR (inclusief BTW, bestek, plannen en verzending). Lot 4 : timmer en schrijnwerk. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 20. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen (ingepast in de totale uitvoeringstermijn van honderd vijfennegentig werkdagen). Kostprijs van het dossier : 72,60 EUR (inclusief BTW, bestek, plannen en verzending). Lot 5 : metaal en aluminium schrijnwerk. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 2. Registratie : categorie 20. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen (ingepast in de totale uitvoeringstermijn van honderd vijfennegentig werkdagen). Kostprijs van het dossier : 72,60 EUR (inclusief BTW, bestek, plannen en verzending). Lot 6 : schilderwerken en zachte bevloering. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1. Registratie : categorie 22. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen (ingepast in de totale uitvoeringstermijn van honderd vijfennegentig werkdagen). Kostprijs van het dossier : 60,50 EUR (inclusief BTW, bestek, plannen en verzending). Lot 7 : liftinstallatie. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. Registratie : categorie 27. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen (ingepast in de totale uitvoeringstermijn van honderd vijfennegentig werkdagen). Kostprijs van het dossier : 60,50 EUR (inclusief BTW, bestek, plannen en verzending). Lot 8 : elektriciteit. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26.

2023

Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen (ingepast in de totale uitvoeringstermijn van honderd vijfennegentig werkdagen). Kostprijs van het dossier : 60,50 EUR (inclusief BTW, bestek, plannen en verzending). Lot 9 : sanitair, HVAC. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen (ingepast in de totale uitvoeringstermijn van honderd vijfennegentig werkdagen). Kostprijs van het dossier : 121,00 EUR (inclusief BTW, bestek, plannen en verzending). Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij de bouwheer : stadsbestuur Waregem, Gemeenteplein 2, 8790 Waregem, iedere werkdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, dinsdagnamiddag, van 14 uur tot 18 u. 15 m., vrijdagnamiddag gesloten, tel. 056-62 12 11. Bij de ontwerper : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, iedere werkdag, van 9 tot 17 uur, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. b) Bekomen worden bij : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, mits betaling van een gekruiste cheque op naam Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare of mits een overschrijving op rekening 467-5012641-59 op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare voor een bedrag van : zie betreffend lot (bedrag inclusief BTW, bestek, plannen en verzending) : Lot 1 : ruwbouw : 133,10 EUR. Lot 2 : afwerking ruwbouw : 60,50 EUR. Lot 3 : dakwerken : 60,50 EUR. Lot 4 : timmer en schrijnwerk : 72,60 EUR. Lot 5 : metaal en aluminium schrijnwerk : 72,60 EUR. Lot 6 : schilderwerken en zachte bevloering : 60,50 EUR. Lot 7 : liftinstallatie : 60,50 EUR. Lot 8 : elektriciteit : 60,50 EUR. Lot 9 : sanitair, HVAC : 121,00 EUR.

N. 2149 Stad Roeselare Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 23, fax 051-26 23 26. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum opdracht : 15 januari 2004. 4. Gunningscriteria opdracht : kwaliteit en technische waarde : 30 punten; praktische proef uitgevoerd met een identieke elevator (uitgezonderd chassis) door de instructeurs van brandweer Roeselare : 30 punten; prijs : 20 punten; leveringstermijn : 10 punten; opzet dienst-na-verkoop : 10 punten. 5. Aantal ontvangen offertes : twee.

2024


6. Naam en adres van de leverancier : Etn. P. Vanassche en Cie, N.V., Bruggesteenweg 2, 8531 Harelbeke (Hulste). 7. Geleverd product : elevator brandweer met optie : aanjaagpomp FPN 10/3000, klassificatienummer CPA 49116. 8. Betaalde prijs : 662.558,49 EUR, inclusief BTW. 9. — 10. — 11. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 11 februari 2004. 13. Datum ontvangst aankondiging door het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 10 februari 2004.

N. 2113 Intergemeentelijke vereniging IVIO Aankondiging voor een algemene offerteaanvraag voor de levering van drinkwaterfonteinen ten behoeve van de scholengemeenschap en eventueel stedelijke en gemeentelijke diensten uit de regio van het werkingsgebied van IVIO (Ardooie, Dentergem, Ingelmunster, Izegem, Ledegem, Lendelede, Meulebeke, Oostrozebeke, Pittem, Ruiselede en Tielt), IVRO (Hooglede, Houthulst, Kortemark, Koekelare, Langemark-Poelkapelle, Lichtervelde, Moorslede, Staden, Torhout, Wingene en Zonnebeke), IVMO (Menen, Wervik en Wevelgem). 1. Aanbestedende overheden : IVIO, C.V.B.A., Lodewijk de Raetlaan 9, te 8870 Izegem, tel. nr. 051-31 17 96, fax 051-31 67 39; IVRO, C.V.B.A., Oostnieuwkerksesteenweg 121, te 8800 Roeselare, tel. 051-26 03 50, fax 051-26 03 52; IVMO, Industrielaan 30, te 8930 Menen, tel. 056-52 81 30, fax nr. 056-51 97 59. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : circa 407 drinkwaterfonteinen. 4. Over te maken documenten : Het originele inschrijvingsformulier. R.S.Z.-attest van het laatste geldende kwartaal. Een attest van de griffie van de rechtbank van koophandel van het arrondissement waar de zetel van de inschrijver is gevestigd, waaruit blijkt dat hij niet in staat van faillissement/gerechtelijk akkoord bevindt. 5. Inzage van de documenten en bestek : Lodewijk de Raetlaan 9, te Izegem, contactpersonen : Lieve Baert of Heidi Deruytter, tijdens de kantooruren. 6. Opening van de inschrijvingen : 30 maart 2004, te 10 uur, in de vergaderzaal van de intergemeentelijke vereniging, Lodewijk de Raetlaan 9, te Izegem (tweede verdieping). 7. De aanbestedingsdocumenten dienen schriftelijk of telefonisch aangevraagd te worden bij de intergemeentelijke vereniging IVIO. 8. Gunningscriteria : zie bestek.

Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. De bescheiden betreffende deze opdracht liggen alle werkdagen ter inzage van de aannemers in de burelen van : 1° Het gemeentehuis van Zonnebeke. 2° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur. 3° Arcadis Lapere, N.V., Sint-Jorisstraat 21, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 99 20, fax 056-24 99 21. De bescheiden worden te koop gesteld door Arcadis Lapere, N.V., Sint-Jorisstraat 21, te 8500 Kortrijk, hetzij in het kantoor, hetzij na voorafgaande storting op rek. 285-0210750-95. Prijs van het bestek en de opmetingsstaat : 12,00 EUR. Prijs van het offerteformulier : 3,50 EUR. Prijs van de plannen : 5,00 EUR. Prijs veiligheids- en gezondheidsplan : 25,00 EUR. Totaal : 45,50 EUR. BTW 6 % : 2,73 EUR. Algemeen totaal : 48,23 EUR. Prijs samenvattende meetstaat-diskette formaat Excel.XLS (inclusief BTW) : 26,50 EUR. Portkosten bij verzending : 12,40 EUR.

N. 1846 Volkshaard, coöperatieve vennootschap, te Gent Op dinsdag 23 maart 2004, te 11 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding betreffende de installatie van centrale verwarming in 11 woningen, te Lochristi, Kapelleken. De aanbesteding, waarvoor geldt : Raming werken : 61.817,00 euro (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd tachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 121,90 euro. Dossiers te koop (af te halen) en ter inzage : bij C.V. Volkshaard, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 09-223 50 45, rekening nr. 890-0140404-76, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, op werkdagen van 10 tot 16 uur. In het Bureau Hulpiau, Putstraat 4, 9250 Waasmunster, na telefonische afspraak.

N. 2391 Gemeente Zonnebeke Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Zonnebeke. Bestek nr. 1260. Aanbesteding versie A. Betreft : buitengewone herstelwerken in de Dadizelestraat. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. De opening van de offertes heeft plaats op maandag 22 maart 2004, te 11 uur, te Zonnebeke, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde in de burelen van het gemeentehuis van Zonnebeke. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2.

N. 1973 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vereniging, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (T.M.V.W.), Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 02 11, fax 09-222 91 11. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De plaats van uitvoering : Brugge.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : Opdracht van werken : stad Brugge, afdeling Sint-Jozef. Aanpassings- en uitbreidingswerken aan het drinkwaterdistributieleidingsnet, inclusief het overkoppelen en het vernieuwen van de bestaande huisaansluitingen, in coördinatie met wegenis- en rioleringswerken in de Graaf de Muêlenaerelaan. (Nadere specificaties : aanvang van de werken : eerste helft mei 2004) De opdracht is niet verdeeld in percelen. 5. — 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. — 8. Uitvoeringstermijn : vijfentachtig werkdagen. 9. a) Naam en adres waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : Bij de T.M.V.W., aankoopdienst, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 51. De geïnteresseerden die het bestek wensen af te halen, moeten vooraf telefonisch verwittigen. Zij dienen zich aan te melden bij de receptie. Na voorafgaandelijke overschrijving van het vermelde bedrag op rek. 091-0007021-66 van de T.M.V.W., met vermelding van het besteknummer DBR-02/724 en uw BTW-nummer. b) Verschuldigd bedrag voor de aanbestedingsdocumenten (inclusief BTW en verzendingskosten) : 60 EUR. 10. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : maandag 15 maart 2004, vóór 13 u. 30 m. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : T.M.V.W., t.a.v. de aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent. c) Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. 11. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting.

2025

N. 2114 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, directie gebouwen en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent. Bijkomende inlichtingen : de heer E. Liebrecht, tel. 09-264 31 38, GSM 0478-49 13 85, fax 09-264 89 89. E-mail : [email protected]. Inzage van het bestek : bij voormelde dienst, lokaal 2.02, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, of in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag; gunningscriteria : zie bestek. Het bestuur wijst er hier uitdrukkelijk op dat het indienen van de gevraagde documenten absoluut noodzakelijk is voor de beoordeling van de ingediende offerte. 3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van het werk : de opdracht bestaat uit de vervanging van twee personenliften met het leveren, plaatsen en in dienst stellen van twee nieuwe personenliften zonder machinekamer, met twee jaar waarborg en het onderhoud van deze liften in het gebouw studentenverblijf A. Vermeylen, Stalhof 6, 9000 Gent. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie : a) Uitsluitingsgronden : Kan worden uitgesloten, de aannemer die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan;

b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 15 maart 2004, stipt te 13 u. 30 m., in de centrale vestiging van de T.M.V.W., te 9000 Gent, Stropkaai 14.

niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van zijn bijdragen voor de sociale zekerheid (R.S.Z.-attest 3e kwartaal 2003);

12. Gevraagde borgtocht : 5 % van het totaal goedgekeurde inschrijvingsbedrag.

zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie.

13. Voorschriften inzake de betaling van de werken : zie bestek, algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15). 14. Deelgenoten van inschrijvende tijdelijke verenigingen mogen niet afzonderlijk inschrijven noch als deelgenoot van een andere inschrijvende tijdelijke vereniging. 15. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan de aannemer moet voldoen bij het indienen van de offerte (kwalitatieve selectie) : zie bestek. Minimumvoorwaarden waaraan de geselecteerde aannemer moet voldoen op het ogenblik van de gunning van de opdracht : registratie als aannemer : werkzaamheidscategorie 00 of 06; erkenning : ondercategorie C.2, geraamde klasse 1. 16. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig kalenderdagen vanaf 16 maart 2004. 17. — 18. Inlichtingen van administratieve aard te verkrijgen bij : de T.M.V.W., aankoopdienst, de heer ing. P. Van Den Haute, tel. 09-240 03 55, e-mail : [email protected]. Inlichtingen van technische aard te verkrijgen bij : de heer ir. M. Floor, exploitatiechef Brugge, en leidend ambtenaar bij de uitvoering van de werken, op het adres : Schaakstraat 100, 8310 Brugge, tel. 050-36 83 17. 19. Publicatie van enuntiatief bericht in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen. 20. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 6 februari 2003.

b) De technische bekwaamheid van de aannemer wordt beoordeeld d.m.v. de referentielijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Minimum twee referenties zullen moeten worden gestaafd door getuigschriften die duidelijk weergeven of de werken uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Op verzoek van het bestuur zullen bijkomende opgegeven referenties moeten worden gestaafd door de hierboven vermelde getuigschriften. c) Registratie : categorie 00 of 26 of 27 of 28. d) Erkenning als aannemer van werken : ondercategorie N.1, klasse 2 of hogere. 5. Verkrijging van het bestek : af te halen in lokaal 2.09 van de directie gebouwen en facilitair beheer, Nieuw Rectoraat, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent, 2e verdieping, mits contante betaling van 40 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen - Ontvangsten ». 6. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen vanaf de aanvangsdatum bepaald in het dienstorder. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 22 maart 2004, te 10 uur, in de zaal van het bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent. 8. Plaatsbezoek : geïnteresseerden die een plaatsbezoek wensen af te leggen, kunnen hiervoor contact opnemen met de heer Eddy Liebrecht.

2026


N. 2115 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : UZ Gent, aankoopdienst, t.a.v. de heer A. Lauwaert, De Pintelaan 185, K12 F, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 55 00, fax + 32-9 240 38 53, e-mail : [email protected], internetadres : www.uzgent.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : EAO/UZG/ZCA/2004-434025. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van duizend pc’s over twee jaar met mogelijkheid tot bijkomende bestelling op afroep van vijfhonderd pc’s. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : UZ Gent, aankoopdienst, K12 F. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.02. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1.150.000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierentwintig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : binnen de vijftig dagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de gemachtigden of volmachtgevers voegen bij hun inschrijving de authentieke of onderhandse akte, waaruit hun hoedanigheid blijkt, of een gewaarmerkt afschrift van hun volmacht; zij kunnen zich ook beperken tot verwijzing naar het nummer van de bijlage van het Belgisch Staatsblad waarbij hun bevoegdheden zijn bekendgemaakt. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1° Verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of voor wie een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is. 2° Getuigschrift van fiscale betrouwbaarheid uitgereikt door de bevoegde ontvanger van de directe belastingen en/of ontvanger van de BTW.

3° Gezien de raming meer dan 22.000 EUR (exclusief BTW) bedraagt, moet de Belgische inschrijver, die personeel tewerkstelt, dat onderworpen is aan de wetgeving van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, opdat zijn offerte als regelmatig kan worden beschouwd, bij zijn inschrijving een origineel recent attest (met doordrukzegel) voegen van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Waterloolaan 76, 1000 Brussel, indien het prijsaanbod hoger is dan 22.000 EUR (exclusief BTW), waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen van de Sociale Zekerheid en de bestaanszekerheid ten aanzien van de verschuldigde bijdragen over het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de openingsdatum van de inschrijvingen. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het vermeld adres worden bezorgd. De inschrijver van vreemde nationaliteit moet, opdat zijn inschrijving als regelmatig zou worden beschouwd een attest voorleggen dat door de bevoegde overheid is uitgereikt en waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van betalingen van de bijdragen voor sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het vermeld adres worden bezorgd. B. Voor het onderzoek naar de financiële en economische draagkracht van de leverancier : 1° passende bankverklaringen waaruit de financiële draagkracht van de inschrijver blijkt; 2° verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° Een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht betrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren : indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn verleend of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2° Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : EAO/UZG/ZCA/2004-434025. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1 april 2004. Prijs : 50 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 april 2004, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : het publiek. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : woensdag 7 april 2004, te 14 uur, UZ Gent, aankoopdienst, De Pintelaan 185, K12 F, 9000 Gent.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 februari 2004.

N. 2116 Vaarwater, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Vaarwater, Lange Kruisstraat 7, 9000 Gent. Bouwwerk : ombouw van de MS Basilea tot drijvend jeugdcentrum. Opdracht : schrijnwerken. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Ontwerper : architect Janssens, Rudiger, Sint-Eligiusstraat 28, 9050 Gentbrugge. Kostprijs aanbestedingsbundel (BTW inbegrepen) : 42,40 EUR (afgehaald) en 47,40 EUR (verzonden). Inzage der aanbestedingsstukken : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. In het kantoor van de ontwerper, architect Janssens, Rudiger, Sint-Eligiusstraat 28, 9050 Gentbrugge, na telefonische afspraak op het nummer 09-330 53 63. Aankoop der aanbestedingsdocumenten : in het kantoor van architect Janssens, Rudiger (zie bovenvermeld adres) door voorafgaandelijke storting van 47,40 EUR (BTW en portkosten inbegrepen) op rekening 737-4351049-60, of tegen contante betaling van 42,40 EUR (BTW inbegrepen) in kantoor, na telefonische bestelling. Indienen van de inschrijvingen : de inschrijvingen worden gericht aan de V.Z.W. Vaarwater, Lange Kruisstraat 7, 9000 Gent, met vermelding op de omslag « Inschrijving openbare aanbesteding voor schrijnwerken MS Basilea ». Geldige inschrijvingen dienen uiterlijk op vrijdag 27 februari 2004, vóór 10 uur, toe te komen op dit adres of afgegeven bij het begin van de openingszitting. Aanbestedingsdatum en -plaats : de aanbesteding zal doorgaan in openbare zitting op vrijdag 27 februari 2004, te 10 uur, in de kantoren van de V.Z.W. Vaarwater, Lange Kruisstraat 7, 9000 Gent.

N. 2188 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, t.a.v. de heer gouverneur, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 80 00, fax 09-267 80 99. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.oost-vlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

2027

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van werkkledij. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht omvat het leveren van werkkledij voor de leerlingen en leerkrachten van het Provinciaal Onderwijs. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : twaalf onderwijsinstellingen, gelegen in Ninove, Zottegem, Eeklo, Buggenhout, Ronse, Lokeren, Hamme, Zele, Gent en Oudenaarde. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 18.21. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de geschatte hoeveelheden zijn opgegeven in het bijzonder bestek. Er wordt echter geen engagement aangegaan voor het leveren van bepaalde hoeveelheden. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tien dagen (na elke bestelling). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : 2.480 EUR. III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling geschiedt overeenkomstig de geldende reglementering op de provinciale comptabiliteit en zoals bepaald in het bijzonder bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Is uitgesloten van deelneming aan de opdracht, elke leverancier : a) die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; b) die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het voormeld koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, en § 4 indien hij buitenlander is; c) die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waarin hij gevestigd is. Het bewijs dat de leverancier zich niet in één van de gevallen, vermeld in 1°, 2° of 3°, bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken (een origineel of eensluidend verklaard afschrift) : Voor 1° : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document, uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst, waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. Voor 2° : een recent origineel getuigschrift met droogstempel, uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Voor 3° : een recent getuigschrift, uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land.

2028


III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De financiële en economische draagkracht van de leverancier dient aangetoond te worden door voorlegging van : a) een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren; b) een lijst van de voornaamste leveringen gedurende de laatste drie jaar, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten, die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd. Indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen worden de certificaten, opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 72A/AV2003-0446. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 maart 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 maart 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 30 juni 2007. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : de offertes worden geopend in openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 maart 2004, te 14 uur, provinciaal administratief centrum, Woodrow Wilsonplein 2, 4e verdieping, lokaal 418 (zaal De Dender), 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 februari 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : provincie Oost-Vlaanderen, t.a.v. Ivo Pevenage, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, tel. 09-267 74 78, fax 09-267 74 99. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.oost-vlaanderen.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : provincie Oost-Vlaanderen, t.a.v. Ivo Pevenage, Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent, tel. 09-267 74 78, fax 09-267 74 99. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.oost-vlaanderen.be.

Inzage van het bestek : op voormelde directie, lok. 2.09, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur of in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : 2003/136 : leveren van sanitair materiaal. 4. Duur van de overeenkomst : deze overeenkomst wordt aangegaan voor de duur van drie jaar, ingaande op 14 juni 2004. De overeenkomst eindigt in principe zonder vooropzeg op 13 juni 2007. Het bestuur behoudt zich het recht voor de overeenkomst bij het einde van elk jaar eenzijdig te verbreken mits een vooropzeg van negentig kalenderdagen. 5. Inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie : a) Uitsluitingsgronden : Kan worden uitgesloten, de leverancier die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan; niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid; zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. b) De technische bekwaamheid van de leverancier wordt beoordeeld d.m.v. de volgende documenten : twee getuigschriften van gelijkaardige leveringen die duidelijk weergeven of de leveringen uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst. Deze certificaten vermelden : de juiste benaming, adres en telefoonnummer van de opdrachtgever; het bedrag en de datum van de uitvoering van de leveringen. 6. Gunningscriteria : de opdracht zal worden gegund aan de voordeligste regelmatige inschrijver, rekening houdende met volgende gunningscriteria die als evenwaardig worden beschouwd : kwaliteit van de materialen; de prijs; de leveringstermijn. 7. Verkrijging van het bestek : af te halen in lokaal 2.09 van de directie gebouwen en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, 2e verdieping, mits contante betaling van 35 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen, Ontvangsten ». 8. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 22 maart 2004, te 11 uur, in de zaal van het bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent.

N. 2201 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst

N. 2200 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, directie gebouwen en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96. Bijkomende inlichtingen bij de heer ing. Patrick Callaert, tel. 09-264 31 60, e-mail : [email protected]

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, t.a.v. de heer Bart Bieseman, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 79 62, fax 09-264 35 96, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : B.27. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2003/137 : wassen van linnen en werkkledij ten behoeve van de diensten van de Universiteit Gent. Perceel 1 : centrale diensten en vakgroepen. Perceel 2 : directie studievoorzieningen. Perceel 3 : besmet linnen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deze aanneming behelst het afhalen, wassen, drogen, strijken, plooien, bundelen, voorverpakken en terugbrengen van linnen en werkkledij. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : diverse universitaire gebouwen gespreid over het grondgebied van Gent, Merelbeke en Melle (lijst universitaire gebouwen bij bestek gevoegd). NUTS code : BE234. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 97011/97012. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : deze overeenkomst wordt aangegaan voor de duur van één jaar. Ze vangt ten vroegste aan op 10 juni 2004 en eindigt zonder vooropzeg op 9 juni 2005. Het bestuur kan evenwel het contract van jaar tot jaar verlengen en dit tot uiterlijk 9 juni 2009. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de geraamde jaaruitgave m.b.t. het eerste jaar. Het aldus bekomen bedrag wordt naar het hoger tiental afgerond. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De algemene aannemingsvoorwaarden zijn van toepassing. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : Niet bepaald. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht : 1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert; 2° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 3° die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid van de dienstverlener wordt beoordeeld door middel van de volgende documenten : Twee getuigschriften van gelijkaardige diensten die duidelijk weergeven of de diensten uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst.

2029

Deze certificaten vermelden : de juiste benaming, adres en telefoonnummer van de opdrachtgever; het bedrag en de datum van de uitvoering van de diensten. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2003/137. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 29 maart 2004. Iedere offerte moet overeenkomstig artikel 104 van koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting voor de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op 5 april 2004, te 10 uur, de zitting opent. Prijs : 35 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : af te halen in lokaal 2.09 van de directie gebouwen en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, 2e verdieping, mits contante betaling of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen, Ontvangsten ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : iedere offerte moet overeenkomstig artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting voor de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op 5 april 2004, te 10 uur de zitting opent. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 april 2004, te 10 uur, zaal van het bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 februari 2004.

N. 2207 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, t.a.v. de heer Roland Neyrinck, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 58, fax 09-264 35 96, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voordiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

2030


II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : A.2. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2003/138 : verhuis van meubelen en apparatuur ten behoeve van de Universiteit Gent. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deze aanneming behelst het verhuizen van meubilair en apparatuur tot maximum 1 200 kg ten behoeve van de Universiteit Gent. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de verplaatsingen gebeuren binnen de zone « groot Gent », onder de zone « groot Gent » verstaat de aanbestedende overheid volgende gemeenten en steden : Gent, Afsnee, Zwijnaarde, Melle en Merelbeke. NUTS code : BE234. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 712. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : deze overeenkomst wordt aangegaan voor de duur van één jaar. Ze vangt ten vroegste aan op 18 juni 2004 en eindigt zonder vooropzeg op 17 juni 2005. Het bestuur kan evenwel het contract van jaar tot jaar verlengen en dit tot uiterlijk 17 juni 2009. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de geraamde jaaruitgave m.b.t. het eerste jaar. Het aldus bekomen bedrag wordt naar het hoger tiental afgerond. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De algemene aannemingsvoorwaarden zijn van toepassing. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : Niet bepaald. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht : 1° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 2° die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 3° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid van de dienstverlener wordt beoordeeld door middel van de volgende documenten : De lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd gedurende de afgelopen drie jaar, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor deze diensten bestemd waren. Minimum twee referenties zullen moeten worden gestaafd : a) indien het diensten aan een overheid betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; b) indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door deze personen; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de dienstverlener toegelaten.

Op verzoek van het bestuur zullen bijkomende opgegeven referenties gestaafd moeten worden door de hierboven vermelde getuigschriften : een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren; een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2003/138. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 29 maart 2004. Iedere offerte moet overeenkomstig artikel 104 van koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting voor de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op 5 april 2004, te 11 uur de zitting opent. Prijs : 35 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : af te halen in lokaal 2.09 van de directie gebouwen en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, 2e verdieping, mits contante betaling of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen, Ontvangsten ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : iedere offerte moet overeenkomstig artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting voor de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op 5 april 2004, te 11 uur de zitting opent. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 april 2004, te 11 uur, zaal van het bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 februari 2004.

N. 2275 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, te Gent 1. Aanbestedende overheid : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 02 11, fax 09-222 91 11. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Beernem. 4. Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : Opdracht van de werken : gemeente Beernem, plaatsen van zinker onder de Hellepoelbeek en aanpassingswerken aan de kamers A58 en A59 in de Bruggestraat, te Beernem. (Nadere specificaties : aanvang van de werken voorzien op 17 mei 2004).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De opdracht is niet verdeeld in percelen. 5. — 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. — 8. Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen. 9. a) Naam en adres waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : Bij de T.M.V.W., aankoopdienst, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 51. De geïnteresseerden die het bestek wensen af te halen, moeten vooraf telefonisch verwittigen. Zij dienen zich aan te melden bij de receptie. Na voorafgaande overschrijving van het vermelde bedrag op rekening 091-0007021-66 van de T.M.V.W., met vermelding van het besteknummer T/02/022 en uw BTW-nummer. b) Verschuldigd bedrag voor de aanbestedingsdocumenten (inclusief BTW en verzendingskosten) : S 70,00. 10. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : maandag 22 maart 2004, vóór 14 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : T.M.V.W., t.a.v. de aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent. c) Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. 11. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 22 maart 2004, stipt te 14 uur, in de centrale vestiging van de T.M.V.W., te 9000 Gent, Stropkaai 14. 12. Gevraagde borgtocht : 5 % van het totaal goedgekeurde inschrijvingsbedrag. 13. Voorschriften inzake de betaling van de werken : zie bestek, algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15). 14. Deelgenoten van inschrijvende tijdelijke verenigingen mogen niet afzonderlijk inschrijven noch als deelgenoot van een andere inschrijvende tijdelijke vereniging. 15. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan de aannemer moet voldoen bij het indienen van de offerte (kwalitatieve selectie) : zie bestek. Minimumvoorwaarden waaraan de geselecteerde aannemer moet voldoen op het ogenblik van de gunning van de opdracht : Erkenning : ondercategorie C.2, geraamde klasse 1. Registratie : werkzaamheidscategorie 00 of 06. 16. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig kalenderdagen vanaf 23 maart 2004. 17. — 18. Inlichtingen van administratieve aard te verkrijgen bij de T.M.V.W., aankoopdienst, de heer ing. P. Van Den Haute, tel. 09-240 03 55. E-mail : [email protected]. Inlichtingen van technische aard te verkrijgen bij de heer ing. R. Buyens, exploitatiechef toevoer, en leidend ambtenaar bij de uitvoering van de werken, op het adres : Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 04 50. 19. Publicatie van enuntiatief bericht in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen. 20. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 13 februari 2004.

N. 2381 Provincialaat Broeders van Liefde, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Terechtwijzend bericht Bulletin der Aanbestedingen van 24 december 2003, N. 16248, blz. 12880 Bulletin der Aanbestedingen van 16 januari 2004, N. 355, blz. 462 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Provincialaat Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent.

2031

Nieuwbouw van Vita 35a, 5a-dag/5a-nacht, receptie en medischtechnische dienst, te Zelzate. Projectfase 1 en 3, ruwbouw en afwerking. Opening van inschrijvingen : burelen V.Z.W. Provincialaat Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, vrijdag 12 maart 2004, te 11 uur.

N. 2276 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : O.C.M.W. Zelzate, ter attentie van de heer voorzitter, Burg. J. Chalmetlaan 82, 9060 Zelzate, tel. 09-342 29 20, fax 09-345 79 08, e-mail : [email protected]. Internet : www.ocmwzelzate.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verbouwing winkelruimte en magazijn tot kantoorruimtes voor O.C.M.W. te Zelzate. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verbouwing winkelruimte en magazijn tot kantoorruimtes voor O.C.M.W. te Zelzate. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Burg. Jos Chalmetlaan 80, te 9060 Zelzate. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : er wordt een kantoorruimte gerealiseerd voor zestien administratief medewerkers, twee vergaderzalen, kleedruimtes, sanitaire voorzieningen, enz. op het gelijkvloers en 1e verdieping (er wordt een lift geïnstalleerd). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zes maanden. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 1 april 2004. Prijs : 96,80 euro. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : zesendertig dagen vanaf verzending van de aankondiging. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).

2032


IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de zitting is openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 april 2004, te 14 uur, Burg. J. Chalmetlaan 80, te 9060 Zelzate. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum 12 februari 2004.

van

verzending

van

de

aankondiging :

Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Atelier 4, architecten, B.V.B.A., t.a.v. Peter van Driessche, architect-stedenbouwkundige, Blekersdijk 33, 9000 Gent, tel. 09-223 70 05, fax 09-223 36 23. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Atelier 4, architecten, B.V.B.A., t.a.v. Peter van Driessche, architect-stedenbouwkundige, Blekersdijk 33, 9000 Gent, tel. 09-223 70 05, fax 09-223 36 23. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : O.C.M.W. Zelzate, t.a.v. de heer voorzitter, Burg. J. Chalmetlaan 82, 9060 Zelzate, tel. 09-342 29 20, fax 09-345 79 08, e-mail : [email protected], internet : www.ocmwzelzate.be.

N. 2379 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : O.C.M.W. Melle, ter attentie van de heer Jan Croo, voorzitter, Vossenstraat 107, 9090 Melle, tel. 09-252 33 27, fax 09-252 58 09, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verbouwing administratief centrum O.C.M.W. Melle. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verbouwing administratief centrum O.C.M.W. Melle. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vossenstraat 107, 9090 Melle. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Officiële borgstelling. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Vijftig dagen na factuur.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : Registratie in ondercategorie D.1, D.6, D.8, D.11, D.12, D.14, D.16, D.17. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Registratie en erkenning : zie inschrijvingsbiljet. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Attest Rijksdienst Sociale Zekerheid betreffende stand rekening instelling. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Referenties. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 02.30. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 1 maart 2004. Prijs : 96,80 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : te storten op rekening 747-0067811-01, t.a.v. arch. Lieven Volckaert, Brusselsesteenweg 96a, te 9090 Melle. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 maart 2004, te 12 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 maart 2004, te 12 uur, O.C.M.W. Melle, Vossenstraat 107, 9090 Melle. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 februari 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Architect Lieven Volckaert, Brusselsesteenweg 96a, 9090 Melle, tel. 09-232 53 38, GSM 0475-95 92 19. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Architect Lieven Volckaert, Brusselsesteenweg 96a, 9090 Melle, tel. 09-232 53 38, GSM 0475-95 92 19. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Architect Lieven Volckaert, Brusselsesteenweg 96a, 9090 Melle, tel. 09-232 53 38, GSM 0475-95 92 19.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 1536 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Niklaas 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum vvoor Maatschappelijk Welzijn, Lodewijk de Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 79 41, fax 03-766 12 70. 2. a) De opdracht wordt gegund bij wijze van algemene offerteaanvraag. b) Levering en plaatsing van 14 elektro-hydraulische hooglaagbaden en 14 mobiele elektrische hygiëne liftstoelen voor diverse woon- en zorgcentra. 3. a) Woon- en zorgcentrum De Plataan, Hospitaalstraat 12, 9100 Sint-Niklaas. Woon- en zorgcentrum Populierenhof, Turkijen 2, 9100 Nieuwkerken. Woon- en zorgcentrum Sint-Katharina, Vleeshouwerstraat 10, 9112 Sinaai. Woon- en zorgcentrum Ter Wilgen, Hospitaalstraat 10, te 9100 Sint-Niklaas. Woon- en zorgcentrum herfstrust, Kerkstraat 15, 9111 Belsele. b) Classificatienummer bij de CPA. c) De mogelijkheid bestaat een offerte in te dienen per perceel of voor het geheel. 4. De leveringstermijn is op te geven in de offerte. 5. a) Het bestek is te bekomen bij de dienst aankopen en werken van het O.C.M.W., L. De Meesterstraat 3, te 9100 Sint-Niklaas, tijdens de kantooruren. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij Ann De Vos (03-760 79 41). b) Uiterste datum om aanvragen te doen is 13 maart 2004. c) Het bestek is gratis. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes is 13 maart 2004. b) De inschrijvingen moeten geadresseerd worden aan volgend adres : de heer voorzitter van het O.C.M.W., L. De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas. c) De offertes dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) De personen die een offerte hebben ingediend, mogen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening der prijsoffertes heeft plaats in de ontvangstzaal van het O.C.M.W., eerste verdieping, op maandag 13 maart 2004, te 16 uur. 8. Er dient een borgsom gesteld te worden van 5 % op het aannemingsbedrag, in toepassing van artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 9. Het bestuur dat voor de betaling instaat is het O.C.M.W., Lodewijk de Meesterstraat 3, te 9100 Sint-Niklaas. De betaling geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen na ontvangst van de in orde bevonden facturen. 10. Er wordt van de leverancier geen speciale rechtsvorm vereist. 11. Om de kwalitatieve selectie te kunnen uitvoeren, moeten de hierna vermelde documenten bezorgd worden : Om geldig te zijn moet bij de offerte gevoegd worden : Volledige documentatie in de Nederlandse taal. Waarborgmodaliteiten : omstandige opgave van de inhoud ervan periode : minimum één jaar. Tijdens de waarborgperiode is gratis onderhoud voorzien. Onderhouds- en herstellingskosten buiten het onderhoudscontract : opgave van het uurloon; opgave van de verplaatsingskosten. Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : Het geldig getuigschrift R.S.Z. Het geldig getuigschrift dat aantoont dat de aannemer in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving.

2033

Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : het bewijs van erkenning als aannemer : Door passende bankverklaringen. door voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekening van de onderneming, indien de wetgeving van het land waar de aannemer is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft. Door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten gevoegd worden : Lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. Monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. Certificaten, opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole waarin de conformiteit van duidelijk voor referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. Wanneer de te leveren producten van complexe aard zijn of in uitzonderlijke gevallen voor een bijzonder doel bestemd zijn, controle door de aanbestedende overheid of, namens deze laatste door een bevoegd officieel orgaan van het land waar de leverancier is gevestigd, onder voorbehoud van de instemming van dat orgaan. 12. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : Technische waarde : 40 punten. Inschrijvingsbedrag : 40 punten. Ergonomie : 20 punten. 14. Er zijn geen varianten voorzien. 15. Nihil. 16. Geen enuntiatieve bekendmaking. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 januari 2004.

N. 2150 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, te Sint-Niklaas 1. Aanbestedende dienst : Provincie Oost-Vlaanderen, O.C.M.W. Sint-Niklaas, Lodewijk de Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 79 29, fax 03-766 12 70. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : leveringen. 3. a) — b) Aard van de te leveren goederen, CPA nummer : CPV : 15000000. Voedingswaren. Deze omvat volgende percelen : Perceel aardappelen omvat de volgende subpercelen : aardappelen; aardappelprodukten diepvries. Perceel algemene eetwaren omvat de volgende subpercelen : conserven; broodbeleg; eetwaren; koeken (porties); voedingswaren in porties.

2034


Perceel brood, koeken en kleingebak omvat de volgende subpercelen : brood; koeken (vers); kleingebak. Perceel dranken omvat de volgende subpercelen : bronwater; fruitsap; tafelbier; frisdranken. Perceel groenten en fruit omvat de volgende subpercelen : diepvriesgroenten en fruit; diepvries vegetarische produkten; groenten 4e gamma. Perceel kaas omvat de volgende subpercelen : smeerkazen en halfzachte kazen; kaas; dieetkaas. Perceel koffie. Perceel vis en diepvriesvis omvat de volgende subpercelen : diepvriesvis; visprodukten. Perceel vlees, vleeswaren en gevogelte omvat de volgende subpercelen : vers vlees; vleeswaren; gevogelte; dieetvleeswaren. Perceel zuivelproducten omvat de volgende subpercelen : melk; margarine en oliën; witte verse kaas; yoghurt; eieren; diepvriesijs. c) Hoeveelheid te leveren goederen, opties : het opdrachtgevend bestuur heeft het recht slechts enkele percelen toe te wijzen en eventueel te besluiten dat de andere in één of meer opdrachten worden opgenomen, die desnoods op een andere wijze worden gegund. d) — 4. Leveringstermijn, looptijd van de opdracht, aanvang of levering van de goederen : één jaar, (per jaar verlengbaar, max. drie jaar). 5. a) Aanvraag van de stukken : de dossiers zijn uitsluitend te verkrijgen bij het O.C.M.W. Sint-Niklaas aankopen en werken, gebouw 3 A, Lodewijk de Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas. b) — c) Betaling : dossiers zijn gratis te verkrijgen. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 5 april 2004. b) Adres : OCMW, t.a.v. de heer voorzitter, Lodewijk de Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas. c) Taal of talen : Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats : 5 april 2004, te 15 uur, gebouw 3 A van het O.C.M.W. Sint-Niklaas. 8. Waarborg en garanties : niet van toepassing. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingstermijn bedraagt vijfenveertig dagen na ontvangst van de schuldvorderingen op het aanvaarden van de goederen. De betalingsvoorwaarden zijn deze welke van toepassing zijn op de overheidsopdrachten. (Wet van 24 december 1993 op de overheidsopdrachten). 10. — 11. Minimumeisen : als bewijs van de technische bekwaamheid moet de inschrijver volgende inlichtingen en documenten bij zijn offerte voegen :

lijst met minimaal de vijf voornaamste klanten gedurende de afgelopen drie jaar met het totaal bedrag van de leveringen te staven met certificaten van de vermelde firma’s; korte beschrijving van het aangeboden produkt (produktfiche) en verpakking om de kwaliteit en de hygiëne te waarborgen (zie bijgevoegd voorbeeld produktinformatie); recente certificaten opgesteld door erkende officiële diensten of instituten voor kwaliteitscontrole (+ voorbeeld hygiëneinformatie bijgevoegd). De inschrijver moet het bewijs leveren, dat hij zich niet in één van de gevallen bevindt van uitsluiting van deelname, door middel van de volgende documenten : een attest van niet-faillissement, afgeleverd door de rechtbank van koophandel; een bankwaarborg uitgeschreven door de bank van de inschrijver; een attest van de directe belastingen en de BTW administratie; een RSZ attest bijvoegen, van het voorlaatste kwartaal (artikel 90, § 3, 5 en 6 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). De inschrijver gevestigd in een ander land, moet gelijkwaardige documenten, uitgereikt door de bevoegde overheid van zijn land, indienen, waaruit blijkt dat hij zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt. Indien in een bepaald land voor één of meer van de gevraagde documenten geen gelijkwaardig document wordt uitgereikt, dan kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor één gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van herkomst. 12. Gestanddoeningstermijn : honderdtwintig kalenderdagen vanaf de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : prijs 40 punten, kwaliteit 20 punten, aangeboden gamma 20 punten, verpakking 20 punten. 14. — 15. Overige inlichtingen : de aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage tijdens de kantooruren in : het kantoor voor inzage van bestekken, Jacques De Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De dossiers worden verzonden en zijn opgemaakt in de Nederlandse taal. Er is geen erkenning vereist. Voor meer inlichtingen over het dossier kan men tijdens de kantooruren terecht bij de aankoopdienst van het O.C.M.W. SintNiklaas, tel. 03-760 79 29. 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 6 februari 2004. 18. Datum van de ontvangst van de aankondiging : 4 februari 2004.

N. 2395 Intercommunale Vereniging voor Huisvuilverwerking, Midden-Waasland, cooperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Sint-Niklaas 1. Aanbestedende dienst : MI-WA, opdrachthoudende vereniging « Midden-Waasland » C.V.B.A., Vlyminckshoek 12, 9100 SintNiklaas. 2. a) Algemene offerteaanvraag. b) levering. 3. a) Plaats van de verrichting : werkingsgebied van de opdrachthoudende vereniging MI-WA, C.V.B.A. b) Aard : leveren van 2 000 drinkbussen en 2 000 brooddozen. 4. Bestek : af te halen bij MI-WA, Vlyminckshoek 12, 9100 SintNiklaas. Onmiddellijk beschikbaar, prijs : 50 EUR, exclusief BTW. Inlichtingen : de heer R. Verlaeckt, tel. 03-776 72 50. 5. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : dinsdag 13 april 2004. b) Indienen offertes : MI-WA, Vlyminckshoek 12, 9100 SintNiklaas, t.a.v. de heer J. De Cuyper, voorzitter. c) Taal : Nederlands. 6. Opening offertes : woensdag 14 april 2004, te 10 uur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 7. Borgsom : er wordt geen borgtocht geëist indien het bedrag van de borgtocht kleiner is dan 22.000 EUR, exlusief BTW. 8. Betalingsvoorwaarden : cfr. wettelijke bepalingen. 9. Inlichtingen en documenten voor de selectie : lijst van diensten uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar; overzicht van beschikbare technische middelen en uitrusting (enkel van transportmiddelen); referenties (algemeen); totale omzet en omzet in diensten over de laatste drie jaar; balans en jaarrekening van de laatste drie jaar; afschrift van de polis verzekering burgerlijke aansprakelijkheid met vermelding van de verzekerde bedragen. 10. Bindende termijn van inschrijving : tweehonderd en tien kalenderdagen. 11. Europese publicatie : niet van toepassing. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : donderdag 29 januari 2004.

N. 837 Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te Beveren Op woensdag 3 maart 2004, te 10 uur, ten zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te 9120 Beveren, Diederik van Beverenlaan 11; ingevolge van openbare aanbesteding, opening van de biedingen betreffende het renoveren van balkons en platte daken van twee appartementsgebouwen met elk 42 woongelegenheden, te 9120 Beveren, Gaverland (Floralaan). Raming : 181.938,14 euro (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, ondercategorie D.8 & D.10, klasse 2. Registratie : categorie 11, 15, 17 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Dossier : 43,68 euro (BTW inclusief). Dossier af te halen bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, te 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, rekening 000-0086809-91 (bij aankoop BTW-nummer opgeven). Bij verzending 12,39 euro port + verpakkingskosten bij te storten. Inzage : Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, van 9 tot 11 uur op werkdagen, behalve de zaterdag. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur, op de werkdagen behalve de zaterdag. Bij B.V.B.A.-MD Architectenbureau Van Kerckhove, Oosteindestraat 2, te 9160 Lokeren, van 9 tot 11 uur, op de werkdagen behalve de zaterdag.

N. 1767 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur Temse, ter attentie van Johan Elewaut, Kamiel Wautersstraat 9, 9140 Temse (België), tel. 03-10 12 70, fax 03-711 01 01. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

2035

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Sportcentrum Fernand Schuerman, hockeyveld, vervanging van het kunstgrastapijt. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De vervanging van de synthetische bekleding van een bestaand kunstgrashockeyveld door een nieuw, synthetisch kunstgrastapijt en de herstelling van de bestaande speelveldafsluiting. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Gemeentelijk hockeyveld D, Sportcentrum Fernand Schuerman, Hoogkamerstraat 3, 9140 Temse. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Volgens de voorlopige raming van de werken dient de aannemer in het bezit te zijn van een erkenningsklasse 2 of hoger. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : De opdracht dient te worden uitgevoerd binnen een termijn van vijfentwintig werkdagen, en dient te worden afgewerkt tegen uiterlijk 1 augustus 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : De wettelijk voorziene borgtocht is van toepassing. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Volgens vordering der werken. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : Tijdelijke vereniging zijn toegestaan. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De kandidatuurstelling moet schriftelijk gebeuren en volgende elementen bevatten : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Voor rechtspersonen : de statuten of oprichting via een akte. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Een R.S.Z.-attest, bewijs van in orde met belastingen en BTW, bewijs van verzekering. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenningscategorie : G.4, klasse 2 of hoger. Registratieklasse : 08. Referenties : minimum twee referenties van half-zandingevulde kunstgrashockeyvelden, waarvan volgende gegevens dienen te worden vermeld : De bouwheer, de locatie en omvang van het project. Het geraamde budget en de uiteindelijke kostprijs der werken, de uitvoeringstermijn. Foto’s van de afgewerkte werf. Een nota omtrent de functionaliteit, gebruikte materialen.

2036


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : Minimum 3; maximum 8. IV.2. Gunningscriteria : de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Het bestek zal verstuurd worden aan de geselecteerde gegadigden. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : De kandidatuurstellingen dienen het opdrachtgevende bestuur te bereiken uiterlijk maandag 23 februari 2004, te 12 uur ’s middags. Zij worden gericht aan het college van burgemeester en schepenen van en te 9140 Temse. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : dinsdag 16 maart 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : Honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de opening der biedingen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : alleen de inschrijvers worden toegelaten. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Zal vermeld worden in het aan de geslecteerden toegestuurd bijzonder bestek. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Voor technische inlichtingen kan u zich wenden tot de heer Erik Vermeulen, diensthoofd sport, telefonisch bereikbaar op het nummer 03-710 13 55. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 29 januari 2004.

N. 1277 Tuinwijk, coöperatieve vennootschap, te Lokeren Op dinsdag 24 februari 2004, te 10 uur, ter zetel van de C.V. Tuinwijk, te 9160 Lokeren, Meersstraat 8, ingevolge een openbare aanbesteding, opening van de biedingen voor afbraak oud klooster en bouwen van appartement met 10 woongelegenheden, te Lokeren, Patershof. Raming : 836.947,69 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Dossier : 325,56 EUR (BTW inclusief) + 20,00 EUR eventuele verzendingskosten. Dossier af te halen bij de C.V. Tuinwijk, Meersstraat 8, te 9160 Lokeren, tel. 09-348 27 38, rek. 000-0221618-70 (bij aankoop BTW-nummer opgeven).

Inzage : C.V. Tuinwijk, Meersstraat 8, te 9160 Lokeren, van 9 tot 11 uur, op de werkdagen, behalve de zaterdag. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur, op werkdagen, behalve de zaterdag. Bij B.V.B.A. MD Architectenbureau Van Kerckhove, Oosteindestraat 2, te 9160 Lokeren, van 9 tot 11 uur, op de werkdagen, behalve de zaterdag.

N. 2117 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lokeren Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. en Stadskliniek, Lepelstraat 4, 9160 Lokeren, tel. + 32-9 340 81 11, fax + 32-9 340 86 40. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : Fr. Van Bastelaere, ontvanger O.C.M.W., tel. + 32-9 340 86 08. 2. Categorie : 6, b : bank- en beleggingsdiensten - Classificatie CPC : ex. 8113. Beschrijving van de dienst : jaarlijks leningenprogramma voor de financiering van investeringsuitgaven van het O.C.M.W. Lokeren, budgetten 2000-2004 en van de investeringsuitgaven van de stadskliniek, budget 2004, alsook voor de aanverwante diensten voor een totaal geraamde bedrag van : 703.080 EUR. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De plaats van verrichting : O.C.M.W., Lepelstraat 4, 9160 Lokeren. 4. — 5. Geen gedeeltelijke inschrijving toegelaten. 6. Geen vrije varianten toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht : driehonderd vijfenzestig dagen vanaf de gunning van de opdracht. 8. a) Het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden op de aankoopdienst van het O.C.M.W., Lepelstraat 4, te 9160 Lokeren, tel. + 32-9 340 86 21, fax + 32-9 340 86 40. b) — c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : nihil. 9. a) Uiterste afhaaldatum van het bestek : 22 maart 2004, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten gestuurd worden : O.C.M.W. Lokeren, aankoopdienst, Lepelstraat 4, 9160 Lokeren. c) Taal van de offerte : Nederlands. 10. a) De zitting voor de opening van de offertes is openbaar. b) Datum, uur en plaats opening van de offertes : 29 maart 2004, te 10 uur, in de burelen aankoopdienst O.C.M.W., op het adres onder 8.a. 11. Borgtocht en andere waarborgen : nihil. 12. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : zie bestek nr. 2004-01 leningsprogramma. 13. — 14. De eigen situatie van de dienstverlener dient te worden aangetoond : door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; de financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door voorlegging van de laatste jaarrekening; de technische bekwaamheid wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekend document, dat als bijlage bij de offerte wordt gevoegd.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 15. De gestanddoeningstermijn bedraagt zestig kalenderdagen die een aanvang neemt op 29 maart 2004. 16. Voor de gunningscriteria wordt verwezen naar het bestek nr. 2004-01 leningsprogramma. 17. — 18. — 19. Datum van verzending van de aankondiging aan het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 6 januari 2004.

N. 2151 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lokeren en Stadskliniek, te Lokeren 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Lokeren en Stadskliniek, Lepelstraat 4, te 9160 Lokeren, tel. + 32-9 340 81 11, fax + 32-9 340 86 40. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : Fr. Van Bastelaere, ontvanger O.C.M.W., tel. + 32-9 340 86 08. 2. Categorie 6,b : bank- en beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 8113. Beschrijving van de dienst : jaarlijks leningenprogramma voor de financiering van investeringsuitgaven van het O.C.M.W. van Lokeren, budgetten 2000-2004, en van investeringsuitgaven van de stadskliniek, budget 2004, alsook voor de aanverwante diensten, voor een totaal geraamd bedrag van 703.080 EUR. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De plaats van verrichting : O.C.M.W., Lepelstraat 4, 9160 Lokeren. 4. — 5. Geen gedeeltelijke inschrijving toegelaten. 6. Geen vrije varianten toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : zie bestek 2004-01 leningsprogramma. 8. a) Het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden bij de aankoopdienst van het O.C.M.W., Lepelstraat 4, 9160 Lokeren, tel. + 32-9 340 86 21, fax + 32-9 340 86 40. b) — c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : nihil. 9. a) Uiterste afhaaldatum van het bestek : 22 maart 2004, vóór 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten gestuurd worden : O.C.M.W. van Lokeren, aankoopdienst, Lepelstraat 4, 9160 Lokeren. c) Taal van de offerte : Nederlands. 10. a) De zitting voor de opening van de offertes is openbaar. b) Datum, uur en plaats opening van de offertes : 29 maart 2004, te 10 uur, in de burelen van de aankoopdienst, O.C.M.W., op het adres vermeld onder punt 8a). 11. Borgtocht en andere waarborgen : nihil. 12. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : zie bestek nr. 2004-01 leningsprogramma. 13. — 14. De eigen situatie van de dienstverlener dient te worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door voorlegging van de laatste jaarrekening. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekend document, dat als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. 15. De gestanddoeningstermijn bedraagt zestig kalenderdagen die een aanvang neemt op 30 maart 2004. 16. Voor de gunningscriteria wordt verwezen naar het bestek nr. 2004-01 leningsprogramma.

2037

17. — 18. — 19. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : 28 januari 2004.

N. 2351 Verko, te Dendermonde 1. Aanbestedende overheid : Verko, Bevrijdingslaan 201, te 9200 Dendermonde, tel. 052-25 18 18, fax 052-20 01 42. E-mail : [email protected]. Inlichtingen : W. Van Loey. 2. Algemene offertevraag voor de levering van een mobiele hakselaar met afvoerband voor het breken van snoeihout en zeefresten. 3. a) Plaats van levering : Verko, Bevrijdingslaan 201, te 9200 Dendermonde. b) Machine voor de verkleining en vervezeling van snoeihout (van containerparken) en zeefresten (van een GFT-compostering). c) Eén perceel. De inschrijvingen zijn slechts ontvankelijk indien ze het volledige perceel (2 posten) en de optie « onderhoudscontract » omvatten. 4. De leveringstermijn wordt door de inschrijver opgegeven bij zijn offerte (maximum honderd twintig kalenderdagen. 5. Dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : In de burelen van Verko, te Dendermonde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur (inzage en verkoop). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur (enkel inzage). Deze documenten kunnen tot uiterlijk 16 maart 2004 afgehaald worden bij Verko, tegen contante betaling of voorafgaande overschrijving (rek. 737-2240150-75), van 14,52 EUR (BTW inclusief). 6. a) De offertes kunnen per aangetekende post verstuurd worden, ten laatste op 19 maart 2004, ofwel ter zitting afgegeven worden aan de afgevaardigde bestuurder (of zijn afgevaardigde), op 23 maart 2004. b) Offertes te bezorgen aan : Verko, Bevrijdingslaan 201, te 9200 Dendermonde. c) De offertes dienen Nederlandstalig opgemaakt te worden. 7. a) Enkel de indieners van een offerte mogen aanwezig zijn op de opening der offertes. b) De opening der offertes zal plaatsvinden op vrijdag 23 maart 2004, te 11 uur, in de burelen (Koningszaal) van Verko (en DDS), C.V., Bevrijdingslaan 201, te Dendermonde. 8. Er wordt een borgtocht van 5 % van het bedrag van de opdracht geëist. 9. De levering worden betaald in zijn totaliteit na de volledige levering, volgens de voorwaarden van het bestek. De betaling geschiedt binnen de zestig kalenderdagen na uitvoering en ontvangst factuur. 10. — 11. De inschrijver voegt bij zijn inschrijving : Bewijs van betaling R.S.Z. Referentielijst van gelijkaardige reeds uitgevoerde leveringen. Verko kan bijkomende inlichtingen eisen i.v.m. de financiële en economische draagkracht. 12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. 13. De gunningscriteria zijn deze welke vermeld staan in het lastenboek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. Er is geen prijsherziening van toepassing.

2038


16. De datum van het versturen van de aanvraag voor bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 13 februari 2004. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging in het Bulletin der Aanbestedingen : 13 februari 2004. 18. De datum van ontvangst vanwege het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 13 februari 2004.

Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij studiebureau Hulpiau, E., Putstraat 4, 9250 Waasmunster, tel. 03-772 32 79. Het dossier is te verkrijgen bij Hulpiau, E., door storting op rekening 409-5007951-79.

N. 2220 Gemeente Zele 1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur Zele, Markt 50, 9240 Zele, tel. 052-45 98 10, fax 052-45 98 18. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Beschrijving project : Samenvattende beschrijving opdracht : Opbraak bestaande verharding. Heraanleg weg, inclusief voetpaden in kleinschalige materialen. 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1 op basis van de raming. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) gemeentebestuur van Zele, Markt 50, 9240 Zele, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur; b) het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; c) Grontmij Belgroma, N.V., Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen, van 8 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Hans De Meester, projectverantwoordelijke bij Grontmij Belgroma, N.V., vestiging Oost-Vlaanderen, Geraardsbergsestraat 27-29, 9300 Aalst, tel. 053-76 81 60, fax 053-76 81 70. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rekening 230-0628793-59 van (Grontmij Belgroma, N.V., Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen, tel. 015-45 13 00, fax 015-45 13 10) met vermelding van besteknr. 68_010 « Herinrichting Cesar Meeusstraat » en het BTW-nummer. Kostprijs : 70 EUR (6 % BTW en verzendingskosten inbegrepen). Het aanbestedingsdossier bestaat uit het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat, het inschrijvingsbiljet, de plannen en diskette met opmetingsstaat. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op maandag 22 maart 2004, te 11 uur, in het gemeentehuis van Zele, Markt 50, 9240 Zele, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde.

N. 2325 Stad Aalst Openbare aanbesteding Op datum van vrijdag 26 maart 2004, te 11 uur, in de vergaderzaal (gelijkvloerse verdieping), van het Sint-Maarteninstituut, Esplanade 6, te 9300 Aalst. Openen van de inschrijving voor het werk/lot : bouwen van 2 sportzalen. Lot : afbraakwerken. Raming : 94.980,00 EUR (excl. BTW). Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen (start der werken : 21 juni 2004). Erkenning : categorie G, ondercategorie G.5, klasse 1. Registratie : categorie 13. Prijs van het dossier : 50,00 EUR (incl. 6 % BTW). Verzendingskosten : 10,00 EUR. Alle dossiers kunnen op het bureel van de architect worden afgehaald en dit in de voormiddag tussen 9 en 12 uur, of na telefonische afspraak (tel. 055-31 21 63). Dossiers ter inzage op de werkdagen, behalve op zaterdag : in het kantoor van de ontwerper : Architektenburo MAS, B.V.B.A., Aalststraat 22b1, 9700 Oudenaarde, alle werkdagen tussen 9 uur en 12 uur, en dit na telefonische afspraak (tel. 055-31 21 63); in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, tel. 02-286 48 55 (open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur). De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig te worden afgegeven op de dag en uur van de openingen, in de vergaderzaal van het V.Z.W. Kolva, Esplanade 6, 9300 Aalst, of met De Post aangetekend verstuurd en binnen te komen binnen de vierentwintig uur vóór de opening der biedingen op het adres : V.Z.W. Kolva, Esplanade 6, 9300 Aalst.

N. 2223 Ikorn-Sint-Aloysiuscollege, vereniging zonder winstoogmerk, te Ninove

N. 2118 Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw, te Waasmunster Opdrachtgever : Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw, Kerkstraat 39, 9250 Waasmunster. Op donderdag 25 maart 2004, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van 9250 Waasmunster, Vierschaar 1, opening van de inschrijving voor : centrale verwarming in de kerk Onze-LieveVrouw, Kerkstraat, 9250 Waasmunster. Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 1. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Prijs van het dossier : 190,80 EUR, incl. BTW en verzending.

Opdrachtgever : V.Z.W. Ikorn-Sint-Aloysiuscollege, de heer Guido Beazar, Weggevoerdenstraat 55, 9400 Ninove. Op dinsdag 23 maart 2004, te 10 uur, in de kantoren van V.Z.W. Ikorn-Sint-Aloysiuscollege, Weggevoerdenstraat 55, 9400 Ninove, zal worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreffende : geschiktmakingswerken SintAloysiuscollege Ninove (BO + ASO) gelegen Weggevoerdenstraat 55, 9400 Ninove. Lot 8 : betonrestauratie. Erkenning niet vereist. Werkdagen : tien. Prijs : 30,00, incl. 21 % BTW. Nederlandstalig dossier.


2039

11. Minimumvoorwaarden :

Het bestek ligt ter inzage : 1° In het kantoor van V.Z.W. Ikorn-Sint-Aloysiuscollege, Weggevoerdenstraat 55, 9400 Ninove, na afspraak met de heer Eddy Claeys op tel. 054-31 74 90. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur. 3° In het kantoor van L3M Architectenvennootschap, B.V.B.A., Oudesmidsestraat 27, 1700 Dilbeek, na afspraak met de heer Bart Vandezande op tel. 02-567 13 33. Het dossier is te koop : in het kantoor van V.Z.W. Ikorn-SintAloysiuscollege, Weggevoerdenstraat 55, 9400 Ninove. Het is persoonlijk af te halen na afspraak met de heer Eddy Claeys op tel. 054-31 74 90, betaling cash ter plaatse of via overschrijving op rekening 434-0208811-71 met vermelding Ikorn San, « Lotnr », « BTW-nummer ». Gelieve een overschrijving steeds te bevestigen per fax 054-31 74 99 met vermelding van naam en adres, BTW-nummer en het lotnummer van het bestek dat men wenst te kopen.

a) Erkenning : categorie D, klasse 5. b) Registratie : categorie 00 of 11. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid; de inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn geen vrije varianten toegelaten. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 27 januari 2004.

N. 2352 Centrum Algemeen Welzijnswerk Zuidoost-Vlaanderen, vereniging zonder winstoogmerk, te Geraardsbergen

N. 1521 Gemeente Erpe-Mere 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 9420 Erpe-Mere, tel. 053-63 00 33, fax 053-63 08 20. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van 9420 Erpe-Mere.

uitvoering :

Oudenaardsesteenweg

458,

b) Aard en omvang van de werken : bouwen van een gemeentelijke bibliotheek. Lot : ruwbouw, afwerking en speciale technieken. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur;

1. Aanbestedende overheid : provincie Oost-Vlaanderen, stad Geraadsbergen. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Centrum Algemeen Welzijnswerk Zuidoost-Vlaanderen, Abdijstraat 2, 9500 Geraardsbergen, tel. 054-41 30 00. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Vrouwen Opvangcentrum Geraardsbergen, Abdijstraat 4, 9500 Geraardsbergen. b) Aard verrichtingen, algemene kenmerken : Bestek 2000-054/2/VOC-P-02. Voorwerp van de opdracht : herconditioneringswerken voormalig kloosterpand Maria-Jozef tot Vrouwen Opvangcentrum. Perceel : voltooiingswerken. Hoofdstuk 01 : voorafgaande werkzaamheden.

2° bij de technische dienst van de gemeente Erpe-Mere, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur;

Hoofdstuk 10 : harde vloerafwerkingen, ondervloeren, vloer- en wandbekleding.

3° in de burelen van architect Van Caelenberg, B.V.B.A., SintAnnastraat 20, 9420 Erpe-Mere, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur.

Hoofdstuk 11 : schilderwerken, wandbekleding, soepele vloerbekledingen.

b) Verkoop van de documenten : de documenten zijn te verkrijgen door overschrijving van 434,60 EUR (6 % BTW inclusief) op rekening 293-0591879-40 van de B.V.B.A. architect Van Caelenberg, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : vrijdag 5 maart 2004, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het administratief centrum te 9420 Erpe-Mere, Oudenaardsesteenweg 458, en/of ter zitting vóór de opening der inschrijvingen. Indien de offerte per post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin de offerte moet opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Opening der inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op vrijdag 5 maart 2004, te 11 uur, in de raadzaal van het administratief centrum van de gemeente Erpe-Mere, Oudenaardsesteenweg 458, t.o.v. de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de inschrijving. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. —

Hoofdstuk 12 : nood-signalisatiewerken, pictogrammen. 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. De offerte moet worden ingediend voor het geheel van de opdracht. 6. a) De stukken zijn ter inzage : Op volgend adres en na telefonische afspraak : V.Z.W. Centrum Algemeen Welzijnswerk Zuidoost-Vlaanderen, Abdijstraat 2, 9500 Geraardsbergen, tel. 054-41 30 00. b) De bescheiden zijn te bekomen bij : B.V.B.A. Architectenburo Koen Van der Mynsbrugge, Kloosterstraat 75, 9500 Geraardsbergen, mits voorafgaande betaling op rekening 777-5949481-62. c) Kostprijs der aanbestedingsbundel : 106,00 euro (inclusief BTW, verzendingskosten). 7. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 22 maart 2004, te 11 uur. b) Adres waar de offertes dienen toegezonden te worden : V.Z.W. Centrum Algemeen Welzijnswerk Zuidoost-Vlaanderen, t.a.v. de heer Van Lierde, L., Abdijstraat 2, 9500 Geraardsbergen. c) Taal inschrijvingen : Nederlands. 8. Opening inschrijvingen : 22 maart 2004, te 11 uur, Sociaal Centrum, Abdijstraat 2, vergaderzaal (nabij inkomhal), 9500 Geraardsbergen.

2040


Selectiecriteria (overeenkomstig koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 42) :

N. 2119

Erkenning : ondercategorie D.13 of D.25, klasse 1.

Stad Deinze

Registratie : categorie 22. Gestanddoeningstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. Gunningscriteria en orde van belang : niet van toepassing, openbare aanbesteding. Vrije varianten : niet toegelaten. 9. Verzendingsdatum van de aankondiging naar Bulletin der Aanbestedingen : 13 februari 2004.

Op maandag 22 maart 2004, te 14 uur, zal in het Sint-Vincentius en Vrij Handelsinstituut, vergaderzaal 2, Peter Benoitlaan 40, 9800 Deinze, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding voor hiernavermelde werken : « Renovatie Sint-Vincentiusen Vrij Handelsinstituut ». Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenvijftig werkdagen. Erkenning : catgorie D, klasse 4 of hogere. Registratie : catgorie 11. Prijs dossier : 125,00 EUR (incl. BTW). Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Sint-Vincentius en Vrij handelsinstituut, Peter Benoitlaan 40, 9800 Deinze.

N. 1770 Kerkfabriek Sint Eligius, te Oudenaarde (Eine) Op maandag 15 maart 2004, te 14 uur, zal in de pastorie, Eineplein 1, te 9700 Oudenaarde, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding voor hiernavermelde werken : « restauratie Sint Eligiuskerk Oudenaarde (Eine) ». Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. Erkenning : categorie D, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 19. Prijs dossier : 120,00 EUR (inclusief BTW). Opdrachtgevend bestuur : kerkfabriek Sint Eligius, Eineplein 1, 9700 Oudenaarde (Eine).

De dossiers liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. In de burelen van de architect : Architectenbureau A. Van Acker, Cyriel Buyssestraat 44, te 9850 Nevele, tijdens de kantooruren (van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van vermelde som op rekening nr. 442-7676311-52 (met vermelding van het BTW-nummer), van Architectenbureau A. Van Acker, Cyriel Buyssestraat 44, 9850 Nevele, ofwel mits kontante betaling bij afhaling van het aanbestedingsbundel bij hogergenoemd architectenbureau tijdens hogergenoemde kantooruren. Datum, verzending aankondiging : 11 februari 2003.

De dossiers liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. In de burelen van de architect : Architectenbureau A. Van Acker, Cyriel Buyssestraat 44, te 9850 Nevele, tijdens de kantooruren, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van vermelde som op rekening 442-7676311-52 (met vermelding van het BTW-nummer) van Architectenbureau A. Van Acker, Cyriel Buyssestraat 44, 9850 Nevele, ofwel mits contante betaling bij afhaling van het aanbestedingsbundel bij hogergenoemd architectenbureau tijdens hogergenoemde kantooruren. Datum verzending aankondiging : 2 februari 2003.

N. 2277 Sint-Vincentius en Vrij Handelsinstituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Deinze 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Katholiek secundair Onderwijs Deinze, Meulenstraat 24, 9800 Deinze. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken, nieuwbouw, uitbreiding en verbouwing S.V.V.H.I. Deinze. 4. Voorwerp van opdracht : verwarming, ventilatie, sanitair.

N. 1664

5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Politiezone Deinze-Zulte, te Deinze

1. Aanbestedende overheid : politiezone Deinze-Zulte, Centrumlaan 97, te 9800 Deinze, tel. 09-321 77 77, fax 09-381 96 09. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : renting van drie politievoertuigen. 4. De documenten die het bestek uitmaken kunnen worden ingekeken alle werkdagen op de volgende adressen : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij de lokale politie Deinze-Zulte, Centrumlaan 97, te 9800 Deinze, van 9 tot 12 uur. 5. De opening der offertes zal plaatshebben op woensdag 17 maart 2004, te 10 uur, in het bureel van de zonechef in de Centrumlaan 97, te 9800 Deinze.

Registratie : categorie 00 of 25. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij studieburo De Klerck, N.V., Oud-strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 108,00 EUR, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rek. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van : « 3730-SVVHI Deinze. TU01-CVVS » en BTW-nummer.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 10. Uiterste datum van het indienen van de offertes :

2041

N. 2383

a) Datum : 22 maart 2004, te 15 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van het Sint-Vincentius en Vrij Handelsinstituut, P. Benoitlaan 40, 9800 Deinze. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 12 februari 2004.

Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 52 van 24 december 2003, bericht 16257, blz. 12887 Aanbestedende dienst : de intercommunales : Gaselwest, Igao, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek en Imea, c/o Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van bodemsaneringswerken, voor een gemengde diesel- en benzineverontreiniging op de site van Mechelen, Elektriciteitsstraat 68, met de saneringstechniek : gecombineerde driefasen (drijflaag, bodemlucht, grondwater) extratie. Afdeling IV. Administratieve informatie

N. 2278

IV.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : NVL03WE120. Afdeling IV. Administratieve informatie

Sint-Vincentius en Vrij Handelsinstituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Deinze 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Katholiek secundair Onderwijs Deinze, Meulenstraat 24, 9800 Deinze.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 januari 2004, voor aanvraag tot deelneming vóór 12 uur.

2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken, nieuwbouw, uitbreiding en verbouwing S.V.V.H.I. Deinze. 4. Voorwerp van opdracht : elektriciteit. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 26. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij studieburo De Klerck, N.V., Oud-strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 108,00 EUR, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rek. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van : « 3730-SVVHI Deinze. TU02-E » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offertes : a) Datum : 22 maart 2004, te 15 u. 30 m. b) Plaats : in de vergaderzaal van het Sint-Vincentius en Vrij Handelsinstituut, P. Benoitlaan 40, 9800 Deinze. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 12 februari 2004.

N. 2388

Aankondiging van opdracht, nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : De intercommunales Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgas (sector noord), Intermosane, c/o Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : compacte fluorescentielampen met geïntegreerde elektronische voorschakelapparatuur, huishoudelijke spaarlampen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van compacte fluorescentielampen met geïntegreerde elektronische voorschakelapparatuur, huishoudelijke spaarlampen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : op één centrale plaats of indien nodig bereidheid tot leveren op diverse plaatsen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 28.81.58.20. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

2042


II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : aantal variërend tussen de 1.600.000 en 1.800.000 stuks. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 juni 2004 tot 31 december 2005, gespreide leveringen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : vaste prijzen. III.2. Deelnemingsvoorwaarden : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Voor deze aanbesteding moet de kandidaat zijn aanvraag tot deelneming indienen aan de hand van een dossier dat de hiernavolgende documenten bevat : 1. Identificatie van de kandidaat : 1.1. naam en volledige coördinaten (adres, telefoon, telefax, enz.); 1.2 volledige coördinaten van filialen/agentschappen die in België gevestigd zijn en die betrokken zijn bij deze opdracht; 1.3. juridische vorm, datum van oprichting; 1.4. inschrijvingsnummer in het handelsregister (of gelijkwaardig); 1.5. inschrijvingsnummer BTW; 1.6. inschrijvingsnummer voor sociale zekerheid. 2. Vertegenwoordiging en relaties in het kader van deze gunning : 2.1. volledige coördinaten van de directie; naam en volledige coördinaten (adres, telefoon, telefax, enz.) van de unieke gesprekspartner, die instaat voor de relaties met de betrokken intercommunales. 3. Een organogram dat de structuur en de bezetting van de onderneming weergeeft (met vermelding of het personeel met een contract voor onbepaalde duur of met een tijdelijke contract betreft), voor de kandidaat en de fabrikant(en). 4. Attesten : 4.1. attest van sociale zekerheid; 4.2. attest van BTW; 4.3. attest van betaling van de belasting. 5. Op de punt III.2.1, § 2, bedoelde certificaten. 6. Verklaringen : 6.1. ondertekende bankverklaring niet meer dan zes maanden oud; 6.2. verklaring niet meer dan zes maanden oud, ondertekend door een officieel erkend vennootschapsrevisor. 7. De omzetten en resultatenrekeningen voor de afgelopen drie boekjaren. 8. Omzetten : 8.1. totale en per product bedrijfsomzet; 8.2. bedrijfsomzet met de betrokken intercommunales. 9. Lijst van de contracten met betrekking tot dezelfde producten en afgesloten gedurende de afgelopen drie boekjaren. 10. Beschrijving van de naverkoop dienst. 11. Kopie van het certificaat van kwaliteitscontrole ISO, of gelijkwaardig, en de beschrijving van de kwaliteitsprocedures van de fabrikant. 12. Beschrijving van de technische uitrustingen. 13. Lijst van de onderhandelende productiewerkingen. 14. Ondertekende toelating van de fabrikant(en) om toegang tot zijn lokalen te verlenen. Indien de kandidaat niet de fabrikant is, moet iedere partij de onderstaande vragen beantwoorden. De precieze aard en de stabiliteit van de band tussen de leverancier en de fabrikant(en) van de product(en) dient hierbij nader gespecifieerd te worden (met name de reikwijdte van de band, zijn exclusief karakter, zijn tijdsduur en het toegepast wettelijk stelsel).

Elk punt dient beantwoord te worden (desgevallend « niet van toepassing » vermelden); een niet beantwoord punt wordt beschouwd als een ontbrekend element. Al deze documenten dienen aan de volgende formele eisen te voldoen : geklasseerd worden in een map, voorzien van genummerde inlegbladen die telkens een rubriek van de hierboven vermelde structuur hernemen. Elk inlegblad moet twee rubrieken bevatten, één voor de kandiaat en één voor de fabrikant(en). Elke andere voorstellingswijze zal leiden tot een verwerping van de aanvraag tot deelneming van de kandidaat; geleverd worden op het punt I.4 vermelde adres, vóór de in punt IV.3.3 vermelde datum en uur, in ruil voor een ontvangstbewijs (met datum en uur van ontvangst); elke andere vorm van verzending (vb. per telefax of naar een ander adres, enz..) zal leiden tot een verwerping van de aanvraag tot deelneming van de kandidaat. Indien de ontvangst niet tijdig gebeurt, zal een uitzondering gemaakt worden indien de kandidaat kan bewijzen dat het dossier minstens 48 uren vóór de ontvangst voorzien werd van een poststempel. Een kandidaat zal slechts geselecteerd worden indien alle onder III.2 vernoemde documenten overeenkomstig de specificaties afgeleverd worden, deze zullen in het Frans of Nederlands geschreven of vertaald worden. Voor de officiële documenten die niet in het Frans of Nederlands afgeleverd kunnen worden, zal een Franse of Nederlandse vertaling bijgevoegd worden. In geval van geschil, primeert de vertaling voor de aanbestedende overheid. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° Attesten afgeleverd door de bevoegde overheden en met betrekking tot : de bijdrage voor sociale zekerheid, van maximum het voorlaatste vervallen kwartaal; de BTW; de belasting (model 276 C2). Deze voorwaarden zijn verplicht voor de Belgische kandidaten. Buitenlandse kandidaten dienen gelijkwaardige documenten aan te leveren. 2° De kandidaat en de fabrikant(en) levert (leveren) het bewijs dat : hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; hij niet veroordeeld is geweest, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraal aantast. Worden aanvaard als bewijs : een extract van het document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift, met de drie hierboven vermelde punten, niet wordt uitgereikt in het betrokken land, dan kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : 1. Verklaring(en) voor de kandidaat en de fabrikant(en), niet meer dan zes maanden oud, afgeleverd en ondertekend door een erkende en in Europa gevestigde financiële maatschappij, met een goede reputatie, en waaruit blijkt dat de onderneming voldoende financiële draagkracht heeft om de opdracht tot een goed einde te brengen. Deze verklaring vermeldt dat : de financiële maatschappij de kredietlijnen daadwerkelijk ter beschikking stelt en/of bereid is om eventuele kredietaanvragen in verband met de uitvoering van deze opdracht te onderzoeken. De kandidaat over een goede reputatie beschikt en door bekwame en betrouwbare mensen geleid wordt.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2. De omzetten en resultatenrekeningen voor de afgelopen drie boekjaren. 3. Een verklaring betreffende de totale bedrijfsomzet en de omzet met de betrokken intercommunales voor de afgelopen drie boekjaren (met vermelding van het activiteitendomein). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° een lijst voor de kandidaat en de fabrikant(en) van de belangrijkste contracten (in afnemende volgorde van belangrijkheid) met betrekking tot dezelfde producten afgesloten gedurende de afgelopen drie boekjaren (bij voorkeur, referenties in België en in andere landen van de Europese Unie, met vermeldig van de bedragen van de contracten en de coördinaten van de contactpersonenen); 2° beschrijving van de genomen maatregelen om de dienst na verkoop te verzekeren; 3° een certificaat van kwaliteitscontrole ISO 9001 of ISO 9002 of gelijkwaardig, en/of de beschrijving van de kwaliteitsprocedures van de fabrikant; 4° een beschrijving van de productie- en controlemiddelen bij de fabrikant(en) (lijst van de vervaardigingsites, bezetting, enz...); 5° lijst van de productie- en controlewerking voor de eventuele ondercontractanten van de fabrikant(en); 6° de uitdrukkelijke toelating (ondertekend document) van de fabrikant(en) om aan de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid op gelijk welk ogenblik toegang tot zijn lokalen te verlenen, namelijk voor controle-audits van de effectieve inplanting van het kwaliteitsborgingsysteem, de productie- en controlemiddelen. III.2.1.4. Overige inlichtingen : de hierboven vermelde documenten dienen ten laatste gelijktijdig met de offerte in ons bezit te zijn. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.1.2. Andere voorafgaande bekendmakingen : nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 30-026773 van 12 februari 2004. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. de in het bestek vermelde criterria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : NVL04MX001. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 maart 2004, voor aanvraag tot deelneming; 19 maart 2004, voor ontvangst van offertes, vóór 12 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : verwachte datum 3 maart 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Engels, Nederlands of Frans. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de offerte : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid, maar niet de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 maart 2004, te 14 uur, Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : adressen van de intercommunales Vlaanderen : Gaselwest, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 8800 Roeselare; Imea, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2000 Antwerpen; Imewo , met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9900 Eeklo;

2043

Intergem , met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9200 Dendermonde; Iveka , met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2390 Malle; Iverlek , met maatschappelijke zetel te 3020 Leuven (Wilsele), Aarschotsesteenweg 58; Sibelgas (sector noord), met maatschappelijke zetel in het gemeentehuis van en te 1030 Sint-Joost-ten-Node. Intermosane, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 4000 Luik. Aandacht voor volgende belangrijke date binnen dit dossier : Uiterste termijnen : 2 maart 2004 : voor aanvraag tot deelneming. 19 maart 2004 : voor ontvangst van offertes, vóór 12 uur. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 februari 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Netmanagement, ter attentie van Francis Deprez, Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke, tel. + 32-9 334 47 36, fax + 32-9 334 47 48. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Netmanagement, ter attentie van Francis Deprez, Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke, tel. + 32-9 334 47 36, fax + 32-9 334 47 48.

N. 2389

Aankondiging van opdracht, nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : De intercommunales Gaselwest, Igao, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgas (sector noord), Intermosane, c/o Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : spaardouchekoppen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van spaardouchekoppen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : op één centrale plaats of indien nodig bereidheid tot leveren op diverse plaatsen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 25.23.21.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen.

2044


II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : aantal geraamd op 100.000 stuks. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 juni 2004 tot 31 december 2005, gespreide leveringen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : vaste prijzen. III.2. Deelnemingsvoorwaarden : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Voor deze aanbesteding moet de kandidaat zijn aanvraag tot deelneming indienen aan de hand van een dossier dat de hiernavolgende documenten bevat : 1. Identificatie van de kandidaat : 1.1. naam en volledige coördinaten (adres, telefoon, telefax, enz.); 1.2 volledige coördinaten van filialen/agentschappen die in België gevestigd zijn en die betrokken zijn bij deze opdracht; 1.3. juridische vorm, datum van oprichting; 1.4. inschrijvingsnummer in het handelsregister (of gelijkwaardig); 1.5. inschrijvingsnummer BTW; 1.6. inschrijvingsnummer voor sociale zekerheid. 2. Vertegenwoordiging en relaties in het kader van deze gunning : 2.1. volledige coördinaten van de directie; naam en volledige coördinaten (adres, telefoon, telefax, enz.) van de unieke gesprekspartner, die instaat voor de relaties met de betrokken intercommunales. 3. Een organogram dat de structuur en de bezetting van de onderneming weergeeft (met vermelding of het personeel met een contract voor onbepaalde duur of met een tijdelijke contract betreft), voor de kandidaat en de fabrikant(en). 4. Attesten : 4.1. attest van sociale zekerheid; 4.2. attest van BTW; 4.3. attest van betaling van de belasting. 5. Op de punt III.2.1, § 2, bedoelde certificaten. 6. Verklaringen : 6.1. ondertekende bankverklaring niet meer dan zes maanden oud; 6.2. verklaring niet meer dan zes maanden oud, ondertekend door een officieel erkend vennootschapsrevisor. 7. De omzetten en resultatenrekeningen voor de afgelopen drie boekjaren. 8. Omzetten : 8.1. totale en per product bedrijfsomzet; 8.2. bedrijfsomzet met de betrokken intercommunales. 9. Lijst van de contracten met betrekking tot dezelfde producten en afgesloten gedurende de afgelopen drie boekjaren. 10. Beschrijving van de naverkoop dienst. 11. Kopie van het certificaat van kwaliteitscontrole ISO, of gelijkwaardig, en de beschrijving van de kwaliteitsprocedures van de fabrikant. 12. Beschrijving van de technische uitrustingen. 13. Lijst van de onderhandelende productiewerkingen. 14. Ondertekende toelating van de fabrikant(en) om toegang tot zijn lokalen te verlenen. Indien de kandidaat niet de fabrikant is, moet iedere partij de onderstaande vragen beantwoorden. De precieze aard en de stabiliteit van de band tussen de leverancier en de fabrikant(en) van de product(en) dient hierbij nader gespecifieerd te worden (met name de reikwijdte van de band, zijn exclusief karakter, zijn tijdsduur en het toegepast wettelijk stelsel). Elk punt dient beantwoord te worden (desgevallend « niet van toepassing » vermelden); een niet beantwoord punt wordt beschouwd als een ontbrekend element. Al deze documenten dienen aan de volgende formele eisen te voldoen : geklasseerd worden in een map, voorzien van genummerde inlegbladen die telkens een rubriek van de hierboven vermelde structuur hernemen. Elk inlegblad moet twee rubrieken bevatten, één voor de kandiaat en één voor de fabrikant(en). Elke andere voorstellingswijze zal leiden tot een verwerping van de aanvraag tot deelneming van de kandidaat;

geleverd worden op het punt I.4 vermelde adres, vóór de in punt IV.3.3 vermelde datum en uur, in ruil voor een ontvangstbewijs (met datum en uur van ontvangst); elke andere vorm van verzending (vb. per telefax of naar een ander adres, enz..) zal leiden tot een verwerping van de aanvraag tot deelneming van de kandidaat. Indien de ontvangst niet tijdig gebeurt, zal een uitzondering gemaakt worden indien de kandidaat kan bewijzen dat het dossier minstens 48 uren vóór de ontvangst voorzien werd van een poststempel. Een kandidaat zal slechts geselecteerd worden indien alle onder III.2 vernoemde documenten overeenkomstig de specificaties afgeleverd worden, deze zullen in het Frans of Nederlands geschreven of vertaald worden. Voor de officiële documenten die niet in het Frans of Nederlands afgeleverd kunnen worden, zal een Franse of Nederlandse vertaling bijgevoegd worden. In geval van geschil, primeert de vertaling voor de aanbestedende overheid. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° Attesten afgeleverd door de bevoegde overheden en met betrekking tot : de bijdrage voor sociale zekerheid, van maximum het voorlaatste vervallen kwartaal; de BTW; de belasting (model 276 C2). Deze voorwaarden zijn verplicht voor de Belgische kandidaten. Buitenlandse kandidaten dienen gelijkwaardige documenten aan te leveren. 2° De kandidaat en de fabrikant(en) levert (leveren) het bewijs dat : hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; hij niet veroordeeld is geweest, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraal aantast. Worden aanvaard als bewijs : een extract van het document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift, met de drie hierboven vermelde punten, niet wordt uitgereikt in het betrokken land, dan kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : 1. Verklaring(en) voor de kandidaat en de fabrikant(en), niet meer dan zes maanden oud, afgeleverd en ondertekend door een erkende en in Europa gevestigde financiële maatschappij, met een goede reputatie, en waaruit blijkt dat de onderneming voldoende financiële draagkracht heeft om de opdracht tot een goed einde te brengen. Deze verklaring vermeldt dat : de financiële maatschappij de kredietlijnen daadwerkelijk ter beschikking stelt en/of bereid is om eventuele kredietaanvragen in verband met de uitvoering van deze opdracht te onderzoeken. De kandidaat over een goede reputatie beschikt en door bekwame en betrouwbare mensen geleid wordt. 2. De omzetten en resultatenrekeningen voor de afgelopen drie boekjaren. 3. Een verklaring betreffende de totale bedrijfsomzet en de omzet met de betrokken intercommunales voor de afgelopen drie boekjaren (met vermelding van het activiteitendomein). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° een lijst voor de kandidaat en de fabrikant(en) van de belangrijkste contracten (in afnemende volgorde van belangrijkheid) met betrekking tot dezelfde producten afgesloten gedurende de afgelopen drie boekjaren (bij voorkeur, referenties in België en in andere landen van de Europese Unie, met vermeldig van de bedragen van de contracten en de coördinaten van de contactpersonenen);

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2° beschrijving van de genomen maatregelen om de dienst na verkoop te verzekeren; 3° een certificaat van kwaliteitscontrole ISO 9001 of ISO 9002 of gelijkwaardig, en/of de beschrijving van de kwaliteitsprocedures van de fabrikant; 4° een beschrijving van de productie- en controlemiddelen bij de fabrikant(en) (lijst van de vervaardigingsites, bezetting, enz...); 5° lijst van de productie- en controlewerking voor de eventuele ondercontractanten van de fabrikant(en); 6° de uitdrukkelijke toelating (ondertekend document) van de fabrikant(en) om aan de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid op gelijk welk ogenblik toegang tot zijn lokalen te verlenen, namelijk voor controle-audits van de effectieve inplanting van het kwaliteitsborgingsysteem, de productie- en controlemiddelen. III.2.1.4. Overige inlichtingen : de hierboven vermelde documenten dienen ten laatste gelijktijdig met de offerte in ons bezit te zijn.

2045

Aandacht voor volgende belangrijke date binnen dit dossier : Uiterste termijnen : 2 maart 2004 : voor aanvraag tot deelneming. 19 maart 2004 : voor ontvangst van offertes, vóór 12 uur. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 februari 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Netmanagement, ter attentie van Justin Vanhoegaerden, Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke, tel. + 32-9 334 47 39, fax + 32-9 334 47 48. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Netmanagement, ter attentie van Justin Vanhoegaerden, Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke, tel. + 32-9 334 47 39, fax + 32-9 334 47 48.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.1.2. Andere voorafgaande bekendmakingen : nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 30-026774 van 12 februari 2004. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. de in het bestek vermelde criterria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : NVL04MX002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 maart 2004, voor aanvraag tot deelneming; 19 maart 2004, voor ontvangst van offertes, vóór 12 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : verwachte datum 3 maart 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Engels, Nederlands of Frans. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de offerte : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid, maar niet de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 maart 2004, te 14 uur, Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : adressen van de intercommunales Vlaanderen : Gaselwest, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 8800 Roeselare; Igao, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2000 Antwerpen. Imea, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2000 Antwerpen; Imewo , met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9900 Eeklo; Intergem , met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9200 Dendermonde; Iveka , met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2390 Malle; Iverlek , met maatschappelijke zetel te 3020 Leuven (Wilsele), Aarschotsesteenweg 58; Sibelgas (sector noord), met maatschappelijke zetel in het gemeentehuis van en te 1030 Sint-Joost-ten-Node. Intermosane, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 4000 Luik.

N. 2390 Aankondiging van opdracht, nutssectoren Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : De intercommunales Gaselwest, Igao, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgas (sector noord), Intermosane, c/o Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 2. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : distributie van spaardouchekoppen en compacte fluorescentielampen met geïntegreerde elektronische voorschakelapparatuur, huishoudelijke spaarlampen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : distributie van spaardouchekoppen en compacte fluorescentielampen met geïntegreerde elektronische voorschakelapparatuur, huishoudelijke spaarlampen naar de thuisadressen van alle gezinshoofden. Leveringen ’s avonds en in de weekends. Omruilproces spaardouchekoppen en compacte fluorescentielampen met geïntegreerde elektronische voorschakelapparatuur, huishoudelijke spaarlampen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vlaanderen, met uitzondering van de provincie Limburg. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : aantal geraamd op 2.000.000; 1 spaarlamp per gezinshoofd. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 juni 2004 tot 31 december 2005, gespreide leveringen.

2046


III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : vaste prijzen. III.2. Deelnemingsvoorwaarden :

geleverd worden op het punt I.4 vermelde adres, vóór de in punt IV.3.3. vermelde datum en uur, in ruil voor een ontvangstbewijs (met datum en uur van ontvangst); elke andere vorm van verzending (vb. per telefax of naar een ander adres, enz..) zal leiden tot een verwerping van de aanvraag tot deelneming van de kandidaat. Indien de ontvangst niet tijdig gebeurt, zal een uitzondering gemaakt worden indien de kandidaat kan bewijzen dat het dossier minstens 48 uren vóór de ontvangst voorzien werd van een poststempel.


Een kandidaat zal slechts geselecteerd worden indien alle onder III.2 vernoemde documenten overeenkomstig de specificaties afgeleverd worden, deze zullen in het Frans of Nederlands geschreven of vertaald worden.

Voor deze aanbesteding moet de kandidaat zijn aanvraag tot deelneming indienen aan de hand van een dossier dat de hiernavolgende documenten bevat :

Voor de officiële documenten die niet in het Frans of Nederlands afgeleverd kunnen worden, zal een Franse of Nederlandse vertaling bijgevoegd worden. In geval van geschil, primeert de vertaling voor de aanbestedende overheid.

1. Identificatie van de kandidaat : 1.1. naam en volledige coördinaten (adres, telefoon, telefax, enz.); 1.2 volledige coördinaten van filialen/agentschappen die in België gevestigd zijn en die betrokken zijn bij deze opdracht; 1.3. juridische vorm, datum van oprichting; 1.4. inschrijvingsnummer in het handelsregister (of gelijkwaardig); 1.5. inschrijvingsnummer BTW; 1.6. inschrijvingsnummer voor sociale zekerheid. 2. Vertegenwoordiging en relaties in het kader van deze gunning : 2.1. volledige coördinaten van de directie; naam en volledige coördinaten (adres, telefoon, telefax, enz.) van de unieke gesprekspartner, die instaat voor de relaties met de betrokken intercommunales. 3. Een organogram dat de structuur en de bezetting van de onderneming weergeeft (met vermelding of het personeel met een contract voor onbepaalde duur of met een tijdelijke contract betreft), voor de kandidaat en de fabrikant(en). 4. Attesten : 4.1. attest van sociale zekerheid; 4.2. attest van BTW; 4.3. attest van betaling van de belasting. 5. Op de punt III.2.1, § 2, bedoelde certificaten. 6. Verklaringen : 6.1. ondertekende bankverklaring niet meer dan zes maanden oud; 6.2. verklaring niet meer dan zes maanden oud, ondertekend door een officieel erkend vennootschapsrevisor. 7. De omzetten en resultatenrekeningen voor de afgelopen drie boekjaren. 8. Omzetten : 8.1. totale en per product bedrijfsomzet; 8.2. bedrijfsomzet met de betrokken intercommunales. 9. Lijst van de contracten met betrekking tot dezelfde producten en afgesloten gedurende de afgelopen drie boekjaren. 10. Beschrijving van de naverkoop dienst. 11. Kopie van het certificaat van kwaliteitscontrole ISO, of gelijkwaardig, en de beschrijving van de kwaliteitsprocedures van de fabrikant. 12. Beschrijving van de technische uitrustingen. 13. Lijst van de onderhandelende productiewerkingen.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° Attesten afgeleverd door de bevoegde overheden en met betrekking tot : de bijdrage voor sociale zekerheid, van maximum het voorlaatste vervallen kwartaal; de BTW; de belasting (model 276 C2). Deze voorwaarden zijn verplicht voor de Belgische kandidaten. Buitenlandse kandidaten dienen gelijkwaardige documenten aan te leveren. 2° De kandidaat en de fabrikant(en) levert (leveren) het bewijs dat : hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; hij niet veroordeeld is geweest, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraal aantast. Worden aanvaard als bewijs : een extract van het document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift, met de drie hierboven vermelde punten, niet wordt uitgereikt in het betrokken land, dan kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris van het land van oorsprong of herkomst.

14. Ondertekende toelating van de fabrikant(en) om toegang tot zijn lokalen te verlenen.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken :

Indien de kandidaat niet de fabrikant is, moet iedere partij de onderstaande vragen beantwoorden. De precieze aard en de stabiliteit van de band tussen de leverancier en de fabrikant(en) van de product(en) dient hierbij nader gespecifieerd te worden (met name de reikwijdte van de band, zijn exclusief karakter, zijn tijdsduur en het toegepast wettelijk stelsel).

1. Verklaring(en) voor de kandidaat en de fabrikant(en), niet meer dan zes maanden oud, afgeleverd en ondertekend door een erkende en in Europa gevestigde financiële maatschappij, met een goede reputatie, en waaruit blijkt dat de onderneming voldoende financiële draagkracht heeft om de opdracht tot een goed einde te brengen. Deze verklaring vermeldt dat :

Elk punt dient beantwoord te worden (desgevallend « niet van toepassing » vermelden); een niet beantwoord punt wordt beschouwd als een ontbrekend element.

de financiële maatschappij de kredietlijnen daadwerkelijk ter beschikking stelt en/of bereid is om eventuele kredietaanvragen in verband met de uitvoering van deze opdracht te onderzoeken.

Al deze documenten dienen aan de volgende formele eisen te voldoen :

De kandidaat over een goede reputatie beschikt en door bekwame en betrouwbare mensen geleid wordt.

geklasseerd worden in een map, voorzien van genummerde inlegbladen die telkens een rubriek van de hierboven vermelde structuur hernemen. Elk inlegblad moet twee rubrieken bevatten, één voor de kandiaat en één voor de fabrikant(en). Elke andere voorstellingswijze zal leiden tot een verwerping van de aanvraag tot deelneming van de kandidaat;

2. De omzetten en resultatenrekeningen voor de afgelopen drie boekjaren. 3. Een verklaring betreffende de totale bedrijfsomzet en de omzet met de betrokken intercommunales voor de afgelopen drie boekjaren (met vermelding van het activiteitendomein).


2047



1° een lijst voor de kandidaat en de fabrikant(en) van de belangrijkste contracten (in afnemende volgorde van belangrijkheid) met betrekking tot dezelfde producten afgesloten gedurende de afgelopen drie boekjaren (bij voorkeur, referenties in België en in andere landen van de Europese Unie, met vermeldig van de bedragen van de contracten en de coördinaten van de contactpersonen);

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : adressen van de intercommunales Vlaanderen : Gaselwest, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 8800 Roeselare; Igao, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2000 Antwerpen; Imea, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2000 Antwerpen; Imewo, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9900 Eeklo; Intergem, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9200 Dendermonde; Iveka, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2390 Malle; Iverlek, met maatschappelijke zetel te 3020 Leuven (Wilsele), Aarschotsesteenweg 58; Sibelgas (sector noord), met maatschappelijke zetel in het gemeentehuis van en te 1030 Sint-Joost-ten-Node. Intermosane, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 4000 Luik. Aandacht voor volgende belangrijke date binnen dit dossier : Uiterste termijnen : 2 maart 2004 : voor aanvraag tot deelneming. 19 maart 2004 : voor ontvangst van offertes, vóór 12 uur. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 februari 2004.

2° beschrijving van de genomen maatregelen om de dienst na verkoop te verzekeren; 3° een certificaat van kwaliteitscontrole ISO 9001 of ISO 9002 of gelijkwaardig, en/of de beschrijving van de kwaliteitsprocedures van de fabrikant; 4° een beschrijving van de productie- en controlemiddelen bij de fabrikant(en) (lijst van de vervaardigingsites, bezetting, enz...); 5° lijst van de productie- en controlewerking voor de eventuele ondercontractanten van de fabrikant(en); 6° de uitdrukkelijke toelating (ondertekend document) van de fabrikant(en) om aan de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid op gelijk welk ogenblik toegang tot zijn lokalen te verlenen, namelijk voor controle-audits van de effectieve inplanting van het kwaliteitsborgingsysteem, de productie- en controlemiddelen. III.2.1.4. Overige inlichtingen : de hierboven vermelde documenten dienen ten laatste gelijktijdig met de offerte in ons bezit te zijn. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.1.2. Andere voorafgaande bekendmakingen : nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 31-027537 van 13 februari 2004. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. de in het bestek vermelde criterria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : NVL04MX003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 maart 2004, voor aanvraag tot deelneming; 19 maart 2004, voor ontvangst van offertes, vóór 12 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : verwachte datum 3 maart 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Engels, Nederlands of Frans. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de offerte : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid, maar niet de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 maart 2004, te 14 uur, Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke.

Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Netmanagement, ter attentie van Justin Vanhoegaerden, Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke, tel. + 32-9 334 47 39, fax + 32-9 334 47 48. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Netmanagement, ter attentie van Justin Vanhoegaerden, Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke, tel. + 32-9 334 47 39, fax + 32-9 334 47 48. Bijlage B Perceel 1. 2. Korte beschrijving : distributie van spaarlampen en spaardouchekoppen in het gebied van onze distributienetbeheerder Gaselwest. 3. Omvang of hoeveelheid : 15,22 % van het totale volume. Perceel 2. 2. Korte beschrijving : distributie van spaarlampen en spaardouchekoppen in het gebied van onze distributienetbeheerder Imea. 3. Omvang of hoeveelheid : 13,78 % van het totale volume. Perceel 3. 2. Korte beschrijving : distributie van spaarlampen en spaardouchekoppen in het gebied van onze distributienetbeheerder Imewo. 3. Omvang of hoeveelheid : 21,48 % van het totale volume. Perceel 4. 2. Korte beschrijving : distributie van spaarlampen en spaardouchekoppen in het gebied van onze distributienetbeheerder Intergem. 3. Omvang of hoeveelheid : 11,89 % van het totale volume. Perceel 5. 2. Korte beschrijving : distributie van spaarlampen en spaardouchekoppen in het gebied van onze distributienetbeheerder Iveka. 3. Omvang of hoeveelheid : 14,46 % van het totale volume.

2048


Perceel 6. 2. Korte beschrijving : distributie van spaarlampen en spaardouchekoppen in het gebied van onze distributienetbeheerder Iverlek. 3. Omvang of hoeveelheid : 20,67 % van het totale volume Perceel 7. 2. Korte beschrijving : distributie van spaarlampen en spaardouchekoppen in het gebied van onze distributienetbeheerder Sibelgas (sector noord). 3. Omvang of hoeveelheid : 2,42 % van het totale volume. Perceel 8. 2. Korte beschrijving : distributie van spaarlampen en spaardouchekoppen in het gebied van onze distributienetbeheerder Intermosane. 3. Omvang of hoeveelheid : 0,08 % van het totale volume.

5° Die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3 indien hij Belg is, en § 4 indien hij buitenlander is. 6° Die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : R.S.Z.-attest, verkrijgbaar bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. 12. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting vóór opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : Prijs : de laagste prijs is de meest gunstigste prijs. Beoordeling van het sproeiplan voor het onkruidvrijhouden van de grasmatten, van verhardingen en tussen beplantingen.

N. 2279 Gemeente Aalter 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Aalter, Europalaan 22, 9880 Aalter, tel. 09-325 22 00, fax 09-325 22 40. 2. Classificatie : CPC, categorie B, klasse 27, subklasse 88110. Beschrijving van de dienst : onderhoud sportgazons. 4. a) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten/diensten : Perceel 1 : sportterrein Aalter-centrum : bestaande uit 8 terreinen.

Een gedetailleerde beschrijving van de voorgestelde fytofarmaceutische producten (dosering, frequentie van behandeling, werking, persistentie) : het milievriendelijkste voorstel scoort het hoogst. Het sproeiplan moet zich beperken tot één voorstelling van de te gebruiken producten voor de beschreven zones, m.a.w. voor de grasmatten. Beoordeling van de aanpak van het onderhoud (hoe zal de uitvoering gebeuren, in welke tijdsspanne, met hoeveel en welk personeel, aard en hoeveelheid machines, ...). De beschrijving van de aanpak zal getoetst worden o.a. aan de hand van de opgegeven referentielijst van gelijkaardige projecten, uitgevoerd door de firma en het huidige personeel (met contactpersoon en telefoonnummer). De meest professionele aanpak scoort het hoogst.

Perceel 2 : sportterrein Lotenhulle : bestaande uit 2 terreinen. Perceel 3 : sportterrein Bellem : bestaande uit 1 terrein. Perceel 4 : sportterrein Maria-Aalter : bestaande uit 2 terreinen. Perceel 5 : allerlei : bestaande uit 1 terrein. 4. Gunning van de opdracht : het bestuur behoudt het recht deze opdracht of bepaalde onderdelen niet toe te wijzen of opnieuw te beginnen d.m.v. onderhandelingsprocedure. 5. Vrije varianten : niet van toepassing. 6. Het bestek kan verkregen worden in het bureel financiën, gemeentehuis Aalter, Europalaan 22, 9880 Aalter, tel. 09-325 22 37 (iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur, op dinsdagnamiddag van 16 tot 19 uur en op vrijdagnamiddag van 13 u. 30 m. tot 17 uur). Kostprijs : 12,50 EUR, te storten op rek. 000-0025736-31, met vermelding van onderhoud sportgazons. 7. Op dinsdag 23 maart 2004, te 11 uur, in het gemeentehuis, Europalaan 22, 9880 Aalter zal overgegaan worden tot de opening van deze algemene offerteaanvraag. 8. Taal : de offerten dienen in de Nederlandse taal opgesteld te zijn. Er is een borgsom vereist. 9. — 10. — 11. Selectiecriteria : Worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht de dienstverlener : 1° Die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 2° Die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen.

N. 2326 Gemeente Aalter 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Aalter, Europalaan 22, 9880 Aalter, tel. 09-325 22 00, fax 09-325 22 40. 2. Classificatie : CPC, categorie B, klasse 27, subklasse 88110. Beschrijving van de dienst : onderhoud van grasmatten en houtachtige gewassen in parken en plantsoenen voor een periode van twaalf maanden. 4. a) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten/diensten : Perceel 1 : groenzones gelegen te Aalter : bestaande uit 24 terreinen. Perceel 2 : groenzones gelegen te Aalter-Brug : bestaande uit 1 terrein. Perceel 3 : groenzones gelegen te Bellem : bestaande uit 11 terreinen. Perceel 4 : groenzones gelegen te Poeke : bestaande uit 3 terreinen. Perceel 5 : groenzones gelegen te Maria-Aalter : bestaande uit 6 terreinen. Perceel 6 : groenzones gelegen te Lotenhulle : bestaande uit 5 terreinen. 4. Gunning van de opdracht : het opdrachtgevend bestuur behoudt zich het recht de opdracht of bepaalde onderdelen niet toe te wijzen of opnieuw te beginnen d.m.v. onderhandelingsprocedure. 5. Vrije varianten : niet van toepassing. 6. Het bestek kan verkregen worden in het bureel financiën, gemeentehuis Aalter, Europalaan 22, 9880 Aalter, tel. 09-325 22 37 (iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur, op dinsdagnamiddag van 16 tot 19 uur en op vrijdagnamiddag van 13 u. 30 m. tot 17 uur). Kostprijs : 12,50 EUR, te storten op rek. 000-0025736-31, met vermelding van onderhoud van grasmatten en houtachtige gewassen in parken en plantsoenen voor een periode van twaalf maanden.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 20.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 7. Op vrijdag 26 maart 2004, te 11 uur, in het gemeentehuis, Europalaan 22, 9880 Aalter zal overgegaan worden tot de opening van deze algemene offerteaanvraag. 8. Taal : de offerten dienen in de Nederlandse taal opgesteld te zijn. Er is een borgsom vereist.

2049

Le titulaire apportera une assistance technique au maître de l’ouvrage lors des réunions publiques de présentation. Répartition des lots : Il n’est pas prévu de décomposition en lots. Nomenclature : famille 71.03 : études, analyses et contrôles nécessaires à la réalisation d’un ouvrage.

9. —

Répartition des tranches : sans objet.

10. Selectiecriteria :

Variantes : pas de variantes.

Worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht de dienstverlener :

Délai d’exécution envisagé : date de début de réalisation : 1er juin 2004.

1° Die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen.

Modalités d’obtention du dossier : langue devant être utilisée dans l’offre ou la demande de participation : français.

2° Die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen.

Communauté urbaine de Lille, rue du Ballon 1, service gestion interne marchés, 6e étage de la tour porte 605, D.V.E.P., BP 749, 59034 Lille Cedex.

5° Die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3 indien hij Belg is, en § 4 indien hij buitenlander is. 6° Die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd :

L’unité monétaire sera l’euro. Adresse de retrait :

Le dossier de consultation est remis gratuitement à chaque candidat qui en fera la demande. Remise des offres : Tout moyen permettant de déterminer de façon certaine la date et l’heure de leur réception et de garantir la confidentialité. Adresse postale de réception : idem paragraphe précédent. Adresse de dépôt : idem paragraphe précédent. La transmission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée.

R.S.Z.-attest, verkrijgbaar bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.

Date limite : lundi 29 mars 2004, à 12 heures.

12. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting vóór opening van de offertes.

1re enveloppe :

13. Gunningscriteria : Prijs : de laagste prijs is de meest gunstigste prijs. Beoordeling van de aanpak van het onderhoud (hoe zal de uitvoering gebeuren, in welke tijdsspanne, met hoeveel en welk personeel, aard en hoeveelheid machines, ...). De beschrijving van de aanpak zal getoetst worden o.a. aan de hand van de opgegeven referentielijst van gelijkaardige projecten, uitgevoerd door de firma en het huidige personeel (met contactpersoon en telefoonnummer). De meest professionele aanpak scoort het hoogst.

Justificatifs et pièces à fournir : Les candidats devront produire les pièces énumérées suivantes : a) une lettre de candidature; b) une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les prestations auxquelles se réfère le marché réalisés au cours des trois derniers exercices; c) une déclaration indiquant les effectifs du candidat et l’importance du personnel d’encadrement pour chacune des trois dernières années; d) une liste des prestations en cours d’exécution ou exécutées, au cours des trois dernières années, concernant des prestations de nature et d’importance équivalentes au présent marché; e) les documents relatifs aux pouvoirs de la personne habilitée à engager la société;

N. 2121

f) si le candidat est en redressement judiciaire, la copie du ou des jugements prononcés à cet effet; Communauté urbaine de Lille

Dénomination et adresse de la collectivité passant le marché : Communauté urbaine de Lille, Direction voirie Espaces publics, rue du Ballon 1, BP 749, 59034 Lille Cedex. Mode de passation : appel d’offres ouvert. Objet du marché : La consultation porte sur l’étude désignée ci-après : Halluin, amélioration de la desserte de la zone d’activités de la Rouge Porte et de son extension. Etudes préalables. L’étude se décompose en trois phases : a) diagnostic de l’état actuel; b) propositions et scénarios d’aménagement; c) choix d’un parti d’aménagement et définition de ses caractérisitques.

g) la déclaration sur l’honneur, prévue à l’article 45 du code des marchés publics. Délai de validité des offres : cent quatre-vingts jours à compter de la date de remise de l’offre. Critères utilisés lors de l’attribution du marché : Le jugement des offres sera effectué pour dégager l’offre économiquement la plus avantageuse, à partir des critères suivants classés par ordre décroissant d’importance : 1. note méthodologique (valeur technique); 2. qualité de la composition nominative de l’équipe intervenant sur l’étude; 3. le prix de la prestation et la ventilation du prix selon les différents intervenants. Forme juridique : la forme de groupements imposée après attribution du marché est le groupement conjoint. Conformément à l’article 51 II, alinéa 2 du code des marchés publics. Mode de règlement : virement bancaire (mandat administratif).

2050


La composition de l’équipe : L’équipe sera pluridisciplinaire et le ou les bureaux d’études seront spécialisés dans les domaines suivants : spécialistes des déplacements et plus particulièrement de la circulation et de la sécurité routière et en ingénierie routière; spécialistes dans les études liées aux infrastructures routières et notamment compétences significatives dans le domaine de l’environnement pour tout ce qui concerne la lutte contre le bruit, la

préservation des écosystèmes, la prise en compte de l’impact du projet sur la santé et l’hygiène publique, la gestion des eaux pluviales; spécialiste dans le domaine du paysage. Date d’envoi de l’avis d’appel public à la concurrence : mardi 3 février 2004.

Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

Recommend Documents