BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat
BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l’Etat belge
82e JAARGANG
N.
VRIJDAG 27 FEBRUARI 2004
9
82e ANNEE
VENDREDI 27 FEVRIER 2004
MEDEDELING
AVIS
(Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002)
(Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002)
Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt
Marchés publics et marchés du régime classique et des secteurs spéciaux - Nouveaux modèles d’avis de marchés à utiliser à partir du er 1 mai 2002 La directive 2001/78/CE impose l’utilisation de formulaires standard pour les marchés à publier au niveau européen à partir du 1er mai 2002. L’arrêté royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de cette directive. Il en résulte que pour les marchés publics et les marchés soumis à l’application des arrêtés royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996, les modalités suivantes s’appliquent :
De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden bekendgemaakt vanaf 1 mei 2002. Het koninklijk besluit van 22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn. Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van toepassing zijn : 1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren. De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels de drie ministeriële besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren. De aankondigingen dienen te worden overgemaakt : a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen betreft, aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — per brief, aan het volgende adres : EUROP Unité 2 – Marchés publics, 2 rue Mercier, L-2985 – Luxembourg; — of per telefax, via de volgende nummers : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — of per e-mail naar
[email protected];
1. Utilisation obligatoire des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard annexés à l’arrêté du 22 avril 2002 doivent être utilisés pour les avis des marchés atteignant les seuils européens (voir à propos des seuils les trois arrêtés ministériels du 4 décembre 2001, publiés au Moniteur belge du 19 décembre 2001) et qui sont à publier au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une phase transitoire, les organes chargés de la publication feront cependant preuve d’une certaine tolérance à l’égard des pouvoirs adjudicateurs et entités adjudicatrices qui oublieraient d’établir leurs avis selon ces nouveaux formulaires standard. Les avis sont à adresser : a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes, à l’Office des publications officielles des Communautés européennes : — par lettre à l’adresse EUROP Unité 2 - Marchés publics, 2 rue Mercier, L- 2985 - Luxembourg; — ou par télécopie aux numéros : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — ou par courrier électronique à l’adresse
[email protected];
2052
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft : — per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel; — of per telefax, via het nummer 02-552 22 57. In het begin zal het onmogelijk zijn het e-mailsysteem te gebruiken of de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen. De standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen worden gedownload via de site van het Ministerie van Justitie http://www.staatsblad.be. De datum waarop die functies beschikbaar zijn, zal later worden medegedeeld.
b) pour la publication au Bulletin des Adjudications : — par lettre envoyée ou déposée à l’adresse de la Direction du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles; — ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d’avis de marchés au Bulletin des Adjudications, d’utiliser le courrier électronique ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les formulaires standard seront disponibles et pourront être téléchargés via le site du Ministère de la Justice http://www.moniteur.be. La date de mise à disposition de telles fonctions sera annoncée ultérieurement.
Belangrijke opmerking : De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend. Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen van het koninklijk besluit. 2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren.
Remarque importante : La numérotation dans certains formulaires standard n’est pas continue. Il ne s’agit donc pas d’une erreur lors de l’impression des annexes de l’arrêté royal. 2. Utilisation facultative mais recommandée des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard établis au niveau européen pourront également être utilisés pour les marchés devant être uniquement publiés dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse ci-dessus)
De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd adres). De aanbestedende overheid heeft dus de keuze : — ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996); — ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen.
Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix : — soit d’établir un avis non structuré mentionnant au moins les indications prévues aux articles pertinents de la réglementation (articles 12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13, 33, 35, 54 et 56 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996);
Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden veralgemeend.
La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs adjudicateurs et aux entités adjudicatrices d’utiliser les formulaires standard même lorsque cela n’est pas obligatoire. Le traitement des avis s’en trouve en effet facilité et à terme l’utilisation des formulaires standard devrait être généralisée.
3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen gelden volgende instructies. Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen. Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad, behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een publicatie op de eerstvolgende vrijdag. De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat om een procedure bij hoogdringendheid. Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of per fax naar het nummer 02-552 22 57. Alle publicatieaanvragen dienen naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband met de aankondiging kan worden geraadpleegd.
3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications. Pour tous les avis à publier au Bulletin des Adjudications, les instructions qui suivent sont en vigueur. Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications doivent être déposées aux services du Moniteur belge au moins sept jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaitée. Concrètement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l’édition du vendredi suivant, si cinq jours ouvrables séparent ces deux vendredis.
Indieners dienen zich te beperken tot één wijze van indiening. Bij dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat éénmalig te publiceren. Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts éénmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde publicatiedatum.
Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter à un seul mode d’introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par télécopie) et donc de double publication éventuelle, les coûts des deux publications sont intégralement à charge de l’auteur de la demande de publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de publication, le Moniteur belge ne procédera qu’à une seule publication à la prochaine date de publication souhaitée.
Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.
Enfin, les demandes de modification d’un texte introduit ou d’annulation d’une demande de publication doivent être formulées par écrit au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la publication.
— soit d’utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins les indications requises par les articles précités.
Les textes qui parviendront au Moniteur belge après le vendredi, hormis ceux pour lesquels la procédure d’urgence est requise, ne seront plus pris en considération pour une publication le vendredi suivant. Les avis introduits par le biais de la procédure d’urgence doivent être rentrés au Moniteur belge au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas mentionner qu’il s’agit d’une procédure d’urgence. Les textes peuvent être déposés aux services du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Ils peuvent également être envoyés par courrier postal à l’adresse mentionnée ci-dessus ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Le nom et le numéro de téléphone de la personne susceptible d’être consultée à propos de l’avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2053
Verkoopkantoor
Bureau de vente
Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel. 02-790 51 60, 02-790 51 61, 02-790 51 62, 02-790 51 63, 02-790 51 64 en 02-790 51 65, fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected] Postrekening : 679-2005826-60 Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., gevestigd Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2004 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op : vrijdag 21 mei vrijdag 12 november vrijdag 24 december (namiddag) De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Mastercard - in speciën 2. Bij verzending per post : - door betaling ″op afstand″ of ″Mailorder″ met de kredietkaarten Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. Bank van de Post, Koloniënstraat, 1000 Brussel. IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.
Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.), tél. 02-790 51 60, 02-790 51 61, 02-790 51 62, 02-790 51 63, 02-790 51 64 et 02-790 51 65, fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected] Compte chèque postal : 679-2005826-60 Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels que : les cahiers généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers type ainsi que d’autres documents émis par les autorités fédérales et régionales. Le B.V.C.C., sis bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, boîte 7, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l’exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu’entre Noël et Nouvel-An. Durant l’année 2004 le Bureau de vente sera également fermé : vendredi 21 mai vendredi 12 novembre vendredi 24 décembre (aprés-midi) Le paiement des documents fournis par le B.V.C.C. peut s’effectuer : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Mastercard - en espèces 2. En cas d’envoi postal : - par paiement ″à distance″ ou ″Mailorder″ au moyen des cartes Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client. - par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. Banque de la Poste, rue des Colonies, 1000 Bruxelles. IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB. Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement après réception de l’avis de crédit transmis au B.V.C.C.
Indienen publicatieaanvragen
Demandes de publication
De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad :
Les avis d’insertion pour les dates suivantes doivent parvenir anticipativement aux services du Moniteur belge :
Publicatiedata
Dates de publication
Uiterste ontvangstdata
Dates limites de réception
16 april 2004
7 april 2004 (i.p.v. 9 april 2004)
16 avril 2004
7 avril 2004 (au lieu du 9 avril 2004)
21 mei 2004
12 mei 2004 (i.p.v. 14 mei 2004)
21 mai 2004
12 mai 2004 (au lieu du 14 mai 2004)
4 juni 2004
26 mei 2004 (i.p.v. 28 mei 2004)
4 juin 2004
26 mai 2004 (au lieu du 28 mai 2004)
23 juli 2004
14 juli 2004 (i.p.v. 16 juli 2004)
5 november 2004
27 oktober 2004 (i.p.v. 29 oktober 2004)
23 juillet 2004 5 novembre 2004
14 juillet 2004 (au lieu du 16 juillet 2004) 27 octobre 2004 (au lieu du 29 octobre 2004)
12 november 2004
3 november 2004 (i.p.v. 5 november 2004)
12 novembre 2004
3 novembre 2004 (au lieu du 5 novembre 2004)
19 november 2004
10 november 2004 (i.p.v. 12 november 2004)
19 novembre 2004
10 novembre 2004 (au lieu du 12 novembre 2004)
24 december 2004
15 december 2004 (i.p.v. 17 december 2004)
24 décembre 2004
15 décembre 2004 (au lieu du 17 décembre 2004)
31 december 2004
22 december 2004 (i.p.v. 24 december 2004)
31 décembre 2004
22 décembre 2004 (au lieu du 24 décembre 2004)
7 januari 2005
29 december 2004 (i.p.v. 31 december 2004)
7 janvier 2005
29 décembre 2004 (au lieu du 31 décembre 2004)
2054
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
WETGEVENDE KAMERS
2055
CHAMBRES LEGISLATIVES
N. 2638
N. 2638
Beperkte offerteaanvraag voor een overheidsopdracht voor aanneming van werken voor de uitvoering van renovatiewerken aan de ambtswoning van de voorzitter van de Kamer van Volksvertegenwoordigers.
Appel d’offres restreint pour un marché public de travaux pour l’exécution de travaux de rénovation à l’hôtel de la présidence de la Chambre des représentants.
1. Aanbestedende overheid : Kamer van Volksvertegenwoordigers, College van Quæstoren, Paleis der Natie, 1008 Brussel, tel. 02-549 90 61, fax 02-549 82 74, e-mail :
[email protected].
1. Pouvoir adjudicateur : Chambre des représentants, Collège des questeurs, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, tél. 02-549 90 61, fax 02-549 82 74, e-mail :
[email protected].
Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden op bovenstaand adres bij de Dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur van de Kamer van Volksvertegenwoordigers (de heer Geert Van Renterghem).
Des informations complémentaires peuvent être obtenues à l’adresse susmentionnée auprès du Service des Affaires générales, Finances et Economat de la Chambre des représentants (M. Geert Van Renterghem).
2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding. 3. Aard en omvang van de werken : de opdracht omvat de uitvoering van renovatiewerken en de verfraaiing van de gang naar en de bezoekersvestiaires van de ambtswoning van de voorzitter van de Kamer van Volksvertegenwoordigers, de aanpassing aan de HACCP-normen en het verhogen van de capaciteit van de keuken en het vernieuwen van de personeelsvestiaires van het voorzitterschap. 4. Procedure : Om aan deze opdracht deel te nemen moeten de geïnteresseerde kandidaten in een eerste fase een selectiedossier indienen overeenkomstig het model dat ter beschikking wordt gesteld door de aanbestedende overheid (aan te vragen op
[email protected] of op het adres vermeld in dit bericht). Dit selectiedossier bevat tevens meer uitgebreide informatie over de opdracht en de gunningsprocedure en een gedetailleerd overzicht van de bij de aanvraag tot deelneming te voegen documenten of verklaringen. Samengevat betreft het :
2. Mode de passation : adjudication restreinte. 3. Nature et étendue des travaux : le marché consiste à exécuter des travaux de rénovation et d’embellissement du couloir d’accès et du vestiaire des visiteurs de l’hôtel de la présidence, à réaménager suivant normes HACCP et augmenter la capacité de la cuisine de l’hôtel de la présidence et à aménager de nouveaux vestiaires pour le personnel de l’hôtel de la présidence. 4. Procédure : Afin de participer à ce marché, les candidats intéressés doivent, dans une première phase, présenter un dossier de sélection selon le modèle mis à disposition par le pouvoir adjudicateur (à demander à l’adresse
[email protected] ou à l’adresse mentionnée dans cet avis). Ce dossier de sélection contient également de plus amples informations sur le marché et la procédure de passation et un relevé détaillé des documents ou des explications à joindre à la demande de participation. En bref il s’agit de :
een bewijs van niet-faling of verklaring op eer;
preuve de non-faillite ou déclaration sur l’honneur;
een R.S.Z.-attest;
attestation de l’O.N.S.S.;
attesten belastingen en BTW;
attestations des contributions et de la T.V.A.;
een bewijs van erkenning als aannemer (categorie D, klasse 2) of een gelijkwaardig attest voor buitenlandse aannemers; referenties.
preuve de l’agréation comme entrepreneur (catégorie D, classe 2) ou une attestation équivalente pour les soumissionnaires étrangers; références.
5. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : maandag 15 maart 2004.
5. Date limite de réception des demandes de participation : le lundi 15 mars 2004.
De aanvragen tot deelneming, gesteld in het Nederlands of het Frans, worden de aanbestedende overheid onder gesloten omslag toegezonden op volgend adres : Kamer van Volksvertegenwoordigers, Dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur, kandidatuur KVV/01BAT06, Paleis der Natie, 1008 Brussel, of kunnen op werkdagen tijdens de kantooruren ter plaatse worden afgegeven tegen ontvangstbewijs op de Dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur, Hertogstraat 61, 3e verdieping, lokaal 3280, 1000 Brussel.
Les demandes de participation, établies en français ou en néerlandais, seront envoyées sous enveloppe fermée au pouvoir adjudicateur à l’adresse suivante : Chambre des représentants, Service des Affaires générales, Finances et Economat, candidature CR/01BAT06, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, ou peuvent être déposées contre accusé de réception, tous les jours ouvrables durant les heures de bureau au Service des Affaires générales, Finances et Economat, rue Ducale 61, 3e étage, bureau 3280, 1000 Bruxelles.
De aanvraag tot deelneming kan ook per e-mail of telefax gebeuren mits ze wordt bevestigd bij gewone brief.
La demande de participation peut également se faire par courriel ou par télécopieur, pour autant qu’elle soit confirmée par lettre.
6. Geraamde waarde : de opdracht overschrijdt de geraamde waarde van 22.000 EUR die is bepaald in artikel 17bis, § 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
6. Valeur estimée : le marché excède la valeur estimée de 22.000 EUR fixée à l’article 17bis, § 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
2056
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID
N. 2585
SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE
N. 2585 Beperkte offerteaanvraag
Appel d’offres restreint
Opdracht : oceanografisch meetsysteem. 1. Opdrachtgevende overheid : Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, (K.B.I.N.), Departement VI, BMM Beheerseenheid Mathematisch Model Noordzee, Vautierstraat 29, 1000 Brussel, tel. + 32-59 24 20 50, fax + 32-59 70 49 35. 2. a) Gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : opdracht voor aanneming van leveringen.
Marché : système de mesures océanographiques. 1. Pouvoir adjudicateur : Institut royal des Sciences naturelles de Belgique (IRScNB), Département VI, UGMM, Unité de Gestion du Modèle Mathématique de la mer du Nord, rue Vautier 29, 1000 Bruxelles, tél. + 32-59 24 20 50, fax + 32-59 70 49 35. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres restreint. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché public de fournitures. 3. a) Lieu de livraison : IRScNB, Département VI BMM-Meetdienst, Mijnenbestrijdingsschool, 3e en 23e Linieregimentsplein, 8400 Oostende. b) Nature et quantité des produits à fournir : livraison d’un système de mesures océanographiques avec senseurs. c) La valeur estimée du marché dépasse 22.000 EUR. 4. Le délai de livraison éventuellement imposé : — 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Service dirigeant : IRScNB, Département VI BMM Meetdienst, Mijnenbestrijdingsschool, 3e en 23e Linieregimentsplein, 8400 Oostende, tél. + 32-59-24 20 50, fax + 32-59 70 49 35. b) Date limite de demande du cahier des charges : 10 mars 2004. 6. a) L’adresse à laquelle les offres doivent être transmises : adresse du service dirigeant mentionnée au 5. b) Date limite : 25 mars 2004. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français, néerlandais ou anglais. 7. a) Les personnes admises à assister à l’ouverture des offres : seuls les soumissionnaires (ou leurs représentants) qui ont déposé une offre. b) La date, l’heure et le lieu de cette ouverture : 25 mars 2004, à 14 heures à l’adresse mentionnée sous 5. 8. Les renseignements sur la situation propre du fournisseur et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales à caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux fournisseurs pour leur sélection : attestation O.N.S.S. conformément à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; déclarations bancaires appropriées, des bilans et chiffre d’affaires global pour l’article faisant l’objet du marché; renseignements conformes aux articles 43 à 47 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement : article 15 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois mois à partir du jour d’ouverture des soumissions.
3. a) Plaats van de levering : K.B.I.N., Departement VI, BMM-Meetdienst, Mijnenbestrijdingsschool, 3° en 23° Linieregimentsplein, 8400 Oostende. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : leveren van een oceanografisch meetsysteem met sensoren pakket. c) De geraamde waarde van de opdracht overschrijdt 22.000 EUR. 4. De eventueel opgelegde leveringstermijn : — 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Leidende dienst : K.B.I.N., Departement VI, BMM-Meetdienst, Mijnenbestrijdingsschool, 3e en 23e Linieregimentsplein, 8400 Oostende, tel. + 32-59 24 20 50, fax + 32-70 49 35. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 10 maart 2004. 6. a) Adres waar de offertes naartoe moeten gestuurd worden : adres van leidende dienst vermeld onder punt 5. b) Uiterste datum : 25 maart 2004. c) De taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands, Frans of Engels. 7. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : alleen de inschrijvers (of vertegenwoordigers) die een offerte hebben ingediend. b) Datum, uur en plaats van de opening : 25 maart 2004, te 14 uur, op het onder 5 vermelde adres. 8. De inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de inlichtingen en formaliteiten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de selectie van de leveranciers : R.S.Z. attest volgens artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; passende bankverklaringen, balansen en totale omzet voor het product waarop de opdracht betrekking heeft; inlichtingen conform met artikel 43 tot 47 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen : artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : drie maanden vanaf de dag waarop de inschrijvingen worden geopend.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2057
N. 2610
N. 2610 Oproep tot kandidaten
Appel aux candidats
Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking voor de uitgave van een boek. 1. Aanbestedende overheid : Koninklijk Meteorologisch Instituut, Ringlaan 3, 1180 Brussel, hier vertegenwoordigd door zijn directeur, Dr. H. Malcorps. 2. Leidend ambtenaar : het bestek en alle bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen tijdens de kantooruren bekomen worden bij Rosiane Verheyden, tel. 02-373 05 25, fax 02-373 03 97, e-mail :
[email protected]. 3. Aard en voorwerp van de opdracht : Het betreft een opdracht van diensten voor een publiek-private samenwerking. De opdrachtgever wenst voorstellen tot samenwerking te ontvangen van de inschrijvers aangaande het ontwikkelen van een persklare kopij, het publiceren en het exploiteren van zijn Nederlandstalig boek « De markante klimatologische evenementen gedurende de 20e eeuw in België », waarvan de opdrachtgever de auteur is. 4. Wijze van gunnen : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking, zoals voorzien in artikel 17, § 3, 4°, van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 5. Uitvoeringstermijn : de opdrachthouder wenst dat de eerste exemplaren van de Nederlandse uitgave van het boek in de winkels kunnen verkocht worden vanaf 15 oktober 2004. 6. Te bespreken voorstellen : De te bespreken voorstellen van de opdrachthouder kunnen worden ingediend in het Nederlands of het Frans. De uiterste ontvangstdatum voor de voorstellen is 15 maart 2004. De te bespreken voorstellen worden per aangetekend schrijven ingediend en gericht aan het volgende adres : Koninklijk Meteorologisch Instituut, t.a.v. Rosiane Verheyden, Ringlaan 3, 1180 Brussel. 7. Selectiecriteria : attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (origineel) van het voorlaatste kalenderkwartaal.
Procédure négociée avec publication préalable pour annonce d’une édition d’un livre. 1. Pouvoir adjudicateur : Institut Royal Météorologique, avenue Circulaire 3, 1180 Bruxelles, représenté ici par son directeur, Dr. H. Malcorps. 2. Fonctionnaire dirigeant : le cadre et toutes les informations concernant le présent appel peuvent être obtenus pendant les heures de bureau auprès de Rosiane Verheyden, tél. 02-373 02 25, fax 02-373 03 97, e-mail :
[email protected]. 3. Cadre et objet de la mission : Il s’agit d’un appel aux candidats pour un marché de services s’inscrivant dans le cadre d’une collaboration service public-privé. Le pouvoir adjudicateur souhaite recevoir des propositions des soumissionnaires en vue d’une collaboration pour l’édition d’un livre en néerlandais dont le contenu rédigé par lui-même est le texte « Les événements météorologiques marquants du 20e siècle ». 4. Mode d’attribution : procédure négociée avec publication préalable, comme prévu dans l’article 17, § 3, 4°, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, fournitures et de services et les arrêtés d’exécution connexes. 5. Délai de réalisation : l’adjudicateur souhaite que les premiers exemplaires du livre en néerlandais soient disponibles à partir du 15 octobre 2004 dans les librairies. 6. Propositions prises en considération : Les propositions pour être prises en considération peuvent être rédigées en français ou en néerlandais. La date limite de leur réception est fixée au 15 mars 2004. Les propositions sont à adresser par lettre recommandée à l’adresse suivante : Institut Royal Météorologique, à l’attention de Rosiane Verheyden, avenue Circulaire 3, 1180 Bruxelles. 7. Critères de sélection : attestation de l’Office national de la Sécurité sociale (original) de l’avant-dernier trimestre calendrier.
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING
MINISTERE DE LA DEFENSE
N. 2400
N. 2400 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 1 RCI, 1e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Ann Appeltants, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 69 56, fax 02-701 46 63. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 1 CRI, 1er Centre régional d’Infrastructure, à l’attention Mme Ann Appeltants, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 69 56, fax 02-701 46 63. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
2058
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : blok D (- 1). Biotheek. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Neder-overHembeek, blok D (- 1). Biotheek. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Neder-over-Heembeek. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.00.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd tachtig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : bloc D (- 1). Biothèque. II.1.6. Description/objet du marché : Neder-over-Heembeek, bloc D (- 1). Biothèque. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Neder-over-Heembeek. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.00.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent quatre-vingts jours (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/1KDR_31A650_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 maart 2004. Prijs : 35,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans, Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/1KDR_31A650_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 30 mars 2004. Prix : 35,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français, néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2059
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 maart 2004, te 11 uur, kwartier Koningin Elisabeth 1, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 mars 2004, à 11 heures, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : categorie D, klasse 2. De aannemer moet geregistreerd zijn. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 februari 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : catégorie D, classe 2. L’entrepreneur doit être enregistré. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 17 février 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
I.3. Adresse auprès de l’aquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
N. 2401
N. 2401 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 3 RCI, 3e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Mevr. Ginette Ackx, rue Saint-Laurent 79-81, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 02-220 82 90. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 3 CRI, 3e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Ginette Ackx, rue Saint-Laurent 79-81, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : vervangen van buitenschrijnwerk. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Spa. Vervangen van buitenschrijnwerk. Meerjarige opdracht in 3 tranches. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Spa. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 45.42.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : remplacement de menuiseries extérieures. II.1.6. Description/objet du marché : Spa. Remplacement de menuiseries extérieures. Marché pluriannuel à 3 tranches. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Spa. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.42.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cent vingt jours (à compter de l’attribution du marché).
2060
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/3KDR_33A074_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 23 maart 2004. Prijs : 37,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Miniumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 maart 2004, te 11 uur, 3e CRI, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/3KDR_33A074_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 23 mars 2004. Prix : 37,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 mars 2004, à 11 heures, 3e CRI, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2. De aannemer moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn bedraagt honderd werkdagen voor de 1e tranche en zestig werkdagen voor de 2e en 3e tranche.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : sous-catégorie D.5, classe 2. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est réparti comme suit : cent jours ouvrables pour la 1 tranche et soixante jours ouvrables pour les tranches 2 et 3. Des visites sont prévues les 8 et 15 mars 2004. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 17 février 2004.
Bezoeken zijn voorzien op 8 en 15 maart 2004. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 februari 2004. Bijlage A
Annexe A
1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 2402
2061
N. 2402 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 1 RCI, 1e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Ann Appeltants, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 69 56, fax 02-701 46 63. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 1 CRI, 1er Centre régional d’Infrastructure, à l’attention Mme Ann Appeltants, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 69 56, fax 02-701 46 63. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : renovatie MG 2. Gedeelte elektriciteitswerken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Evere, kwartier Koningin Elisabeth. Renovatie MG 2. Gedeelte elektriciteitswerken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Evere, kwartier Koningin Elisabeth. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : rénovation BM 2. Partie travaux électricité. II.1.6. Description/objet du marché : Evere, quartier Reine Elisabeth. Rénovation BM 2. Partie travaux électricité. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Evere, quartier Reine Elisabeth.
Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 40.10.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 40.10.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cents jours (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
2062
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/1KDR_31V958_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 maart 2004. Prijs : 30,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 maart 2004, te 11 uur, kwartier Koningin Elisabeth 1, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/1KDR_31V958_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 30 mars 2004. Prix : 30,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 mars 2004, à 11 heures, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. De aannemer moet geregistreerd zijn. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 februari 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. L’entrepreneur doit être enregistré. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 17 février 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
N. 2403
N. 2403 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 1 RCI, 1e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Mevr. Béatrice Desmet, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 12 04, fax 02-701 46 63. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 1er CRI, 1er Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Béatrice Desmet, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 12 04, fax 02-701 46 63. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : renovatie MG2. Gedeelte bouwwerken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Evere. Renovatie MG 2. Gedeelte bouwwerken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Evere, kwartier Koningin Elisabeth. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
2063
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : rénovation BM 2. Partie bâtiment. II.1.6. Description/objet du marché : Evere. Rénovation BM 2. Partie bâtiment. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Evere, quartier Reine Elisabeth.
Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.00.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.00.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cent jours (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/1KDR_31A951_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 maart 2004. Prijs : 35,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 maart 2004, te 11 uur, Eversestraat 1, blok 27, 1140 Brussel (Evere).
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/1KDR_31A951_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 30 mars 2004. Prix : 35,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français et néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 mars 2004, à 11 heures, rue d’Evere 1, bloc 27, 1140 Bruxelles (Evere).
2064
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : categorie D, klasse 3. De aannemer dient geregistreerd te zijn. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 februari 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : catégorie D, classe 3. L’entrepreneur doit être enregistré. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 17 février 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
N. 2404
N. 2404 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 1 RCI, 1e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Mevr. Béatrice Desmet, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 12 04, fax 02-701 46 63. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 1er CRI, 1er Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Béatrice Desmet, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 12 04, fax 02-701 46 63. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : Diensten categorie : 27. Andere diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : vervangen van PCB-houdende transformatoren. Gedeelte verwijdering en verwerking. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : provincies Brabant. Vervangen van PCB-houdende transformatoren. Gedeelte verwijderen en verwerking. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : provincies Brabant, diverse kwartieren. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : Type de marché de services : 27. Autres services. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : remplacement des transformateurs contenant des PCB. Partie acquisition et traitement. II.1.6. Description/objet du marché : provinces du Brabant. Remplacement des transformateurs contenant des PCB. Partie acquisition et traitement. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : provinces du Brabant, divers quartiers.
Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 50.53.22.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd en tien dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 50.53.22.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cent dix jours (à compter de l’attribution du marché).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.
2065
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/1KDR_31V201_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 maart 2004. Prijs : 30,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 maart 2004, te 11 uur, Eversestraat 1, blok 27, 1140 Brussel (Evere).
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/1KDR_31V201_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 30 mars 2004. Prix : 30,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français et néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 mars 2004, à 11 heures, rue d’Evere 1, bloc 27, 1140 Bruxelles (Evere).
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Uitvoeringstermijn : Verwerving van de PCB-houdende apparaten : tien werkdagen.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Délai d’exécution : Acquisition des appareils contenants des PCB : dix jours ouvrables. Traitement des appareils contenants des PCB : deux cents jours calendrier suivant la date de l’acquisition. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 17 février 2004.
Verwerking van de PCB-houdende apparaten : tweehonderd kalenderdagen vanaf de verwerving. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 februari 2004. Bijlage A
Annexe A
1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
2066
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 2466
N. 2466 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 3 RCI, 3e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Ginette Ackx, rue Saint-Laurent 79-81, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 3 CRI, 3e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Ginette Ackx, rue Saint-Laurent 79-81, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : schoonmaak stormbekken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Bierset, militair vliegveld : schoonmaak stormbekken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Bierset, militair vliegveld. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.24.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : curage du bassins d’orage. II.1.6. Description/objet du marché : Bierset, aérodrome militaire : curage du bassin d’orage. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bierset, aérodrome militaire. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.24.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante jours (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2067
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/3KDR_33G080_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 23 maart 2004. Prijs : 28,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : twee honderd dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 maart 2004, te 11 uur, 3 RCI, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/3KDR_33G080_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 23 mars 2004. Prix : 28,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 mars 2004, à 11 heures, 3 CRI, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : erkenning is categorie B, klasse 1. De aannemer moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. Bezoeken worden voorzien op 8 en 11 maart 2004, te 10 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 februari 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : agréation : catégorie D, classe 1. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours de calendrier. Des visites sont prévues les 8 et 11 mars 2004, à 10 heures. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 mars 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
N. 2467
N. 2467 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 1 RCI, 1e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Mevr. Béatrice Desmet, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 12 04, fax 02-701 46 63. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 1er CRI, 1er Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Béatrice Desmet, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 12 04, fax 02-701 46 63. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
2068
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : bouwen van nieuw wachtlokaal en wapenmagazijn. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Nivelles. Bouwen van nieuw wachtlokaal en wapenmagazijn. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Nivelles, kwartier Cdt Dony. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : construction nouveau corps de garde et magasin d’armement. II.1.6. Description/objet du marché : Nivelles. Construction nouveau corps de garde et magasin d’armement. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Nivelles, quartier Cdt Dony.
Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.00.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.00.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt jours (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/1KDR_31A505_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1 april 2004. Prijs : 200,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/1KDR_31A505_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 1er avril 2004. Prix : 200,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 1er avril 2004, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2069
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 april 2004, te 14 uur, 1 CRI, place de la Bruyère 20, 1320 Beauvechain.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 1er avril 2004, à 14 heures, 1er CRI, place de la Bruyère 20, 1320 Beauvechain.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : categorie D, klasse 4. De aannemer moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 februari 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : catégorie D, classe 4. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 17 février 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
N. 2512
N. 2512 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 1 RCI, 1e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Ann Appeltants, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 69 56, fax 02-701 46 63. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 1 CRI, 1er Centre régional d’Infrastructure, à l’attention Mme Ann Appeltants, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 69 56, fax 02-701 46 63. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : vervangen van PCB-houdende transformatoren. Gedeelte vervanging. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : provincies Brabant. Vervangen van PCB-houdende transformatoren. Gedeelte vervanging. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : provincies Brabant. Diverse kwartieren. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.26.27.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : remplacement des transformateurs contenant des PCB. Partie remplacement. II.1.6. Description/objet du marché : provinces du Brabant. Remplacement des transformateurs contenant des PCB. Partie remplacement. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : provinces du Brabant. Divers quartiers. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.26.27.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
2070
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt jours (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/1KDR_31V202_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 maart 2004. Prijs : 35,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 maart 2004, te 11 uur, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, blok 27, 1140 Brussel (Evere). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/1KDR_31V202_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 30 mars 2004. Prix : 35,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 mars 2004, à 11 heures, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 27, 1140 Bruxelles (Evere). Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. De aannemer moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 februari 2004. Bijlage A
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : sous-catégorie P.1, classe 2. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 février 2004.
1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
Annexe A
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2071
N. 2513
N. 2513 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 1 RCI, 1e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. de heer Serge Deville, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 1 CRI, 1er Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de M. Serge Deville, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63. E-mail :
[email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : leveren van brandweermateriaal. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Landen, depot MK 22. Leveren van brandweermateriaal. Meerjarige opdracht van drie jaren. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Landen, depot MK 22. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 29.85.11.20. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fournitures de matériel anti-incendie. II.1.6. Description/objet du marché : Landen, dépôt NM 22. Fourniture de matériel ainti-incendie. Marché pluriannuel de trois ans. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Landen, dépôt NM 22. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 29.85.11.20. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/1KDR_P004_0M.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/1KDR_41P004_0M.
2072
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 31 maart 2004. Prijs : 17,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 31 maart 2004, te 10 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 31 maart 2004, te 10 u. 30 m., kwartier Maj. Housiau, Martelarenstraat 31, blok 7, lokaal 1, 1800 Peutie.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 31 mars 2004. Prix : 17,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 31 mars 2004, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 31 mars 2004, à 10 h 30 m, quartier Maj Housiau, Martelarenstraat 31, bloc 7, locaal 1, 1800 Peutie.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 februari 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 février 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
N. 2576
N. 2576 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMPC/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, sectie CIS, ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Patrick Leunkens, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 40 52, fax 02-701 73 49, e-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPC/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, section CIS, sous-section Acquisition, à l’attention de M. Patrick Leunkens, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 40 52, fax 02-701 73 49, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : meerjarige open overeenkomst van leveringen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van lithium batterijen voor de Manpack BAMS. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vilvoorde. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché ouvert pluriannuel de fournitures. II.1.6. Description/objet du marché : achat de batteries lithium pour le Manpack BAMS. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Vilvoorde. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 31.40.00.00. II.1.9. Division en lots : non.
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 31.40.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2073
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bijlage A aan het bestek. II.2.2. Opties : het indienen van vrije opties is niet toegelaten.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir annexe A au cahier des charges. II.2.2. Options : le dépôt d’option libre n’est pas autorisé.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totaal bedrag van de opdracht zonder BTW. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant total du marché hors T.V.A. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPCA_4CA207_1M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 16 april 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 april 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 15 februari 2005. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 april 2004, te 10 uur, 1140 Evere.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPCA_4CA207_1M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 16 avril 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 16 avril 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 15 février 2005. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 16 avril 2004, à 10 heures, 1140 Evere.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratie : categorie 00, overgangscategorie. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 februari 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Enregistrement : catégorie 00, catégorie transitoire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 février 2004.
N. 2577
N. 2577 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 5 RCI, 5e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 5 CRI, 5e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
2074
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Nieuwpoort, kwartier Lombardsijde. Vervangen van draaipoorten door sectionaalpoorten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Nieuwpoort, kwartier Lombardsijde. Vervangen van draaipoorten door sectionaalpoorten (2 tranches). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Nieuwpoort, kwartier Lombardsijde. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Nieuwpoort, quartier Lombardsijde. Remplacement des portes par des portes sectionnal. II.1.6. Description/objet du marché : Nieuwpoort, quartier Lombardsijde. Remplacement des portes par des portes sectionnal (2 tranches). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Nieuwpoort, quartier Lombardsijde.
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.42.11.48. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.42.11.48. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent jours (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/5KDR_25A012_1M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 maart 2004. Prijs : 15,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 maart 2004, te 11 uur.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/5KDR_25A012_1M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 15 mars 2004. Prix : 15,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 mars 2004, à 11 heures.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 maart 2004, te 11 uur, 5 RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.
2075
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 mars 2004, à 11 heures, 5 RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : er is een addendum nr. 1 beschikbaar in het verkoopkantoor en bij 5RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge. Dit addendum kan eveneens geraadpleegd worden (zonder plannen) op ww.jepp.be (zie bijbehorende documenten). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 februari 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : un addenda n° 1 est disponible au bureau de vente et au 5RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge. Cet addenda peut également être consulté (sans plans) sur www.jepp.be (voir autres documents). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 février 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
N. 2600
N. 2600 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 5 RCI, 5e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 5 CRI, 5e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : diensten categorie 8 Diensten van onderzoek en ontwikkeling. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : provincies West- en Oost-Vlaanderen en Antwerpen. Meerdere kwartieren. Uitvoeren bodemonderzoeken, opdracht in 2 percelen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : provincies Westen Oost-Vlaanderen en Antwerpen. Meerdere kwartieren. Uitvoeren bodemonderzoeken. Overeenkomst voor twee jaar, opdracht in 2 percelen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : provincies WestVlaanderen, Oost-Vlaanderen en Antwerpen. Meerdere kwartieren van Defensie.
II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : 8. Services de recherche et de développement. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : province West- et Oost-Vlaanderen et Antwerpen. Plusieurs quartiers. Exécution des examens de sol. Marché à 2 lots. II.1.6. Description/objet du marché : province West- et OostVlaanderen et Antwerpen. Plusieurs quartiers. Exécution des examens de sol. Marché à 2 lots. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : province West- et Oost-Vlaanderen et Antwerpen. Plusieurs quartiers.
2076
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.27.15.00.
Objet principal : descripteur principal 74.27.15.00.
II.1.9. Verdeling in percelen : ja.
II.1.9. Division en lots : oui.
Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere percelen.
Possibilité de présenter une offre pour plusieurs lots.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierentwintig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.1. Conditions relatives au marché : III1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
A. Laagste prijs.
A. Prix le plus bas.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/5KDR_35B029_0M.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/5KDR_35B029_0M.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot 19 april 2004.
Date limite d’obtention 19 avril 2004.
Prijs : 10,00 EUR.
Prix : 10,00 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor.
Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 april 2004, te 11 uur.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 avril 2004, à 11 heures.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 april 2004, te 11 uur, 5 CRI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 avril 2004, à 11 heures, 5 CRI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2077
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de huidige opdracht wordt gegund voor een eerste periode die eindigt op 31 december 2004 (proefperiode). Ze kan jaarlijks worden voortgezet door stilzwijgend akkoord voor de duur van tweemaal één jaar, telkens eindigend op 31 december. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 februari 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : le présent marché est notifié pour une première période qui se termine le 31 décembre 2004 (période probatoire). Elle peut être reconduite annuellement par accord tacite pour une durée de deux foix un an, se terminant chaque année le 31 décembre. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 février 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
N. 2601
N. 2601 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 8 RCI, 8e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Mevr. Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-77 83 50. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 8 CRI, 8e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : op normen brengen Maint MG 35 tot 39. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Tournai, kwartier Rucquoy. Op norm brengen Maint MG 35 tot 39. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Tournai, kwartier Rucquoy. NUTS-code : BE327. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.00.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mise aux normes Maint BM 35 à 39. II.1.6. Description/objet du marché : Tournai, quartier Rucquoy. Mise aux normes Maint BM 35 à 39. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Tournai, quartier Rucquoy. Code NUTS : BE327. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.00.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois cents jours (à compter de l’attribution du marché).
2078
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www. jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/8KDR_38A024_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 6 april 2004. Prijs : 203,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 april 2004, te 11 uur, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/8KDR_38A024_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 6 avril 2004. Prix : 203,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 avril 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 avril 2004, à 11 heures, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : categorie D, klasse 5. De aannemer moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen en worden in drie fazen van honderd werkdagen elk. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 februari 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : catégorie D, classe 5. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables; les travaux seront exécutés en trois phases de cent jours ouvrable chacune. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 février 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2079
N. 2602
N. 2602 Aankondiging van geplaatste opdracht
Avis d’attribution de marché
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 4 RCI, 4e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Patricia Huyghebaert, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3070 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 60, fax 011-39 83 43. E-mail :
[email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 4 CRI, 4e Centre régionale d’Infrastructure, à l’attention de Mme Patricia Huyghebaert, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 60, fax 011-39 83 43. E-mail :
[email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.1. Categorie van diensten : diensten. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 90.12.11.00. II.4. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : provincie Limburg, diverse kwartieren. Ter beschikking stellen en ledigen van containers voor huishoudelijke afvalstoffen. Opdracht voor drie jaren. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : provincie Limburg, diverse kwartieren. Ter beschikking stellen en ledigen van containers voor huishoudelijke afvalstoffen. Opdracht voor drie jaren (2004-2006). II.6. Geraamde totale waarde (zonder BTW) : 831.857,70 EUR.
II.1. Description : II.1.1. Type de marché : services. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 90.12.11.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : province Limburg, divers quartiers. Mise à disposition et vidange des containers pour immondices ménagères. Marché de trois ans.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.
II.5. Description succincte : province Limburg, divers quartiers. Mise à disposition et vidange des containers pour immondices ménagères. Marché de trois ans (2004-2006). II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 831.857,70 EUR.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.
Afdeling V. Gunning van de opdracht
Section V. Attribution du marché
V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. DEF/4KDR_44U007_OM. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : N.V. Biffa, Mechelsesteenweg 642, 1800 Vilvoorde, tel. 078-15.55.55, fax 02-257 93 89.
V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° DEF/4KDR_44U007_OM. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : N.V. Biffa, Mechelsesteenweg 642, 1800 Vilvoorde, tél. 078-15 55 55, fax 02-257 93 89. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 831.857 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.
V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : 831.857 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/4KDR_44U007_0A. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 9 februari 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 5. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 20 februari 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/4KDR_44U007_0A. VI.3. Date de l’attribution du marché : 9 février 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 5. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 20 février 2004.
Bijlage
Annexe
IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake diende artikelen in de richtlijnen : Artikel 11 Richtlijn 92/50/EEG.
IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables a la matière : Article 11 de la Directive 92/50/CEE.
2080
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.1.1.1. Procédure négociée avec publication préalable :
IV.1.1.1. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging : a) Onregelmatige of onaanvaardbare inschrijvingen in het kader van een niet-openbare procedure. IV.1.1.2. Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : e) Geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een niet-openbare procedure.
a) Soumissions irrégulières ou inacceptables en réponse à une procédure restreinte. IV.1.1.2. Procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : e) Aucune offre ou aucune offre appropriée n’a été reçue en réponse à une procédure restreinte.
N. 2603
N. 2603 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 5 RCI, 5e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 5 CRI, 5e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Zeebrugge, Marinebasis. Vernieuwen buitenschrijnwerk (alu) en verluchtingsroosters (3 tranches). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Zeebrugge, Marinebasis. Vernieuwen van (hoofdzakelijk houten) buitenschrijnwerk door aluminium buitenschrijnwerk van de loodsen 1, 2 en 3. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Zeebrugge, Marinebasis. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Zeebrugge, Base marine. Renouvellement de la menuiserie extérieure (alu) et grilles de ventilation (3 tranches). II.1.6. Description/objet du marché : Zeebrugge, Base marine. Renouvellement de la menuiserie extérieure (la pluspart en boiseric) par la menuiserie en aluminium des hangars 1, 2 et 3.
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 28.12.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Zeebrugge, Base marine. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 28.12.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : septante jours (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
2081
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/5KDR_35B055.0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 5 april 2004. Prijs : 18,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 april 2004, te 11 uur, 5 RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/5KDR_35B055_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 5 avril 2004. Prix : 18,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 avril 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 avril 2004, à 11 heures, 5 RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : erkenningscategorie = ondercategorie D.20, klasse 3. De inschrijver moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen en bedraagt honderd werkdagen per tranche. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 februari 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : catégorie d’agréation = souscatégéorie D.20, classe 3. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables à rato de cent jours ouvrables par tranche. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 février 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
N. 2608
N. 2608 Oproep tot de kandidaten
Appel aux candidatures
1. Aanbestedende overheid : Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie van het Ministerie van Landsverdediging (CDSCA), Kwartier Koningin Astrid, blok F-1, Bruynstraat 1, 1120 Brussel, tel. 02-264 41 11, fax 02-264 61 49. 2. Gunningswijze van de opdracht : beperkte offerteaanvraag van minimaal 5 kandidaten. 3. Aard van de werken : Renovatie aan het pleisterwerk te Arlon, rue Numa Ensch Tesch :
1. Pouvoir adjudicateur : Office central d’action sociale et du Ministère de la Défense (OCASC), quartier Reine Astrid, bloc F-1, rue Bruyn 1, 1120 Bruxelles, tél. 02-264 41 11, fax 02-264 61 49.
3 eenheden van telkens 2 woningen : 12-14, 16-18, 20-22;
2. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint de minimum 5 candidats. 3. Nature des travaux : Travaux de rénovation des crépis à Arlon, rue Numa Ensch Tesch : 3 blocs de 2 maisons : 12-14, 16-18, 20-22;
2082
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3 eenheden van telkens 4 woningen : 60-62-64-66, 68-70-72-74, 76-78-80-82. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Termijn van de verbintenis : honderd twintig kalenderdagen. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling : Om in aanmerking te worden genomen, moet de kandidaat verplicht bij zijn kandidatuur volgende documenten voegen : het bewijs dat hij als aannemer geregistreerd is; het bewijs dat hij als aannemer in de ondercategorieën D.13 en D.21, klasse 1, is erkend; het laatste R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat hij in orde is met de voorschriften volgens artikel 90, van het koninklijk besluit van 9 januari 1996; de volledige lijst en de kwalificatie van het werkpersoneel. 5. Bijkomende inlichtingen : Alle bijkomende inlichtingen worden bekomen op bovenstaand adres : de heer B. Bricout, tel. 02-264 61 58. 6. De aanvragen tot deelneming moeten ten laatste tegen 26 maart 2004 per aangetekend schrijven ingediend worden en gericht aan : Mevr. Toussaint, directie evaluatie, Leuvensesteenweg 392, 1030 Brussel. 7. Verzendingsdatum 19 februari 2004.
Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Délai d’engagement : cent vingt jours de calendrier. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation : Pour être pris en considération, le candidat devra impérativement joindre à sa candidature les documents suivants : la preuve qu’il est enregistré comme entrepreneur; la preuve qu’il est agréé comme entrepreneur dans les souscatégories D.13 et D.21, classe 1; la dernière attestation O.N.S.S. de laquelle il résulte qu’il est en règle selon les dispositions de l’article 90, de l’arrêté royal du 9 janvier 1996; la liste complète et la qualification du personnel ouvrier. 5. Informations complémentaires : Toute information complémentaire pourra être obtenue à l’adresse ci-dessus auprès de : M. B. Bricout, tél. 02-264 61 58. 6. Les demandes de participation doivent être introduites par « recommandé » au plus tard pour le 26 mars 2004, et adressées à : Mme Toussaint, direction évaluation-juridique, chaussée de Louvain 392, 1030 Bruxelles. 7. Date d’envoi de l’avis : 19 février 2004.
N. 2690
N. 2690
3 blocs de 4 maisons : 60-62-64-66, 68-70-72-74, 76-78-80-82.
Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AM, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -Producten, Ondersectie Verwerving Prod/Mun, t.a.v. de heer Jean-Pierre Pedergnana, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 42, fax 02-701 45 22. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AM, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits support, Sous-section Acquisition Prod/Mun, à l’attention de M. Jean-Pierre Pedergnana, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 42, fax 02-701 45 22. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : vliegtuigbenzine. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : open overeenkomst 2004 betreffende de aanschaffing van vliegtuigbenzine 100/130 AVGAS F-18. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Beauvechain, Bierset, Brasschaat. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : essence aviation. II.1.6. Description/objet du marché : marché ouvert 2004 pour l’acquisition d’essence aviation 100/130 AVGAS F-18.
Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 23.11.10.00.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Beauvechain, Brasschaat, Bierset. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 23.11.10.00.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2083
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :
II.2.1. Quantité ou étendue globale :
Geschatte hoeveelheid : 650 000 liter.
Quantité estimée : 650 000 litres.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn 31 december 2004.
van
de
opdracht :
tot
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
II.3. Durée du 31 décembre 2004.
marché
ou
délai
d’exécution :
jusqu’au
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het geschatte bedrag van de opdracht.
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant (année 2004) hors T.V.A. du marché.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling binnen de vijftig kalenderdagen.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables (le cas échéant) : paiement dans les cinquante jours calendrier.
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : R.S.Z.-attest. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : attestation O.N.S.S. III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.
IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAM_4mm160_0M.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAM_4mm160_0M.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot 26 maart 2004. Gratis verkrijgbaar op website www.jepp.be.
Date limite d’obtention 26 mars 2004. Le cahier des charges est disponible gratuitement via internet à l’adresse www.jepp.be.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 maart 2004.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 mars 2004.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 maart 2004, te 10 uur, 1140 Brussel (Evere).
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 mars 2004, à 10 heures, 1140 Bruxelles (Evere).
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 februari 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 février 2004.
2084
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 2713
N. 2713 Enuntiatieve aankondiging
Avis de pré-information
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMPM/P, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -Producten, Ondersectie Programma’s, t.a.v. de heer Frank Saman, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 05, fax 02-701 45 22. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPM/P, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits Support, Sous-section Programmes, à l’attention de M. Frank Saman, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 05, fax 02-701 45 22. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : kijkers. II.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33.43.10.00. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : 2 500 verrekijkers met toebehoren.
II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : jumelles. II.2. Nomenclature : II.2.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 33.43.10.00. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : 2 500 jumelles classiques avec accessoires.
Afdeling IV : Administratieve informatie
Section IV. Renseignements d’ordre administratif
IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : DEF/MPMP_4MP300P_0P.
IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMP_4MP300P_0P.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 23 februari 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 23 février 2004.
N. 2714
N. 2714 Enuntiatieve aankondiging
Avis de pré-information
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMPM/P, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -Producten, Ondersectie Programma’s, t.a.v. de heer Frank Saman, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 05, fax 02-701 45 22. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPM/P, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits Support, Sous-section Programmes, à l’attention de M. Frank Saman, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 05, fax 02-701 45 22. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : materieel voor kantonnement Peace Support Operations (PSO). Vijf opdrachten. II.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 65.31.00.00.
II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : matériel pour cantonnement Peace Support Operations (PSO). Cinq marchés. II.2. Nomenclature : II.2.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 65.31.00.00.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2085
II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : keukencomplexen, wachtposten, elektriciteitsdistributie, transmissies, bescherming van daken ISO 20’.
II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : complexes cuisines, corps de garde, distribution d’électricité, transmissions, protection toits ISO 20’.
Afdeling IV : Administratieve informatie
Section IV. Renseignements d’ordre administratif
IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : DEF/MPMP_4MP100P_0P.
IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMP_4MP100P_0P.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 23 februari 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 23 février 2004.
N. 2715
N. 2715 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-C/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie CIS, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Patrick Leunkens, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 40 52, fax 02-701 73 49. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-C/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section CIS, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Patrick Leunkens, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 40 52, fax 02-701 73 49. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : vaste en mobiele Video Teleconferentie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : opdracht met 1 vaste schijf betreffende de aankoop, de installatie en het onderhoud van 3 vaste en 5 VTC-installaties en 1 voorwaardelijke schijf betreffende de aankoop, de installatie en het onderhoud van 2 vaste VTC-installaties. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : verschillende plaatsen in België. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Vidéo Téléconférences fixes mobiles. II.1.6. Description/objet du marché : marché d’achat avec une tranche fixe relative à l’achat, l’installation et l’entretien de 3 installations VTC fixes et 5 installations mobiles et une tranche conditionnelle relative à l’achat, l’installation et l’entretien de 2 installations VTC fixes. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : différents endroits en Belgique.
Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 32.22.30.00. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 10. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : er worden verplichte opties gevraagd.
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 32.22.30.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 10. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : il y a des options obligatoires demandées.
2086
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totaal bedrag van de opdracht zonder BTW. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du monant total du marché hors T.V.A. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPCA_4CA213_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 21 avril 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 21 avril 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPCA_4CA213_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 21 april 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 april 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 15 maart 2005. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 april 2004, te 10 uur, 1140 Brussel (Evere).
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 15 mars 2005. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 21 avril 2004, à 10 heures, heures, 1140 Bruxelles (Evere).
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratie : categorie 00. Overgangscategorie. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 21 februari 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Enregistrement : catégorie 00. Catégorie transitoire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 21 février 2004.
N. 2716
N. 2716 Aankondiging van geplaatste opdracht
Avis d’attribution de marché
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMPR/A, Algemene Directie Material Resources Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Marc Bouche, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 90, fax 02-701 32 30. E-mail :
[email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPR/A, Direction Générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel Roulant, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Marc Bouche, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 90, fax 02-701 32 30. E-mail :
[email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving :
2087
Section II. Objet du marché II.1. Description :
II.1.1. Categorie van diensten : leveringen.
II.1.1. Type de marché : fournitures.
II.2. Betreft het een raamcontract : neen.
II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.3. Nomenclatuur :
II.3. Nomenclature :
II.1.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.3.1. Classification CPV (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 36.67.45.00.
Objet principal : descripteur principal 36.67.45.00.
II.4. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : verwerving van 93 400 meter van knalkoord inerte.
II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition de 93 400 mètres de cordeau détonant inerte.
II.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verwerving van 93 400 meter van knalkoord inerte.
II.5. Description/objet du marché : acquisition de 93 400 mètres de cordeau détonant inerte.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.
IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.
Afdeling V. Gunning van de opdracht
Section V. Attribution du marché
V.1. Gunning en waarde van de opdracht :
V.1. Attribution et valeur du marché :
Opdracht 3RA314.
Marché 3RA314.
V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Atlas I.C.E., centre d’activite du Pre Lion, route de jujurieux, 01640 Abergement Varey, OT, tel. + 33-4 74 37 14 70, fax + 33-4 74 37 14 79.
V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Atlas I.C.E., centre d’activité du Pre Lion, route de Jujurieux, 01640 Abergement Varey, OT, tél. + 33-4 74 37 14 70, fax + 33-4 74 37 14 79.
V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en de laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen :
V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération :
Prijs : 39.126 EUR.
Montant : 39.126 EUR.
V.2. Onderaanneming :
V.2. Sous-traitance :
V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPRA_3RA314_0A.
V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPRA_3RA314_0A.
VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 16 december 2003.
VI.3. Date de l’attribution du marché : 16 décembre 2003.
VI.4. Aantal ontvangen offertes : 3.
VI.4. Nombres d’offres reçues : 3.
VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nee.
VI.5. Ce marché-a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non.
VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.
VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 21 februari 2004. Bijlage IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake diende artikelen in de richtlijnen : Artikel 6. Richtlijn 93/36/EEG. IV.1.1.1. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging :
VI.8. Date d’envoi du présent avis : 21 février 2004. Annexe IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière : Article 6 de la Directive 93/36/CEE. IV.1.1.1. Procédure négociée avec publication préalable :
a) Onregelmatige of onaanvaardbare inschrijvingen in het kader van een niet-openbare procedure.
a) Soumissions irrégulières ou inacceptables en réponse à une procédure restreinte.
IV.1.1.2. Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging :
IV.1.1.2. Procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché :
e) Geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een niet-openbare procedure.
e) Aucune offre ou aucune offre appropriée n’a été reçue en réponse à une procédure restreinte.
2088
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
FEDERALE OVERHEIDSDIENST, BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING
N. 2663
SERVICE PUBLIC FEDERAL, AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT
N. 2663 Aankondiging van geplaatste opdracht
Avis d’attribution des marchés
Diensten
Services
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FEDICT (Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie), vertegenwoordigd door de heer Jan Deprest, voorzitter, Maria-Theresiastraat 1/3, 1000 Brussel, tel. 02-212 96 00, fax 02-212 96 99, e-mail :
[email protected]. Internetadres : www.belgium.be.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : FEDICT (Service public fédéral Technologie de l’Information et de la Communication), représenté par M. Jan Deprest, président, rue Marie-Thérèse 1/3, 1000 Bruxelles, tél. 02-212 96 00, fax 02-212 96 99, e-mail :
[email protected]. Adresse internet : www.belgium.be.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten A7. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 84. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : directory services (LDAP). II.5. Voorwerp van de opdracht : Perceel 1. Concept : het uitwerken van een « directory service » voor de Federale Overheid. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 176.882,00 EUR.
II.1. Type de marché : services. Catégorie de services A7. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : Classification CPC : 84. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : directory services (LDAP). II.5. Objet du marché : Lot 1 : concept : l’élaboration d’un « directory service » pour l’autorité fédérale. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 176.882,00 EUR.
Afdeling III. Procedure
Section III. Procédure
III.1. Aard van procedure : onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van de aankondiging. III.2. Gunningscriteria : Keuze van de meest geschikte offerte, op basis van de volgende gunningscriteria : de generieke structuur op basis van de organisatie; de prijs; de gevolgde methodologie en integratie met andere « directories »; de duur van de conceptstudie.
III.1. Type de procédure : procédure négociée avec publication préalable de l’avis. III.2. Critères d’attribution : Choix de l’offre la plus adéquate, sur la base des critères d’attribution suivants : la structure générique sur la base de l’organisation; le prix; la méthodologie suivie et l’intégration avec d’autres « directories »; la durée de l’étude conceptuelle.
Afdeling IV. Gunning van de opdracht
Section IV. Attribution du marché
Dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Cap. Gemini Ernst & Young, Bessenveldstraat 19, 1831 Diegem, tel. + 32-2 708 11 11, fax + 32-2 708 25 82. Prijs van de opdracht (excl. BTW) : Uitwerken van het concept : globale prijs : 148.900,00 EUR. Begeleiding bij later te gunnen opdrachten : 823,00 EUR/mandag.
Prestataire de service auquel le marché a été attribué : Cap Gemini Ernst & Young, Bessenveldstraat 19, 1831 Diegem, tél. + 32-2 708 11 11, fax 32-2 708 25 82. Prix du marché (hors T.V.A.) : Elaboration du concept : prix global : 148.900,00 EUR. Accompagnement lors de marchés à attribuer ultérieurement : prix journalier : 823,00 EUR.
Afdeling V. Aanvullende inlichtingen
Section V. Renseignements complémentaires
V.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid : FEDICT/2002/GB/6. V.2. Datum van gunning van de opdracht : 9 december 2003. V.3. Aantal ontvangen offertes : vijf.
V.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FEDICT/2002/GB/6. V.2. Date de l’attribution du marché : le 9 décembre 2003. V.3. Nombre d’offres reçues : cinq.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2089
V.4. Aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S 201-159018 van 16 oktober 2002.
V.4. Avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S 201-159018 du 16 octobre 2002.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten : A7. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : CPC-indeling : 841, 842, 8422, 8423, 8424, 8425 en 8431. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : installatie van een systeem voor bibliotheekbeheer en de levering van scanning en OCR-software en het inscannen van de backlog. II.5. Voorwerp van de opdracht : Perceel 1 : Installatie van een systeem voor bibliotheekbeheer (voor CEDOCA-CGVS). Perceel 2 : levering van scanning van OCR-software en het inscannen van de backlog (voor CEDOCA-CGVS).
II.1. Type de marché : services. Catégorie de services A7. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : Classification CPC : 841, 842, 8422, 8423, 8424, 8425 et 8431. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : installation d’un système de gestion de bibliothèque et fourniture du software de scannage et du software OCR ainsi que scannage de l’arriéré. II.5. Objet du marché : Lot 1 : installation d’un système de gestion de bibliothèque (pour CEDOCA-CGVS). Lot 2 : fourniture du software de scannage et du software OCR ainsi que le scannage de l’arriéré (pour CEDOCA-CGVS).
Afdeling III. Procedure
Section III. Procédure
III.1. Aard van procedure : onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van de aankondiging. III.2. Gunningscriteria : de kwaliteit van het voorgestelde product en/of van het voorgestelde resultaat : evaluatie van « fit »-criteria : 30 %; de prijs : 30 %; de kwaliteit van de voorgestelde consultants : 20 %; de voorgestelde werkmethode en methodologie : 20 %.
III.1. Type de procédure : procédure négociée avec publication préalable de l’avis. III.2. Critères d’attribution : la qualité du produit proposé et/ou du résultat proposé : évaluation de critères « fit » : 30 %; le prix : 30 %; la qualité des consultants proposés : 20 %; les méthode de travail et méthodologie proposées : 20 %.
Afdeling IV. Gunning van de opdracht
Section IV. Attribution du marché
Dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Perceel 1 : square Information Systems, B.V., postbus 56, 6040 AB Roermond, tel. + 31-475 37 12 40, fax + 31-475 37 12 59. Perceel 2 : Logon S.I. Leuvensesteenweg 775, 1140 Brussel, tel. + 32-2 482 35 40, fax + 32-2 482 35 41, e-mail :
[email protected]. Prijs van de opdracht (excl. BTW) : Perceel 1 : globale prijs : 85.252,00 EUR. Perceel 2 : globale prijs : 110.085,00 EUR.
Prestataire de service auquel le marché a été attribué : Lot 1 : Square Information Systems, B.V., postbus 56, 6040 AB Roermond, tél. + 31-475 37 12 40, fax + 31-475 37 12 59. Lot 2 : Logon S.I., chaussée de Louvain 775, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 482 35 40, fax + 32-2 482 35 41, e-mail :
[email protected]. Prix du marché (hors T.V.A.) : Lot 1 : prix global : 85.252,00 EUR. Lot 2 : prix global : 110.085,00 EUR.
Afdeling V. Aanvullende inlichtingen
Section V. Renseignements complémentaires
V.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid : FEDICT/2002/GB/9. V.2. Datum van gunning van de opdracht : 19 december 2003. V.3. Aantal ontvangen offertes : Perceel 1 : vier. Perceel 2 : drie. V.4. Aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S 245-195781 van 18 december 2002.
V.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FEDICT/2002/GB/9. V.2. Date de l’attribution du marché : le 19 décembre 2003. V.3. Nombre d’offres reçues : Lot 1 : quatre. Lot 2 : trois. V.4. Avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S 245-195781 du 18 décembre 2002.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten A7. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : CPV : 30.24.11.00. II.4. Voorwerp van de opdracht : het ontwikkelen van een gemeenschappelijke catalogus voor de Federale Overheidsbibliotheken. II.5. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 327.041,72 EUR.
II.1. Type de marché : services. Catégorie de services A7. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : CPV : 30.24.11.00. II.4. Objet du marché : le développement d’un catalogue unique des bibliothèques des Services publics fédéraux.
Afdeling III. Procedure
Section III. Procédure
III.1. Aard van procedure : beperkte offerteaanvraag. III.2. Gunningscriteria : technische kwaliteit van de opdracht : 60 %; de prijs : 40 %.
II.5. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 327.041,72 EUR. III.1. Type de procédure : appel d’offres restreint. III.2. Critères d’attribution : la qualité technique du marché : 60 %; le prix : 40 %.
Afdeling IV. Gunning van de opdracht
Section IV. Attribution du marché
Dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Ardatis, N.V., Interleuvenlaan 16, 3001 Leuven, tel. + 32-16 39 39 39, fax + 32-16 40 03 07, e-mail :
[email protected]. Prijs van de opdracht (excl. BTW) : Ontwikkeling van de catalogus : 137.200,00 EUR. Hosting : prijs per trimester : 2.836,92 EUR.
Prestataire de service auquel le marché a été attribué : Ardatis, N.V., Interleuvenlaan 16, 3001 Leuven, tél. + 32-16 39 39 39, fax + 32-16 40 03 07, e-mail :
[email protected]. Prix du marché (hors T.V.A.) : Développement du catalogue : 137.200,00 EUR. Hébergement : prix par trimestre : 2.836,92 EUR.
2090
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Exploitatie/onderhoud : prijs per trimester : 653,33 EUR. Updates : prijs per trimester : 7.025,00 EUR. Andere kosten : prijs per trimester : 5.522,67 EUR.
Exploitation/maintenance : prix par trimestre : 653,33 EUR. Mises à jour : prix par trimestre : 7.025,00 EUR. Autres frais : prix par trimestre : 5.522,67 EUR.
Afdeling V. Aanvullende inlichtingen
Section V. Renseignements complémentaires
V.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid : FEDICT/2003/GB/10-DGO/KM3. V.2. Datum van gunning van de opdracht : 1 december 2003. V.3. Aantal ontvangen offertes : zeven. V.4. Aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 14-010569 van 21 januari 2003.
V.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FEDICT/2003/GB/10-DGO/KM3. V.2. Date de l’attribution du marché : le 1er décembre 2003. V.3. Nombre d’offres reçues : sept. V.4. Avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 14-010569 du 21 janvier 2003.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten A7. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : CPC : 8425. II.4. Voorwerp van de opdracht : ondersteuning bij de analyse en uitwerking van de verdere evolutie van het statische federale portaal.
II.1. Type de marché : services. Catégorie de services A7. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : CPC : 8425. II.4. Objet du marché : encadrement lors de l’analyse et de l’élaboration de l’évolution ultérieure du portail fédéral statique.
Afdeling III. Procedure
Section III. Procédure
III.1. Aard van procedure : beperkte offerteaanvraag. III.2. Gunningscriteria : de kwaliteit van de voorgestelde deelnemers aan het project (project team) en hun ervaring in soortgelijke projecten : 60 %; de prijs : 40 %.
III.1. Type de procédure : appel d’offres restreint. III.2. Critères d’attribution : la qualité des participants proposés au projet (équipe de projet) et leur expérience dans des projets similaires : 60 %; le prix : 40 %.
Afdeling IV. Gunning van de opdracht
Section IV. Attribution du marché
Dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Digital Age Design, N.V., Colonel Bourgstraat 105A, 1140 Brussel, tel. + 32-2 706 05 40, fax + 32-2 706 05 69, e-mail :
[email protected]. Prijs van de opdracht (excl. BTW) : Forfaitaire eenheidsprijs per mandag : 650,00 EUR.
Prestataire de service auquel le marché a été attribué : Digital Age Design, S.A., rue Colonel Bourg 105A, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 706 05 40, fax + 32-2 706 05 69, e-mail :
[email protected]. Prix du marché (hors T.V.A.) : Prix unitaire forfaitaire par journée de travail : 650,00 EUR.
Afdeling V. Aanvullende inlichtingen
Section V. Renseignements complémentaires
V.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid : FEDICT/2003/GB/14. V.2. Datum van gunning van de opdracht : 18 november 2003. V.3. Aantal ontvangen offertes : acht. V.4. Aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 140-127409 van 24 juli 2003.
V.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FEDICT/2003/GB/14. V.2. Date de l’attribution du marché : le 18 novembre 2003. V.3. Nombre d’offres reçues : huit. V.4. Avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 140-127409 du 24 juillet 2003.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten A7. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : CPC 8425. II.4. Voorwerp van de opdracht : consultancy-opdrachten informatica ten behoeve van FEDICT.
II.1. Type de marché : services. Catégorie de services A7. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : CPC 8425. II.4. Objet du marché : marchés de consultances informatiques au profit de FEDICT.
Afdeling III. Procedure
Section III. Procédure
III.1. Aard van procedure : beperkte offerteaanvraag. III.2. Gunningscriteria : Kwalitatieve criteria : potentieel, expertise, relevante ervaring in soortgelijke opdrachten van de voorgestelde personen die ingezet zullen worden bij de uitvoering van de opdracht : 40 %; de kwaliteit van het opdrachtvoorstel en het plan van aanpak (inhoudelijke en organisatorisch), de voorgestelde benadering en de methodologie : 25 %; begrip van de globale behoeften : begrip van de context en de vereisten van de opdracht : 25 %; kwaliteit van de begeleiding en de beheersing : 10 %. De totale score (indien 50 % van de score op elk kwalitatief criterium en een totale score > 70 % op de kwalitatieve criteria) werd vergeleken met de forfaitaire eenheidsprijs per mandag.
III.1. Type de procédure : appel d’offres restreint. III.2. Critères d’attribution : Critères qualitatifs : potentiel, expertise et expérience pertinente dans des missions similaires des personnes proposées qui seront engagées pour l’exécution du marché : 40 %; la qualité de la proposition de marché et du plan d’approche (contenu et organisation), de l’approche proposée et de la méthodologie : 25 %; compréhension des besoins globaux : compréhension du contexte et des exigences du marché : 25 %; qualité de l’accompagnement et de la maîtrise : 10 %. Le score total (si 50 % du score à chaque critère qualitatif et un score total > 70 % aux critères qualitatifs) a été comparé au prix unitaire forfaitaire par journée de travail.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2091
De opdracht werd vervolgens toegewezen aan de inschrijver die de beste offerte heeft ingediend op basis van de ratio : kwaliteit/prijs.
Le marché a ensuite été attribué au soumissionnaire ayant introduit la meilleure offre sur la base du rapport qualité/prix.
Afdeling IV. Gunning van de opdracht
Section IV. Attribution du marché
Dienstverlener aan wie de opdracht is gegund en bedrag : Perceel 1 : niet gegund. Perceel 2 : Support SLA-SLM : Econocom Managed Services, Parnassusgaarde 3A, 1050 Elsene. Perceel 3 : User Awareness : Deloitte & Touche Management Solutions, Pegasus Park, Berkenlaan 88, 1831 Diegem. Perceel 4 : Business Continuity Management : Devoteam Belgium, Koningstraat 146, 1000 Brussel. Perceel 5 : Best Practises for BS-15000 : Econocom Managed Services, Parnassusgaarde 3A, 1050 Elsene. Perceel 6 : Data Management : Xansa, Excelsiorlaan 32-34, 1930 Zaventem. Perceel 7 : Data Exchange Management : Cronos, Business Park Square, Veldkant 35D, 2550 Kontich. Perceel 8 : Data Management Strategy : Cap Gemini Ernst & Young, Bessenveldstraat 19, 1831 Diegem. Perceel 9 : Data Processing Management : Cap Gemini Ernst & Young, Bessenveldstraat 19, 1831 Diegem. Perceel 10 : Consultancy Project Audits & Reviews : Prosource, Schaliënhoevedreef 20E, 2800 Mechelen. Perceel 11 : Portfoliomanagement : Xansa, Excelsiorlaan 32-34, 1930 Zaventem en CSC Computer Sciences, Hippokrateslaan 14, 1932 Sint-Stevens-Woluwe. Perceel 12 : Program Management Office : Prosource, Schaliënhoevedreef 20E, 2800 Mechelen. Perceel 13 : Enterprise Application Integration : DCE Consultants, Airway Park, Lozenberg 18, 1932 Zaventem. Perceel 14 : Security and Trust Services : Certipost, Willebroekkaai 22, 1000 Brussel en Price Waterhouse Coopers, Woluwedal 18, 1932 Sint-Stevens-Woluwe. Prijs van de opdracht (excl. BTW) : Forfaitaire eenheidsprijs per mandag : Perceel 2 : Support SLA-SLM : Senior : 980,00 EUR. Consultant : 870,00 EUR. Perceel 3 : User Awareness : Consultant, Senior Consultant en Expert Consultant : 1.150,00 EUR. Perceel 4 : Business Continuity Management : Consultant : 720,00 EUR. Expert Consultant : 1.400,00 EUR. Perceel 5 : Best Practices for BS-15000 : Senior : 980,00 EUR. Consultant : 870,00 EUR. Perceel 6 : Data Management : Expert Consultant : 1.100,00 EUR. Senior Consultant : 900,00 EUR. Perceel 7 : Data Exchange Management : Consultant : 600,00 EUR. Expert Consultant : 750,00 EUR. Perceel 8 : Data Management Strategy : Consultant : 980,00 EUR. Senior Consultant : 1.050,00 EUR. Perceel 9 : Data Processing Management : Consultant : 900,00 EUR. Expert Consultant : 1.000,00 EUR. Perceel 10 : Consultancy Project Audits & Reviews : Opdrachtverantwoordelijke en Senior Auditor : 1.000,00 EUR. Project Auditor : 880,00 EUR. Perceel 11 : Portfoliomanagement : Xansa. Expert Consultant : 1.100,00 EUR. CSC Computer Sciences : senior consultant : 950,00 EUR.
Prestataire de service auquel le marché a été attribué : Lot 1 : pas attribué. Lot 2 : Support SLA-SLM : Econocom Managed Services, Clos du Parnasse 3A, 1050 Ixelles. Lot 3 : User Awareness : Deloitte & Touche Management Solutions, Pegasus Park, Berkenlaan 8B, 1831 Diegem. Lot 4 : Business Continuity Management : Devoteam Belgium, rue Royale 146, 1000 Bruxelles. Lot 5 : Best Practices for BS-15000 : Econocom Managed Services, Clos du Parnasse 3A, 1050 Ixelles. Lot 6 : Data Management : Xansa, Excelsiorlaan 32-34, 1930 Zaventem. Lot 7 : Data Exchange Management : Cronos, Business Park square, Veldkant 35D, 2550 Kontich. Lot 8 : Data Management Strategy : Cap Gemini Ernst & Young, Bessenveldstraat 19, 1831 Diegem. Lot 9 : Data Processing Management : Cap Gemini Ernst & Young, Bessenveldstraat 19, 1831 Diegem. Lot 10 : Consultancy Projets Audits & Reviews : Prosource, Schaliënhoevedreef 20E, 2800 Mechelen. Lot 11 : Portfoliomanagement : Xansa, Excelsiorlaan 32-34, 1930 Zaventem et CSC Computer Sciences, Hippokrateslaan 14, 1932 Sint-Stevens-Woluwe. Lot 12 : Program Management Office : Prosource, Schaliënhoevedreef 20E, 2800 Mechelen. Lot 13 : Enterprise Application Integration : DCE Consultants, Airway Park, Lozenberg 18, 1932 Zaventem. Lot 14 : Security and Trust Services : Certipost, quai de Willebroek 22, 1000 Bruxelles et Price Waterhouse Coopers, Woluwedal 18, 1932 Sint-Stevens-Woluwe. Prix du marché (hors T.V.A.) : Prix unitaire forfaitaire par journée de travail : Lot 2 : Support SLA-SLM : Senior : 980,00 EUR. Consultant : 870,00 EUR. Lot 3 : User Awareness : Consultant, Senior Consultant et Expert Consultant : 1.150,00 EUR. Lot 4 : Business Continuity Management : Consultant : 720,00 EUR. Expert Consultant : 1.400,00 EUR. Lot 5 : Best Practices for BS-15000 : Senior : 980,00 EUR. Consultant : 870,00 EUR. Lot 6 : Data Management : Expert Consultant : 1.100,00 EUR. Senior Consultant : 900,00 EUR. Lot 7 : Data Exchange Management : Consultant : 600,00 EUR. Expert Consultant : 750,00 EUR. Lot 8 : Data Management Strategy : Consultant : 980,00 EUR. Senior Consultant : 1.050,00 EUR. Lot 9 : Data Processing Management : Consultant : 900,00 EUR. Expert Consultant : 1.000,00 EUR. Lot 10 : Consultancy Projets Audits & Reviews : Responsable du marché et Senior Auditor : 1.000,00 EUR. Project Auditor : 880,00 EUR. Lot 11 : Portfoliomanagement : Xansa : Expert Consultant : 1.100,00 EUR. CSC Computer Sciences : Senior Consultant : 950,00 EUR.
2092
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Perceel 12 : Program Management Office : Opdrachtverantwoordelijke en trainer/coach : 1.000,00 EUR. Project Delivery Specialist : 810,00 EUR. Perceel 13 : Enterprise Application Integration : Consultant en Technische Consultant : 800,00 EUR. Perceel 14 : Security and Trust Services : Certipost. Technische Consultant : 1.500,00 EUR. Wettelijke Consultant : 1.725,00 EUR. Price Waterhouse Coopers : Technische consultant : 1.600,00 EUR.
Lot 12 : Program Management Office : Responsable du marché et trainer/coach : 1.000,00 EUR. Project Delivery Specialist : 810,00 EUR. Lot 13 : Enterprise Application Integration : Consultant et consultant technique : 800,00 EUR. Lot 14 : Security and Trust Services : Certipost : Consultant technique : 1.500,00 EUR. Consultant légal : 1.725,00 EUR. Price Waterhouse Coopers : Consultant technique : 1.600,00 EUR.
Afdeling V. Aanvullende inlichtingen
Section V. Renseignements complémentaires
V.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid : FEDICT/2003/GB/15. V.2. Datum van gunning van de opdracht : 23 december 2003. V.3. Aantal ontvangen offertes : Perceel 1 : zes. Perceel 2 : vijf. Perceel 3 : vier. Perceel 4 : zes. Perceel 5 : zeven. Perceel 6 : vier. Perceel 7 : zes. Perceel 8 : drie. Perceel 9 : drie. Perceel 10 : negen. Perceel 11 : tien. Perceel 12 : acht. Perceel 13 : vijf. Perceel 14 : vijf. V.4. Aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 152-138667 van 9 augustus 2003.
V.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FEDICT/2003/GB/15. V.2. Date de l’attribution du marché : le 23 décembre 2003. V.3. Nombre d’offres reçues : Lot 1 : six. Lot 2 : cinq. Lot 3 : quatre. Lot 4 : six. Lot 5 : sept. Lot 6 : quatre. Lot 7 : six. Lot 8 : trois. Lot 9 : trois. Lot 10 : neuf. Lot 11 : dix. Lot 12 : huit. Lot 13 : cinq. Lot 14 : cinq. V.4. Avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 152-138667 du 9 août 2003.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE
N. 2606
N. 2606 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Fedasil, Federaal Agentschap voor Opvang van Vluchtelingen, t.a.v. Mevr. Anne Bauwens, Kartuizersstraat 21, 1000 Brussel, tel. 02-213 43 40, fax 02-213 43 42. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Fedasil, Agence fédérale pour l’Accueil des Demandeurs d’Asile, à l’attention de Mme Anne Bauwens, rue des Chartreux 21, 1000 Bruxelles, tél. 02-213 43 40, fax 02-213 43 42. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 07. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop, installatie en implementatie van een softwaresysteem tot het beheren en uitvoeren van de aankopen en de boekhouding. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : systeem voor logistiek en financieel beheer. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Fedasil, België. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
2093
Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 07. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : la fourniture, la mise en place et l’implémentation d’un ensemble logiciel de gestion des achats et la comptabilité.
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 72.20.00.00-0. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 72.23.00.00-0, 72.26.00.00-0. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 84 II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend door alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 mei 2004.
II.1.6. Description/objet du marché : système de gestion logistique et financière. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Fedasil, Belgique. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 72.20.00.00-0. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 72.23.00.00-0, 72.26.00.00-0. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 84. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er mai 2004.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % op de aannemingssom van de opdracht. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Een getekend document verklarend dat geen van de uitsluitingscriteria van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 op de inschrijver toepasbaar is, moet aan de offerte zijn toegevoegd en in bijlage zal de inschrijver het volgende toevoegen : de verantwoording van zijn technische capaciteit door het voorleggen van een referentielijst van organisaties waar hij gelijkaardige diensten heeft geleverd (bedragen, periodes, afnemers); een algemene referentielijst, ervaringen met workflow in logistieke en boekhoudkundige omgeving. Implementatie van dergelijke systemen op multi-sites; ervaringen met RDBMS (Relational Database Management Systems, of een solide rationele basis) en/of de systemen van de inschrijver comptatibel zijn met Lotus Notes dienen te worden aangestipt; een getuigschrift van strafblad of equivalent afgeleverd door de juridische of administratieve overheid van het land van oorsprong, waaruit kan blijken dat hij niet onder uitsluitingsvoorwaarden valt; een recent getuigschrift van directe belastingen (model 276 C2) en een kopie van het laatste uittreksel van de BTW-ontvangsten of een getuigschrift van het verantwoordelijk bureau; attest van het R.S.Z., getuigend dat de onderschrijver in orde is met alle verplichtingen inzake sociale zekerheid. Opdat een offerte ontvankelijk wordt beschouwd, dient deze voort te komen van een kandidaat die een vraag tot deelneming aan de onderhandelingsprocedure heeft ingediend en is geselecteerd door de opdrachtgever. Alleen offertes die beantwoorden aan het geheel van de noden, materieel en diensten, worden in aanmerking genomen, en dit ten minste voor één lot.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la valeur totale. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Un document attestant qu’aucun des critères d’exclusion repris à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ne lui est applicable doit être joint et signé par le soumissionnaire qui, de plus, fournit en annexe à son offre : la justification de sa capacité technique en joignant la liste des organisations dans lesquelles il a fourni, mis en place, mis en service et supporté des systèmes informatiques similaires (montants, dates, destinataires); une liste générale de références, l’expérience avec les workflow dans des environnements logistique et comptable. Implémentation des systèmes sur multi-sites; l’expérience avec RDBMS (Relational Database Management Systems ou une base solide rationnelle) et si les systèmes du soumissionnaire sont compatibles avec Lotus Notes doivent être noter; un extrait du casier judiciaire de la personne qui signe l’offre ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte qu’il ne se trouve pas dans l’une de ces situations; une attestation récente des contributions directes (modèles 276 C2) et une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A.; une attestation O.N.S.S. prouvant que le soumissionnaire est en ordre en ce qui concerne le paiement des lois sociales. Pourvu qu’un offre est accepté elle doit venir d’un candidat qui a fait une demande pour participer au procédure négociée et il a été sélectionner par l’agence. Seules seront prises en considération les offres répondant à l’ensemble des fournitures et services demandés. Ceci au moins pour un lot.
2094
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.1. Situation juridique, références requises : cfr. supra. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : cfr. supra. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La justification de sa capacité technique en joignant la liste des organisations dans lesquelles il a fourni, mis en place, mis en service et supporté des systèmes informatiques similaires : en donnant les montants, les dates et les destinataires. III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : cfr. supra. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : cfr. supra. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De verantwoording van zijn technische capaciteit door het voorleggen van een referentielijst van organisaties waar gelijkaardige diensten werden geleverd : met opgave van de bedragen, periodes en de afnemers. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : De leveranciers zullen worden gekozen op basis van de regelmatige offerte die als de meest voordelige wordt beschouwd, rekening houdend met de volgende criteria en elk wegingscoëfficiënt per criterium. De volgorde van de detailpunten heeft geen enkel belang. 1° De kwaliteit van de geboden oplossing per lot : 30 %. a) Het afgestemd zijn van de software op de noden en strategische evolutie van het agentschap. b) Functioneel vermogen. c) Uniformiteit en integratie van de oplossing. d) Mogelijkheid tot parametrisering en bestaande defaultparametrisering. e) Gemak, « definieersoepelheid » en onderhoud van de beheersprocedures. f) Kwaliteit van de gebruikersinterface. 2° De evolutiecapaciteit van de voorgestelde oplossing : 10 %. 3° De technische karakteristieken van de voorgestelde oplossing : 20 %. a) Logistiek concept : architectuur en logistieke structuur. b) Informatica-omgeving : leveranciersvoorschriften in materieel (servers, werkposten, netwerk) en systeemtools (OS, SGDB). c) Interfaces : interfacemogelijkheden met andere informatica- en logistieksystemen. 4° Methode van sturing van het project : 20 %. a) Voorgestelde termijnen en engagement van de inschrijver voor deze termijnen. b) Implementatiemethode. c) Begeleiding bij opstart. d) Vorming. e) Recuperatie van de gegevens. 5° De prijs : 15 %. 6° De vrije varianten : 5 %. Elk van deze criteria kan eliminerend zijn ingeval onvoldoende score (minder dan de helft van de punten voor dit criterium). Voor de prijsweging, zal de laagste prijs het maximum van de punten verkrijgen, terwijl de hoogste prijs de helft van de punten zal verkrijgen en de prijzen hiertussen krijgen een proportionele weging hiermee rekening houdende. De inschrijver zal aan zijn offerte alle informatie toevoegen welke nuttig kan blijken voor de evaluatie ten overstaan van de toekenningscriteria. In afnemende volgorde van voorkeur : neen. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 666-401.
IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : L’attribution du marché se fera sur base de l’offre régulière jugée la plus intéressante compte tenu des critères repris ci-dessous et après cotation pondérée selon l’importance respective de chaque critère. L’ordre d’importance ne concerne que les points numérotés. 1° La qualité de la solution proposée par lot : 30 %. a) Adéquation du logiciel aux besoins et évolutions stratégiques de Fedasil. b) Richesse fonctionnelle. c) Uniformité et l’intégration de la solution. d) Possibilité de paramétrage et paramètres existants par défaut. e) Facilité et souplesse de définition et de maintenance des procédures de gestion. f) Qualité de l’interface utilisateur. 2° La capacité d’évolution de la solution proposée : 10 %. 3° Les caractéristiques techniques de la solution proposée : 20 %. a) Conception logicielle : architecture et structure logicielle. b) Environnement informatique : prescriptions du fournisseur en temres de matériels (serveurs, postes de travail, réseau) et d’outils système (OS, SGDB). c) Interfaces : possibilités d’interfaçage avec d’autres systèmes informatiques et logiciels. 4° Méthode de conduite de projet : 20 %. a) Délais proposés et engagement du soumissionnaire sur ces délais. b) Méthodologie d’implantation. c) Assistance au démarrage. d) Formation. e) Récupération de données. 5° Le prix : 15 %. 6° Les variantes libres : 5 %. Chacun de ces critères pourra être éliminatoire en cas de cotation insuffisante (moins de la moitié des points pour ce critère). Pour ce qui concerne la cotation des prix, le prix le plus bas recevra le maximum des points, le prix le plus haut recevra la moitié des points et les prix intermédiaires recevront une cote proportionnelle. Le soumissionnaire joindra à son offre tous les renseignements utiles pour son évaluation au regard des critères d’attribution. Par ordre de priorité décroissante : non. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 666-401.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2095
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 12 april 2004. Prijs : gratis. Voorwaarden en wijze van betaling : na selectie van de kandidaten zal de opdrachtgevende overheid het bestek toesturen aan de selecteerde inschrijvers. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 maart 2004, te 10 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 25 maart 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 april 2004, te 10 uur, Fedasil, hoofdbestuur, Kartuizersstraat 21, 1000 Brussel.
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 avril 2004, à 10 heures, Fedasil, rue des Chartreux 21, 1000 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 februari 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 février 2004.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 12 avril 2004. Prix : gratuit. Conditions et mode de paiement : après la sélection des candidats, l’agence envoie le cahier des charges aux soumissionnaires sélectionnés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 mars 2004. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 25 mars 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Fedasil, Federaal Agentschap voor Opvang van Vluchtelingen, t.a.v. Mevr. Anne Bauwens, Kartuizersstraat 21, 1000 Brussel, tel. 02-213 43 40, fax 02-213 43 42. E-mail :
[email protected];
[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Fedasil, Federaal Agentschap voor Opvang van Vluchtelingen, t.a.v. Mevr. Anne Bauwens, Kartuizersstraat 21, 1000 Brussel, tel. 02-213 43 40, fax 02-213 43 42. E-mail :
[email protected];
[email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Fedasil, Federaal Agentschap voor Opvang van Vluchtelingen, t.a.v. Mevr. Anne Bauwens, Kartuizersstraat 21, 1000 Brussel, tel. 02-213 43 40, fax 02-213 43 42. E-mail :
[email protected];
[email protected].
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Fedasil, Agence fédérale pour l’Accueil des Demandeurs d’Asile, à l’attention de Mme Anne Bauwens, rue des Chartreux 21, 1000 Bruxelles, tél. 02-213 43 40, fax 02-213 43 42. E-mail :
[email protected];
[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Fedasil, Agence fédérale pour l’Accueil des Demandeurs d’Asile, à l’attention de Mme Anne Bauwens, rue des Chartreux 21, 1000 Bruxelles, tél. 02-213 43 40, fax 02-213 43 42. E-mail :
[email protected];
[email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Fedasil, Agence fédérale pour l’Accueil des Demandeurs d’Asile, à l’attention de Mme Anne Bauwens, rue des Chartreux 21, 1000 Bruxelles, tél. 02-213 43 30, fax 02-213 43 42. E-mail :
[email protected];
[email protected].
Bijlage B
Annexe B
Perceel 1 : boekhoudkundige rekeningen (algemene, derden, analystische en begroting) en beheer van de geldelijke middelen. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 72.20.00.00-0. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 72.23.00.00-0, 72.26.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 84. 2. Korte beschrijving : boekhoudkundige rekeningen (algemene, derden, analystische en begroting) en beheer van de geldelijke middelen. 3. Omvang of hoeveelheid : Elk lot omvat : De gebruikerslicenties van de voorgestelde softwarepakkettenmodules en : de eventuele ontwikkelingen en/of aanpassingen die nodig zijn; de interfaces. De diensten voor opleiding en bijstand bij het opstarten. De garanties en de maintenances. Perceel 2 : beheer van de vaste activa.
Lot 1 : comptabilités (générale, tiers, analytique et budgétaire) et gestion de trésorerie. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 72.20.00.00-0. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 72.23.00.00-0, 72.26.00.00-0. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 84. 2. Description succincte : comptabilités (générale, tiers, analytique et budgétaire) et gestion de trésorerie. 3. Etendue ou quantité : Chaque lot comprend : Les licences d’utilisation des modules progiciels proposés et : les éventuels développements et/ou adaptations nécessaires; les interfaces. Les services de formation et d’assistance au démarrage. Les garanties et maintenances. Lot 2 : gestion des immobilisés.
2096
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 72.20.00.00-0. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 72.23.00.00-0, 72.26.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 84. 2. Korte beschrijving : beheer van de vaste activa. 3. Omvang of hoeveelheid : Elk lot omvat : De gebruikerslicenties van de voorgestelde softwarepakkettenmodules en : de eventuele ontwikkelingen en/of aanpassingen die nodig zijn; de interfaces. De diensten voor opleiding en bijstand bij het opstarten. De garanties en de maintenances. Perceel 3 : logistiek. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 72.20.00.00-0. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 72.23.00.00-0, 72.26.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 84. 2. Korte beschrijving : logistiek. 3. Omvang of hoeveelheid : Elk lot omvat : De gebruikerslicenties van de voorgestelde softwarepakkettenmodules en : de eventuele ontwikkelingen en/of aanpassingen die nodig zijn; de interfaces. De diensten voor opleiding en bijstand bij het opstarten. De garanties en de maintenances.
1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 72.20.00.00-0. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 72.23.00.00-0, 72.26.00.00-0. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 84. 2. Description succincte : gestion des immobilisés. 3. Etendue ou quantité : Chaque lot comprend : Les licences d’utilisation des modules progiciels proposés et : les éventuels développements et/ou adaptations nécessaires; les interfaces. Les services de formation et d’assistance au démarrage. Les garanties et maintenances. Lot 3 : logistique. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 72.20.00.00-0. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 72.23.00.00-0, 72.26.00.00-0. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 84. 2. Description succincte : logistique. 3. Etendue ou quantité : Chaque lot comprend : Les licences d’utilisation des modules progiciels proposés et : les éventuels développements et/ou adaptations nécessaires; les interfaces. Les services de formation et d’assistance au démarrage. Les garanties et maintenances.
N. 2609
N. 2609 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Pensioenen, t.a.v. de heer Marc Leunens, adviseur, Zuidertoren, 1060 Brussel, tel. 02-529 22 12 (de heer Marc Leunens), tel. 02-529 27 00 (de heer Peter De Meersman), fax 02-529 32 21. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid, publiekrechtelijke instelling.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office national des Pensions, à l’attention de M. Marc Leunens, conseiller, Tour du Midi, 1060 Bruxelles, tél. 02-529 22 12 (M. Marc Leunens), tél. 02-529 27 00 (M. Peter De Meersman), fax 02-529 32 21. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central, organisme de droit public.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van 19 260 000 vellen wit papier A4 75 of 80 gr/m2 ECF of TCF geschikt voor laserprinters en kopieerapparaten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Zuidertoren, 1060 Brussel, en dertien regionale bureau’s (adressen zie lastenboek). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : 19 260 000 feuilles de papier blanc A4 75 ou 80 gr/m2 ECF ou TCF garanti pour imprimantes laser et photocopieuses. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Tour du Midi, 1060 Bruxelles, et treize bureaux régionaux (adresses voir cahier des charges). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 21.12.56.90-8.
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 21.12.56.90-8.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2097
II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 19 260 000 vellen wit papier A4 75 tot 80 gr/m2. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 juli 2004 tot 1 juni 2005.
II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 19 260 000 feuilles de papier blanc A4 75 ou 80 gr/m2. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er juillet 2004 jusqu’au 30 juin 2005.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling na elke levering. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Attest waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet in staat van faillissement of vereffening bevindt, uitstel van betaling of gerechtelijk akkoord heeft bekomen of zich in andere soortgelijke toestand verkeert in gevolge een gelijkaardige nationale rechterlijke procedure. Een geldig attest waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de sociale zekerheidsbijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs van inschrijving in het beroeps- of handelsregister conform de wetgeving in het land van vestiging. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Overzicht van gelijksoortige leveringen als deze gevraagd in onderhavig lastenboek gedurende de afgelopen drie jaar met vermelding van bedrag, datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Minimum drie contracten van minstens 20 000 000 vellen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Certificaten die zijn opgesteld door als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole. Een volledige technische fiche van elke voorgestelde papiersoort, met vermelding van naam en adres van de papierfabrikant en van de oorsprong van de gebruikte pulp. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché (T.V.A. non-comprise). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement après chaque livraison. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Certificat prouvant que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de déclaration de faillite, n’a pas obtenu de sursis de paiement ou concordant judiciaire ou n’est pas dans toute autre situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales. Certificat valable prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° De prijs. 2° De technische waarde. 3° Het milieu. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 136/2004/26. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 29 maart 2004.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : certificat d’inscription au registre professionnel ou au registre de commerce, conforme à la législation de l’Etat membre où il est établi. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Liste des livraisons similaires, comme demandées dans le présent cahier spécial des charges, au cours des trois dernières années avec indication de montant, date et nom de l’organisme de droit public ou privé pour qui elles étaient destinées. Minimum trois contrats d’au moins 20 000 000 feuilles. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Certificats rédigés par des organismes ou services officiels, reconnus et compétents pour le controle de qualité. Une fiche technique complète de chaque sorte de papier proposée, avec mention du nom et de l’adresse du fabriquant de papier et de l’origine de la pâte à papier utilisée. III.3. Conditions propres aux marchés de services :
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Le prix. 2° La valeur technique. 3° L’environnement. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 136/2004/26. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 29 mars 2004.
2098
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 mai 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 mei 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 mei 2004, te 11 uur, bij de heer Marc Leunens, adviseur, Zuidertoren, 22e verdieping.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 mai 2004, à 11 heures, chez M. Marc Leunens, conseiller, Tour du Midi, 22e étage.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : zie lastenboek. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 februari 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : voir cahier des charges. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 février 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Rijksdienst voor Pensioenen, t.a.v. Peter De Meersman, Zuidertoren, drukkerij, 2e verdieping, 1060 Brussel, tel. 02-529 27 00, fax 02-529 32 21. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Rijksdienst voor Pensioenen, t.a.v. Peter De Meersman, Zuidertoren, drukkerij, 2e verdieping, 1060 Brussel, tel. 02-529 27 00, fax 02-529 32 21. E-mail :
[email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Rijksdienst voor Pensioenen, t.a.v. de heer Marc Leunens, adviseur, Zuidertoren, 22e verdieping, 1060 Brussel, tel. 02-529 22 12, fax 02-529 32 97. E-mail :
[email protected].
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Office national des Pensions, à l’attention de Peter De Meersman, Tour du Midi, imprimerie, 2e étage, 1060 Bruxelles, tél. 02-529 27 00, fax 02-529 32 21. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Office national des Pensions, à l’attention de Peter De Meersman, Tour du Midi, imprimerie, 2e étage, 1060 Bruxelles, tél. 02-529 27 00, fax 02-529 32 21. E-mail :
[email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Office national des Pensions, à l’attention de M. Marc Leunens, conseiller, Tour du Midi, 22e étage, 1060 Bruxelles, tél. 02-529 22 12,fax 02-529 32 97. E-mail :
[email protected].
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS
N. 2405 Aankondiging van opdracht, nutssectoren Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Directie Patrimonium Gebied Gent, t.a.v. D. Servaes, hoofdingenieur-afdelingschef, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tel. 09-241 20 10, fax 09-241 20 07. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : station Gent (Sint-Pieters), oprichten van een parkeergebouw in de Koningin Fabiolalaan. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht omvat het oprichten van een tijdelijk parkeergebouw in de directe omgeving van het station Gent (Sint-Pieters). Dit tijdelijk parkeergebouw in staalconstructie, is opgebouwd uit 3 bovengrondse bouwlagen en heeft een lengte van ± 150 m. en een breedte van ± 32 m. Er zijn eveneens 3 overdekte trappenhuizen.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2099
Niettegenstaande het hier een tijdelijke constructie betreft, dient deze toch qua functionaliteit, esthetiek en gebruiksvriendelijkheid van hetzelfde niveau te zijn als een definitieve. De uit te voeren werken omvatten hoofdzakelijk : a) Omgevingswerken : slopen van een verlichtingspyloon; slopen van bestaande verhardingen en een verhoogde loskaai; grondwerken; rioleringswerken; wegeniswerken; werken voor kabels en leidingen, o.a. verlengen en verplaatsen van HS-kabels; plaatsen van een olie-afscheider; plaatsen van afsluitingen. b) Oprichten van een parkeergebouw : funderingen; draagstructuur in staal; vloerplaten van gewapend beton op verzinkte geprofileerde staalplaat; gietasfaltverharding; beton- en metselwerken voor trappenhuizen en elektriciteitscabine; dakdichtingswerken (zelfdragende verzinkte geprofileerde staalplaat of bitumenmembranen); schrijnwerk in staal; schilderwerken; plaatsen van borstweringen en vangrails; gevelbekleding van geperforeerde platen. c) Technische uitrusting : verlichtingsinstallatie in en op het gebouw; drijfkrachtinstallatie; verlichtingsinstallatie rondom het gebouw. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 9000 Gent, Koningin Fabiolalaan, (afd. 9), sectie I, nr. 649 B58, sectie I, nr. 649 C59. Nuts-code : BE234. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.21.33.12-3. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd zestig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het goedgekeurde bedrag van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens bepalingen van artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : zelfstandige onderneming of tijdelijke handelsvennootschap. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De kandidaten moeten voldoen aan de volgende criteria : een lijst met recente referenties (oplevering maximum 5 jaar geleden) van gelijkaardige parkeergebouwen (parkeergebouw van meerdere bovengrondse bouwlagen in staalconstructie). Met vermelding per referentie van de omvang in vierkante meter en aantal parkingplaatsen, het aantal bouwlagen, de uitvoeringstermijn, de kostprijs, de opdrachtgever (met coördinaten van een contactpersoon) en het aandeel van de inschrijver in deze werkzaamheden. Een lijst met recente referenties (oplevering maximum 5 jaar geleden) van werken met toepassing van de wet op de overheidsopdrachten. Erkenning vereist in de categorie D, klasse 7. De selectie van de kandidaten zal geschieden op basis van het ontvangen dossier. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : maximum 10. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 43/04/3/02/21.
2100
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : zevenendertig dagen (vanaf verzending van de aankondiging). IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : verwachte datum : 1 mei 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 februari 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Directie Patrimonium Gebied Gent, t.a.v. T. Vande Wege, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tel. 09-241 20 11, fax 09-241 20 07. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Directie Patrimonium Gebied Gent, t.a.v. bureau werken, (1e verdiep), Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tel. 09-241 20 08, fax 09-241 20 07.
N. 2406
N. 2406 Directie Patrimonium - Zone Brussel
Direction Patrimoine - Zone Bruxelles
Openbare aanbesteding
Adjudication publique
Op dinsdag 9 maart 2004, te 10 uur, zal in het lokaal der aanbestedingen, Fonsnylaan 47b, 1060 Brussel, ten overstaan van een ambtenaar bij de CA Patrimonium, overgegaan worden tot de opening van inschrijvingen voor : Brussel-Zuid, blok F. Aanpassen van lokalen politiediensten. Fase 2. Erkenning : categorie D, klasse 4 of hogere. Het bestek 58/13/1/03/20 en de plans, kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 17 februari 2004, op werkdagen van 9 tot 12 uur, in het Verkoopkantoor van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. 02-525 28 35, rek. 000-0249600-19, tegen de som van :
Il sera procédé le mardi 9 mars 2004, à 10 heures, dans le local des adjudications, avenue Fonsny 47b , 1060 Bruxelles, par un fonctionnaire du CA Patrimonium, à l’ouverture des soumissions pour :
Bijzonder lastenkohier : 20,00 EUR. Plans : 39,86 EUR. Totaal : 59,86 EUR. BTW 6 % : 3,59 EUR. Totaal : 63,45 EUR.
Bruxelles-Midi. Adaptation des locaux des services de Police. Phase 2. Agréation : catégorie D, classe 4 ou supérieure. Le cahier spécial des charges 58/13/1/03/20, ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 17 février 2004, les jours ouvrables de 9 à 12 heures, au Bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. 02-525 28 35, compte 000-0249600-19, moyennant la somme de : Cahier spécial des charges : 20,00 EUR. Plans : 39,86 EUR. Total : 59,86 EUR. T.V.A. 6 % : 3,59 EUR. Total : 63,45 EUR.
N. 2407
N. 2407 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Nutssectoren
Secteurs spéciaux
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Entité adjudicatrice
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., zone Antwerpen, Directie Infrastructuur, t.a.v. Bureau I.MO5, aannemingen, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, tel. 03-204 22 88, fax 03-204 23 09. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : N.M.B.S., zone Antwerpen, Directie Infrastructuur, à l’attention de Bureau DI.MO5, aannemingen, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, tél. 03-204 22 88, fax 03-204 23 09. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
2101
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 57/31/2/03/25. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : kabel- en seinwerken lijn 10 Waaslandhaven EBP/PLP. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd en één kalenderdagen.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : 57/31/2/03/25. II.1.6. Description/objet du marché : ligne 10, Waaslandhaven EBP/PLP : travaux de câblage et de signalisation. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cent et un jours calendrier.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Geregistreerd zijn als aannemer. Erkenning bezitten in de ondercategorie P.2, klasse 5 of hogere.
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Etre enregistré comme entrepreneur. Etre en possession d’une agréation dans la sous-catégorie P.2, classe 5 ou supérieure.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 57/31/2/03/25 eb. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 14 april 2004. Prijs : 46,23 EUR + 2,77 EUR (BTW 6 %)= 49,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : overschrijving op rek. nr. 000-0020151-72 van de N.M.B.S. district Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen met vermelding bestek 57/31/2/03/25 + BTW-nummer, of contante betaling. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd veertig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare procedure. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 april 2004, te 11 uur, in de kantoren van de heer Engeler, eerste ingenieur-afdelingschef bij de Directie Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping).
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 57/31/2/03/25 eb. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 14 avril 2004. Prix : 46,23 EUR + 2,77 EUR (T.V.A.) = 49,00 EUR. Conditions et mode de paiement : versement au compte n° 000-0020151-72 District Noordoost, ontvangsten te Antwerpen, avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 57/31/2/03/25 ou paiement comptant. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 avril 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent quarante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : procédure publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 avril 2004, à 11 heures, les bureaux de M. H. Engeler, ingénieur principale-chef de division de direction Infrastructure, zone Anvers, gare d’Anvers-Central 2e étage.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 februari 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 février 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : N.M.B.S., Directie Infrastructuur zone Antwerpen, t.a.v. de heer Sons P., ind.ing., Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, tel. 03-204 27 22, fax 03-204 23 09.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : N.M.B.S., Directie Infrastructuur, zone Antwerpen, à l’attention de M. Sons, ingénieur, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, tél. 03-204 27 22, fax 03-204 23 09.
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
2102
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 2476
N. 2476 Erkenningsregeling - nutssectoren
Système de qualification - secteurs spéciaux
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Entité adjudicatrice
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Directie Operaties Aankopen, AK 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 28 18, ing. Lambertz, fax + 32-2 525 48 29.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, Direction Opérations Achats, AC 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. +32-2 525 28 18, ing. M. Lambertz, fax +32-2 525 48 29. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
Afdeling II. Voorwerp van de erkenningsregeling
Section II. Objet du système de qualification
II.1. Beschrijving : II.1.1. Door de aanbestedende dienst aan de regeling gegeven benaming : Q3, nr. 52. II.1.2. doel van de erkenningsregeling, beschrijving van de producten, diensten of werken : steunisolatoren volgens Technische Bepaling 464.002. II.1.3. Voorwaarden voor erkenning waaraan belangstellende leveranciers, aannemers en dienstverleners moeten voldoen en de methode waarop elk van deze voorwaarden wordt geverifieerd : technische bepaling Q3 : kwalificatie van leveranciers, uitgave 06/2003.
II.1. Description : II.1.1. Intitulé attribué au système de qualification par l’entité adjudicatrice : Q3, n° 52. II.1.2. Objet du système de qualification, description des travaux, fournitures ou services : isolateurs support suivant Spécification Technique 464.002. II.1.3. Conditions que doivent remplir les fournisseurs, entrepreneurs et prestataires de services en vue de leur qualification et méthodes par lesquelles chacune de ces conditions sera vérifiée : spécification Q3 : système de qualification d’un fournisseur, édition 06/2003.
Afdeling III. Procedure
Section III. Procédure
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
IV.1. Administratieve informatie : zelfde adres als I.1. IV.1.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Q3, nr. 52. IV.1.2. Is deze aankondiging een oproep tot mededinging : ja. IV.1.3. Duur van de erkenningsregeling : vijf jaar. IV.1.4. Formaliteiten voor verlenging van de erkenningsregeling : eventueel stilzwijgend verlengd in geval van regelmatige leveringen zonder problemen tijdens deze periode. IV.1.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 februari 2004.
IV.1. Renseignements d’ordre administratif : la même qu’au point I.1. IV.1.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : Q3, n° 52. IV.1.2. Le présent avis constitue-t-il une mise en concurrence : oui. IV.1.3. Durée du système de qualification : cinq ans. IV.1.4. Formalités de renouvellement du système de qualification : éventuellement reconduit tacitement en cas de fournitures régulières et sans problémes. IV.1.5. Date d’envoi de la publication : 17 février 2004.
N. 2478
N. 2478 Direction Infrastructure, I.SE - Zone 4, Liège
Direction Infrastructure, I.SE - Zone 4, Liège
Aanbestedende overheid : S.N.C.B., Direction Infrastructure, I.SE, zone 4, Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : een openbare aanbesteding. Op 25 maart 2004, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Direction Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping), van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 125 : Liège/Namur, stad Liège (rue des Pampres, te Sclessin), onderdoorgang kp 4.296. Vervanging van de metalen brugdekken door U-vorm prefabriceerde brugdekken. Erkenning : categorie E, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : tachtig kalenderdagen. Bestek 57/53/4/03/37 (Franse tekst). Prijs : 45,86 EUR + 2,75 EUR (BTW) = 48,61 EUR. Plannen (8) : 13,68 EUR + 0,83 EUR (BTW) = 14,51 EUR.
Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Direction Infrastructure, I.SE, zone 4, Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 25 mars 2004, à 14 heures, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division de la Direction Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au troisieme étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 125 : Liège/Namur, ville de Liège (rue des Pampres, à Sclessin), passage inférieur situé au km 4.296. Remplacement des tabliers métalliques par des tabliers en U préfabriqués. Agréation : catégorie E, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : quatre-vingts jours calendrier. Cahier spécial des charges 57/53/4/03/37 (texte français). Prix : 45,86 EUR + 2,75 EUR (T.V.A.) = 48,61 EUR. Plans (8) : 13,68 EUR + 0,83 EUR (T.V.A.) = 14,51 EUR.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2103
Technisch ambtenaar : de heer J.M. Hody, burgerlijk ingenieur, S.N.C.B., Direction Infrastructure SE, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. 04-241 23 58, fax 04-241 22 80. Raadpleging en verkoop der bescheiden aan de Directie Infrastructuur, zone Liège, gebouw (3e verdieping) van de Guilleminsplaats 2, 4000 Liège, vanaf 1 maart 2004, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 57/53/4/03/37 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (Directie Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag van 9 tot 12 uur.
Fonctionnaire dirigeant : M. J.M. Hody, ingénieur civil, S.N.C.B., Direction Infrastructure, SE, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. 04-241 23 58, fax 04-241 22 80. Consultation et vente des documents à la Direction Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage) de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 1er mars 2004, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 57/53/4/03/37 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (Direction Opérations, Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.
N. 2479
N. 2479 Direction Infrastructure, I.SE - Zone Liège
Direction Infrastructure, I.SE - Zone 4, Liège
Aanbestedende overheid : S.N.C.B., Direction Infrastructure, I.SE, zone 4, Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : een openbare aanbesteding. Op 29 maart 2004, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Direction Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping), van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 44 : Pepinster/Spa-Géronstère, gemeente Pepinster, bovendoorgang te Sohan, kp 2.214. Vervanging van de metalen bovenbouw en de bestaande schoorbalken door een U-vorm brugdek en in gewapend beton schoorbalken. Erkenning : categorie E, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Bestek 51/02/4/02/52 (Franse tekst). Prijs : 37,18 EUR + 2,23 EUR (BTW) = 39,41 EUR. Plannen (5) : 7,79 EUR + 0,48 EUR (BTW) = 8,27 EUR. Technisch ambtenaar : de heer O. Philippe, adjunkt eerste ingenieur, S.N.C.B., Direction Infrastructure SE, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. 04-241 23 41, fax 04-241 27 38. Raadpleging en verkoop der bescheiden aan de Directie Infrastructuur, zone Liège, gebouw (3e verdieping) van de Guilleminsplaats 2, 4000 Liège, vanaf 1 maart 2004, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/02/4/02/52 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (Directie Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag van 9 tot 12 uur.
Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Direction Infrastructure, I.SE, zone 4, Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 29 mars 2004, à 14 heures, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division de la Direction Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au troisieme étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 44 : Pepinster/Spa-Géronstère, commune de Pepinster, passage supérieur de Sohan, km 2.214. Remplacement de la superstructure métallique et des sommiers existants par un tablier en U et des sommiers en béton armé. Agréation : catégorie E, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/4/02/52 (texte français). Prix : 37,18 EUR + 2,23 EUR (T.V.A.) = 39,41 EUR. Plans (5) : 7,79 EUR + 0,48 EUR (T.V.A.) = 8,27 EUR. Fonctionnaire dirigeant : M. O. Philippe, ingénieur principal adjoint, S.N.C.B., Direction Infrastructure, SE, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. 04-241 23 41, fax 04-241 27 38. Consultation et vente des documents à la Direction Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage) de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 1er mars 2004, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/02/4/02/52 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (Direction Opérations, Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.
N. 2566
N. 2566 Directie Infrastructuur - Zone Brussel
Direction Infrastructure - Zone Bruxelles
Op dinsdag 6 april 2004, te 11 uur, zal in de kantoren van de Directie Infrastructuur, zone Brussel, Fonsnylaan 47b, 1060 Brussel, ten overstaan van een ambtenaar van deze dienst, overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding : Stad Halle, lijn 96, km 11.020, overbrugging Alsembergsesteenweg. Schilderen van de metalen structuur en diverse onderhoudswerken. Erkenning : ondercategorie F.3, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.
Il sera procédé le mardi 6 avril 2004, à 11 heures, dans les locaux de la Direction Infrastructure, zone Bruxelles, avenue Fonsny 47b, 1060 Bruxelles, par-devant un fonctionnaire de ce service, à l’ouverture de l’adjudication publique pour : Ville de Halle, ligne 96, km 11.020, passage supérieur Alsembergsesteenweg. Mise en peinture de la structure métallique et travaux d’entretien divers. Agréation : sous-catégorie F.3, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables.
2104
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Het bestek 57/53/1/03/23 alsmede het plan, kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 1 maart 2004, in het Verkoopkantoor van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. 02-525 28 35, op werkdagen van 9 tot 12 uur, rek. 000-0249600-19, tegen de som van : Bijzonder lastenkohier + bijlagen : 29,00 EUR. Plan : 2,18 EUR. Totaal : 31,18 EUR. BTW 6 % : 1,87 EUR. Totaal : 33,05 EUR.
Le cahier spécial des charges 57/53/1/03/23, ainsi que le plan peuvent être consultés et sont en vente à partir du 1er mars 2004, au Bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. 02-525 28 35, les jours ouvrables de 9 à 12 heures, compte 000-0249600-19, moyennant la somme de : Cahier spécial des charges + annexes : 29,00 EUR. Plan : 2,18 EUR. Total : 31,18 EUR. T.V.A. 6 % : 1,87 EUR. Total : 33,05 EUR.
N. 2680
N. 2680 Aankondiging van opdracht - Nutssectoren
Avis de marché - Secteurs spéciaux
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Entité adjudicatrice
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.
I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), rue de France 85, 1060 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht TR 030309. Bodemsanering - Mol : overslagplaats voor gasolie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : sanering van een gasoliebevoorradingsplaats voor locomotieven aan het station van Mol. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeente Mol. Overslagplaats van gasolie, station Mol, Hangaarstraat. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.1.7. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : ongeveer vierentwintig maanden.
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché TR 030309. Assainissement du sol - Mol : stand de ravitaillement en gasoil. II.1.6. Description/objet du marché : assainissement d’un stand de ravitaillement en gesoil pour locomotives à gare de Mol. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : commune de Mol. Stand de revitaillement en gasoil, gare de Mol, Hangaarstraat. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.7. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : ± vingt-quatre mois.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de goedgekeurde opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling door de N.M.B.S. door middel van maandelijkse afrekeningen.
III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché approuvé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par la S.N.C.B. par acomptes mensuels.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : onderneming of solidaire tijdelijke vereniging van ondernemingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Minimale erkenning : categorie G, klasse 2.
2105
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs/fournisseurs/prestataires attributaire du marché : entreprise ou société momentanée solidaire d’entreprises. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation minimale : catégorie G, classe 2.
De kandidaat die wenst te worden geselecteerd, moet zijn economische en technische capaciteiten aantonen, in referentie naar ten minste twee voorgaande saneringswerken van minstens gelijkaardige omvang als de onderhavige opdracht.
Le candidat souhaitant être sélectionné, devra justifier ses capacités économiques et techniques et doit référer à au moins deux travaux d’assainissement d’une importance au moins égale au marché relatif à cette publication.
Met het oog hierop, moet de kandidaat, op het ogenblik van zijn kandidatuurstelling, de bijkomende inlichtingen verschaffen die gevraagd worden in het document van aanvraag tot mededinging.
A cet effet, le candidat doit fournir, en même temps que sa candidature, les renseignements supplémentaires demandés dans le document pour appel à la concurrence.
Dit document moet schriftelijk worden aangevraagd bij : zie bijlage A, punt 1.3.
Ce document doit être demandé par écrit auprès de : voir annexe A, point 1.3.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : opdracht TR 030309.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : marché TR 030309.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : de aanvragen tot mededinging moeten ingediend worden vóór 18 maart 2004.
IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : les demandes de participation des doivent être introduites avant le 18 mars 2004.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : zal in het bestek vermeld worden.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : sera mentionné dans le cahier des charges.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.4. Overige inlichtingen :
VI.4. Autres informations :
Bouwdirectie : N.V. Tuc Rail, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel.
Maître d’œuvre : Tuc Rail, rue de France 91, 1070 Bruxelles.
VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 februari 2004.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 février 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Tuc Rail, t.a.v. Miet Luyckx, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel, tel. + 32-2 529 78 07, fax + 32-2 529 78 10.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Tuc Rail, à l’attention de Miet Luyckx, rue de France 91, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 529 78 07, fax + 32-2 529 78 10.
E-mail :
[email protected].
E-mail :
[email protected].
Internetadres : http ://www.tucrail.com.
Adresse internet : http ://www.tucrail.be.
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Tuc Rail, t.a.v. Dienst PK, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel, tel. + 32-2 529 79 03, fax + 32-2 529 78 10.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Tuc Rail, à l’attention de Service PK, rue de France 91, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 529 79 03, fax + 32-2 529 78 10.
E-mail :
[email protected].
E-mail :
[email protected].
Internetadres : http ://www.tucrail.com.
Adresse internet : http ://www.tucrail.be.
1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : N.M.B.S., Directie Operaties, Stafdienst Veiligheid & Milieu, sectie 10, t.a.v. W. Bontinck, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 23 29. E-mail :
[email protected].
1.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : S.N.C.B., Direction opérations, Service Staff sécurité et milieu S.10, à l’attention de M. W. Bontinck, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 525 23 29. E-mail :
[email protected].
2106
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 2721
N. 2721 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : De Post, naamloze vennootschap van publiek recht, Purchasing, t.a.v. Josef De Bremme, Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 02-226 26 60, fax 02-226 32 50. E-mail :
[email protected], internetadres : www.post.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : La Poste, société anonyme de droit public, Purchasing, à l’attention de Josef De Bremme, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 26 60, fax 02-226 32 50. E-mail :
[email protected], adresse internet : www.post.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van postpac-enveloppen. 4122/JDB/39 van 2003. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deze opdracht betreft een meerjarig raamcontract voor de levering van postpacenveloppen volgens de behoeften van De Post. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : PP Jemelle, rue J. Wauters 22, 5580 Jemelle. NUTS code 32.191. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : livraison d’enveloppes postpac. 4122/JDB/39 de 2004.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor één partij. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Het betreft een meerjarig raamcontract waarvan de globale hoeveelheden van de partij per jaar geraamd worden op : Model E : 285 000. Model F : 360 000. Model G : 350 000. Model H : 250 000. NRF modellen : 10 000. De voornoemde hoeveelheden zijn hoeveelheden die nodig geacht worden om te voldoen aan de jaarlijkse behoeften van De Post. Zij worden enkel ten titel van inlichtingen meegedeeld en houden in geen enkel opzicht de verplichting in voor De Post om deze aantallen af te nemen. De levering op jaarbasis bestaat uit verschillende bestellingen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden met mogelijkheid tot verlenging.
II.1.6. Description/objet du marché : ce marché concerne un contrat cadre pluriannuel pour la fourniture d’enveloppes postpac les besoins de La Poste. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : PP Jemelle, rue J. Wauters 22, 5580 Jemelle. Code NUTS 32.191. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 21.23.1; descripteur supplémentaire : 21.23.12. II.1.9. Division en lots : non. Possibilité de présenter une offre pour un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Il s’agit d’un contrat cadre pluriannuel dont les quantités globales peuvent être estimées par an à : Modèle E : 285 000. Modèle F : 360 000. Modèle G : 350 000. Modèle H : 250 000. Nouveau modèle : 10 000. Les quantités précitées sont présumées nécessaires pour les besoins annuels de La Poste. Elles sont purement indicatives et n’engagent en rien La Poste, seules les quantités minimales par commande seront respectées, avec livraisons échelonnées suivant les besoins. Chaque marché s’exécutera par commandes partielles. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois avec possibilité de prolongation.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het bedrag/berekeningswijze van de borgtocht zal worden meegedeeld in het bestek 4122/JDB/39 van 2003.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant/la manière de calcul du cautionnement figurent dans le cahier des charges n° 4122/JDB/39 de 2003.
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 21.23.1; subcategorie : 21.23.12.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling geschiedt, per bestelling, binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de volledige voorlopige oplevering heeft plaatsgehad, zo de aanbestedende overheid tezelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : de in de lidstaten toegelaten rechtsvormen.
2107
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement est effectué, par commande, dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception provisoire complète sont terminées et pour autant que le pouvoir adjudicateur soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : les formes juridiques légalement autorisées dans les Etats membres. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Sera exclu, le soumissionnaire qui se trouve dans un cas d’exclusion suivant (article 43, 5° et 6°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 43bis; 2° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités, peut être apportée par la production des pièces suivantes : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné.
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Wordt uitgesloten de inschrijver die zich bevindt in één van de volgende gevallen (artikel 43, 5° en 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : 1° de inschrijver die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis; 2° de inschrijver die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Het bewijs dat de inschrijver zich niet in één van de vermelde gevallen bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De financiële en economische waarborgen moeten gestaafd worden door passende bankverklaringen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheden zullen beoordeeld worden op basis van een lijst met de voornaamste leveringen, uitgevoerd gedurende de afgelopen drie jaar, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd zijn. III.2.1.4. Wordt uitgesloten de inschrijver die zich bevindt in één van de volgende gevallen (artikel 43, 5° en 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : 1° de inschrijver die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis; 2° de inschrijver die niet in orde is met de betaling van zijn directe en indirecte belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 4122/JDB/39 van 2003.
Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Les garanties financières et économiques doivent obligatoirement se référer à des déclarations bancaires appropriées. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : les capacités techniques seront appréciées sur base d’une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés. III.2.1.4. Sera exclu, le soumissionnaire qui se trouve dans un cas d’exclusion suivant (article 43, 5° et 6°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 43bis; 2° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. III.3. Conditions propres aux marchés de services :
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 4122/JDB/39 de 2003.
2108
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 16 avril 2004. Prix : 10 EUR. Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges peut être acheté directement au guichet du service accueil de La Poste, Centre Monnaie, niveau 0, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles, ou en cas de versement ou virement au compte 679-2054953-08 de l’économat, Services généraux, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. Il conviendra d’apporter la mention « Achat du cahier spécial des charges 4122/JDB/39 de 2003 ». IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 avril 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 16 april 2004. Prijs : 10 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de aankoop van het bijzonder bestek kan rechtstreeks geschieden aan het loket van de onthaaldienst van De Post, Muntcentrum, niveau 0, Bisschopsstraat, 1000 Brussel, of bij storting of overschrijving op rekening nr. 679-2054953-08 van het economaat van Algemene Diensten, Muntcentrum, 1000 Brussel. Te vermelden : « Aankoop van het bijzonder bestek 4122/JDB/39* van 2003 ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 april 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de inschrijvingen is openbaar zonder bekendmaking van de prijzen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 april 2004, te 10 uur stipt, De Post, Muntcentrum, zaal der aanbestedingen, gelijkvloers, Bisschopsstraat, 1000 Brussel.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des soumissions est publique sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 avril 2004, à 10 heures précises, La Poste, Centre Monnaie, salle des adjudications, rez-de-chaussée, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN N. 2498
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR N. 2498
Aankondiging van geplaatste opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail :
[email protected]. Internetadres : www.fedpol.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail :
[email protected]. Adresse internet : www.polfed.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DMA 2004 R3 054.
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 054.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : open meerjarige overeenkomst (2004-2006) verdeeld over 3 percelen, betreffende de aankoop van correctieve brillen met montuur en étui ten voordele van de medische dienst van de geïntegreerde politie. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1.6. Description/objet du marché : marché pluriannuel ouvert (2004-2006), réparit en 3 lots, relatif à l’achat de lunettes de correction avec monture et étui au profit du service médical de la police intégrée. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33.41.10.00-4.
Objet principal : descripteur principal 33.41.10.00-4.
II.1.9. Verdeling in percelen : ja.
II.1.9. Division en lots : oui.
Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
2109
Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : van 1 januari 2004 tot 31 december 2006.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 1er janvier 2004 jusqu’au 31 décembre 2006.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de bestelling met een minimum van 1.100 EUR. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la commande avec un minimum de 1.100 EUR. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;
un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;
een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.
Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de rechtvaardiging van zijn financiële en economische bekwaamheid door een bankattest volgens het model hernomen in bijlage C.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : la justification de sa capacité financière et économique par une attestation bancaire établie sur le modèle d’attestation repris en annexe C.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
Lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :
Liste des principales livraison exécutées au cours de trols dernières années indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :
De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :
La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :
indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd;
s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, la livraison sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;
indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.
s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise.
2110
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure
Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :
B.1. Onderstaande criteria :
B.1. Des critères énoncés ci-dessous :
1° De prijs.
1° Le prix.
2° De technische waarde.
2° La valeur technique.
3° De waarborg.
3° La garantie.
4° De verkoopspunten.
4° Points de vente.
In afnemende volgorde van voorkeur : ja.
Par ordre de priorité décroissante : oui.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2004 R3 054.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 054.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot 28 april 2004.
Date limite d’obtention 28 avril 2004.
Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf 27 februari 2004 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1. (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres.
Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 27 février 2004 à l’adresse reprise au point I.1. (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 april 2004.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 avril 2004.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 30 augustus 2004.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 21 août 2004.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Datum, uur en plaats : 28 april 2004, te 11 uur, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 avril 2004, à 11 heures, Direction du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 februari 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme finance par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 février 2004.
Bijlage
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de aankoopdienst, dossierbeheerder : Jacques Doignie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 12.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du service d’Achats, chargé de dossier : Jacques Doignie, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 12.
Bijlage B
Annexe B
Perceel 1 : correctieve brillen - Brussels gewest.
Lot 1 : lunettes de correction - Région Bruxelles-Capitale.
1. Nomenclatuur :
1. Nomenclature :
1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) :
1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33.41.10.00-4.
Objet principal : descripteur principal 33.41.10.00-4.
Perceel 2 : correctieve brillen - Vlaams gewest.
Lot 2 : lunettes de correction - Région flamande.
1. Nomenclatuur :
1. Nomenclature :
1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) :
1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33.41.10.00-4.
Objet principal : descripteur principal 33.41.10.00-4.
Perceel 3 : correctieve brillen - Waals gewest.
Lot 3 : lunettes de correction - Région wallonne.
1. Nomenclatuur :
1. Nomenclature :
1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) :
1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33.41.10.00-4.
Objet principal : descripteur principal 33.41.10.00-4.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2111
N. 2579 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Intérieur, Direction générale de l’Office des Etrangers, à l’attention de Mlle Ch. Leroy, conseiller adjoint logistique. M. J.-F. Jacob, directeur de Centre, et ce rue Visé Voie 1, à 4041 Vottem, tél. 04-228 89 00, fax 04-228 89 24. E-mail :
[email protected], adresse internet : http ://www.dofi.fgov.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général à la concurrence pour l’entretien des locaux et des vitres du centre fermé pour étrangers illégaux de Vottem. II.1.6. Description/objet du marché : le marché concerne l’entretien et le lavage des locaux et des vitres de l’ensemble de l’infrastructure du centre pour illégaux de Vottem. Il concerne aussi la fourniture de certains produits sanitaires. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Office des Etrangers, Centre fermé de Vottem, rue Visé Voie 1, 4041 Vottem. Code nuts : BE332. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : l’ensemble du bâtiment est subdivisé en huit parties dont la superficie totale avoisine les 4 400 mètres carrés. Quant aux vitrages, cela représente une superficie de ± 960 mètres carrés. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (renouvelable 4X). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : il sera demandé un cautionnement de 5 % du montant hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : la facturation se fera mensuellement. La révision des prix telle que décrite au point 19 se fera annuellement. Le paiement se fera dans les cinquante jours de la facture valablement introduite. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : la structure de fonctionnement et l’organigramme complet; la preuve de l’assurance RC; un extrait du casier judiciaire. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : la preuve de l’assurance RC; une attestation O.N.S.S.; la justification de la capacité financière et économique via une déclaration relative au chiffre d’affaires; liste de références en métré et heures prestées. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la méthode de supervision du personnel ainsi que du contrôle et du suivi de la qualité sur place; la gamme des produits; une description détaillée du mode opératoire et des moyens techniques; un planning détaillé pour l’entretien des bâtiments et un autre pour le lavage des vitres; le plan d’exécution rapide en cas de travaux extraordinaires; la preuve de l’agréation; la preuve de la certification ISO; une garantie de continuité. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.
2112
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : JFJ/516.3/103-12.01/03-03. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 19 avril 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 3 mai 2004, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : quatre mois (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 3 mai 2004, à 10 h 30 m, idem exécution du marché. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 février 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Service public fédéral Intérieur, Direction générale de l’Office des Etrangers, à l’attention de Mlle Ch. Leroy, conseiller adjoint logistique, M. J.-F. Jacob, directeur de centre, Centre Fermé de Vottem, rue Visé Voie 1, 4041 Vottem (Herstal), tél. 04-228 89 10, fax 04-228 89 24, e-mail :
[email protected]. Adresse internet : http ://www.dofi.fgov.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : idem. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : idem.
N. 2580 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Intérieur, Direction générale de l’Office des Etrangers, à l’attention de Mlle Ch. Leroy, conseiller adjoint logistique, M. J.-F. Jacob, directeur de centre, et ce rue Visé Voie 1, à 4041 Vottem, tél. 04-228 89 10, fax 02-206 14 55. E-mail :
[email protected] Adresse internet (URL) : http://www.dofi.fgov.be I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir anexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services B17. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Appel d’offres général à la concurrence pour la fourniture de repas à destination des résidents du centre fermé pour étrangers illégaux de Vottem.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2113
II.1.6. Description/objet du marché : Le marché concerne la livraison, la mise en place et le service de trois repas par jour, chaque jour de l’année, ainsi que de deux collations, au centre fermé pour étrangers illégaux de Vottem. Les repas devant être adaptés aux habitudes alimentaires des personnes hébergées. Les repas sont fabriqués et proportionnés par la société. Celle-ci se charge aussi de la remise en ordre et du nettoyage des locaux après les repas. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Office des Etrangers, Centre fermé de Vottem, rue Visé Voie 1, 4041 Vottem. Code nuts BE332. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : La livraison des repas, ceux-ci étant distribués chaque jour de l’année. Chaque jour, le service des repas par deux personnes minimum présentes au centre simultanément. Le nombre moyen de repas journaliers étant de 150 (pour la répartition des repas et fournitures de matériel = voir le cahier des charges). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois renouvelable quatre fois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Il sera demandé un cautionnement de 5 % du montant hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : La facturation se fera mensuellement. La révision des prix telle que décrite au point 18 se fera annuellement. Le paiement se fera dans les cinquante jours de la facture valablement introduite. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : description détaillée du mode opératoire, du transport, des moyens techniques de maintien et de mise à température et du mode préparation; déclaration concernant le chiffe d’affaires global; déclaration bancaire; liste des références sur les trois dernières années; certificat relatif à la conformité aux normes de la chaîne de production; fourniture d’une garantie bactériologique récente; fourniture d’une garantie d’approvisionnement; fourniture d’une preuve d’autorisation d’exploiter une cuisine. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : JFJ/518.3/103-12.01/03-02. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 19 avril 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 4 mai 2004, à 10 h. 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : six mois (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : Le 4 mai 2004, à 10 h. 30 m., endroit : idem exécution du marché.
2114
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 février 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Service public fédéral Intérieur, Direction générale de l’Office des Etrangers, à l’attention de Mlle Ch. Leroy, conseiller adjoint logistique, M. J.-F. Jacob, directeur de centre, Centre fermé de Vottem, rue Visé Voie 1, 4041 Vottem (Herstal), tél. 04-228 89 10, fax 04-228 89 24. E-mail :
[email protected]. Adresse internet (URL) : http://www.dofi.fgov.be 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : idem. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : idem.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN N. 2679
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES N. 2679
Overheidsopdracht voor aanneming van diensten
Marché public de services
Federale Overheidsdienst Financiën, correspondentieadres : dienst informatie, Kunstlaan 19H, bus 2, 1000 Brussel, tel. 02-233 86 19, fax 02-233 87 58. Aanvullende informatie kan verkregen worden bij Nadine Daoût, eerste attaché van Financiën, tel. 02-233 86 36, fax 02-233 87 58.
Service public fédéral Finances, adresse de correspondance : service information, avenue des Arts 19H, bte 2, 1000 Bruxelles, tél. 02-233 86 19, fax 02-233 87 58. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Nadine Daoût, premier attaché des Finances, tél. 02-233 86 36, fax 02-233 87 58. E-mail :
[email protected]. Joëlle Lecoyer, assistant administratif, tél. 02-233 86 19, fax 02-233 87 58. E-mail :
[email protected]. 1. Objet : impression en quadrichromie (en français et en néerlandais), agrafage, adressage et emballage du périodique d’information destiné aux collaborateurs du service public fédéral Finances « Fininfo » (± 37.000 exemplaires - 4 numéros : 2004/3 (juillet 2004), 2004/4 (octobre 2004), 2005/1 (janvier 2005) en 2005/2 (avril 2005). 2. Mode de passation : appel d’offres général (procédure ouverte).
E-mail :
[email protected]. Joëlle Lecoyer, bestuursassistent, tel. 02-233 86 19, fax 02-233 87 58. E-mail :
[email protected]. 1. Voorwerp : vierkleurendrukken (in het Nederlands en het Frans), nieten, adresseren en verpakken van het tijdschrift voor de medewerkers van de Federale Overheidsdienst Financiën « Fininfo » (± 37.000 exemplaren - 4 nummers : 2004/3 (juli 2004), 2004/4 (oktober 2004), 2005/1 (januari 2005) en 2005/2 (april 2005). 2. Wijze van gunning : algemene overteaanvraag (open procedure). 3. Deze opdracht is onderworpen aan de volgende voorwaarden en bepalingen : de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994 en errata verschenen in het Belgisch Staatsblad van 25 februari 1997); het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 en errata verschenen in het Belgisch Staatsblad van 25 februari 1997); het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996); het koninklijk besluit van 29 januari 1997 tot bepaling van inwerkingstreding van sommige bepalingen van de wet van 24 december 1993 en van hun uitvoeringsmaatregelen (Belgisch Staatsblad van 13 februari 1997 en errata verschenen in het Belgisch Staatsblad van 25 februari 1997). Alle wijzigingen aan de hierboven vermelde wettelijke en reglementaire teksten die op het moment van de opening van de offertes van kracht zijn, zijn eveneens van toepassing op deze opdracht. Deze wetgeving kan worden geraadpleegd op de website van de FOD Financiën : http://www.minfin.fgov.be, in de rubriek overheidsopdrachten. Onderhavig bestek.
3. Le marché est soumis aux clauses et conditions : de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services (Moniteur belge du 22 janvier 1994 et errata au Moniteur belge du 25 février 1997); de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics (Moniteur belge du 26 janvier 1996 et errata au Moniteur belge du 25 février 1997); de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics (Moniteur belge du 18 octobre 1996); de l’arrêté royal du 29 janvier 1997 fixant la date de l’entrée en vigueur de certaines dispositions de la loi du 24 décembre 1993 et de leurs mesures d’exécution (Moniteur belge du 13 février 1997 et errata au Moniteur belge du 25 février 1997). Toutes les modifications aux textes légaux et réglementaires susmentionnés en vigueur au moment de l’ouverture des offres sont d’application pour ce marché. La réglementation susmentionnée peut être consultée au site web du SPF Finances : http://www.minfin.fgov.be, dans la rubrique marchés publics. Le présent cahier spécial des charges.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2115
De in het Bulletin der Aanbestedingen aangekondigde of gepubliceerde berichten en rechtzettingen die in het algemeen betrekking hebben op overheidsopdrachten, evenals de berichten en de rechtzettingen van deze opdracht die per individuele aangetekende brief of per fax worden verzonden. Deze berichten maken integraal deel uit van de contractuele voorwaarden. Er wordt geacht dat de inschrijver er kennis van heeft genomen en er rekening mee heeft gehouden bij het opstellen van zijn offerte.
Les avis de marché et avis modificatifs, annoncés ou publiés dans le Bulletin des Adjudications, ayant trait de manière générale aux marchés publics, ainsi que les avis modificatifs concernant le présent marché qui sont envoyés sous pli recommandé individuel ou par télécopie. Ces avis font partie intégrante des conditions contractuelles et le soumissionnaire est censé en avoir pris connaissance et en avoir tenu compte lors de la rédaction de son offre.
4. De inschrijver moet zijn offerte opmaken overeenkomstig het bij dit bestek gevoegd model (bijlage I). Het bijgevoegde aanhangsel bij het model (bijlage II) moet eveneens ingevuld worden. Een offerte ingediend door mandatarissen moet vermelden namens wie de mandaathouder(s) optreden.
4. Le soumissionnaire est tenu d’établir son offre conformément au modèle joint au présent cahier spécial des charges (annexe I). Le complément au modèle joint à ce cahier (annexe II) doit également être complété. Toute offre introduite par des mandataires doit mentionner l’entité au nom de laquelle agissent les mandataires.
De mandatarissen voegen bij de offerte de authentieke of de onderhandse akte van hun volmacht of een voor eenvormig verklaarde kopie. Zij mogen ook het nummer vermelden van de bijlage bij het Belgisch Staatsblad waarin de mandaten werden gepubliceerd.
Les mandataires joignent à l’offre un acte authentique ou sous seing privé les habilitant, ou une copie certifiée conforme de cet acte. Ils peuvent également mentionner le numéro de l’annexe au Moniteur belge à laquelle sont publiés les mandats.
De inschrijver is verplicht het bij het onderhavig bestek gevoegde offerteformulier te gebruiken. Indien toch andere documenten worden gebruikt, is hij verplicht om op elk document de conformiteit met het bij het bestek gevoegde offerteformulier te attesteren (artikel 89 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).
Le soumissionnaire est tenu d’utiliser le formulaire d’offre joint en annexe au présent cahier spécial des charges. Si, toutefois, d’autres documents sont utilisés, il est tenu d’attester sur chaque document la conformité au formulaire d’offre joint au cahier spécial des charges (article 89 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).
De offerte dient in drie exemplaren op papier te worden ingediend (één origineel exemplaar en twee kopieën). Elk exemplaar evenals de bijlagen dienen door de inschriijver of zijn mandataris te worden ondertekend; zoniet wordt de offerte onregelmatig bevonden.
L’offre doit être établie sur papier en trois exemplaires (dont un original et deux copies). Chaque offre et ses annexes doivent être signées par le soumissionnaire ou son mandataire sans quoi l’offre sera déclarée irrégulière.
Elke doorhaling, bijgeschreven verbetering of bijkomende vermelding, zowel in de offerte als in de bijlagen, dient door de inschrijver of zijn mandataris te worden ondertekend (een paraaf volstaat niet), zoniet zal de offerte onregelmatig zijn.
Toute nature, surcharge et mention complémentaire ou modificative, tant dans l’offre que dans ses annexes, doivent être signées (et pas simplement paraphées) par le soumissionnaire ou son mandataire sans quoi l’offre sera déclarée irrégulière.
De inschrijvers zijn verplicht om zich uitdrukkelijk te houden aan alle administratieve en contactuele bepalingen van het bestek. Elk voorbehoud of het afwijzen van één van deze bepalingen kan de onregelmatigheid van de offerte tot gevolg hebben.
Les soumissionnaires sont tenus de s’engager expressément sur toutes les clauses administratives et contractuelles du présent cahier spécial des charges. Toute réserve ou non-engagement sur l’une de ces clauses peut entraîner l’irrégularité de l’offre.
5. Bevoegde dienst : Federale Overheidsdienst Financiën, Algemeen Secretariaat, Dienst Informatie Arts Center, Kunstlaan 19H, bus 2, 1000 Brussel.
5. Service intéressé : Service public fédéral Finances, Secrétariat général, Service Information Arts Center, avenue des Arts 19H, bte 2, 1000 Bruxelles.
6. Ambtenaar belast met de keuring : Federale Overheidsdienst Financiën, Algemeen Secretariaat, Dienst Informatie, Nadine Daoût, eerste attaché van financiën, Arts Center, Kunstlaan 19H, bus 2, 1000 Brussel, tel. 02-233 86 36, fax 02-233 87 58.
6. Fonctionnaire chargé de la vérification : Service public fédéral Finances, Secrétariat général, Service Information Nadine Daoût, premier attaché des Finances, Arts Center, avenue des Arts 19H, bte 2, 1000 Bruxelles, tél. 02-233 86 36, fax 02-233 87 58.
E-mail :
[email protected].
E-mail :
[email protected].
7. Beschrijving van de opdracht : zie bijlage III.
7. Description du marché : voir annexe III.
8. Selectiecriteria : de inschrijver zal worden gekozen op basis van zijn mogelijkheden om een opdracht van deze aard tot een goed einde te brengen. Hierbij zal rekening worden gehouden met zijn financiële en beroepswaarborgen, zijn ervaring, zijn technische uitrusting en zijn tewerkgestelde personeel.
8. Critères de sélection : le soumissionnaire sera sélectionné sur base de sa capacité à mener à bien un projet de cette nature tenant compte de ses garanties financières et professionnelles, de son expérience, de son équipement technique et de son personnel.
Om te bewijzen dat hij zich niet in een van de uitsluitingssituaties bevindt bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 wordt de inschrijver verzocht de nodige attesten in te dienen :
Pour prouver qu’il ne se trouve pas dans l’une des situations d’exclusion visées par l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire est invité à introduire les attestations suivantes :
uittreksel uit het strafregister (de inschrijver moet kunnen aantonen dat hij zich niet in staat van faillissement bevindt of dat hij geen gerechtelijk akkoord heeft verkregen);
extrait du casier judiciaire (le soumissionnaire doit pouvoir démontrer qu’il n’est pas en état de faillite ou de concordat judiciaire);
attest R.S.Z. § 1. De Belgische inschrijver die personeel tewerkstelt dat is onderworpen aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders moet bij zijn offerte vóór de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes, een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voegen of aan de aanbestedende overheid voorleggen, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid.
attestation O.N.S.S. § 1. Le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté royal du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit joindre à son offre ou présenter au pouvoir adjudicateur, avant la date limite de la réception des offres, une attestation de l’Office national de la Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale.
2116
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
De inschrijver heeft voor de toepassing van dit artikel aan de voorschriften voldaan indien hij volgens de rekening die ten laatste daags vóór de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes is opgemaakt :
Est en règle pour l’application du présent article, le soumissionnaire qui, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres :
1° aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid al de vereiste aangiften heeft toegezonden, tot en met diegene die slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal voor de ontvangst van de offertes en
1° a transmis à l’Office national de Sécurité sociale toutes les déclarations requises jusque et y compris celles relatives à l’avantdernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres, et
2° op deze aangiften geen verschuldigde bijdragen van meer dan 2.500 EUR moet vereffenen, tenzij hij voor die schuld uitstel van betaling heeft verkregen waarvan hij de termijnen strikt in acht neemt.
2° n’a pas pour ces déclarations une dette en cotisations supérieure à 2.500 EUR, à moins qu’il n’ait obtenu pour cette dette des délais de paiement qu’il respecte strictement.
Evenwel zelfs wanneer de schuld aan bijdragen groter is dan 2.500 EUR, zal de inschrijver in orde beschouwd worden indien hij, alvorens de beslissing tot het gunnen van de opdracht wordt genomen, aantoont dat hij, de dag waarop het attest zijn toestand bepaalt, op een aanbestedende overheid in de zin van artikel 4, § 1 en § 2, 1° tot 8° en 10°, van de wet of op een overheidsbedrijf in de zin van artikel 26 van die wet, één of meer schuldvorderingen bezit die zeker, opeisbaar zijn en vrij van elke verbintenis tegenover derden zijn en waarvan het bedrag op 2.500 EUR na, ten minste gelijk is aan de achterstallige bijdragen.
Toutefois, même si la dette en cotisations est supérieure à 2.500 EUR, le soumissionnaire sera considéré comme étant en règle, s’il établit, avant la décision d’attribuer le marché, qu’il possède, au jour auquel l’attestation constate sa situation, à l’égard d’un pouvoir adjudicateur au sens de l’article 4, § 1er et § 2, 1° à 8° et 10° de la loi, ou d’une entreprise publique au sens de l’article 26 de cette même loi, une ou plusieurs créances certaines, exigibles et libres de tout engagement à l’égard de tiers pour un montant au moins égal, à 2.500 EUR près, à celui pour lequel il est en retard de paiement de cotisations.
Attesten BTW en directe belastingen (betreffende de laatste verstreken periode).
Attestations T.V.A. et contributions directes (relatives à la dernière période écoulée).
Om zijn economische en financiële draagkracht te staven wordt de inschrijver uitgenodigd passende bankverklaringen of andere documenten voor te leggen aan de aanbestedende overheid die als bewijsstuk kunnen dienen.
Pour appuyer sa capacité économique et financière, le soumissionnaire est tenu de soumettre au pouvoir adjudicateur des déclarations bancaires appropriées ou tout autre document pouvant être considéré comme pièce jusificative.
De technische capaciteit van de inschrijver en de ervaring in het realiseren van gelijkaardig drukwerk moeten worden aangetoond aan de hand van :
La capacité technique du soumissionnaire et son expérience dans la réalisation d’imprimés similaires doivent être démontrées au moyen :
een beschrijving van de informatica-uitrusting, met vermelding van de gebruikte softwareversie, en van de prepress-apparatuur.
d’une description de l’équipement informatique avec mention des versions de software utilisées et de l’équipement prépress.
Hieruit moet blijken dat de inschrijver in staat is om te werken op basis van PDF-bestanden (Acrobat 5 - Pitstop Medibel-normen) en dat zijn technische uitrusting compatibel is met InDesign 2 voor PC’s die draaien onder Windows 2000;
Il doit en ressortir que le soumissionnaire est capable de travailler sur base de fichiers PDF (Acrobat 5 - Pitstop normes Medibel) et que son équipement technique est compatible avec InDesign 2 pour PC sous Windows 2000;
een lijst van gelijkaardige opdrachten met voorbeelden van publicaties in vierkleurendruk, bij voorkeur op houtvrij halfmat gestreken papier;
d’une liste de marchés similaires avec des exemples de publications en quadrichromie, imprimées de préférence sur un papier couché demi-mat sans lignine;
in het geval van onderaanneming van een gedeelte van de opdracht, de identiteit van de onderaannemer en verklaringen die de technische capaciteit van deze aantonen.
de l’identification de sous-traitant en cas de sous-traitance d’une partie du marché, ainsi que de déclarations qui démontrent la capacité technique de celui-ci.
De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor de kandidaten af te wijzen die geen afdoende garanties kunnen bieden wat de technische capaciteiten van de onderaannemer betreft.
Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d’écarter toute candidature qui ne donnerait pas de garanties suffisantes quant à la capacité technique du sous-traitant.
9. Toewijzingscriteria : de bevoegde overheid zal kiezen voor de regelmatige offerte die zij het interessantst acht, rekening houdend met de volgende criteria :
9. Critères d’attribution : le pouvoir adjudicateur choisira l’offre régulière la plus intéressante en tenant compte des critères suivants :
de uitvoeringstermijn : maximaal twintig kalenderdagen (40 %); de inschrijver is bereid tot een vlotte, communicatieve en doeltreffende samenwerking met de DTP-cel van de Federale Overheidsdienst Financiën. Kennis van een van beide landstalen (Nederlands of Frans) en een grote beschikbaarheid en flexibiliteit zijn aangewezen. Bij eventuele technische of organisatorische problemen moet de inschrijver snel en concreet kunnen ingrijpen. De inschrijver moet in staat zijn om in een tijdspanne van twee uur de DTP-cel, gelegen in centrum Brussel, te bereiken;
le délai d’exécution : au maximum vingt jours calendrier (40 %); le soumissionnaire est prêt à offrir une collaboration communicative et efficace avec la cellule DTP du Service public fédéral Finances. La connaissance d’une des deux langues nationales (français ou néerlandais) ainsi qu’une grande disponibilité et flexibilité sont indiquées. En cas de problèmes techniques ou organisationnels, le soumissionnaire doit pouvoir intervenir de manière rapide et contrète. Le soumissionnaire doit être en mesure d’atteindre la cellule DTP, située à Bruxelles-Centre, dans un délai de deux heures.
de prijs (40 %);
le prix (40 %);
de kwaliteit van de publicaties die als referentie dienen (20 %).
la qualité des publications qui servent de références (20 %).
De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor om bij ondermaatse kwaliteit van het eerste nummer van de opdracht het contract te verbreken.
Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de rompre le contrat en cas de qualité inférieure du premier numéro relatif à l’objet du marché.
10. Borgtocht : de borgtocht bedraagt 5 % van het totaal bedrag, exclusief BTW, van de opdracht. Het aldus bekomen bedrag wordt afgerond naar het bovengelegen tiental euro.
10. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant total, hors T.V.A., du marché. Le montant ainsi obtenu est arrondi à la dizaine d’euros supérieure.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2117
Overeenkomstig de wets- en reglementsbepalingen kan de borgtocht hetzij in speciën of publieke fondsen, hetzij onder de vorm van een gezamenlijke borgtochtstelling worden gesteld.
Le cautionnement peut être constitué conformément aux dispositions légales et réglementaires, soit en numéraire, ou en fonds publics, soit sous forme de cautionnement collectif.
De borgtocht kan eveneens worden gesteld via een waarborg toegestaan door een kredietinstelling die voldoet aan de voorschriften van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen of door een verzekeringsonderneming die voldoet aan de voorschriften van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen en die toegelaten is tot tak 15 (borgtocht).
Le cautionnement peut également être constitué par une garantie accordée par un établissement de crédit satisfaisant au prescrit de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit ou par une entreprise d’assurances satisfaisant au prescrit de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d’assurances et agréée pour la branche 15 (caution).
De dienstverlener moet, binnen de dertig kalenderdagen volgend op de dag van de gunning van de opdracht, het bewijs leveren dat hij of een derde de borgtocht op een volgende wijze heeft gesteld :
L’adjudicataire doit, dans les trente jours calendrier suivant le jour de la conclusion du marché, justifier la constitution du cautionnement par lui-même ou par un tiers, de l’une des façons suivantes :
1° wanneer de borgtocht in speciën wordt gesteld, door storting van het bedrag op de postchequerekening van de Deposito- en Consignatiekas (PRK 679-2004099-79) of van een openbare instelling die een functie vervult die gelijkaardig is met die van genoemde Kas, hierna genoemd openbare instelling die een gelijkaardige functie vervult;
1° lorsqu’il s’agit de numéraire, par le virement du montant au numéro de compte du Postchèque de la Caisse de Dépôts et Consignations (compte 679-2004099-79) ou d’un organisme public remplissant une fonction similaire à celle de ladite Caisse, ci-après dénommé organisme public remplissant une fonction similaire;
2° wanneer de borgtocht uit publieke fondsen bestaat, door neerlegging van deze voor rekening van de Deposito- en Consignatiekas in handen van de Rijkskassier op de zetel van de Nationale Bank, te Brussel, of bij een van haar provinciale agentschappen of van een openbare instelling die een gelijkaardige functie vervult;
2° lorsqu’il s’agit de fonds publics, par le dépôt de ceux-ci entre les mains du caissier de l’Etat au siège de la Banque Nationale à Bruxelles ou dans l’une de ses agences en province, pour compte de la Caisse des Dépôts et Consignations, ou d’un organisme public remplissant une fonction similaire;
3° wanneer de borgtocht gedekt wordt door een gezamenlijke borgtochtmaatschappij, door neerlegging via een instelling die deze activiteit wettelijk uitoefent, van een akte van solidaire borg bij de Deposito- en Consignatiekas of bij een openbare instelling die een gelijkaardige functie vervult;
3° lorsqu’il s’agit d’un cautionnement collectif, par le dépôt par une société exerçant légalement cette activité, d’un acte de caution solidaire auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations ou d’un organisme public remplissant une fonction similaire;
4° wanneer de borgtocht gesteld wordt door middel van een waarborg, door de verbintenisakte van de kredietinstelling of van de verzekeringsonderneming.
4° lorsqu’il s’agit d’une garantie, par l’acte d’engagement de l’établissement de crédit ou de l’entreprise d’assurances.
Dit bewijs wordt geleverd, naargelang van het geval, door overlegging aan de overheid van :
Cette justification se donne, selon le cas, par la production au pouvoir adjudicateur :
1° hetzij het ontvangstbewijs van de Deposito- en Consignatiekas of van een openbare instelling die een gelijkaardige functie vervult;
1° soit du récépissé de dépôt de la Caisse des Dépôts et Consignations ou d’un organisme public remplissant une fonction similaire;
2° hetzij het debetbericht van de kredietinstelling of van de verzekeringsonderneming;
2° soit d’un avis de débit remis par l’établissement de crédit ou l’entreprise d’assurances;
3° hetzij het deposito-atest van de Rijkskassier of van een openbare instelling die een gelijkaardige functie vervult;
3° soit de la reconnaissance de dépôt délivrée par le caissier de l’Etat ou par un organisme public remplissant une fonction similaire;
4° hetzij de originele akte van solidaire borg, geviseerd door de Deposito- en Consignatiekas of van een openbare instelling die een gelijkaardige functie vervult;
4° soit de l’original de l’acte de caution solidaire visé par la Caisse des Dépôts et Consignations ou par un organisme public remplissant une fonction similaire;
5° hetzij het origineel van de verbintenisakte opgemaakt door de kredietinstelling of de verzekeringsonderneming die een waarborg heeft toegestaan.
5° soit de l’original de l’acte d’engagement établi par l’établissement de crédit ou l’entreprise d’assurances accordant une garantie.
Deze documenten, ondertekend door de deponent, vermelden waarvoor de borgtocht werd gesteld en de precieze bestemming, bestaande uit de beknopte gegevens betreffende de opdracht en verwijzing naar het bestek, alsmede de naam, voornamen en volledig adres van de dienstverlener en eventueel deze van de derde die voor rekening van de dienstverlener het deposito heeft verricht, met de vermelding « geldschieter » of « gemachtigde », naargelang het geval.
Ces documents, signés par le déposant, indiquent au profit de qui le cautionnement est constitué, son affectation précise par l’indication sommaire de l’objet du marché et de la référence du cahier spécial des charges, ainsi que le nom, le prénom et l’adresse complète de l’adjudicataire et éventuellement, du tiers qui a effectué le dépôt pour compte, avec la mention « bailleur de fonds » ou « mandataire », suivant le cas.
Het niet tijdig voorleggen van het bewijis van borgtochtstelling geeft aanleiding tot het opleggen van een boete. Het niet stellen van de borg kan leiden tot het verbreken van de opdracht.
Si la preuve de la caution n’est pas fournie dans le délai requis, une amende sera appliquée. L’absence de caution peut entraîner la rupture du contrat.
De termijn van dertig kalenderdagen hiervoor vermeld wordt opgeschort tijdens de sluitingsperiode van de onderneming van de dienstverlener voor de betaalde jaarlijkse vakantiedagen en de inhaalrustdagen die op reglementaire wijze of in een algemeen bindende verklaarde collectieve arbeidsovereenkomst werden bepaald.
Le délai de trente jours calendrier visé ci-avant est suspendu pendant la période de fermeture de l’entreprise de l’adjudicataire pour les jours de vacances annuelles payées et les jours de repos compensatoire prévus par voie réglementaire ou dans une convention collective de travail rendue obligatoire.
Het bewijs van borgtochtstelling dient te worden gezonden aan het adres dat zal worden vermeld in de kennisgeving van de gunning van de opdracht.
La preuve de la constitution du cautionnement doit être envoyée à l’adresse qui sera mentionnée dans l’avis d’attribution du marché.
2118
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
De borgtocht wordt in één keer vrijgegeven na het definitief aanvaarden van de laatste opdracht uitgevoerd op basis van de overeenkomst afgesloten op basis van dit bestek, op uitdrukkelijke vraag van de dienstverlener en op voorwaarde dat de geleverde diensten zijn opgeleverd. 11. Overhandiging en opening van de offertes : de offertes moeten in drievoud opgesteld worden. Ze moeten uiterlijk op 2 april 2004, te 9 u. 30 m. toekomen op het adres bepaald in punt 5 van dit bestek. De offerte moet in een definitief gesloten (verzegelde) omslag geschoven zijn en de volgende vermeldingen dragen : datum van de zitting der opening van de offertes; referte van het bestek 2004.0045. Bij inzending over de post, als gewoon of aangetekend stuk, dient die gesloten omslag in een tweede gesloten omslag geschoven te worden met opgave van het adres dat in punt 5 is aangegeven en met de vermelding « offerte ». Indien de offerte door een afgevaardigde van de onderneming wordt overhandigt, dient dit te gebeuren bij het onthaal van het Arts Center (gelijkvloers), Kunstlaan 19H, 1000 Brussel, uitsluitend bij de onthaalbeambte. Deze zal enkel op uitdrukkelijke aanvraag een ontvangstbewijs overhandigen. Het is belangrijk te benadrukken dat enkel dit stuk kan dienen als bewijs van afgifte van de offertes. De inschrijver is volledig verantwoordelijk voor de wijze van verzending van zijn offerte en de ontvangst ervan binnen de gestelde termijn. Offertes die worden ingediend buiten de gestelde termijn, worden uitgesloten. Indien een dergelijke laattijdig toegekomen offerte per aangetekende zending werd verzonden ten laatste vier kalenderdagen vóór de limietdatum, dan kan de aanbestedende overheid deze in overweging nemen indien ze haar beslissing nog niet heeft genotificeerd. De omslagen zullen in openbare zitting geopend worden op 2 april 2004, te 10 uur, in de lokalen van het Arts Center, Kunstlaan 19H, te 1000 Brussel. De offerte moet getekend zijn. Elke bladzijde moet geparafeerd zijn en in stijgende volgorde, zonder onderbrekingen genummerd zijn. 12. Prijs : de prijs (exclusief BTW) moet worden uitgedrukt in euro. Het BTW-tafief moet evenwel worden vermeld. De prijs voor het drukwerk, het nieten, adresseren en verpakken dient eerst afzonderlijk, daarna in zijn totaliteit, te worden aangeduid. De levering is in de prijs begrepen. Wat het drukwerk betreft, dient een uitsplitsing te worden gemaakt tussen het binnenwerk (32-36-40-...blzn.) en de kaft (4 blzn.). De dienstverlener wordt geacht in zijn eenheidsprijzen alle mogelijke kosten die op de diensten wegen te hebben begrepen, met uitzondering van de BTW. Geen enkele bepaling voor prijsherziening, zelfs niet wegens economische redenen mag worden voorzien. 13. Rechtsgeldigheid van de offerte : de offerte wordt geacht geldig te blijven gedurende een periode van honderd twintig kalenderdagen vanuit de uiterste datum bepaald voor het indienen ervan. 14. Betalingsmodaliteiten : de betaling van de opdracht zal geschieden op basis van de van kracht zijnde wetgeving (zie punt 3 van onderhavig bestek) en op zicht van in viervoud opgestelde facturen. Deze facturen omvatten : de identificatie (naam, voornaam/voornamen, adres, rekeningnummer financiële instelling); de prestaties waarop de factuur betrekking heeft; de totale verschuldigde som. Betaingen gebeuren na levering en aanvaarding van de prestaties voor zover de aanstaande overheid in het bezit is van de factu(u)r(en). Een globale factuur voor meerdere sessies wordt aanvaard. De betaling gebeurt binnen een termijn van vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de ontvangst van de factuur. Intresten voor laattijdige betaling worden berekend volgens het artikel 15, § 4 van de algemene aannemingsvoorwaarden (AAV). De factuur dient te worden opgesteld in euro.
Le cautionnement sera libéré en une fois après l’acceptation définitive du dernier marché exécuté sur base du contrat conclu sur base du présent cahier spécial des charges, à la demande expresse de l’adjudicataire et à condition que les services fournis aient été réceptionnés. 11. Remise et ouverture des offres : les offres doivent être établies en trois exemplaires. Elles doivent parvenir avant le 2 avril 2004, à 9 h 30 m, à l’adresse reprise au point 5 du présent cahier. L’offre doit être glissée sous pli définitivement scellé, portant les indications suivantes : l’indication de la date de la séance d’ouverture des offres; la référence au cahier spécial des charges n° 2004.0045. En cas d’envoi par la poste sous pli recommandé ou ordinaire, ce pli scellé est glissé dans une seconde enveloppe fermée. Celle-ci portera l’adresse reprise au point 5 et la mention « offre ». Si l’offre est déposée par porteur, elle doit l’être à l’accueil de l’Arts Center (rez-de-chaussée), avenue des Arts 19H, uniquement auprès du préposé à l’accueil. Ce dernier ne délivrera un accusé de réception que si la demande en est faite expressément. Il est important de souligner que seule cette pièce constituera preuve de dépôt de l’offre. Le soumissionnaire assume l’entière responsabilité du mode d’envoi et de la réception dans les délais impartis de son offre. Toute offre remise hors délai est écartée; toutefois si une telle offre tardive a été envoyée par courrier recommandé au plus tard quatre jours calendrier avant la date limite, le pouvoir adjudicateur peut la prendre en considération pour autant qu’il n’ait pas encore notifié sa décision. Les plis seront ouverts en séance publique le 2 avril 2004, à 10 h, dans les locaux de l’Arts Center, avenue des Arts 19H, à 1000 Bruxelles. L’offre sera signée. Chaque page sera paraphée et numérotée en ordre croissant et ininterrompu. 12. Prix : le prix (hors T.V.A.) doit être libellé en euro. Le taux de T.V.A. doit être précisé. Le prix pour l’impression, pour l’agrafage, pour l’adressage et pour l’emballage est à renseigner d’abord par unité, ensuite globalement. La livraison est comprise dans le prix. En ce qui concerne l’impression, une ventilation doit être faite entre la partie intérieure (32-36-40-... pages) et la couverture (4 pages). Le prestataire de services est censé avoir inclus dans ses prix unitaires tous les frais possibles grevant les services, à l’exception de la T.V.A. Aucune clause de révision des prix, même pour causes économiques, ne peut être prévue. 13. Validité de la soumission : cette offre est considérée comme ne varietur pendant une période de cent vingt jours calendrier à partir de la date ultime fixée pour l’introduction de la soumission. 14. Modalités de paiement : le paiement de ce marché se fera suivant la législation en vigueur (cfr. point 3 du présent cahier) et moyennant introduction de factures établies en quatre exemplaires, reprenant : l’identification (nom, prénom(s), adresse, numéro de compte de l’organisme financier); les prestations auxquels la facture se rapporte; la somme totale due. Les paiements s’effectueront après exécution et acceptation des prestations pour autant que le pouvoir adjudicateur soit en possession de la (des) facture(s). Le paiement a lieu dans un délai de cinquante jours calendrier à compter de la réception de la facture. Les intérêts pour retard seront déterminés en vertu de l’article 15, § 4 du cahier général des charges. La facture doit être libellée en euro.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2119
15. De offerte moet alle inlichtingen bevatten die in onderhavig bestek en in de bijlagen worden gevraagd. Er worden geen vrije varianten op dit bestek toegelaten.
15. La soumission doit comprendre tous les renseignements demandés dans le présent appel d’offres et ses annexes. Des variantes libres sont interdites.
16. De diensten moeten gepresteerd worden volgens de regels van goed vakmanschap.
16. Les services doivent être prestés selon toutes les règles de l’art.
17. Deze offerteaanvraag kan geenszins beschouwd worden als een verbintenis vanwege de Federale Overheidsdienst Financiën.
17. Le présent appel d’offres ne peut, en aucun cas, être considéré comme un engagement de la part du Service public fédéral Finances.
Bijlage I
Annexe I
Model van offerte
Modèle de soumission
Voorwerp van de offerte :
Objet de la soumission :
Bestek 2004.0045.
Cahier des charges 2004.0045.
Voorwerp van de opdracht : vierkleurendrukken (in het Nederlands en het Frans), nieten, adresseren en verpakken van het tijdschrift voor de medewerkers van de Federale Overheidsdienst Financiën « Fininfo » (± 37.000 exemplaren - 4 nummers : 2004/3 (juli 2004), 2004/4 (oktober 2004), 2005/1 (januari 2005) en 2005/2 (april 2005). Identificatie van de inschrijver :
Objet de la soumission : impression en quadrichromie (en français et en néerlandais), agrafage, adressage et emballage du périodique d’information destiné aux collaborateurs du Service public fédéral Finances « Fininfo » (± 37.000 exemplaires - 4 numéros : 2004/3 (juillet 2004), 2004/4 (octobre 2004), 2005/1 (janvier 2005) - 2005/2 (avril 2005). Identification du soumissionnaire :
De firma (benaming, rechtsvorm, nationaliteit) : ...
La firme (dénomination, forme juridique, nationalité) : ...
hier vertegenwoordigd door (naam en functie) : ...
ici représentée par (nom et fonction) : ...
Maatschappelijke zetel :
Siège social :
Straat, nummer, bus : ...
Rue, n°, bte : ...
Plaats, postcode : ...
Localité, code postal : ...
Land : ...
Pays : ...
Telefoonnummer : ...
Numéro de téléphone : ...
Faxnummer : ...
Numéro de fax : ...
E-mailadres : ...
Adresse de messagerie électronique : ...
BTW-nummer : ...
Numéro de T.V.A. : ...
Handelsregisternummer en plaats van inschrijving : ...
Numéro et lieu d’inscription au Registre du Commerce : ...
Rechtsgeldigheid van de offerte : De offerte blijft geldig tot : ...
Validité de la soumission : La présente soumission reste valable jusqu’au : ...
Betalingen : de betalingen mogen worden verricht op het Postchequerekeningnummer of bankrekeningnummer ...
Paiements : les paiements doivent être effectués sur le compte de chèque postal ou le compte en banque portant le numéro suivant ...
Bijkomende inlichtingen : de naam en de nationaliteit van de eventuele onderaannemers waarop de inschrijver een beroep zal doen bij de uitvoering van de opdracht.
Renseignements complémentaires : nom et nationalité des soustraitants éventuels auxquels le soumissionnaire fera appel pour l’exécution du marché.
Aan deze offerte toe te voegen documenten en inlichtingen :
Documents et informations à joindre à la présente soumission :
uittreksel uit het strafregister;
extrait du casier judiciaire;
een R.S.Z., waaruit blijkt dat voldaan werd aan de voorschriften inzake bijdragen tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de inschrijvingen;
attestation O.N.S.S. d’où il ressort que le soumissionnaire est en règle de cotisation jusque y compris l’avant-dernier trimestre civil écoulé, par rapport au jour de l’ouverture des soumissions;
attesten BTW en directe belastingen (betreffende de laatst verstreken periode);
attestations T.V.A. et contributions directes (relatives à la dernière période écoulée);
bankverklaringen;
déclarations bancaires;
beschrijving van de technische uitrusting;
description de l’équipement technique;
stalen van het papier dat zal gebruikt worden (binnenwerk + kaft);
échantillon du papier qui sera utilisé (couverture et partie intérieure);
publicaties die als referentie kunnen dienen.
publications de référence.
Handtekening(en) van de mandataris(sen).
Signature(s) des mandataire(s).
De inschrijver werd gemandateerd door : ...
Le soumissionnaire a été mandaté par : ...
Zijn bevoegdheden zijn vermeld in :
Ses pouvoirs sont mentionnés dans :
de authentieke of onderhandse akte die als bijlage is toegevoegd aan deze offerte;
l’acte authentique ou sous seing privé joint en annexe;
de voor gelijkvormig verklaarde kopie van de volmacht die als bijlage is toegevoegd aan deze offerte;
la copie de la procuration certifiée conforme à l’original jointe en annexe;
de bijlage aan het Belgisch Staatsblad nr. ... van ... waarin de bevoegdheden (mandaten) werden gepubliceerd.
l’annee au Moniteur belge n° ... du ... qui a publié ses pouvoirs.
2120
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Door het indienen van deze offerte aanvaard ik expliciet alle voorwaarden van het bestek en doe ik afstand van alle andere beschikkingen zoals mijn eigen verkoopsvoorwaarden. Bovendien machtig ik de aanbestedende overheid tot het nemen van alle nuttige inlichtingen (zoals deze van financiële aard) omtrent mijn onderneming bij andere instanties. Gedaan te ..., op .... Naam ..., handtekening.
Par le fait de cette offre, j’accepte explicitement toutes les conditions du cahier des charges et renonce à toutes autres dispositions telles que mes propres conditions de vente. En outre, j’autorise le pouvoir adjudicateur à prendre toutes les informations utiles (par exemple de nature financière) sur mon entreprise auprès d’autres instances. Fait à ..., le ... Nom ..., signature.
Bijlage II
Annexe II
Aanhangsel bij het model van offerte
Complément au modèle de soumission
Bestek 2004.0045. Inschrijver : ... Betreft : vierkleurendrukken (in het Nederlands en het Frans), nieten, adresseren en verpakken van het tijdschrift voor de medewerkers van de Federale Overheidsdienst Financiën « Fininfo » (± 37.000 exemplaren - 4 nummers : 2004/3 (juli 2004), 2004/4 (oktober 2004), 2005/1 (januari 2005) en 2005/2 (april 2005). Uitsplitsing van de prijs berekend op 37.000 exemplaren : Post; binnenwerk : 32 blzn.; binnenwerk : 36 blzn.; binnenwerk : 40 blzn.; binnenwerk : 44 blzn. Drukken binnenwerk. Drukken kaft. Nieten. Adressen. Verpakken en leveren. Totaal. Ondergetekende (naam, voornamen) : ..., beroep : ..., nationaliteit : ..., woonplaats : ..., verbindt zich ertoe, op zijn roerende en onroerende goederen, de opdracht voor ... uit te voeren overeenkomstig de bepalingen en de voorwaarden van het bestek 2004.0045, tegen het forfaitaire bedrag van (exclusief BTW, in cijfers en voluit geschreven) : ... Het BTW-tarief bedraagt ... %. Datum en handtekening.
Cahier des charges 2004.0045. Soumissionnaire : ... Objet : impression en quadrichromie (en français et en néerlandais), agrafage, adressage et emballage du périodique d’information destiné aux collaborateurs du Service public fédéral Finances « Fininfo » (± 37.000 exemplaires - 4 numéros : 2004/3 (juillet 2004), 2004/4 (octobre 2004), 2005/1 (janvier 2005) - 2005/2 (avril 2005). Ventilation du prix calculé sur 37.000 exemplaires : Poste; partie intérieure : 32 pages; partie intérieure : 36 pages; partie intérieure : 40 pages; partie intérieure : 44 pages. Impression intérieure. Impression couverture. Agrafage. Adressage. Emballage et livraison. Total. Le(la) soussigné(e) (nom, prénom) : ..., profession : ..., nationalité : ..., domicile : ..., s’engage, sur ses biens meubles et immeubles, à exécuter le marché pour ... conformément aux clauses et conditions du cahier des charges 2004.0045, moyennant le prix forfaitaire (à l’exclusion de la T.V.A., en chiffres et en toutes lettres) de : ... Le taux de T.V.A. est de ... %. Date et signature.
Bijlage III
Annexe III
Beschrijving van de opdracht : drukken van het tijdschrift voor de medewerkers van de Federale Overheidsdienst Financiën « Fininfo ». 1. Algemene voorstelling van de opdracht : de opdracht heeft betrekking op het drukken in vier kleuren (in het Nederlands en het Frans), nieten, adresseren en verpakken van 4 nummers : 2004/3 (juli 2004), 2004/4 (oktober 2004), 2005/1 (januari 2005) en 2005/2 (april 2005), Fininfo, het tijdschrift voor de medewerkers van de Federale Overheidsdienst Financiën. 2. Wat houdt de opdracht in : De opdracht zal worden uitgevoerd volgens onderstaande technische contractuele voorwaarden : vierkleurendruk; 210 × 297 mm per bladzijde staand; 37.000 exemplaren in totaal waarvan ± 20.750 Nederlands en ± 16.250 Frans met volledige kleurenwissel; binnenwerk : 32-36-40-44-... bladzijden quadri, recto/verso, houtvrij halfmat gestreken papier, 90 gr.; kaft : 4 bladzijden recto/verso, quadri, houtvrij halfmat gestreken papier, 200 gr.; afwerking : tweemaal geniet; prepress : op basis van de PDF-files door de Federale Overheidsdienst bezorgt; verpakking : individueel onder folie met postblad gesorteerd per sorteersector en per uitreikingskantoor, handzaam op paletten;
Description du marché : impression du périodique d’information destiné aux collaborateurs du Service public fédéral Finances « Fininfo ». 1. Présentation générale du marché : le marché a trait à l’impression en quadrichromie (en français et en néerlandais), l’agrafage, l’adressage et l’emballage de 4 numéros : (2004/3 (juillet 2004), 2004/4 (octobre 2004), 2005/1 (janvier 2005) - 2005/2 (avril 2005), de « Fininfo », le périodique d’information destiné aux collaborateurs du Service public fédéral Finances. 2. En quoi consiste le marché : Le marché sera exécuté selon les exigences techniques contractuelles suivantes : quadrichromie; 210 × 297 mm par page portrait; 37.000 exemplaires au total dont ± 20.750 en néerlandais et ± 16.250 en français avec échange de couleurs complet; partie intérieure : 32-36-40-44-... pages quadri, recto/verso, papier couché demi-mat sans lignine, 90 gr; couverture : 4 pages recto-verso, quadri, papier couché demi-mat sans lignine, 200 gr; finition : double agrafage; prépress : sur base des fichiers PDF remis par le Service public fédéral Finances; emballage : individuel, sous feuille plastique, avec feuilles de garde triées par secteurs de tri et par bureau distributeur, sur palettes; lieu de livraison : Bruxelles X. 3. Comment le marché sera-t-il exécuté : 1. Le soumissionnaire fournit à la cellule DTP du Service public fédéral Finances une liste détaillée des paramètres techniques auxquels les fichiers PDF doivent répondre : description complète des configurations (« job options ») en Acrobat Distiller 4 ou version supérieure; communication de la PPD (Postscript Printer Description) à utiliser en Acrobat 5 - Pitstop normes Medibel;
leveringsplaats : Brussel X. 3. Hoe wordt de opdracht uitgevoerd : 1. De inschrijver bezorgt de DTP-cel van het Ministerie een gedetailleerde lijst van de technische parameters waaraan de PDF-bestanden moeten voldoen : volledige omschrijving van de instellingen (« job options ») in Acrobat Distiller 4 of een hogere versie; levering van de te gebruiken PPD (Postscript Printer Description) in Acrobat 5 - Pitstop Medibel-normen;
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS controle van de compatibiliteit van de technische uitrusting van de inschrijver met InDesign 2 voor PC’s die draaien onder Windows 2000. De verplaatsingskosten zijn ten laste van de inschrijver. 2. De inschrijver opend de PDF-bestanden binnen de termijn die met de Federale Overheidsdienst werd overeengekomen en controleert deze op hun technische conformiteit. Bij eventuele problemen wordt onmiddellijk en rechtstreeks contact opgenomen met de DTP-cel ten einde hieraan te kunnen verhelpen. 3. De inschrijver levert een lage resolutiedrukproef (blauwdruk) aan de Federale Overheidsdienst Financiën op basis waarvan een goed voor drukken kan worden gegeven. 4. De inschrijver drukt op basis van een PDF-bestand het postblad met Fininfo-hoofd waarop hij eveneens het adres van de individuele geadresseerde aanbrengt. Het adresseren gebeurt aan de hand van een door de Federale Overheidsdienst Financiën geleverd Accessbestand (± 37.000 geadresseerden). 5. De inschrijver verpakt de individuele nummers met postblad onder krimpfolie en levert deze op pallet aan Brussel X + het overschot aan het Arts Center, Kunstlaan 19H, 1000 Brussel. 4. Binnen welke termijn moet de opdracht worden uitgevoerd : ieder nummer moet in maximaal twintig kalenderdagen gedrukt, verpakt en geleverd zijn, te rekenen vanaf de dag van de levering van de PDF-bestanden.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE N. 2592
2121
vérification de la compatibilité de l’équipement technique du soumissionnaire avec InDesign 2 pour PC sous Windows 2000. Les frais de déplacement sont à charge du soumissionnaire. 2. Le soumissionnaire ouvre les fichiers PDF dans le délai convenu avec le Service public fédéral Finances et vérifie leur conformité technique. En cas d’éventuels problèmes il prend immédiatement et directement contact avec la cellule DTP afin de pouvoir y remédier. 3. Le soumissionnaire fournit une épreuve basse résolution au Service public fédéral Finances sur base de laquelle un bon à tirer peut être donné. 4. Le soumissionnaire imprime sur base d’un fichier PDF la feuille de garde à l’en-tête de Fininfo. Il y apporte également l’adresse individuelle du destinataire. L’adressage se fait sur base d’un fichier Access fourni par le Service public fédéral Finances (± 37.000 adresses). 5. Le soumissionnaire emballe les numéros individuellement avec feuille de garde, sous feuille plastique et les livre sur palette à Bruxelles X + le solde à l’Arts Center, avenue des Arts 19H, 1000 Bruxelles. 4. Délai d’exécution du marché : chaque numéro doit être imprimé, emballé et livré en vingt jours calendrier au maximum, à compter du jour de remise des fichers PDF.
SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION N. 2592
Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst Limburg, ter attentie van de heer ir. G. Dhert, ingenieur-directeur, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt (België), tel. 011-22 11 81, 011-24 24 75. E-mail :
[email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction Limburg, à l’attention de M. ir G. Dhert, ingénieur-directeur, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt (Belgique), tél. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. E-mail :
[email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Hasselt : Gevangenis. Perceel 9 : wasserij. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van wasserij. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Hasselt : Gevangenis, Zwarte Brug. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Hasselt : Prison, Zwarte Brug. Lot 9 : blanchisserie. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture d’une blanchisserie. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Hasselt, Prison, Zwarte Brug. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
2122
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante jours (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché :
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3.1. opdracht :
Enuntiatieve
aankondiging
betreffende
dezelfde
Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2001/S 63-043374 van 30 maart 2001.
IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2001/S 63-043374 du 30 mars 2001.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
A. Laagste prijs.
A. Prix le plus bas.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/71.0902/039W-04.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/71.0902/039W-04.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot : 31 maart 2004.
Date limite d’obtention : 31 mars 2004.
Prijs : 20 EUR.
Prix : 20 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling :
Conditions et mode de paiement :
Storting op PCR 679-2005826-60 of contante betaling.
Versement au compte CCP 679-2005826-60 ou paiement comptant.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 april 2004, te 11 uur.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 1er avril 2004, à 11 heures.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats :
IV.3.7.2. Date, heure et lieu :
Op 1 april 2004, te 11 uur, plaats zie punt I.1.
Le 1er avril 2004, à 11 heures, lieu voir point I.1.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : De uitvoeringstermijn is bepaald op veertig werkdagen. Een afzonderlijke aanvangsbevel wordt gegeven na betekening van de goedkeuring. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 februari 2004.
Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Le délai d’exécution est fixé à quarante jours ouvrables. Un ordre de début séparé donné après notification de l’approbation. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 février 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : KIVB Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel (België), tel. 02-790 51 60, 61, 62, 63, 64, 65, fax 02-290 19 64.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : BVCC bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, boîte 7, 1040 Bruxelles (Belgique), tél. 02-790 51 60, 61, 62, 63, 64, 65, fax 02-290 19 64.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 2593
2123
N. 2593 Aankondiging van geplaatste opdracht
Avis d’attribution de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Antwerpen, t.a.v. ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 59, fax 03-240 59 79.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction Antwerpen, à l’attention de ir Marcel Hendrickx, ingénieur directeur, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 59, fax 03-240 59 79.
I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché
II.1. Aard van de opdracht : werken.
II.1. Type de marché : travaux.
II.2. Betreft het een raamcontract : neen.
II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.3. Nomenclatuur :
II.3. Nomenclature :
II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) :
II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Hoofopdracht : hoofdcategorie : 77.31.10.00.
Objet principal : descripteur principal : 77.31.10.00.
Bijkomende 45.23.62.50.
opdrachten :
hoofdcategorieën :
45.23.62.30;
Objets supplémentaires : descripteurs principaux : 45.23.62.30; 45.23.62.50.
II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : bouwen van een nieuw gerechtsgebouw aan de Simon Bolivarplaats te Antwerpen.
II.5. Description succincte : construction d’un nouveau palais de justice sur la Simon Bolivarplaats à Anvers.
Perceel 17. Tuinaanleg en infrastructuur.
Lot 17. Aménagement de jardins et infrastructure.
II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 1.399.786,83 EUR.
II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 1.399.786,83 EUR.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
A. Laagste prijs.
A. Prix le plus bas.
Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht :
Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché :
V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : opdracht nr. 2002/11.1413/053A.
V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : marché n° 2002/11.1413/053A.
N.V. Slegers Tuinbouw, Tipstraat 140, 3740 Bilzen (Beverst), tel. 011-35 03 12, fax 011-35 03 11.
N.V. Slegers Tuinbouw, Tipstraat 140, 3740 Bilzen (Beverst), tél. 011-35 03 12, fax 011-35 03 11.
V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen :
V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération :
Prijs : 1.171.988,96 EUR.
Montant : 1.171.988,96 EUR.
V.2. Onderaanneming :
V.2. Sous-traitance :
V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja.
V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui.
Waarde : onbekend.
Réponse inconnue.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/11.1413/053A.
Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2002/11.1413/053A.
VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 6 februari 2004.
VI.3. Date de l’attribution du marché : 6 février 2004.
VI.4. Aantal ontvangen offertes : zeven.
VI.4. Nombre d’offres reçues : sept.
VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, 2003/S 188-0169099 van 1 oktober 2003.
VI.4. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, 2003/S 188-0169099 du 1er octobre 2003.
VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.
VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 20 februari 2004.
VI.8. Date d’envoi du présent avis : 20 février 2004.
2124
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 2594
N. 2594 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Vlaams Brabant, t.a.v. ar. G. Rameloo, architect-directeur, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6e verdieping, 3001 Leuven, tel. 016-31 87 11, fax 016-31 87 77. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, direction Vlaams Brabant, à l’attention de M. ir G. Rameloo, architecte-directeur, FAC Philipssite 3a, bte 5, 6e étage, 3001 Leuven, tél. 016-31 87 11, fax 016-31 87 77. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Tervuren KMMA, restauratie van de koepel. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : restauratie van de loden koepelbekleding; herstel van onderliggende en aangrenzende structuren; aanbrengen van veiligheidshaken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, Leuvensesteenweg 13, te 3080 Tervuren. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd vijftig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Tervuren-MRAC, restauration de la coupole. II.1.6. Description/objet du marché : restauration du revêtement de coupole en plomb; réparation de structures sous-jacentes et limitrophes; placement de crochets de sécurité. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Musée royal d’Afrique centrale, Leuvensesteenweg 13, à 3080 Tervuren. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent cinquante jours (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1 van de Algemene Aannemingsvoorwaarden. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de uitgave is ten laste van de begroting van de Regie der Gebouwen. De betaling gebeurt door maandelijkse betalingen in mindering.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement s’élève à 5 % du montant initial de l’entreprise. Le montant est calculé suivant les règles fixées à l’article 5, § 1 du cahier général des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : la dépense est à charge du budget de la Régie des Bâtiments. Le paiement a lieu par acomptes mensuels.
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
Erkenning : ondercategorie D.22, klasse 3.
Agréation : sous-catégorie D.22, classe 3.
Registratie : categorie 00 of 15.
Enregistrement : catégorie 15 ou 00.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De inschrijver dient tenminste één referentie in van een werk beëindigd in de laatste acht jaar waar verschillende ambachtelijke loodbewerkingstechnieken bij aan bod kwamen, door hem zelf of zijn onderaannemer(s) uitgevoerd. Onder deze technieken wordt minstens verstaan : het plaatsen van klangen, het drijven, solderen en plaatsen van een opleg- of inlegstuk in lood en het herstel en vervangen van loden bekledingselementen (zie technische bepalingen van het bestek).
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Le soumissionnaire doit produire au moins une référence d’un ouvrage terminé au cours des huit dernières années et impliquant le recours à différentes techniques artisanales de travail du plomb, réalisé par lui-même ou par son (ses) sous-traitant(s). Par ces techniques, il y a lieu d’entendre : la pose de pattes d’attache, l’enchassement, le soudage et la mise en place d’une pièce apparente ou encastrée en plomb ainsi que la réparation et le remplacement d’éléments de couverture en plomb (voir clauses techniques du cahier spécial des charges).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2125
Dit moet geïllustreerd worden aan de hand van fotodocumentatie, aangevuld met publicaties en rapporten, en gestaafd door een getuigschrift van goede uitvoering afgeleverd door de bouwheer. Dit getuigschrift bevat het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van het werk en geeft duidelijk weer of deze uitgevoerd werd volgens de regels van de kunst en of het op regelmatige wijze tot een goed einde werd gebracht. In geval de referentie door een onderaannemer werd uitgevoerd, wordt dit uitdrukkelijk vermeld, samen met zijn identiteit en coördinaten, en zal diezelfde onderaannemer de loodbewerkingstechnieken, voorwerp van onderhavig bestek, verplicht zelf uitvoeren.
Ce travail doit être illustré au moyen de documentation photographique, complétée de publications et de rapports et étayée par un certificat de bonne exécution délivré par le maître d’ouvrage. Ce certificat mentionne le montant, le moment et le lieu d’exécution de l’ouvrage et reflète précisément si le travail a été exécuté dans les règles de l’art et mené à bien de manière régulière. Au cas où la référence a été réalisée par un sous-traitant, il en est fait mention explicitement en indiquant l’identité et les coordonnées du soustraitant, et ce même sous-traitant devra obligatoirement exécuter lui-même les techniques de travail du plomb faisant l’objet de la présente entreprise.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek nr. 04/21.0705/145A, dossiernr. 21.0705$/R5524104/145. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 34,10. Valuta : EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 april 2004, te 11 uur, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6e verdieping, aanbestedingszaal.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/21.0705/145A, dossier n° 21.0705$/R5524104/145. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 34,10. Monnaie : EUR. Conditions et mode de paiement : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 1er avril 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 1er avril 2004, à 11 heures, FAC Philipssite 3a, bte 5, 6e étage.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.4. Overige inlichtingen : De documenten betreffende deze aanneming kunnen worden geraadpleegd op de aanbestedende dienst, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. Plaatsbezoek : de inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken vinden plaats op dinsdag 16 maart 2004, te 10 u. 30 m. stipt, en op maandag 29 maart 2004, te 10 u. 30 m. stipt. Afspraak in de inkomhal van het Museum, Leuvensesteenweg 13. Na het bezoek zal aan de inschrijver een attest gegeven worden. Dit attest moet verplicht, op straffe van nietigheid van de offerte, bij de offerte gevoegd worden. Het staat de inschrijvers vrij bij deze gelegenheid vragen te stellen betreffende de bestaande toestand. De inschrijver die zijn offerte indient, erkend ingevolgde dit plaatsbezoek : alle nuttige informatie ontvangen te hebben om de omvang van de opdracht te begrijpen; zich rekenschap te hebben gegeven van alle bijzonderheden van de uitvoering van de opdracht; het bedrag van zijn offerte te hebben berekend, rekening houdend met deze kennis van de opdracht en met de middelen die ingezet dienen te worden voor de perfecte uitvoering ervan. Attest bijkomende opleiding : De weerhouden inschrijver legt verplicht binnen de zes weken na de aanvang van de werken een attest voor van de gevolgde bijkomende opleiding (zie bijkomende bepalingen in artikel 28, § 1. Bevel tot uitvoering en leiding der werken).
VI.4. Autre informations : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés auprès du pouvoir adjudicateur, tous les jours ouvrables, de 9 à 16 heures. Visite des lieux : les soumissionnaires ont l’obligation de visiter les lieux où les travaux doivent être exécutés. Les visites guidées auront lieu le mardi 16 mars 2004, à 10 h 30 m précises et le lundi 29 mars 2004, à 10 h 30 m précises. Rendez-vous dans le hall d’entrée du Musée, Leuvensesteenweg 13. Après la visite, une attestation sera remise au soumissionnaire. A peine de nullité, cette attestation doit impérativement être jointe à l’offre. A cette ocassion, les soumissionnaires auront la faculté de poser des questions concernant la situation existante. Le soumissionnaires qui remet son offre reconnaît, à la suite de cette visite des lieux : avoir reçu toutes les informations utiles lui permettant de saisir l’importance du marché; s’être rendu compte de toutes les particularités de l’exécution du marché; avoir calculé le montant de son offre en tenant compte de cette connaissance du marché et des moyens à mettre en œuvre pour en assurer la parfaite exécution. Attestation de formation complémentaire. Le soumissionnaire retenu devra produire, dans les six semaines suivant le début des travaux, une attestation de la formation complémentaire suivie (voir dispositions complémentaires à l’article 28, § 1. (Ordre d’exécution et conduite des travaux).
2126
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 februari 2004.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 février 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Directie Vlaams Brabant, Regie der Gebouwen, Studiedienst Architectuur en Engineering Dienst Restauratie, t.a.v. L. Piot, administratieve inlichtingen, T. Goeminne, technische inlichtingen, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6e verdieping, 3001 Leuven, tel. 016-31 87 45, 02-541 67 33 of 0496-55 09 00. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de L. Piot, T. Goeminne, FAC Philipssite 3a, bte 5, 6e étage, 3001 Leuven, tél. 016-31 87 45, 02-541 67 33 ou 0496-55 09 00, fax 016-31 87 77.
N. 2595
N. 2595
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Liège, t.a.v. de heer P. Bister, ingenieur directeur, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tel. 04-229 76 50, fax 04-229 77 53. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction de Liège, à l’attention de M. P. Bister, ingénieur-directeur, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tél. 04-229 76 50, fax 04-229 77 53. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : bouw van een logistieke eenheid. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vottem, Federale Politie, rue Verte Voie te Herstal. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : voorbereiding van de grondslag, diverse aansluitingswerken, ruwbouw (hall en kantoren), binnenafwerking, sanitair en buitenaanleg, enz. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : construction d’une unité logistique. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Vottem, Police fédérale, rue Verte Voie, à 4041 Herstal. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : préparation de l’assiette, ouvrages divers de raccordement, gros œuvre (hall et bureaux), parachèvements intérieurs, sanitaires et aménagements extérieurs, etc. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cents jours (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling met maandelijkse voorschotten volgens de modaliteiten voorzien in artikel 15, § 1 van het bijzonder bestek.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par acomptes mensuels selon les modalités prévues à l’article 15, § 1er du cahier spécial des charges.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2127
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 10, 11 of 00.
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : catégorie D, classe 6. Enregistrement : catégorie 10, 11 ou 00.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/61.0344/215 A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 65 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : storting op rek. nr. 679-2005826-60 van het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 april 2004, te 11 uur, avenue E. Digneffe 24, Liège.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/61.0344/215A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 65 EUR; Conditions et mode de paiement : somme à verser sur le compte 679-2005826-60 du Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 8 avril 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 avril 2004, à 11 heures, avenue E. Digneffe 24, Liège.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 februari 2004.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 février 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, t.a.v. Mlle Dehalleux, tel. 04-229 77 38. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Email :
[email protected].
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de Mlle Dehalleux, tél. 04-229 77 38. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
N. 2596
N. 2596 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Liège, t.a.v. de heer P. Bister, ingenieurdirecteur, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tel. 04-229 76 50, fax 04-229 77 53. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction de Liège, à l’attention de M. P. Bister, ingénieur-directeur, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tél. 04-229 76 50, fax 04-229 77 53. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A.
2128
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving :
Section II. Objet du marché II.1. Description :
II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : inrichting van een nieuwe stookplaats.
II.1.6. Description/objet du marché : aménagement d’une nouvelle chaufferie.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Crapaurue, 4800 Verviers, Financiën, Registratie.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Crapaurue, 4800 Verviers, Finances, Enregistrement.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : diverse afbraakwerken, opvulling van de bouwput, bijwerkingsmetselwerk, betonlaag, diverse leidingen, sterfput, Rf-deuren, inrichting van hoge en lage ventilatieopening, vervanging van de afdekkingsplaat van de bestaande schoorsteen, enz.
II.2.1. Quantité ou étendue globale : démolitions diverses, remblayage de la fosse, maçonnerie de ragréage, aire en béton, canalisations diverses, sterfput, portes Rf, aménagement de baie de ventilation haute et basse, remplacement de la dalle de couverture de la cheminée existante, etc.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente jours (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom.
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling met maandelijkse voorschotten volgens de modaliteiten voorzien in artikel 15, § 1, van het bijzonder bestek.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par acomptes mensuels selon les modalités prévues à l’article 15, § 1er, du cahier spécial des charges.
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 1.
Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.1, classe 1.
Registratie : categorie 10, 11 of 00.
Enregistrement : catégorie 10, 11 ou 00. Section IV. Procédure
Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
A. Laagste prijs.
A. Prix le plus bas.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/61.0321/066 A.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/61.0321/066 A.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Prijs : gratis.
Prix : gratuit.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 april 2004, te 11 uur.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 8 avril 2004, à 11 heures.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 april 2004, te 11 uur, Liège, avenue E. Digneffe 24.
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 avril 2004, à 11 heures, Liège, avenue E. Digneffe 24.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2129
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Verplicht plaatsbezoek : dinsdag 30 maart 2004, te 10 uur, en donderdag 1 april 2004, te 14 uur stipt. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 februari 2004.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Visites obligatoires des lieux : mardi 30 mars 2004, à 10 heures, et jeudi 1er avril 2004, à 14 heures. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 février 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, t.a.v. de heer Ph. Defawe, tel. 0479-81 96 15. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Regie der Gebouwen, Directie Liège, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, fax 04-229 77 53.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. Philippe Defawe, tél. 0479-81 96 15. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Régie des Bâtiments, Direction de Liège, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, fax 04-229 77 53.
N. 2597
N. 2597 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst Hainaut, t.a.v. de heer J. Van Belle, architectdirecteur, rue Verte 11, 7000 Mons, tel. 065-39 87 87, fax 065-39 87 50.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Service Hainaut, à l’attention de M. J. Van Belle, architecte directeur, rue Verte 11, 7000 Mons, tél. 065-39 87 87, fax 065-39 87 50. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : asbestverwijderingswerken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Jamioulx, gevangenis, rue F. Vandamme 172. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zeshonderd zeventig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Jamioulx, prison, rue François Van Damme 172. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : six cent septante jours (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : vereist R.S.Z.-attest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie D.4, klasse 5. Registratie : categorie 10 of 11 of 16 of 20 of 26 of 00. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Zie punt III.2.1.3.
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : O.N.S.S., attestation requise. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : requise en sous-catégorie D.4, classe 5. Enregistrement : catégorie 00 ou 10 ou 11 ou 16 ou 20 ou 26. III.3. Conditions propres aux marchés de services :
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : travaux de désamiantage.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Voir point III.2.1.3.
2130
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/51.0216/225 A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1 april 2004. Prijs : 40 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie bijlage A.1.3. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 april 2004, te 11 uur, Regie der Gebouwen, rue Verte 11, 4e verdieping, lokaal 411, 7000 Mons.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2002/51.0216/255 A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 1er avril 2004. Prix : 40 EUR. Conditions et mode de paiement : voir annexe A.1.3. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 1er avril 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 1er avril 2004, à 11 heures, Régie des Bâtiments, rue Verte 11, 4e étage, local 411, 7000 Mons.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Verplicht plaatsbezoek op woensdagen te 10 uur en te 14 uur stipt en op afspraak (zie bijlage A.1.2.) bij de heer Janssen, tel. 0495-79 35 10. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 februari 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Visite des lieux obligatoire les mercredis à 10 heures et 14 heures précises et sur rendez-vous (voir annexe A.1.2.) auprès de M. Janssen, tél. 0495-79 35 10. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 février 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, t.a.v. de heer Denis, rue Verte 11, 7000 Mons, tel. 065-39 87 36. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. Denis, rue Verte 11, 7000 Mons, tél. 065-39 87 36. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
N. 2598
N. 2598 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : RDGB-BBD1, Brusselse Buitendiensten 1, t.a.v. de heer Jean-Marc Hincq, Ravensteinstraat 60, 1000 Brussel, tel. 02-286 21 34, fax 02-286 21 10. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RDGB-SEB1, Services extérieurs bruxellois 1, à l’attention de M. Jean-Marc Hincq, rue Ravenstein 60, 1000 Bruxelles, tél. 02-286 21 34, fax 02-286 21 10. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2131
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Brussel, Justitiepaleis. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vervangen van liften nrs. 5, 44 en 45 en van twee hefplatformen voor mindervaliden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Justitiepaleis, Poelaertplein 1, 1000 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.31.30.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd tachtig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Bruxelles, Palais de Justice. II.1.6. Description/objet du marché : remplacement des ascenseurs nos 5, 44 et 45 et de deux plates-formes élévatrices pour personnes à mobilité réduite. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Palais de Justice, place Poelaert 1, 1000 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV : Objet principal : descripteur principal 45.31.30.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent quatre-vingts jours (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 2. Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : sous-catégorie N.1, classe 2. Enregistrement : catégories 26, 27, 28 ou 00. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FED/RDGBBBD1_042330063393E_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 24 maart 2004. Prijs : 54,00 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 maart 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 maart 2004, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 1, Ravensteinstraat 60, 5e verdieping, 1000 Brussel.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FED/RDGBBBD1_0423230063393E_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 24 mars 2004. Prix : 54,00 EUR. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 mars 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 mars 2004, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Service extérieur bruxellois 1, rue Ravenstein 60, 5e étage, 1000 Bruxelles.
2132
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : ondercategorie N.1, liften, goederenliften, roltrappen en roltapijten. Registratie : categorie 27, speciale installaties. Een bezoek is ter plaatse vereist op 3 maart 2004, te 10 u. 30 m. en op 11 maart 2004, te 10 u. 30 m. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 februari 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : sous-catégorie N.1, ascenseurs, monte-charges, escaliers et trottoirs roulants. Enregistrement : catégorie 27, installations spéciales. Visite des lieux exigée le 3 mars 2004, à 10 h 30 m et le 11 mars 2004, à 10 h 30 m. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 février 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
N. 2599
N. 2599 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : RDGB-BBD1, Brusselse Buitendiensten 1, t.a.v. Mevr. Christine Gerard, Ravensteinstraat 60, 1000 Brussel, tel. 02-286 21 79, fax 02-286 21 22. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RDGB-SEB1, Services extérieurs bruxellois 1, à l’attention de Mme Christine Gerard, rue Ravenstein 60, 1000 Bruxelles, tél. 02-286 21 79, fax 02-286 21 22. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Laken, koninklijk kasteel. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vernieuwen van de kroonlijst van de Orangerie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : koninklijk kasteel, Koninklijk Parklaan, 1020 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 28.81.25.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Laeken, château royal. II.1.6. Description/objet du marché : renouvellement de la corniche de l’Orangerie. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : château royal, avenue du Parc Royal, 1020 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 28.81.25.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante jours (à compter de l’attribution du marché).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
Erkenning : ondercategorie D.22, klasse 1.
Agréation : sous-catégorie D.22, classe 1.
Registratie : categorie 00, 11 en 15.
Enregistrement : catégorie 00, 11 et 15.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
2133
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
A. Laagste prijs.
A. Prix le plus bas.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FED/RDGBBBD1-0423220069375A_0M.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FED/RDGBBBD1-0423220069375A_0M.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot 31 maart 2004.
Date limite d’obtention : 31 mars 2004.
Prijs : 59,60 EUR.
Prix : 59,60 EUR.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 31 maart 2004, te 11 uur.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 31 mars 2004, à 11 heures.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 31 maart 2004, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 1, Directie, Ravensteinstraat 60, 5e verdieping, 1000 Brussel.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 31 mars 2004, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Services bruxellois 1, Direction, rue Ravenstein 60, e 5 étage, 1000 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen :
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations :
Erkenning : ondercategorie D.22, metalen dakbedekkingen en zinkwerk.
Agréation : sous-catégorie D.22, couvertures métalliques de toiture et zinguerie.
Registratie : categorie 15, dakwerken en isolatie tegen vochtigheid.
Enregistrement : catégorie 15, couvertures de constructions et travaux hydrofuges.
Plaatsbezoek : 18 maart 2004 en 25 maart 2004, te 11 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 februari 2004.
Visite des lieux : le 18 mars 2004 et le 25 mars 2004, à 11 heures. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 février 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
E-mail :
[email protected].
E-mail :
[email protected].
2134
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 2604
N. 2604 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 2, t.a.v. de heer ingenieur-directeur, ir. P. Vanhoutte, Jourdanstraat 95, 1060 Brussel, tel. 02-542 61 20, fax 02-541 61 22. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Service extérieurs bruxellois 2, à l’attention de M. ingénieur-directeur, ir P. Vanhoutte, rue Jourdan 95, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 61 20, fax 02-541 61 22. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : inrichtingswerken voor een computerzaal in de Kanselarij van de eerste minister. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Perceel 2 : HVAC-installaties. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Wetstraat 16, 1000 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 april 2004 tot 30 juni 2004.
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux d’aménagement d’une salle d’ordinateurs à la Chancellerie du Premier Ministre. II.1.6. Description/objet du marché : Lot 2 : installations HVAC. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue de la loi 16, 1000 Bruxelles. II.1.9. Division en lots : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er avril 2004 jusqu’au 30 juin 2004.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Belgische reglementaire schikkingen in verband met de openbare aannemingen (wet van 24 december 1993, het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999, het koninklijk besluit van 26 september 1996) en het typebestek nr. 100 van 1984. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : de offerte kan uitgaan van een tijdelijke vereniging van aannemers. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Voorwaarden van de regelmatigheid van de offerte : registratie der aannemers in categorie 24 en 25. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 3.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : dispositions réglementaires belges en matière de marchés publics (loi du 24 décembre 1993, l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’arrêté royal du 26 septembre 1996) et le cahier des charges type n° 100 de 1984.
Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : 1° aflopen contract huur verouderde computerapparatuur in juni 2004 (drie maand verlengbaar); 2° gecombineerd met de beslissing van de ICT om de vier departementen in één centrum in de Kanselarij bijeen te brengen; 3° nieuw open centrum moet operationeel zijn met nieuwe computerapparatuur voor afloop vorig contract (zie 1°).
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : l’offre peut émaner d’une association momentanée d’entrepreneurs. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Condition de régularité de l’offre : enregistrement des entrepreneurs en catégorie 24 et 25. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : sous-catégorie D.18, classe 3. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : 1° échéance du contrat de location de matériel informatique d’une ancienne génération en juin 2004 (prolongeable trois mois); 2° combiné avec la décision de l’I.C.T. de transférer les quatre départements dans un seul centre, à la Chancellerie; 3° le nouveau centre informatique doit être opérationnel avant l’échéance du contrat précédent (voir 1°).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2135
IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bijzonder bestek 04/22/22.0077/098C. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 22 maart 2004. Prijs : 82,50 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten moeten gevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse, in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 maart 2004, te 11 uur, Jourdanstraat 95, 1060 Brussel.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 22 mars 2004, à 11 heures, rue Jourdan 95, 1060 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd worden; voorziene dagen : donderdag 11 maart 2004, te 10 u. 30 m. stipt, en dinsdag 16 maart 2004, te 10 u. 30 m. stipt (de inschrijvers moeten zich aanbieden : Hertogstraat 4, aan het onthaal).
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux doivent être exécuter; jours prévus : le jeudi 11 mars 2004, à 10 h 30 m précises, et le mardi 16 mars 2004, à 10 h 30 m précises (les soumissionnaires doivent se présenter à l’entrée, rue Ducale 4).
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 2, t.a.v. de heer L. Hackens (Dienst Aanbestedingen), Jourdanstraat 95, 1060 Brussel, tel. 02-541 61 05. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois 2, à l’attention de M. L. Hackens (Service Adjudications), rue Jourdan 95, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 61 05. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
N. 2605
N. 2605
IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 04/22/22.0077/098C. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 22 mars 2004. Prix : 82,50 EUR. Conditions et mode de paiement : les documents doivent être demandés, payés et enlevés sur place, au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 22 mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 2, t.a.v. de heer ingenieur-directeur, ir. P. Vanhoutte, Jourdanstraat 95, 1060 Brussel, tel. 02-542 61 20, fax 02-541 61 22. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Service extérieurs bruxellois 2, à l’attention de M. ingénieur-directeur, ir P. Vanhoutte, rue Jourdan 95, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 61 20, fax 02-541 61 22. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
2136
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : inrichtingswerken voor een computerzaal in de Kanselarij van de eerste minister. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Perceel 3 : elektrische installaties. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Wetstraat 16, 1000 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 april 2004 tot 30 juni 2004.
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux d’aménagement d’une salle d’ordinateurs à la Chancellerie du premier ministre. II.1.6. Description/objet du marché : Lot 3 : installations électriques. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue de la loi 16, 1000 Bruxelles. II.1.9. Division en lots : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er avril 2004 jusqu’au 30 juin 2004.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Belgische reglementaire schikkingen in verband met de openbare aannemingen (wet van 24 december 1993, het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999, het koninklijk besluit van 26 september 1996) en het typebestek nr. 100 van 1984. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : de offerte kan uitgaan van een tijdelijke vereniging van aannemers. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Voorwaarden van de regelmatigheid van de offerte : registratie der aannemers in categorie 26, 27, 28 of 00. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : dispositions réglementaires belges en matière de marchés publics (loi du 24 décembre 1993, l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’arrêté royal du 26 septembre 1996) et le cahier des charges type n° 100 de 1984. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : l’offre peut émaner d’une association momentanée d’entrepreneurs. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Condition de régularité de l’offre : enregistrement des entrepreneurs en catégorie 26, 27, 28 ou 00. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : 1° aflopen contract huur verouderde computerapparatuur in juni 2004 (drie maand verlengbaar); 2° gecombineerd met de beslissing van de ICT om de vier departementen in één centrum in de Kanselarij bijeen te brengen; 3° nieuw open centrum moet operationeel zijn met nieuwe computerapparatuur voor afloop vorig contract (zie 1°). IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bijzonder bestek 04/22/22.0077/099E. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 22 maart 2004. Prijs : 57,50 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten moeten gevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse, in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : 1° échéance du contrat de location de matériel informatique d’une ancienne génération en juin 2004 (prolongeable trois mois); 2° combiné avec la décision de l’I.C.T. de transférer les quatre départements dans un seul centre, à la Chancellerie; 3° le nouveau centre informatique doit être opérationnel avant l’échéance du contrat précédent (voir 1°). IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 04/22/22.0077/099E. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 22 mars 2004. Prix : 57,50 EUR. Conditions et mode de paiement : les documents doivent être demandés, payés et enlevés sur place, au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 22 mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2137
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 maart 2004, te 11 uur, Jourdanstraat 95, 1060 Brussel.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 22 mars 2004, à 11 heures, rue Jourdan 95, 1060 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd worden; voorziene dagen : woensdag 10 maart 2004, te 10 uur stipt, en woensdag 17 maart 2004, te 10 uur stipt (de inschrijvers moeten zich aanbieden : Hertogstraat 4, aan het onthaal).
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux doivent être exécuter; jours prévus : le mercredi 10 mars 2004, à 10 heures précises, et le mercredi 17 mars 2004, à 10 heures précises (les soumissionnaires doivent se présenter à l’entrée, rue Ducale 4).
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 2, t.a.v. de heer L. Hackens (Dienst Aanbestedingen), Jourdanstraat 95, 1060 Brussel, tel. 02-541 61 05. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois 2, à l’attention de M. L. Hackens (Service Adjudications), rue Jourdan 95, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 61 05. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
N. 2720
N. 2720 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : RDGB-ICT, Informatie- en Communicatietechnologie, t.a.v. de heer Thierry Van Gucht, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1060 Brussel, tel. 02-541 66 11, fax 02-541 66 01. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RDGB-ICT, Technologies de l’Information et de Communication, à l’attention de M. Thierry Van Gucht, avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 66 11, fax 02-541 66 01. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van dienst 7. Computer- en aanverwante diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bijstand op informaticagebied. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : bijstand op informaticagebied. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1060 Brussel.
II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de service 7. Services informatiques et services connexes. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : assistance en informatique. II.1.6. Description/objet du marché : assistance en informatique. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, 1060 Bruxelles.
2138
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 72.20.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 72.20.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois cents jours (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van het bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de l’adjudication. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : L’adjudicataire doit satisfaire aux prescriptions relatives à la sécurité sociale, la T.V.A. et aux impôts. Preuves de procurations des signataires de l’offre. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services :
II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Voldoen aan de voorschriften betreffende de sociale zekerheid, de BTW en de belastingen. Bewijs van de ondertekeningsbevoegdheid. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FED/RDGBICT_2004-001-RUPY_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 8 april 2004. Voorwaarden en wijze van betaling : gratis te downloaden van JEPP-site (www.jepp.be). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 april 2004, te 11 uur, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, lokaal C002R01, 1060 Brussel.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FED/RDGBICT_2004-001-RUPY_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 8 avril 2004. Conditions et mode de paiement : disponible gratuitement sur le site JEPP (www.jepp.be). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 8 avril 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois mois (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 avril 2004, à 11 heures, avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, local C002R01, 1060 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratie : categorie 00 (overgangscategorie). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 februari 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Enregistrement : catégorie 00 (catégorie transitoire). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 février 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2139
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : RDGB-ICT, Informatie- en Communicatietechnologie, t.a.v. de heer Rudy Pycke, informaticus, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1060 Brussel, tel. 02-541 66 13, fax 02-541 66 01.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : RDGB-ICT, Technologies de l’Information et de Communication, à l’attention de M. Rudy Pycke, informaticien, avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 66 13, fax 02-541 66 01. E-mail :
[email protected]. Internet : www.buildingsagency.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, compte n° 679-2005826-60. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : RDGB-ICT, Technologies de l’Information et de Communication, à l’attention de M. Rudy Pycke, informaticien, avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 66 13, fax 02-541 66 01. E-mail :
[email protected]. Internet : www.buildingsagency.be.
E-mail :
[email protected]. Internet : www.buildingsagency.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rekening nr. 679-2005826-60. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : RDGB-ICT, Informatie- en Communicatietechnologie, t.a.v. de heer Rudy Pycke, informaticus, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1060 Brussel, tel. 02-541 66 13, fax 02-541 66 01. E-mail :
[email protected]. Internet : www.buildingsagency.be.
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
N. 2120 1. Gegevens aanbesteder : Isabellapolder Sleidinge, Dorp 6, 9940 Evergem, tel. 09-357 57 70, fax 09-357 79 78. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : uitvoeren van gewone onderhoudswerken aan de onbevaarbare waterlopen, gelegen binnen de omschrijving van de Isabellapolder gedurende de periode vanaf het bevel van aanvang tot en met 31 december 2004. De opdracht kan tweemaal stilzwijgend verlengd worden met telkens één jaar en eindigt ten laatste op 31 december 2006. Het opdrachtgevend bestuur, evenals de aannemer hebben het recht de aanneming te laten eindigen na het eerste of het tweede jaar, hetzij op 31 december 2004 of 31 december 2005 mits een vooropzeg, per aangetekend schrijven, van drie maanden. 4. In te dienen documenten : a) Getuigschrift van erkenning : categorie B, klasse 2. b) Getuigschrift van registratie. c) Een geldig R.S.Z.-attest. 5. Opening van offertes : Isabellapolder Sleidinge, Dorp 6, 9940 Evergem, op donderdag 4 maart 2004, te 11 uur. 6. Inzageadres : alle werkdagen in het kantoor van de Isabellapolder, Sleidinge, Dorp 6, 9940 Evergem, van 9 tot 16 uur. 7. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van 12,50 EUR op rekening 091-0016384-20 van de Isabellapolder, p.a. Isabellapolder Sleidinge, Dorp 6, 9940 Evergem.
N. 2408 Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Logistiek Management, Afdeling Aankoopbeheer, t.a.v. Peter Devreese, Boudewijnlaan 30, te 1000 Brussel, tel. 02-553 49 30, fax 02-553 49 21, e-mail :
[email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
2140
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 34.10.2. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : algemene offerteaanvraag voor het aankopen van dienstvoertuigen bestemd voor diverse diensten van de Vlaamse regering. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van personenwagens (veertien percelen). II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 1.540.000,00 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1° technische kwaliteit, veiligheid en comfort; 2° prijs; 3° ecologische aspecten. Afdeling V. Gunning van de opdracht
sief
sief
sief
sief
sief
V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Perceel 1 : personenwagens, dieselversie. Cegeac, N.V., avenue J. Georgin 11-13, 1030 Brussel, tel. 02-702 94 00, fax 02-702 94 09. E-mail :
[email protected], internetadres : www.cegeac.be. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking BTW) : Prijs : 15.913,28 EUR/voertuig. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Perceel 2 : personenwagens, benzineversie. Toyota Belgium, N.V., Japanlaan 51, 1420 Eigenbrakel, tel. 02-386 72 11, fax 02-386 75 68. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking BTW) : Prijs : 15.681,07 EUR/voertuig. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Perceel 3 : middelgrote personenwagens, dieselversie. Peugeot België-Luxemburg, N.V., rue de l’Industrie 22, 1400 Nijvel, tel. 067-88 02 33, fax 067-88 02 36. E-mail :
[email protected], internetadres : www.peugeot.be. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking BTW) : Prijs : 12.215,56 EUR/voertuig. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Perceel 4 : middelgrote personenwagens, benzineversie. Peugeot België-Luxemburg, N.V., rue de l’Industrie 22, 1400 Nijvel, tel. 067-88 02 33, fax 067-88 02 36. E-mail :
[email protected], internetadres : www.peugeot.be. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking BTW) : Prijs : 11.072,37 EUR/voertuig. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Perceel 5 : kleine personenwagens, dieselversie. Renault België-Luxemburg, N.V., Pleinlaan 21, 1050 Brussel, tel. 02-334 77 90, fax 02-334 76 25. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking BTW) : Prijs : 8.456,00 EUR/voertuig.
zijn genomen (prijs exclu-
zijn genomen (prijs exclu-
zijn genomen (prijs exclu-
zijn genomen (prijs exclu-
zijn genomen (prijs exclu-
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
sief
sief
sief
sief
sief
sief
sief
sief
sief
V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Perceel 6 : kleine personenwagens, benzineversie. Mabille, N.V., Gentsesteenweg 528, 1080 Brussel, tel. 02-414 54 00, fax 02-414 41 34. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn BTW) : Prijs : 7.669,16 EUR/voertuig. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Perceel 7 : kleine stationwagens, dieselversie. Mabille, N.V., Gentsesteenweg 528, 1080 Brussel, tel. 02-414 54 00, fax 02-414 41 34. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn BTW) : Prijs : 11.632,14 EUR/voertuig. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Perceel 8 : kleine stationwagens, benzineversie. Mabille, N.V., Gentsesteenweg 528, 1080 Brussel, tel. 02-414 54 00, fax 02-414 41 34. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn BTW) : Prijs : 10.892,14 EUR/voertuig. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Perceel 9 : stationwagens, dieselversie. Fiat Auto (Belgio), N.V., Genevestraat 175, 1140 Brussel, tel. 02-702 65 11, fax 02-702 65 85. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn BTW) : Prijs : 12.159,72 EUR/voertuig. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Perceel 10 : stationwagens, benzineversie. Toyota Belgium, N.V., Japanlaan 51, 1420 Eigenbrakel, tel. 02-386 72 11, fax 02-386 75 68. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn BTW) : Prijs : 16.580,54 EUR/voertuig. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Perceel 11 : kleine bestelwagens voor gemengd gebruik, dieselversie. Citroën Belux, N.V., Yzerplein 7, 1000 Brussel, tel. 02-367 02 98, fax 02-367 02 97, internetadres : www.citroen.be. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn BTW) : Prijs : 10.583,19 EUR/voertuig. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Perceel 12 : kleine bestelwagens voor gemengd gebruik, benzineversie. Renault België-Luxemburg, N.V., Pleinlaan 21, 1050 Brussel, tel. 02-334 77 90, fax 02-334 76 25. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn BTW) : Prijs : 8.475,90 EUR/voertuig. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Perceel 13 : kleine monovolumes, dieselversie. Garage Neyt, E. & G., B.V.B.A., Gentsesteenweg 39, 9160 Lokeren, tel. 09-340 50 40, fax 09-340 50 41. E-mail :
[email protected], internetadres : www.neyt.be. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn BTW) : Prijs : 15.418,18 EUR/voertuig. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Perceel 14 : kleine monovolumes, benzineversie. Toyota Belgium, N.V., Japanlaan 51, 1420 Eigenbrakel, tel. 02-386 72 11, fax 02-386 75 68. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn BTW) : Prijs : 15.114,08 EUR/voertuig. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.
2141
genomen (prijs exclu-
genomen (prijs exclu-
genomen (prijs exclu-
genomen (prijs exclu-
genomen (prijs exclu-
genomen (prijs exclu-
genomen (prijs exclu-
genomen (prijs exclu-
genomen (prijs exclu-
2142
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid : AZF/ALOMA/AB/2003.01. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 10 februari 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : veertien. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 170-154950 van 5 september 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 12 februari 2004.
N. 2409 Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Gemeenschap, p/a Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie, Budgettering, Accounting en Financieel Management, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. + 32-2 533 53 66, fax + 32-2 533 53 82. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten A6. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 66.00.00.00-0. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 812. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verzekering brand en burgerrechtelijke aansprakelijkheid. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : pooling van de verzekeringen op het vlak van burgerrechtelijke aansprakelijkheid en brand van de Vlaamse openbare instellingen en de diensten met afzonderlijk beheer die van de Vlaamse Gemeenschap afhangen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : prijs; kwaliteit; dienstverlening; duurtijd. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht 1 (burgerlijke aansprakelijkheid, eerste rang) : KBC-Verzekeringen/Ethias (medeverzekeraar), Waaistraat 6, 3000 Leuven, tel. + 32-16 24 18 02, fax + 32-16 24 18 01. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : 3.544.233,96 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : onbekend. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht 2 (objectieve aansprakelijkheid) : KBC-Verzekeringen, Waaistraat 6, 3000 Leuven, tel. + 32-16 24 18 02, fax + 32-16 24 18 01. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : 22.496,00 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : onbekend.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2143
V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht 3 (brand) : KBC-Verzekeringen/Ethias (medeverzekeraar), Waaistraat 6, 3000 Leuven, tel. + 32-16 24 18 02, fax + 32-16 24 18 01. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : 1.684.429,06 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : waarde onbekend. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 19 december 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : twee. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 81-072336 van 25 april 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
N. 2410 Aankondiging van opdracht Afdeling Gebouwen De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 1 april 2004, te 11 uur, t.a.v. van de heer ir. Paul Van der Weeën, diensthoofd, of zijn afgevaardigde, van de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Oost-Vlaanderen, Administratief gebouw, Nederkouter 28, 9000 Gent. Werk : Afdeling Elektriciteit en Mechanica, Kortrijksesteenweg 1122, Sint-Denijs-Westrem, aanleg parkings en opritten langsheen het hekken en de aangrenzende gevelmuur. De aandacht van de belangstellende wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan : Ministerie van de Vlaamse gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Oost-Vlaanderen, Administratief gebouw, Nederkouter 28, 9000 Gent. Bestek nr. : 2004/GV/OA/OV/012. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorieën 00 of 05 of 08 of 11. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Inlichtingen : ir. P. Mortier, tel. 09-235 01 28, of Mevr. Marleen Van der Borght, tel. 09-235 01 26. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf vrijdag 27 februari 2004, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, rekeningnr. 679-2005826-60. Zij kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Oost-Vlaanderen, Administratief gebouw, Nederkouter 28, 9000 Gent. Prijs bestek (incl. plannen) : 20,00 EUR.
N. 2411 Omgevingsaanleg van de cafetaria en de heraanleg van de parking in het Bloso-centrum Kattevenia, te Genk. 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), Afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 01, fax 02-209 46 05. 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Bloso-centrum Kattevenia, Kattevennen 15, 3600 Genk. 4. Aard van de prestatie : de werken omvatten de aanleg van een plein in klinkers van 750 m2 voor de cafetaria. Hierop komt een cirkelvormige zittribune van 1,3 m hoog, vervaardigd uit prefab U-stenen en klinkers. Er worden ook 3 waterelementen geplaatst en verlichting, bestaande uit grondspots, wandverlichting en verlichtingspalen. De werken omvatten ook het renoveren en heraanleggen van 2 asfaltwegen. Er wordt een personeelsparking voorzien voor 11 wagens. De bestaande parking wordt uitgebroken en vervangen door een nieuwe parking voor 36 wagens, bestaande uit asfalt en betonnen grasdallen ingezaaid met gras. Er wordt een nieuw rioleringsstelsel aangelegd dat, ofwel aansluit op de bestaande riolering, ofwel uitmond in grindgaten in het bos. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten.
2144
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
6. Uitvoeringstermijn : dertig (30) werkdagen. De werken zullen aanvangen in april 2004. 7. Erkenning : categorie C, het bestuur is van oordeel dat de werken tot klasse 2 behoren. 8. Registratie : ondercategorie 00 of 05. 9. Ontwerper : Afdeling Infrastructuur en Logistiek, R. Matthyssens, tel. 02-209 46 10. 10. Inzage van het dossier : het bestek kan alle werkdagen tussen 9 en 16 uur worden ingezien : hetzij op de Afdeling Infrastructuur en Logistiek van het Bloso, Zandstraat 3, 1000 Brussel (tel. 02-209 46 01); hetzij in het Bloso-centrum Kattevenia, Kattevennen 15, 3600 Genk (tel. 089-35 68 06). 11. Verkoop van het dossier : het bestek kan op de plaatsen van inzage aangekocht worden tegen contante betaling van 25,00 EUR (incl. BTW). Het dossier wordt niet opgestuurd per post. 12. Opening der biedingen : op donderdag 25 maart 2004, te 14 uur, in de vergaderzaal van het Bloso-hoofdbestuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel.
N. 2459 1. Aanbestedende overheid : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur (Regio Oost), Thonissenlaan 58, te 3500 Hasselt, tel. 011-22 87 41, fax 011-22 87 46. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : aanleg buiteninfrastructuur, brandweg en overkapping, 2e fase. 4. Plaats van uitvoering : Lanaken, KTA, Koning Albertlaan 58a. 5. Aanbestedingsdocumenten : bijzonder bestek L/51-05/24635. Inzage : deze documenten liggen ter inzage bij dienst, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt, en eveneens in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Inlichtingen zijn te bekomen bij architect Marjan Vanhamel en/of Luc Creeten, hoofdtechnicus bij IRO Hasselt, tel. 011-22 87 41, fax 011-22 87 46. Verkoop der aanbestedingsdocumenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Door overschrijving van de som van 21 EUR op rekening 679-2005826-60. Uiterste datum van indiening van offerte : donderdag 1 april 2004, ten laaste te 11 uur vóór de opening bij de voorzitter van de openbare openingszitting der offerte, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt. Openbare openingszitting der offerte. Plaats : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling IRO, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt. Datum en uur van opening : donderdag 1 april 2004, te 11 uur. Voornaamste bestekbepalingen : 1° Borgtocht 5 % volgens artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 2° Betalingen volgens artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 in mindering d.m.v. maandelijkse afkortingen volgens de vooruitgang der werken. 3° Gestanddoeningstermijn der offerte : honderd twintig kalenderdagen. 4° Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5° Registratie : categorie 08 of 05. 6° Erkenning : categorie C, klasse 2. Toepasselijke kwalitatieve selectiecriteria der inschrijver : Onverminderd de toepasselijke uitsluitingsvoorwaarden zoals opgesomd in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999 zijn de volgende kwalitatieve selectiecriteria toepasselijk waaraan de inschrijver dient te voldoen en desbetreffend het bewijs hiervan te leveren bij zijn inschrijving. a) Attest inzake sociale verplichtingen (R.S.Z. of gelijkwaardig) (cfr. artikel 17bis). b) Getuigschrift van erkenning als aannemer (cfr. artikel 20). c) Registratiebewijs van aannemer (cfr. artikel 90, § 5). d) Inzake de economische en financiële draagkracht (cfr. artikel 18) : 1° een passende bankverklaring; 2° het bewijs dat hij zijn verplichtingen inzake belastingen is nagekomen door middel van een recent attest uitgereikt door de Administratie der Directe Belastingen, voor België formulier model 276C2 of gelijkwaardig voor andere EU lid-Staat. e) Inzake de technische bekwaamheid (cfr. artikel 19) : werkongevallenstatistiek van de inschrijver(s) over de laatste drie verlopen kalenderjaren. Aanbestedingsbericht per fax verzonden op 17 februari 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2145
N. 2460 Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : V.R.T., Vlaamse Radio- en Televisieomroep, naamloze vennootschap van publiek recht, t.a.v. de heer Emile Foubert, Aankoopdienst, kamer 11L05, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65, e-mail :
[email protected], internetadres : www.vrt.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 07. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : IT64. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren en installeren van Wintel-compatible servers met aanverwante storage en services. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1° de technische waarde van de aangeboden hardware componenten en de verschillende uitbreidingsmogelijkheden; 2° de ervaring van de inschrijver met het configureren, installeren en onderhouden van hardware componenten in een complete IT-omgeving; 3° de voorgestelde leveringstermijnen en de zekerheid van bevoorrading; 4° het wezenlijk voordeel voor de V.R.T. van de eventueel in de inschrijving vermelde vrije varianten die voldoen aan de vereisten van het bestek, voordeel dat blijkt na toetsing aan de overige gunningscriteria; 5° de eenheidsprijzen uit de prijslijst van de offerte rekening houdend met eventuele hoeveelheidskortingen; 6° de professionele en financiële waarborgen van de inschrijvers. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht EF2004/017 : Erudict, N.V., t.a.v. de heer Danny Rommelaere, Industrielaan 37, 1702 Groot-Bijgaarden, tel. + 32-2 463 26 36, fax + 32-2 463 30 00, e-mail :
[email protected], internetadres : www.erudict.com. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 17 februari 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vier. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 231-206506 van 29 november 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 17 februari 2004.
2146
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 2493 Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Spoorwegstraat 7, 2300 Turnhout, directie t.a.v. de heer L. Goossens, directeur. Contactpersoon : de heer Fred Helsen, verantwoordelijke Facility, tel. 014-44 51 75, fax 014-44 51 00, e-mail :
[email protected]. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Vorm van opdracht : aanneming van diensten. Deze aanneming betreft het onderhoud van de lokalen en hun inhoud van : V.D.A.B. Turnhout, Spoorwegstraat 7, 2300 Turnhout : gelijkvloers blok A + B; tweede verdieping blok A + B; alle trappen + liften + sassen, en doorgangen ervan. De opdracht zal vermoedelijk aanvangen op 1 mei 2004, voor een maximumduur van drie jaar, waarbij de V.D.A.B. zich het recht voorbehoudt van jaarlijkse opzegbaarheid. a) Naam en adres waar het bestek (administratief en beschrijvend) kan worden aangevraagd : zie onder aanbestedende dienst, contactpersoon. b) Uiterste datum aanvraag bestek : dinsdag 16 maart 2004. c) Het bestek is gratis. Datum, uur en plaats van opening : dinsdag 30 maart 2004, te 11 uur, lokaal A231. Plaats van opening : zie adres aanbestedende dienst. Borgtocht : 5 % van het aannemingsbedrag. Betaling, in euro, gebeurt maandelijks op basis van de goedekeurde inschrijvingsprijs per maand en na aanvaarding van de geleverde prestaties. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen na opening inschrijvingen. Datum verzending aankondiging : 17 februari 2004.
N. 2495 1. Aanbestedende overheid : Vlaams Gewest, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Economie, Markiesstraat 1, 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen i.v.m. dit bestek kunnen worden verkregen bij Freek De Witte, adjunct van de directeur, Directoraat Generaal, Administratie Economie, Markiesstraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-553 39 34. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking voor aanneming van een opdracht van diensten, met ingekorte termijn. Dit laatste gezien de strikte timing die in het kader van de ondernemingsconferentie is opgelegd. 3. Aard en omvang van de prestaties : gratis inkomensverzekering voor startende ondernemers : studie naar voorwaarden en modaliteiten en begeleiding bij de implementatie van de maatregel. 4. Duur van de opdracht : zes maanden. 5. Vereiste documenten en inlichtingen : de documenten en inlichtingen bedoeld in de artikelen 69, 69bis, 70, 71, 1°, 2°, 6° en 7° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, dienen te worden bijgevoegd. 6. a) Uiterste ontvangstdatum aanvragen tot deelneming : 8 maart 2004. b) Ontvangstadres : André Van Haver, wnd. directeur generaal, Directoraat Generaal, kamer 538, Markiesstraat 1, 1000 Brussel.
N. 2500 1. Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, tel. 011-22 59 12, fax 011-22 12 77. Bijkomende inlichtingen : bij de heer ing. Dirk Verhoeven, adjunct van de directeur (administratief adres, tel. en fax idem als hierboven). Inzage documenten : In de kantoren van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, bij de heer Dirk Verhoeven. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor overheidsopdracht voor aanneming van werken. 3. Werken aan de metalen boogbrug Paal-Tervant (Albertkanaal) : verbreding van het fietspad aan afwaartse kant. Vernieuwing van de uitzettingsvoegen en herstellen van de toplaag op het betonnen wegdek en fietspad. 4. Gegevens nodig voor de kwalitatieve selectie : Erkenning : categorie E of C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet in een toestand van uitsluiting bevindt zoals bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Geldig R.S.Z.-attest.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2147
5. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen : Tegen betaling aan kas of op zicht van het betalingsbewijs in de kantoren van de directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur; Per post, na overschrijving op rek. 435-4518181-01 van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, met vermelding : « bestek nr. 4 281.04 ». Prijs van de aanbestedingsdocumenten : 20,00 EUR (inclusief BTW), verzendingskosten inbegrepen. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. De opening van de offertes zal plaatshebben in openbare zitting op donderdag 1 april 2004, te 11 uur, in de kantoren van de Directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, ten overstaan van de heer ir. J. Tielens, administrateur-generaal of zijn afgevaardigde.
N. 2559 1. Opdrachtgevend bestuur : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (VVM), Motstraat 20, 2800 Mechelen. 2. Voorwerp van de opdracht : algemene offerteaanvraag voor de uitvoering van een haalbaarheidsstudie op de N3 Leuven-Tienen (traject Leuven-Bierbeek). 3. Plaats van de diensten : kantoren van de dienstverlener. 4. — 5. a) — b) — c) — d) Kwalificaties van projectleider en de teamleden en hun individuele ervaring zijn te vermelden in de offerte (zie gunningscriteria). e) Er kan enkel worden ingeschreven voor de totaliteit van de opdracht. 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. — 8. Uitvoeringstermijn : de totale uitvoeringstermijn bedraagt zes kalendermaanden. 9. Lokalen waar inzage kan worden genomen van de bescheiden die het bestek uitmaken en de daarvoor vastgestelde dagen en uren : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Bij de Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn », Centrale Diensten, Motstraat 20, te 2800 Mechelen (tijdens de kantooruren). De aanbestedingsbescheiden zijn te koop in de kantoren van de Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn », Centrale Diensten, Motstraat 20, te 2800 Mechelen (tijdens de kantooruren). Vanaf 23 februari t.e.m. 27 maart 2004. Prijs van het aanbestedingsbundel : 25,00 EUR (BTW inbegrepen). Te betalen ter plaatse. 10. Plaats, dag en uur voor de opening van de inschrijvingen : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (VVM), Centrale Diensten, Motstraat 20, 2800 Mechelen, op 30 maart 2003, te 11 uur. 11. De zitting is openbaar. 12. De borgtocht is verschuldigd en bedraagt 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 13. — 14. — 15. Selectiecriteria : zie bestek. 16. De inschrijvers zijn gebonden aan hun inschrijving gedurende honderd tachtig kalenderdagen.
N. 2649 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende. Betreft : aankondiging voor aannemingen van diensten die onderworpen zijn aan de Europese bekendmaking. Terechtwijzend bericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 4 van 23 januari 2004, bericht 858, blz. 570 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. 2004/S 18-15483 Dossier 203.565. Bestek 16EH/03/37. Omschrijving : het opstellen van een plan-MER en vijf project-MER’s, het uitwerken van een procedurehandboek en het opmaken van een natuurcompensatiedossier.
2148
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Datum van aanbesteding : donderdag 18 maart 2004, te 11 uur. Volgende wijziging(en) : 1. De correcte titel van de opdracht is « het opstellen van een plan-MER en vijf project-MER’s, het uitwerken van een procedurehandboek en het opmaken van een natuurcompensatiedossier ». 2. III. Bijzondere voorschriften : 3. Methodiek. 3.2. Project-MER. « De eerste zin dient te worden gelezen als « Aansluitend op het Plan-MER dienen vijf project-MER’s te worden opgesteld ». 3. III. Bijzondere voorschriften : 4. Detailomschrijving en ontwerprichtlijnen van de opdracht. 4.1. Omschrijving. 4.1.1. Plan-MER voor het AWZ-plan Oostende. « In de tweede paragraaf wordt de zin ″, incl. het natuurcompensatie-project te Lombardsijde″ geschrapt ».
N. 2650 Enuntiatieve aankondiging Werken Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, t.a.v. ir. Eric Van den Eede, afdelingshoofd, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. + 32-9 268 02 11, fax + 32-9 268 02 72. E-mail :
[email protected]. Internetadres : http://www.lin.vlaanderen.be/awz. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Bovenschelde. Bouwen van nieuwe stuw te Asper. II.2. Plaats van uitvoering : Asper. NUTS-code : BE235. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.24.71.00-1. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur : CPV 45.24.00.00, 45.24.71.00-1. II.4. Aard en omvang van de werken : de opdracht heeft tot doel het bouwen van een nieuwe stuw te Asper. II.5. Geschatte kosten : 10.000.000 EUR. II.6. Voorziene data : Begin van de aanbestedingsprocedure : 30 september 2004. Begin van de werken : 1 maart 2005. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 19 februari 2004.
N. 2651 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd-inspecteur-generaal. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Tom Lonneux, tel. 02-257 23 50. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : herstellingen cementbetonverhardingen. 4. Vereiste erkenning van de aannemer : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2149
5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek 16DB/04/5. Prijs : 10 EUR. Begunstigde : idem als 5. a). Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : vijf kalenderdagen per werfzone (zesmaal vijf kalenderdagen). 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 1 april 2004, te 11 uur, Via-Vitagebouw, Magnelzaal, 2e verdieping, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde.
N. 2652 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Johan Vanderheyden, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ing. Kelly Cleymans. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : rattenverdelging langs de autosnel- en gewestwegen in de provincie Limburg, periode 2004-2006 (drie jaar). Registratie : niet vereist. 4. Uitvoeringstermijn : één jaar (tweemaal verlengbaar met telkens één jaar). 5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rekening 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 6. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 1 april 2004, te 11 uur, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd twintig kalenderdagen. Bestek 16DC/04/03. Prijs : 13 EUR.
N. 2653 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, t.a.v. ir. Sara De Troeyer, tel. 09-268 02 74, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. E-mail :
[email protected]. Internetadres : http://www.lin.vlaanderen.be/awz. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : afleidingskanaal van de Leie. Aanleg van een fiets- en wandelpad op de LO tussen de Leestjesbrug en de Leestjesstraat te Damme-Moerkerke. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.
2150
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR, zonder BTW. De kandidaat of inschrijver met het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : registratie : categorie 00 of 05. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende overheid : 16EGGE/03/24. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1 april 2004. Prijs : 29,30 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 april 2004, te 11 uur. IV.3.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.5. Opening van de offertes : Datum, tijdstip en plaats : 1 april 2004, te 11 uur, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.2. Datum van verzending van de aankondiging : 19 december 2004. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
N. 2654 Aanneming : gemeente Middelkerke. Renovatie zeedijk, fase 10, ter hoogte van Casselaan. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, te 8400 Oostende, tel. 059/55 42 11, fax 059/50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Hugo Vansteenkiste, tel. 059-55 42 71. Inzage van documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : de opdracht heeft tot doel het uitvoeren van renovatie van de zeedijk, vak ter hoogte van Casselaan. Bestek 16EH/03/41. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning : categorie B of C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 01 of 05. Recent R.S.Z.-attest. Artikel 90, § 2 : De inschrijvers worden erop gewezen op artikel 30 van het koninklijk besluit Tijdelijke en Mobiele Bouwplaatsen van 25 januari 2001, waarin vermeld wordt dat bij hun offerte een document moet gevoegd worden waarin beschreven wordt op welke wijze zij de werken zullen uitvoeren om rekening te houden met het veiligheids- en gezondheidsplan. Tevens moeten de inschrijvers bij hun offerte een afzonderlijke prijsberekening voegen in verband met de door het veiligheids- en gezondheidsplan bepaalde preventiemaatregelen en -middelen, inbegrepen de buitengewone individuele beschermingsmaatregelen en -middelen. De kosten voor deze maatregelen dienen verdeeld te worden en moeten inbegrepen zijn in de eenheidsprijzen van de offerte. De documenten vermeld onder artikel 90, § 2, moeten op straffe van nietigheid worden voorgelegd. 5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannen) : 38,00 EUR. Te koop op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzeventig werkdagen. 7. Datum, uur, plaats van opening offertes : donderdag 1 april 2004, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : neen.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2151
N. 2655
Aankondiging van opdracht
Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Personenvervoer en Luchthavens, t.a.v. de heer Paul Cattrysse, afdelingshoofd, Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 4, 1000 Brussel, tel. 02-553 78 11, fax 02-553 78 65. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 15. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : creatie en uitvoering van de mobiliteitsbrief. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deze overeenkomst heeft tot doel door middel van het maken, uitgeven en verspreiden van een maandelijkse mobiliteitsbrief het beleid inzake mobiliteitsconvenants in Vlaanderen te ondersteunen en bekend te maken. Door middel van interviews en korte journalistieke en geïllustreerde stukjes worden de procedures en organisaties binnen het convenantprogramma op een toegankelijke en aantrekkelijke manier voorgesteld. Door aandacht te schenken aan plaatselijke en dikwijls kleinschalige initiatieven wordt aan de lokale beleidsmensen voorbeelden getoond van duurzame mobiliteitsprojecten. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 78.00.00.00-7. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de opdracht omvat in hoofdzaak, op basis van een bestaand concept, het verzamelen van het basismateriaal, de redactie en eindredactie, het volledig opmaken van de lay-out, het drukken en verspreiden van 10 editites van « de mobiliteitsbrief ». Bij een eventuele verlenging zal de opdracht dezelfde werkzaamheden omvatten en opnieuw 10 edities per jaar omvatten. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht, te betalen door de dienstverlener, bedraagt 5 % van het bestelbedrag (exclusief BTW). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt per editie, na levering van alle goederen en diensten zoals bepaald in het bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen bijzondere voorwaarden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 4 recente attesten waaruit blijkt dat de inschrijver niet kan uitgesloten worden op basis van artikel 69, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, dit wil zeggen attest van de rechtbank van koophandel, R.S.Z.-attest en 2 attesten van de belastingdiensten (zowel van de directe belastingen (model 276 C2) als van de BTW-ontvangsten).
2152
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Lijst en voorbeelden van minimum 5 relevante referenties en ervaring met betrekking tot de creatie en uitgifte van een blad. Lijst en voorbeelden van minimum 5 relevante referenties en ervaring met betrekking tot de redacie en eindredactie van teksten. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16DFM/04/01. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 26 maart 2004. Prijs : 2,11 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : in speciën op het Verkoopkantoor zelf of door storting op rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 maart 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 maart 2004, te 11 uur, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, 5e verdieping, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 februari 2004. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
N. 2656 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Terechtwijzend bericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 7 van 13 februari 2004, blz. 1584, bericht 1966 Betreft : aankondiging voor aannemingen van werken die niet onderworpen zijn aan de Europese bekendmaking. Omschrijving : verhogen van sommige badstranden, zone Oostende-Knokke-Heist. Dossiernummer 204.010. Bestek 16EH/04/2. Aanbesteding : donderdag 25 maart 2004, te 11 uur. Bestek : Te schrappen p. 20 : b21.30.63. Ophoging met strandzand te Knokke-Heist, VM m3. Bij te voegen p. 21 : b21.30.76. Ophogingen met zeezand te Knokke-Heist, VH m3. Te schrappen p. 22 : b21.30.63. Ophogingen met strandzand te Knokke-Heist, VM m3, 15.000. Bij te voegen p. 22 : b21.30.76. Ophogingen met zeezand te Knokke-Heist, VH m3, 15.000. Offerteformulier : Te schrappen p. 6 : b21.30.63. Ophogingen met strandzand te Knokke-Heist, VM m3, 15.000. Bij te voegen p. 6 : b21.30.76. Ophogingen met zeezand te Knokke-Heist, VH m3, 15.000.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2153
N. 2657 Antwerpen : herinrichting doortocht N14 in het centrum van Rijkevorsel. Referentienummer : bestek 16DA/03/32. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, t.a.v. ir. Ludo Dom, leidend ambtenaar, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. + 32-3 224 68 11, fax + 32-3 224 68 99. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected]. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Verbeteringsbericht 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 4 van 23 januari 2004, bericht 860, blz. 572 Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd vijftig werkdagen i.p.v. honderd werkdagen. Afdeling IV. Procedure IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 maart 2004 i.p.v. 25 februari 2004. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 maart 2004, te 11 uur, i.p.v. 26 februari 2004.
N. 2658 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : openbare aanbesteding voor aanneming van diensten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van containers in het district Antwerpen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 94020.3. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd vijfenzestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : tijdelijke handelsvereniging.
2154
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16DA/04/05 (dossiernummer O10/D121/77). IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 31 maart 2004. Prijs : 260,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie bestek. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de zitting is openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 april 2004, te 11 uur, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 5e verdieping, lokaal 510, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 februari 2004. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
N. 2659 Aanneming : IJzer. Uitvoeren van ecologische herstellingen aan de oververdediging op de linkeroever stroomafwaarts de Uniebrug te Nieuwpoort en aanleggen paaiplaats. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, te 8400 Oostende, tel. 059/55 42 11, fax 059/50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Fernand Dobbelaere, tel. 059-55 42 94. Inzage van documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : het doel van de opdracht is het uitvoeren van ecologische herstellingen aan de linkeroever op de IJzer stroomafwaarts de Uniebrug op het grondgebied van Nieuwpoort. Bestek 16EH/04/23. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Voor de selectiecriteria volstaan erkenning, registratie, R.S.Z.-attest en de uitsluitingsgronden. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : De aannemer moet het bewijs leveren dat hij niet valt onder de uitsluitingsgronden zoals bepaald onder artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door voorlegging van volgende documenten : een attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; een origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid met betrekking tot het voorlaatste kalenderkwartaal voor datum offerte (voorzien van een droogstempel) waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. Erkenning : de werken van de door onderhavig bestek geregelde opdracht zijn gerangschikt in de categorie B en de aanbestedende overheid is van oordeel dat ze minimum tot de klasse 5 behoren. Registratie : voor de werken die het voorwerp uitmaken van deze opdracht is de registratie vereist.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2155
Artikel 90, § 2. Bij de offerte te voegen bescheiden : Afgezien van de documenten gevraagd bij de selectie en/of gunning dienen bij de offerte volgende bescheiden te worden gevoegd : Op straf van nietigheid het document en de afzonderlijke prijsberekening bedoeld in artikel 30, tweede lid, 1° en 2°, van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, met name : een document dat verwijst naar het veiligheids- en gezondheidsplan en waarin de inschrijver beschrijft op welke wijze hij het bouwwerk zal uitvoeren om rekening te houden met dit veiligheids- en gezondheidsplan; een afzonderlijke prijsberekening in verband met de door het veiligheids- en gezondheidsplan bepaalde preventiemaatregelen en -middelen, inbegrepen de buitengewone individuele beschermingsmaatregelen en -middelen. 5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannen) : 19,00 EUR. Te koop op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur, plaats van opening offertes : donderdag 1 april 2004, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : neen.
N. 2700 Oproep tot kandidatuurstelling Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : nee. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gmeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Europa & Milieu, t.a.v. de heer Remy Merckx, afdelingshoofd, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 81 57, fax 02-553 81 65, e-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 85. II.1.5. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming : Impactstudie Richtlijn Aansprakelijkheid Milieuschade (I.R.A.M.). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : algemene doelstelling : voorbereiding van de omzetting van EG Richtlijn Milieuaansprakelijkheid. Korte toelichting : analyse van het Gemeenschappelijk Standpunt EG nr. 58/2003 door de Raad vastgesteld op 18 september 2003 zoals aangepast door het Europees Parlement met het oog op de aanneming van Richtlijn 2004/.../EG van het Europees Parlement en de Raad van ... betreffende milieuaansprakelijkheid met betrekking tot het voorkomen en herstellen van milieuschade (2003/C 277 E/02). Inventarisatie en classificatie van het relevante Belgisch/Vlaamse recht. Opmaak van een vergelijkingstabel. Preliminair onderzoek van de impact. II.1.7. Plaats van uitvoering van de levering van de diensten : de burelen van de uitvoerder. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 73.11.00.00-6. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negen maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er is een borgtocht van 5 % op het bedrag van de opdracht verschuldigd. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie volgende punten. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de inschrijver moet verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aannemingen van werken, leveringen en diensten en de concessie voor openbare werken. Getuigschriften conform artikel 69bis van voormeld besluit van 8 januari 1996 dienen te worden bijgevoegd. De geraamde waarde van de opdracht overschrijdt het bedrag zoals vastgelegd in artikel 69bis, § 4 van voormeld besluit van 8 januari 1996.
2156
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : behoudens wanneer de offerte uitgaat van een universitaire instelling of hogeschool, de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen die de financiële of economische draagkracht staven. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de inschrijver toont zijn technische bekwaamheid aan door het verstrekken van volgende gegevens : Het personeel dat kan worden ingezet voor de uitvoering van de opdracht en de kwalificaties waarover dit personeel beschikt; samenwerking met andere partners is mogelijk en is aanbevolen in de mate waarin expertise die belangrijk is voor de uitvoering van de opdracht en waarover de kandidaat niet beschikt, hierdoor structureel ter beschikking komt. In dit geval wordt ook het personeel opgegeven waarover de partner beschikt. De relevante opleiding en/of ervaring waarover het personeel van de kandidaat of zijn partners beschikt inzake : de Vlaamse, Belgische, Europese en multilaterale instellingen, organisaties en fora die wat betreft leefmilieu bevoegd zijn of er actief in zijn en de hieruit voortkomende regelgeving; omzetting Europese milieurichtlijnen; aansprakelijkheidsrecht inzake milieuschade. De referenties van door het bedoelde personeel uitgevoerde relevante studies en publicaties gedurende de drie jaar vooraf aan deze publicatie die een bedrag van minimaal 100.000 EUR vertegenwoordigen. Indien wordt ingeschreven onder de vorm van een tijdelijke vereniging, dient ieder lid afzonderlijk te voldoen aan de hierboven gestelde selectiecriteria met betrekking tot de betrouwbaarheid en de technische bekwaamheid. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : het bestek en het offerteformulier kunnen per fax of e-mail aangevraagd worden bij de afdeling Europa & Milieu, t.a.v. Hannes Descamps, tel. 02-553 79 12, fax 02-553 81 65, e-mail :
[email protected]. Deze documenten zullen aan de gegadigden bij voorkeur per e-mail toegestuurd worden. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : woensdag 31 maart 2004, te 16 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 april 2004, te 10 uur, lokaal 1.P.20 van het Ferrarisgebouw. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 februari 2004.
N. 2710 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, t.a.v. Afdeling Aankoopbeheer, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 49 30, fax 02-553 49 21, e-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van flotationbodywarmers. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2157
II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 18.13.10.00-6. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : vijfhonderd stuks (dit cijfer is louter indicatief). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 31 december 2006. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % bij bestelling boven 10.000 EUR. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de aanbestedende overheid in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest 4e kwartaal 2003. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Gebruikte materialen : zeer groot belang. 2° Vormgeving/model/draagcomfort : zeer groot belang. 3° Afwerking : groot belang. 4° Prijs : groot belang. 5° Milieuvriendelijke prestaties eigen aan het product : matig belang. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek AZF/ALOMA/AB/2004.303. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 maart 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : opening van de offertes tijdens een openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 maart 2004, te 10 uur, Boudewijngebouw, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, 4e verdieping, lokaal 4 E 01. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 februari 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Logistiek Management, Afdeling Aankoopbeheer, t.a.v. Lieve Matthys, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 49 20, fax 02-553 49 21, e-mail :
[email protected].
N. 2718 Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Openbare aanbesteding voor aanneming van diensten. Rattenverdelging langs autosnel- en gewestwegen in de provincie Antwerpen. Bestek 16DA/02/04.
2158
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Verbeteringsbericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 8 van 20 februari 2004, bericht 2280, blz. 1860
In de titel en onder punt II.1.5 : gelieve te lezen rattenverdelging i.p.v. raamverdelging. Datum van verzending : 23 februari 2004.
N. 2719 Wijzigingsbericht 1. Adres van de aanbestedende overheid : Vlaamse Vervoermaatschappij (De Lijn), Grotehondstraat 58, te 2018 Antwerpen, tel. 03-218 14 11, fax 03-218 15 80 of 03-218 15 00. 2. De opdracht wordt gegund volgens de procedure van « openbare aanbesteding ». 3. Aanleggen en aanpassen van parkeerplaatsen voor autobussen met inbegrip van rioleringswerken en stalen portieken op de stelplaats in de Tjalkstraat te Antwerpen in het kader van het « minderhinderplan ». 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer. Minimumeisen van economische aard waaraan de aannemer dient te voldoen : de inschrijver mag zich niet bevinden in één van de gevallen geciteerd in artikel 39 (uitsluitingsgronden) van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; de aannemer dient over referenties van gelijkaardige werken te beschikken; vereiste erkenning : categorie C en ondercategorie D.20, klasse 3; registratie : categorieën 05 en 23. 5. Het bijzonder bestek GB 763/2004 ligt ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen vanaf 1 maart e.k., van 10 tot 16 uur (behalve zaterdags) maar is enkel verkrijgbaar in de kantoren van « De Lijn » (entiteit Antwerpen), Grotehondstraat 58, te Antwerpen, (2e verdieping, bureel 208), op alle werkdagen behalve vrijdags en zaterdags, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, tel. 03-218 14 11. Kostprijs van het bijzonder bestek GB 763/2004 : 125,00 EUR. Indien het bestek toegezonden moet worden dient de inschrijver hiervoor een schriftelijke aanvraag in. Deze is vergezeld van een kopie van het stortingsbewijs voor het storten van de kostprijs + 7,50 EUR verzendingskosten op rek. 435-4508381-95 met vermelding van het besteknummer. Bij afhaling : contante betaling. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : donderdag 25 maart 2004, te 11 uur, de inschrijvingen zullen geopend worden in de kantoren van « De Lijn », Grotehondstraat 58, te 2018 Antwerpen, 2e verdieping.
N. 2725 Rechtzetting Bulletin der Aanbestedingen nr. 8 van 20 februari 2003, blz. 1866, bericht 2288 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aminal, Afdeling Natuur, t.a.v. Hannelore Van de Wiele, Zandstraat 255, bus 3, 8200 Sint-Andries, tel. 050-45 41 83, fax 050-45 41 76, e-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2159
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van dienstverlening : Categorie van diensten : A867. II.1.2. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ecohydrologisch onderzoek naar dagzoombronnen en kwelzones in het West-Vlaams Heuvelland. Aminal/Natuur/WVL/200402. II.1.3. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het betreft een ecohydrologisch onderzoek naar het voorkomen van dagzoombronnen en kwelzones op een welbepaald niveau in het West-Vlaams Heuvelland. Naast lokalisatie, vegatie-opname en beschrijving van de omgevingskenmerken, dient voor een beperkt aantal plaatsen de grondwaterkwaliteit en -kwantiteit onderzocht te worden. Uiteindelijk dient een beschrijving te gebeuren van de mogelijke natuurontwikkelings- of herstelmaatregelen om op de gelokaliseerde bron- en kwelzones tot de maximaal ecologisch potentiële vegetatie te komen. II.1.4. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Heuvelland. NUTS code *BE25. II.1.5. Verdeling in percelen : neen. II.1.6. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° een origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid met betrekking tot het voorlaatste kalenderkwartaal voor de datum van de offerte (voorzien van een droogstempel), waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid; 2° een verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet bevindt in één van de gevallen van uitsluiting volgens artikel 69. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een passende bankverklaring of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren (2001, 2002, 2003, geen andere jaren), waaruit de opgebouwde en gehonoreerde expertise in de bedoelde materie moet blijken. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Aminal/Natuur/WVL/200402. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 25 maart 2004. Prijs : 5,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie bestek. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 maart 2004, te 11 uur. IV.3.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.5. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.6. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 25 maart 2004, te 11 uur, Wentbridgegebouw, Zandstraat 255, 3e verdieping, 8200 Sint-Andries.
2160
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Datum van verzending van de aankondiging : 25 februari 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Aminal, Afdeling Natuur, t.a.v. Hannelore Van de Wiele, Zandstraat 255, bus 3, 8200 Sint-Andries, tel. 050-45 41 83 en 050-45 41 81, fax 050-45 41 76, e-mail :
[email protected],
[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE N. 2494 1. a) Pouvoir adjudicateur : Administration générale de l’Infrastructure française, Service régional de Namur, avenue Gouverneur Bovesse 41, à 5100 Jambes, tél. 081-32 31 71, fax 081-30 54 00. b) Personne(s) chargée(s) de communiquer des renseignements complémentaires : André Carpentier, tél. 081-32 31 87, GSM 0486-09 03 03; Guy Poty, tél. 081-32 31 79, GSM 0486-09 03 14. c) Consultation et acquisition des documents : Lieu : voir adresse requise sous 1 a) , local 503, 5e étage. Date : tous les jours ouvrables. Heures : de 9 à 12 heures. 2. Mode de pasation : adjudication publique. 3. Prestations : Marché de services : Objet : entretien et nettoyage des locaux du 41 avenue Gouverneur Bovesse, 5100 Jambes. Caractéristiques générales de l’ouvrage : entretien sanitaire, nettoyage des vitres et des châssis. 4. a) Cahier spécial des charges n° 04/2004/AP. Prix : 6,20 EUR. Le cahier spécial des charges (texte français) ne peut être obtenu qu’après paiement de la somme totale uniquement par virement ou versement au compte 091-0104004-49 MCF - A.G.I.C.F. Service financier c/o Pluvinage, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Préciser absolument le nom de l’établissement, le n° du cahier spécial des charges, le jour d’ouverture. 5. Délai d’exécution : le présent contrat est conclu pour une durée de un an avec possibilité de reconduction tacite pour une durée maximum de trois années consécutives. 6. Ouverture des offres : Lieu : voir adresse reprise sous 1 a), local « adjudications », rez-de-chaussée. Dte 25 mars 2004. Heure : 10 h 30 m. Rappel : les offres transmises par la Poste doivent obligatoirement être glisées dans l’enveloppe jointe au cahier spécial des charges. Cette enveloppe définitivement scellée sera elle-même obligatoirement déposée dans une seconde enveloppe portant la mention « Offre du 25 mars 2004, cahier spécial des charges n° 04/2004/AP. 7. Forme juridique : aucune exclusive. 8. Cautionnement : 5%. 9. Langue : français. 10. Règles de sélection qualitative : Enregistrement requis : catégorie 00 ou 28. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. En cas d’associaiton momentannée, les preuves seront fournies pour chacun des associés. 11. Délai d’engagement : cent cinquante jours calendrier. 12. Variantes : interdites. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 18 février 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2161
N. 2504 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, service général des Infrastructures de Bruxelles, M. Thibaut, architecte-directeur, 6ème étage, rue Royale 123, 1000 Bruxelles, tél. 02-278 42 63, fax 02-219 03 80. 2. a) Mode de passation de marché : adjudication publique (marché n’atteignant pas le seuil européen). b) Forme du marché : marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : A.R. de Koekelberg, section fondamentale, avenue de Berchem-Sainte-Agathe 24, 1081 Bruxelles. Renouvellement des installations d’alarme incendie et d’éclairage de secours. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. a) Consultation et enlèvement du cahier spécial des charges : service général des Infrastructure scolaires de Bruxelles, Mme Goris, 6ème étage, rue Royale 123, 1000 Bruxelles, de 9 à 12 heures. N.B. : l’enlèvement du cahier spécial des charges ne peut se faire que sur présentation de la preuve de paiement. Ni chèque, ni espèces. Renseignements d’ordre technique : chez M. Marc Pillyser, tél. 02-278 42 51. Renseignements d’ordre administratif : chez Mme Chapelle, tél. 02-278 42 67. b) Obtention du cahier des charges : contre versement préalable de 15,00 EUR au compte n° 091-0104004-49 du Ministère de la Communauté française, S.G.I.S. c/o Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. Communication à indiquer sur le virement : « SR. Bxl. - Koekelberg - Electricité - Dossier 00326/595 ». Le cahier des charges sera envoyé par la poste sauf avis contraire de l’entreprise. 6. a) Date limite de réception des offres : le mercredi 31 mars 2004, à 14 h 30 m. b) Adresse de dépôt des offres : voir sub 1. c) Les offres doivent être rédigées en français. 7. La séance d’ouverture des offres sera publique et aura lieu mercredi 31 mars 2004 à 14 h 30 m, à l’adresse reprise en 1. 8. Le cautionnement demandé sera de 5% du montant de l’offre hors T.V.A. 9. Les paiements se feront par états d’avancements mensuels. 10. Renseignements propres à l’entrepreneur : Les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes : Enregistrement exigé : 00 ou 26. Agréation exigée : classe 1, sous-catégorie P.1. Les candidats joindront obligatoirement à leur offre : une déclaration sur l’honneur attestant que leur société ou eux-mêmes ne se trouvent pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une copie du certificat d’enregistrement; une copie du certificat d’agréation. Idem pour les sous-traitants; une liste de travaux semblables de catégorie et de classe au moins égale à celle imposée pour la présente entreprise exécutés dans les 5 dernières années précisant les montants, lieux et époques d’exécution et appuyés d’un certificat authentifié de bonne exécution par le maître d’œuvre; une attestation (avec cachet sec) délivrée par l’O.N.S.S. prouvant que l’entreprise est en règle avec le paiement de ses cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédent l’ouverture des offres, soit celle du 3ème trimestre 2003. 11. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours. 12. Avant d’introduire leur offre, les soumissionnaires sont tenus de visiter les lieux d’exécution des travaux. Cette visite aura lieu sur rendez-vous pris avec M. Pillyser : 02-278 42 51 ou 0486-09 05 98. A l’issue de cette visite, il sera délivré une attestation qui, sous peine de nullité, devra être jointe à l’offre. 13. Révision des prix selon le cahier général des charges type 100. 14. L’offre régulière la plus basse sera éventuellement retenue. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché.
N. 2516 1. a) Pouvoir adjudicateur : administration générale de l’Infrastructure de la Communauté française, Service régional de Namur, avenue Gouverneur Bovesse 41, à 5100 Jambes, tél. 081-32 31 71, fax 081-30 54 00. b) Personne(s) chargée(s) de communiquer des renseignements complémentaires : R. Barbeaux, tél. 081-32 31 91, GSM 0486-09 03 07; A. Carpentier, tél. 081-32 31 87, GSM 0486-09 03 03. c) Consultation et acquisition des documents : Lieu : voir adresse requise sous 1a) , local 503, 5e étage. Date : tous les jours ouvrables. Heures : de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Prestations : Objet : Jambes I.A.C.F., domaine de Haute-Anhaive, chaussée de Liège 394, 5100 Jambes. Caractéristiques générales de l’ouvrage : rénovation des façades de l’ancien bâtiment : stabilité des frontons de la façade principale; réparation de béton.
2162
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
4. a) Cahier spécial des charges n° 03/2111/AP. Prix : 7,50 EUR. Le cahier spécial des charges (texte français) et les croquis ne peuvent être obtenus qu’après paiement de la somme totale uniquement par virement ou versement au compte 091-0104004-49 MCF - A.G.I.C.F. service financier c/o Pluvinage, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Préciser absolument le nom de l’établissement, le n° du cahier spécial des charges, le jour d’ouverture. 5. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 6. Ouverture des offres : Lieu : voir adresse reprise sous 1a), local des « adjudications », au rez-de-chaussée. Date 25 mars 2004. Heure : 10 h 30 m. Rappel : les offres transmises par la Poste doivent obligatoirement être glissées dans l’enveloppe jointe au cahier spécial des charges. Cette enveloppe définitivement scellée sera elle-même obligatoirement déposée dans une seconde enveloppe portant la mention « Offre du 25 mars 2004, cahier spécial des charges n° 03/2111/AP. 7. Forme juridique : aucune exclusive. 8. Cautionnement : 5%. 9. Langue : français. 10. Règles de sélection qualitative : a) Enregistrement requis : 00 ou 10 ou 11 ou 14 ou 19 ou 28. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Capacité financière, économique et technique : est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui statisfait aux exigences de l’agréation en catégorie D ou sous-catégorie D.21, classe 1. En cas d’association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés. 11. Délai d’engagement : cent cinquante jours calendrier. 12. Variantes : interdites. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 18 février 2004.
N. 2646 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.T.B.F., à l’attention de Alain Tison, chef du service achats, local 11M27, boulevard Auguste Reyers 52, 1044 Bruxelles, tél. + 32-2 737 26 29, fax + 32-2 737 26 30, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 11. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : ref. FACD40001. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché a pour objet des missions d’études d’architecture, de stabilité, de techniques spéciales et de suivi de chantier dans le cadre global de l’aménagement des immeubles sis avenue Golenvaux 2, 4, 6, 8 et 23-29, à 5000 Namur. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : R.T.B.F. Namur, avenue Golenvaux, à 5000 Namur.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2163
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.23.15.20-8. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC : 867. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : indéterminé. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : non. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1. la preuve (pièces justificatives ou déclaration sur l’honneur) que le soumissionnaire n’est pas personnellement dans une des situations d’exclusion énoncées aux points 1 à 4 de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2. une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce dans les conditions prévues par la législation en vigueur. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1. une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à l’exécution de services semblables au présent marché, au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1. une liste de références mentionnant les principales prestations similaires au marché en objet, effectuées par la société au cours des trois dernières années, ainsi que leurs montants, dates et destinataires (publics ou privés). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FACD40001. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 mars 2004. Prix : 6,50 EUR. Conditions et mode de paiement : Entreprises belges : numéraire ou virement bancaire établi au profit de la R.T.B.F. Non belges : virement bancaire établi au profit de la R.T.B.F. Compte n° 001-1636250-33, Fortis Banque, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles, code swift GEBABEBB. Communication : référence FACD40001. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 29 mars 2004, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout soumissionnaire ayant déposé une offre endéans le délai imparti. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 29 mars 2004, à 10 h 30 m, R.T.B.F., local 11M10, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 février 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : R.T.B.F., local 06 M 49, à l’attention de M. François Dedeur, architecte, boulevard Auguste Reyers 52, 1044 Bruxelles, tél. + 32-2 737 41 46, GSM : + 32-476 946 186, fax + 32-2 737 44 21, e-mail :
[email protected].
2164
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 2674 Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 8 du 20 février 2004, page 1871, avis 2222 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, à l’attention de Henry Ingberg, secrétaire général, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 37 65, fax 02-413 34 78. E-mail :
[email protected]. Adresse internet : http://www.cfwb.be/oejaj. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A11, services de conseil en gestion et services connexes. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : étude portant sur les politiques en matière d’enfance et de jeunesse au XXe siècle en Belgique et en Communauté française. II.1.6. Description/objet du marché : réalisation en langue française d’une histoire des politiques publiques visant l’enfance, la jeunesse et l’aide à la jeunesse tout au long du XXe siècle (avec une actualisation jusqu’à nos jours), fondée sur l’étude des législations, des contextes sociologiques et politiques de leur production et sur le recueil de témoignages, le tout en vue d’une publication de vulgarisation. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Ministère de la Communauté française. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 865, 866. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 90.000,00 EUR, hors T.V.A. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : une offre sera considérée comme acceptable si elle ne dépasse pas le montant cité au point II.2.1. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quinze mois à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant maximum. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les critères de sélection qualitative doivent permettre à l’administration d’apprécier la capacité des candidats à exécuter le marché, en vérifiant s’ils ne se trouvent par en situation d’exclusion (faillite, irrespect des obligations sociales ou fiscales, ...) et s’ils disposent bien d’une capacité financière, économique, technique et scientifique suffisante. Ces critères seront examinés sur base des documents fournis en application de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; en vertu de ce même arrêté royal, peuvent être exclus de la participation les soumissionnaires qui ne présentent pas les documents repris aux points suivants de manière satisfaisante. Il est à relever que l’examen de la qualification des candidats s’effectue avant l’examen des offres, y compris sur le plan de la régularité. Les candidats peuvent présenter spontanément tout élément d’information additionnel à même de préciser et de compléter celles reprises ci-dessous.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2165
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Un extrait du casier judiciaire du candidat ou de son mandataire, conformément à l’article 69, 1°, 2°, 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une attestation ad hoc relative au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à l’article 69, 5°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : La preuve de la capacité financière et économique du candidat peut être prouvée par un ou plusieurs des instruments suivants (article 70, 1°, 2° et/ou 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Par des déclarations bancaires appropriées (ou la preuve d’une assurance de risques professionnels) ou tout document probant de même nature. Par la présentation des bilans et des comptes annuels des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La sélection qualitative des candidats relative à la capacité technique s’effectuera conformément à l’article 71, art. 1 et 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sur base des critères suivants : Expérience du candidat, notamment dans les domaines politique, sociologique, historique, criminologique, éducatif (prouvée par une liste des principales études et recherches menées antérieurement au marché, en lien avec son objet, pour les trois années qui précèdent). Indication sur le profil des personnes qui sont chargées de l’exécution de la recherche et leur maîtrise des disciplines scientifiques visées dans les domaines cités supra. Expérience personnelle du responsable scientifique et d’éventuels autres superviseurs relative à l’objet de l’étude (prouvées par un curriculum vitae, des compétences, la formation et le profil des personnes proposées, ainsi qu’une bibliographie ou des recherches sur des thèmes similaires, etc.). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1. Méthodologie relative à la recherche théorique sur les politiques publiques, 40 points : affectation des ressources humaines en fonction de la méthodologie (15); pertinence et variété des sources (15); caractéristiques de la méthodologie de l’étude (10). 2. Structure et cohérence du projet de travail, 30 points : qualité des analyses des thèmes contenus dans le cahier des charges compte tenu de l’objectif de vulgarisation (15); proposition de structuration du rapport final (10); proposition de calendrier précis des étapes de travail (5). 3. Méthodologie relative au recueil de témoignages, 15 points : type, variété et support des interviews (5); témoins proposés (5); exploitation des interviews, cohérence par rapport à l’ensemble du projet (5). 4. Prix (le montant le plus bas se voyant attribuer 15 points, les autres montants donnant lieu à un calcul proportionnel), 15 points. Total : 100 points. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : OEJAJ n° 1. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : lundi 1er mars 2004, à 12 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : vendredi 5 mars 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent jours à compter de la date limite de réception des offres, par dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires retenus lors de la phase d’examen des demandes de participations ou leur représentant. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : lundi 22 mars 2004, à 9 h 30 m, lieu : voir point I.1 (bureau 4A005).
2166
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : ce marché à un caractère non-périodique. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 février 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Observatoire de l’Enfance, de la Jeunesse et de l’Aide à la Jeunesse, à l’attention de Marc Bertholomé, coordinateur f.f., Sophie Hubert, chargée de mission, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 37 65, fax 02-413 34 78. E-mail :
[email protected]. Adresse internet : http//www.cfwb.be/oejaj 1.3. Adresse aupres de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A, point 1.2. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir annexe A, point 1.2.
N. 2706 Réalisation d’une campagne destinée à la prévention, du tabagisme chez les jeunes par la dénomination du tabac en Communauté française. Pouvoir adjudicateur : la Ministre de l’Aide à la Jeunesse et de la Santé, rue Belliard 9-13, 1040 Bruxelles. Renseignements : Martine Schüttringer, tél. 02-213 35 69. Mode de passation : appel d’offres général. Objet du marché : marché de services, catégorie CPC 865, 866. Le présent marché a pour objet la conception et la mise en œuvre d’une campagne de communication et d’information visant à promouvoir la notion de dénormalisation du tabac en Communauté française. La mission comprend principalement : 1. le développement d’un concept général et d’un slogan; 2. la conception, réalisation d’un spot radio et TV, cinéma; 3. la conception, réalisation d’un site web. L’attribution du marché se fera sur base de l’offre régulière jugée la plus intéressante, en tenant compte des critères suivants : Critère 1 (300 points) : qualité de la campagne aux niveaux de la conception, de la réalisation et de la production du concept. Dans ce critère d’attribution, il sera tenu compte : a) de l’originalité, de la force et de la pertinence du message audio et visuel; b) de la capacité du message à susciter un étonnement et un questionnement du public cible. Critère 2 (100 points) : stratégie médias, à savoir degré et occupation des espaces radio, TV, cinéma et le site web. Critère 3 (100 points) : prix de la soumission. Ce prix détaillera pour chaque axe de la campagne (spots radio, TV, cinéma, création d’un site web) : a) la conception; b) la production; c) la diffusion éventuelle dans les salles de cinéma en fonction du budget proposé; d) le prix total. Le cautionnement répond à des obligations de l’adjudicataire jusqu’à complète exécution du marché. Il est fixé à 5% du montant initial du marché. Le cautionnement doit être constitué soit en numéraire ou en fonds publics, soit sous forme de cautionnement collectif ou de cautionnement global. Dans les trente jours calendrier qui suivent le jour de la conclusion du marché, l’adjudicataire doit produire au pouvoir adjudicateur la preuve de la constitution par lui-même ou par un tiers du cautionnement. Le cautionnement est libérable en une fois à l’issue de la campagne, pour autant que l’adjudicataire ait rempli correctement son contrat. La campagne se déroulera entre le 15 mai et le 15 juin. Le cahier spécial des charges ainsi que tout renseignement peuvent être obtenus auprès de Martine Schüttringer, cabinet de la Ministre de l’Aide à la Jeunesse et de la Santé, à l’adresse électronique suivante :
[email protected] ou au numéro de téléphone suivant : 02-213 35 69. Une réunion d’information aura lieu le 8 mars 2004, à 10 h 30 m au Cabinet de la Ministre de l’Aide à la Jeunesse et de la Santé, à l’attention des sociétés intéressées par l’appel d’offre. La date limite de remise des offres est fixée au 15 mars 2004, à 12 heures à l’adresse suivante : Cabinet de la Ministre de l’Aide à la Jeunesse et de la Santé, rue Belliard 9-13, 1040 Bruxelles.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2167
N. 2726 Cet avis annulle et remplace l’avis 2222 paru au Bulletin des Adjudications n° 8 du 20 février 2004, page 1871. Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, à l’attention de Henry Ingberg, secrétaire général, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 37 65, fax 02-413 34 78. E-mail :
[email protected]. Internet : http://www.cfwb.be/oejaj. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A11, services de conseil en gestion et services connexes. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : étude portant sur les politiques en matière d’enfance et de jeunese au XXe siècle en Belgique et en Communauté française. II.1.6. Description/objet du marché : réalisation en langue française d’une histoire des politiques publiques visant l’enfance, la jeunesse et l’aide à la jeunesse tout au long du XXe siècle (avec une actualisation jusqu’à nos jours), fondée sur l’étude des législations, des contextes sociologiques et politiques de leur production et sur le recueil de témoignages, le tout en vue d’une publication de vulgarisation. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Ministère de la Communauté française. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 865, 866. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 90.000,00 EUR, hors T.V.A. II.2.2. Options, description et indication du moment où elles peuvent être exercées : une offre sera considérée comme acceptable si elle ne dépasse pas le montant cité au point II.2.1. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quinze mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant maximum. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les critères de sélection qualitative doivent permettre à l’administration d’apprécier la capacité des candidats à exécuter le marché, en vérifiant s’ils ne se trouvent pas en situation d’exclusion (faillite, irrespect des obligations sociales ou fiscales, ...) et s’ils disposent bien d’une capacité financière, économique, technique et scientifique suffisante. Ces critères sont examinés sur base des documents fournis en application de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; en vertu de ce même arrêté royal, peuvent être exclus de la participation les soumissionnaires qui ne présentent pas les documents repris aux points suivants de manière satisfaisante. Il est à relever que l’examen de la qualification des candidats s’effectue avant l’examen des offres, y compris sur le plan de la régularité. Les candidats peuvent présenter spontanément tout élément d’information additionnel à même de préciser et de compléter celles reprises ci-dessous. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Un extrait du casier judiciaire du candidat ou de son mandataire, conformément à l’article 69, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une attestation ad hoc relative au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à l’article 69, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
2168
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : La preuve de la capacité financière et économique du candidat peut être prouvée par un ou plusieurs des instruments suivants (article 70, 1°, 2° et/ou 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Par des déclarations bancaires appropriées (ou la preuve d’une assurance de risques professionnels) ou tout document probant de même nature. Par la présentation des bilans et des comptes annuels des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La sélection qualitative des candidats relative à la capacité technique s’effectuera conformément à l’article 71, §§ 1er et 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sur base des critères suivants : Expérience du candidat, notamment dans les domaines politique, sociologique, historique, criminologique, éducatif (prouvée par une liste des principales études et recherches menées antérieurement au marché, en lien avec son objet, pour les trois années qui précèdent). Indication sur le profil des personnes qui sont chargées de l’exécution de la recherche et leur maîtrise des disciplines scientifique visées dans les domaines cités supra. Expérience personnelle du responsable scientifique et d’éventuels autres superviseurs relative à l’objet de l’étude (prouvée par un curriculum vitae, des compétences, la formation et le profil des personnes proposées, ainsi qu’une bibliographie ou des recherches sur des thèmes similaires, etc.). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Méthodologie relative à la recherche théorique sur les politiques publiques : 40 points; affectation des ressources humaines en fonction de la méthodologie (15 points); pertinence et variété des sources (15 points); caractéristiques de la méthodologie de l’étude (10 points). 2° Structure et cohérence du projet de travail : 30 points; qualité des analyses des thèmes contenus dans le cahier des charges compte tenu de l’objectif de vulgarisation (15 points); proposition de structuration du rapport final (10 points); proposition de calendrier précis des étapes de travail (5 points). 3° Méthodologie relative au recueil de témoignage : 15 points; type, variété et support des interviews (5 points); témoins proposés (5 points); exploitation des interviews, cohérence par rapport à l’ensemble du projet (5 points). 4° Prix (le montant le plus bas se voyant attribuer 15 points, les autres montants donnent lieu à un calcul proportionnel) : 15 points. Total : 100 points. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : OEJAJ n° 1. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le lundi 1er mars 2004, à 12 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : le vendredi 5 mars 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent jours (à compter de la date limite de réception des offres, par dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires retenus lors de la phase d’examen des demandes de participations ou leur représentant. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le lundi 22 mars 2004, à 9 h 30 m, lieu voir point I.1., bureau 4A005. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : ce marché à un caractère non-périodique. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 février 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2169
Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Observatoire de l’Enfance, de la Jeunesse et de l’Aide à la Jeunesse, à l’attention de Marc Bertholomé, coordinateur f.f., Sophie Hubert, chargée de mission, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 37 65, fax 02-413 34 78. E-mail :
[email protected]. Internet : http://www.cfwb.be/oejaj. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Observatoire de l’Enfance, de la Jeunesse et de l’Aide à la Jeunesse, à l’attention de Marc Bertholomé, coordinateur f.f., Sophie Hubert, chargée de mission, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 37 65, fax 02-413 34 78. E-mail :
[email protected]. Internet : http://www.cfwb.be/oejaj. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Observatoire de l’Enfance, de la Jeunesse et de l’Aide à la Jeunesse, à l’attention de Marc Bertholomé, coordinateur f.f., Sophie Hubert, chargée de mission, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 37 65, fax 02-413 34 78. E-mail :
[email protected]. Internet : http://www.cfwb.be/oejaj.
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE N. 2517 Avis de pré-information Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, à l’attention de M. José Happart, Ministre de l’Agriculture et de la Ruralité, chaussée de Louvain 2, 5000 Namur, tél. + 32-81 71 03 11, fax + 32-81 71 03 80. E-mail :
[email protected], adresse internet : http ://natura2000.wallonie.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général en vue de la réalisation des arrêtés de désignation des sites Natura 2000 ainsi que de la proposition de mesures de gestion de ces sites. II.2. Nomenclature : II.2.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.27.00.00-2. Objet supplémentaires : descripteur principal : 90.30.00.00-0. II.2.3. Catégorie de services 12. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : sept lots représentant 41.843 ha de sites Natura 2000; trois lots maximum par adjudicataire. II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 12 avril 2004. Section IV. Renseignements d’ordre administratif IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DNF/DN/SL/CD 591.6/2003 n° 01. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 18 février 2004.
2170
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Annexe A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, Division de la Nature et des Forêts, à l’attention de ir Patrick De Wolf, attaché, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes, tél. 081-33 58 16, fax 081-33 58 22, E-mail :
[email protected].; Internet : http://natura 2000.wallonie.be.; Mlle Sandrine Liegeois, attachée, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes, tél. 081-33 58 87, fax 081-33 58 22, E-mail :
[email protected].; Internet : http://natura 2000.wallonie.be. Annexe B Avis de pré-information - Renseignements concernant les lots Lot n° 01 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.27.00.00-2. Objet supplémentaire : descripteur principal : 90.30.00.00-0. 2. Nature et étendue : 5 929 ha de sites Natura 2000 en Brabant wallon. 3. Estimation du coût (hors T.V.A.) : 294.000 EUR. 4. Dates prévues : de lancement de la procédure : 12 mars 2004; de commencement d’exécution/de livraison : 15 juin 2004. 5. Date d’achèvement : 15 juin 2007. Lot n° 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.27.00.00-2. Objet supplémentaire : descripteur principal : 90.30.00.00-0. 2. Nature et étendue : 8 777 ha de sites Natura 2000 dans la zone « Hainaut au Nord de la Sambre ». 3. Estimation du coût (hors T.V.A.) : 435.000 EUR. 4. Dates prévues : de lancement de la procédure : 12 mars 2004; de commencement d’exécution/de livraison : 15 juin 2004. 5. Date d’achèvement : 15 juin 2007. Lot n° 3 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.27.00.00-2. Objet supplémentaire : descripteur principal : 90.30.00.00-0. 2. Nature et étendue : 2 090 ha de sites Natura 2000 dans la zones « Haute Warche et Holzwarche ». 3. Estimation du coût (hors T.V.A.) : 103.000 EUR. 4. Dates prévues : de lancement de la procédure : 12 mars 2004; de commencement d’exécution/de livraison : 15 juin 2004. 5. Date d’achèvement : 15 juin 2007. Lot n° 04 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.27.00.00-2. Objet supplémentaire : descripteur principal : 90.30.00.00-0. 2. Nature et étendue : 7 827 ha de sites Natura 2000 dans la zone « Vallée de la Meuse et de la Sambre et sites annexes ». 3. Estimation du coût (hors T.V.A.) : 388.000 EUR. 4. Dates prévues : de lancement de la procédure : 12 mars 2004; de commencement d’exécution/de livraison : 15 juin 2004. 5. Date d’achèvement : 15 juin 2007. Lot n° 05 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.27.00.00-2. Objet supplémentaire : descripteur principal : 90.30.00.00-0. 2. Nature et étendue : 5 988 ha de sites Natura 2000 dans la zone « Vallée de la Meuse en aval de Namur et sites annexes ». 3. Estimation du coût (hors T.V.A.) : 297.000 EUR. 4. Dates prévues : de lancement de la procédure : 12 mars 2004; de commencement d’exécution/de livraison : 15 juin 2004. 5. Date d’achèvement : 15 juin 2007.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2171
Lot n° 06 : 1. Nomenclature 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.27.00.00-2. Objet supplémentaire : descripteur principal : 90.30.00.00-0. 2. Nature et étendue : 3 885 ha de sites Natura 2000 dans la zone « Basse Ourthe ». 3. Estimation du coût (hors T.V.A.) : 193.000 EUR. 4. Dates prévues : de lancement de la procédure : 12 mars 2004; de commencement d’exécution/de livraison : 15 juin 2004. 5. Date d’achèvement : 15 juin 2007. Lot n° 07 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.27.00.00-2. Objet supplémentaire : descripteur principal : 90.30.00.00-0. 2. Nature et étendue : 7 347 ha de sites Natura 2000 dans la zone « Cuestas de Lorraine ». 3. Estimation du coût (hors T.V.A.) : 364.000 EUR. 4. Dates prévues : de lancement de la procédure : 12 mars 2004; de commencement d’exécution/de livraison : 15 juin 2004. 5. Date d’achèvement : 15 juin 2007.
N. 2677 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.143, direction des routes du Brabant wallon, à l’attention de ir C. Monette, avenue de Veszprem 3, 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve, tél. 010-43 06 00, fax 010-43 06 22, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, direction technique des marchés, bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : entretien des marques routières (peinture Type A) sur les autoroutes et routes du Brabant wallon, en 3 lots. II.1.5. Description/objet du marché : entretien des marques routières (peinture Type A) sur les autoroutes et routes du Brabant wallon en 3 lots. Lot 1 : Ottignies-Louvain-la-Neuve; lot 2 : Nivelles routes; Lot 3 : Nivelles autoroutes. II.2. Division en lots : oui. II.3. Délai d’exécution : deux cent cinquante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24.532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires.
2172
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.4. Capacité technique, références requises : une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, intégrés ou non, à l’entreprise dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : D.143/6/EM/3484 - 3485 - 3486 - C.S.C. 143-04A72. IV.2.2. Cahier spécial des charges et document complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 2 avril 2004. Prix : 10,00 EUR. Conditions et mode de paiement : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T. - D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10) tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 avril 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : 5 avril 2004, à 11 heures, direction des routes du Brabant wallon, avenue Veszprem 3, à 1340 OttigniesLouvain-la-Neuve. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 20 février 2004. Annexe B Lot n° 1 : 2. Description succincte : lot 2 : district Nivelles, classe 2. Lot n° 2 : 2. Description succincte : lot 3 : district autoroutier de Nivelles, classe 1. Lot n° 3 : 2. Description succincte : lot 1 : district d’Ottignies, classe 2.
N. 2678 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW - M.E.T. D.311, direction des études et de la programmation, à l’attention de Ir. Dominique Van Duyse, ingénieur en chef, directeur des ponts et chaussées, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 31 02, fax 081-77 38 22. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : pas de documents. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 12 - services d’architecture : services d’ingénierie et services intégrés d’ingénierie; services d’aménagement urbain et d’architecture paysagère; services connexes de conseils scientifiques et techniques. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de services par procédure négociée relatif au plan de mobilité du Centre Hospitalier Régional de la Citadelle de Liège.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2173
II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché vise la réalisation du plan mobilité du CHR de la Citadelle, sur ses 3 sites : la Citadelle située boulevard du 12ème de Ligne 1, à 4000 Liège; la clinique Sainte-Rosalie, rue des Wallons 72, à 4000 Liège; la clinique du Château Rouge, rue du Grand Puits 47, à 4040 Herstal. L’objectif est d’optimaliser les déplacements domicile et travail en favorisant un transfert modal vers les modes de déplacements durables (bus, train, 2 roues motorisés, marche, covoiturage,...) tant pour le personnel que pour les patients, accompagnants et visiteurs. Le résultat attendu de la mission est le mise en œuvre d’alternatives (incitants,...) à l’utilisation en solo de la voiture. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Liège. Code NUTS : BE330/Liège; BE332/ Liège (arrondissement). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24.532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires; une attestation O.N.S.S.; une attestation des impôts. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la liste des principaux services équivalents ou similaires exécutés au cours des 3 dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour, l’exécution des services; l’indication de la part de marché que le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter; un organigramme indiquant l’organisation du bureau prestataire de services (collaborateurs permanents ou non, fonctions, titres d’études,...). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 mars 2004, à 12 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : 5 avril 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : au point II.3. Durée du marché ou délai d’exécution, le M.E.T. a pris l’option de considérer les jours indiqués comme des jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 février 2004.
2174
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 2727 Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T., D.452, à l’attention de ir C. Peeters, rue du Joncquois 118, 3e étage, 7000 Mons, tél. 065-37 92 11, fax 065-31 29 23. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : renouvellement de câbles d’alimentation en énergie électrique des luminaires situés sur la petite ceinture de Charleroi (R9), dans le tunnel Mayence et travaux associés. Cahier spécial des charges 452-03E26. Date limite de réception des offres : 18 mars 2004, à 11 heures. Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 8 du 20 février 2004, page 1881, avis 2336 La date d’envoi de l’avis initial au Bulletin des Adjudications est le 13 février 2004 et non le 13 septembre 2004 comme il a été indiqué erronément dans le Bulletin des Adjudications du 20 février 2004.
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
N. 2412
N. 2412
1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Grondregie, Directie Gebouwen (fax 02-204 15 00), Communicatie Centrum Noord, 10e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel.
1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et de la Politique des Déplacements, Régie foncière, Direction Bâtiments, fax 02-204 15 00, Centre des Communications du Nord, 10e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles.
Contactpersoon : de heer Raphael Fontenoy, tel. 02-204 29 68.
Personne de contact : M. Raphael Fontenoy, tél.02-204 29 68.
2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Opdracht van werken.
2. Mode de passation : appel d’offres général. Marché de travaux.
3. a) Plaats van uitvoering : C.C.N.-gebouw, Vooruitgangstraat 80, te 1035 Brussel.
3. a) Lieu d’exécution du marché : bâtiment C.C.N., rue du Progrès 80, à 1035 Bruxelles.
b) Omschrijving van de opdracht : uitbreiding en renovatie van de bewakingskiosk in het C.C.N.-gebouw.
b) Nature du marché : extension et rénovation du kiosque de gardiennage dans le bâtiment C.C.N.
Bijzonder bestek GRF-147/03.
Cahier spécial des charges GRF-147/03.
4. Uitvoeringstermijn : zes kalendermaanden.
4. Délai d’exécution : six mois calendriers.
5. Raadpleging en verkoop van de documenten vanaf : uitsluitend te raadplegen en te koop vanaf maandag 1 maart 2004, op onderstaand adres en uitsluitend tijdens de werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Grondregie, Directie Gebouwen, tel. 02-204 29 68, fax 02-204 15 35, Communicatie Centrum Noord, 10e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel.
5. Consultation et vente des documents à partir du : uniquement à consulter et à vendre à partir du lundi 1er mars 2004, à l’adresse ci-dessous et uniquement les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures : Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Régie foncière, Direction Bâtiments, tél. 02-204 29 68, fax 02-204 15 35, Centre des Communications du Nord, 10e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles.
b) Verkoopprijs van het bijzonder bestek : prijs van het bijzonder bestek, tweetalig (+ plannen) : 250,00 EUR.
b) Prix de vente du cahier spécial des charges : prix cahier spécial des charges bilingue (+ plans) : 250,00 EUR.
6. Offerten : a) Uiterste ontvangstdatum van de offerten : 8 april 2004, te 11 uur. b) Adres voor het afleveren van de producten : aanbestedende overheid.
6. Offres : a) Date limite de réception des offres : le 8 avril 2004, à 11 heures. b) Adresse de dépôt des offres : pouvoir adjudicateur.
c) Taal van de offerten : Nederlands of Frans.
c) Langue : français ou néerlandais.
d) Opening der offerten : publiek.
d) Ouverture des offres : séance publique.
e) Openingsdatum : 8 april 2004, te 11 uur.
e) Ouverture : le 8 avril 2004, à 11 heures.
f) Geldigheidstermijn der offerten : honderd twintig kalenderdagen. 7. Borgsom (artikel 5 van het bijzonder bestek) : een borgtocht van 5 % van het bedrag van de opdracht zonder BTW moet door de aannemer worden gestort.
f) Délai validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 7. Cautionnement (article 5 du cahier spécial des charges) : le montant de la caution à constituer par le prestataire est équivalent à 5 % du montant de l’offre hors T.V.A.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2175
8. Modalités de paiement : a) Le coût des travaux est à charge de la Copropriété C.C.N.
8. Betalingswijze : a) De kosten van de opdracht zijn ten laste van het medeeigendom C.C.N. b) Betalingen : volgens maandelijkse voorschriften (binnen de zestig dagen op basis van de aangeboden prijzen). c) Herziening van de eenheidsprijzen volgens formule : p = P (0,6 s/S + 0,2 i/I + 0,2). p = prijs datum voorschot. P = prijs datum aanbesteding. 9. Kwalitatieve selectiecriteria (artikelen 16, 17, 18, 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De volgende documenten moeten bij de offerten worden gevoegd teneinde het bestuur in de mogelijkheid te stellen om een kwalitatieve selectie uit te voeren : 1° Documenten betreffende de registratie. 2° Documenten betreffende de R.S.Z.-bijdragen. 3° Certificaat van erkenning of dossier van lopende aanvraag tot erkenning (cfr. koninklijk besluit van 26 september 1991). 4° Bewijsstukken die de technische bekwaamheid van de kandidaat staven voor gelijkaardige werken (personeel, referenties, materieel, capaciteit) (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996). 5° Een recent attest afgeleverd door de administratie der belastingen (model 276 C2). 6° Een kopie van het meest recente certificaat afgeleverd door de diensten van de BTW. 7° Een door de aannemer ondertekende verklaring onder eer, die bevestigt dat de onderneming zich niet in een situatie van uitsluiting bevindt onder toepassing van artikelen 17, 43 of 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 8° De documenten betreffende de veiligheidsmaatregelen voorgesteld door de aannemer in antwoord op het dossier Coördinator Veiligheid, Gezondheid, Ontwerpfase. 10. Gunningscriteria van de opdracht : criteria bepaald in het bijonder bestek. 11. Varianten : de varianten zijn verboden. 12. Erkende onderneming : categorie D, klasse 3. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 februari 2004.
1° Documents relatifs à l’enregistrement. 2° Documents relatifs aux cotisations à l’O.N.S.S. 3° Certificat d’agréation ou dossier de demande d’agréation en cours (cfr. arrêté royal du 26 septembre 1991). 4° Eléments de preuve démontrant la capacité technique du candidat en matière de travaux similaires (personnel, références, outils, effectifs). (cfr. arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19). 5° Une attestation récente de l’administration des contributions (modèle 276 C2). 6° Une copie du dernier certificat délivré par les services de la T.V.A. 7° Une déclaration signée sur l’honneur par l’adjudicataire confirmant que l’entreprise ne se trouve pas dans une situation personnelle permettant l’exclusion au regard de l’articles 17, 43 ou 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 8° Les documents relatifs aux mesures de sécurité proposées par l’adjudicataire, en réponse au dossier de Coordination Sécurité, Santé, Projet. 10. Critères d’attribution du marché : critères définis au cahier spécial des charges. 11. Variantes : les variantes sont interdites. 12. Agréation souhaitée : catégorie D, classe 3. 13. Date d’envoi du présent avis : 16 février 2004.
N. 2413
N. 2413 Periodieke indicatieve aankondiging, nutssectoren
b) Paiements : par acomptes mensuels (endéans les soixante jours sur base des prix remis). c) Révision des prix sur base de la formule : p = P (0,6 s/S + 0,2 i/I + 0,2). p = prix date acompte. P = prix date soumission. 9. Critères de sélection qualitative (articles 16, 17, 18, 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Les documents suivants devront être joints à l’offre en vue de permettre à l’administration de faire une sélection qualitative :
Avis périodique indicatif, secteurs spéciaux
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Entité adjudicatrice
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B., Dienst Aankoop & Logistiek, t.a.v. Patrick Sichien, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. + 32-2 515 58 80, fax + 32-2 515 32 81.
I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B., Service Achats & Logistique, à l’attention de Patrick Sichien, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 515 58 80, fax + 32-2 515 32 81. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : wagoneenheid voor het reinigen van sporen en muren in de metrotunnels. II.2. Plaats van levering of uitvoering : op een nader te bepalen adres binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.3. Nomenclatuur : II.1.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : wagon aspirateur pour le nettoyage des voies et des murs dans les tunnels de métro. II.2. Lieu de livraison/de prestation : à une adresse à préciser ultérieurement et située dans la région de Bruxelles-Capitale. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 35.22.24.00.
Objet principal : descripteur principal 35.22.24.00.
2176
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.4. Aard en omvang van de leveringen/diensten : levering van een wagoneenheid voor het reinigen van sporen, in stations en tunnels, en muren in de metrotunnels. Hiermee wordt niet alleen groot vuil (blikjes, kranten, plastic...) opgezogen maar ook het fijne metaalstof. Het toestel moet een hoog rendement halen, een brede horizontale werkbreedte en een verticale muurafzuiging hebben. Ze moet bovendien onafhankelijk kunnen werken van de 900 V voeding.
II.4. Nature et quantité des fournitures/services : livraison d’un wagon aspirateur servant au nettoyage des voies dans les stations et les tunnels du métro ainsi que les murs dans les tunnels de métro. Il ne s’agit pas uniquement de l’aspiration de déchets importants (canettes, journaux, plastiques, etc...) mais aussi de l’aspiration de la fine poussière de métal. Le wagon doit avoir un haut rendement d’aspiration, une largeur de travail horizontale importante et la possibilité d’aspirer verticalement les murs. L’engin devra en plus être capable de travailler indépendamment de notre circuit d’alimentation 900 V. II.6. Type de procédure : négociée.
II.6. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelinsprocedure. II.7. Overige inlichtingen : Alle technische informatie is te bekomen bij de heer De Ridder, François, tel. + 32-2 515 35 26, fax + 32-2 515 35 24. E-mail :
[email protected].
II.7. Autres informations : Tous les renseignements techniques sont à obtenir chez M. De Ridder, François, tél. + 32-2 515 35 26, fax + 32-2 515 35 24. E-mail :
[email protected].
Afdeling IV. Administratieve informatie
Section IV. Renseignements d’ordre administratif
IV.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : HAR/CONTR/001049/0104/FDR/PS.
IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : HAR/CONTR/001049/0104/FDR/PS.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van de aankondiging : 11 februari 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 11 février 2004.
N. 2475
N. 2475
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gewestelijk Agentschap voor Netheid, Net Brussel, de Broquevillelaan 12 (4e verdieping), 1150 Brussel, tel. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Agence régionale pour la propreté, Bruxelles-Propreté, avenue de Broqueville 12 (4e étage), 1150 Bruxelles, tél. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale overheid.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 04/527. Levering en montage van containervrachtwagens met kraan. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering en montage van containervrachtwagens met kraan. II.1.7. Plaats van levering van de goederen of verlening van de diensten : in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 04/527 fourniture et montage de camions porte conteneurs avec grue. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture et montage de camions porte conteneurs avec grue. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures ou de prestation des services : en Région de Bruxelles-Capitale. II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2. Quantité ou étendu du marché :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : maximum zes.
II.2.1. Quantité ou étendue globale : maximum six.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : drie jaar.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois ans.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
2177
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de aanbesteding.
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de l’adjudication.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : algemene aannemingsvoorwaarden als bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : cahier général des charges repris à l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest van betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : attestation de paiement des cotisations de sécurité sociale.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bankattest.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation bancaire.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : verklaring met de lijst van de belangrijkste leveringen die in de loop van de drie laatste jaren zijn uitgevoerd, hun bedrag, datum en klant (overheid of privé).
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : déclaration reprenant la liste des principales livraisons effectuées au cours des trois dernières années, leur montant, leur date et leur destinataire public ou privé.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : onbeperkt aantal. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : nombre illimité. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :
B. 2. De in het bestek vermelde criteria.
B. 2. Des critères énoncés dan le cahier des charges.
IV.3. Administratieve inlichtingen
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 04/527.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 04/527.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot : 7 april 2004.
Date limite d’obtention : 7 avril 2004.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 april 2004, te 10 uur.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 avril 2004, à 10 heures.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à dater de la date d’ouverture des offres).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Datum, uur en plaats : opening op 14 april 2004, te 10 uur, bij het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, de Broquevillelaan 12 (4e verdieping), te 1150 Brussel.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : ouverture le 14 avril 2004, à 10 heures, à l’Agence régionale pour la propreté, avenue de Broqueville 12 (4e étage), à 1150 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.
VI.4. Overige inlichtingen : de gebruikte munteenheid is de euro. Het bestek is gratis verkrijgbaar op de website www.netbrussel.be of kan worden verkregen tegen betaling van 50,00 EUR, via bankoverschrijving op rek. 091-0119514-39, met referentie 04/527.
VI.4. Autres informations : l’unité monétaire utilisé est l’euro. Le cahier de charges est disponible gratuitement sur le site web www.bruxelles-proprete.be ou peut être obtenu moyennant paiement de 50,00 EUR, par virement bancaire au compte n° 091-0119514-39 avec référence 04/527.
De papieren documenten worden maar verzonden na ontvangst van de betaling. Niet terugbetaalbaar.
Les documents « papier » ne sont envoyés qu’après avoir reçu le paiement, non remboursable.
Via e-mail verzonden offertes worden niet aanvaard. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 februari 2004.
Aucune offre transmise par voie électronique ne sera acceptée. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 17 février 2004.
2178
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 2514 Avis indicatif 1. Pouvoir adjudicateur : Commission communautaire française, secteur transport scolaire, rue des Palais 42, à 1030 Bruxelles. 2. Objet du marché et nature des prestations : Transport collectif d’enfants fréquentant l’enseignement spécial domiciliés en Région wallonne ou en Région de Bruxelles-Capitale fréquentant un établissement d’enseignement situé en Région de Bruxelles-Capitale. Le transport de ces enfants nécessite parfois l’utilisation de voiturettes, le véhicule doit alors être équipé d’un élévateur. 3. Le montant du marché n’est pas connu. 4. Date d’envoi de l’avis : 4 février 2004. 5. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : 13 février 2004. Le marché dont question fera l’objet d’un appel d’offres général européen. a) l’appel aux candidats au moyen d’un avis est prévu : mi-avril. b) la réception des offres est prévue : mi-juin. Les questions au sujet de ce marché doivent être adressées par écrit à M. Paul Leroy, attaché à l’adresse du pouvoir adjudicateur.
N. 2515
N. 2515
Kwalificatiestelsel-informaticadiensten (contracten voor levering van diensten).
Système de qualification-services informatiques (contrats de services).
1. Aanbestedende diensten : M.I.V.B., Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, Departement van de Informatiesystemen, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. 02-515 22 06, fax 02-515 32 64.
1. Entité adjudicatrice : S.T.I.B., Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Département des Systèmes d’Information, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 22 06, fax 02-515 32 64.
2. Onderwerp van het kwalificatiestelsel :
2. Objet du système de qualification :
De M.I.V.B. in de mogelijkheid stellen om de informaticadienstverleners te kwalificeren na verificatie van hun juridische, financiële, technische en organisatorische capaciteiten.
Permettre à la S.T.I.B. de qualifier les prestataires de services informatiques après vérification de leurs capacités juridique, financière, technique et organisationnelle.
Dit bericht dient om de verscheidene dienstverleners op de hoogte te brengen van het bestaan en van het gebruik van het kwalificatiestelsel van de M.I.V.B.
Le présent avis sert à aviser les différents prestataires de services de l’existence et de l’usage du système de qualification de la S.T.I.B.
De opdrachten zullen gegund worden via onderhandelingsprocedures na raadpleging van de gekwalificeerde kandidaten.
Les sociétés qualifiées seront, dans un stade ultérieur, mises en concurrence et appelées à remettre leurs offres en procédure négociée.
Niet exclusieve contracten of raamovereenkomsten zullen afgesloten worden.
En vue de conclure des contrats ou accords-cadres non-exclusifs avec un ou plusieurs prestataires de services.
Alle belangstellende ondernemingen worden dus uitgenodigd om hun kandidatuur te stellen, met opgave van de categorie(ën) waarvoor zij wensen in te schrijven.
Toutes les entreprises intéressées sont donc invitées à présenter leur candidature en spécifiant la (les) catégorie(s) pour laquelle (lesquelles) elles désirent se faire qualifier.
Categorie I. Maintenance, onderhoud, herstelling van uitrustingen :
Catégorie I. Maintenance, entretien, réparation d’équipements :
servers, pc, randapparatuur, enz.; netwerkuitrustingen (token ring en ethernet) : bridges, routers, enz.
serveurs, pc, périphérie, etc; équipements réseau (token-ring et ethernet) : bridges, routers, etc.
Categorie II. Opleiding.
Catégorie II. Formation.
Categorie III. Softwaresupport en netwerk :
Catégorie III. Support logiciel et réseau :
alle software werkende onder Windows, Unix, VMS;
tous logiciels tournant sous Windows/Unix/VMS;
alle SAP-modules;
tous les modules SAP;
netwerken : token ring, ethernet : LAN en WAN;
réseaux : token-ring, ethernet : LAN et WAN;
Wi-Fi.
Wi-Fi.
Categorie IV. Andere (beheer van het pc-park, terbeschikkingstelling van personeel, studies, advies, enz.). 3. —
Catégorie IV. Autres (gestion du parc pc, mise à disposition de personnel, études, conseil, etc.). 3. —
4. Duur van het kwalificatiestelsel : onbepaald. Overeenkomstig artikel 30.9 van de Richtlijn 93/38 EEG wordt de aankondiging jaarlijks bekend gemaakt.
4. Durée du système de qualification : indéterminée. En vertu de l’article 30.9 de la directive 93/38 CEE, cet avis est publié annuellement.
Deze aankondiging amendeert deze verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 31 januari 2003.
Cet avis amende celui paru dans le Journal officiel des Communautés européennes du 31 janvier 2003.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Belangrijke opmerking : Dit kwalificatiestelsel werd in voege gebracht op 1 maart 1998. De firma’s die reeds gekwalificeerd zijn worden verzocht aan de aanbestedende overheid volgende documenten over te maken : een recent R.S.Z.-attest; een attest, op erewoord opgemaakt, dat bewijst dat de inlichtingen medegedeeld bij het kwalificatieproces nog steeds geldig zijn. Bij gebrek aan deze documenten zullen deze firma’s het voorwerp niet meer uitmaken van een raadpleging vanwege de M.I.V.B.
N. 2518
2179
Remarque importante : Ce système de qualification a été mis en application le 1er mars 1998. Les firmes déjà qualifiées sont priées d’adresser à l’entité adjudicatrice : une attestation O.N.S.S. récente; une attestation sur l’honneur que les renseignements fournis lors du processus de qualification sont toujours valides. Faute de ces documents, ces firmes ne feront plus l’objet de consultation de la part de la S.T.I.B.
N. 2518 Aankondiging van opdracht — Nutssectoren
Avis de marché — Secteurs spéciaux
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B., Dienst Aankoop en Logistiek, t.a.v. Patrick Sichien, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. + 32-2 515 58 80, fax + 32-2 515 32 81.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : S.T.I.B., Service Achats et Logistique, à l’attention de Patrick Sichien, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 515 58 80, fax + 32-2 515 32 81. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A1, 6112. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ombouw van elektrische bi-mode locomotieven naar diesel-hydraulische aandrijving. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : transformatie van twee of drie bestaande metro locomotieven bi-mode naar diesel-hydraulische aandrijving. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : op een nader te bepalen adres binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 50.22.40.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 31 december 2006.
II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A1, 6112. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : transformation de locomotives électriques bi-mode en traction diesel-hydraulique. II.1.6. Description/objet du marché : transformation de deux ou trois locomotives métro bi-mode existantes en traction dieselhydraulique. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : à une adresse à préciser ultérieurement et située dans la Région de Bruxelles-Capitale. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 50.22.40.00. II.1.9. Division en lots : non. Possibilité de présenter une offre pour : un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : 31 décembre 2006.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zullen omschreven worden in het bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen omschreven worden in het bestek.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : seront précisés dans le cahier des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : seront précisés dans le cahier des charges.
2180
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen specifieke vereisten. III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas d’exigences particulières. III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
De attesten, verklaringen en documenten die vermeld worden in de volgende punten moeten uw kandidatuur vergezellen.
Les attestations, déclarations, documents etc. repris dans les points suivants doivent accompagner votre demande de candidature.
De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria).
Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative repris à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion).
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
Een verklaring op erewoord dat bovenstaand artikel 39 op de kandidaat niet van toepassing is.
Une attestation sur l’honneur que le candidat n’est pas visé par l’article 39 précité.
Een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoediingen t.o.v. de sociale zekerheid.
Une attestation de l’autorité compétente certifiant que le candidat a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
Het algemeen organogram van de onderneming, meer gedetailleerd op het niveau van de diensten en/of afdelingen die zullen betrokken zijn bij de uitvoering van dit project. De naam en de CV (met vermelding van de huidige functie binnen het bedrijf) van de projectleider zullen het organigram vergezellen.
L’organigramme global de l’entreprise, plus détaillé au niveau des services et/ou divisions concernés par l’exécution de ce projet. Le nom et le CV (avec mention de la fonction actuelle dans l’entreprise) du chef de projet accompagneront l’organigramme.
Een document waarin een bancaire instelling attesteert dat de kandidaat de financiële mogelijkheid bezit om dit project tot een goed einde te brengen.
Un document dans lequel une banque atteste que le candidat a la capacité financière pour mener le marché à bonne fin.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
De refertes van minimum 3 similaire opdrachten qua waarden en hoeveelheid, uitgevoerd op gelijkwaardige spoorvoertuigen de laatste vijf jaar. Deze moeten vergezeld zijn van een tevredenheidsattest van deze klanten (refertes te vervolledigen met een beknopte beschrijving, de beoogde waarde, enz...).
Les références de minimum 3 marchés similaires, en ce qui concerne valeur et quantité, exécutés endéans les cinq dernières années, sur des véhicules ferroviaires équivalents, et accompagnées d’une attestation de satisfaction du client (références à compléter par une description sommaire, la valeur ciblée, etc...).
Een formele verklaring dat de kandidaat, zonder speciale formaliteiten, het bezoek aanvaardt van een M.I.V.B. delegatie binnen zijn eigen installaties, de installaties van de eventuele onderaannemers en/of bij een klant, teneinde de M.I.V.B. toe te laten om de technische mogelijkheden van de kandidaat te beoordelen.
Une déclaration formelle que le candidat accepte, sans formalités spéciales, la visite d’une délégation de la S.T.I.B. dans ses installations, les installations des sous-traitants éventuels et/ou chez un client afin de permettre à la S.T.I.B. d’évaluer les performances techniques du candidat.
Een document waarin de kandidaat bevestigt fabrikant te zijn. Voor ondernemingen die geen fabrikant zijn wordt een mandaat gevraagd van de fabrikant waarin deze laatste bevestigt dat de kandidaat zal gemandateerd worden voor de uitvoering van dit project.
Un document dans lequel le candidat confirme être fabricant. Pour les entreprises n’étant pas fabricantes un mandat du fabricant des matériaux prouvant que le candidat sera mandaté pour exécuter ce projet.
Indien de kandidaat beroep doet op onderaanneming, een verklaring waarin de kandidaat ons meedeelt : het betrokken gedeelte van het project waarop de onderaanneming slaat, de namen, de adressen, de ervaringen, de contactpersonen, de certificaten en alle andere documenten die ons in staat kunnen stellen om de geschiktheid van de onderaannemer te beoordelen.
En cas d’appel à la sous-traitance, une description dans laquelle le candidat communiquera la partie du marché concernée par la sous-traitance, les noms, adresses, expériences, personnes à contacter, certificats et tout autre document nous permettant de juger les capacités du sous-traitant.
Een beschrijving van het kwaliteitszorgsysteem dat zal aangewend worden bij de uitvoering van dit project (gebruikte normen, attesten, certificaten, enz...).
Une description du système de contrôle qualité qui sera d’application pour l’exécution de ce projet (normes utilisées, attestations, certifications, etc...).
Een document waarin de kandidaat bevestigt dat hij intern over de nodige ressources en capaciteiten beschikt om het geleverde product gedurende minimaal tien jaar technisch en logistiek te ondersteunen.
Un document dans lequel le candidat confirme qu’il dispose des ressources et capacités afin de pouvoir apporter, pour le produit livré, un soutien technique et logistique pendant minimum dix ans.
III.2.1.4. Overige inlichtingen : de kandidaat zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Nederlandse of de Franse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, oplevering in de fabricatieplaatsen, enz...).
III.2.1.4. Autres renseignements : le candidat devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en usine, etc...).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure
Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.1.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S32-028348 van 14 februari 2004. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 1, maximum 5. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : HAR/CONTR/001050/0104/FDR/PS. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 maart 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.
2181
IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.1.1. Avis périodique indicatif relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/S 32-028348 du 14 février 2004. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 1, maximum 5. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : HAR/CONTR/001050/0104/FDR/PS. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 mars 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : alle technischhe informatie is te bekomen bij de heer François De Ridder, tel. + 32-2 515 35 26, fax + 32-2 515 35 24. E-mail :
[email protected]. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 16 februari 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : tous les renseignements techniques sont à obtenir chez M. François De Ridder, tél. + 32-2 515 35 26, fax + 32-2 515 35 24. E-mail :
[email protected]. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 16 février 2004.
N. 2568
N. 2568
1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, C.C.N., 6e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03/63. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. Aard en omvang van de te verlenen diensten : B1/ documentbeheer en organisatie van het XXste Belgisch Wegencongres. Bijzonder bestek nr. K7/2004-396. Opdracht van diensten : categorie 11. CPC 865. Voorwerp : deze opdracht heeft tot doel de voorbereiding en de organisatie van het XXste Belgisch Wegencongres dat zal plaatsvinden in Brussel van 28 tot 30 september 2005. De opdracht omvat voornamelijk : Het ontwerpen, realiseren en verspreiden van de documenten m.b.t. : de aankondiging van het evenement; de inhoud van het congres (met inbegrip van de postcongreshandelingen); de algemene organisatie van de drie dagen. Het beheer van de inschrijvingen voor het congres. Het ontwikkelen van een specifieke website i.v.m. het congres en het beheer van de interne en externe communicatie. De organisatie van een tentoonstelling die gelijktijdig loopt met het congres.
1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, C.C.N., 6e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles, tél. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03/63. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité. 3. Nature et étendue des prestations : B1/ Gestion documentaire et organisationnelle du XXème congrès belge de la Route. Cahier spécial des charges n° K7/2004-396. Marché de services : catégorie 11. CPC 865. Objet : le présent marché a pour objet la préparation et l’organisation du XXème Congrès belge de la route qui se tiendra à Bruxelles du 28 au 30 septembre 2005. La mission comprend principalement : L’élaboration, la concrétisation et la diffusion des documents relatifs à : l’annonce de l’événement; le contenu du congrès (y compris actes post-congrès); l’organisation générale des trois journées. La gestion des inscriptions au congrès. La mise au point d’un site internet propre au congrès et la gestion de la communication interne et externe. L’organisation d’une exposition parallèlement au congrès.
2182
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
4. Financiële, economische en technische minimumeisen waaraan de inschrijver moet voldoen : 1° Algemene inlichtingen : Naam van de kandidaat, adres, telefoonnummer, faxnummer, hoedanigheid van de ondertekenaar. 2° Kwalitatieve selectie : Overeenkomstig de bepalingen van het artikel 68 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken zoals gewijzigd, zal er worden overgegaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van de volgende documenten die nodig worden geacht voor de evaluatie van de minimale voorwaarden vereist krachtens de artikelen 69 tot 72 van voornoemd besluit, te weten : Artikel 69bis : Het attest afgeleverd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de buitenlandse bevoegde overheid, naargelang het geval, waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn sociale verplichtingen heeft voldaan in de zin van artikel 69bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Artikel 69, 6° : Het getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, dat aantoont dat de dienstverlener aan zijn verplichtingen heeft voldaan inzake de betaling van zijn belastingen. Artikel 71 :
4. Conditions minimales de caractère financier, économique et technique à remplir par le soumissionnaire : 1° Renseignements généraux : Dénomination du candidat, adresse, téléphone, téléfax, qualité du signataire. 2° Sélection qualitative : Conformément aux dispositions de l’article 68 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics tel que modifié, il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales requises en vertu des articles 69 à 72 dudit arrêté, à savoir : Article 69bis : L’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que le prestataire de services est en règle enn matière d’obligations sociales au sens de l’article 69bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Article 69, 6° : Le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné prouvant que le prestataire de service est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Article 71 :
1° De studie- en beroepskwalificatie van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten.
1° Les titres d’études et professionnels du prestataire de services ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services.
2° De lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van het bedrag en datum van de publiek- en privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :
2° La liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :
a) Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd.
a) S’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente.
b) Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener.
b) S’il s’agit de services a des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, a défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services.
8° De opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven.
8° L’indication de la part du marché que le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter.
5. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming en het adres waar ze moeten worden ingediend : de aanvragen tot deelname, opgemaakt in het Nederlands en het Frans, aangevuld met de in punt 4 gevraagde inlichtingen en documenten, moeten ten laatste op maandag 8 maart 2004, te 16 uur, bij de aanbestedende overheid toekomen : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, t.a.v. de heer ir. Eric Ghilain, directeur, C.C.N., 6e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel.
5. Date limite de réception des demandes et adresse à laquelle elles doivent être transmises : les demandes de participation, rédigées en français et en néerlandais, accompagnées des renseignements et documents demandés au point 4, doivent parvenir au plus tard le lundi 8 mars 2004, à 16 heures, au pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, à l’attention de M. ir Eric Ghilain, directeur, Centre des Communications du Nord, 6e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles.
6. Geraamde waarde van de opdracht : de geraamde waarde van de opdracht mag de 200.000 EUR niet overschrijden, belasting over de toegevoegde waarde inbegrepen.
6. Valeur estimée du marché : la valeur estimée du marché ne peut excéder 200.000 EUR, taxe sur la valeur ajoutée incluse.
7. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen i.v.m. de opdracht kunnen worden verkregen bij Mevr. ir. Lerate, Vincianne, ingenieur bij de Directie Wegen van het Bestuur Uitrusting en Vervoer (tel. 02-204 19 67, fax 02-204 15 03).
7. Autres renseignements : des renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus auprès, de Mme ir Lerate, Vincianne, ingénieur à la Direction de Voiries de l’Administration de l’Equipement et des Déplacements (tél. 02-204 19 67, fax 02-204 15 03).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2183
N. 2574
N. 2574
Betreft : aankondiging van een opdracht voor aanneming van leveringen en diensten : oproep tot kandidaten voor een beperkte offerteaanvraag, SIB2004-041.
Concerne : avis de marché de fournitures et de services : appel à candidatures pour un appel d’offres restreint, SIB2004-041.
1. Gegevens betreffende de aanbestedende overheid : Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, Helihavenlaan 15, 1000 Brussel, tel. 02-208 81 11, fax 02-203 44 88.
1. Renseignements concernant le pouvoir adjudicateur : Service d’Incendie et d’Aide médical urgente de la Région de BruxellesCapitale, avenue de l’Héliport 15, à 1000 Bruxelles, tél. 02-208 81 11, fax 02-203 30 00.
2. Gunningswijze : oproep tot kandidaten voor een beperkte offerteaanvraag (artikel 42).
2. Mode de passation du marché : appel à candidatures pour un appel d’offres restreint (article 42).
De functionele en technische bestekken zullen overhandigd worden aan een beperkt aantal kandidaten, maximum vijf, die aan de oproep gevolg gegeven hebben en aan de hieronder vermelde selectiecriteria beantwoorden.
Les cahiers de charge fonctionnels et techniques seront remis à un nombre de candidats, limités à maximum cinq, ayant répondu à cette demande et répondant aux critères de sélection présentés ci-dessous.
3. a) Plaats van uitvoering : Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer & Dringende Medische Hulp, Helihavenlaan 15, 1000 Brussel.
3. a) Lieu d’exécution : Service d’Incendie et d’Aide Médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, avenue de l’Héliport 15, 1000 Bruxelles.
b) Aard van de opdracht : De Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp wenst een geïntegreerd informaticasysteem in werking te stellen voor het beheer van zijn departement Logistiek : aankopen, opslagplaatsen, werkplaats, en beheer van het rollend materieel. De opdracht is opgedeeld in drie percelen.
b) Nature du marché : Le S.I.A.M.U. de la Région Bruxelles-Capitale souhaite mettre en place un système informatique intégré pour la gestion de sa logistique : achats, magasins, atelier et gestion de la flotte. Le marché est réparti en trois lots.
Leveringen :
Fournitures :
Perceel 1. Aankoop van software (licenties).
Lot 1. Acquisition du logiciel (licences).
Diensten :
Services :
Perceel 2 : implementatie : ondersteuning van de inwerkingstelling van de software.
Lot 2. Services d’implémentation : soutien de la mise en place du logiciel.
Perceel 3 : maintenance van het systeem : ondersteuning van het beheer en de ontwikkeling van de software over ten minste drie jaar.
Lot 3 : Services de maintenance du système : soutien dans la gestion et le développement du logiciel sur au moins trois ans.
Een enkele leverancier zal gekozen worden voor de drie percelen in hun geheel. De percelen kunnen op verschillende tijdstippen toegewezen worden binnen een tijdsbestek van maximaal twaalf maanden. De administratie behoudt zich evenwel het recht voor de opdracht niet toe te wijzen of terug te komen op de toewijzing van één der percelen op grond van de levering van de overige diensten.
Un seul fournisseur sera sélectionné pour l’ensemble des trois lots. Les lots pourront être attribués à des moments différents sur une période de maximum douze mois. L’administration se réserve néanmoins le droit de ne pas attribuer le marché, ou de remettre en cause l’attribution de l’un de lots en fonction de la livraison des autres services.
4. Selectiecriteria m.b.t. de kandidaten :
4. Critères de sélection des candidats :
Beroepskennis :
Professionnalisme :
De B.H.D.B.D.M.H. wenst een leverancier te kiezen die staat kan maken op onmiskenbare ervaring en deugdelijke software. De potentiële firma zal moeten bewijzen dat zij de plaatselijke markt grondig kent en er prominent aanwezig is. Overigens zal zij moeten kunnen inspelen op de verplichtingen die ons land oplegt. Daartoe zal de solliciterende firma de volgende elementen in haar offerte moeten kunnen voorleggen :
Le S.I.A.M.U. souhaite sélectionner un fournisseur ayant une expérience prouvée et un logiciel ayant déjà fait ses preuves. La société devra prouver une forte présence et connaissance du marché local, et une aptitude à répondre aux contraintes nationales. A cet effet la société candidate présentera les éléments suivants dans son offre :
totaal aantal reeds geïmplementeerde modules van het voorgestelde type (in België en in het buitenland);
nombre total d’implémentations des modules proposés (en Belgique, en Europe);
recente referenties, lijst van implementaties in relevante firma’s en instellingen met vermelding van volgende gegevens : bedrijfssector, oplossingsperimeter, aantal gebruikers, datum van implementatie, contactpersoon. Over ten minste drie referenties dient een synthesefiche van het project bijgeleverd te worden;
références récentes, liste des implémentations dans des sociétés et organisations relevantes reprenant les informations suivantes : secteur d’activité, périmètre de la solution, nombre d’utilisateurs, date d’implémentation, personne de contact. Pour au moins trois références une fiche de synthèse du projet sera fournie;
voorstelling va de structuur en organisatie van de leverancier; geografische spreiding van de hulpmiddelen : aantal en plaats van de conceptmanagers, analisten en slagkracht van de opleiding; curriculum van de voor deze opdracht aangewende hulpmiddelen. Technische kwaliteit :
présentation de la structure et l’organisation du fournisseur; répartition géographique des ressources : nombre et localisation des concepteurs, des analystes, et des ressources en formation; curriculum vitæ des ressources mises en avant pour la mission. Qualité technique :
algemene voorstelling van het systeem : standaard funtionaliteiten van de voorgestelde modules;
présentation générale du système : fonctionnalités standards des modules proposés;
technische specificaties : vereiste informatie-uitrusting, ondersteunde platformen en technische beperkingen;
spécifications techniques : environnement informatique nécessaire, plateformes supportées, et restrictions techniques;
mogelijke configuraties : bv. webbrowser; interfaces met andere informatica- en buroticasystemen : mogelijkheden en beperkingen.
configurations possibles : web-browser par exemple; « interfaçabilité » avec autres systèmes informatiques et bureautiques : possibilités et limitations.
2184
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Stabilité financière : Le S.I.A.M.U. souhaite sélectionner un fournisseur garantissant la pérennité du système. Le candidat devra donc prouver une bonne santé financière, ou apporter des garanties de continuité suffisantes concernant l’existence à moyen terme (cinq ans) du système. La continuité de la solution étant critique, ce critère pourra éventuellement mener à l’exclusion du candidat. Le candidat présentera le dernier bilan financier de l’entité juridique qui soumissionne, et les résultats consolidés du groupe. Pour tout sous-traitant présenté, il faudra également présenter des garanties concernant la stabilité financière.
Financiële stabiliteit : De B.H.D.B.D.M.H. wenst een leverancier te kiezen die de duurzaamheid van het systeem kan garanderen. De potentiële firma moet dus een gezond financieel beheer kunnen voorleggen of voldoende garanties bieden voor de continuïteit van het systeem op middellange termijn (vijf jaar). Omdat de continuïteit van de oplossing een kritiek punt is, kan dit criterium mogelijk tot de uitsluiting van kandidaten leiden. De kandidaat dient de jongste financiële balans van de inschrijvende rechtspersoon in te dienen, alsmede de geconsolideerde resultaatrekeningen van de groep. Voor elke onderaannemer dienen eveneens stevige financiële garanties geboden te worden. Strategische samenhang : Om de ontwikkeling van de toepassing op lange termijn te garanderen overeenkomstig de ontwikkeling van het vakmanschap in de domeinen die de oplossing beslaat, zal de kandidaat aan de hand van stevige garanties moeten bewijzen dat het functioneel domein ook in zijn eigen bedrijf prioritair is. De kandidaat neemt daartoe in zijn offerte een paragraaf op met vermelding van : zijn ontwikkelingsstrategie : marktoriëntatie, business development plan; omzetcijfer per sector en per product. 5. a) Limietdatum voor ontvangst van de deelnemingsaanvragen : de oproep tot kandidaten zal afgesloten worden op woensdag 31 maart 2004, te 10 uur. b) De aanvragen dienen gestuurd te worden naar : Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, ter attentie van de heer Francis Boileau, adjunct-directeurgeneraal, Helihavenlaan 15, 1000 Brussel. c) De aanvragen dienen in het Nederlands of het Frans opgesteld te worden met bijvoeging van : 1° een R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat alle verplichtingen tegenover deze instelling vervuld zijn tot het laatste trimester dat de datum van afgifte van de aanvragen tot deelneming voorafgaat; 2° het bewijs van de economische en financiële draagkracht van de aannemer. 6. De aankondiging wordt niet in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd. 7. De opdracht valt niet onder het Algemeen Akkoord over Douane- en Handelstarieven (GATT). 8. Verzendingsdatum : 18 februari 2004.
Cohérence stratégique : Afin de garantir à long terme le développement de l’application conformément avec le développement des bonnes pratiques dans les domaines couverts par la solution, le candidat devra donner les garanties nécessaires prouvant que le domaine fonctionnel est également prioritaire pour ses propres affaires. Dans l’offre le candidat développera un paragraphe concernant : sa stratégie de développement : marchés vers lequel il s’oriente, business développement plan; répartition du chiffre d’affaire par secteur et par produit. 5. a) Date limite des réceptions des demandes de participation : l’appel aux candidatures sera clôturée le mercredi 31 mars 2004, à 10 heures. b) Les demandes de participation sont à adresser au : Service d’Incendie et d’Aide médical urgente de la Région de BruxellesCapitale, à l’attention de M. Francis Boileau, Directeur général adjoint, avenue de l’Héliport 15, 1000 Bruxelles. c) Les offres de candidature seront rédigées en français ou en néerlandais et incluront : 1° Déclaration O.N.S.S. prouvant que toutes les obligations ont été remplies envers cet organisme, jusqu’au dernier trimestre précédent la date de remise des demandes de participation. 2° La justification de la capacité financière et économique de l’entrepreneur. 6. L’avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes. 7. Le marché n’est pas couvert par l’Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce (GATT). 8. Date de l’envoi : 18 février 2004.
N. 2607
N. 2607 Bekendmaking van van gegunde opdrachten, nutssectoren
Avis d’attribution de marché, secteurs spéciaux
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Entité adjudicatrice
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, ter attentie van de heer Robert Galle, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel (België), tel. + 32 2 415 32 10, fax + 32 2 515 32 80. E-mail :
[email protected] Internet adres (URL) : www.stib.be
I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles (S.T.I.B.), à l’attention de M. Robert Galle, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 515 32 10, fax + 32 2 515 32 80. E-mail :
[email protected] Adresse internet (URL) : www.stib.be
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 35.22.21.00-7 II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Raamovereenkomst voor de studie, de bouw, de levering, de inwerkinstelling en het eventuele onderhoud van een veertigtal tramvoertuigen bestemd voor het M.I.V.B.-net.
Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 35.22.21.00-7. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : Accord-cadre pour l’étude, la construction, la fourniture, la mise en état de fonctionnement et l’entretien éventuel d’une quarantaine de véhicules de tramway destinés au réseau de la S.T.I.B..
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Studie, bouw, levering, inwerkstelling van tramvoertuigen met, eventueel onderhoud van deze voertuigen en bouw van een rijsimulator voor de vorming van het personeel.
II.5. Description succincte : Etude, construction, fourniture, mise en état de fonctionnement de véhicules de tramway avec, éventuellement, entretien de ceux-ci et construction d’un simulateur de conduite pour la formation du personnel.
Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : procedure met oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding.
2185
Section IV. Procédure onderhandelings-
IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse.
Afdeling V. Gunning van de opdracht
Section V. Attribution du marché
V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 230.63000. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : SchienenfahrzeugeBombardier Transportation BN, N.V., ter attentie van de heren Deketelaer en Detollenaere, c/o Bombardier Transportation BN, N.V., Vaardijkstraat 5, 8200 Brugge (België), tel. + 32-(0)50 40 14 93, fax + 32-(0) 50 40 18 81. E-mail :
[email protected]. Internet adres : www.transportation.bombardier.com V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 106.320.000 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen.
V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 239.63000. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : consortium Bombardier, Wien Schienenfahrzeuge-Bombardier Transportation BN, N.V., à l’attention de MM. Deketelaere en Detollenaere, c/o Bombardier Transportation BN, N.V., Vaardijkstraat 5, 8200 Brugge (Belgique), tel. + 32-50 40 14 93, fax + 32-50 40 18 81. E-mail :
[email protected]. Internet adres : www.transportation.bombardier.com V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 106.320.000 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 230.63000. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 12 september 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 3. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2001/S 114-077966 van 16 juni 2001. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : periodieke indicatieve aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.9. Datum van verzending van de aankondiging : 19 februari 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 230.63000. VI.3. Date de l’attribution du marché : 12 septembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 3. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2001/S 114-077966 du 16 juin 2001. VI.6 Type de mise en concurrence : avis périodique indicatif.
N. 2611
N. 2611
VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 19 février 2004.
Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest, t.a.v. de heer Hervé Feuillien, directeur-generaal; de heer Robert Herzeele, adjunct directeur generaal, Kunstlaan 21, 1000 Brussel, tel. + 32-2 282 47 70, fax + 32-2 230 31 07. E-mail :
[email protected]. Internetadres : http ://www.cibg.irisnet.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. Er vindt een informatiesessie plaats op donderdag 18 maart 2004, te 10 uur, op het C.I.B.G., gelijkvloers. Elke vraag dient verplicht per e-mail te worden verzonden naar
[email protected] voor dinsdag 16 maart 2004, te 9 uur en tijdens de informatiesessie zal een mondeling antwoord worden gegeven op alle vragen.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre d’informatique pour la Région bruxelloise, à l’attention de M. Hervé Feuillien, directeur général; M. Robert Herzeele, directeur général adjoint, avenue des Arts 21, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 282 47 70, fax + 32-2 230 31 07. E-mail :
[email protected]. Adresse internet : http ://www.cirb.irisnet.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. Une séance d’information sera organisée le jeudi 18 mars 2004, à 10 heures au C.I.R.B., rez-de-chaussée. Toute question doit être obligatoirement envoyée par e-mail à
[email protected], avant le mardi 16 mars 2004, à 9 heures et il sera fait, lors de cette séance, une réponse orale à l’ensemble des questions.
2186
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Csc2003.195. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : informaticaapparatuur en programmatuur. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : het Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest en andere instellingen gelegen op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.20.00.00-1. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 30.21.40.00-2; 30.21.33.00-8; 30.24.14.00-4; 30.24.95.00-1; 30.23.32.30-2; 30.26.00.00-9. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Lot 1 : 600 tot 1 200 pc’s; 100 tot 200 draagbare pc’s; 10 tot 20 servers; 150 tot 300 printers. Lot 2 : 600 tot 700 pc’s. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierentwintig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Csc2003.195. II.1.6. Description/objet du marché : matériel informatique hardware et software. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : le Centre d’Informatique pour la Région bruxelloise et autres institutions situées sur le territoire de la Région bruxelloise. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.20.00.00-1. Objets supplémentaires : descripteurs principaux : 30.21.40.00-2; 30.21.33.00-8; 30.24.14.00-4; 30.24.95.00-1; 30.23.32.30-2; 30.26.00.00-9. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 1 : 600 à 1 200 postes de travail; 100 à 200 pc portables; 10 à 20 serveurs; 150 à 300 imprimantes. Lot 2 : 600 à 700 postes de travail. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de waarde van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betaling van de facturen zal gebeuren conform aan artikel 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 die de Algemene Uitvoeringsregels voor overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten voor overheidswerken vastlegt. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : de opdrachtnemer dient te beschikken over een juridische persoonlijkheid, verschillend van de morele of fysische personen die er deel van uitmaken. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De naam van de onderneming, de aard, nationaliteit en adres van de hoofdzetel. Naam, voornaam en functie van de persoon, die de inschrijver vertegenwoordigt. R.S.Z.-registratienummer of equivalent. BTW-nummer. Rekeningnummer voor de betalingen.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la valeur du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Le paiement des factures sera fait conformément à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : l’adjudicataire devra posséder une personnalité juridique distincte des personnes morales ou physiques qui le compose. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Dénomination de l’entreprise, nature, nationalité et adresse du siège social. Nom, prénom et qualité de la personne chargée de représenter le soumissionnaire. Immatriculation O.N.S.S. ou équivalent. Numéro de T.V.A. Numéro de compte pour les paiements.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
2187
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
De inschrijver dient de certificaten, attesten en verklaringen te leveren die aantonen dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt, opgesomd in artikelen 43 en 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de opdrachten voor werken, leveringen en diensten en concessieovereenkomsten van overheidswerken (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). Hij voegt aan zijn offerte het attest van de R.S.Z. (voor de Belgische firma’s of de attesten opgesomd in artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de opdrachten van werken, leveringen of diensten of de concessieovereenkomsten van overheidswerken (voor de buitenlandse firma’s; een certificaat uitgeschreven door een bevoegde instelling van de overheid dat verklaart dat de inschrijver voldaan heeft aan zijn verplichtingen met betrekking tot de betaling van de BTW en zijn belastingen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van zijn land).
Le soumissionnaire devra fournir les certificats, attestations ou déclarations nécessaires pour prouver qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cité aux articles 43 et 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics (Moniteur belge du 26 janvier 1996). Il ajoutera à son offre : l’attestation O.N.S.S. (pour les firmes belges) ou les attestations mentionnées à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics précités (pour les firmes étrangères); un certificat délivré par une institution compétente de l’Etat justifiant que le soumissionnaire a satisfait à ses obligations relatives au paiement de la T.V.A. et ses impôts suivant les dispositions légales de l’Etat d’origine.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
De inschrijver dient voor de laatste drie boekjaren de balansen, of uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen van de onderneming te bezorgen (voor de Belgische firma’s). Deze verplichting is van toepassing op de buitenlandse firma’s in geval de publicatie van de balansen voorgeschreven is door de wet van het land waar de inschrijver is gevestigd.
Le soumissionnaire devra fournir pour les trois derniers exercices comptables des bilans, extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise (pour les firmes belges). Cette obligation est applicable aux firmes étrangères dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le soumissionnaire est établi.
Zowel de binnenlandse als de buitenlandse inschrijvers vermelden voor hun laatste drie boekjaren, het totale zakencijfer en het zakencijfer betreffende de producten die deel uitmaken van de opdracht.
Les soumissionnaires belges et étrangers communiqueront une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
De inschrijver voegt toe :
Le soumissionnaire communiquera :
de lijst van de belangrijkste leveringen van de laatste drie jaar, voor de producten die deel uitmaken van deze opdracht (datum, bedrag, en bestemmeling);
la liste des principales livraisons de produits faisant l’objet du marché, effectuées pendant les trois dernières années (dates, montant et destinataires);
de beschrijving van de technische uitrusting, de gebruikte middelen voor het verzekeren van de kwaliteit en de studie en researchmiddelen van de onderneming;
la description de l’équipement technique, des mesures employées pour s’assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise;
de opgave van de technici of technische diensten al dan niet deel uitmakend van de onderneming en meer in het bijzonder deze die belast zijn met de controle van de kwaliteit, het onderhoud en de reparatie van de producten die deel uitmaken van onderhavige opdracht;
l’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité, de l’entretien et de la réparation des produits faisant l’objet du marché;
attesten opgesteld door erkende en bevoegde officiële instellingen of diensten die zich inlaten met kwaliteitscontrole, waaruit de conformiteit van de producten blijkt, met verwijzing naar bepaalde specificaties of normen.
les certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétent et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. opdracht :
Enuntiatieve
aankondiging
betreffende
dezelfde
Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 245-217856 van 19 december 2003. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 245-217856 du 19 decembre 2003. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :
B.1. Onderstaande criteria :
B.1. Des critères énoncés ci-dessous :
Lot 1 :
Lot 1 :
Technische waarde : 45 %.
Valeur technique de l’offre : 45 %.
Prijs : 30 %.
Prix de l’offre : 30 %.
Logistieke waarde : 20 %.
Valeur logistique : 20 %.
Garantie : 5 %.
Garantie : 5 %.
2188
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Lot 2 :
Lot 2 :
Prijs : 30 %.
Prix de l’offre : 30 %.
Onderhoudsdienst : 30 %.
Service de maintenance : 30 %.
Technische kwaliteit : 20 %.
Qualité technique de l’offre : 20 %.
Logistieke waarde : 20 %.
Logistique : 20 %.
In afnemende volgorde van voorkeur : ja.
Par ordre de priorité décroissante : oui.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CSC2003.195.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Csc2003.195.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 50 EUR.
Prijs : 50 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : door overschrijving op rek. van het C.I.B.G. nr. 091-0116353-79.
Conditions et mode de paiement : virement au compte du C.I.R.B. n° 091-0116353-79.
Het bestek 2003.195 kan gratis worden gedownload op het volgend adres : http ://www.cibg.irisnet.be/ci/NL/ Opdrachten/CSC2003.195.
Le cahier spécial des charges 2003.195 peut être téléchargé gratuitement à l’adresse suivante : http ://www.cirb.irisnet.be/ci/FR/Marchés/CSC2003.195.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 april 2004, te 14 uur.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 avril 2004, à 14 heures.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes).
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois mois (à compter de la date limite de réception des offres).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : publieke opening zonder bekendmaking van de prijzen.
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique sans proclamation de prix.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 april 2004, te 14 uur, C.I.B.G., Kunstlaan 21, te 1000 Brussel, gelijkvloers.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 7 avril 2004, à 14 heures, C.I.R.B., avenue des Arts 21, à 1000 Bruxelles, rez-de-chaussée.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest, er vindt een informatiesessie plaats op 18 maart 2004, te 10 uur, op het C.I.B.G., gelijkvloers. Elke vraag dient verplicht per e-mail te worden verzonden naar
[email protected] vóór 16 maart 2004, te 9 uur en tijdens de informatiesessie zal een mondeling antwoord worden gegeven op alle vragen, Kunstlaan 21, 1000 Brussel, tel. + 32-2 282 47 70, fax + 32-2 230 31 07.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Centre d’Informatique pour la Région bruxelloise, une séance d’information sera organisée le mercredi 18 mars 2004, à 10 heures, au C.I.R.B. rez-de-chaussée. Toute question doit être obligatoirement envoyée par e-mail à
[email protected], avant le 16 mars 2004, à 9 heures et il sera fait, lors de cette séance, une réponse orale à l’ensemble des questions, avenue des Arts 21, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 282 47 70, fax + 32-2 230 31 07.
E-mail :
[email protected].
E-mail :
[email protected].
Internetadres : http ://www.cibg.irisnet.be.
Adresse internet : http ://www.cirb.irisnet.be.
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest, t.a.v. de heer J. Delande, Kunstlaan 21, 1000 Brussel, tel. + 32-2 282 47 70, fax + 32-2 230 31 07. E-mail :
[email protected].
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Centre d’Informatique pour la Région bruxelloise, à l’attention de M. J. Delande, avenue des Arts 21, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 282 47 70, fax + 32-2 230 31 07. E-mail :
[email protected].
Internetadres : het lastenkohier 2003.195 kan gratis gedownload worden op het volgende adres : http ://www.cibg.irisnet.be/ci/NL/Opdrachten/CSC2003.195.
Adresse internet : le cahier spécial des charges 2003.195 peut être téléchargé gratuitement à l’adresse suivante : http ://www.cirb.irisnet.be/ci/FR/Marchés/CSC2003.195.
1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest, t.a.v. de heer Hervé Feuillien; de heer Robert Herzeele, Kunstlaan 21, gelijkvloers, receptie, 1000 Brussel, tel. + 32-2 282 47 70, fax + 32-2 230 31 07, e-mail :
[email protected].
1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Centre d’informatique pour la Région bruxelloise, à l’attention de MM. Hervé Feuillien et Robert Herzeele, avenue des Arts 21, réception, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 282 47 70, fax + 32-2 230 31 07, e-mail :
[email protected].
Internetadres : http ://www.cibg.irisnet.be.
Adresse internet : http ://www.cirb.irisnet.be.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2189
Bijlage B - Inlichtingen betreffende percelen
Annexe B - Renseignements relatifs aux lots
Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.20.00.00-1. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 30.21.40.00-2; 30.21.33.00-8; 30.24.14.00-4; 30.24.95.00-1; 30.23.32.30-2; 30.26.00.00-9. 3. Omvang of hoeveelheid : 600 tot 1 200 pc’s; 100 tot 200 draagbare pc’s; 10 tot 20 servers; 150 tot 300 printers. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.20.00.00-1. Bijkomende opdracht : hoofdcategorie : 30.21.40.00-2. 2. Korte beschrijving : aankoop informaticamateriaal voor de lagere scholen gesitueerd op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 3. Omvang of hoeveelheid : 600 tot 700 werkstations.
Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.20.00.00-1. Objets supplémentaires : descripteurs principaux : 30.21.40.00-2; 30.21.33.00-8; 30.24.14.00-4; 30.24.95.00-1; 30.23.32.30-2; 30.26.00.00-9. 3. Etendue ou quantité : 600 à 1 200 postes de travail; 100 à 200 pc portables; 10 à 20 serveurs; 150 à 300 imprimantes. Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.20.00.00-1. Objet supplémentaire : descripteur principal : 30.21.40.00-2. 2. Description succincte : achat du matériel informatique pour les écoles primaires situées sur le territoire de la région de BruxellesCapitale. 3. Etendue ou quantité : 600 à 700 postes de travail.
2190
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2191
VERSCHILLENDE BERICHTEN AVIS DIVERS
N. 2414
II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Aankondiging van opdracht Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.V. van publiek recht A.S.T.R.I.D., t.a.v. directie operaties, Regentlaan 54, 1000 Brussel, tel. + 32-2 500 67 11, fax + 32-2 500 67 10, e-mail :
[email protected], internet adres : www.astrid.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de naamloze vennootschap van publiek recht A.S.T.R.I.D. wenst een open overeenkomst af te sluiten voor het leveren, het installeren en het ten behoeve van de hulp-en veiligheidsdiensten op het hele Belgische grondgebied in bedrijf stellen van radio-eindapparaten en systemen voor de automatische positiebepaling van voertuigen die compatibel zijn met het TETRA-netwerk dat de N.V. A.S.T.R.I.D. tot stand brengt. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de plaats van de levering zal worden bepaald bij het opstellen van de gedeeltelijke bestelbon en kan zich situeren over het hele Belgische grondgebied.
Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : De geraamde hoeveelheden gedurende de looptijd van het contract voor alle percelen samen zijn als volgt : Radioterminals : 4.000 handhelds en 2.000 mobiele radio’s. Terminals voor de automatische positiebepaling van voertuigen (AVL) : 200 stuks. A.S.T.R.I.D. is echter niet verplicht zich te houden aan de geraamde hoeveelheden die vermeld zijn in het bestek. Deze worden louter ter informatie gegeven. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : 12 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Daar het gaat om geschatte hoeveelheden zullen de volgende bedragen gelden : Een forfaitair bedrag van 7.500,00 EUR per perceel. Dit minimaal bedrag is van toepassing zolang het aantal bestelde toestellen niet groter is dan 100. Boven de 100 bestelde eenheden zal een supplementaire forfaitaire som van 7.500,00 EUR worden geëist per bijkomende 100 eenheden. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling zal op een op naam van de aannemer geopende rekening worden uitgevoerd binnen vijftig kalenderdagen vanaf de datum waarop de opleveringsformaliteiten werden beëindigd.
2192
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Met toepassing van de bepalingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver het volgende bij zijn inschrijving voegen : Een verklaring onder eed dat hij zich niet in één van de gevallen vermeld in artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat hij zich niet in één van de gevallen vermeld in artikel 43, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de financiële en economische draagkracht van de inschrijver moet worden aangetoond door een passende bankverklaring overeenkomstig het model dat bij het bestek is gevoegd. Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie over te leggen, mag zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid van de inschrijver moet worden bewezen door een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, datum en de publieke of privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren : Indien het leveringen aan een overheid betreft, moeten de leveringen worden aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd. Indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen moeten de certificaten worden opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : R-E-46-1. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 5 april 2004. Prijs : nihil. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 april 2004, 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 april 2004, 11 uur, A.S.T.R.I.D., Regentlaan 54, 1000 Brussel, 5e verdieping zaal Hertz.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 februari 2004. Bijlage B Perceel : nr. 1. Tetra Portable Terminal. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 32.34.42.80-2. 2. Korte beschrijving : deze versie wordt gekenmerkt door de operationele eisen van de gebruikers op het terrein. De essentiële specificaties van de terminal zijn de volgende : Direct mode, knop voor noodproepen, minimum zendvermogen van 1W. Perceel : nr. 2. Tetra Mobile Terminal. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 32.52.20.00-8. 2. Korte beschrijving : Mobiele radio’s die dezelfde functiemogelijkheden bezitten als de draagbare radio’s, maar die geschikt zijn voor permanente inbouw in een wagen, motor, helikopters en vliegtuigen. Een vaste versie met netvoeding wordt ook voorzien. Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : S.A. de droit public A.S.T.R.I.D., à l’attention de la direction opérations, boulevard du Régent 54, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 500 67 11, fax + 32-2 500 67 10, e-mail :
[email protected], adresse internet : www.astrid.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.6. Description/objet du marché : la société anonyme de droit public A.S.T.R.I.D. souhaite conclure un contrat ouvert pour la fourniture, l’installation et la mise en service au profit des services de secours et de sécurité sur l’entièreté du territoire belge d’équipements terminaux radio et de systèmes de localisation automatique de véhicules compatibles avec le réseau TETRA qu’opère la S.A. A.S.T.R.I.D. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : le lieu de livraison sera défini lors de la rédaction du bon de commande partiel; il peut se situer sur l’entiièreté du territoire belge. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale :
S’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise.
Les quantités estimées pour la durée du contrat pour l’ensemble des lots sont les suivantes :
Section IV. Procédure
Terminaux radios : 4 000 radios portables et 2 000 radios mobiles. Terminaux de localisation automatique de véhicule (AVL) : 200 unités. La société A.S.T.R.I.D. n’est toutefois pas tenue de respecter les quantités estimées mentionnées dans le cahier spécial des charges. Celles-ci sont données à titre indicatif. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Etant donné qu’il s’agit de quantités estimées, les montants suivants seront d’application : Un montant forfaitaire de 7.500,00 EUR par lot. Ce montant minimum est d’application aussi longtemps que le nombre d’appareils commandés ne dépasse pas les 100 unités. Au-delà des 100 unités commandées, un montant forfaitaire supplémentaire de 7.500,00 EUR sera exigé par tranche de 100 unités supplémentaires. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement sera effectué à un compte ouvert au nom de l’adjudicataire dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : En application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission : Une déclaration sur l’honneur dont il résulte qu’il ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays dont il résulte qu’il ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Lorsqu’un tel certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : la capacité financière et économique du soumissionnaire est justifiée par une déclaration bancaire appropriée, conformément au modèle joint au cahier spécial des charges. Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir la référence demandée, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La capacité technique du soumissionnaire est justifiée par une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinaires publics ou privés : S’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente.
2193
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : R-E-46-1. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 5 avril 2004. Prix : néant. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 avril 2004, 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 avril 2004, 11 heures, A.S.T.R.I.D., boulevard du Régent 54, 1000 Bruxelles, 5e étage salle Hertz. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 février 2004. Annexe B Lot : n° 1. Tetra Portable Terminal. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 32.34.42.80-2. 2. Description succincte : cette version a été définie sur base des exigences opérationnelles des utilisateurs sur le terrain. Les caractéristiques essentielles spécifiques à ce terminal sont les suivantes : mode direct obligatoire, bouton d’appel d’urgence, puissance d’émission de minimum 1W. Lot : n° 2. Tetra Mobile Terminal. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 32.52.20.00-8. 2. Description succincte : Radios mobiles ayant les mêmes fonctionnalités que les radios portables, mais adaptées au montage permanent dans un véhicule, une moto, un hélicoptère ou un avion. Une version fixe à alimentation secteur est également prévue.
2194
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 2511 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Participatiefonds, t.a.v. Marc Van den Bergh, de Lignestraat 1-5, 1000 Brussel, tel. + 32-2 210 87 82, fax + 32-2 210 87 02, e-mail :
[email protected], internet adres : www.fonds.org. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling, andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 7. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : audit van de informaticabeveiliging, van de webbeveiliging en -controle, en van de informatica- exploitatieprocedures. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het opmaken van een analyse en van een gemotiveerde evaluatie van de beveiliging van het informaticanetwerk, van de maatregelen inzake internetveiligheid en internetgebruikscontrole, en van de informatica-exploitatieprocedures bij het Participatiefonds. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel, België (op het adres sub I.1.). Nuts Code : BE100 REG.BRUXELLES-CAP/BRUSSELS HFDST. GEW. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.12.12.00-5. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : De markt is ingedeeld in drie verplichte loten, die een geheel vormen, te weten : Lot 1 : de analyse en het leveren van een evaluatierapport m.b.t. de informaticabeveiliging. Lot 2 : de analyse en het leveren van een evaluatierapport m.b.t. de maatreglen ter controle van het internetgebruik, met als doel de bescherming van de werking van het informaticanetwerk. Lot 3 : de analyse en het leveren van een evaluatierapport m.b.t. de informatica-exploitatieprocedures. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : een maand (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : niet van toepassing. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : a) Er worden geen voorschotten of betalingen in mindering voorzien. b) De facturen en de PV’s van voorlopige oplevering, worden verzonden aan het adres sub I.1.
c) De BTW wordt berekend volgens de wettelijke normen inzake belastbare diensten. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet van toepassing. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : in toepassing van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de kandidaat-dienstenleverancier bewijzen dat hij zich niet in staat van faillissement of gerechtelijk akkoord bevindt. Een attest ter zake vanwege de bevoegde Handelsgriffie mag niet ouder dan twee maanden zijn. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : In toepassing van de artikelen 69bis tot 74 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de Aanbestedende Overheid een kwalitatieve selectie uitvoeren voorafgaandelijk aan de gunning, op basis van de volgende noodzakelijke documenten en inlichtingen : a) Een attest dat bevestigt dat de kandidaat-dienstenleverancier in orde is met de betaling van de bijdragen inzake sociale zekerheid, overeenkomstig artikel 69bis (artikel 69, 5°) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) Een attest dat bevestigt dat de kandidaat-dienstenleverancier voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake BTW en directe belastingen (artikel 69, 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De kandidaat-dienstenleverancier zal zijn technische capaciteiten bewijzen aan de hand van : a) Een overzicht van de voornaamste prestaties over de laatste drie jaren, met vermelding van de uitvoeringsperiode en van de openbare of private opdrachtgever(s) (artikel 71, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). b) Een beschrijving van de maatregelen die de kandidaatdienstenleverancier heeft genomen om de kwaliteit van zijn verwezenlijking te garanderen, samengevat op maximaal twee bladzijden (artikel 71, 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). c) Aanduiding van de technici die belast zullen zijn met de uitvoering en met de kwaliteitscontrole, al dan niet behorend tot de onderneming van de kandidaat-dienstenleverancier (artikel 71, 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Laagste prijs. 2° Kortste uitvoeringstermijn. 3° Methodologie. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : OIC/2004/001. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 maart 2004, 11 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 23 maart 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : dertig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 april 2004, 14 uur, adres van de aanbestedende overheid. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : niet van toepassing. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 februari 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Participatiefonds, t.a.v. Harry Vos, de Lignestraat 1-5, 1000 Brussel, tel. + 32-2 210 87 01, fax + 32-2 210 87 02, e-mail :
[email protected], internet adres : www.fonds.org. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Participatiefonds, t.a.v. Harry Vos, de Lignestraat 1-5, 1000 Brussel, tel. + 32-2 210 87 01, fax + 32-2 210 87 02, e-mail :
[email protected], internet adres : www.fonds.org. Bijlage B Perceel : nr. 1. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.12.12.00-5. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : niet van toepassing. 2. Korte beschrijving : De opdracht bestaat uit : het uitvoeren van een analyse; het leveren van een voorlopig evaluatieverslag (milestone); en het leveren van een definitief evaluatieverslag (milestone); betreffende de maatregelen die het Participatiefonds toepast inzake de beveiliding van zijn informatica-infrastructuur en de gegevens die erop beheerd worden. Kwetsbaarheden en disaster recovery zijn onderdelen van het onderzoek. 3. Omvang of hoeveelheid : dit onderdeel beslaat ongeveer 50 % van de totale opdracht. Perceel : nr. 2. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.12.12.00-5. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : niet van toepassing. 2. Korte beschrijving : De opdracht bestaat uit : het uitvoeren van een analyse; het leveren van een voorlopig evaluatieverslag (milestone); en het leveren van een definitief evaluatieverslag (milestone); betreffende de preventie en controlemaatregelen die het Participatiefonds reeds toepast of vooropstelt inzake het gebruik van -email en het internet en met als doel de bescherming van de werking van het IT-netwerk. 3. Omvang of hoeveelheid : dit onderdeel beslaat ongeveer 15 % van de totale opdracht. Perceel : nr. 3. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.12.12.00-5. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : niet van toepassing.
2195
2. Korte beschrijving : De opdracht bestaat uit : het uitvoeren van een analyse; het leveren van een voorlopig evaluatieverslag (milestone); en het leveren van een definitief evaluatieverslag (milestone); betreffende de effectiviteit en de efficiëntie van de IT-exploitatieprocedures die van toepassing zijn bij het Participatifonds. 3. Omvang of hoeveelheid : dit onderdeel beslaat ongeveer 35 % van de totale opdracht. Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Fonds de Participation, à l’attention de Marc Van den Bergh, rue de Ligne 1-5, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 210 87 82, fax + 32-2 210 87 02, e-mail :
[email protected], adresse internet : www.fonds.org. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 7. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : audit de la sécurité informatique, de la sécurisation Web et des contrôles associés, ainsi que des procédures d’exploitation informatique. II.1.6. Description/objet du marché : réaliser une analyse et une évaluation motivée relatives à la sécurité du réseau informatique, aux mesures de sécurité Web et de contrôle de l’utilisation de l’Internet, et relatives aux procédures d’exploitation informatique au sein du Fonds de Participation. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bruxelles, Belgique. Code Nuts : BE100 REG.BRUXELLES-CAP/BRUSSELS HFDST. GEW. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.12.12.00-5. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Le marché est composé de trois lots obligatoires, qui constituent un ensemble, à savoir : Lot 1 : l’analyse et la livraison d’un rapport d’évaluation relatifs à la sécurité informatique. Lot 2 : l’analyse et la livraison d’un rapport d’évaluation relatifs aux mesures de contrôle de l’utilisation de l’Internet, avec comme objectif la protection du fonctionnement du réseau informatique. Lot 3 : l’analyse et la livraison d’un rapport d’évaluation relatifs aux procédures d’exploitation informatique. II.2.2. Options : pas d’application. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : un mois (à compter de l’attribution du marché).
2196
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : pas d’application. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : a) Aucune avance ni acompte n’est prévu. b) Les factures, accompagnées des PV de réception provisoire, devront être adressées à l’adresse sous I.1. c) La T.V.A. doit être calculée conformément aux normes légales par rapport aux services taxables. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas d’application. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : en application de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le candidat fournisseur de services prouvera qu’il ne se trouve pas en état de faillite ou de concordat. La date de rédaction de l’attestation émanant du greffe du tribunal de commerce compétent ne précédera pas la candidature de plus de deux mois. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : En application des articles 69bis à 74 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le pouvoir adjudicateur procédera à une sélection qualitative préalable à l’attribution, sur base des documents et renseignements obligatoires suivants : a) Une attestation statuant que le candidat fournisseur de services est en ordre avec le paiement des cotisations en matière de sécurité sociale, conformément à l’article 69bis (article 69, 5°) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Une attestation statuant que le candidat fournisseur de services a satisfait a ses obligations en matière de taxes et impôts (article 69, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La capacité technique sera prouvée par le prestataire de services par la production des documents suivants : Une liste des principales prestations réalisées pendant les trois dernières années, avec mention du montant, de la date et le nom des instances publiques ou privées pour lesquelles elles ont été réalisées (article 71, 2°). Une description des mesures prises par le prestataire pour assurer la qualité et ses possibilité en matière de recherche et de développement (résumé sur maximum deux pages) (article 71, 6°). Indication des techniciens ou services techniques, en particulier ceux chargés du contrôle de qualité, appartenant ou non au prestataire de services (article 71, 3°). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix le plus bas. 2° Délai d’exécution le plus court. 3° Méthodologie. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : OIC/2004/001.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 mars 2004, 11 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 23 mars 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trente jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : Ouverture des candidatures (15 mars 2004) : les candidats. Ouverture des offres (15 avril 2004) : les soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 avril 2004, 14 heures, l’adresse du pouvoir adjudicateur. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : pas d’application. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 février 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Fonds de Participation, à l’attention de Harry Vos, rue de Ligne 1-5, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 210 87 01, fax + 32-2 210 87 02, e-mail :
[email protected], adresse internet : www.fonds.org. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Fonds de Participation, à l’attention de Harry Vos, rue de Ligne 1-5, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 210 87 01, fax + 32-2 210 87 02, e-mail :
[email protected], adresse internet : www.fonds.org. Annexe B Lot : n° 1. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.12.12.00-5. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : pas d’application. 2. Description succincte : La demande vise : l’exécution d’une analyse; la livraison d’un rapport d’évaluation provisoire (milestone); et la livraison d’un rapport définitif d’évaluation (milestone). Par rapport aux mesures qu’applique le Fonds de Participation en matière de sécurisation de son infrastructure informatique et des données qui y sont gérées. Les vulnérabilités et le « disaster recovery » sont des éléments dans l’analyse. 3. Etendue ou quantité : ce lot couvre environ 50 % de la totalité. Lot : n° 2. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.12.12.00-5. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : pas d’application. 2. Description succincte : La demande vise : l’exécution d’une analyse; la livraison d’un rapport d’évaluation provisoire (milestone); et la livraison d’un rapport définitif d’évaluation (milestone). Par rapport aux mesures qu’applique et/ou prévoit le Fonds de Participation en matière de prévention et de contrôle par rapport à l’emploi du courrier électronique et de l’Internet, dans un but de protéger le fonctionnement du réseau informatique. 3. Etendue ou quantité : ce lot couvre environ 15 % de l’ensemble de la mission.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Lot : n° 3. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.12.12.00-5. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : pas d’application. 2. Description succincte : La demande vise : l’exécution d’une analyse; la livraison d’un rapport d’évaluation provisoire (milestone); et la livraison d’un rapport définitif d’évaluation (milestone). Par rapport à l’effectivité et l’efficacité des procédures d’exploitation informatique qu’applique le Fonds de Participation. 3. Etendue ou quantité : ce lot couvre environ 35 % de l’ensemble de la mission.
2197
I.G.H., met maatschappelijke zetel in het Stadhuis van en te 7100 La Louvière; Ideg, met maatschappelijke zetel te 5000 Namen, avenue Albert Ier 19; Interest, met maatschappelijke zetel in het Stadhuis van en te 4700 Eupen; Interlux, met maatschappelijke zetel in het Stadhuis van en te 6700 Aarlen; Intermosane, met maatschappelijke zetel in het Stadhuis van en te 4000 Luik; Sedilec, met maatschappelijke zetel te 1348 Louvain-la-Neuve, avenue Monnet 2; Simogel, met maatschappelijke zetel in het Stadhuis van en te 7700 Moeskroen; Sibelga, met maatschappelijke zetel op de Werkhuizenkaai 16, te 1000 Brussel. Afdeling IV. Administratieve informatie IV.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : NET03DS004.
N. 2521
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen Periodieke indicatieve aankondiging, nutssectoren (niet gebruikt als oproep tot mededinging) Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van de aankondiging : 18 februari 2004.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Bijlage A
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende diensten : De intercommunales Gaselwest, Igao, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgas (sector noord), c/o Regentlaan 8, 1000 Brussel. De intercommunale Sibelga, c/o Regentlaan 8, 1000 Brussel. De intercommunales I.E.H., I.G.H., Ideg, Interest, Interlux, Intermosane, Sedilec, Simogel, c/o Regentlaan 8, 1000 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Netmanagement, Aankoop, ter attentie van Johan Audenaert, Guldensporenpark 52 G4, 9820 Merelbeke, tel. + 32-9 334 47 34, fax + 32-9 334 47 48. E-mail :
[email protected].
Leveringen
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : sloten en sleutels. II.2. Plaats van uitvoering : Levering in de magazijnen van de aanbestedende diensten. II.4. Aard en omvang van de leveringen : 0,9 miljoen EUR op jaarbasis. II.6. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure. II.7. Overige inlichtingen : De aankondiging dient niet als oproep tot mededinging. Het is dan ook niet nodig dat de belangstellende onderneming in deze fase van de procedure hun belangstelling voor deze opdracht te kennen geven. Adressen van de intercommunalen : Gaselwest, met maatschappelijke zetel in het Stadhuis van en te 8800 Roeselare; Igao, met maatschappelijke zetel in het Stadhuis van en te 2000 Antwerpen; Imea, met maatschappelijke zetel in het Stadhuis van en te 2000 Antwerpen; Imewo, met maatschappelijke zetel in het Stadhuis van en te 9900 Eeklo; Intergem, met maatschappelijke zetel in het Stadhuis van en te 9200 Dendermonde; Iveka, met maatschappelijke zetel in het Stadhuis van en te 2390 Malle; Iverlek, met maatschappelijke zetel te 3012 Leuven-Wilsele, Aarschotsesteenweg 58; Sibelgas (sector noord), met maatschappelijke zetel in het Gemeentehuis van en te 1030 Sint-Joost-ten-Node; I.E.H., met maatschappelijke zetel in het Stadhuis van en te 6000 Charleroi;
Avis périodique indicatif, secteurs spéciaux (ne constituant pas une mise en concurrence) Fournitures Le marché est-il couvert par l’accord sur les Marchés Publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels des entités adjudicatrices : Les intercommunales Gaselwest, Igao, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgas (sector noord), c/o boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles. L’intercommunale Sibelga, c/o boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles Les intercommunales I.E.H., I.G.H., Ideg, Interest, Interlux, Intermosane, Sedilec, Simogel, c/o boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles I.2. Adresse auprès de aquelle des informationss complémentaires peuvent être obtenus : voir annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : serrures et clés. II.2. Lieu de livraison/de prestation : Dans les différents magasins du pouvoir adjudicateur. II.4. Nature et quantité des fournitures/services : 0,9 million EUR sur base annuelle. II.6. Type de procédure : négociée. II.7. Autres informations : L’avis n’étant pas un moyen de mise en concurrence, il n’est donc pas utile que les entreprises fassent part de leur intérêt à ce stade de la procédure. Adresses des intercommunales : Gaselwest, dont le siège social est situé à l’Hôtel de ville de et à 8800 Roeselare; Igao, dont le siège social est situé à l’Hôtel de ville de et à 2000 Antwerpen; Imea, dont le siège social est situé à l’Hôtel de ville de et à 2000 Antwerpen;
2198
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Imewo, dont le siège social est situé à l’Hôtel de ville de et à 9900 Eeklo; Intergem, dont le siège social est situé à l’Hôtel de ville de et à 9200 Dendermonde; Iveka, dont le siège social est situé à l’Hôtel de ville de et à 2390 Malle; Iverlek, dont le siège social est situé à 3012 Leuven-Wilsele, Aarschotsesteenweg 58; Sibelgas (secteur nord), dont le siège social est situé à la Maison communale de et à 1030 Saint-Josse-ten-Node; I.E.H., dont le siège social est situé à l’Hôtel de ville de et à 6000 Charleroi; I.G.H., dont le siège social est situé à l’Hôtel de ville de et à 7100 La Louvière; Ideg, dont le siège social est situé avenue Albert Ier 19, à 5000 Namur; Interest, dont le siège social est situé à l’Hôtel de ville de et à 4700 Eupen; Interlux, dont le siège social est situé à l’Hôtel de ville de et à 6700 Arlon; Intermosane, dont le siège social est situé à l’Hôtel de ville de et à 4000 Liège; Sedilec, dont le siège social est situé avenue Monnet 2, à 1348 Louvain-la-Neuve; Simogel, dont le siège social est situé à l’Hôtel de ville de et à 7700 Mouscron; Sibelga, dont le siège social est situé Werkhuizenkaai 16, à 1000 Bruxelles. Section IV. Renseignement d’ordre admininstratif IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : NET03DS004. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les Fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 18 février 2004. Annexe A I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Netmanagement, à l’attention de Johan Audenaert, Guldensporenpark 52 G4, 9820 Merelbeke, tél. + 32-9 334 47 34, fax + 32-9 334 47 48. E-mail :
[email protected].
N. 2531 Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V.B.A., de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel. Ontwerper : Thomas de Jong. Op dinsdag 13 april 2004, te 10 uur, in het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds, Bosmanslei 29, 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot de opening van de biedingen voor de openbare aanbesteding van het verbouwen van Pesthofstraat 9, te 2060 Antwerpen. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00, 11, 28. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Prijs van de documenten : 40,00 EUR. Portokosten : 5,00 EUR. Rekening nr. 435-0306531-91.
Het dossier ligt, tijdens de kantooruren, ter inzage op volgende adressen : Bij het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel, tel. 02-548 91 73. In het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, tel. 03-238 60 34. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop in het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds, Bosmanslei 29, te Antwerpen, alle werkdagen, uitsluitend na telefonische afspraak (tel. 03-238 60 34).
N. 2547 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, dienst Uitrusting en Technieken, t.a.v. de heer K. Vandeneede, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31, e-mail :
[email protected] I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : veiligheidscoördinatie Brussel. II.1.6. Voorwerp van de opdracht : diensten van « veiligheidscoördinator » overeenkomstig de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk en het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen, voor werven in de gebouwen van de Nationale Bank te Brussel. II.1.7. Plaats van uitvoering van de diensten : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74141700-6. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : volgens de behoeften van de bank. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : termijn in maanden : zessendertig. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een verklaring dat de inschrijver zich niet in de uitsluitingsgevallen bevindt van artikel 69, 1°, 2°, 3°, 4° en 7° (koninklijk besluit van 8 januari 1996).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank of, bij gebrek, passende bankverklaringen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Referentielijst van soortgelijke diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren met vermelding van de naam van de coördinator(en), de nauwkeurige beschrijving van de opdracht, de naam van de klant, de duur, het precieze voorwerp en het bedrag van de gevolgde werf; alleen de referenties vergezeld van het geheel van de gevraagde informatie zullen in aanmerking genomen worden. Een bijzondere aandacht zal gegeven worden aan de beschrijving van de betrokken opdracht : ze zal voldoende nauwkeurig dienen te zijn om toe te laten een onderscheid te maken tussen een opdracht van leiding/toezicht van een werf en een coördinatie-opdracht in de zin van de wet van 4 augustus 1996. Zonder uitdrukkelijke melding hieromtrent zal de referentie niet beschouwd worden als een coördinatie-opdracht; De naam van de coördinatoren natuurlijke personen die met de opdracht zullen belast worden en, voor elk van hen : de taalkennis : de aandacht van de inschrijver wordt gevestigd op het feit dat de coördinatoren dienen bekwaam te zijn om projecten en werven ofwel in het Nederlands, ofwel in het Frans op te volgen; de bank behoudt zich het recht voor om d.m.v. een interview te verifiëren dat de voorgedragen coördinatoren over de vereiste taalkennis beschikken (indien verschillende personen worden voorgedragen, dient minstens één van hen over een voldoende kennis van de tweede taal te beschikken); informatie die waarborgt dat de inschrijver voldoet aan de voorwaarden van artikelen 56, § 1 en 57, 3° (nuttige beroepservaring) en 58 (aanvullende vorming, een aanvullende vorming van het eerste niveau wordt vereist), evenals van artikel 59 (bewijs van voldoende kennis) van het koninklijk besluit van 25 januari 2001; zo nodig, voor de kandidaten coördinatoren natuurlijke personen die van mening zijn dat zij onder de toepassing vallen van artikel 62, § 2 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001, de informatie die bewijst dat ze aan de voorwaarden voldoen (ervaring en kwalificaties als adjunct-coördinator); zo nodig, voor de kandidaten coördinatoren natuurlijke personen die van mening zijn dat zij onder de toepassing vallen van artikelen 63 en 64 (overgangsmaatregelen) van het koninklijk besluit van 25 januari 2001, de informatie die zulks bewijst en een schriftelijke verbintenis om de in bedoelde artikelen 53 en 64 gevraagde bewijsstukken en verklaringen op eer af te leveren binnen de voorgeschreven termijnen. NB. : er wordt gepreciseerd dat de beoordeling van de technische bekwaamheid uitsluitend zal betrekking hebben op de voorgedragen coördinator(en) natuurlijke personen, zelfs indien de inschrijver een rechtspersoon is. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Zo ja, verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : zie punt III.2.1.3. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 5, maximum 8. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : tender 9910.
2199
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 15 maart 2004. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 23 maart 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de weerhouden kandidaten. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : zie bestek. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat voor de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 februari 2004. Bijlage A I.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Nationale Bank van België, dienst Uitrusting en Technieken, t.a.v. de heer M. Louis (administratieve aspecten), de heer J.-M. De Vos (technische aspecten), de heer R. Van Cauwenberge (technische aspecten), de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 46 42, + 32-2 221 27 47, fax + 32-2 221 31 31. E-mail :
[email protected],
[email protected],
[email protected] Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service Equipements et Techniques, à l’attention de M. K. Vandeneede, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31, e-mail :
[email protected]. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : coordination sécurité Bruxelles. II.1.6. Objet du marché : services de « coordinateur sécurité » conformément à la loi du 4 août 1996 concernant le bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail et l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, pour les chantiers dans les bâtiments de la Banque Nationale à Bruxelles. II.1.7. Lieu de prestation de services : Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74141700-6. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : selon les besoins de la banque. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Durée en mois : trente-six.
2200
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration suivant laquelle le soumissionnaire ne se trouve pas dans les cas d’exclusion de l’article 69, 1°, 2°, 3°, 4° et 7° (arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : les trois derniers rapports et comptes annuels (bilan et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement auprès à la Banque Nationale ou, à défaut, des déclarations bancaires appropriées. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste de références des services similaires réalisés durant les trois dernières années avec indication du nom du ou des coordinateur(s), de la description précise de la mission, du nom du client, de la durée, de l’objet précis et du montant du chantier suivi; seules seront prises en considération les références accompagnées de la totalité des informations demandées. Une attestation particulière sera accordée à la description de la mission concernée : celle-ci devra être suffisamment précise pour permettre de faire la distinction entre une direction/surveillance de chantier et une coordination au sens de la loi du 4 août 1996. Sans mention explicite à cet égard, la référence ne sera pas considérée comme mission de coordination; le nom du ou des coordinateurs personnes physiques qui seront chargés de la mission et, pour chacun d’eux : les langues maîtrisées; l’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait que le ou les coordinateurs devront être capables de suivre des projets et des chantiers soit en français, soit en néerlandais; la Banque se réserve le droit de vérifier au moyen d’une interview que le ou les coordinateurs proposés possèdent bien les connaissances linguistiques requises (si plusieurs personnes sont proposées, l’une d’entre elles au moins doit avoir une connaissance suffisante de la deuxième langue); les informations montrant qu’il satisfait aux conditions des articles 56, § 1er, et 57, 3° (expérience utile) et 58 (formation complémentaire, une formation complémentaire de premier niveau est exigée), ainsi que de l’article 59 (preuve de connaissance suffisante) de l’arrêté royal du 25 janvier 2001; le cas échéant, pour les candidats coordinateurs personnes physiques estimant pouvoir tomber dans le champ d’application de l’article 62, § 2 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, les informations prouvant qu’ils remplissent les conditions (expérience et qualification en tant que coordinateur adjoint); le cas échéant, pour les candidats coordinateurs personnes physiques estimant pouvoir tomber dans le champ d’application des articles 63 et 64 (mesures transitoires) de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, les informations prouvant qu’il en est bien ainsi et un engagement écrit à produire les preuves et déclarations sur l’honneur demandées auxdits articles 63 et 64, dans les délais prescrits. NB. : il est précisé que l’appréciation de la capacité technique portera exclusivement sur le ou les coordinateurs personnes physiques proposés, même si le soumissionnaire est une personne morale. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Dans l’affirmative, références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : voir point III.2.1.3.
Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 5, maximum 8. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : tender 9910. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 15 mars 2004. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 23 mars 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les candidats retenus. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : voir cahier spécial des charges. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 février 2004. Annexe A I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenus : Banque Nationale de Belgique, service Equipements et Techniques, à l’attention de M. Louis (renseignements administratifs), M. J.-M. De Vos (aspects techniques), M. R. Van Cauwenberghe (aspects techniques), boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 46 42, + 32-2 221 27 47, fax + 32-2 221 31 31. E-mail :
[email protected],
[email protected],
[email protected]
N. 2567 Stad Brussel 1. De naam, het adres, het telefoon-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : BTC, Hoogstraat 147, 1000 Brussel, tel. 02-505 37 00, fax 02-505 18 62. Het adres en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Bart Eynatten, BTC, Hoogstraat 147, 1000 Brussel, tel. 02-505 37 40. E-mail :
[email protected]. De plaats van inzage van de documenten die het bestek uitmaken, alsook de daarvoor vastgestelde dagen en uren : Het bestek zal opgestuurd worden aan de geselecteerde inschrijvers. 2. De gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. De categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan : categorie : 84240. Om een financiële software aan te passen zal de « Belgische Technische Coöperatie » een ontwikkeling laten uitvoeren om een bestaande financiële software, die ontwikkeld werd in Filemaker Pro, aan te passen aan nieuwe boekhoudkundige en budgettaire procedures. Er zal eveneens een ontwikkeling van een projectendatabase moeten uitgevoerd worden.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. De inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de dienstverleners gesteld met het oog op hun selectie : De inschrijver moet aantonen dat zijn omzet gedurende de laatste drie jaar minstens 500.000 EUR was. De inschrijver moet aantonen dat een voldoende groot deel van zijn omzet te maken heeft met ontwikkelingen in Filemaker Pro. De inschrijver moet zo mogelijk minstens 5 referenties opgeven van de laatste twee jaar waar hij een ontwikkeling in Filemaker Pro uitgevoerd heeft in het domein dat betrekking heeft op de opdracht onder punt 3. De CV’s van het personeel dat ontwikkelingen in Filemaker Pro uitvoert.
2201
Le CV des membres du personnel qui réalisent les développements en Filemaker Pro. Une description de la structure du soumissionnaire. 5. Le cahier spécial des charges sera fourni gratuitement à tous les soumissionnaires sélectionnés. 6. La date limite de réception des demandes de participation et l’adresse à laquelle elles doivent être transmises : les demandes de participation doivent parvenir au plus tard le 8 mars 2004, à la CTB, à l’attention de Bart Eynatten, à l’adresse mentionnée au point 1. 7. Le présent marché va dépasser la valeur estimée fixée à l’article 69bis, § 4. 8. Le délai d’exécution constituera un critère d’attribution. 9. Sans objet.
Een beschrijving van de structuur van de inschrijver. 5° Het bestek zal gratis geleverd worden aan de geselecteerde inschrijvers. 6° De uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming en het adres waar ze moeten ingediend worden : de aanvragen tot deelneming moeten ten laatste op 8 maart 2004 ingediend worden bij BTC, t.a.v. Bart Eynatten, op het adres vermeld onder punt 1. 7. De opdracht zal de geraamde waarde vastgelegd in artikel 69bis, § 4 overschrijden. 8. De uitvoeringstermijn zal een gunningstermijn zijn. 9. Niet van toepassing.
N. 2624 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, tel. 02-222 59 46, fax 02-222 33 68. b) Leasingnemer : gemeentebestuur Ardooie. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel : perceel 2 : aluminium schrijnwerk. 3. a) Bouwplaats : Melkerijstraat, 8850 Ardooie.
Ville de Bruxelles
b) Project : bouwen van dubbele sporthal. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.
1. Le nom, l’adresse, les numéros de téléphone, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : CTB, rue Haute 147, 1000 Bruxelles, tél. tél. 02-505 37 00, fax 02-505 18 62. L’adresse et la personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Bart Eynatten, CTB, rue Haute 147, 1000 Bruxelles, tél. 02-505 37 40. E-mail :
[email protected]. Le lieu où les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés ainsi que les jours et heures réservés à cet effet : Le cahier spécial des charges sera envoyé à tous les soumissionnaires sélectionnés. 2. Le mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable. 3. La catégorie des services à prester et la description de ceux-ci : catégorie : 84240. En vue de procéder à une adaptation d’un logiciel financier, la « Coopération technique belge » fera procéder à une mise à niveau d’un logiciel financier existant, développé en Filemaker Pro, afin de l’adapter aux nouvelles procédures comptables et budgétaires. Il y aura de même, lieu de procéder au développement d’une base de données des projets. 4. Les renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux prestataires de services pour leur sélection :
5. a) Documenten : Te koop bij het ontwerpbureau : B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke, Korte Torhoutstraat 37, 8900 Ieper, tel. 057-20 57 27, fax 057-21 93 87. Ter inzage bij : Bij B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke. In de gemeente Ardooie, burelen van de technische dienst, Marktplein 1, te 8850 Ardooie, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. b) Kostprijs van het bundel : 130,00 EUR, inclusief BTW en verzendingskosten + aankoop na voorafgaande overschrijving op rek. 738-3294152-54 van B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke. 6. a) — b) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende zending : gemeente Ardooie, t.a.v. burgemeester C. Callens, Marktplein 1, 8850 Ardooie. c) Taal : Nederlands 7. a) Datum opening offerte : dinsdag 30 maart 2004, te 11 uur. b) Plaats opening offerte : gemeentehuis, Marktplein 1, te 8850 Ardooie. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Vereiste erkenning : categorie D of ondercategorie D.20, klasse 2.
Le soumissionnaire doit pouvoir prouver que son chiffre d’affaires a atteint au moins 500.000 EUR au cours des trois dernières années.
11. —
Le soumissionnaires doit apporter la preuve qu’il a réalisé une part suffisamment significative de son chiffre d’affaires grâce à des développements en Filemaker Pro.
13. —
Dans la mesure du possible, le soumissionnaire doit fournit, pour les deux dernières années, au moins 5 références pour lesquelles il a effectué un développement en Filemaker Pro dans le domaine ayant trait au marché visé au point 3.
15. —
12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 14. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 19 februari 2004.
2202
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 2625 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, tel. 02-222 59 46, fax 02-222 33 68. b) Leasingnemer : gemeentebestuur Ardooie. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel : perceel 3 : elektrische installaties. 3. a) Bouwplaats : Melkerijstraat, 8850 Ardooie. b) Project : bouwen van dubbele sporthal. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Documenten : Te koop bij het ontwerpbureau : B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke, Korte Torhoutstraat 37, 8900 Ieper, tel. 057-20 57 27, fax 057-21 93 87. Ter inzage bij : Bij B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke. In de gemeente Ardooie, burelen van de technische dienst, Marktplein 1, te 8850 Ardooie, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. b) Kostprijs van het bundel : 125,00 EUR, inclusief BTW en verzendingskosten + aankoop na voorafgaande overschrijving op rek. 738-3294152-54 van B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke. 6. a) — b) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende zending : gemeente Ardooie, t.a.v. burgemeester C. Callens, Marktplein 1, 8850 Ardooie. c) Taal : Nederlands 7. a) Datum opening offerte : dinsdag 30 maart 2004, te 11 u. 30 m. b) Plaats opening offerte : gemeentehuis, Marktplein 1, te 8850 Ardooie. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 19 februari 2004.
N. 2626 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, tel. 02-222 59 46, fax 02-222 33 68. b) Leasingnemer : gemeentebestuur Ardooie. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel : perceel 4 : HVAC, CV, sanitaire installaties. 3. a) Bouwplaats : Melkerijstraat, 8850 Ardooie. b) Project : bouwen van dubbele sporthal. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Documenten : Te koop bij het ontwerpbureau : B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke, Korte Torhoutstraat 37, 8900 Ieper, tel. 057-20 57 27, fax 057-21 93 87. Ter inzage bij : Bij B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke. In de gemeente Ardooie, burelen van de technische dienst, Marktplein 1, te 8850 Ardooie, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. b) Kostprijs van het bundel : 190,00 EUR, inclusief BTW en verzendingskosten + aankoop na voorafgaande overschrijving op rek. 738-3294152-54 van B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke.
6. a) — b) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende zending : gemeente Ardooie, t.a.v. burgemeester C. Callens, Marktplein 1, 8850 Ardooie. c) Taal : Nederlands 7. a) Datum opening offerte : dinsdag 30 maart 2004, te 12 uur. b) Plaats opening offerte : gemeentehuis, Marktplein 1, te 8850 Ardooie. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, D.17, D.18, klasse 2. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 19 februari 2004.
N. 2627 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, tel. 02-222 59 46, fax 02-222 33 68. b) Leasingnemer : gemeentebestuur Ardooie. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel : perceel 5 : liftinstallatie. 3. a) Bouwplaats : Melkerijstraat, 8850 Ardooie. b) Project : bouwen van dubbele sporthal. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Documenten : Te koop bij het ontwerpbureau : B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke, Korte Torhoutstraat 37, 8900 Ieper, tel. 057-20 57 27, fax 057-21 93 87. Ter inzage bij : Bij B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke. In de gemeente Ardooie, burelen van de technische dienst, Marktplein 1, te 8850 Ardooie, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. b) Kostprijs van het bundel : 90,00 EUR, inclusief BTW en verzendingskosten + aankoop na voorafgaande overschrijving op rek. 7383294152-54 van B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke. 6. a) — b) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende zending : gemeente Ardooie, t.a.v. burgemeester C. Callens, Marktplein 1, 8850 Ardooie. c) Taal : Nederlands 7. a) Datum opening offerte : dinsdag 30 maart 2004, te 12 u. 30 m. b) Plaats opening offerte : gemeentehuis, Marktplein 1, te 8850 Ardooie. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Vereiste erkenning : ondercategorie N.1, klasse niet van toepassing. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 19 februari 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 2634 Stad Brussel 1. Voorwerp van de aanneming : Harenheideschool, Verdunstraat 381, te 1130 Brussel, inrichting van nieuwe sanitaire installaties in de kelder van de school en herinrichting van de bestaande sanitaire installaties op de speelkoer, geraamd op 130.000 EUR (BTW inclusief). 2. Toewijzende overheid : stad Brussel, departement stedenbouw, sectie bouwkunst, Anspachlaan 6, 1000 Brussel. 3. Wijze van de overeenkomst : openbare aanbesteding. 4. Opening van de offerten : op 5 april 2004, te 10 u. 30 m., in het administratief centrum van de stad Brussel, departement organisatie, cel waarden, bureau 5/34 (5e verdieping), Anspachlaan 6, te 1000 Brussel. 5. Documenten : de documenten die deel uitmaken van het bijzonder bestek nr. 0602/0289/2003 kunnen worden geraadpleegd en afgehaald bij de sectie bouwkunst van het departement stedenbouw, bureau 09/37 (9e verdieping), in het administratief centrum van de stad Brussel, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen, vanaf 1 maart 2004, van 9 tot 12 uur. Voor alle inlichtingen in verband met deze aanneming, kunnen de aannemers zich wenden tot de sectie bouwkunst van de stad, Anspachlaan 6, bureau 11/14 (tel. 02-279 29 74, de heer Geyssens, M.). De prijs van de documenten bedraagt 80 EUR, en is voorafgaandelijk te betalen, in speciën, aan de gemeentekas, op de 6e verdieping van het administratief centrum van de stad, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 6. Kwalitatieve selectiecriteria, minimumeisen : Een R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 dient bij de offerte te worden gevoegd of moet bij het bestuur ingediend worden voor de opening der offertes. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning dient de inschrijver bij zijn offerte certificaten te voegen betreffende minstens twee werken, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, voor private klanten of openbare besturen, elk van een bedrag gelijk of hoger dan 80.000 EUR (BTW exclusief), waarbij het bedrag, de periode en de ligging van de bouwplaats worden aangegeven en waarbij bepaald wordt of zij werden uitgevoerd volgens de regels der kunst en op regelmatige manier tot een goed einde werden gebracht. Deze certificaten moeten door de bouwheer worden afgeleverd. 7. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1. 8. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn in de categorie 00 of 11. 9. Taal : Frans of Nederlands. Ville de Bruxelles 1. Objet de l’entreprise : « Harenheideschool », rue de Verdun 381, à 1130 Bruxelles, création de nouveaux sanitaires dans les sous-sols de l’école et aménagement des sanitaires dans la cour de récréation, estimé à 130.000 EUR (T.V.A. comprise). 2. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département urbanisme, section architecture, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Ouverture des offres : le 5 avril 2004, à 10 h 30 m, au département de l’organisation, cellule valeurs, bureau 5/34 (5e étage), au centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles. 5. Documents : les documents constituant le cahier spécial des charges n° 0602/0289/2003, peuvent être consultés et retirés à la section architecture du département urbanisme, bureau 09/37 (9e étage) au centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, à partir du 1er mars 2004, de 9 à 12 heures. Pour des renseignements au sujet de ce projet, les entrepreneurs peuvent s’adresser à la section architecture de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, bureau 11/14, tél. 02-279 29 74, M. Geyssens, M.
2203
Le prix des documents est de 80 EUR, et est à payer, en espèces, au préalable à la caisse communale, au 6e étage du centre administratif de la ville, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures. 6. Critères de sélection qualitative, conditions minimales : Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite à l’administration avant l’ouverture des offres. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire joint à son offre des certificats pour au moins deux chantiers, exécutés au cours des cinq dernières années pour des clients privés ou des administrations publiques, d’un montant égal ou supérieur à 80.000 EUR (hors T.V.A.) chacun, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Ces certificats doivent émaner du maître de l’ouvrage. 7. Agréation : sous-catégorie D.1, classe 1. 8. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 00 ou 11. 9. Langues choisies : français, néerlandais.
N. 2635 Stad Brussel 1. Voorwerp van de aanneming : Gezondheidscentrum, Helihavenlaan 17, te 1000 Brussel, inrichting van lokalen op verschillende verdiepingen, geraamd op 305.000 EUR (BTW inclusief). 2. Toewijzende overheid : stad Brussel, departement stedenbouw, sectie bouwkunst, Anspachlaan 6, 1000 Brussel. 3. Wijze van de overeenkomst : openbare aanbesteding. 4. Opening van de offerten : op 5 april 2004, te 10 uur, in het administratief centrum van de stad Brussel, departement organisatie, cel waarden, bureau 5/34 (5e verdieping), Anspachlaan 6, te 1000 Brussel. 5. Documenten : de documenten die deel uitmaken van het bijzonder bestek nr. 0602/0637/2002 kunnen worden geraadpleegd en afgehaald bij de sectie bouwkunst van het departement stedenbouw, bureau 09/37 (9e verdieping), in het administratief centrum van de stad Brussel, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen, vanaf 1 maart 2004, van 9 tot 12 uur. Voor alle inlichtingen in verband met deze aanneming, kunnen de aannemers zich wenden tot de sectie bouwkunst van de stad, Anspachlaan 6, bureau 11/14 (tel. 02-279 29 74, de heer Geyssens, M.). De prijs van de documenten bedraagt 90 EUR, en is voorafgaandelijk te betalen, in speciën, aan de gemeentekas, op de 6e verdieping van het administratief centrum van de stad, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 6. Kwalitatieve selectiecriteria, minimumeisen : Een R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 dient bij de offerte te worden gevoegd of moet bij het bestuur ingediend worden voor de opening der offertes. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning dient de inschrijver bij zijn offerte certificaten te voegen betreffende minstens twee werken, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, voor private klanten of openbare besturen, elk van een bedrag gelijk of hoger dan 100.000 EUR (BTW exclusief), waarbij het bedrag, de periode en de ligging van de bouwplaats worden aangegeven en waarbij bepaald wordt of zij werden uitgevoerd volgens de regels der kunst en op regelmatige manier tot een goed einde werden gebracht. Deze certificaten moeten door de bouwheer worden afgeleverd. 7. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 2. 8. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn in de categorie 00 of 11. 9. Taal : Frans of Nederlands.
2204
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Ville de Bruxelles
1. Objet de l’entreprise : Centre de santé, avenue de l’Héliport 17, à 1000 Bruxelles, aménagement de locaux sur différents étages, estimé à 305.000 EUR (T.V.A. comprise). 2. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département urbanisme, section architecture, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Ouverture des offres : le 5 avril 2004, à 10 heures, au département de l’organisation, cellule valeurs, bureau 5/34 (5e étage), au centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles. 5. Documents : les documents constituant le cahier spécial des charges n° 0602/0637/2002, peuvent être consultés et retirés à la section architecture du département urbanisme, bureau 09/37 (9e étage) au centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, à partir du 1er mars 2004, de 9 à 12 heures. Pour des renseignements au sujet de ce projet, les entrepreneurs peuvent s’adresser à la section architecture de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, bureau 11/14, tél. 02-279 29 74, M. Geyssens, M. Le prix des documents est de 90 EUR, et est à payer, en espèces, au préalable à la caisse communale, au 6e étage du centre administratif de la ville, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures. 6. Critères de sélection qualitative, conditions minimales : Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite à l’administration avant l’ouverture des offres. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire joint à son offre des certificats pour au moins deux chantiers, exécutés au cours des cinq dernières années pour des clients privés ou des administrations publiques, d’un montant égal ou supérieur à 100.000 EUR (hors T.V.A.) chacun, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Ces certificats doivent émaner du maître de l’ouvrage. 7. Agréation : sous-catégorie D.1, classe 2. 8. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 00 ou 11. 9. Langues choisies : français, néerlandais.
N. 2647 Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, te Brussel Oproep tot kandidaten 1. Aanbestedende overheid : Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (B.I.W.M.), Wolstraat 70, te 1000 Brussel (tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06). Leidende dienst : het departement aankopen en leveringen, geleid door de heer J.-P. Trum (tel. 02-518 82 30). 2. Aard van de opdracht : opdracht van werken af te sluiten in het kader van een onderhandelingsprocedure met Belgische bekendmaking. 3. Beschrijving van de opdracht : herstelling van het dak van onze vestigingen gelegen aan de Ornoystraat 12, te 1435 MontSaint-Guibert (± 10 000 m2). 4. Uitvoeringstermijn : te bepalen in de inschrijving. 5. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 9 maart 2004, te 16 uur. b) Naam en adres van de dienst waar ze moeten ingediend worden : B.I.W.M., departement aankopen en leveringen, Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans.
6. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : Het financiële, economische en technische vermogen van de inschrijver zal aangetoond worden door de volgende elementen : a) het bewijs van de officiële goedkeuring in de ondercategorie D.8, klasse 2; b) een verklaring betreffende het globaal omzetcijfer en het omzetcijfer voor werken die gelijkaardig zijn aan deze waarop de opdracht betrekking heeft en die door de onderneming werden uitgevoerd over de laatste drie boekjaren; c) een lijst van de voornaamste klanten in België van de inschrijver en dit voor gelijkaardige werken uitgevoerd over de laatste drie jaar, vervolledigd met een certificaat van goede uitvoering of de gegevens van de contactpersoon bij deze klanten bij wie inlichtingen kunnen verkregen worden betreffende de aangeprezen werken. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 februari 2004. Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux, à Bruxelles Appel à candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (C.I.B.E.), rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles (tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06). Service dirigeant : le département achats et fournitures (DAF), dirigé par M. J.-P. Trum (tél. 02-518 82 30). 2. Nature du marché : marché de travaux attribué dans le cadre d’une procédure négociée avec publicité belge. 3. Description du marché : réfection de la toiture de nos installations sises rue de l’Ornoy 12, à 1435 Mont-Saint-Guibert (± 10 000 m2). 4. Délai d’exécution : à préciser dans l’offre. 5. a) Date limite de réception des demandes de participation : 9 mars 2004, à 16 heures. b) Nom et adresse du service auquel elles doivent être adressées : C.I.B.E., département achats et fournitures, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. 6. Conditions minimales de caractère économique et technique : La capacité financière, économique et technique du soumissionnaire devra être justifiée par les éléments suivants : a) un certificat d’agréation sous-catégorie D.8, classe 2; b) une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à des travaux similaires à ceux faisant l’objet du marché, exécutés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices; c) une liste des principaux clients du soumissionnaire pour des travaux du même type réalisés ces trois dernières années, avec attestation de bonne exécution ou coordonnées de la personne à contacter chez le client pour obtenir des renseignements concernant les travaux vantés. 7. Date d’envoi de l’avis : 20 février 2004.
N. 2670 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Brussel, Departement stedenbouw, sectie bouwkunst, ter attentie van Frank Hansoul, arhitect, Anspachlaan 6, 1000 Brussel (België), tel. + 32-(0)2 279 31 57, fax + 32-(0)2 279 31 28. E-mail :
[email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Gemeentelijke opslagplaats Arthur Maesstraat 155-159, vernieuwing en herstelling, buiten aanleg : afbraakwerken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Uitvoeren van afbraakwerken aan een deel van de gebouwen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Arthur Maesstraat 155-159, te 1130 Brussel. Nuts code : BE100. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Deze opdracht vormt een afgescheiden onderneming die deel uitmaakt van een geheel van vier opdrachten; de drie andere betreffen de werken in algemene anneming, de werken aan zachte hellende daken en de werken voor speciale technieken. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Het artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 is van toepassing. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Voldoen aan de erkenningsvoorwaarden van ondercategorie G.5, klasse 1 of het bewijs van inschrijvingen in een officiële lijst van een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap voorleggen. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een attest van R.S.Z., voorzien door artikel 90, paragraaf 3 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 voorleggen of een attest afgeleverd door een bevoegd gezag waaruit blijkt dat volgens de staat opgesteld uiterlijk op de vooravond van de sluitingsdatum van ontvangst van de offertes, hij op die datum in regel is met zijn verplichtingen betreffende het betalen van de bijdragen voor sociale zekerheid volgens de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2000/001/BOUW/01. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 19 maart 2003. Prijs : 50,00 EUR.
2205
Voorwaarden en wijze van betaling : afhaling van de documenten op volgend adres : Administratief centrum van de de stad Brussel, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, Departement stedebouw, sectie bouwkunst, e 9 verdieping, bureel 9/37, van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur, voorafgaandelijk te betalen, in speciën, aan de gemeentekas van het Admininstratief centrum, zelfde adres, bureel 6/12, open van 9 tot 12 uur. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd veertig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Op 26 maart 2004, te 11 uur, Administratief centrum van de stad Brussel, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, lokaal 5/34. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 februari 2004. Bijlage A 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Stad Brussel, ter attentie van Departement organisatie, sectie inspectie, cel waarden, bureel 5/36, Anspachlaan 6, 1000 Brussel (België), tel. 02-279 20 10, fax 02-279 20 53. Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département urbanisme, section architecture, à l’attention de Frank Hansoul, architecte, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles (Belgique), tél. + 32-(0)2 279 31 57, fax + 32-(0)2 279 31 28. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Entrepôt communal, rue Arthur Maes 155-159, rénovation et remise en état, aménagement des abords : travaux de démolition. II.1.6. Description/objet du marché : Réalisation des travaux de démolitions générales, y compris certains travaux de remblais, d’une partie des immeubles. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Rue Arthur Maes 155 à 159, à 1130 Bruxelles. Code nuts : BE100.
2206
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Le présent marché constitue une entreprise séparée, faisant partie d’un ensemble de quatre marchés, les trois autres concernant les travaux en entreprise générale, les travaux et toiture à faible pente et les travaux et techniques spéciales. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % (cinq pour cent) du montant initial de l’entreprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : L’article 15 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 est d’application. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Satisfaire aux conditions de l’agréation en sous-catégorie G.5, classe 1 ou produire la preuve de l’inscription dans une liste officielle d’un autre Etat membre de la Communauté européenne. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Produire une attestation de l’O.N.S.S. prévue par l’article 90, paragraphe 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ou une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2000/001/ARCH/01. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 19 mars 2004. Prix : 50,00 EUR. Conditions et mode de paiement : les documents peuvent être retirés à l’adresse suvante : Ville de Bruxelles, département urbanisme, section architecture, 9e étage, bureau 9/37, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, de 9 à 12 heures, après paiement en espèces au guichet de la caisse communale, même adresse, local 6/12, ouvert de 9 à 12 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent quarante jours calendrier à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : Le 26 mars 2004, à 11 heures, centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles, local 5/34.
Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 février 2004. Annexe A 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Ville de Bruxelles, à l’attention du département organisation, section inspection, cellule valeurs, bureau 5/36, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles (Belgique), tél. 02-279 20 10, fax 02-279 20 53.
N. 2671
Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Brussel, departement stedenbouw, sectie bouwkunst, t.a.v. Frank Hansoul, architect, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, tel. + 32-2 279 31 57, fax + 32-2 279 31 28. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : gemeentelijke opslagplaats Arthur Maesstraat 155-159. Vernieuwing en herstelling. Buitenaanleg : werken in algemene aanneming. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitvoeren van plaatselijke afbraakwerken, ruwbouw, buitenschrijnwerk, aanleg van de omgeving, voltooiing en binnenafwerking van een deel van de gebouwen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Arthur Maesstraat 155-159, 1130 Brussel. NUTS code BE100. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : deze opdracht vormt een afgescheiden onderneming die deel uitmaakt van een geheel van vier opdrachten; de drie andere betreffen de afbraakwerken, de werken aan zachte hellende daken en de werken voor speciale technieken. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd en acht werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 is van toepassing. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : voldoen aan de erkenningsvoorwaarden van ondercategorie D.1, klasse 3 of het bewijs van inschrijving in een officiële lijst van een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap voorleggen. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een attest van de R.S.Z., voorzien door artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 voorleggen of een attest afgeleverd door een bevoegd gezag waaruit blijkt dat volgens de staat opgesteld uiterlijk op de vooravond van de sluitingsdatum van ontvangst van de offertes, hij op die datum in regel is met zijn verplichtingen betreffende het betalen van de bijdragen voor sociale zekerheid volgens de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Afdeling IV. Procedure
2207
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 februari 2004. Bijlage A 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : stad Brussel, t.a.v. departement organisatie, sectie inspectie, cel waarden, bureel 5/36, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, tel. 02-279 20 10, fax 02-279 20 53. Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département urbanisme, section architecture, à l’attention de Frank Hansoul, architecte, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 279 31 57, fax + 32-2 279 31 28. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2000/001/BOUW/02. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 19 maart 2004. Prijs : 160,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : Afhaling van de documenten op volgend adres : Administratief Centrum van de stad Brussel, departement stedenbouw, sectie bouwkunst, Anspachlaan 6, 9e verdieping, bureel 9/37, 1000 Brussel, van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur, voorafgaand te betalen, in speciën, aan de gemeentekas van het Administratief Centrum, zelfde adres, bureel 6/12, open van 9 tot 12 uur. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd veertig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 maart 2004, te 11 uur, Administratief Centrum van de stad Brussel, Anspachlaan 6, lokaal 5/34, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : entrepôt communal, rue Arthur Maes 155-159. Rénovation et remise en état. Aménagement des abords : travaux en entreprise générale. II.1.6. Description/objet du marché : réalisation des travaux de démolitions locales, gros œuvre, menuiseries extérieures, aménagements d’abords, second œuvre et parachèvements intérieurs, d’une partie des immeubles. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue Arthur Maes 155-159, 1130 Bruxelles. Code NUTS BE100. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le présent marché constitue une entreprise séparée, faisant partie d’un ensemble de quatre marchés, les trois autres concernant les travaux de démolition, les travaux de toiture à faible pente et les travaux de techniques spéciales. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent huit jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 est d’application. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : satisfaire aux conditions de l’agréation en sous-catégorie D.1, classe 3 ou produire la preuve de l’inscription dans une liste officielle d’un autre Etat membre de la Communauté européenne.
2208
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : produire une attestation de l’O.N.S.S. prévue par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ou une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2000/001/ARCH/02. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 19 mars 2004. Prix : 160,00 EUR. Conditions et mode de paiement : Les documents peuvent être retirés à l’adresse suivante : ville de Bruxelles, département urbanisme, section architecture, boulevard Anspach 6, 9e étage, bureau 9/37, 1000 Bruxelles, de 9 à 12 heures, après paiement en espèces au guichet de la caisse communale, même adresse, local 6/12, ouvert de 9 à 12 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent quarante jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 mars 2004, à 11 heures, Centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, local 5/34, 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 février 2004. Annexe A 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : ville de Bruxelles, à l’attention de département organisation, section inspection, cellule valeurs, bureau 5/36, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 20 10, fax 02-279 20 53.
N. 2672
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : gemeentelijke opslagplaats Arthur Maesstraat 155-159. Vernieuwing en herstelling. Buitenaanleg : werken van zacht hellende daken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitvoeren van plaatselijke werken voor het vernieuwen van de afdichting van de daken van een deel van de gebouwen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Arthur Maesstraat 155-159, 1130 Brussel. NUTS code BE100. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : deze opdracht vormt een afgescheiden onderneming die deel uitmaakt van een geheel van vier opdrachten; de drie andere betreffen de afbraakwerken, de werken in algemene aanneming en de werken voor speciale technieken. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achtenvijftig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 is van toepassing. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : voldoen aan de erkenningsvoorwaarden van ondercategorie D.8, klasse 2 of het bewijs van inschrijving in een officiële lijst van een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap voorleggen. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een attest van de R.S.Z., voorzien door artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 voorleggen of een attest afgeleverd door een bevoegd gezag waaruit blijkt dat volgens de staat opgesteld uiterlijk op de vooravond van de sluitingsdatum van ontvangst van de offertes, hij op die datum in regel is met zijn verplichtingen betreffende het betalen van de bijdragen voor sociale zekerheid volgens de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.
Aankondiging van opdracht
Afdeling IV. Procedure
Werken
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2000/001/BOUW/03. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 19 maart 2004. Prijs : 80,00 EUR.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Brussel, departement stedenbouw, sectie bouwkunst, t.a.v. Frank Hansoul, architect, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, tel. + 32-2 279 31 57, fax + 32-2 279 31 28. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Voorwaarden en wijze van betaling : Afhaling van de documenten op volgend adres : Administratief Centrum van de stad Brussel, departement stedenbouw, sectie bouwkunst, Anspachlaan 6, 9e verdieping, bureel 9/37, 1000 Brussel, van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur, voorafgaand te betalen, in speciën, aan de gemeentekas van het Administratief Centrum, zelfde adres, bureel 6/12, open van 9 tot 12 uur. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd veertig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 maart 2004, te 11 uur, Administratief Centrum van de stad Brussel, Anspachlaan 6, lokaal 5/34, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 februari 2004. Bijlage A 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : stad Brussel, t.a.v. departement organisatie, sectie inspectie, cel waarden, bureel 5/36, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, tel. 02-279 20 10, fax 02-279 20 53. Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département urbanisme, section architecture, à l’attention de Frank Hansoul, architecte, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 279 31 57, fax + 32-2 279 31 28. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : entrepôt communal, rue Arthur Maes 155-159. Rénovation et remise en état. Aménagement des abords : travaux de toitures a faible pente. II.1.6. Description/objet du marché : réalisation des travaux de renouvellement des étanchéités de toitures d’une partie des immeubles. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue Arthur Maes 155-159, 1130 Bruxelles. Code NUTS BE100. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
2209
II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le présent marché constitue une entreprise séparée, faisant partie d’un ensemble de quatre marchés, les trois autres concernant les travaux de démolition, les travaux en entreprise générale et les travaux de techniques spéciales. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante-huit jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 est d’application. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : satisfaire aux conditions de l’agréation en sous-catégorie D.8, classe 2 ou produire la preuve de l’inscription dans une liste officielle d’un autre Etat membre de la Communauté européenne. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : produire une attestation de l’O.N.S.S. prévue par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ou une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2000/001/ARCH/03. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 19 mars 2004. Prix : 80,00 EUR. Conditions et mode de paiement : Les documents peuvent être retirés à l’adresse suivante : ville de Bruxelles, département urbanisme, section architecture, boulevard Anspach 6, 9e étage, bureau 9/37, 1000 Bruxelles, de 9 à 12 heures, après paiement en espèces au guichet de la caisse communale, même adresse, local 6/12, ouvert de 9 à 12 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent quarante jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 mars 2004, à 11 heures, Centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, local 5/34, 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 février 2004. Annexe A 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : ville de Bruxelles, à l’attention de département organisation, section inspection, cellule valeurs, bureau 5/36, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 20 10, fax 02-279 20 53.
2210
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 2673
Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Brussel, departement stedenbouw, sectie bouwkunst, t.a.v. Frank Hansoul, architect, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, tel. + 32-2 279 31 57, fax + 32-2 279 31 28. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : gemeentelijke opslagplaats Arthur Maesstraat 155-159. Vernieuwing en herstelling. Buitenaanleg : werken in speciale technieken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitvoeren van werken voor elektrische en sanitaire installaties in een deel van de gebouwen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Arthur Maesstraat 155-159, 1130 Brussel. NUTS code BE100. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : deze opdracht vormt een afgescheiden onderneming die deel uitmaakt van een geheel van vier opdrachten; de drie andere betreffen de afbraakwerken, de werken in algemene aanneming en de werken aan zachte hellende daken. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achtenzeventig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 is van toepassing. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : voldoen aan de erkenningsvoorwaarden van ondercategorieën D.16 en P.1, klasse 1 of het bewijs van inschrijving in een officiële lijst van een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap voorleggen.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een attest van de R.S.Z., voorzien door artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 voorleggen of een attest afgeleverd door een bevoegd gezag waaruit blijkt dat volgens de staat opgesteld uiterlijk op de vooravond van de sluitingsdatum van ontvangst van de offertes, hij op die datum in regel is met zijn verplichtingen betreffende het betalen van de bijdragen voor sociale zekerheid volgens de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2000/001/BOUW/04. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 19 maart 2004. Prijs : 60,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : Afhaling van de documenten op volgend adres : Administratief Centrum van de stad Brussel, departement stedenbouw, sectie bouwkunst, Anspachlaan 6, 9e verdieping, bureel 9/37, 1000 Brussel, van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur, voorafgaand te betalen, in speciën, aan de gemeentekas van het Administratief Centrum, zelfde adres, bureel 6/12, open van 9 tot 12 uur. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd veertig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 maart 2004, te 11 uur, Administratief Centrum van de stad Brussel, Anspachlaan 6, lokaal 5/34, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 februari 2004. Bijlage A 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : stad Brussel, t.a.v. departement organisatie, sectie inspectie, cel waarden, bureel 5/36, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, tel. 02-279 20 10, fax 02-279 20 53. Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département urbanisme, section architecture, à l’attention de Frank Hansoul, architecte, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 279 31 57, fax + 32-2 279 31 28. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : entrepôt communal, rue Arthur Maes 155-159. Rénovation et remise en état. Aménagement des abords : travaux de techniques spéciales. II.1.6. Description/objet du marché : réalisation des travaux d’installations électriques et sanitaires d’une partie des immeubles. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue Arthur Maes 155-159, 1130 Bruxelles. Code NUTS BE100. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le présent marché constitue une entreprise séparée, faisant partie d’un ensemble de quatre marchés, les trois autres concernant les travaux de démolition, les travaux en entreprise générale et les travaux de toiture à faible pente. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : septante-huit jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 est d’application. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : satisfaire aux conditions de l’agréation en sous-catégories D.16 ou P.1, classe 1 ou produire la preuve de l’inscription dans une liste officielle d’un autre Etat membre de la Communauté européenne. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : produire une attestation de l’O.N.S.S. prévue par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ou une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2000/001/ARCH/04. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 19 mars 2004. Prix : 60,00 EUR. Conditions et mode de paiement : Les documents peuvent être retirés à l’adresse suivante : ville de Bruxelles, département urbanisme, section architecture, boulevard Anspach 6, 9e étage, bureau 9/37, 1000 Bruxelles, de 9 à 12 heures, après paiement en espèces au guichet de la caisse communale, même adresse, local 6/12, ouvert de 9 à 12 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
2211
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent quarante jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 mars 2004, à 11 heures, Centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, local 5/34, 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 février 2004. Annexe A 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : ville de Bruxelles, à l’attention de département organisation, section inspection, cellule valeurs, bureau 5/36, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 20 10, fax 02-279 20 53.
N. 2676 Aankondiging van opdracht, nutssectoren Leveringen, diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Sibelga, « coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ». Sociale zetel van de intercommunale : Sibelga, « coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid », Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : een combinatie daarvan. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 27. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : generatoraggregaten en een mobiele H.S. transformatiecabine. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : huur en levering, plaatsing, in- en uit dienststelling van generatoraggregaten voor geplande werken en dringende tussenkomsten op het net van Netmanagement, Netten Brussel en/of de aankoop van een mobiele H.S.-transformatiecabine. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : alle adressen zich bevindend op het grondgebied bediend door de geassocieerde intercommunale. NUTS code *BE. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 31.12.20.00-0. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 28.11.11.10-7, 31.21.41.10-3, 31.21.30.00-4. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
2212
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Geschat bedrag : 320.000,00 EUR. Perceel 1 : huur en installatie van generatoraggregaten op geplande werven. Perceel 2 : huur en installatie van generatoraggregaten voor dringende tussenkomsten. Perceel 3 : aankoop van een mobiele H.S.-transformatiecabine. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht; de aanbestedende overheid behoud zich het recht de opdracht te verlengen met twaalf maanden). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het geschatte initiale bedrag van de opdracht op basis van de jaarlijkse waarde van het gegunde gedeelte van de diensten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Om in aanmerking te komen, dienen de aanvragen vergezeld te zijn van een identificatiedossier dat, op schriftelijke aanvraag, aan iedere kandidaat zal opgestuurd worden. Het identificatiedossier kan bekomen worden bij : Yves Van Belle (zie bijlage A). III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie identificatiedossier. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie identificatiedossier. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie identificatiedossier. III.2.1.4. Overige inlichtingen : zie identificatiedossier. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 3112/GRP.ELECTROG./YVB/04-07. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 12 maart 2004, te 15 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot het opstellen van het contract. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. V.4. Overige inlichtingen : De aanbestende overheid behoudt zich het recht om de aanbesteding aan meer dan één inschrijver te gunnen, indien hij dit nodig acht, dit om de veiligheid van het net te verzekeren.
Perceel 1 kan aanzienlijk verminderd worden indien de aanschaf van een mobiele H.S.-transformatiecabine (perceel 3) financieel gunstiger is. V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 februari 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Netmanagement, dienst opdrachten, t.a.v. Yves Van Belle, Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel, tel. + 32-2 274 33 58, fax + 32-2 274 32 68. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Netmanagement, dienst opdrachten, t.a.v. Yves Van Belle, Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel, tel. + 32-2 274 33 58, fax + 32-2 274 32 68. E-mail :
[email protected]. 1.4. Adres voor indieniing van offertes/aanvragen tot deelneming : Netmanagement, dienst opdrachten, t.a.v. Yves Van Belle, Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel, tel. + 32-2 274 33 58, fax + 32-2 274 32 68. E-mail :
[email protected]. Bijlage B Perceel 1 : huur en installatie van generatoraggregaten op geplande werven. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 31.12.10.00-0. 2. Korte beschrijving : huur van generatoraggregaten, te plaatsen ter vervanging van elektrische distributiecabines in geval van geplande werken. Het vermogen van deze aggregaten schommelend tussen 250 en 630 kVA, laagspanning 230 V en/of 230/400 V. 3. Omvang of hoeveelheid : 150.000,00 EUR. Perceel 2 : huur en installatie van generatoraggregaten voor dringende tussenkomsten. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 31.12.10.00-0. 2. Korte beschrijving : huur van generatoraggregaten, te plaatsen ter vervanging van elektrische distributiecabines voor dringende tussenkomsten ten gevolge van defecten op het net. Het vermogen van deze aggregaten schommelen tussen 250 en 630 kVA, laagspanning 230 V en/of 230/400 V. Deze tussenkomsten moeten binnen de twee uren gebeuren. 3. Omvang of hoeveelheid : 170.000,00 EUR. Perceel 3 : aankoop van een mobiele H.S-transformatiecabine. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 28.11.11.10-7. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 31.21.41.10-3, 31.21.30.00-4. 2. Korte beschrijving : Aankoop van een mobiele H.S.-transformatiecabine. Montage op een bestaand voertuig en uitgerust met één transformator en schakeltoestellen volgens lastenboek. 3. Omvang of hoeveelheid : 80.000,00 EUR. Avis de marché Fournitures, services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Sibelga, « société coopérative à responsabilité limitée ». Siège social de l’intercommunale : Sibelga, « société coopérative à responsabilité limitée », quai des Usines 16, 1000 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : plusieurs de ces formes. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 27. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : groupes électrogène et cabines mobile de transformation H.T. II.1.6. Description/objet du marché : location et livraison, placement, mise en service et hors service de groupes de secours électrogènes pour travaux planifiés et interventions d’urgence sur le réseau de Netmanagement, Réseaux Bruxelles et/ou l’achat d’une cabine mobile de transformation H.T. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : toute adresse signifiée, par le pouvoir adjudicateur, se situant en territoire desservi par l’intercommunale associée. Code NUTS *BE. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 31.12.20.00-0. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 28.11.11.10-7, 31.21.41.10-3, 31.21.30.00-4. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour plusieurs lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Montant estimé : 320.000,00 EUR. Lot 1 : location et installation de groupes électrogènes sur chantiers planifiés. Lot 2 : location et installation de groupes électrogènes pour des interventions d’urgence. Lot 3 : achat d’une cabine mobile de transformation H.T. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois (à compter de l’attribution du marché, le pouvoir adjudicateur se réservant toutefois le droit de prolonger le marché de douze mois). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché basé sur la valeur d’un an de service sur la part qui lui est attribuée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Pour être recevable, les demandes de participation devront être accompagnées du dossier d’identification qui, à la demande écrite, sera remis à chaque candidat soumissionnaire. Celui-ci peut être obtenu auprès de Yves Van Belle (renseignements, voir annexe A). III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir dossier d’identification. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir dossier d’identification. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir dossier d’identification.
2213
III.2.1.4. Autres renseignements : voir dossier d’identification. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 3112/GRP.ELECTROG./YVB/04-07. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 12 mars 2004, à 15 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’à rédaction du contrat. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d’attribuer le marché à plus d’un soumissionnaire s’il le juge nécessaire pour la sécurité du réseau. La valeur du lot 1 peut se voir sérieusement diminuer s’il s’avère que l’acquisition d’une cabine mobile est financièrement plus économique. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 février 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Netmanagement, service marchés, à l’attention de Y. Van Belle, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 274 33 58, fax + 32-2 274 32 68. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Netmanagement, service marchés, à l’attention de Y. Van Belle, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 274 33 58, fax + 32-2 274 32 68. E-mail :
[email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Netmanagement, service marchés, à l’attention de Y. Van Belle, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 274 33 58, fax + 32-2 274 32 68. E-mail :
[email protected]. Annexe B Lot 1 : location et installation de groupes électroniques sur chantiers planifiés. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 31.12.10.00-0. 2. Description succincte : location de groupes électrogènes à installer pour les cabines électriques de distribution en cas de travaux planifiés. La puissance de ces groupes varie entre 250 et 630 kVA, en basse tension 230 et/ou 400 V. 3. Etendue ou quantité : 150.000,00 EUR. Lot 2 : location et installation de groupes électrogènes pour des interventions d’urgence.
2214
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 31.12.10.00-0. 2. Description succincte : location de groupes électrogènes à installer pour des cabines électriques de distribution en cas d’interventions d’urgence suite à une défaillance de réseau de distribution. La puissance de ces groupes varie entre 250 et 630 kVA, en basse tension 230 et/ou 230/400 V. Intervention qui doit se faire endéans les deux heures. 3. Etendue ou quantité : 170.000,00 EUR. Lot 3 : achat d’une cabine mobile de transformation H.T. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 28.11.11.10.-7. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 31.21.41.10-3, 31.21.30.00-4. 2. Description succincte : Achat d’une cabine mobile de transformation H.T., montée sur un camion/châssis existant. L’équipement sera constitué d’un transformateur et des équipements de manœuvres suivant le cahier des charges. 3. Etendue ou quantité : 80.000,00 EUR.
N. 2696 Electrabel, naamloze vennootschap, te Brussel Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 2 van 9 januari 2004, bericht 153 Aanbestedende dienst : Intercommunale Sibelga, « coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid », Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 714/NETTOY.MOB.URB.GRAFF./YVB/2004-2005. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : reinigen en schilderen van bovengrondse kasten en vervangen van identificatieplaten. III.2.1.4. punt 11 : publiciteitsmaatschappijen, klasse 3, mogen eveneens hun kandidatuur stellen. Op de kasten mag alleen maar publiciteit komen met een culturele aard. Uiterste datum van de aanvraag van kandidatuurstelling : 5 maart 2004. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 februari 2004.
Electrabel, société anonyme, à Bruxelles Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 2 du 9 janvier 2004, avis 153 Entité adjudicatrice : Intercommunale Sibelga, « société coopérative à responsabilité limitée », quai des Usines 16, 1000 Bruxelles. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : 714/NETTOY.MOB.URB.GRAFF./YVB/2004-2005. Description/objet du marché : nettoyage et peinture d’armoires hors-sol, et le remplacement des plaques d’identification. III.2.1.4., point 11 : des sociétés publicitaires, classe 3, peuvent également posées leurs candidatures. Ne pourront être apposées, sur les armoires, que les publicités à caractère culturel. Date limite de la demande de participation : le 5 mars 2004. Date d’envoi du présent avis : 20 février 2004.
N. 2167 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Centre scolaire Maris Stella et Notre-Dame de Lourdes, à l’attention de M. R. Cornette, directeur, rue Félix Sterckx 44, 1020 Bruxelles, tél. 02-478 63 95, fax 02-478 52 98, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : remplacement des châssis et du dallage du hall d’entrée. II.1.6. Description/objet du marché : Remplacement de l’ensemble des châssis et portes extérieures, en bois ou en acier de l’institut (lot 1). Remplacement du dallage du hall d’entrée (lot 2). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue Félix Sterckx 44, à 1020 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal (lot 1) : descripteur principal 45.42.11.00-5; descripteurs supplémentaires : 11.14-6 11.15-3. Objet principal (lot 2) : descripteur principal 45.43.00.00-0; descripteur supplémentaire : 11.88-8. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui (uniquement la variante obligatoire prévue au cahier spécial des charges). II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 212 châssis (soit ± 900 m2) et 65 m2 de dallage. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante-cinq jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché) pour les deux lots. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché selon l’arrêté royal du 26 septembre 1996 III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiements par acomptes mensuels, selon avancement réel des travaux. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Attestation O.N.S.S. selon l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Enregistrement : Lot 1 : catégorie 11 ou 20 et 21. Lot 2 : catégorie 17. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : Lot 1 : sous-catégorie D.5 ou D.14 et D.20, classe 2. Lot 2 : sous-catégorie D.10 et D.29, classe 1.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 5 mars 2004. Prix : 50,00 EUR (hors T.V.A. 21 %). Conditions et mode de paiement : par virement préalable au compte n° 310-0622385-22 de l’auteur de projet, chargé de la reproduction des dossiers, avec la référence « Adj. publique Maris Stella ». IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 1er avril 2004, 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 avril 2004, 11 h 15 m, Institut Maris Stella, rue F. Sterckx 44, à 1020 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : néant. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 février 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : S.P.R.L. Atelier d’Architecture Philippe Segui, à l’attention de M. Philippe Segui, architecte, rue des Combattants 89, 1082 Bruxelles, tél. 02-482 09 40, fax 02-482 09 45, e-mail :
[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : S.P.R.L. Atelier d’Architecture Philippe Segui, à l’attention de M. Philippe Segui, architecte, rue des Combattants 89, 1082 Bruxelles, tél. 02-482 09 40, fax 02-482 09 45, e-mail :
[email protected]. Annexe B Lot : n° 1. Remplacement des châssis. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : 0bjet principal : descripteur principal 45.42.11.00-5; 11.14-6 11.15-3. 2. Description succincte : remplacement de l’ensemble des châssis et portes extérieures, en bois ou en acier. 3. Etendue ou quantité : remplacement de 212 châssis (soit ± 900 m2). Lot : n° 2. Remplacement du carrelage de sol du hall d’entrée. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :45.43.00.00-0; descripteur supplémentaire : 11.88-8. 2. Description succincte : remplacement du dallage du hall d’entrée. 3. Etendue ou quantité : 65 m2 de dallage.
2215
N. 2581 Gemeente Schaarbeek Dienstenopdracht bij onderhandelingsprocedure met bekendmaking, studieopdracht voor het vernieuwen van het gebouw, Aarschotstraat 208. Bericht van opdracht Artikel 1. Aanbestedende overheid : de gemeente Schaarbeek, vertegenwoordigd door haar college van burgemeester en schepenen, Colignonplein, 1030 Schaarbeek, tel. 02-246 91 61, fax nr. 02-216 27 73. Artikel 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking en raadpleging van minimum drie en maximum acht architectenbureau’s. Artikel 3. Voorwerp van de opdracht : 1. Studieopdracht voor het vernieuwen van het gebouw, Aarschotstraat 208, bestemd voor socio-culturele structuren en dit overeenkomstig het programma van wijkcontract AarschotVooruitgang, goedgekeurd door de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 2. De totale kostprijs van deze operatie mag met bedrag voorzien in het wijkcontract Aarschot-Vooruitgang niet overschrijden, zijnde 156.013,34 EUR (BTW inbegrepen) voor het geheel van de studie (architect, landmeter, ingenieur, speciale technieken...), en 1.040.088,96 EUR (BTW inbegrepen) voor de werken. 3. De werken dienen imperatief verwezenlijkt te zijn vóór het einde van het wijkcontract « Aarschot-Vooruitgang », zijnde 30 november 2005. Artikel 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Toe te voegen documenten tot staving van de kandidatuur : attest waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de betaling van zijn belastingen; het verzekeringsbewijs voor beroepsrisico’s; de lijst met de voornaamste analoge diensten uitgevoerd gedurende de afgelopen drie jaar door de kandidaat en/of het studiebureau met dewelke de kandidaat eventueel wenst een samenwerking aan te gaan. Artikel 5. Uiterste ontvangstdatum van de deelnemingsaanvragen : dertig (30) kalenderdagen na publicatie. Adres : gemeente Schaarbeek, dienst stedenbouw, bureau 11, gemeentehuis, Colignonplein, 1030 Schaarbeek. Commune de Schaerbeek Marché de services par procédure négociée avec publicité, mission d’étude pour la rénovation de l’immeuble, rue d’Aerschot 208. Avis de marché Article 1er. Pouvoir adjudicateur : commune de Schaerbeek, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, place Colignon, 1030 Schaerbeek, tél. 02-246 91 61, fax 02-216 27 73. Article 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité et consultation de minimum trois et maximum huit bureaux d’étude. Article 3. Objet du marché : 1. Contrat d’étude pour la rénovation de l’immeuble, rue d’Aerschot 208, destiné à accueillir des infrastructures socioculturelles et, ce, conformément au programme du contrat de quartier Aerschot/Progrès, approuvé par le Gouvernement régional bruxellois. 2. Le coût total de cette opération ne pourra pas dépasser le montant prévu au programme du contrat de quartier AerschotProgrès, soit 156.013,34 EUR (T.V.A. comprise) pour l’ensemble des frais d’étude (architecte, géomètre, ingénieur, techniques spéciales...), et 1.040.088,96 EUR (T.V.A. comprise), pour les travaux.
2216
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3. Les travaux doivent impérativement être terminés pour la fin de la durée du contrat de quartier « Aerschot-Progrès », soit le 30 novembre 2005. Article 4. Critères de sélection qualitative : Documents à joindre à l’appui de la candidature : attestation certifiant que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et en matière de paiement de ses impôts; la preuve d’une assurance des risques professionnels; la liste des principaux services analogues exécutés au cours des trois dernières années par le candidat et/ou par le bureau avec lequel il envisage de s’associer pour ce projet. Article 5. Date limite de réception des demandes de participation : trente (30) jours calendrier après publication. Adresse : commune de Schaerbeek, service Urbanisme, bureau 111, hôtel communal, place Colignon, 1030 Schaerbeek.
4. Erkenning : ondercategorie G.5. Vereiste klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 05 of 11. 5. De hiernavolgende documenten zijn uitsluitend te bestellen door middel van e-mail op het adres
[email protected] of via telefax op het nummer 02-230 97 98. Zij liggen eveneens ter inzage in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. De betaling van de geleverde aanbestedingsdocumenten gebeurt achteraf, na ontvangst van een globale trimestriële factuur. Algemene documenten, prijs : Technisch algemeen bestek B.99 : 106,00 EUR. Algemeen administratief bestek KG/1997 (+ addendum algemeen administratief bestek KG/1997) : 26,50 EUR. Specifieke documenten :
N. 2582 Gemeente Schaarbeek Rechtzetting Bulletin der Aanbestedingen nr. 7 van 13 februari 2004, bericht 11806, blz. 1626
Bijzonder bestek 4.WT.037/100 (samenvattende opmetingsstaat nr. 4.WT.037/101 + veiligheids- en gezondheidsplan 4.WT.037/102 + model van inschrijving inbegrepen) : 37,10 EUR. Architectuurplannen nummers 1, 2 en 3 : 30,25 EUR. Betonplannen nummers 4 en 5 : 42,35 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen.
Lees : Artikel 5. Uiterste ontvangstdatum van de deelnemingsaanvragen : Op 12 maart 2004, gemeente Schaarbeek, dienst stedenbouw, bureau 111, gemeentehuis, Colignonplein, 1030 Schaarbeek. In plaats van : Artikel 5. Uiterste ontvangstdatum van de deelnemingsaanvragen : Op ... 2004, gemeente Schaarbeek, dienst stedenbouw, bureau 111, gemeentehuis, Colignonplein, 1030 Schaarbeek.
7. Opening der inschrijvingen ten maatschappelijke zetel, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, op woensdag 17 maart 2004, te 11 uur.
Commune de Schaerbeek
Oproep tot kandidatuurstelling
Avis rectificatif
Periodieke aankondiging betreffende het opstellen van een lijst van gegadigden overeenkomstig artikel 12, 3° van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, voor opdrachten van verschillende bouwkundige werken (minder dan 125.000 EUR per opdracht) via beperkte aanbestedingen.
Bulletin des Adjudications n° 7 du 13 février 2004, avis 11806, page 1626 Lire : Article 5. Date limite de réception des demandes de participation : Le 12 mars 2004, commune de Schaerbeek, service urbanisme, bureau 111, hôtel communal, place Colignon, 1030 Schaerbeek. Au lieu de : Article 5. Date limite de réception des demandes de participation : Le ... 2004, commune de Schaerbeek, service urbanisme, bureau 111, hôtel communal, place Colignon, 1030 Schaerbeek.
N. 2192 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel 1. Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-239 97 98. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang prestaties : dienst voor watervoorziening in de provincie Limburg, Beringen (Paal). Slopen van een watertoren 400 m3. (Volgens de raming van de kostprijs behoren de werken tot de klasse 1). Ramingsbedrag : 37.200 EUR.
N. 2528 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, te Brussel
1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening (V.M.W.), afdeling kunstwerken en gebouwen, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Aard en omvang prestaties : de afzonderlijke projecten worden uitgevoerd in de provincies West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant en Limburg (en uitzonderlijk in Henegouwen, Waals-Brabant en Luik). a) Uitvoering van kleine herstellings-, onderhouds- en renovatiewerken aan gebouwen, kunstwerken en terreinen en kleinere nieuwbouwwerken, in totaal geraamd op 250.000 EUR per provincie voor alle werken samen. Vereiste erkenning : categorie D (algemene aannemingen van bouwwerken) of categorie E (algemene aannemingen van burgerlijke bouwkunde). b) Uitvoering van dakbedekkingen in asfalt of gelijkaardige producten en dichtingswerken, in totaal geraamd op 50.000 EUR per provincie voor alle werken samen. Vereiste erkenning : ondercategorie D.8. c) Uitvoering metalen dakbedekkingen en zinkwerk en metaalconstructies, in totaal geraamd op 50.000 EUR per provincie voor alle werken samen. Vereiste erkenning : ondercategorie D.22 of categorie F. De kandidatuurstelling zal duidelijk vermelden voor welke provincies en voor welk soort werken de aanvraag gebeurt. 3. Adres voor bijkomende inlichtingen : idem punt 1.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Inlichtingen en documenten : De kandidatuurdossiers dienen te omvatten : De attesten betreffende erkenning, registratie en R.S.Z. Een gedetailleerde presentatie die de omschrijving geeft van het menselijk en technisch potentieel (machinepark en gereedschappen). Referenties in soortgelijke werken. Eventuele evaluaties van werken voor de V.M.W. 5. Minimum/maximum aantal kandidaten : niet van toepassing. 6. Indienen kandidaturen : ten laatste op vrijdag 16 april 2004, te 16 uur, op bovenvermeld adres van de V.M.W., met vermelding : « kandidatuurstelling kleine bouwkundige werken ». 7. Geldigheidsduur lijst aannemers : twaalf maanden vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de datum van goedkeuring van de lijst door de raad van bestuur van de V.M.W.
N. 2689 Aankondiging van opdracht, nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, t.a.v. Diane Devroy, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. E-mail :
[email protected], Internet : www.vmw.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop van natriumhydroxide. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van natriumhydroxide in bulk op afroep, bestemd voor waterbehandeling. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : verschillende leveringsadressen in West- en Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant en Limburg. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ± 4 440 ton, te leveren in ladingen van 3, 5, 8, 20 en 25 ton en van 5 000 en 8 000 liter. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 juni 2004 tot 31 mei 2005. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er zal per perceel een borgsom van de totale aannemingssom worden gevraagd. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek.
2217
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Het bewijs dat de leverancier zich niet in een van de volgende gevallen bevindt : In staat van faillissement of van vereffening. Aangifte heeft gedaan van zijn faillissement. Veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraal aantast. Een getuigschrift waaruit blijkt dat de leverancier : voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid; een gedroogstempeld R.S.Z.attest van het voorlaatste afgesloten kwartaal ten overstaan van de datum van opening van de offertes; in orde is met de betaling van zijn belastingen : een attest van de BTW-administratie en een attest 276 C2, beide niet ouder dan twee maanden, te rekenen vanaf de datum van opening van de offertes. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Gerealiseerde omzet van de laatste drie jaren. Balansen van de laatste drie jaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de inschrijver dient mee te delen of hij al of niet beschikt over een ISO-certificaat. II.2.1.4. Overige inlichtingen : zie bestek. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 490/028/01. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 23 maart 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 maart 2004, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 maart 2004, te 14 uur, V.M.W. Hoofddirectie, Belliardstraat 73, 1040 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 februari 2004.
N. 2583 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Elsene Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Elsene, Boondaalsesteenweg 92, te 1050 Elsene, ter attentie van de heer Daniel Declercq, tel. 02-641 54 05, fax 02-541 55 55.
2218
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
I.2, I.3, I.4. De aanvragen tot deelneming, het bijzonder lastenboek en bijkomende vragen kunnen bekomen worden op bovenstaand adres I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : plaatselijk bestuur. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : Categorie A.6. Financiële diensten. II.1.5. Offerteaanvraag met het oog op de aanwijzing van een financiële instelling inzake leningen bestemd voor de financiering van investeringen voor het dienstjaar 2004 van het O.C.M.W. Elsene. II.1.6. Voorwerp van de opdracht : verschillende leningen voor een totaal bedrag geraamd op 992.400 EUR met de eraan verbonden diensten. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC A.6b) Bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Afdeling III. Voorwaarden voor deelneming III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. tot III.2.1.3. : in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 (Belg) of § 4 (buitenlander) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 op de overheidsopdrachten; voorleggen van de laatste jaarrekening en de rating lange termijn toegekend door een erkend ratingbureau; de bekwaamheid van de dienstenverlener zal worden beoordeeld aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid. Te dien einde worden de kandidaten verzocht hun aanspraken te laten kennen gebaseerd op deze vier elementen in een document formaat A4 van maximum acht bladzijden. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste termijn voor aanvragen tot deelneming : 15 maart 2004. IV.3.5. De offertes dienen opgesteld te worden in het Frans of in het Nederlands. Centre public d’Aide sociale d’Ixelles Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Centre public d’Aide sociale d’Ixelles, chaussée de Boondael 92, à 1050 Ixelles, à l’attention de M. Daniel Declercq, tél. 02-641 54 05, fax 02-541 55 55. I.2., I.3., I.4. Les demandes de participation, le cahier spécial des charges et les demandes complémentaires peuvent être obtenues à l’adresse ci-dessus I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : administration locale. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : Catégorie A.6, services financiers. II.1.5. Appel d’offres en vue de la désignation d’un organisme financier pour la conclusion d’emprunts destinés au financement d’investissement pour l’exercice 2004 du C.P.A.S. d’Ixelles. II.1.6. Objet du marché : divers emprunts pour un total estimé de 992.400 EUR et services y relatifs. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC A.6 b) Services bancaires et d’investissement.
Section III. Conditions de participation III.2.1. à III.2.1.3. être en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 (Belge) ou § 4 (étranger) du 8 janvier 1996 sur les marchés publics; présentation du dernier compte annuel et du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu; la capacité du prestataire de services peut être évalué en vertu notamment de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité. A cet effet, les candidats sont priés de démontrer leur capacité sur base de ces quatre éléments dans un document du format A4, comptant huit pages au maximum. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée avec publicité. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratifs : IV.3.3. Date limite d’introduction des candidatures : 15 mars 2004. IV.3.5. Les offres sont rédigées en français ou en néerlandais.
N. 2415 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Landmaatschappij, t.a.v. ir. Rudy Vanderheyden, Gulden Vlieslaan 72, 1060 Brussel, tel. + 32-2 543 72 79, fax + 32-2 543 76 35. E-mail :
[email protected]. Internetadres : www.vlm.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : implementatie van een informatie- en geoloket voor beheersovereenkomsten (I.G.L.B.O.). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht bestaat uit het implementeren van de fase 1 (« passieve » informatieverstrekking) en fase 2 (« interactieve » informatieverstrekking met georeferentie) van het informatie- en Geoloket beheerovereenkomsten (I.G.L.B.O.), waarbij maximaal rekening wordt gehouden met de aanvullende implementatie van fase 3 (datainput) in de toekomst. De implementatie gebeurt op basis van de reeds beschikbare informatie uit de haalbaarheidsstudie en de high lever functionele en technische analyse en houdt in : aanvulling/verfijning van de bestaande analysedocumentatie in functie van de implementatie, constructie, testen, deployment & tuning. Het systeem wordt ontwikkeld volgens het J2EE-platform gecombineerd met Arc IMS (en wellicht Arc GIS server voor fase 3), de alfanumerische data en GIS-data worden opgeslagen in een DB2 databank met Arc SDE.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Gulden Vlieslaan 72, 1060 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zeven maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 houdende de vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten van werken, leveringen en diensten. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : wanneer een inschrijving wordt ingediend door een vereniging zonder rechtspersoonlijkheid opgericht door verscheidene natuurlijke rechtspersonen dan moet zij ondertekend zijn door ieder van die personen, die verplicht zijn zich hoofdelijk te verbinden en aan te wijzen wie van hen er mee belast is de vereniging ten overstaan van het bestuur te vertegenwoordigen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 februari 2004.
N. 2529 Sint-Goedele Brussel, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel Openbare aanbesteding In opdracht van : V.Z.W. Sint-Goedele Brussel, Dokter Jacobsstraat 67, te 1070 Anderlecht. Met betrekking tot geschiktmakingswerken : verbouwen traphal Sint-Pieterscollege, te Jette. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningstraat 94, te 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00. Bestek en plans : prijs 60,50 EUR, inclusief BTW, plus 12,50 EUR port, te bekomen in het Architectenatelier Dehing & Jacob, Jetselaan 100, te 1081 Koekelberg, mits voorafbetaling op rek. 439-7157751-20 of contante betaling na afspraak, tel. 02-420 11 84. Dossier ter inzage bij de ontwerper en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Opening van de offertes : op 21 april 2004, te 11 uur, in het Sint-Pieterscollege, Léon Theodorstraat 167, te 1090 Jette.
N. 2692 Gemeente Anderlecht
Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VLM.AIG-2004/IGLBO/3. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 16 maart 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : Aanvraag tot deelneming : 10 maart 2004. Ontvangst offertes : 22 maart 2004, vóór 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 maart 2004, te 14 uur, plaatselijke tijd, op het adres vermeld onder punt I.1.
2219
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Anderlecht, dienst groene ruimten, Raadsplein 1, 1070 Brussel, tel. 02-526 11 48, fax 02-520 17 64. Contactpersoon : ir. Philip Krikilion. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : opdracht van diensten. 4. Plaats van de opdracht : voetbalvelden van de gemeente Anderlecht. 5. Voorwerp van de opdracht : onderhoud van voetbalvelden en van de aanhorigheden. 6. Erkenning : Perceel 1 : minimum ondercategorie G.3, klasse 1. Percelen 2 tot 8 afzonderlijk : erkenning nodig volgens inschrijvingsprijs per perceel : indien > 50.000 EUR, exclusief BTW : minimum ondercategorie G.3, klasse 1. Bij samenvoeging van bepaalde percelen : erkenning nodig volgens inschrijvingsprijs : indien > 50.000 EUR, exclusief BTW : minimum ondercategorie G.3, klasse 1. Bij samenvoeging van alle percelen : minimum ondercategorie G.3, klasse 1. 7. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerd aannemer toegekend.
2220
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : Bij het gemeentebestuur van Anderlecht, de heer ing. F. Roobaert, technisch directeur, dienst groene ruimten, Ketelstraat 30, te 1070 Brussel, tel. 02-526 11 40, fax 02-520 17 64. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 150,00 EUR bij de dienst groene ruimten (contanten). 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten, opening en adres : Datum : dinsdag 20 april 2004, te 9 u. 30 m. Plaats : gemeentebestuur Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Anderlecht (1e verdieping). 11. Personen toegelaten bij de opening : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : materieel, personeel, referenties, inschrijvingsprijs. 13. Inlichtingen, die aan de offerte bijgevoegd moeten worden, over de toestand van de dienstverlener : Een attest van de handelsrechtsbank die aantoont dat de dienstverlener niet in staat van faillissement is, noch dat er een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is. Een verklaring op eed wordt niet toegelaten. De attest betreffende de betaling van de belastingen (model 276C2) en van de BTW. Een attest van de R.S.Z. waarbij verklaard wordt dat de firma in orde is inzake uitkeringen voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. Een lijst van gelijkwaardige werken die hij gedurende de afgelopen vijf jaar heeft verricht. Deze lijst dient gestaafd te worden door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Commune d’Anderlecht 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, service espace verts, place du Conseil 1, 1070 Anderlecht, tél. 02-523 45 54, fax 02-520 17 64. Personne de contact : ir. Philip Krikilion. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Nature du marché : marché de services. 4. Lieu du marché : terrains de football de la commune d’Anderlecht. 5. Objet du marché : entretien des terrains de football et des dépendances. 6. Agréation : Lot 1 : minimum sous-catégorie G.3, classe 1. Lots 2 à 8 séparément : agréation nécessaire selon prix de la soumission par lot : si > 50.000 EUR, hors T.V.A. : minimum sous-catégorie G.3, classe 1. Réunion de certains lots : agréation nécessaire selon prix de la soumission par lot : si > 50.000 EUR, hors T.V.A. : minimum sous-catégorie G.3, classe 1. Réunion de l’ensemble des lots : minimum sous-catégorie G.3, classe 2. 7. Le marché sera attribué qu’à un entrepreneur enregistré. 8. Le dossier d’adjudication peut être consulté : auprès de l’administration communale d’Anderlecht, M. ir F. Roobaert, directeur technique, service des espaces verts, rue du Chaudron 30, 1070 Bruxelles, tél. 02-526 11 40, fax 02-520 17 64. 9. Vente du dossier : le cahier spécial des charges avec les plans, l’état de mesurage et annexes peut être obtenu pour un montant de 150,00 EUR auprès du service espaces verts (paiement au comptant). 10. Date limite pour l’introduction des offres, ouverture et adresse : Date : mardi 20 avril 2004, à 9 h 30 m. Adresse : administration communale d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Anderlecht (1er étage). 11. Personnes admises à l’ouverture : séance publique.
12. Critères d’attribution : le matériel, le personnel et le prix de soumission. 13. Renseignements et documents à annexer à l’offre, relatifs à la situation du prestataire de services : Une attestation du tribunal du commerce précisant que le prestataire de services ne fait pas l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de faillite. Une déclaration sur l’honneur n’est pas permise. Les attestations relatives au paiement des impôts (modèle 276C2) et de la T.V.A. Une attestation O.N.S.S. qui certifie que la firme est en règle en matière de cotisations de Sécurité sociale et de Sécurité d’Existence. Une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste doit être appuyée par des certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin.
N. 2560 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : AZ-VUB, t.a.v. aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. +32-2 477 55 21, fax +32-2 477 54 43. E-mail :
[email protected] Internet adres : www.azvub.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : medisch niet steriel verbruiksmateriaal. II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : leveren van medisch niet steriel verbruiksmateriaal. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : VUB/AZ/04/02. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : medisch niet steriel verbruiksmateriaal. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : AZ-VUB, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : wegwerp anti slip pantoffels. Perceel 2 : drinkrietjes. Perceel 3 : geneesmiddelen bekers in plastiek. Perceel 4 : drinkbekers matte plastiek. Perceel 5 : procedure maskers. Perceel 6 : laser masker. Perceel 7 : masker met eendebekmodel. Perceel 8 : masker met vloeistof barriere. Perceel 9 : operatie maskers : non woven. Perceel 10 : operatie maskers-condensvrij. Perceel 11 : operatiemutsen voor patiënten. Perceel 12 : operatiemutsen voor vrouwen.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Perceel 13 : operatiemutsen voor mannen. Perceel 14 : operatiemutsen voor mannen — monnikskap. Perceel 15 : grote onderleggers. Perceel 16 : bloedafnamevelden. Perceel 17 : scheermesjes. Perceel 18 : schoen overtrek. Perceel 19 : kunstgebit bekers. Perceel 20 : sputum bekers. Perceel 21 : schutlaken. Perceel 22 : schutlaken. Perceel 23 : aluminium bakjes. Perceel 24 : identificatiebandjes. Perceel 25 : slabbetjes. Perceel 26 : knelband. Perceel 27 : kartonnen schaaltjes. Perceel 28 : washandjes. Perceel 29 : drinkbekers met tuiltje. Perceel 30 : urinaal met deksel. Perceel 31 : schorten in plastiek. Perceel 32 : cold/hot pack/2. Perceel 33 : urinezakhouders. Perceel 34 : nierbekkens. Perceel 35 : stethoscoop voor verpleegkundigen. Perceel 36 : verbandscharen voor verpleegkundigen. Perceel 37 : onderzoeksrol in papier. Perceel 38 : onderzoeksrol in papier. Perceel 39 : polsbanden. Perceel 40 : plastieken box voor risico afval. Perceel 41 : niet steriele wegwerpschorten. Perceel 42 : warmhoudjasje. II.2.2. Opties : geen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het toewijzingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Dertig dagen na formaliteiten van voorlopige aanvaarding. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Statuten en volmachten. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal; bankverklaring; balansen; verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming over de voorbije drie jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referentielijst; kwaliteitswaarborg; documentatie, monsters; certificaten opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole waarin de conformiteit met bepaalde normen en kwalificaties wordt bevestigd; de in het bestek toegevoegde veiligheidsvoorschriften.
2221
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondiging betreffende dezelfde opdracht : geen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : geen uitnodiging, uitsluitend publicatie. IV.2. Gunningscriteria : Prijs : veertig punten. Kwaliteit : veertig punten. Professioneel en financiële waarborg : vijf punten. Leveringstermijn : vijf punten. Naverkoopdienst en onderhoudscontract : vijf punten. Referentielijst : vijf punten. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VUB/AZ/04.02. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar van 27 februari 2004 tot 26 maart 2004. Prijs : 25 EUR. Openingsuren aankoopdienst : van 14 tot 16 uur. Voorwaarden en wijze van betaling : de bestekken dienen te worden afgehaald en betaald in speciën. De bestekken worden niet opgestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 maart 2004, te 14 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : neen. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : aankoopdienst AZ-VUB. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 maart 2004, te 14 uur, AZ-VUB, aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : geen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 februari 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : AZ-VUB, t.a.v. aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel (Jette), tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43. E-mail :
[email protected] Internet adres : www.azvub.ac.be 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : AZ-VUB, t.a.v. aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43. E-mail :
[email protected] Internet : www.azvub.be.
2222
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : AZ-VUB, t.a.v. aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel (Jette), tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43. E-mail :
[email protected] Internet : www.azvub.ac.be. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen Perceel 1 : wegwerp anti slip pantoffels. 2. Korte beschrijving : wegwerp anti-slip pantoffels. Perceel 2 : drinkrietjes. 2. Korte beschrijving : drinkrietjes. Perceel 3 : geneesmiddelen bekers. 2. Korte beschrijving : geneesmiddelen bekers. Perceel 4 : drinkbekers matte plastiek. 2. Korte beschrijving : drinkbekers matte plastiek. Perceel 5 : procedure maskers. 2. Korte beschrijving : procedure maskers. Perceel 6 : laser masker. 2. Korte beschrijving : laser masker. Perceel 7 : masker met eendebekmodel. 2. Korte beschrijving : masker met eendebekmodel. Perceel 8 : masker met vloeistof barrière. 2. Korte beschrijving : masker met vloeistof barrière. Perceel 9 : operatie maskers non woven. 2. Korte beschrijving : operatie maskers non woven. Perceel 10 : operatie maskers condensvrij. 2. Korte beschrijving : operatie maskers — condensvrij. Perceel 11 : operatiemutsen voor patienten. 2. Korte beschrijving : operatiemutsen voor patienten. Perceel 12 : operatiemutsen voor vrouwen. 2. Korte beschrijving : operatiemutsen voor vrouwen. Perceel 13 : operatiemutsen voor mannen non woven. 2. Korte beschrijving : operatiemutsen voor mannen non woven. Perceel 14 : operatiemutsen voor mannen monnikskap. 2. Korte beschrijving : operatiekwartier voor mannen monnikskap. Perceel 15 : grote onderleggers. 2. Korte beschrijving : grote onderleggers. Perceel 16 : bloedafnamevelden. 2. Korte beschrijving : bloedafnamevelden. Perceel 17 : scheermesjes. 2. Korte beschrijving : scheermesjes. Perceel 18 : schoen overtrek. 2. Korte beschrijving : schoenovertrek. Perceel 19 : kunstgebit bekers. 2. Korte beschrijving : kunstgebit bekers. Perceel 20 : sputum bekers. 2. Korte beschrijving : sputum bekers. Perceel 21 : schutlaken. 2. Korte beschrijving : schutlaken. Perceel 22 : schutlaken. 2. Korte beschrijving : schutlaken. Perceel 23 : aluminium bakjes. 2. Korte beschrijving : aluminium bakjes. Perceel 24 : identificatiebandjes. 2. Korte beschrijving : identificatiebandjes. Perceel 25 : slabbetjes. 2. Korte beschrijving : slabbetjes. Perceel 26 : knelband latex vrij. 2. Korte beschrijving : knelband latex vrij. Perceel 27 : kartonnen schaaltjes. 2. Korte beschrijving : kartonnen schaaltjes. Perceel 28 : washandjes.
2. Korte beschrijving : washandjes. Perceel 29 : drinkbekers met tuitje. 2. Korte beschrijving : drinkbekers met tuitje. Perceel 30 : urinaal met deksel. 2. Korte beschrijving : urinaal met deksel. Perceel 31 : schorten in plastiek. 2. Korte beschrijving : schorten in plastiek. Perceel 32 : cold/hot pack/2. 2. Korte beschrijving : cold/hot pack/2. Perceel 33 : urinezakhouders. 2. Korte beschrijving : urinezakhouders Perceel 34 : nierbekkens. 2. Korte beschrijving : nierbekkens. Perceel 35 : stethoscoop voor verpleegkundigen. 2. Korte beschrijving : stethoscoop voor verpleegkundigen. Perceel 36 : verbandscharen voor verpleegkundigen. 2. Korte beschrijving : verbandscharen voor verpleegkundigen. Perceel 37 : onderzoeksrol in papier. 2. Korte beschrijving : onderzoeksrol in papier. Perceel 38 : onderzoeksrol in papier. 2. Korte beschrijving : onderzoeksrol in papier. Perceel 39 : polsbanden. 2. Korte beschrijving : polsbanden. Perceel 40 : plastieken box voor risico afval. 2. Korte beschrijving : plastieken box voor risico afval. Perceel 41 : niet steriele wegwerpschorten in non woven. 2. Korte beschrijving : niet steriele wegwerpschorten in non woven. Perceel 42 : warmhoudjasje. 2. Korte beschrijving : warmhoudjasje.
N. 2614 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : O.C.M.W. Sint-Pieters-Woluwe, t.a.v. de heer D. Harel, voorzitter, de heer A. Wilmotte, secretaris, Stoeterijlaan 100, 1150 Brussel, tel. 02-773 59 00, fax 02-773 59 10. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 06. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : financiering investeringen 2004. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : opdracht voor leningen, financiering van de investeringsdienst, begroting dienstjaar 2004. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Stoeterijlaan 100, 1150 Brussel.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Leningen op vijf jaar. Globale schatting : 12.500 EUR. Leningen op tien jaar. Globale schatting : 123.500 EUR. Leningen op twintig jaar. Globale schatting : 159.000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : termijn van twaalf maanden, van 1 mei 2005 tot 30 april 2005. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : eigen middelen semestrieel na verlopen termijn. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : bankinstellingen, kredietinstellingen, financiële instellingen en verzekeringen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Aan de uitvoerder van de dienst voor de selectie werden opgelegd : Cfr. Artikelen 69 en 73, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdracht voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken en in alle gevallen, voorlegging van : zie III.2.1.1. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : a) Uittreksel van het strafregister afgegeven door een administratieve overheid van het land van afkomst waaruit blijkt dat de uitvoerder van de dienst zich niet bevindt in een toestand waarop artikel 69, 5° of 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betrekking heeft, hetzij : een attest van de R.S.Z., origineel met droog stempel, overeenkomstig artikel 69bis, § 1, 2 en 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 of een equivalent document; een attest (origineel) van de bevoegde dienst van de BTW-administratie dat de toestand van de rekening bij deze dienst vaststelt tot 31 december 2003 of, bij gebrek, een equivalent document; een attest (origineel) van de belastingontvanger die de toestand van de rekening vaststelt ten minste tot 31 december 2003 of, bij gebrek, een equivalent document. b) Bij gebrek aan het afgeven van de documenten waarop a betrekking hebben, in het betrokken land, verklaring onder eed of plechtige verklaring van de uitvoerder van de dienst voor een gerechtelijke of administratieve overheid, een notaris of een bevoegde beroepsinstelling van het geboorteland of land van afkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Balansen en jaarlijkse rekeningen van de laatste drie dienstjaren. Bewijs verzekering voor professionele risico’s. Bij gebrek aan de verschaffing van de referenties waarop vorige twee punten betrekking heeft, elk ander document als geschikt door de aanbestedende macht om het economische en financiële vermogen te bewijzen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Zie bankreglementering. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
2223
Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : versnelde onderhandelingsprocedure. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : uit te voeren investeringen begin jaar 2004. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 2, maximum 6. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 maart 2004, te 10 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 29 maart 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 april 2004, te 10 uur, O.C.M.W. Sint-Pieters-Woluwe, Stoeterijlaan 100, 1150 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 februari 2004. Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Woluwe-Saint-Pierre, à l’attention de M. D. Harmel, président, M. A. Wilmotte, secrétaire, avenue du Haras 100, 1150 Bruxelles, tél. 02-773 59 00, fax 02-773 59 10. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 06. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : financement investissements 2004. II.1.6. Description/objet du marché : marché d’emprunt, financement du service d’investissements, exercice budgétaire 2004. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : avenue du Haras 100, 1150 Bruxelles. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Emprunts sur cinq ans. Estimation globale : 12.500 EUR. Emprunts sur dix ans. Estimation globale : 123.500 EUR. Emprunts sur vingt ans. Estimation globale : 159.000 EUR.
2224
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois, à compter du 1er mai 2004 jusqu’au 30 avril 2005. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : fonds propres semestriellement à terme échu. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : organismes bancaires, établissements de crédits, institutions financières et d’assurances. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Fixés au prestataires de services pour la sélection : Cfr. Articles 69 et 73, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés de travaux publics, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, et dans tous les cas, production de : voir III.2.1.1. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : a) Certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné dont il résulte que le prestataire de services ne se trouve pas dans une situation visée par l’article 69, 5° ou 6°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, soit : une attestation de l’O.N.S.S., en original portant le cachet sec, conforme à l’article 69bis, § 1er, 2 et 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, précité ou document équivalent; une attestation du service compétent de la T.V.A., en original, établissant la situation du compte auprès de ce service au moins jusqu’au 31 décembre 2003 ou, à défaut, un document équivalent; une attestation du receveur des contributions, en original, établissant la situation du compte auprès de celui-ci au moins jusqu’au 31 décembre 2003 ou, défaut, un document équivalent. b) A défaut de délivrance des documents visés sous a, dans le pays concerne, déclaration sous serment ou solennelle du prestataire de services devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires des trois derniers exercices. Preuve d’une assurance des risques professionnels. A défaut de pouvoir fournir les deux références demandées aux deux points précédents, tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur pour pouvoir prouver les capacités économiques et financières. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Voir réglementation bancaire. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée accélérée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : investissements à réaliser en début d’année 2004. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 2, maximum 6. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 mars 2004, à 10 heures.
IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 29 mars 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 avril 2004, à 10 heures, C.P.A.S. de Woluwe-Saint-Pierre, avenue du Haras 100, 1150 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 février 2004.
N. 2661 Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, à Bruxelles Avis de marché 1. Pouvoir adjudicateur : Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, également dénommé « Bruxelles Formation », sis rue de Stalle 67, à 1180 Bruxelles, tél. 02-371 73 02. Informations complémentaires pouvant être obtenues auprès de Mme Catherine Mola (tél. 02-371 74 19, fax 02-371 74 27). 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Nature : le présent marché est un marché de services relatif à la location de photocopieurs (catégorie 27 : autres services) (quantité : +/- 20 photocopieurs). 3. Lieu de prestation : région de Bruxelles-Capitale. 4. Nihil. 5. Le présent marché est composé d’un lot unique. 6. Pas de variantes. 7. Durée du marché : trois ans à dater du lendemain de la notification. Début des prestations : 1er juillet 2004. 8. Consultation et mise à disposition des documents : à l’Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, rue de Stalle 67, à 1180 Bruxelles. Pour recevoir le cahier des charges, contacter : Mme Catherine Mola (service juridique) (tél. 02-371 74 19, fax 02-371 74 27, e-mail :
[email protected]). 9. a) Date limite de réception des offres : le 26 avril 2004, à 16 heures. b) Adresse où elles doivent être envoyées : Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, rue de Stalle 67, à 1180 Bruxelles (service juridique). c) Langue : français. 10. Ouverture des offres : le 27 avril 2004, dans les bureaux de l’Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, sis rue de Stalle 67, à 1180 Uccle (salle le Hêtre Rouge). 11. Cautionnement. 12. Modalités du paiement : les factures sont honorées endéans les cinquante jours calendrier, à compter de la date de leur réception. 13. Nihil. 14. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : une attestation de l’O.N.S.S., conforme à l’article 90, §§ 3 ou 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics et une attestation de la T.V.A., relative au trimestre précédent la date de parution du présent avis de l’appel d’offres général, en vue de vérifier le bon accomplissement de ses obligations fiscales par le soumissionnaire doivent être jointes à l’offre ou doivent etre introduites à l’administration avant l’ouverture des offres.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Le soumissionnaire doit également joindre à son offre une déclaration relative aux comptes annuels et au chiffre des trois dernières années comptables, une liste de références et une attestation délivrée par les autorités compétentes prouvant la régularité du paiement de ses impots par le soumissionnaire. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 15. Délai de maintien de l’offre : pendant soixante jours, à dater du lendemain de l’ouverture des offres. 16. Les critères d’attribution sont : 1° qualité du service et du matériel (valeur technique); 2° prix; 3° services annexes offerts. 17. Nihil. 18. Pas d’avis indicatif. 19. Le 19 février 2004.
N. 2572 Aankondiging van opdracht Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende overheid : gemeentehuis van Vorst, Dienst Openbare Werken en Stedenbouw, Afdeling Gebouwen, Pastoorstraat 2, te 1190 Brussel. Te contacteren persoon : M. Alain Solfa, tel. 02-348 17 62, fax 02-348 17 51. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : onderhoud en herstellingen van de gemeentewegen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verschillende onderhoudswerken van de gemeentewegen. Deze werken omvatten : de herstelling van het asfalt; de herstelling van de geplaveide oppervlakten; de herstelling van de voegen (gegoten asfalt); de vervanving en/of de plaatsing van de boordstenen; de vervanging en/of de plaatsing van de voetpaddallen; de herstelling van de straatgoten; de plaatsing van de paaltjes. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken : gemeentewegen van Vorst. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie het bijzonder bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de geldigheidstermijn van de opdracht is één jaar met twee mogelijkheden van verlenging voor een respectievelijke periode van één jaar.
2225
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de waarborg : III.1.1. Vereiste borgsommen en waarborgen : 5 % van de overschrijving. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, vereiste bewijsstukken : Het bewijs van zijn erkenning als ondernemer van werken voor de uitvoering van de werken van categorie C en klasse 1 (klasse geacht aan te passen in functie van het reële bedrag van de offerte); bij gebrek aan deze, het bewijs van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiende uit zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere lidstaat van de Europese gemeenschap, alsook eventuele, aanvullende documenten; bij gebrek aan deze, de gerechtvaardigde, alternatieve, noodzakelijke stukken overeenkomstig met artikel 3, § 1 2° van de wet van 20 maart 1991 betreffende de erkenning van de aannemers van werken (cf. artikel 1 van het ministeriele besluit van 27 september 1991); het attest afkomstig van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of de buitenlandse, bekwame overheid, volgens het geval, bewijzend dat de aannemer in orde is in verband met zijn sociale verplichtingen in de zin van het artikel 17 bis, § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 10/2004. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Uiterste datum voor het verkrijgen : 24 maart 2004. IV.3.3. Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 31 maart 2004. IV.3.5. Gebruikte talen bij het indienen van de offerte : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden voor de offertes : a) Datum, tijdstip en plaats : 31 maart 2004, te 10 uur, gemeentehuis te Vorst, Raadzaal, Pastoorstraat 2, te Vorst. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum 19 februari 2004.
van
verzending
van
de
aankondiging :
Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : gemeentehuis van Vorst, Dienst der Werken, ter attentie van M. Alain Solfa, Brusselsesteenweg 112, te 1190 Vorst. 1.3. Adres waar documentatie kan worden verkregen : gemeentehuis van Vorst, Dienst der Werken, ter attentie van M. Alain Solfa, Brusselsesteenweg 112, te 1190 Vorst.
2226
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Avis de marché
Section IV. Procédure
Section I. Pouvoir adjudicateur
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 10/2004. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 24 mars 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 31 mars 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours calendrier. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : Date, heure et lieu : 31 mars 2004, à 10 heures, à l’hôtel communal de Forest, salle du conseil, rue du Curé 2, à 1190 Forest.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Forest, service des travaux publics, section bâtiments communaux, rue du Curé 2, à 1190 Bruxelles. Personne à contacter : M. Alain Solfa, tél. 02-348 17 62, fax 02-348 17 51. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : entretien et réparations des voiries communales. II.1.6. Description/objet du marché : divers travaux d’entretien des voiries communales. Ces travaux comprennent : réparation d’asphalte; réparation de surfaces pavées; réparation des joints (asphalte coulé); remplacement et/ou placement de bordures; remplacement et/ou placement de dalles de trottoirs; réparation de filets d’eau; placement de potelets. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : voiries communales de Forest. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Prise en considération de variantes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir cahier spécial des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le délai de validité du marché est d’un an avec deux possibilités de reconduction pour une période respectivement d’un an. Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de la soumission. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de catégorie C, et de classe 1 (classe estimée à adopter en fonction du montant réel de l’offre); à défaut, la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels; à défaut, les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er 2° de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cf. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991); l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17 bis, § 1 ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
Section V. Renseignements complémentaires V.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. V.5. Date de l’envoi de l’avis : 19 février 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : administration communale de Forest, service des travaux, à l’attention de M. Alain Solfa, chaussée de Bruxelles 112, à 1190 Forest. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : administration communale de Forest, service des travaux, à l’attention de M. Alain Solfa, chaussée de Bruxelles 112, à 1190 Forest.
N. 2416 Gemeente Sint-Joost-ten-Node Bericht van opdracht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-Joost-tenNode, dienst openbare werken, Sterrenkundelaan 13, 1210 SintJoost-ten-Node, tel. 02-220 27 93, fax 02-220 27 47. Bijkomende inlichtingen in verband met de opdracht kunnen worden ingewonnen bij de heer Fabre, diensthoofd van de openbare werken, tel. 02-220 27 93, GSM 0495-59 32 34. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Onderwerp der opdracht : onderhoud- en aanpassingswerken van gebouwen en gemeentelijke woningen. 4. De volgende documenten moeten worden toegevoegd aan de deelnemingsaanvraag : De kandidaat moet voldoen aan de eisen gesteld van de volgende erkenningsvoorwaarden : categorie D, klasse 1. Hij moet aan zijn offerte volgende documenten toevoegen : een inschrijvingscertificaat; een certificaat betreffende betalingen van belastingen en taksen; een verklaring van het globale- en werkomzetcijfer over de laatste drie boekjaren; een lijst met gelijkaardige werken aan dit, afgewerkt tijdens de vijf laatste jaren, met certificaat van goede uitvoering; het attest, uitgaande de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, of een bevoegde buitenlandse overheid, naargelang het geval, dat aantoont dat de aannemer in orde is met betrekking tot de sociale verplichtingen in de zin van artikel 17bis § 1 of 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (origineel document van het voorlaatste trimester in verhouding met de voorziene datum voor de opening van de inschrijvingen).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. Bedrag en modaliteit van aanschaffing : het speciaal lastenkohier is te verkrijgen tegen de kostprijs van 25 EUR, mits contante betaling op het hierboven vermeld adres in punt 1; of mits storting op rekening nr. 091-0001783-66, met vermelding : « Aankoop van speciaal lastenkohier, ref. : 120 ». 6. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : deze zal plaatshebben op donderdag 1 april 2004, te 11 uur, op het gemeentebestuur van Sint-Joost-ten-Node, Sterrenkundelaan 13 (raadzaal eerste verdieping). Commune de Saint-Josse-ten-Noode Avis de marché 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de SaintJosse-ten-Noode, service des travaux publics, avenue de l’Astronomie 13, 1210 Saint-Josse-ten-Noode, tél. 02-220 27 93, fax n° 02-220 27 47. Les renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus auprès de M. Fabre, chef du service des travaux publics, au n° de téléphone suivant : 02-220 27 93, GSM 0495-59 32 34. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Objet du marché : travaux d’entretien et d’adaptations diverses dans les bâtiments et les logements communaux. 4. Les documents suivants seront joints à la demande de participation : Le candidat doit satisfaire aux exigences de l’agréation de catégorie D, classe 1. L’entrepreneur doit joindre à son offre les documents suivants : un certificat d’enregistrement; un certificat relatif au paiement des impôts et taxes; une déclaration de chiffre d’affaires global et en travaux des trois derniers exercices; une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis réalisé au cours des cinq dernières années, avec certificat de bonne exécution; l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis §§ 1er ou 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (document original de l’avant-dernier trimestre par rapport à la date fixée pour l’ouverture des soumissions). 5. Montant et modalité d’obtention : le cahier spécial des charges est en vente au prix de 25 EUR, soit en espèces à l’adresse reprise au point 1; soit par versement au compte n° 091-0001783-66, en mentionnant : « Achat du cahier spécial des charges, réf. : 120 ». 6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le jeudi 1er avril 2004, à 11 heures, à l’hôtel communal, avenue de l’Astronomie 13, à 1210 Saint-Josse-tenNoode (salle du conseil, au premier étage).
N. 2502 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur Le présent avis de marché a été envoyé pour publication au Journal officiel des Communautés européennes le 13 février 2004. I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : le conseil d’administration de l’A.S.B.L. Centre Vincent Van Gogh, à l’attention de MM. Emmanuel De Bock, président, et Pierre du Castillon, administrateur, rue Traversière 8, 1210 Bruxelles, tél. +32-2 217 01 58, fax +32-2 219 79 95. E-mail :
[email protected]. Adresse Internet : www.ping.be/chab. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
2227
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Autre : A.S.B.L. Section II. Objet du marché II.1. Description : appel aux candidatures pour participer à un appel d’offres restreint, sélectionner des candidats auteurs de projets, autorisés à remettre lors d’une seconde étape, une offre de service et d’honoraires ainsi qu’un avant-projet, pour une mission complète d’architecture telle que décrite plus amplement au point II.1.6 en vue de la construction d’un bâtiment abritant un Foyer européen et une maison médicale. Le marché excède la valeur hors T.V.A. de 22.000,00 EUR. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : construction d’un foyer européen. II.1.6. Description/objet du marché : Le projet comprendra : a) Foyer européen : 52 chambres ou studio, des salles de réunion, un foyer et des locaux annexes, soit une superficie de 2.200 m2 environ. b) Maison médicale (400 m2). c) Les accès et abords en relation avec un parking sur deux niveaux, à construire par la commune de Saint-Josse-ten-Noode, à l’arrière du bâtiment et faisant l’objet d’un projet et d’une convention d’étude distincts. L’étude du parking ne fait pas partie du projet. La mission du bureau d’étude comprendra : l’étude architecturale complète, la surveillance des travaux, l’étude de stabilité et des équipements techniques spéciales, le suivi financier et des détails de réalisations, la coordination de la sécurité du chantier. Le bureau d’architecture pourra faire appel à la sous-traitance pour partie de la mission, mais il en assumera la complète coordination. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : le projet du Foyer européen est situé au 15 à 21 de la rue Traversière, à 1210 Bruxelles sur la commune de Saint-Josse-ten-Noode. Code NUTS *BE10. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74-22-00-00-7. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : NACE : KA 74.20. CPA 74.20.2. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : mission complète d’architecture d’étude de stabilité et des techniques spéciales, coordination et sécurité de chantier. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soit à compter de juin 2004 jusqu’à la fin de la réalisation estimée sans engagement pour juin 2006. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : le soumissionnaire déclare sur l’honneur ne pas se trouver dans une situation personnelle permettant son exclusion de la participation au marché sur base de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration concernant les chiffres d’affaires et assurance professionnelle des trois dernières années du bureau d’étude.
2228
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1. La preuve de l’inscription à l’Ordre des architectes. 2. Références architecturales. 3. La capacité technique du prestataire à mener ce type d’étude (avant-projet, dossier d’autorisation, dossier d’exécution) dans un délai relativement court (dix mois) peut être justifiée par l’une ou l’autre des références suivantes : a) L’expérience du soumissionnaire dans le cadre de projets dans le domaine de l’hébergement ou dans des domaines similaires à celui du projet. b) Liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leur destinataire public ou privé à laquelle est joint un certificat émis par le maître de l’ouvrage, indiquant : La bonne fin des travaux effectués. Le respect du budget. Le respect des délais. c) La qualification professionnelle des personnes qui seront chargées de l’exécution du marché, à savoir notamment l’expérience en matière d’étude architecturale, d’étude de stabilité et équipements et techniques spéciales, de coordination de chantier, de contrôle financier et budgétaire : les études et les expériences professionnelles des membres de l’équipe qui seront chargés d’assurer le suivi du dossier seront joint. d) Les effectifs humains moyens annuels du prestataire de service. c) Le candidat certifie sur l’honneur répondre aux conditions imposées aux coordinateurs de chantiers tels que prévus notamment dans l’arrêté royal du 25 janvier 2001 les chantiers temporaires ou mobiles. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Architecte : loi du 20 février 1939 sur la protection du titre d’architecte. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : appel d’offres restreint. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 5, maximum 8. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas : non. B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : oui. B.1. Des critères énoncés ci-dessous : non. Par ordre de priorité décroissante : non. B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FEE. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 avril 2004. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : 6 mai 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 18 février 2004.
N. 2480
Commune de Rixensart Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à 1330 Rixensart, service travaux, avenue de Mérode 75, 1330 Rixensart, tél. 02-652 13 30, fax 02-654 16 55. Personnes de contact : M. Jean-Marc Meyer, administration communale de et à 1330 Rixensart, service travaux, avenue de Mérode 75, 1330 Rixensart, tél. 02-652 13 30, fax 02-654 16 55. Consultation des documents : tous les jours ouvrables de 9 à 11 h 30 m. Mode de passation du marché : adjudication publique. Adresse pour la prise des documents et le prix : Bureau wallon d’Aménagements fonciers S.P.R.L., BUWAF, rue de la Gare 13a, 1420 Braine-l’Alleud, tél. + 32-2 386 04 70, fax + 32-2 387 39 25, e-mail :
[email protected]. Prix : 120,00 EUR (T.V.A. comprise). N° compte : SGB 210-0350435-26. Nature des travaux : Il s’agit d’un marché de travaux. Il a pour objet le réaménagement de voiries existantes, à savoir : « Quartier Amélie », avenue des Acacias, avenue Montalembert, rue de l’Augette, avenue Françoise, rue Marie Henriette, avenue Baron du Bost, rue du Monastère. La réalisation sera répartie sur une durée de cent quatre-vingt jours ouvrables. L’agréation est requise en catégorie C, souscatégorie 5, classe V. Le soumissionnaire joint obligatoirement à son offre, sous peine de nullité, les documents suivants : a) en application de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) en application de l’article 90, § 1, 3° : le certificat d’agréation belge ou l’équivalent étranger ou les pièces justificatives au cas où le soumissionnaire invoque l’application de l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; c) en application de l’article 90, § 3 : l’attestation de l’O.N.S.S.; d) en application de l’article 90, § 4 : (pour les soumissionnaires étrangers) les documents attestant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; e) en application de l’article 90, § 7 : la preuve de l’enregistrement en tant qu’entrepreneur dans la catégorie 00 ou 05; f) s’il échet, une note dans laquelle l’entrepreneur déclare avoir tenu compte, lors de l’élaboration de son offre, des éventuels avis rectificatifs avec mention des numéros et désignations; g) conformément à l’article 18, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, une déclaration indiquant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaire en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; h) conformément à l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciserons s’il ont été exécutés selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : L’ouverture des offres aura lieu le jeudi 8 avril 2004, à 11 heures, à l’adresse suivante : administration communale de et à 1330 Rixensart, avenue de Mérode 75, bureau du secrétaire communal. Les offres doivent être envoyées à l’adresse suivante : administration communale de et à 1330 Rixensart, avenue de Mérode 75, 1330 Rixensart.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 2417 Ville de Nivelles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Nivelles, place Albert 1er 2, 1400 Nivelles, tél. 067-88 22 11, fax 067-84 05 33. Organise un marché de services pour la conclusion d’emprunts estimés à un montant global de 13.038.399,00 EUR, en vue du financement d’investissements communaux pour l’exercice 2004, ainsi que les services y relatifs qui devront être fournis pendant toute la durée du marché. Conformément à l’article 17, § 2, 2b, de la loi du 24 décembre 1993, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d’attribuer au prestataire des services choisi, pendant une période limitée à trois ans, des services nouveaux consistant dans la répétition de services similaires qui sont conformes aux marchés tels que décrits à l’article 2, chapitre 1er. Le marché comprend deux catégories. Une catégorie contient plusieurs emprunts d’objets et articles budgétaires divers, de même durée et de même périodicité de révision du taux. 2. Mode de passation du marché et catégorie : Catégorie 6, b : services bancaires et d’investissement. Classification CPC : 81139. Description du service : emprunts et services y relatifs, appel d’offres général. 3. A) Lieu d’exécution : Service finances de la ville de Nivelles, place Albert 1er 2, 1400 Nivelles. B) Contact : Information complémentaire à obtenir auprès de Mme Martine, Vandersten-Dekoninck, tél. : + 32-67 88 22 25. 4. Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché. 5. Les offres partielles sont interdites. 6. Variantes : autorisées si nettement plus favorables à la ville. 7. Formailité : Les candidats doivent obligatoirement transmettre à l’adresse reprise au point 1, un acte de candidature dûment complété, daté et signé, accompagné des documents mentionnés au point 8 ci-après. 8. Documents à joindre à titre de critères de sélection : Les candidats sont tenus de répondre aux critères de sélection suivants : a) La capacité personnelle sera justifiée par la remise d’une attestation originale émanant de l’O.N.S.S., munie du timbre en relief apposé par ledit office, relative au dernier trimestre 2003 prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er, s’il est Belge, § 2, s’il est étranger, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié notamment par l’arrêté royal du 25 mars 1999, et l’arrêté ministériel du 8 février 2000. b) Une déclaration concernant le volume d’affaires se référant au présent marché réalisée au cours des trois dernières années.
2229
16. Délai de validité des soumissions : cent vingt jours de calendrier, à partir du lendemain de la date d’ouverture des soumissions. 17. Critères d’attribution : des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. 18. Cet avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif périodique au Journal officiel des Communautés européennes. 19. Date d’envoi du présent avis : 13 février 2004.
N. 2418 Ecoles normales et Lycée des Sœurs de l’Enfant-Jésus, à Nivelles Maître de l’ouvrage : Ecoles normales et Lycée des Sœurs de l’Enfant-Jésus, rue de Sotriamont 1, 1400 Nivelles. Lieu d’exécution : rue de Sotriamont 1, 1400 Nivelles. Objet : rénovation partielle des corniches et de la toiture plate. Mode de passation du marché : adjudication publique. Forme du marché : lot unique, marché mixte. Classe et catégorie : classe 1, sous-catégorie D.1. Délai d’exécution : quanrante jours ouvrables. Le dossier peut être consulté et/ou être acquis à l’Atelier d’Architecture Collard S.P.R.L., architecte Christian Collard, rue des Hautes Hurées 13, à 1400 Nivelles, tél. et fax 067-21 68 01 (prendre contact par téléphone pour rendez-vous). Date de mise à disposition : mardi 17 février 2004. Coût du dossier : 15,00 EUR (T.V.A. comprise). Date d’ouverture des soumissions : mardi 6 avril 2004, à 10 heures. Date limite pour le dépôt des soumissions : mardi 6 avril 2004, à 10 heures. Lieu d’ouverture des soumissions : Institut de l’Enfant-Jésus, rue de Sotriamont 1, à 1400 Nivelles (accueil). Langue : français. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingt jours calendrier. Adresse de dépôt des soumissions : rue de Sotriamont 1, à 1400 Nivelles. Les critères de sélection qualitative (arrêté royal du 8 janvier 1996, loi du 24 décembre 1993) sont de stricte application dans l’attribution du marché.
N. 2698 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur
11. Le cahier des charges peut être obtenu à l’adresse reprise au point 1.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Intercommunale du Brabant wallon, à l’attention de Eddy Deflandre, rue de la Réligion 10, 1400 Nivelles, tél. 067-21 71 11, fax 067-21 69 28. E-mail :
[email protected], adresse internet : www.ibw.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
12. Date limite d’obtention du cahier des charges : 2 avril 2004.
Section II. Objet du marché
13. Les offres doivent être transmises à l’adresse reprise au point 1.
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, Champ du Chechienne, détournement du pipeline Chièvres-Glons. C.S.C. n° 202.10438-50.
Un rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. c) La capacité technique sera justifiée par le présentation d’une description des mesures prises par le candidat soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. 9. Aucun cautionnement ne sera exigé. 10. Les candidatures seront rédigées en français.
14. Date limite de réception des offres : 21 avril 2004, à 10 heures. 15. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : le mercredi 21 avril 2004, à 10 heures : à l’adresse reprise au point 1, hôtel de ville de Nivelles, secrétariat communal.
2230
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.6. Description/objet du marché : ville de Wavre, Champ du Chechienne, détournement du pipeline Chièvres-Glons : fournitures et travaux nécessaires pour le détournement du pipeline ø 12, Chièvres-Glons et la pose de gaine de protection. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : ville de Wavre. Code NUTS : BE310. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.23.11.1-6. II.1.9. Division en lots : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Délai de fourniture : nonante jours calendrier. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le soumissionnaire doit être enregistré. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : attestation de l’Office national de Sécurité sociale du 3e trimestre 2003; certificat d’agréation de l’entreprise. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : chiffres d’affaires des cinq dernières années; dernier bilan et comptes annuels normalisés. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : déclaration outillage matériel et équipement. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Agréation : sous-catégorie C.2, classe 2. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : appel d’offres général. IV.2. Critères d’attribution : Classes par ordre décroissant de leur importance : 1° prix offerts; 2° réduction dans le délai d’exécution; 3° appel ou non à la sous-traitance. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 22 mars 2004. Prix : 96,80 EUR (T.V.A. comprise). Conditions et mode de paiement : soit en liquide dans les locaux de l’I.B.W.; soit par chèque; soit par versement au compte 091-0006238-59 de l’I.B.W. avec communication « Wavre B’, détournement pipeline », dans ce cas, copie du versement est envoyée par fax à l’I.B.W. au n° 067-21 69 28. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 22 mars 2004, à 9 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 22 mars 2004, à 9 h 30 m, rue de la Religion 10, à 1400 Nivelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 février 2004.
N. 2666 Ville de Genappe 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Genappe, Espace 2000 3, 1470 Genappe. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Mode de détermination des prix : marché mixte. 4. Description des travaux : La présente entreprise a pour objet à Bousval, l’amélioration et l’égouttage des rues du Sclage, du Point du Jour, Wanroux et chemin de la Terre Franche soit l’établissement : d’environ 975 m de collecteurs en tuyaux ø 40 cm en béton non armé; des travaux de voiries sur une longueur de 1.020 m. 5. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 6. Agréation requise : catégorie C, classe 3 ou supérieure. 7. Enregistrement requis : catégorie 05 ou 00. 8. Renseignements à fournir par le candidat : a) dénomination, forme juridique, nationalité et adresse complète de l’entreprise; b) sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 (agréation demandée C, classe 3); c) critères de sélection (références à fournir) : une liste de travaux similaires exécutés au cours des 5 dernières années et appuyées d’un certificat de bonne exécution conforme aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les moyens techniques disponibles pour l’exécution. 9. Renseignements utiles : Tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu les jours ouvrables sauf le samedi de 8 à 12 heures et de 14 à 16 heures : du service des travaux de la ville de Genappe (067-79 42 70); de la S.P.R.L. Bureau d’Etudes Nonclercq & Associés, avenue Molière 184, à 1050 Bruxelles (tél. 02-345 91 75, fax 02-346 22 88, e-mail :
[email protected]). 10. Lieu de consultation et achat des documents : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° dans les bureaux de l’administration communale de genappe, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 h 30 m (tél. 067-79 42 00); 2° à la S.P.R.L. Bureau d’Etudes Nonclercq & Associés, avenue Molière 184, à 1050 Bruxelles (tél. 02-345 91 75, fax 02-346 22 88, e-mail :
[email protected]). Ce dernier est chargé de la vente des documents d’adjudication au prix de 80,00 EUR (T.V.A. comprise). Les modalités de paiement sont : soit en liquide dans les locaux de l’auteur de projet (voir adresse ci-avant); soit par chèque barré au nom de la S.P.R.L. Bureau d’Etudes Nonclercq & Associés; soit par versement au compte de la Fortis Banque n° 2100467277-80. 11. Ouverture des offres : Les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexé au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci, devront parvenir dans les formes prévues à l’article 104 du susdit arrêté royal, pour le 30 mars 2004, à 10 heures à l’administration communale de Genappe, hôtel communal, Espace 2000 3, à 1470 Genappe.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 2461
2231
N. 2472 Commune de Court-Saint-Etienne Commune de Court-Saint-Etienne
Pouvoir adjudicateur : commune de Court-Saint-Etienne, rue des Ecoles 1, 1490 Court-Saint-Etienne. Pour informations complémentaires, contacter M. A. Laloux, service travaux, tél. 010-62 06 20, fax 010-62 06 21. Les documents d’adjudication peuvent être consultés du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures au service des travaux. Ils peuvent être obtenus également au même service. Les documents peuvent également être consultés sur rendez-vous du lundi au vendredi, de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 17 heures au bureau du groupe Perspectives de Chastre Villeroux. Contacter M. B. Saint Amand, tél. 010-65 06 23, fax 010-65 07 08. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du march : le présent marché concerne les travaux d’égouttage et d’amélioration de la rue des Ecoles et de la ruelle Crombé. Les travaux comportent les démontages et démolitions, la pose de canalisations d’égouts en P.V.C., la réalisation de c.v. préfabriquées, le raccordement sur le réseau principal, les raccordements particuliers, la pose d’avaloirs, la pose d’éléments linéaires, le terrassement, la mise en place de fondations, la pose d’un revêtement et de filets d’eau en pavés de pierre naturelle, la réalisation d’escaliers en petit granit et la plantation de haies. Agréation requise : catégorie C, classe 2. Estimation : 145.621,50 EUR, hors T.V.A. Renseignements et documents à fournir en langue française (traduction par traducteur juré) : un extrait du casier judiciaire; une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation délivré par le Ministère des Communications et de l’Infrastructure; un certificat délivré par l’autorité compétente selon lequel le candidat est en ordre de paiement des impôts et taxes selon la législation belge; un certificat d’enregistrement; tout autre document délivré par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte que les exigences de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sont satisfaites; tout autre document que le soumissionnaire juge utile de fournir. Prix des documents d’adjudication : 40 EUR T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au bureau du Groupe Perspectives. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 250-0522750-05 avec la mention : « Cahier spécial des charges pour les travaux d’égouttage et d’amélioration de la rue des Ecoles et de la ruelle Crombé ». Critères de sélection, références à fournir : Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : L’agréation est suffisante pour juger des capacités financières, économiques et techniques des entreprises. Délai d’engagement du soumissionnaire : deux cent vingt jours calendrier. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 12 avril 2004, à 11 heures, en la salle de réunion (1er étage) de la maison communale, rue des Ecoles 1.
Pouvoir adjudicateur : commune de Court-Saint-Etienne, rue des Ecoles 1, 1490 Court-Saint-Etienne. Pour informations complémentaires, contacter M. Laloux, tél. 010-62 06 40, fax 010-62 06 21. Les documents d’adjudication peuvent être consultés du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures au service des travaux. Ils peuvent être obtenus au bureau : Y.G. Yves Giljean, rue de la Chistrée, 5190 Spy, tél. 0475-29 38 24 - 071-78 32 11. Mode de passation de marché : adjudication publique. Objet du marché : le présent marché concerne les travaux d’aménagement et d’égouttage de la rue du Bosquet. Les travaux comportent : des démontages, des démolitions, des terrassements, la mise en place de fondations, d’égouttage, des eaux pluviales et usées, la pose d’éléments linéaires, la pose de pavés naturels, de revêtements asphaltiques, la construction de murets de maçonnerie de pavés naturels. Agréation requise : catégorie C, classe 2. Estimation : 184.119,38 EUR, T.V.A. comprise. Renseignements et documents à fournir en langue française (traduction par traducteur juré) : un extrait du casier judiciaire; tout autre document délivré par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte que les exigences de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, sont satisfaites; une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation délivré par le Ministère des Communications et de l’Infrastructure; un certificat délivré par l’autorité compétente selon lequel le candidat est en ordre de paiement des impôts et taxes selon la législation belge. Critères de sélection-références à fournir : Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18). L’agréation suffisante pour juger des capacités financières économiques et techniques des entreprises. Prix des documents d’adjudication : 100,00 EUR, T.V.A. comprise les documents peuvent être enlevés contre paiement au bureau Y.G. Gilgean, rue de la Chistrée 21, 5190 Spy. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte ING/BBL n° 360-0202474-41. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le 12 avril 2004, à 10 heures, en la salle de réunion de la maison communale, rue des Ecoles 1. Cautionnement légal : 5 % + le cautionnement complémentaire de 10 % sur les postes de revêtement hydrocarbonés. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. Variantes libres non permises.
N. 2419 Scheppers Alsemberg, vereniging zonder winstoogmerk, te Alsemberg Op 30 maart 2004 zal worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen betreffende algemene openbare aanbesteding met doel : uitbreiding en renovatie van het Sint-Victorinstituut te Alsemberg, secretariaatsgebouw. Lot 2 : buitenschrijnwerk. 1. Opdrachtgevend bestuur : de V.Z.W. Scheppers Alsemberg. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : globale prijs. 3. a) Plaats van uitvoering : Brusselsesteenweg 20, Alsemberg. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen.
2232
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
5. a) Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij het Architectenbureau De Coster, J., Brusselsesteenweg 25, 1500 Halle, enkel na afspraak, tel. 02-360 25 50. b) Dossiers te bekomen bij : hogergenoemd architectenbureau tegen de volgende voorafgaandelijk te bepalen kostprijs (BTW en verzending inbegrepen) : 68,71 EUR. Dit bedrag is contant te betalen of te storten op rekening 063-0962004-90 van voornoemd bureau. Elke aanvraag zal schriftelijk worden bevestigd, fax 02-360 15 89. 6. a) Uiterste ontvangstdatum der offerten : op 30 maart 2004. b) Adres van verzending : V.Z.W. Scheppers Alsemberg, t.a.v. voorzitter M. Mallisse, Pastoor Bolsstraat 15, 1652 Alsemberg. c) Taal der inschrijving : Nederlands. 7. a) — b) Opening der inschrijvingen : schepperszaal van het SintVictorinstituut, Brusselsesteenweg 20, te Alsemberg, op 30 maart 2004, te 11 u. 30 m. 8. — 9. Financiering : subsidiërende overheid : DIGO, Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs. 10. — 11. Selectieriteria : Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1. Registratie : categorie 20. 12. Gestanddoeningstermijn van de offerte : honderd twintig dagen. 13. Gunningscriterium : met nazicht van de geschiktheid der inschrijvers wordt de opdracht toegewezen aan de inschrijver met de laagste reglementaire offerte. 14. — 15. Andere inlichtingen : gunning onder voorbehoud van goedkeuring door de subsidiërende overheid. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 februari 2004.
N. 2420 Vrije Gemengde Scholen, Gewest Pepingen, vereniging zonder winstoogmerk, te Pepingen Op 25 maart 2004, zal overgegaan worden tot opening van de inschrijvingen betreffende de algemene openbare aanbesteding met doel : geschiktmakingswerken aan polyvalente zaal. Uitbreiding en modernisering van sanitaire inrichting van de Vrije Gemengde Scholen van Pepingen, te Pepingen. Lot 2 : ruwbouw en afwerking. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Vrije Gemengde Scholen, Gewest Pepingen, te Pepingen 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : Ninoofsesteenweg 70, 1670 Pepingen. 4. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 5. a) Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij het Architectenbureau De Coster, J., Brusselsesteenweg 25, 1500 Halle, enkel na afspraak (tel. 02-360 25 50). b) Dossiers te bekomen bij hogergenoemd architectenbureau tegen de volgende voorafgaande te betalen kostprijs (BTW en verzending inbegrepen) : 116,11 EUR. Dit bedrag is contant te betalen of te storten op rekening nr. 063-0962004-90, van voornoemd bureau. Elke aanvraag zal schriftelijk worden bevestigd (fax 02-360 15 89).
6. a) Uiterste ontvangstdatum der offerten : op 25 maart 2004. b) Adres van verzending : V.Z.W. Vrije Gemengde Scholen, Pepingen, t.a.v. voorzitter M. Claes, Jan, Boekhoutstraat 1, te 1670 Pepingen. c) Taal der inschrijving : Nederlands. 7. a) — b) Opening der inschrijvingen : refterlokaal van de school, Boekhoutstraat 1, te Pepingen, op 25 maart 2004, te 11 uur. 8. — 9. Financiering : subsidiërende overheid : Digo, Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs. 10. — 11. Selectiecriteria : Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. 12. Gestanddoeningstermijn van de offerte : honderd twintig dagen. 13. Gunningscriterium : met nazicht van de geschiktheid der inschrijvers wordt de opdracht toegewezen aan de inschrijver met de laagste reglementaire offerte. 14. — 15. Andere inlichtingen : gunning onder voorbehoud van goedkeuring door de subsidiërende overheid. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 februari 2004.
N. 2421 Vrije Gemengde Scholen, Gewest Pepingen, vereniging zonder winstoogmerk, te Pepingen Op 25 maart 2004, zal overgegaan worden tot opening van de inschrijvingen betreffende de algemene openbare aanbesteding met doel : geschiktmakingswerken aan polyvalente zaal. Uitbreiding en modernisering van sanitaire inrichting van de Vrije Gemengde Scholen van Pepingen, te Pepingen. Lot 1 : sanitair en verwarming. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Vrije Gemengde Scholen, Gewest Pepingen, te Pepingen 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht tegen globale prijs. 3. Plaats van uitvoering : Ninoofsesteenweg 70, 1670 Pepingen. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. a) Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij het Architectenbureau De Coster, J., Brusselsesteenweg 25, 1500 Halle, enkel na afspraak (tel. 02-360 25 50). b) Dossiers te bekomen bij hogergenoemd architectenbureau tegen de volgende voorafgaande te betalen kostprijs (BTW en verzending inbegrepen) : 100,17 EUR. Dit bedrag is contant te betalen of te storten op rekening nr. 063-0962004-90, van voornoemd bureau. Elke aanvraag zal schriftelijk worden bevestigd (fax 02-360 15 89). 6. a) Uiterste ontvangstdatum der offerten : op 25 maart 2004. b) Adres van verzending : V.Z.W. Vrije Gemengde Scholen, Pepingen, t.a.v. voorzitter M. Claes, Jan, Boekhoutstraat 1, te 1670 Pepingen. c) Taal der inschrijving : Nederlands. 7. a) — b) Opening der inschrijvingen : refterlokaal van de school, Boekhoutstraat 1, te Pepingen, op 25 maart 2004, te 10 u. 30 m. 8. —
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 9. Financiering : subsidiërende overheid : Digo, Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs. 10. — 11. Selectiecriteria : Erkenning : geen. Registratie : categorie 25. 12. Gestanddoeningstermijn van de offerte : honderd twintig dagen. 13. Gunningscriterium : met nazicht van de geschiktheid der inschrijvers wordt de opdracht toegewezen aan de inschrijver met de laagste reglementaire offerte. 14. — 15. Andere inlichtingen : gunning onder voorbehoud van goedkeuring door de subsidiërende overheid. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 februari 2004.
N. 2636 Sint Alenaschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Dilbeek Opdrachtgevend bestuur : Sint Alenaschool, V.Z.W., VKBD SM, Spanjeberg 1, te 1700 Dilbeek. Aanbesteding voor de oprichting van nieuwbouw sanitairen voor de Sint Alenaschool, te Dilbeek. Opening inschrijvingen : vrijdag 23 april 2004, te 15 uur, in de Sint Alenaschool. Erkenning : categorie D, klasse 2. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Bestek, inschrijving en plans te bekomen bij het Architektenateljee Ark, C.V., Jetselaan 99, te 1090 Brussel, tel. 02-426 69 41, fax 02-426 57 49, na voorafgaandelijke storting van 66,55 EUR (BTW incl.) op rek. 001-2165417-65. Ter inzage bij ontwerper, in het verkoopsbureau der bestekken en in de Sint Alenaschool, te Dilbeek, na telefonische afspraak, tel. 02-567 06 48.
2233
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij ontwerper Robijns, B.V.B.A., Vennestraat 7, 3294 Diest. Aankoop documenten/bestek/plans : Robijns B.V.B.A., Vennestraat 7, 3294 Diest, tel. 013-32 23 57, fax 013-32 23 57. E-mail :
[email protected]. De bescheiden kunnen aangekocht worden mits contante betaling ter plaatse of voorafgaande storting op rek. 452-9206981-46 (BTW nr. vermelden). Plannen, bestek, inschrijvingsbiljet en opmetingsstaat 195,00 EUR (incl. BTW + verzendingskosten inbegrepen). Diskette meetstaat of meetstaat per e-mail : 26,50 EUR (incl. BTW). 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 25 maart 2004, vóór 11 uur stipt. b) Adres aanbesteding : vergaderzaal van het GAC 1, Marktstraat 55, te 1745 Opwijk. c) Taal : Nederlands. 7. a) — b) Opening van de inschrijvingen : donderdag 25 maart 2004, te 11 uur stipt. 8. Borgsom volgens het SB 250 versie 2.0. 9. Wijze van financiering en betaling : maandelijkse afkortingen op het totaal bedrag. 10. — 11. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00, 05 en/of 08. een R.S.Z.-attest; het bewijs van erkenning als aannemer; het bewijs van registratie met vermelding van het nummer. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : nihil. 14. Varianten : geen varianten toegelaten.
N. 2477 Gemeente Opwijk
N. 2422 Gemeente Opwijk 1. Aanbestedende overheid : gemeente Opwijk, Ringlaan 20, 1745 Opwijk. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : herinrichting « Groene Ruimten Hof ten Hemelrijk » Opwijk. 3. a) — b) Aard en omvang van de werken : aanleg van een speelruimte; aanleg van wandelpaden, rustplaatsen, bruggen en evenementenruimte; plaatsen straatmeubilair; groenaanleg en groenonderhoud volgens een opgesteld beheersplan. 4. Uitvoeringstermijn : totale uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 1° Aanleg speelruimte en omgeving : vijfentwintig werkdagen. 2° Aanleg open ruimte met rustplaats, vlonder en omgeving : dertig werkdagen. 3° Aanleg evenementenruimte, bijhorigheden en omgeving : vijfendertig werkdagen. 5. Inzage van documenten/bestekken : Bij de gemeente Opwijk : Marktstraat 55.
1. Aanbestedende overheid : gemeente Opwijk, Ringlaan 20, te 1745 Opwijk. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : herinrichting « Groene ruimten Hof ten Hemelrijk » Opwijk. 3. Aard en omvang van de werken : Aanleg van een speelruimte. Aanleg van wandelpaden, rustplaatsen, bruggen en evenementenruimte. Plaatsen straatmeubilair. Groenaanleg en groenonderhoud volgens een opgesteld beheersplan. 4. Uitvoeringstermijn : totale uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 1° aanleg speelruimte en omgeving : vijfentwintig werkdagen. 2° Aanleg open ruimte met rustplaats, vlonder en omgeving : dertig werkdagen. 3° Aanleg evenementenruimte, bijhorigheden en omgeving : vijfendertig werkdagen. 5. Inzage van documenten/bestekken : In de gemeente Opwijk, Marktstraat 55. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij de ontwerper Robijns, B.V.B.A., Vennestraat 7, 3294 Diest.
2234
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Aankoop documenten, bestek en plans : Robijns, B.V.B.A., Vennestraat 7, 3294 Diest, tel. 013-32 23 57, fax 013-32 23 57. E-mail :
[email protected]. De bescheiden kunnen aangekocht worden mits contante betaling ter plaatse of voorafgaande storting op rek. 452-9206981-46 (BTWnummer vermelden). Plannen, bestek, inschrijvingsbiljet en opmetingsstaat 195,00 EUR (inclusief BTW + verzendingskosten inbegrepen). Diskette meetstaat of meetstaat per e-mail : 26,50 EUR (inclusief BTW). 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 25 maart 2004, vóór 11 uur stipt. b) Adres aanbesteding : vergaderzaal van het GAC 1, Marktstraat 55, te 1745 Opwijk. c) Taal : Nederlands. 7. a) — b) Opening van de inschrijvingen : donderdag 25 maart 2004, te 11 uur stipt. 8. Borgsom volgens het SB 250, vesie 2.0. 9. Wijze van financiering en betaling : maandelijkse afkortingen op het totaal bedrag. 10. — 11. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00, 05 en/of 08. Een R.S.Z.-attest. Het bewijs van erkenning als aannemer. Het bewijs van registratie met vermelding van het nummer. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : nihil. 14. Varianten : geen varianten toegelaten.
N. 2578 Zonnestraal, vereniging zonder winstoogmerk, te Lennik Op maandag 29 maart 2004, te 11 uur, in de kantoren van Zonnestraal, v.z.w., Kroonstraat 44, te 1750 Lennik, zal worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreffende : gedecentraliseerd residentieel woonproject (16 pers.), gelegen Kroonstraat 102-104, te 1750 Lennik. Lot 8 : vast meubilair. Erkenning niet vereist. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Prijs : 55 EUR, incl. 21 % BTW. Lot 9 : los meubilair. Erkenning niet vereist. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Prijs : 55 EUR, incl. 21 % BTW. Lot 10 : schilderwerken. Erkenning niet vereist. Uitvoeringstermijn : tien werkdagen. Prijs : 55 EUR, incl. 21 % BTW. Nederlandstalig dossier. Het bestek ligt ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur. 2. In het kantoor van L3M architectenvennootschap B.V.B.A., Oudesmidsestraat 27, 1700 Dilbeek, na telefonische afspraak met de heer Roel Paessens, tel. 02-567 13 33.
Het dossier is te koop : In het kantoor van L3M architectenvennootschap B.V.B.A., Oudesmidsestraat 27, 1700 Dilbeek. Het is persoonlijk af te halen na telefonische afspraak met Mevr. Ann D’Hauwer, tel. 02-567 13 33, betaling cash ter plaatse of via overschrijving op rek. 426-2157221-16 met vermelding Zonnestraal « Lot nummer » - « BTW nummer ». Gelieve een overschrijving steeds te bevestigen per fax op 02-567 05 37 met vermelding van uw naam en adres en telefoonnummers, uw BTW nummer en het lotnummer van het bestek dat u wenst te kopen.
N. 2423 Stad Vilvoorde 1. Aanbestedende instantie : stad Vilvoorde, Leuvensestraat 117, 1800 Vilvoorde, tel. 02-255 45 11, fax 02-255 45 39. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : aanleg nutsleidingen. 3. a) Plaats van de uitvoering : domein Drie Fonteinen, Brusselsesteenweg, 1800 Vilvoorde. b) Aard, omvang van de werken : perceel 1 : aanleg nutsleidingen. 4. Uitvoeringstermijn : uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Aanvraag bestek + inlichtingen; plaats van inzage : C.V.B.A. Stabo, Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 10, fax 016-24 29 11. Persoon : Liesbeth De Nys. b) Bedrag aankoop bestek (inclusief plannen) : 79,50 EUR (inclusief BTW). Betalingswijze : voorafgaandelijke storting van hogervernoemd bedrag op rekening 730-0041079-44 van C.V.B.A. Stabo; op het stortingsformulier vermelden plannen + bestek voor de aanleg nutsleidingen in domein Drie Fonteinen te Vilvoorde; contante betaling of cheque bij afhaling. 6. Opening van de offertes : op dinsdag 30 maart 2004, te 15 uur, stadhuis Campion, Leuvensestraat 117, 1800 Vilvoorde. 7. Selectiecriteria : de inschrijvers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de nodige stukken bij te voegen : 1° Erkenning : Perceel 1 : ondercategorie D.16, klasse 2; ondercategorie D.17, klasse 2; ondercategorie P.1, klasse 2.
N. 2485 Sint-Amandus Basisschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Londerzeel Opdrachtgever : V.Z.W. Sint-Amandus Basisschool, Kloosterstraat 21, 1840 Londerzeel (Malderen). Op 2 april 2004, te 10 uur, zal in de lokalen van V.Z.W. SintAmandus Basisschool, Kloosterstraat 21, 1840 Londerzeel (Malderen), overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende de openbare aanbesteding voor het uitvoeren van : Vernieuwen van het buitenschrijnwerk. Bouwplaats : Kloosterstraat 21, 1840 Londerzeel (Malderen). Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Prijsbepaling : gemengde opdracht. Plaats van opening : V.Z.W. Sint-Amandus Basisschool, Kloosterstraat 21, 1840 Londerzeel (Malderen).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Het bestek ligt ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur; bij de ontwerper, Abetec, N.V., Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde (tel. 052-33 85 00), de heer architect Jo Vincke (projectmanager), van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper, Abetec, N.V., mits voorafgaande storting van 62,00 EUR (inclusief BTW) op rekening 442-8591301-41, met vermelding van « Aanbesteding buitenschrijnwerk Sint-Amandus Basisschool ». Gelieve ook BTW-nummer te vermelden op de overschrijving. Het dossier kan eveneens na afspraak afgehaald worden bij bovenvermelde ontwerper, mits contante betaling.
2235
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren; een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.
N. 2462
Afdeling IV. Procedure Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur Meise, t.a.v. Emiel De Boeck, Gemeenteplein 21, 1861 Meise, tel. 02-272 00 50, fax 02-270 02 61. E-mail :
[email protected], internetadres : www.meise.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 06. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aangaan van nieuwe leningen in 2004. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeentebestuur Meise, Brusselsesteenweg 44, 1860 Meise. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.12.00.00-6. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 4.246.484,00 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd vijfenzestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is.
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 31 maart 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : twee maanden. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 april 2004, te 11 uur, Brusselsesteenweg 44, 1860 Meise. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 16 februari 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : gemeentebestuur Meise, t.a.v. Cedric De Ridder, Brusselsesteenweg 44, 1860 Meise, tel. 02-272 00 21, fax 02-269 03 46. E-mail :
[email protected]. Internetadres : www.meise.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : gemeentebestuur Meise, t.a.v. Cedric De Ridder, Brusselsesteenweg 44, 1860 Meise, tel. 02-272 00 21, fax 02-269 03 46. E-mail :
[email protected]. Internetadres : www.meise.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : gemeentebestuur Meise, t.a.v. Cedric De Ridder, Brusselsesteenweg 44, 1860 Meise, tel. 02-272 00 21, fax 02-269 03 46. E-mail :
[email protected]. Internetadres : www.meise.be.
2236
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 2544 Gemeente Zaventem
Plaats van uitvoering : H. Vosstraat, nrs. 1-3-5 (120 appartementen), P. Strackestraat, nrs. 1-3-5 (120 appartementen) en H. Van de Veldestraat, nrs. 2-4-6 (120 appartementen). Raming : 1.244.870,82, exclusief BTW.
1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Zaventem, Diegemstraat 37, 1930 Zaventem. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : uitvoeren van riool- en wegvernieuwingswerken in de Wijngaardstraat, te Sint-StevensWoluwe. 3. a) Plaats van uitvoering : Wijngaardstraat, te Sint-StevensWoluwe. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. a) De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : Bij de dienst Openbare Werken, J.B. Devlemincklaan 59, 1930 Zaventem, tel. 02/725 03 80, fax 02/725 46 85, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper : Studiebureau D. Heyvaert, Akeleilaan 2, 1860 Meise, tel. 02/272 04 90, fax 02/270 00 84. b) Aanschaffing van de aanbestedingsdocumenten : Ze kunnen mits contante betaling of mits voorafgaandelijke storting op rekening nr. 001-0782788-74 van het studiebureau D. Heyvaert, tel. 02-272 04 90 aangekocht worden aan de hieronder vermelde voorwaarden : prijs bestek, opmeting : 20 EUR; prijs van de plannen : 60 EUR; diskette met samenvattende meetstaat : 10 EUR; verzendingskosten : 10 EUR. 6. a) — b) Adres voor verzending van de offertes : gemeente Zaventem, college van burgemeester en schepenen, Diegemstraat 37, 1930 Zaventem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) — b) Datum, plaats en uur van opening : op 26 maart 2004, te 11 uur, in de kantoren van de dienst openbare werken, J.B. Devlemincklaan 59, te 1930 Zaventem. 8. — 9. Betaling : maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 12. Geldigheidsduur van de offerte : honderd vijftig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : geen varianten. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 februari 2004.
N. 2219 Onze Woning, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Antwerpen Aanbestedende overheid : Onze Woning, C.V.B.A., Van der Sweepstraat 14, 2000 Antwerpen, erkend door de VHM, nr. 1050, vertegenwoordigd door de heer B. Zajtmann, directeur. Openbare aanbesteding, formule algemene offerteaanvraag. Volledige renovatie van de centrale verwarming in drie appartementsblokken, te 2070 Antwerpen, wijk Rozemaai.
Vereiste werkzaamheidscategorie D voor de aannemer; erkenning : ondercategorie D.17, klasse 5. Uitvoeringstermijn : zevenhonderd twintig kalenderdagen. De inschrijvers worden geacht prijs te geven per perceel. Ze mogen bij de offertes een voorstel tot prijsvermindering (per perceel) voegen. De inschrijver kan tevens zijn inschrijving aanvullen met prijsverminderingen die hij op ieder perceel toestaat, in geval hem meerdere percelen worden toegewezen waarvoor hij afzonderlijk heeft ingeschreven. Deze prijsverminderingen dienen telkens uitgedrukt te worden als een percentage van de oorspronkelijke prijzen. Prijs van het dossier : 121 EUR, BTW inclusief, te storten op rekening 419-8053331-31 van Onze Woning. De dossiers kunnen afgehaald worden of zijn ter inzage, op afspraak, in de zetel van de vennootschap; bij de ontwerper, Technisch Studiebureel Van Dam, B.V.B.A., Kleine Heide 4, 2930 Brasschaat; ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45, elke werkdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.; in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, elke werkdag, van 10 tot 16 uur. De inschrijver moet het nummer van het bijzonder bestek m.b.t. een bepaald perceel nauwkeurig bepalen. De offertes dienen aangetekend bezorgd te worden. Taal : Nederlands. Geldigheidstermijn van de offertes : honderd twintig kalenderdagen. Opening der biedingen : 30 maart 2004, te 16 u. 30 m., in de zetel van de vennootschap.
N. 2491 Huisvesting Antwerpen, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen Openbare aanbesteding Opening der inschrijvingen op woensdag 31 maart 2004, te 10 uur, in de zetel van de vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen, voor het project behelzende de uitvoering van dakherstellingen en de vernieuwing van bovendakse borstweringen aan twee appartementsgebouwen te 2050 Antwerpen, aan de Gloriantlaan 50-56 en Charles de Costerlaan 7-13 (blokken 5 en 6, complexen Europark/Linkeroever). Raming : 345.082,23 EUR (BTW niet inbegrepen). Erkenning : categorie D, ondercategorie D.8 of D.20, klasse 3. Registratie (erkende werkzaamheidscategorie) : categorie 15 of 23. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. Geldigheidsduur van de inschrijving : honderd tachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 25,00 EUR (BTW inbegrepen), te betalen per voorafgaande overschrijving op rekening 001-1071208-16 of middels handgeld, of bancontanct (geen cheques). Te koop of ter inzage in de burelen van de voornoemde vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen, tel. 03-231 06 00, alle werkdagen, vanaf maandag 1 maart 2004, van 9 tot 12 uur en van 14 uur tot 16 u. 30 m., uitgezonderd ’s zaterdags. De aanbestedingsstukken kunnen kosteloos geraadpleegd worden vanaf maandag 1 maart 2004 : Ten zetel van de vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 2571 Serviceflats Invest, naamloze vennootschap, Bevak naar Belgisch recht Wijzigingsbericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 1 van 2 januari 2004, bericht 5, blz. 86 Dossier O.C.M.W. Moorslede (Dadizele), bestek nr. 2004/01.02. De maximale kostprijs voor de bouwgrond, zoals vermeld in de publicatie van het Bulletin der Aanbestedingen, d.d. 2 januari 2004, wordt verhoogd van 100 EUR (honderd euro) per vierkante meter naar 110 EUR (honderd en tien euro) per vierkante meter, excl. registratie- en notariskosten. Het aan te bieden perceel heeft een minimum oppervlakte van 720 m2. De maximum oppervakte van het aangeboden perceel wordt uitgebreid van 1 280 m2 naar 1 400 m2. De opening der biedingen n.a.v. de algemene wedstrijdofferteaanvraag zal plaatsvinden op vrijdag 9 april 2004, te 11 uur (i.p.v. vrijdag 26 maart 2004), ten overstaan van de heer ir. G. Denissen, algemeen directeur van de N.V. Serviceflats Invest, Frankrijklei 53-55, 7e verdieping, te 2000 Antwerpen.
2237
Vereisten : Registratie : geregistreerd in overeenstemming met de uit te voeren werken. Uitvoeringstermijn : twintig kalenderdagen. Het aanbestedingsdossier kan enkel afgehaald worden op het kantoor van architect Marc Van Bortel, Ruytenburgstraat 66, 2800 Berchem. Dossierkosten : 100,00 EUR (excl. BTW) (afhaling na telefonische reservatie, bij toezending worden verzendingskosten aangerekend t.b.v. 15,00 EUR). Op maandag 29 maart 2004, te 11 u. 30 m., zal in het onthaal gelijkvloers van de maatschappelijke zetel van de Lessius Hogeschool, V.Z.W., Jozef de Bomstraat 11, 2018 Antwerpen, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen.
N. 2463 Electrabel, naamloze vennootschap, te Antwerpen De Kerkfabriek Sint-Catharina realiseert weldra de renovatie van de stookplaats van de Sint-Catharinakerk, te Zillebeke.
N. 2705
Gunningswijze : openbare aanbesteding. Onze-Lieve-Vrouwcollege, te Antwerpen
Op 26 maart 2004, te 11 uur, wordt in het ontvangstlokaal van het Onze-Lieve-Vrouwcollege, te Antwerpen, Frankrijklei 91, een openbare aanbesteding gehouden voor het werk : herconditionering schoolgebouwen lager en secundair onderwijs. Perceel 5 : gevelreiniging. Voor rekening van het Onze-Lieve-Vrouwcollege, Frankrijklei 91, 2000 Antwerpen. Erkenning : ondercategorie D.21, klasse 2. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werken. Uitvoeringstermijn : totaal zestig werkdagen. Kostprijs dossier : 23 EUR (incl. BTW). De stukken liggen ter inzage : Bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In het Onze-Lieve-Vrouwecollege, Frankrijklei 91, 2000 Antwerpen. Bij de architect : Archiles architectenbureau, B.V.B.A., Stationsstraat 89, te Geel, tijdens de kantooruren. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij de architect, mits contante betaling bij afhaling, na schriftelijke bestelling (fax 014-58 60 04), of door overschrijving tot uiterlijk 19 maart 2004, op rekeningnummer 230-0568026-14. BTW-nummer te vermelden op overschrijving of storting. Datum van verzending publicatiebericht : 20 februari 2004.
N. 2424
Voorwerp van de opdracht : renovatie stookplaats SintCatharinakerk. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Selectiecriteria : zie pagina 11 van het bestek. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Opening van de offertes : Electrabel, Mechelsesteenweg 271, 2018 Antwerpen, op 5 april 2004, te 10 uur, lokaal 6e verdieping (620). Adres van inzage : bij de ontwerper Electrabel, Mechelsesteenweg 2018 Antwerpen, elke dag van 9 tot 16 uur.
271,
De kostprijs van het lastenkohier bedraagt 66,00 EUR, incl. BTW en verzendingskosten. De bestekken kunnen afgehaald worden tegen contante betaling of op schriftelijke vraag opgestuurd worden, waarna de factuur volgt. In de schriftelijke aanvraag dienen de gegevens noodzakelijk voor het opmaken van een factuur opgegeven te worden.
N. 2542 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde datum, te 10 uur ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, derde verdieping, te 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : Vrijdag 2 april 2004 :
Provincie Antwerpen Opdrachtgever : Lessius Hogeschool, V.Z.W., Jozef De Bomstraat 11, 2018 Antwerpen. Algemene offerteaanvraag Opdracht : leveren en plaatsen van stoelen in congreszaal campus Sint-Andries. Ontwerper/werfcontrole : architect Marc Van Bortel, Ruytenburgstraat 66, 2600 Berchem, tel. 03-230 06 96, fax 03 230 13 49.
Aanstelling van een veiligheidscoördinator (ontwerp en verwezenlijking) voor projecten die in het begrotingsjaar 2004 worden opgestart. Algemene offerteaanvraag, bestek TL/2004/5009. Prijs bestek : 8,80 EUR. Uitvoeringstermijn : op te geven. Het verzorgen van opleidingen en herscholingen voor hulpverleners E.H.B.O. ten behoeve van de bedrijfseenheid personeelsmanagement van de stad Antwerpen.
2238
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Algemene offerteaanvraag, bestek 2004/4580. Prijs bestek : 5,20 EUR. Uitvoeringstermijn : op te geven. Raamcontract voor het leveren van gereedschappen ten behoeve van de verschillende bedrijfseenheden van de stad Antwerpen. Algemene offerteaanvraag, bestek 2004/4581. Prijs bestek : 8,80 EUR. Leveringstermijn : op te geven. Inzage van de aanbestedingsstukken : Bij techniek, aankoop en logistiek, stafdienst-aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : Bij techniek, aankoop en logistiek, stafdienst-aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel.03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. Toezending van de aanbestedingsstukken : Alleen tegen voorafbetaling. De aankoopprijs verhoogd met 2,50 EUR verzendingskosten wordt gestort op postrekening van : stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, nr. 000-0312628-94. Vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : De datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend. Het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag met vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen voor hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; de offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offertes.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitvoeren van schoonmaakwerken in schoolgebouwen, perceel 7bis vanaf het jaar 2004. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : schoolgebouwen van de stad Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : ja, één perceel (uitbreiding). II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : maandelijkse termijnen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : recent R.S.Z.-attest. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek nr. 04/4011. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 april 2004. Prijs : 12,80 EUR.
N. 2543
Voorwaarden en wijze van betaling : Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Antwerpen, t.a.v. techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. + 32-3 244 51 12/11/13, fax + 32-3 238 64 59, e-mail :
[email protected], internet : www.dma.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek nr. 04/4011.
Betalen en afhalen bij de dienst aanbestedingen. Toezending na ontvangst van 15,30 EUR op rekening 000-0312628-94 : storten op naam van stad Antwerpen, TL/SD/A met vermelding van « bestek nr. 04/4011 ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 16 april 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 april 2004, te 10 uur, stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, aanbestedingslokaal, 3e verdieping, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum 18 februari 2003.
van
verzending
van
de
aankondiging :
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2239
N. 2546
N. 2545 Provincie Antwerpen Op vrijdag 26 maart 2004, te 14 uur, in zaal « Dijle », op de 3e verdieping van het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor fase 1 : dringende instandhoudingswerken van de restauratie van het exterieur van de Onze-Lieve-Vrouwekathedraal, te Antwerpen. Erkenning : ondercategorie D.23 of D.24, klasse 4 of hogere. Registratie : als aannemer vereist. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen : Architectenbureau R. Steenmeijer & H. Baksteen, Kleine Pieter Potstraat 21, 2000 Antwerpen, tel. 03-225 26 40. Selectiecriteria : Techische bekwaamheid : de inschrijver zal zijn technische bekwaamheid aantonen aan de hand van volgende, bij de offerte te voegen documenten (artikel 25 van het BVR van 14 december 2001, houdende vaststelling van het premiestelsel voor restauratiewerkzaamheden aan beschermde monumenten, gewijzigd bij BVR van 20 september 2002 (Belgisch Staatsblad van 19 januari 2002 en 30 oktober 2002). 3. a) Studiekwalificaties : diploma’s en studiecertificaten van uitvoerders en of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de restauratiewerkzaamheden. b) Beroepskwalificaties : opgave van het aantal jaar relevante beroepservaring en/of getuigschriften. c) De lijst van restauratiewerkzaamheden, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering van de belangrijkste restauratiewerkzaamheden. Deze getuigschriften bevatten : het bedrag van de restauratiewerkzaamheden; het tijdstip (begin en oplevering) en de plaats van de uitvoering; een duidelijke weergave of deze restauratiewerkzaamheden volgens de regels van de kunst en op een regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; de opgave van de gedeelten die in onderaanneming werden gegeven met vermelding van de onderaannemer(s); de in onderaanneming uitgevoerde restauratiewerkzaamheden; het verslag van het verloop van de restauratiewerkzaamheden; de processen-verbaal van de oplevering van de restauratiewerkzaamheden.
Provincie Antwerpen Op vrijdag 26 maart 2004, te 14 u. 30 m., in zaal « Dijle », op de 3e verdieping van het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor het onderzoek van afwerkingslagen in het noordelijk deel van de kooromgang en in de Heilig Hart van Mariakapel in de Onze-Lieve-Vrouwekathedraal, te Antwerpen. Erkenning : ondercategorie D.23, klasse 1 of hogere. Registratie als aannemer vereist. Uitvoeringstermijn : door inschrijver te bepalen. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Categorie van diensten : A12, diensten voor aanverwante technische en wetenschappelijke advisering en voor het uitvoeren van technische proeven en analyses; CPC-code 867. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen : Architectenbureau R. Steenmeijer & H. Baksteen, Kleine Pieter Potstraat 21, 2000 Antwerpen, tel. 03-225 26 40. Selectiecriteria : De technische bekwaamheid om de opdracht naar behoren uit te voeren is aan te tonen door de volgende documenten : a) Studiekwalificaties : diploma’s en studiecertificaten van hen die de werken moeten uitvoeren en van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de restauratiewerkzaamheden; de verstrekte documenten moeten aangeven dat degenen die de opdracht zullen uitvoeren, vertrouwd zijn met de verschillende taken die de opdracht omvat. b) Beroepskwalificaties van degene(n) die de leiding over de opdracht zal (zullen) uitoefenen; er is op te geven wie een coördinerende rol zal (zullen) vervullen en wat hun taakomschrijving zal zijn en opgave van het aantal jaar relevante beroepservaring en/of getuigschriften. c) Vergelijkende referenties van reeds door hen uitgevoerde, evenwaardige werken; deze opgave is per persoon sub a en b op te geven en te staven aan de hand van getuigschriften van opdrachten, voltooid gedurende de laatste vijf jaar. Deze getuigschriften bevatten : het bedrag van de opdracht; het tijdstip (begin en oplevering) en de plaats van de uitvoering; een duidelijke weergave of deze werkzaamheden volgens de regels van de kunst en op een regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; de opgave van de gedeelten die in onderaanneming werden gegeven met vermelding van de onderaannemer(s); de in onderaanneming uitgevoerde werkzaamheden; het verslag van het verloop van de werkzaamheden; de processen-verbaal van de oplevering van de restauratiewerkzaamheden.
d) Een verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de uitvoerder voor de uitvoering van de restauratiewerkzaamheden en diensten.
d) Een verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de uitvoerder voor de uitvoering van de restauratiewerkzaamheden en diensten.
Bestek en plans ter inzage op de provinciale dienst werken en infrastructuur in het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e verdieping, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur, in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, en in het Architecten bureau R. Steenmeijer & H. Baksteen, van 8 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., en op dit laatste adres eveneens verkrijgbaar.
Bestek en plans ter inzage op de provinciale dienst werken en infrastructuur in het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e verdieping, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur, in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, en in het Architectenbureau R. Steenmeijer & H. Baksteen, van 8 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., en op dit laatste adres eveneens verkrijgbaar.
Kostprijs van de stukken : 29,00 EUR (inclusief BTW en verzending), te betalen op rekening 559-1634600-51 van Architectenbureau R. Steenmeijer & H. Baksteen.
Kostprijs van de stukken : 31,00 EUR (inclusief BTW en verzending), te betalen op rekening 559-1634600-51 van Architectenbureau R. Steenmeijer & H. Baksteen.
2240
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. a) Leveringsplaats : Digipolis Antwerpen en Digipolis Gent.
N. 2694 AG Vespa, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : AG Vespa, Generaal Lemanstraat 55, 2018 Antwerpen, tel. 03-259 28 10, fax 03-259 28 11. Alle briefwisseling dient gericht te worden aan AG Vespa, t.a.v. Mariska Huygh, Generaal Lemanstraat 55, 2018 Antwerpen, tel. 03-259 28 50. 2. Aard : oproep tot kandidaatstelling voor competitieve offerteaanvragen voor aanneming van diensten inzake opmaak en uitvoeren van lay-out in bestaande huisstijl voor diverse communicatiemiddelen in het kader van de interne en externe communicatie van het gemeentebedrijf. 3. Het betreft diensten onder categorie 27 van de bijlage 2 van de wet van 24 december 1993. De gekozen gunningswijze is : beperkte offerteaanvraag voor overheidsopdrachten voor aanneming van diensten. 4. Betreft het een raamcontract : ja. 5. Verdeling in percelen : neen. 6. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : één jaar, met stilzwijgende verlenging, behoudens opzegging door de ene of de andere partij. 7. Beschrijving, voorwerp van de opdracht : deze opdracht beoogt twee verwante dienstverleningen : 1° De opmaak van ontwerpen voor verschillende communicatiemiddelen voor zowel interne als externe communicatie en dit in de bestaande huisstijl van het gemeentebedrijf (eventueel in combinatie met de huisstijl van de stad Antwerpen). 2° De ontwikkeling van sjablonen en/of concrete toepassing op basis van een aantal van deze ontwerpen. 8. Plaats van uitvoering van de opdracht : in de eigen burelen van de dienstverlener. 9. Kwalitatieve selectiecriteria dienstig in de eerste fase van de competitieve offerteaanvraag : passende bankverklaring of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; R.S.Z.-attest; een lijst van de voornaamste diensten geleverd door de inschrijver tijdens de laatste vijf jaar; competentie en ervaring van de eindverantwoordelijke(n) of van de eindverantwoordelijke(n) van de onderaannemers aangeduid door de inschrijver. 10. Wijze van kandidaatstelling : 1° De kandidaatstelling moet op straffe van onontvankelijkheid geschieden middels een aanvraag tot deelneming dewelke ten laatste op 8 maart 2004, te 12 uur, bij de opdrachtgever dient toe te komen. 2° De kandidaatstelling moet in het Nederlands worden opgesteld en toegestuurd worden of afgegeven worden op het adres vermeld onder punt 1. 11. Bijkomende inlichtingen : de kandidaten die voldoen aan de voorwaarden en criteria zoals benoemd onder punt 8, zullen door de opdrachtgever worden aangeschreven en verzocht worden op basis van een aangeleverd bestek een offerte te leveren voor de vooropgestelde diensten. De gunningscriteria voor deze opdracht zijn opgenomen in het bestek. 12. Publicatie : verzendingsdatum van de aankondiging : 20 februari 2004.
N. 2640
b) Duur van de opdracht : vijf jaar (zie bestek voor details). c) Toewijzing : voor de totaliteit. 4. — 5. a) Het bestek, nr. CD000041, kan afgehaald of aangevraagd worden bij Digipolis, Cluster Administratie, Groep Aankoop, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen, op werkdagen van 9 tot 12 uur en 13 tot 17 uur. Voor bijkomende inlichtingen kan u contact opnemen met : de heer Ben Mees, tel. 03-216 76 11, fax 03-216 79 00. b) De uiterste datum voor aanvang : 14 april 2004. c) Het bestek is vekrijgbaar, mits voorafgaande contante betaling van 25 EUR, op Digipolis, Cluster Administratie, Groep Aankoop, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen, of voorafgaande verzending van een gekruiste cheque ten bedrage van 25 EUR naar Digipolis, Cluster Administratie, Groep Aankoop, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 15 april 2004, te 10 u. 30 m. b) Op volgend adres : Digipolis, opdrachthoudende vereniging, t.a.v. de leidend ambtenaar, de heer Ben Mees, Generaald Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Op 15 april 2004, te 10 u. 30 m., op Digipolis (Digipolis I-gebouw, zaal Mercurius, op het gelijkvloers), Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom, indien dit bedrag gelijk of hoger is dan 20.000,00 EUR (excl. BTW). 9. De betalingen gebeuren overeenkomstig 15, § 2, van de bijlagen van het koninklijk besluit van 26 september 1996, tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken en de bepalingen in het bestek. 10. Vereniging van leveranciers : mogelijkheden zie bestek. 11. Selectiecriteria, inlichtingen en bij te voegen documenten die de leverancier dient te verstrekken : Een recent attest waaruit blijkt dat de bijdragen aan sociale zekerheid zijn voldaan. Een getuigschrift van goed zedelijk gedrag van de afgevaardigdebestuurder. Een recent attest waaruit blijkt dat de toepasselijke belastingen zijn voldaan. Beide laatste bewijzen kunnen eveneens geleverd worden door andere documenten vermeld in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). Een passende bankverklaring van de financiële draagkracht of bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren en voor welke publiek- of privaatrechtelijke instanties zij bestemd bestemd waren. De leveringen aan de overheden verleend, worden aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld en goedgekeurd.
Digipolis, opdrachthoudende vereniging, te Antwerpen
De leveringen verleend aan privaatrechtelijke personen worden aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de leverancier.
1. Aanbestedende overheid : Digipolis, opdrachthoudende vereniging, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen, tel. nr. 03-216 76 11, fax 03-216 79 00. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : CD000041_Notebooks Leveren en installeren van notebooks.
Een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en van het systeem van kwaliteitszorg dat van toepassing is op enerzijds de afdelingen die instaan voor de productie van de te leveren producten en anderzijds op de afdelingen die instaan voor de levering van de uitrusting in het kader van deze overeenkomst en op de afdelingen die instaan voor de nazorg, dienstverlening na verkoop.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Een lijst van de voornaamste leveringen die de inschrijver gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd zijn. Hieruit moet blijken dat de inschrijver jaarlijks een omzet heeft van minimaal 200 notebooks. Per project zal de inschrijver, per referentie, de datum, het totaal bedrag van de opdracht en de coördinaten van een contactpersoon vermelden, zodat het opdrachtgevend bestuur de gelegenheid heeft om eventueel meer inlichtingen te verkrijgen over de vermelde leveringen. De inschrijver bezorgt het opdrachtgevend bestuur ten minste drie referenties die zonder tussenkomst van de inschrijver kunnen worden gecontacteerd. Een verklaring waaruit blijkt dat de dienstverlener permanent over minimum 10 technici kan beschikken, al dan niet tot de onderneming behorend, en die belast kunnen worden met de technische ondersteuning van deze opdracht en waarvan minstens drie technici Microsoft Windows NT, Windows 2000 of Windows XP gecertificeerd zijn. Certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. Een quality-service contract tussen dealer en constructeur. Administratief-technische bekwaamheid van de inschrijver : Een beschrijving m.b.t. de dienstverlening inzake de organisatie van : bufferstock; stockkosten; aantallen die kunnen worden gebufferd; doorlooptijden voor buffering. Een beschrijving rond de mogelijkheden van e-government : E-facturen + import; E-prijslijsten + import; bestellingen via het web; orderbevestiging, opvolging; levertijden; stockbeheer...; verwachte initiatieven in de toekomst. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen, na opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Vrije varianten zijn toegestaan. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 februari 2004. 18. —
2241
10. Kostprijs van het dossier : 60 EUR (BTW incl.). Het dossier kan aangekocht worden mits voorafgaandelijke betaling op rek. 402-7648351-02 van het architectenbureau of cash bij afhaling. De inschrijver dient zijn BTW-nummer te vermelden. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Publicatie Europa : geen. 13. Aankondiging verzonden : op 20 februari 2004. 14. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op 8 april 2004, te 10 uur, in de blauwe zaal van het ziekenhuis, Fl. Pauwelslei 1, te 2100 Deurne.
N. 2684 Monica, vereniging zonder winstoogmerk, te Deurne 1. Bouwheer : Monica, V.Z.W., Campus Onze-Lieve-Vrouw Middelares, Fl. Pauwelslei 1, 2100 Deurne, tel. 03-320 56 01, fax 03-320 56 00. 2. Bouwplaats : Campus Onze-Lieve-Vrouw Middelares, Fl. Pauwelslei 1, 2100 Deurne. 3. Procedure : algemene offerteaanvraag werken. 4. Perceel : 3B, plafonds. 5. Uitvoeringstermijn : gunningscriteria. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.4, klasse 2. 7. Ontwerper : Luyten en Lens, multiprofessioneel architectenbureau B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Wilrijk, tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12. 8. Bestuur : Monica, V.Z.W., Campus Onze-Lieve-Vrouw Middelares, Fl. Pauwelslei 1, 2100 Deurne. 9. Dossier ter inzage bij : Monica, V.Z.W. Luyten en Lens, architectenbureau. 10. Kostprijs van het dossier : 53 EUR (BTW incl.). Het dossier kan aangekocht worden mits voorafgaandelijke betaling op rek. 402-7548351-02 van het architectenbureau of cash bij afhaling. De inschrijver dient zijn BTW-nummer te vermelden. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Publicatie Europa : niet van toepassing. 13. Aankondiging verzonden : op 20 februari 2004. 14. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op 8 april 2004, te 10 uur, in de blauwe zaal van het ziekenhuis, Fl. Pauwelslei 1, te 2100 Deurne.
N. 2683 Monica, vereniging zonder winstoogmerk, te Deurne N. 2685 1. Bouwheer : Monica, V.Z.W., Campus Onze-Lieve-Vrouw Middelares, Fl. Pauwelslei 1, 2100 Deurne, tel. 03-320 56 01, fax 03-320 56 00. 2. Bouwplaats : Campus Onze-Lieve-Vrouw Middelares, Fl. Pauwelslei 1, 2100 Deurne. 3. Procedure : algemene offerte aanvraag werken. 4. Perceel : 3E, schilderwerken. 5. Uitvoeringstermijn : gunningscriteria. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.13, klasse 2. 7. Ontwerper : Luyten en Lens, multiprofessioneel architectenbureau B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Wilrijk, tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12. 8. Bestuur : Monica, V.Z.W., Campus Onze-Lieve-Vrouw Middelares, Fl. Pauwelslei 1, 2100 Deurne. 9. Dossier ter inzage bij : Monica, V.Z.W. Luyten en Lens, architectenbureau.
Monica, vereniging zonder winstoogmerk, te Deurne 1. Bouwheer : Monica, V.Z.W., Campus Onze-Lieve-Vrouw Middelares, Fl. Pauwelslei 1, 2100 Deurne, tel. 03-320 56 01, fax 03-320 56 00. 2. Bouwplaats : Campus Onze-Lieve-Vrouw Middelares, Fl. Pauwelslei 1, 2100 Deurne. 3. Procedure : algemene offerteaanvraag werken. 4. Perceel : 3C, beglaasde wanden. 5. Uitvoeringstermijn : gunningscriteria. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.4, klasse 2. 7. Ontwerper : Luyten en Lens, multiprofessioneel architectenbureau B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Wilrijk, tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12. 8. Bestuur : Monica, V.Z.W., Campus Onze-Lieve-Vrouw Middelares, Fl. Pauwelslei 1, 2100 Deurne.
2242
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9. Dossier ter inzage bij : Monica, V.Z.W. Luyten en Lens, architectenbureau. 10. Kostprijs van het dossier : 53 EUR (BTW incl.). Het dossier kan aangekocht worden mits voorafgaandelijke betaling op rek. 402-7548351-02 van het architectenbureau of cash bij afhaling. De inschrijver dient zijn BTW-nummer te vermelden. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Publicatie Europa : geen. 13. Aankondiging verzonden : op 20 februari 2004. 14. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op 8 april 2004, te 10 uur, in de blauwe zaal van het ziekenhuis, Fl. Pauwelslei 1, te 2100 Deurne.
9. Dossier ter inzage bij : Monica, V.Z.W. Luyten en Lens, architectenbureau. 10. Kostprijs van het dossier : 40 EUR (BTW incl.). Het dossier kan aangekocht worden mits voorafgaandelijke betaling op rek. 402-7548351-02 van het architectenbureau of cash bij afhaling. De inschrijver dient zijn BTW-nummer te vermelden. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Publicatie Europa : geen. 13. Aankondiging verzonden : op 20 februari 2004. 14. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op 8 april 2004, te 10 uur, in de blauwe zaal van het ziekenhuis, Fl. Pauwelslei 1, te 2100 Deurne.
N. 2686 Monica, vereniging zonder winstoogmerk, te Deurne 1. Bouwheer : Monica, V.Z.W., Campus Onze-Lieve-Vrouw Middelares, Fl. Pauwelslei 1, 2100 Deurne, tel. 03-320 56 01, fax 03-320 56 00. 2. Bouwplaats : Campus Onze-Lieve-Vrouw Middelares, Fl. Pauwelslei 1, 2100 Deurne. 3. Procedure : algemene offerteaanvraag werken. 4. Perceel : lot afwerking : 3B, plafondafwerking. 5. Uitvoeringstermijn : gunningscriteria. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.4, klasse 1. 7. Ontwerper : Luyten en Lens, multiprofessioneel architectenbureau B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Wilrijk, tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12. 8. Bestuur : Monica, V.Z.W., Campus Onze-Lieve-Vrouw Middelares, Fl. Pauwelslei 1, 2100 Deurne. 9. Dossier ter inzage bij : Monica, V.Z.W. Luyten en Lens, architectenbureau. 10. Kostprijs van het dossier : 30 EUR (BTW incl.). Het dossier kan aangekocht worden mits voorafgaandelijke betaling op rek. 402-7548351-02 van het architectenbureau of cash bij afhaling. De inschrijver dient zijn BTW-nummer te vermelden. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Publicatie Europa : geen. 13. Aankondiging verzonden : op 20 februari 2004. 14. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op 8 april 2004, te 10 uur, in de blauwe zaal van het ziekenhuis, Fl. Pauwelslei 1, te 2100 Deurne.
N. 2484 Internaat Don Bosco, vereniging zonder winstoogmerk, te Wijnegem Opdrachtgever : Internaat Kasteellei 77, 2110 Wijnegem.
Don
Bosco
Wijnegem,
V.Z.W.,
Op 7 april 2004, te 10 uur, zal in de lokalen van de V.Z.W. Internaat Don Bosco Wijnegem, Kasteellei 77, te 2110 Wijnegem, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende de openbare aanbesteding voor het bouwen van een internaat voor schipperskinderen. Bouwplaats : Kasteellei 77, 2110 Wijnegem. Prijsbepaling : globale prijs. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig werkdagen. Plaats van opening : Internaat Don Bosco Wijnegem, V.Z.W., Kasteellei 77, te 2110 Wijnegem. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper, Abetec, N.V. Architecten & Ingenieurs, Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde, tel. 052-33 85 13, ir. Paul De Clercq (projectmanager), van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper Abetec, N.V., mits voorafgaande storting van 616,00 EUR (incl. BTW), op rek. 442-8591301-41 met vermelding van « V.Z.W. Don Bosco Wijnegem ». Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden op de overschrijving.
N. 2687
Het dossier kan eveneens na afspraak afgehaald worden bij bovenvermelde ontwerper mits contante betaling.
Monica, vereniging zonder winstoogmerk, te Deurne 1. Bouwheer : Monica, V.Z.W., Campus Onze-Lieve-Vrouw Middelares, Fl. Pauwelslei 1, 2100 Deurne, tel. 03-320 56 01, fax 03-320 56 00. 2. Bouwplaats : Campus Onze-Lieve-Vrouw Middelares, Fl. Pauwelslei 1, 2100 Deurne. 3. Procedure : algemene offerteaanvraag werken. 4. Perceel : lot afwerking 3E, schilderwerken. 5. Uitvoeringstermijn : gunningscriteria. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1. 7. Ontwerper : Luyten en Lens, multiprofessioneel architectenbureau B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Wilrijk, tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12. 8. Bestuur : Monica, V.Z.W., Campus Onze-Lieve-Vrouw Middelares, Fl. Pauwelslei 1, 2100 Deurne.
N. 2137 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Instelling : Rust- en Verzorgingstehuis Gitschotelhof, Lode Van Berckenlaan 361, 2140 Borgerhout (Antwerpen). Werk : Plaatsing van een nieuwe hoogspanningscabine met alle nodige aanpassingswerken. Opdrachtgevend bestuur : Openbaar Centum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03, e-mail :
[email protected].
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijkomende inlichtingen : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, departement logistieke diensten, technische dienst, Ballaerstraat 35, 2018 Antwerpen, t.a.v. de heer B. Hanzen, afdelingschef bedrijf, tel. 03-223 52 07, fax 03-223 52 00, e-mail :
[email protected]; t.a.v. de heer J. De Clerck, expert technische inspectie, tel. 03-223 52 04, fax 03-223 52 00, e-mail :
[email protected]. Plaats van inzage bestek : Bij de ontwerper : W.M. Engineering B.V.B.A., Zwaantjeslei 4, 2930 Brasschaat, tel. 03-644 48 98, fax 03-647 17 54, e-mail :
[email protected]. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. In het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, departement logistieke diensten, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen (alle werkdagen : van 9 uur tot 16 uur), tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03, e-mail :
[email protected]. Aankoop bestek : (prijs 114,95 EUR, incl. 21 % BTW). Bij de ontwerper : W.M. Engineering, B.V.B.A., Zwaantjeslei 4, 2930 Brasschaat, tel. 03-644 48 98, fax 03-647 17 54, e-mail :
[email protected]. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Vereiste erkenning : categorie P.1, klasse 1 of hoger. Registratie vereist. Vereisten : borgtocht : bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de oorspronkelijke aannemingssom. De bieding dient opgesteld in de Nederlandse taal. Inschrijving in drie exemplaren (1 origineel + 2 kopieën), indienen volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting voor de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij de zitting opent. De met De Post verstuurde biedingen dienen ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offerte bij De Post als aangetekende zending afgegeven. Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privékoeriersdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een niet-aangetekende zending. De inschrijving moet gericht worden aan : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk van Antwerpen, secretariaat, t.a.v. de voorzitter van de opening van de offertes voor de dienst werken voor maatschappelijk welzijn, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. De ter plaatse af te geven offertes dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Opening biedingen : dinsdag 6 april 2004, te 10 uur, in de voorzitterszaal van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen (ingang museum « Maagdenhuis »).
N. 993 Gemeente Heist-op-den-Berg Openbare aanbesteding Gemeente Heist-op-den-Berg, gemeentebestuur Heist-op-denBerg, Kerkplein 15, 2220 Heist-op-den-Berg, tel. 015-22 86 50. Op donderdag 4 maart 2004, in schepenlokaal 2, 2e verdieping van het gemeentehuis Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, 2220 Heistop-den-Berg, openen van de inschrijvingen voor de verbouwing van schoollokalen tot vredegerecht gelegen te 2220 Heist-op-denBerg, Kerkhofstraat. Te 10 uur : Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11 of overgangsregeling 00. Uitvoeringstermijn : honderd vijfendertig werkdagen.
2243
Prijs dossier : 95,40 euro, BTW inbegrepen (verzendingskosten : + 10,00 euro). Te 10 u. 30 m. : Perceel 2 : centrale verwarming en sanitair. Erkenning : ondercategorie D.16, D.17 of D.18, klasse 1. Registratie : categorie 25 of overgangsregeling 00. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen + voorbereidingstermijn avn dertig werkdagen. Prijs dossier : 53,00 euro, BTW inbegrepen (verzendingskosten : + 5 euro). Te 11 uur : Perceel 3 : elektrische installatie. Erkenning : categorie P, klasse 1. Registratie : categorie 26 of overgangsregeling 00. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Prijs dossier : 53,00 euro, BTW inbegrepen (verzendingskosten : + 5 euro). De dossiers zijn te koop en af te halen bij het Architectenbureau AR.P.E.S., B.V.B.A., Liersesteenweg 268, 2220 Heist-op-den-Berg, tel. 015-24 15 71, rekening 733-2142932-38. De dossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij de technische dienst van de gemeente Heist-op-den-Berg, Herentalsesteenweg, te 2220 Heist-op-den-Berg, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Bij het Architectenbureau AR.P.E.S., B.V.B.A., Liersesteenweg 268, 2220 Heist-op-den-Berg, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. In het Architectenbureau W. Vloeberghs, B.V.B.A., Korte Spekstraat 8, 2220 Hallaar, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur.
N. 2191 De Heibloem, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Openbare aanbesteding De Heibloem, C.V.B.A., met sociaal oogmerk, secretariaat : Hondsstraat 6A, te Olen, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, onder nr. 123/5. Op maandag 29 maart 2004, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Hondsstraat 6A, te Olen. « Vervangen van houten buitenschrijnwerk door alu in 11 woningen te Olen, wijk Bremmeke III ». Raming : 78.287,40 EUR. Erkenning : categorie D.5, klasse 1. Registratie : 20. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 15,00 EUR. Te koop of ter inzage : alle werkdagen van 9 tot 12 uur, in de burelen van de vennootschap, Hondsstraat 6A, te 2550 Olen, tel. 014-22 43 08, fax 014-22 03 84, rekening nr. 091-0109434-47. Dossiers ter inzage : Ontwerpatelier Bert Gebruers-Peter Jannes, Koning Boudewijnlaan 3B, te 2250 Olen, na telefonische afspraak, tel. 014-26 67 39, fax 014-26 67 38.
N. 2425 Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Turnhout Op dinsdag 30 maart 2004, te 9 u. 30 m., op het secretariaat van de vennootschap : openbare aanbesteding voor het vernieuwen van het buitenschrijnwerk in 20/24 woningen, gelegen te Hoogstraten (Minderhout), Venhoef, fase I. Registratie : ondercategorie 11. Erkenning : categorie D.5, klasse 2.
2244
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Prijs per afzonderlijk dossier : 42,10 EUR (incl. BTW). Raadpleging van de documenten : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. In de zetel van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., tel. 014-45 04 51. In het kantoor van de ontwerper : architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, te 2320 Hoogstraten, tel. 03-341 22 92, fax 03-314 22 93. De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaande betaling van de dossierkosten door overschrijving op rekening nr. 000-0047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V. Gelieve uw BTW-nummer te vermelden.
N. 2426 Stad Hoogstraten 1. Aanbestedende overheid : stad Hoogstraten, Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten, tel. 03-340 19 11, fax 03-340 19 66. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Aard en omvang : wegen- en rioleringswerken in de Heuvelstraat. b) Algemene kenmerken van het werk : de opbraak van bestaande infrastructuur; de bouw van een regenwaterriolering met Ø 400 mm op een diepte van ca. 1 tot 2 m; de aanleg van een rijwegverharding in cementbeton en betonstraatstenen. 4. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie C.1, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. 5. a) Inzage : Bij het stadsbestuur van Hoogstraten. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Aanvraag van de stukken : Arcadis Gedas, N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne). Inlichtingen : Arcadis Gedas, N.V. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van 75 EUR (BTW inbegrepen) + 21 EUR (diskette of e-mail; keuze vermelden, BTW inbegrepen) op rekening 320-0687053-72 bij van Arcadis Gedas, N.V. 6. De uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : maandag 22 maart 2004, te 14 uur. b) Adres : Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten. c) Taal : Nederlands.
N. 2427 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, t.a.v. Aankoopdienst, Boeretang 200, 2400 Mol, tel. + 32-14 33 55 77, fax + 32-14 31 94 73, e-mail :
[email protected], internet adres : www.vito.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : XPS-2004. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : fully operational, state-of-the-art, X-ray photoelectron spectrometer (XPS) with a large sample stage for high throughput analysis in surface analysis mode, angle resolved mode and sputter depth profiling mode. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Mol. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33.25.33.21-4. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zes maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : facturatie en betaling na levering, betaling vijftig kalenderdagen. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : nihil. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : omzet + balansen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referenties, hotline, onderhoudsdient. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° technische prestaties; 2° kostprijs; 3° levertermijn; 4° service. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : XPS-2004. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 2 april 2004. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 april 2004, 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Engels.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 april 2004, 11 uur, Vito, te Mol. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 februari 2004.
2245
N. 2483 Periodieke indicatieve aankondiging, nutsectoren (niet gebruikt als oproep tot mededinging) Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : GeDIS : handelend voor de distributienetbeheerders (energie-intercommunales) Gaselwest, Igao, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgas, ter attentie van Raymond Maes, Dr. Vandeperrestraat 218, 2440 Geel (België), tel. + 32-(0)14 57 49 06, fax + 32-(0)14 57 49 21. E-mail :
[email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
N. 2482
Periodieke indicatieve aankondiging, nutssectoren (niet gebruikt als oproep tot mededinging) Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : GeDIS : handelend voor de distributienetbeheerders (energie-intercommunales) Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgas, Intermosane (Voeren), ter attentie van Raymond Maes, Dr. Vandeperrestraat 218, 2440 Geel (België), tel. + 32-(0)14 57 49 06, fax + 32-(0)14 57 49 21. E-mail :
[email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : GED04EL01. Aankoop netverliezen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.10.00.00-3. II.4. Aard en omvang van de leveringen/diensten : Aankoop van elektriciteit ter compensatie van de netverliezen van de acht distributienetbeheerders Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgas en Intermosane (Voeren) in 2005. Geschatte hoeveelheid : 1000 Gwh. II.6. Type procedure.
van
aanbestedingsprocedure :
onderhandelings-
Afdeling IV. Administratieve informatie IV.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : GED04EL01. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. van
verzending
van
de
Afdeling IV. Administratieve informatie IV.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : GED04EL02. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 februari 2004.
N. 2496 Periodieke indicatieve aankondiging, nutssectoren (niet gebruikt als oproep tot mededinging) Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : GeDIS : handelend voor de distributienetbeheerders (energie-intercommunales) Gaselwest, Igao, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgas, ter attentie van Raymond Maes, Dr. Vandeperrestraat 218, 2440 Geel (België), tel. + 32-(0)14 57 49 06, fax + 32-(0)14 57 49 21. E-mail :
[email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.5. Datum 18 februari 2004.
II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : GED04EL02. Aankoop van elektriciteit voor het voldoen aan de sociale openbare dienstverplichtingen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.10.00.00-3. II.4. Aard en omvang van de leveringen/diensten : Aankoop van ekektriciteit voor het voldoen aan de sociale openbare dienstverplichtingen van de zeven distributienetbeheerders Gaselwest, Igao, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgas voor de periode 1 juli 2004 tot 31 december 2005. Geschatte hoeveelheid : 200 Gwh. II.6. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure.
aankondiging :
II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : GED04GAS01. Aankoop van gas voor het voldoen aan de sociale openbare dienstverplichtingen.
2246
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00-0. II.4. Aard en omvang van de leveringen/diensten : Aankoop van hoog en laag calorisch gas voor het voldoen aan de sociale openbare dienstverplichtingen van de zeven distributienetbeheerders Gaselwest, Igao, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgas voor de periode 2005. Geschatte hoeveelheid : 550 Gwh op jaarbasis. II.6. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure. Afdeling IV. Administratieve informatie IV.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : GED04GAS01. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 februari 2004.
V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 19 december 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : één. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, 2003/S 193-174122 van 8 oktober 2003. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 18 februari 2004.
N. 2505 Aankondiging van opdracht Diensten
N. 2497 Bekendmaking van gegunde opdracht Nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : GeDIS : handelend voor de distributienetbeheerders (energieintercommunales) Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgas, Intermosane (Voeren), t.a.v. Raymond Maes, Dr. Vandeperrestraat 218, 2440 Geel, tel. + 32-14 57 49 06, fax + 32-14 57 49 21, e-mail :
[email protected]. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 40.10.00.00-3. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : GED 03 EL 004 Netverliezen 2004. II.5. Korte beschrijving : de aankoop van elektriciteit ter compensatie van de netverliezen op de levering van elektriciteit aan de vrijgekome klanten op de distributienetten van de zeven distributienetbeheerders Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek en Sibelgas. Het aankoopvolume bedraagt 1002 GWh. De looptijd van het contract is één jaar. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : procedure met oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs.
onderhandelings-
Afdeling V. Gunning van de opdracht Opdracht nr. 1. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Electrabel, N.V., Regentlaan 8, 1000 Brussel, tel. 02-518 64 45, fax 02-213 52 30. E-mail :
[email protected]. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW) : Prijs : 47.494.099 EUR.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : IOK Afvalbeheer, t.a.v. Danny Van Looy, Antwerpseweg 1, 2440 Geel, tel. + 32-14 56 27 56, fax + 32-14 57 10 30. E-mail :
[email protected], internetadres : www.iok.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 16. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : afvoer en verwerking van houtafval afkomstig van containerparken gelegen in het werkingsgebied van IOK Afvalbeheer. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verhuring van inzamelcontainers, transport naar een verwerkingsinrichting en de verwerking van niet gevaarlijk houtafval afkomstig van de inzameling op de containerparken in het werkingsgebied van IOK Afvalbeheer. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : containerparken van het werkingsgebied van IOK Afvalbeheer, zijnde de gemeenten van het arrondissement Turnhout, Heist-op-den-Berg en Nijlen. NUTS code : BE2. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 90.12.13.00-4. Bijkomende opdracht : hoofdcategorie : 90.12.11.00-2. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Vermoedelijke hoeveelheid : 1 500 ton per jaar.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf gunning tot 31 december 2005, tweemaal met één jaar verlengbaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de geraamde jaarkost. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : inlichtingen te verstrekken volgens artikelen 69-71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : opgave in het bijzonder bestek. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 2 april 2004. Prijs : 15,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : overschrijving op rekening nr. 414-4035081-14 van IOK Afvalbeheer, met vermelding « Bestek houtafval, DVL ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 april 2004, te 11 uur, IOK Afvalbeheer, Antwerpseweg 1, 2440 Geel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 februari 2004.
2247
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Het leveren van open containers voor de opslag van afval op containerparken in verschillende loten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het leveren van open containers voor de opslag van afval op containerparken in verschillende loten : Lot 1 : containers van ca. 12 m3. Lot 2 : containers van ca. 15 m3. Lot 3 : containers van ca. 20 m3. Lot 4 : containers van ca. 30 m3. Lot 5 : containers van ca. 35 m3. Inschrijvers zijn niet verplicht om voor alle loten een inschrijving in te dienen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : De goederen moeten afgeleverd worden op IOK Afvalbeheer, Ophaaldienst, Lammerdries 9A, te 2440 Geel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 28.21.30.00-8. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 28.21.31.00-9, 28.21.34.00-2. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Het leveren van open containers voor de opslag van afval op containerparken in veschillende loten : Lot 1 : containers van ca. 12 m3. Lot 2 : containers van ca. 15 m3. Lot 3 : containers van ca. 20 m3. Lot 4 : containers van ca. 30 m3. Lot 5 : containers van ca. 35 m3. Inschrijvers zijn niet verplicht om voor alle loten een inschrijving in te dienen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
N. 2510 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : IOK Afvalbeheer ov, ter attentie van Kartien Ver Elst, Antwerpseweg 1, 2440 Geel (België), tel. 014-58 09 91, fax 014-57 10 30. E-mail :
[email protected] Internetadres (URL) : www.iok.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het aannemingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs van inschrijving in het handelsregister; bewijs dat de inschrijver niet in staat van faling of vereffening verkeert; bewijs dat de inschrijver in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid; bewijs dat de inschrijver in orde is met de betaling van belastingen.
2248
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Jaarrekening van het laatste jaar tot staving van de financiële en economische draagkracht met een overzicht van structuur van de onderneming, een overzicht van de aandeelhouders en deelnemingen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een lijst van de voornaamste gelijkaardige opdrachten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Een verklaring die de werktuigen, het materieel et de technische uitrusting vermeldt waarover de opdrachtnemer zal beschikken voor de uitvoering van de opdracht. Een opgave van het gedeelte van de opdracht dat de inschrijver desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. Een gedetailleerde beschrijving van de aangeboden open containers met opgave van alle gevraagde technische gegevens en toevoeging van alle gevraagde attesten. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1. Prijs. 2. Kwaliteit. 3. Leveringstermijn. B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 29 maart 2004. Prijs : 15,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : Voorafgaandelijke overschrijving van 15 EUR op rekeningnummer 414-4035081-14 van IOK met vermelding « Open containers-KVE » of gepaste contante betaling aan receptie. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Op 29 maart 2004, te 11 uur, Burelen van IOK Afvalbeheer, Antwerpseweg 1, 2440 Geel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 februari 2004. Bijlage B Perceel : 1. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 28.21.30.00-8.
Bijkomende opdrachten : hoofdategorieën 28.21.31.00-9, 28.21.34.00-2. 2. Korte beschrijving : containers van ca. 12 m3. 3. Omvang of hoeveelheid : VH = 3. Perceel : 2. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 28.21.30.00-8. Bijkomende opdrachten : hoofdategorieën 28.21.31.00-9, 28.21.34.00-2. 2. Korte beschrijving : containers van ca. 15 m3. 3. Omvang of hoeveelheid : VH = 3. Perceel : 3. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 28.21.30.00-8. Bijkomende opdrachten : hoofdategorieën 28.21.31.00-9, 28.21.34.00-2. 2. Korte beschrijving : containers van ca. 20 m3. 3. Omvang of hoeveelheid : VH = 3. Perceel : 4. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 28.21.30.00-8. Bijkomende opdrachten : hoofdategorieën 28.21.31.00-9, 28.21.34.00-2. 2. Korte beschrijving : containers van ca. 30 m3. 3. Omvang of hoeveelheid : VH = 7. Perceel : 5. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 28.21.30.00-8. Bijkomende opdrachten : hoofdategorieën 28.21.31.00-9, 28.21.34.00-2. 2. Korte beschrijving : containers van ca. 35 m3. 3. Omvang of hoeveelheid : VH = 20.
N. 2633 Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, te Geel 1. Aanbestedende overheid : IOK, Antwerpseweg 1, te 2440 Geel. Contactpersoon : Greet De Ruysscher, diensthoofd T.D., tel. 014-56 27 03, fax 014-58 97 22. Inzage der documenten : in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel; bij het IOK, Antwerpseweg 1, te Geel (Greet De Ruysscher, diensthoofd T.D., tel. 014-56 27 03); bij het stadsbestuur Hoogstraten, Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten, tijdens de kantooruren. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Kenmerken van het werk : stad Hoogstraten : wegenis- en rioleringswerken in de verkaveling Hoge Weg. 4. Erkenning : categorie C, klasse 3. 5. Bestek met diskette uitsluitend verkrijgbaar door voorafgaande storting van 90,00 EUR, inclusief BTW, op rekening 414-4035081-14 van IOK, C.V. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Opening der offertes : 30 maart 2004, te 10 uur, in de burelen van IOK, Antwerpseweg 1, te Geel.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 1932 Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Lier 1. Aanbestedende overheid : C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, 2500 Lier, tel. 03-480 11 09, fax 03-489 36 33. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : overeenkomst tegen een globale prijs. 3. a) Plaats van de uitvoering : Huibrechtstraat 34 en 36, te 2500 Lier. b) Aard en omvang van de werken : het bouwen van vier appartementen. Het betreft een algemene aanneming. c) 1 perceel. 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd twintig kalenderdagen. 5. a) Aanbestedingsdocumenten ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. Het dossier kan worden geraadpleegd op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de sociale huisvestingsmaatschappij : C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, 2500 Lier, tel. 03-480 11 09, fax 03-489 36 33. Het dossier kan worden geraadpleegd maandag en woensdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. en dinsdag van 18 uur tot 19 u. 30 m., na telefonische afspraak. In het architectenkantoor : ar.2 Architectenbureau, B.V.B.A., F. Peltzerstraat 17, 2500 Lier, na telefonische afspraak op tel. 03-488 35 29. b) De aanbestedingsdocumenten zijn af te halen in de zetel van de C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, 2500 Lier, na contante betaling van S 100,00 (inclusief BTW). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 30 maart 2004 vóór de opening van de zitting. b) Inschrijvingen, via een per post aangetekend schrijven, te zenden naar de C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, 2500 Lier, ofwel ter openbare zitting onder gesloten omslag af te geven vóór de zitting voor geopend wordt verklaard. c) Taal : Nederlands. 7. a) Openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 30 maart 2004, te 10 uur, in de zetel van de C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, 2500 Lier. 8. Borgsom en waarborg : volgens de voorwaarden van het bijzonder bestek. 9. Financiering en betaling : volgens de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten van aanneming van werken, leveringen en diensten en voor concessies voor openbare werken en volgens artikel 15 vermeld onder de titel in het bijzonder bestek. 10. — 11. Aan te tonen erkenning : categorie D, klasse 2. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de inschrijvingsprijs. 14. Er zijn geen vrije varianten toegelaten. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 februari 2004.
2249
N. 2263 Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Lier Openbare aanbesteding Op 29 maart 2004, te 14 uur, zal ten zetel van voornoemde vennootschap Brouwerijstraat 3, 2500 Lier, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen betreffende : Perceel 1 : verbouwing van 9 woningen, gelegen in de wijk « Zuid-Australië ». Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd tachtig kalenderdagen. Het bestuur behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning, dit voor een maximum van 8 woningen. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, op werkdagen van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de sociale huisvestingsmaatschappij : C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, te 2500 Lier, tel. 03-480 11 09. Het dossier kan worden geraadpleegd maandag, dinsdag, woensdag en donderdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., na telefonische afspraak. Bij de B.V.B.A. Architectenbureau Dirk Van der Wee, Predikherenlaan 82, te 2500 Lier, na telefonische afspraak, GSM 0496-23 83 18. Dossiers te koop : In de zetel van de sociale huisvestingsmaatschappij : C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, te 2500 Lier, tel. 03-480 11 09. Het dossier kan worden geraadpleegd maandag, dinsdag, woensdag en donderdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m., na telefonische afspraak. De dossiers worden enkel meegegeven na contante betaling van 110,00 euro (inclusief BTW). &a
N. 2428 Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Lier, erkend door de VHM, onder nr. 120 Openbare aanbesteding Op 29 maart 2004, te 14 uur, zal ten zetel van voornoemde vennootschap Brouwerijstraat 3, 2500 Lier, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen voor : Renovatie van 9 woningen, gelegen in de wijk « Zuid-Australië ». Perceel 1 : verbouwing van 9 woningen. Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : perceel 1 : driehonderd zestig kalenderdagen. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd tachtig kalenderdagen. Het bestuur behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning, dit voor een maximum van 8 woningen. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, op werkdagen van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.
2250
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
In de zetel van de sociale huisvestingmaatschappij : C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, te 2500 Lier (tel. 03-480 11 09). Het dossier kan worden geraadpleegd maandag, dinsdag, woensdag en donderdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., na telefonische afstpaak. Bij de B.V.B.A. Architectenbureau Dirk Van der Wee, Predikherenlaan 82, te 2500 Lier, na telefonische afspraak (GSM 0496 23 83 18). Dossiers te koop : In de zetel van sociale huisvestingsmaatschappij : C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, te 2500 Lier (tel. 03-480 11 09). Het dossier kan worden geraadpleegd maandag, dinsdag, woensdag en donderdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., na telefonische afspraak. De dossiers worden enkel meegegeven na contante betaling van 110 EUR (incl. BTW).
Bij de bouwheer, Rust- en verzorgingstehuis Sint-Mathildis, na telefonische afspraak, tel. 03-460 30 10. Bij de N.V. Studiebureel voor Architectuur en Stedebouw P. Doms & C°, Ter Tommendreef 4, te 1850 Grimbergen, op werkdagen van 8 tot 16 uur. Bij de B.V.B.A. Architectenbureau Dirk Van der Wee, Predikherenlaan 82, te 2500 Lier, na telefonische afspraak, GSM 0496-23 83 18. Dossiers te koop bij de N.V. Studiebureel voor Architectuur en Stedebouw P. Doms & C°, Ter Tommendreef 4, te 1850 Grimbergen, na telefonische afspraak, tel. 02-251 18 09. De dossiers worden enkel meegegeven na contante betaling van 30,25 euro (inclusief BTW).
N. 2548 Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Mathildis, vereniging zonder winstoogmerk, te Boechout
N. 1834 Rust- en verzorgingstehuis Sint-Mathildis, vereniging zonder winstoogmerk, te Boechout Openbare aanbesteding Op 22 maart 2004, te 10 uur, zal ten zetel van voornoemde vennootschap, Sportveldlaan 25, 2530 Boechout, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen betreffende : Lot A : ruwbouw en afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 6. Uitvoeringstermijn : Project 1 (nieuwbouw) : vijfhonderd veertig kalenderdagen. Project 2 (verbouwing) : driehonderd zestig kalenderdagen. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de bouwheer, Rust- en verzorgingstehuis Sint-Mathildis, na telefonische afspraak, tel. 03-460 30 10. Bij de N.V. Studiebureel voor Architectuur en Stedebouw P. Doms & C°, Ter Tommendreef 4, te 1850 Grimbergen, op werkdagen van 8 tot 16 uur. Bij de B.V.B.A. Architectenbureau Dirk Van der Wee, Predikherenlaan 82, te 2500 Lier, na telefonische afspraak, GSM 0496-23 83 18. Dossiers te koop bij de N.V. Studiebureel voor Architectuur en Stedebouw P. Doms & C°, Ter Tommendreef 4, te 1850 Grimbergen, na telefonische afspraak, tel. 02-251 18 09. De dossiers worden enkel meegegeven na contante betaling van 250,00 euro (inclusief BTW).
N. 1899 Rust- en verzorgingstehuis Sint-Mathildis, vereniging zonder winstoogmerk, te Boechout
Algemene offerteaanvraag Op vrijdag 26 maart 2004, te 9 uur, zal ten zetel van voornoemde vennootschap, Sportveldlaan 25, 2530 Boechout, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen betreffende verbouwingswerken aan een bestaand gebouw en het bouwen van een nieuwe beddenvleugel. Lot F : keukeninstallatie. Erkenning : ondercategorie T.4, klasse 3. Registratie : categorie 27, 28 of 00. Uitvoeringstermijn : project 2 (verbouwing), honderd kalenderdagen. Gunningscriteria : Het bedrag van de offerte : 70 punten. De technische waarde van het aangeboden materiaal : 30 punten. Totaal : 100 punten. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de bouwheer na telefonische afspraak, V.Z.W. Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Mathildis, Sportveldlaan 25, 2530 Boechout, tel. 03-460 30 10, fax 03-460 30 19. Bij de ontwerper na telefonische afspraak, BESAM Engineering Ingenieursbureau, Buizemontstraat 225A, 8500 Geraardsbergen, tel. 054-41 41 54, fax 054-41 19 35, GSM 0475-27 41 33. Dossiers te koop : bij de ontwerper na telefonische afspraak, BESAM Engineering - Ingenieursbureau, Buizemontstraat 225A, 9500 Geraardsbergen, tel. 054-41 41 54, fax 054-41 19 35, GSM 047527 41 33. E-mail :
[email protected]. De dossiers worden enkel meegegeven na contante betaling van S 58,81 (inclusief BTW). Fortis-rekening 001-2898304-20. Bij aanvraag tot opsturing worden de dossiers verzonden uiterlijk zes kalenderdagen na ontvangst van betaling (S 58,81 + S 6,00 = S 64,81).
Openbare aanbesteding Op 22 maart 2004, te 11 uur, zal ten zetel van voornoemde vennootschap, Sportveldlaan 25, 2530 Boechout, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen betreffende : Lot B : ingebouwd meubilair. Erkenning : categorie D, klasse 3. Uitvoeringstermijn : Project 1 (nieuwbouw) : zeventig kalenderdagen. Project 2 (verbouwing) : vijfendertig kalenderdagen. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, op werkdagen van 10 tot 16 uur.
N. 2549 Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Mathildis, vereniging zonder winstoogmerk, te Boechout Algemene offerteaanvraag Op vrijdag 26 maart 2004, te 9 uur, zal ten zetel van voornoemde vennootschap, Sportveldlaan 25, 2530 Boechout, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen betreffende verbouwingswerken aan een bestaand gebouw en het bouwen van een nieuwe beddenvleugel. Lot G : elektrische lift. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Registratie : categorie 27 of 00. Uitvoeringstermijn : project 1 (nieuwbouw), honderd kalenderdagen. Gunningscriteria : Het bedrag van de offerte : 70 punten. De technische waarde van het aangeboden materiaal : 30 punten. Totaal : 100 punten. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de bouwheer na telefonische afspraak, V.Z.W. Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Mathildis, Sportveldlaan 25, 2530 Boechout, tel. 03-460 30 10, fax 03-460 30 19. Bij de ontwerper na telefonische afspraak, BESAM Engineering Ingenieursbureau, Buizemontstraat 225A, 8500 Geraardsbergen, tel. 054-41 41 54, fax 054-41 19 35, GSM 0475-27 41 33. Dossiers te koop : bij de ontwerper na telefonische afspraak, BESAM Engineering - Ingenieursbureau, Buizemontstraat 225A, 9500 Geraardsbergen, tel. 054-41 41 54, fax 054-41 19 35, GSM 047527 41 33. E-mail :
[email protected]. De dossiers worden enkel meegegeven na contante betaling van S 46,46 (inclusief BTW). Fortis-rekening 001-2898304-20. Bij aanvraag tot opsturing worden de dossiers verzonden uiterlijk zes kalenderdagen na ontvangst van betaling (S 46,46 + S 6,00 = S 52,46).
N. 2550 Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Mathildis, vereniging zonder winstoogmerk, te Boechout Algemene offerteaanvraag Op vrijdag 26 maart 2004, te 9 uur, zal ten zetel van voornoemde vennootschap, Sportveldlaan 25, 2530 Boechout, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen betreffende verbouwingswerken aan een bestaand gebouw en het bouwen van een nieuwe beddenvleugel. Lot H : inrichten snoezelruimte. Erkenning : geen. Registratie : categorie 28 of 00. Uitvoeringstermijn : project 2 (verbouwing), twintig kalenderdagen. Gunningscriteria : Het bedrag van de offerte : 70 punten. De technische waarde van het aangeboden materiaal : 30 punten. Totaal : 100 punten. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de bouwheer na telefonische afspraak, V.Z.W. Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Mathildis, Sportveldlaan 25, 2530 Boechout, tel. 03-460 30 10, fax 03-460 30 19. Bij de ontwerper na telefonische afspraak, BESAM Engineering Ingenieursbureau, Buizemontstraat 225A, 8500 Geraardsbergen, tel. 054-41 41 54, fax 054-41 19 35, GSM 0475-27 41 33. Dossiers te koop : bij de ontwerper na telefonische afspraak, BESAM Engineering - Ingenieursbureau, Buizemontstraat 225A, 9500 Geraardsbergen, tel. 054-41 41 54, fax 054-41 19 35, GSM 047527 41 33. E-mail :
[email protected].
2251
De dossiers worden enkel meegegeven na contante betaling van S 46,46 (inclusief BTW). Fortis-rekening 001-2898304-20. Bij aanvraag tot opsturing worden de dossiers verzonden uiterlijk zes kalenderdagen na ontvangst van betaling (S 46,46 + S 6,00 = S 52,46).
N. 2551 Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Mathildis, vereniging zonder winstoogmerk, te Boechout Algemene offerteaanvraag Op vrijdag 26 maart 2004, te 9 uur, zal ten zetel van voornoemde vennootschap, Sportveldlaan 25, 2530 Boechout, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen betreffende verbouwingswerken aan een bestaand gebouw en het bouwen van een nieuwe beddenvleugel. Lot I : inrichten kapsalon. Erkenning : geen. Registratie : categorie 28 of 00. Uitvoeringstermijn : project 2 (verbouwing), twintig kalenderdagen. Gunningscriteria : Het bedrag van de offerte : 70 punten. De technische waarde van het aangeboden materiaal : 30 punten. Totaal : 100 punten. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de bouwheer na telefonische afspraak, V.Z.W. Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Mathildis, Sportveldlaan 25, 2530 Boechout, tel. 03-460 30 10, fax 03-460 30 19. Bij de ontwerper na telefonische afspraak, BESAM Engineering Ingenieursbureau, Buizemontstraat 225A, 8500 Geraardsbergen, tel. 054-41 41 54, fax 054-41 19 35, GSM 0475-27 41 33. Dossiers te koop : bij de ontwerper na telefonische afspraak, BESAM Engineering - Ingenieursbureau, Buizemontstraat 225A, 9500 Geraardsbergen, tel. 054-41 41 54, fax 054-41 19 35, GSM 047527 41 33. E-mail :
[email protected]. De dossiers worden enkel meegegeven na contante betaling van S 45,74 (inclusief BTW). Fortis-rekening 001-2898304-20. Bij aanvraag tot opsturing worden de dossiers verzonden uiterlijk zes kalenderdagen na ontvangst van betaling (S 45,74 + S 6,00 = S 51,74).
N. 2552 Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Mathildis, vereniging zonder winstoogmerk, te Boechout Algemene offerteaanvraag Op vrijdag 26 maart 2004, te 9 uur, zal ten zetel van voornoemde vennootschap, Sportveldlaan 25, 2530 Boechout, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen betreffende verbouwingswerken aan een bestaand gebouw en het bouwen van een nieuwe beddenvleugel. Lot J : speciaal meubilair. Erkenning : geen. Registratie : categorie 28 of 00. Uitvoeringstermijn : project 1 (nieuwbouw), tien kalenderdagen.
2252
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Gunningscriteria : Het bedrag van de offerte : 70 punten. De technische waarde van het aangeboden materiaal : 30 punten. Totaal : 100 punten. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de bouwheer na telefonische afspraak, V.Z.W. Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Mathildis, Sportveldlaan 25, 2530 Boechout, tel. 03-460 30 10, fax 03-460 30 19. Bij de ontwerper na telefonische afspraak, BESAM Engineering Ingenieursbureau, Buizemontstraat 225A, 8500 Geraardsbergen, tel. 054-41 41 54, fax 054-41 19 35, GSM 0475-27 41 33. Dossiers te koop : bij de ontwerper na telefonische afspraak, BESAM Engineering - Ingenieursbureau, Buizemontstraat 225A, 9500 Geraardsbergen, tel. 054-41 41 54, fax 054-41 19 35, GSM 047527 41 33. E-mail :
[email protected]. De dossiers worden enkel meegegeven na contante betaling van S 66,43 (inclusief BTW). Fortis-rekening 001-2898304-20. Bij aanvraag tot opsturing worden de dossiers verzonden uiterlijk zes kalenderdagen na ontvangst van betaling (S 66,43 + S 6,00 = S 72,43).
N. 2156 Lokale Politie Berlaar - Nijlen, te Nijlen Openbare aanbesteding Lokale Politie Berlaar - Nijlen, Statiestraat 11, 2560 Nijlen. Verbouwing van deel gebouw tot uitbreiding van politiekantoor, te Nijlen, Statiestraat 11. Op donderdag 25 maart 2004, zal de gemeente Nijlen, in de raadzaal van het gemeentehuis, Kerkstraat 4, te Nijlen, overgaan tot de openbare opening van de inschrijving voor : het perceel schilderwerken, te 9 u. 30 m., met raming : 20.786,67 EUR; het perceel kleedkamerkasten, te 9 u. 45 m., met raming : 18.400,00 EUR. Verschillende percelen mogen samengevoegd worden. Erkenning : niet vereist. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : zie planning aanbestedingsdossier. Prijs van het dossier : schilderwerken : 50,00 EUR, inclusief BTW, eventueel + 15,00 EUR verzendingskosten; kleedkamerkasten : 30,00 EUR, inclusief BTW, eventueel + 15,00 EUR verzendingskosten. Het dossier is te verkrijgen bij de architect tegen contante betaling (na telefonische bestelling en afspraak) of wordt opgestuurd na storting van de kostprijs + verzendingskosten op rekening nr. 415-4090041-51 van architecte M. Van Noten, met vermelding « Dossier renovatie politie Nijlen; met vermelding van perceel en BTW-nummer ». Het bestek ligt ter inzage : 1. bij de gemeentelijke technische dienst, van 9 tot 12 uur; 2. na telefonische afspraak, in het architectenbureau, Legebaan 103, 2560 Nijlen, tel. 03-411 01 10 of 0495-52 18 38; 3. in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel.
N. 2429 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Willy Bartholomeeusen, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 30 20. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 16. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verwerking van ontwaterd RWZI-slib (DDV/04.001). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het gaat om een aanbesteding met vier mogelijke verwerkingswijzen. Verwerkingswijze 1 : De dienstverlening betreft de exploitatie van de slibverwerkingsinstallatie van Aquafin te Pathoekeweg 45, 8000 Brugge. Verwerkingswijzen 1 en 2 betreffende de indikking, ontwatering, droging en verbranding van respectievelijk vermoedelijk 5 250 tot 7 000 (onderbelasting) en 7 000 ton RWZI-slib (volbelasting) per maand. Verwerkingswijze 3 en 4 : Verwerkingswijze 3 en 4 betreft de verwerking van vermoedelijk 5 250 tot 7 000 ton ontwaterd RWZI-slib per maand op een locatie van de dienstverlener en de afzet en/of verwerking van de restproducten. Bij verwerkingswijze 4 hoort het transport van het ontwaterd slib naar de verwerkingsinstallatie welke zich buiten het Vlaams Gewest bevindt tot de opdracht. De verwerking kan drogen en verbranden of verbranden van het ontwaterd slib zijn en moet geschieden in een inrichting die vergund is voor het verbranden of drogen en verbranden van ontwaterd RWZI-slib. De dienstverlener moet over de nodige vergunningen en installatie beschikken om de opdracht naar behoren te kunnen uitvoeren. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : op elke plaats waar dit in overeenstemming met de milieuvergunning kan gebeuren. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 94. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie II.1.6. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : de uitvoeringstermijn gaat in ten vroegste vijftien kalenderdagen na gunning en vangt vermoedelijk aan op 1 juli 2004 en eindigt op 1 december 2005. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de looptijd bedraagt vermoedelijk zeventien maanden. Overeenkomstig artikel 17, § 2, 2°, b) voorziet Aquafin de mogelijkheid om, binnen een periode van drie jaar na gunning, te beslissen de opdracht te verlengen met een termijn van minimum één maand en maximum drie jaar.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt een onherroepelijke, onvoorwaardelijke waarborg geëist van 1.000.000 EUR. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : de dienstverlener welke niet zelf de verwerking van het ontwaterd slib uitvoert, kan enkel een geldige inschrijving indienen onder de vorm van een tijdelijke handelsvennootschap. Deze verplichting geldt niet ten aanzien van stockage en/of tussenstockage van ontwaterd slib, eventueel vervoer van tussentijds gestockeerd ontwaterd slib en het vervoer en behandeling van de reststoffen, welke eventueel in onderaanneming kunnen gebeuren. Bij de kandidaatstelling dienen de partners van de tijdelijke handelsvennootschap te worden opgegeven. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de volledigheid van het ingediende dossier tot kandidaatstelling is een minimumeis. Het ontbreken van één van de verlangde bewijsstukken leidt onherroepelijk tot het niet weerhouden van de kandidaat. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De dienstverlener moet eigenaar en exploitant zijn van de nodige vergunningen voor de uitvoering van de opdracht en van de verwerkingsinstallatie voor het slib. Dit geldt niet in het geval de verbrandingsinstallatie van Aquafin in Brugge gebruikt wordt. In geval van een tijdelijke handelsvennootschap moeten zowel de eigenaar (met uitzondering bij het gebruik van de verbrandingsinstallatie in Brugge) als de exploitant lid zijn van de tijdelijke handelsvennootschap. Indien van toepassing dient een kopij van het protocol met betrekking tot de geplande oprichting van de tijdelijke handelsvennootschap bij de kandidaatstelling gevoegd te worden. In het over te maken protocol moet tevens aangeduid worden wie het penhouderschap van de tijdelijke handelsvennootschap heeft. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : er wordt een waarborg geëist van 1.000.000 EUR. De waarborg moet onherroepelijk en onvoorwaardelijk zijn en op eerste verzoek van Aquafin uitgevoerd worden, zonder dat de instelling de weigering van de dienstverlener kan inroepen. De financiële draagkracht dient aangetoond aan de hand van een verklaring van de instelling die de gevraagde borg zal stellen waarin vermeld staat dat deze bereid is om de gevraagde borg te stellen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Indien geen gebruik wordt gemaakt van de verbrandingsinstallatie in Brugge : Een beschrijving van de volledige verwerking en toepassingswijze van het slib dienen bij de kandidaatstelling gevoegd te worden. Er dient uitdrukkelijk vermeld te worden hoe en waar de restproducten verwerkt worden, of vrijgekomen energie al dan niet terug gebruikt wordt, welke de emissienormen zijn (zowel voor lucht als water) en de maatregelen die getroffen worden om de emissies te beperken (bv. natte gaswassing, elektrofilter, biofilter,...). Aquafin neemt geen restproducten terug. De kandidaat dient op het ogenblik van kandidaatstelling de nodige (milieu) vergunning(en) te bezitten voor de uitvoering van de opdracht. Een kopij van deze vergunningen moet bij de kandidaatstelling gevoegd worden. Als alternatief kan de dienstverlener volgende twee verklaringen bijvoegen : 1° een verklaring waarbij de dienstverlener verklaart ondubbelzinnig en onvoorwaardelijk te beschikken over alle noodzakelijke toelatingen en vergunningen teneinde Aquafin-slib te kunnen verwerken; 2° een verklaring waarbij de dienstverlener verklaart Aquafin te vrijwaren voor alle schade of kosten die deze laatste zal lijden ten gevolge van het feit dat de dienstverlener niet over de noodzakelijke toelatingen en vergunningen zou beschikken voor de verwerking van Aquafin-slib.
2253
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : gezien het feit dat de gevraagde informatie eerder beperkt is, wordt de termijn tussen versturen van de oproep en indiening van de aanvraag tot deelname ingekort van zevendertig tot achtentwintig dagen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 maart 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : het betreft hier een oproep tot kandidaatstelling tot deelname aan een beperkte aanbesteding. Na evaluatie van de kandidaturen zal enkel aan de geselecteerde kandidaten een bestek bezorgd worden. Om in aanmerking te komen en om het Aquafin mogelijk te maken de kandidaturen zo goed mogelijk te kunnen beoordelen, is het van groot belang dat de vereiste documenten cfr. III.2.1. tijdig cfr. IV.3.3. geleverd worden.
N. 2489 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. de heer Koen De Becker, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20, e-mail :
[email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 2 (vervoer over land). II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : transport van gedroogd RWZI slib. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De dienstverlening behelst het transport van gedroogd RWZI-slib afkomstig van de drogers in Deurne, Houthalen en Leuven. Speciale aandacht dient te worden geschonken aan de stofvrije belading van de vrachten. Bij de dienstverlener dient de lading in een box te worden afgekapt.
2254
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
De belading in Leuven is binnen, in Houthalen en Deurne gebeurt de belading buiten. Het beladingssysteem is identiek op de drie drogers. Het gedroogde slib is opgeslagen in slibsilo’s. De belading gebeurt d.m.v. een beladingsbalg. De vrachtwagens dienen uitgerust te zijn met een aantal vulopeningen bovenaan. Het soortgelijk gewicht van het slib kan variëren tussen 0,6 en 0,9 ton/m3. Voorkeur wordt gegeven aan kandidaten die via een proefvracht kunnen aantonen dat ze een stofvrije belading kunnen realiseren. Indien er onvoldoende kandidaten zijn die dit bij de kandidaatstelling kunnen zal een selectie op basis van de ingediende dossiers gemaakt worden. In dit geval zal de laagste inschrijver voor de gunning moeten aantonen dat hij de vrachten stofvrij kan laden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : laden van slib in Deurne, Houthalen en Leuven en transporteren naar verschillende bestemmingen in België. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : groep 712. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de dienstverlening behelst het transport van ongeveer 26 000 ton gedroogd RWZI-slib per jaar afkomstig van drie drogers. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : het transport van gedroogd slib zal vermoedelijk aanvangen vanaf mei 2004. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de uitvoeringstermijn bedraagt twee jaar. Overeenkomstig artikel 17, § 2, 2° b voorziet Aquafin de mogelijkheid om de opdracht te verlengen. Termijn in maanden : vierentwintig. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Er wordt een onherroepelijke, onvoorwaardelijke waarborg geëist van 5 % van het totale inschrijvingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De dienstverlener mag geen achterstallige belastingsschulden, achterstallige schulden aan de sociale zekerheid voor meer dan 2.500 EUR, of geprotesteerde wissels hebben. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De kandidaatstelling dient de nodige attesten te bevatten waaruit blijkt dat de dienstverlener aan de wettelijke verplichtingen met betrekking tot sociale zekerheid voldoet. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De dienstverlener dient een gedetailleerde technische beschrijving bij te voegen waaruit blijkt dat de vrachtwagen zo is uitgerust dat de belading van een vracht stofvrij kan gebeuren. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 26 maart 2004. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : april 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.4. Overige inlichtingen : Het betreft hier een oproep tot kandidaatstelling tot deelname aan een beperkte aanbesteding. Na evaluatie van de kandidaturen zal enkel aan de geselecteerde kandidaten een bestek bezorgd worden. Om in aanmerking te komen en om het Aquafin mogelijk te maken de kandidaturen zo goed mogelijk te kunnen beoordelen, is het van groot belang dat de vereiste documenten cfr. III.2.1. tijdig cfr. IV.3.3. geleverd worden. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 februari 2004.
N. 2724 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen van 20 februari 2004, bericht 2310 « III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Attest waaruit blijkt dat de Belgische en buitenlandse kandidaatdienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen in België respectievelijk het land waar hij gevestigd is. Dit overeenkomstig artikelen 90, § 2 en 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. » Moet zijn : « III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Attest waaruit blijkt dat de Belgische en buitenlandse kandidaatdienstverlener in orde is met de sociale zekerheidsverplichtingen in België (attest van het voorlaatste afgelopen kwartaal) respectievelijk het land waar hij gevestigd is. Dit overeenkomstig artikelen 90, § 2 en 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. » « Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Algemene criteria : de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat (infrastructuurwerken en modelleringen) over de laatste drie boekjaren » Moet zijn : « III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Algemene criteria : de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat (infrastructuurwerken) over de laatste drie boekjaren ». Bulletin der Aanbestedingen van 20 februari 2004, bericht 2309 « III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Attest waaruit blijkt dat de Belgische en buitenlandse kandidaatdienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen in België respectievelijk het land waar hij gevestigd is. Dit overeenkomstig artikelen 90, § 2 en 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. » Moet zijn : « III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Attest waaruit blijkt dat de Belgische en buitenlandse kandidaatdienstverlener in orde is met de sociale zekerheidsverplichtingen in België (attest van het voorlaatste afgelopen kwartaal) respectievelijk het land waar hij gevestigd is. Dit overeenkomstig artikelen 90, § 2 en 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. » « III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Algemene criteria : de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat (infrastructuurwerken en modelleringen) over de laatste drie boekjaren ». Moet zijn : « III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Algemene criteria : de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat (modelleringen) over de laatste drie boekjaren ».
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bulletin der Aanbestedingen van 20 februari 2004, bericht 2308 « III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Attest waaruit blijkt dat de Belgische en buitenlandse kandidaatdienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen in België respectievelijk het land waar hij gevestigd is. Dit overeenkomstig artikelen 90, § 2 en 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. » Moet zijn : « III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Attest waaruit blijkt dat de Belgische en buitenlandse kandidaatdienstverlener in orde is met de sociale zekerheidsverplichtingen in België (attest van het voorlaatste afgelopen kwartaal) respectievelijk het land waar hij gevestigd is. Dit overeenkomstig artikel 90, § 2 en 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. » Bijlage B Perceel 8 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Benedenschelde. Studie 200OZ Oosterzele, projectnummer 21.544, gemeente Oosterzele, collector Molenbeek, Oosterzele-Noord, fase 2. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 1.588.963 EUR. Moet zijn : Perceel 8 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Bovenschelde. Studie 200OZ Oosterzele, projectnummer 21.544, gemeente Oosterzele, collector Molenbeek, Oosterzele-Noord, fase 2. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 1.588.963 EUR. Bulletin der Aanbestedingen van 20 februari 2004, bericht 2307 « III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Attest waaruit blijkt dat de Belgische en buitenlandse kandidaatdienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen in België respectievelijk het land waar hij gevestigd is. Dit overeenkomstig artikelen 90, § 2 en 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. » Moet zijn : « III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Attest waaruit blijkt dat de Belgische en buitenlandse kandidaatdienstverlener in orde is met de sociale zekerheidsverplichtingen in België (attest van het voorlaatste afgelopen kwartaal) respectievelijk het land waar hij gevestigd is. Dit overeenkomstig artikelen 90, § 2 en 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. » Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Yzer. Studie 96KO-uitbr. Kortemark, projectnummer 20.178, gemeente Kortemark, collector werken, Zarren.
2255
3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 1.309.662 EUR. Moet zijn : Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Yzer. Studie 96KO-uitbr. Kortemark, projectnummer 20.178, gemeente Kortemark, collector Werken, Zarren. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 1.309.662 EUR. Perceel 3 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Yzer. Studie 205KE Kemmel, projectnummer 20.722, gemeente Heuvelland, Moerriool Willebeek, aansluiting riolen, Reningelststraat op RWZI Kemmel, Kortemark, collector werken, Zarren. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 377.744 EUR. Moet zijn : Perceel 3 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.23.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Yzer. Studie 205KE Kemmel, projectnummer 20.722, gemeente Heuvelland, Moerriool Willebeek, aansluiting riolen, Reningelststraat op RWZI Kemmel. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 377.744 EUR.
N. 2682 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, t.a.v. de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, tel. 03-821 32 00, fax 03-825 09 48. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : electrocardiografie voor cardiologie.
2256
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : electrocardiografie voor de dienst cardiologie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33121500-9. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 33.10. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 7 ecg toestellen, 13 barcodelezers, upgrade van 3 aanwezige Case 8000 toestellen, upgrade van 3 aanwezige MAC-5000 toestellen, een archiveringsysteem, 4 werkstations en een web server oplossing. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt telkens, na volledige uitvoering en aanvaarding van de levering, binnen de vijftig dagen na het einde van de maand waarin de factuur wordt aanvaard. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Jaarrekeningen van de laatste drie jaar. Verklaring betrefffende de totale omzet (in België en internationaal) en de omzet van de producten waar deze opdracht betrekking op heeft en dit over de laatste drie jaar. Lijst van de voornaamste referenties die betrekking hebben op het voorwerp van dit bestek. Service-mogelijkheden (aantal en kwalificaties van het inzetbaar personeel). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie III.2.1. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : Geboden service (mogelijkheden). Functionele en technische kwaliteiten van het voorgestelde materiaal (cfr. technische specificaties). Bedrijfszekerheid van het materiaal. Prijs. B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : UZA/AD/04.019.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 29 maart 2004. Prijs : 20,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant te betalen ter plaatse. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 maart 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : vier maanden en/of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : afgevaardigden van de inschrijvende firma’s. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 augustus 2004, te 10 uur, Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, Lelie Zaal. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 februari 2004. Bijlage B Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33121500-9. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 33.10. 2. Korte beschrijving : ecg toestel voor de opname van standaard 12 afleidingen ecg. 3. Omvang of hoeveelheid : 7 stuks. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33121500-9. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 33.10. 2. Korte beschrijving : barcodelezer die tegelijkertijd de CODE39 en de CODE128 kunnen scannen. 3. Omvang of hoeveelheid : 13 stuks. Perceel 3 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33121500-9. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 33.10. 2. Korte beschrijving : upgrade van reeds aanwezige Case 8000 (Marquette — ge) toestellen. 3. Omvang of hoeveelheid : 3. Perceel 4 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33121500-9. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 33.10. 2. Korte beschrijving : upgrade van reeds aanwezige MAC-5000 (Marquette — Ge- ecg toestel). 3. Omvang of hoeveelheid : 3 stuks.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2257
N. 2430
Perceel 5 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33121500-9. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 33.10. 2. Korte beschrijving : centraal archiveringsysteem voor alle data afkomstig van de toestellen uit perceel 1, 3 en 4. 3. Omvang of hoeveelheid : 1 stuk. Perceel 6 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33121500-9. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 33.10. 2. Korte beschrijving : werkstation (of de software hiervoor) zodat de ecg’s aanwezig in het archiveringsysteem kunnen overlezenverbeterd worden en netwerk laserprinters (bij voorkeur type HP). 3. Omvang of hoeveelheid : 4 webstations. 2 netwerk laserprinters. Perceel 7 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33121500-9. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 33.10. 2. Korte beschrijving : web serveroplossing zodat de gestockeerde ecg’s en inspanningsproeven kunnen opgevraagd worden. 3. Omvang of hoeveelheid : 1 stuk.
N. 1703 De Mechelse Goedkope Woning C.V.B.A., te Mechelen Openbare aanbesteding Aanbestedende dienst : C.V.B.A. De Mechelse Goedkope Woning, Plein der Verenigde Natiën 8, 2800 Mechelen, tel. 015-28 09 30, fax 015-20 82 90. E-mail :
[email protected] Op maandag 15 maart 2004, te 11 uur heeft op de zetel van de vennootschap, Plein der Verenigde Natiën 8, te 2800 Mechelen, de opening der inschrijvingen plaats voor de renovatie van acht woningen gelegen in de wijk Galgenberg te Mechelen (Kreitenborgstraat 3 en 29, Offenbossen 19 en 39, Leemstraat 4, Rommekensbergstraat 16, en Holmlei 32 en 79). Architecten : J. Roosemont en W. Van Haesendonck. Raming : 623.092,46 EUR. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. Prijs van het dossier : 70 EUR + BTW 21 % = 84,70 EUR. Het dossier is te koop en ter inzage bij de C.V.B.A. De Mechelse Goedkope Woning op het bovenvermeld adres van maandag tot en met donderdag van 9 tot 11 uur. Betaling op rekeningnummer 320-0620773-43 van De Mechelse Goedkope Woning of contant bij afhaling op het kantoor.
Verbouwen van Dekenij, te Mechelen 1. Opdracht : 1.1. De aard en de omvang van de werken : Verbouwen van Dekenij. 1.2. De plaats van uitvoering : Wollemarkt 17, 2800 Mechelen. 1.3. Indien het werk of de opdracht verdeeld is in percelen, de orde van grootte van die percelen en de mogelijkheid een offerte in te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen : Perceel 1 : afwerking. 1.4. De einddatum voor de uitvoering van de werken of de looptijd van de opdracht en, indien mogelijk, de datum voor de aanvang van de werken : uitvoeringstermijn voor perceel afwerking : zestig werkdagen. 2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 6 april 2004. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : adres : Tecro en Krea, B.V.B.A., t.a.v. Stéphane Mertens, O. Van Kesbeeckstraat 1, 2800 Mechelen. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen voor de dag, vastgesteld voor opening van de offerten of aanvragen tot deelneming. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. 2.4. De datum, het uur en de plaats van de opening : dinsdag 6 april 2004, om 10 uur, in de burelen van Tecro en Krea, B.V.B.A., O. Van Kesbeeckstraat 1, 2800 Mechelen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek met de daarbijbehorende plannen kan : 3.1.1. Geraadpleegd worden : in de kantoren van de ontwerper, Tecro en Krea, B.V.B.A., O. Van Kesbeeckstraat 1, te 2800 Mechelen, tussen 9 tot 12 uur en 13 tot 17 uur, elke werkdag, uitgezonderd ’s zaterdags; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 3.1.2. Gekocht worden bij Tecro en Krea, B.V.B.A. door storting van 35,00 EUR voor het bestek, 45,00 EUR voor de plannen (te verhogen met BTW 16,80 EUR + verzendingskosten 12,50 EUR) op rekening nr. 645-1133394-81 van voornoemde ontwerper of op postrekening nr. 000-2005826-60 van het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 3.2. Zo nodig, het verbod van vrije varianten. 3.3. Inlichtingen i.v.m. dit bestek kunnen verkregen worden bij : Tecro en Krea, B.V.B.A., de heren Stéphane Mertens en Bert Van Ingelgem, O. Van Kesbeeckstraat 1, 2800 Mechelen, tel. 015-29 11 33. 4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de Rechtbank van Koophandel : niet in toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden gestaakt, gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement op procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en 17bis). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen.
2258
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Verdere uitsluitinggronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78). 4.1.1. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is : voor het perceel afwerking : 11 of 20. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 4.2.1. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is : voor het perceel afwerking : categorie D, klasse 2. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2.2. Referenties : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de financiële en economische draagkracht en de technische bekwaamheid van de aannemer, over het algemeen, aangetoond worden door middel van de referenties (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 18 en 19). Evenwel en onverminderd de toepassing van artikel 17 van bovenvermeld besluit, kan de aanbestedende overheid echter oordelen dat de minimumvoorwaarden van financiële, economische en technische aard, vereist krachtens de wetgeving betreffende de erkenning van aannemers van werken, voldoende zijn. 5. Publicatie : de verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 13 februari 2004.
N. 2520 Katholiek Schoolcomité BULO en Lagere Secundaire Beroepsschool voor Buitengewoon Onderwijs Jongens-Meisjes BUSO, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen 1. Bouwheer : V.Z.W. Katholiek Schoolcomité BULO en V.Z.W. Lagere Secundaire Beroepsschool voor Buitengewoon Onderwijs Jongens-Meisjes BUSO, Sint-Jansstraat 6, 2800 Mechelen, tel. BULO 015-20 25 38, tel. BUSO 015-20 27 61. b) Perceel : lot 14 hoogspanningscabine. Nekkerspoelstraat
358A
en
358B,
b) Project : Bouwen van een school voor buitengewoon lager onderwijs BULO. Bouwen van een lagere secundaire beroepsschool voor buitengewoon onderwijs BUSO. 4. Uitvoeringstermijn : totale uitvoeringstermijn voor lot 14 bedraagt tien werkdagen. 5. a) Documenten te koop bij : De ontwerper, Architectenbureau Ferre Verbaenen, B.V.B.A., Oude Weg 9, 2950 Kapellen, tel. 03-660 10 10, fax 03-665 19 92. Contactpersoon : Mej. Suzy Fierens.
N. 2565 Katholiek Schoolcomité BULO en Lagere Secundaire Beroepsschool voor Buitengewoon Onderwijs Jongens-Meisjes BUSO, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen
2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Bouwplaats : te 2800 Mechelen.
Ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de kantoren van de bouwheer : V.Z.W. Katholiek Schoolcomité BULO en bij de V.Z.W. Lagere Secundaire Beroepsschool voor Buitengewoon Onderwijs Jongens-Meisjes BUSO, Sint-Jansstraat 6, 2800 Mechelen, tel. BULO 015-20 25 38, tel. BUSO 015-20 27 61. In de kantoren van de ontwerper : Architectenbureau Ferre Verbaenen, B.V.B.A., Oude Weg 9, 2950 Kapellen, tel. 03-660 10 10, fax 03-665 19 92. Contactpersoon : Mej. Suzy Fierens. b) Kostprijs van het bundel : 69,70 EUR (inclusief BTW), contante betaling bij afhaling bij Architectenbureau Ferre Verbaenen, B.V.B.A., of bundel wordt opgestuurd na overschrijving van 82,20 EUR op rekening 414-5067431-90 met vermelding van : « aanbesteding scholen Mechelen, lot 14 » + BTW-nummer. 6. a) — b) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende zending : « V.Z.W. Katholiek Schoolcomité BULO en V.Z.W. Lagere Secundaire Beroepsschool voor Buitengewoon Onderwijs Jongens-Meisjes BUSO, Sint-Jansstraat 6, 2800 Mechelen, tel. BULO 015-20 25 38, tel. BUSO 015-20 27 61. c) Taal : alle documenten dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : woensdag 21 april 2004, te 14 u. 30 m. b) Plaats opening offerte : V.Z.W. Katholiek Schoolcomité BULO en V.Z.W. Lagere Secundaire Beroepsschool voor Buitengewoon Onderwijs Jongens-Meisjes BUSO, Sint-Jansstraat 6, 2800 Mechelen. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Erkenning : niet van toepassing. Registratie : categorie 26. 11. Bijkomende inlichtingen : R.S.Z.-attest (voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. datum van opening biedingen). 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Verbod van vrije varianten. 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging Bulletin der Aanbestedingen : 18 februari 2004. 18. Verzending aankondiging van opdracht aan Europese Unie : 18 februari 2004.
1. Bouwheer : V.Z.W. Katholiek Schoolcomité BULO en V.Z.W. Lagere Secundaire Beroepsschool voor Buitengewoon Onderwijs Jongens-Meisjes BUSO, Sint-Jansstraat 6, 2800 Mechelen, tel. BULO 015-20 25 38, tel. BUSO 015-20 27 61. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel : lot 5 elektriciteit, data en telefonie. 3. a) Bouwplaats : Nekkerspoelstraat 358A en 358B, te 2800 Mechelen. b) Project : Bouwen van een school voor buitengewoon lager onderwijs BULO. Bouwen van een lagere secundaire beroepsschool voor buitengewoon onderwijs BUSO.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Uitvoeringstermijn : totale uitvoeringstermijn voor lot 5 bedraagt honderd vijftig werkdagen. 5. a) Documenten te koop bij : De ontwerper, Architectenbureau Ferre Verbaenen, B.V.B.A., Oude Weg 9, 2950 Kapellen, tel. 03-660 10 10, fax 03-665 19 92. Contactpersoon : Mej. Suzy Fierens. Ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de kantoren van de bouwheer : V.Z.W. Katholiek Schoolcomité BULO en bij de V.Z.W. Lagere Secundaire Beroepsschool voor Buitengewoon Onderwijs Jongens-Meisjes BUSO, Sint-Jansstraat 6, 2800 Mechelen, tel. BULO 015-20 25 38, tel. BUSO 015-20 27 61. In de kantoren van de ontwerper : Architectenbureau Ferre Verbaenen, B.V.B.A., Oude Weg 9, 2950 Kapellen, tel. 03-660 10 10, fax 03-665 19 92. Contactpersoon : Mej. Suzy Fierens. b) Kostprijs van het bundel : 175,21 EUR (inclusief BTW), contante betaling bij afhaling bij Architectenbureau Ferre Verbaenen, B.V.B.A., of bundel wordt opgestuurd na overschrijving van 187,71 EUR op rekening 414-5067431-90 met vermelding van : « aanbesteding scholen Mechelen, lot 5 » + BTW-nummer. 6. a) — b) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende zending : « V.Z.W. Katholiek Schoolcomité BULO en V.Z.W. Lagere Secundaire Beroepsschool voor Buitengewoon Onderwijs Jongens-Meisjes BUSO, Sint-Jansstraat 6, 2800 Mechelen, tel. BULO 015-20 25 38, tel. BUSO 015-20 27 61. c) Taal : alle documenten dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : woensdag 21 april 2004, te 14 uur. b) Plaats opening offerte : V.Z.W. Katholiek Schoolcomité BULO en V.Z.W. Lagere Secundaire Beroepsschool voor Buitengewoon Onderwijs Jongens-Meisjes BUSO, Sint-Jansstraat 6, 2800 Mechelen. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4. Registratie : categorie 26. 11. Bijkomende inlichtingen : R.S.Z.-attest (voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. datum van opening biedingen). 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Verbod van vrije varianten. 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging Bulletin der Aanbestedingen : 18 februari 2004. 18. Verzending aankondiging van opdracht aan Europese Unie : 18 februari 2004.
3. a) Bouwplaats : te 2800 Mechelen.
Nekkerspoelstraat
2259 358A
en
358B,
b) Project : Bouwen van een school voor buitengewoon lager onderwijs BULO. Bouwen van een lagere secundaire beroepsschool voor buitengewoon onderwijs BUSO. 4. Uitvoeringstermijn : totale uitvoeringstermijn voor lot 2 bedraagt honderd werkdagen. 5. a) Documenten te koop bij : De ontwerper, Architectenbureau Ferre Verbaenen, B.V.B.A., Oude Weg 9, 2950 Kapellen, tel. 03-660 10 10, fax 03-665 19 92. Contactpersoon : Mej. Suzy Fierens. Ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de kantoren van de bouwheer : V.Z.W. Katholiek Schoolcomité BULO en bij de V.Z.W. Lagere Secundaire Beroepsschool voor Buitengewoon Onderwijs Jongens-Meisjes BUSO, Sint-Jansstraat 6, 2800 Mechelen, tel. BULO 015-20 25 38, tel. BUSO 015-20 27 61. In de kantoren van de ontwerper : Architectenbureau Ferre Verbaenen, B.V.B.A., Oude Weg 9, 2950 Kapellen, tel. 03-660 10 10, fax 03-665 19 92. Contactpersoon : Mej. Suzy Fierens. b) Kostprijs van het bundel : 609,84 EUR (inclusief BTW), contante betaling bij afhaling bij Architectenbureau Ferre Verbaenen, B.V.B.A., of bundel wordt opgestuurd na overschrijving van 622,34 EUR op rekening 414-5067431-90 met vermelding van : « aanbesteding scholen Mechelen, lot 2 » + BTW-nummer. 6. a) — b) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende zending : « V.Z.W. Katholiek Schoolcomité BULO en V.Z.W. Lagere Secundaire Beroepsschool voor Buitengewoon Onderwijs Jongens-Meisjes BUSO, Sint-Jansstraat 6, 2800 Mechelen, tel. BULO 015-20 25 38, tel. BUSO 015-20 27 61. c) Taal : alle documenten dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : woensdag 21 april 2004, te 13 u. 30 m. b) Plaats opening offerte : V.Z.W. Katholiek Schoolcomité BULO en V.Z.W. Lagere Secundaire Beroepsschool voor Buitengewoon Onderwijs Jongens-Meisjes BUSO, Sint-Jansstraat 6, 2800 Mechelen. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 4 of hoger. Registratie : categorie 20. 11. Bijkomende inlichtingen : R.S.Z.-attest (voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. datum van opening biedingen).
N. 2628 Katholiek Schoolcomité BULO en Lagere Secundaire Beroepsschool voor Buitengewoon Onderwijs Jongens-Meisjes BUSO, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen
12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Verbod van vrije varianten. 15. —
1. Bouwheer : V.Z.W. Katholiek Schoolcomité BULO en V.Z.W. Lagere Secundaire Beroepsschool voor Buitengewoon Onderwijs Jongens-Meisjes BUSO, Sint-Jansstraat 6, 2800 Mechelen, tel. BULO 015-20 25 38, tel. BUSO 015-20 27 61. 2. a) Gunningswijze : algemene offerte aanvraag. b) Perceel : lot 2 buitenschrijnwerk.
16. — 17. Verzending aankondiging 18 februari 2004.
Bulletin der Aanbestedingen :
18. Verzending aankondiging van opdracht aan Europese Unie : 18 februari 2004.
2260
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van :
N. 2669 Openbare afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Turnhout, TUCA stort : begeleiding van de selectieve ontgraving van afvalstoffen. Bestek SV040105. 1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, fax 015-28 44 08. Inlichtingen bij Christine Van Tricht, tel. 015-28 44 73. 2. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij aanbesteding. 3. Plaats en beschrijving van de dienst : de dienst bevat de begeleiding van een selectieve ontgraving van een illegale stortplaats, gelegen aan de Dombergstraat, te Turnhout, evenals analyses. 4. Selectiecriteria : De inschrijver dient erkend te zijn als bodemsaneringsdeskundige type 2. De inschrijver mag zich niet bevinden in één van de gevallen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De kandidaat-permanent toezichter moet beschikken over een graduaatsdiploma of hoger in een wetenschappelijke richting (scheikunde, landbouw, tuinbouw, milieu, enz.) en moet minstens over twee jaar praktijkervaring in de begeleiding van werven (afval of bodem) beschikken. Het erkende labo dat de analyses uitvoert in opdracht van de erkende bodemsaneringsdeskundige moet beschikken over een erkenning voor het pakket 2 (wijzigingen Vlarea ontwerp juli 2003) of het vroegere pakket M « parameters op bodem en grondwater ». 5. Inzage van de documenten : inzage van het bestek (elke werkdag, van 10 tot 12 uur) bij de OVAM, financieel beheer, Mevr. Carine Croons (tel. 015-28 42 12). 6. Verkoop van het bestek, betalingswijze en uiterste verkoopsdatum : Contante betaling van 15,00 EUR bij afhaling bij de OVAM, dienst financieel beheer (Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12), elke werkdag, van 10 tot 12 uur, tot en met 25 maart 2004. Via een overschrijving van 15,00 EUR op rekening 435-4508921-53 van de OVAM, met vermelding van : « Turnhout, TUCA Stort : begeleiding SV040105 », tot en met 22 maart 2004. 7. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt maximaal honderd tachtig werkdagen. 8. Opening der offertes : de opening van de inschrijvingen vindt plaats op donderdag 1 april 2004, te 10 uur, in de kantoren van de OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen (lokaal 4.54).
1° uittreksel uit strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerecht of overheidsinstantie van het land van oorsprong waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 2° attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert, noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; 3° attest R.S.Z. waaruit blijkt dat betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. Voor inschrijver van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. de betalingen van het land waar hij gevestigd is; 4° attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen; 5° zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van passende bankverklaringen waaruit een gezonde financiële toestand blijkt of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; 6° een certificaat opgesteld door een bedrijfsrevisor of een erkend account, waaruit blijkt dat de gemiddelde jaaromzet aan erelonen in de disciplines zoals vermeld onder artikel 1.1 van de bijgevoegde raamovereenkomst in de laatste drie boekjaren minstens 2.000.000 EUR bedroeg. In geval van een tijdelijke vereniging met respectievelijk twee of meer partners wordt de gevraagde omzet bepaald op 3.000.000 EUR; 7° zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van een lijst met de bezetting en de studie- en beroepskwalificaties van al het tewerkgestelde personeel met een volledige beschrijving, inbegrepen organigram van het bedrijf (organisatie), met inbegrip van de infrastructuur en de technische middelen, mogelijkheden en bijzondere vaardigheden om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren, en het aanduiden van de personen welke de gevraagde studies zullen leiden. Het aantal tewerkgestelde personen omvat minstens 3 ingenieurs (ir.) en/of licentiaten en 10 industriële ingenieurs(ing.); 8° Verzekering : het raadgevend ingenieursbureau verzekert zijn burgerlijke aansprakelijkheid, met inbegrip van zijn tienjarige aansprakelijkheid volgens de bepalingen van de artikelen 1792 en 2270 van het Burgerlijk Wetboek. De verzekering van de beroepsaansprakelijkheid zal uitwerking blijven behouden gedurende een periode van tien jaar, vanaf de voorlopige oplevering der werken. Het verzekerd bedrag dient minimum te bedragen als volgt : B.A. + uitbating : 2.000.000 EUR per schadegeval.
N. 2431 Gemeente Puurs Betreft : aanbesteding : raamovereenkomst inzake begeleiding, uitwerking en opvolging van infrastructuurwerken en aanverwanten voor projecten in verschillende straten, te Puurs. 1. Gemeentebestuur Puurs, Hoogstraat 29, te 2870 Puurs. Inlichtingen : technische dienst, tel. 03-890 76 36, fax 03-890 76 97. 2. Begeleiding, uitwerking en opvolging van infrastructuurwerken en aanverwanten voor projecten in verschillende straten te Puurs, veiligheidscoordinatie ontwerp + uitvoering verplicht inbegrepen. CPC 867, volgens bijlage 2, categorie 12. 3. Plaats : gemeentehuis, Hoogstraat 29, 2870 Puurs. 4. De opening gebeurt conform artikel 106 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zonder afroeping van de aangeboden coëfficiënten. Kwalitatieve selectiecriteria, en door de ontwerper bij zijn offerte toe te voegen inlichtingen en documenten volgens artikelen 69, 70 en 71 van het koninklijk belsuit van 8 januari 1996 :
beroepsaansprakelijkheid : 2.000.000 EUR per schadegeval, en per verzekeringsjaar; 9° enkel de inschrijvers welke voldaan hebben aan de eisen vooropgesteld in de acht punten van hierboven komen voor onderzoek in aanmerking. Gunningscriteria (koninklijk besluit, artikel 14, § 3.4). Ter beoordeling van de offertes zal het hiernavolgende puntensysteem worden aangewend volgens de aangeduide gunningscriteria in volgorde van belang. De gunningscriteria bestaat uit (totaal 100 p.). 1° Ereloon volgens artikel 4 van de hierbij gevoegde raamovereenomst : a) Voor de disciplines vermeld onder 4.1, volgens KVIV barema I, klasse 1, coëfficiënt verplicht begrepen tussen 0,80 en 1,10 : 20 punten. b) Voor de disciplines vermeld onder 4.1.2, coëfficiënt verplicht begrepen tussen 0,80 en 1,10 : 20 punten. c) Voor de disciplines vermeld onder 4.2 t.e.m. 4.11, coëfficient verplicht begrepen tussen 0,8 en 1,10 : 20 punten.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2° Referenties van gemeentelijke rio-opdrachten conform besluit van de Vlaamse regering voor wegenis- en rioleringswerken en aanverwanten in de periode 1998-2002, met opgave opdrachtgever, omschrijving project, jaar, bedrag, stadium van ontwerp, namelijk OF1, OF2 aanbesteed, in uitvoering, uitgevoerd. Referenties van andere gemeentelijke opdrachten en opdrachten van Aquafin, Vlaamse gemeenschap, privé, enz., in de periode 1998-2002, met opgave van opdrachtgever, omschrijving, project en bedrag : 20 punten. 3° Algemene gebiedskennis en kennis van het rioleringsstelsel van de gemeente op te maken in een nota van maximum één bladzijde A4 : 15 punten. 4° Interventiemogelijkheden met aanduiding afstand, vanaf vestigingsplaats tot gemeentehuis : 5 punten. Totaal : 100 punten. Bij zijn offerte dient de inschrijver de bijgevoegde raamovereenkomst gedagtekend bij te voegen. 5. Enkel volledige offertes (geen delen) worden in aanmerking genomen. 6. Geen varianten toegestaan. 7. De overeenkomst heeft een duur van twee jaar, met ingang van de datum van gunning. 8. a) Bestek + inschrijving zijn te bekomen op de technische dienst van de gemeente Puurs, Lichterveld 2, 2870 Puurs, tel. 03-890 76 36, fax 03-890 76 97. b) Vorige documenten kunnen bekomen worden vanaf heden tot op datum van opening der biedingen. c) Prijs van het bestek + inschrijving : gratis. 9. a) De opening der inschrijvingen zal doorgaan in het bijzijn van een afgevaardigde van de burgemeester. b) Op dinsdag 23 maart 2004, te 14 uur, in de trouwzaal van het gemeentehuis, Hoogstraat 29, te 2870 Puurs. 10. Geen borgsommen vereist. 11. De belangen geschieden door het gemeentebestuur van Puurs, conform artikel 5 van de raamovereenkomst. 12. — 13. Zie onder 4. 14. De inschrijvers zijn gedurende honderd kalenderdagen aan de inschrijvingsprijs gebonden. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 12 februari 2004. 18. —
N. 2584 Stad Leuven Op 30 maart 2004, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven (verdieping 1+), overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag in verband met de aankoop van een vrachtwagen met een geïsoleerd kipsysteem en een autolaadkraan. Leveringstermijn : maximum honderd twintig werkdagen. Het lastenboek ligt ter inzage : Bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis (1e verdieping), 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaandelijke storting van 8,00 EUR op rekening 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van « bestek vrachtwagen ». Na ontvangst van de storting worden de documenten met de post opgestuurd. Betalingen in contant geld of per cheque worden niet aanvaard.
2261
N. 2537 Kinderdagverblijf Lutgardisschool Elsene, vereniging zonder winstoogmerk, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Kinderdagverblijf Lutgardisschool Elsene, Naamsesteenweg 355, 3001 Leuven (Heverlee), tel. + 32-16 39 90 11. 2. a) Gekozen gunningswijze : Openbare aanbesteding : Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. Perceel TU01 : centrale verwarming, ventillatie, sanitair. Perceel TU02 : elektriciteit. Algemene offerteaanvraag : Perceel TU03 : lift zonder machinekamer. b) Vorm van de opdracht : Perceel 1. Ruwbouw en afwerking : gemengde opdracht. Perceel TU01. Centrale verwarming, ventillatie, sanitair : globale prijs. Perceel TU02. Elektriciteit : globale prijs. Perceel TU03. Lift zonder machinekamer : globale prijs. 3. a) Plaats van uitvoering : Emile de Bécolaan 57, te 1050 Brussel. b) Aard en omvang van de opdracht van de werken : nieuwbouw kinderdagverblijf Lutgardisschool. Perceel 1 : ruwbouw en afwerking, klasse 4. Perceel TU01 : centrale verwarming, ventillatie, sanitair, klasse 1. Perceel TU02 : elektriciteit. Perceel TU03 : lift zonder machinekamer. 4. Looptijd van de opdracht, termijn voor de aanvang van de werken : aanvang werken, lente 2004. Uitvoeringstermijn : Perceel 1. Ruwbouw en afwerking : tweehonderd werkdagen. Perceel TU01. Centrale verwarming, ventillatie, sanitair : zestig werkdagen. Perceel TU02. Elektriciteit : zestig werkdagen. Perceel TU03. Lift zonder machinekamer : zestig werkdagen. 5. a) aanvraag van stukken : Perceel 1. Ruwbouw en afwerking : Architecten Van Lombeek-De Ceulaer, B.V.B.A., Rootstraat 72A, 3080 Tervuren, tel. + 32-2 768 09 49, fax + 32-2 768 09 48. E-mail :
[email protected]. Percelen TU01 en TU02 en TU03 : De Klerck Engineering, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. + 32-50 32 01 22, fax + 32-50 32 04 81. E-mail :
[email protected]. Stukken liggen ter inzage : Voormelde kantoren, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) Het bedrag en betalingswijzen : Het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop door voorafgaande storting (BTW en verzending inbegrepen) : Perceel 1. Ruwbouw en afwerking : som van S 180,00 (rekening nr. 434-5187791-41), op naam van Architecten Van Lombeek-De Ceulaer, B.V.B.A., met referte dossier 89-AH-I. Perceel TU01. Centrale verwarming, ventilatie, sanitair : som van S 113,00 (rekening 775-5260959-88), op naam van Studieburo De Klerck, N.V., met referte 4512, perceel TU01, centrale verwarming, ventilatie, sanitair. Perceel TU02. Elektriciteit : som van S 113,00 (rekening nr. 775-5260959-88), op naam van Studieburo De Klerck, N.V., met referte 4512, perceel TU02, elektriciteit. Perceel TU03. Lift zonder machinekamer : som van S 56,00 (rekening 775-5260959-88), op naam van Studieburo De Klerck, N.V., met referte 4512, perceel TU03, lift zonder machinekamer.
2262
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
6. a) Uiterste ontvangstdatum van offertes : maandag 5 april 2004. b) Adres : V.Z.W. Kinderdagverblijf Lutgardisschool Elsene, Naamsesteenweg 355, 3001 Leuven (Heverlee). c) Taal : Nederlands. 7. a) Bij opening toegelaten personen : in open zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : maandag 5 april 2004, in de vergaderzaal K 09 van het Heilig Hartinstituut, Naamsesteenweg 355, 3001 Leuven. Perceel 1 : ruwbouw en afwerking, te 14 uur. Percelen TU01, TU02 en TU03, te 15 uur. 8. Waarborgen : borgstelling vastgesteld op 5 % van het bedrag van de werken. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : maandelijkse betalingen naar rato van de voortgang van de werken conform de in de bestekken opgenomen voorwaarden. Geen voorschotten. 10. Rechtsvorm van de vereniging van aannemers : zonder voorwerp. 11. Minimumvoorwaarden : a) Voldoen aan de voorwaarden voor registratie en erkenning of voorlegging van inschrijving in een officiële lijst van een andere lid-Staat van de Europese Gemeenschap. Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11. Perceel TU01 : centrale verwarming, ventillatie, sanitair. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Perceel TU02 : elektriciteit. Erkenning : geen erkenning vereist op basis van de raming. Registratie : categorie 00 of 26. Perceel TU03 : lift zonder machinekamer. Erkenning : geen erkenning vereist op basis van de raming. Registratie : categorie 00 of 26 of 27 of 28. b) Voorlegging van een R.S.Z.-attest voorzien door artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (§ 4 voor buitenlandse aannemers). 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : Perceel 1. Ruwbouw en afwerking : laagste regelmatige inschrijving. Percelen TU01, TU02 : laagste regelmatige inschrijving. Perceel TU03 : overeenkomstig artikel 115 van het bestek. 14. Varianten : indienen van uitvoeringsvarianten is niet toegestaan.
N. 2538 Centra voor opvang en begeleiding - Annuntiaten Heverlee, vereniging zonder winstoogmerk, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Centra voor opvang en begeleiding - Annuntiaten Heverlee, Naamsesteenweg 355, 3001 Leuven (Heverlee), tel. + 32-16 39 90 11. 2. a) Gekozen gunningswijze : Openbare aanbesteding. Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. Perceel TU01 : centrale verwarming, ventillatie, sanitair. Perceel TU02 : elektriciteit. Algemene offerteaanvraag : Perceel TU03 : lift zonder machinekamer. b) Vorm van de opdracht : Perceel 1. Ruwbouw en afwerking : gemengde opdracht. Perceel TU01. Centrale verwarming, ventillatie, sanitair : globale prijs. Perceel TU02. Elektriciteit : globale prijs. Perceel TU03. Lift zonder machinekamer : globale prijs.
3. a) Plaats van uitvoering : Vlaamsesteenweg 155-157, te 1000 Brussel. b) Aard en omvang van de opdracht van de werken : nieuwbouw kinderdagverblijf Maria Boodschap. Perceel 1 : ruwbouw en afwerking, klasse 4. Perceel TU01 : centrale verwarming, ventillatie, sanitair, klasse 1. Perceel TU02 : elektriciteit, klasse 1. Perceel TU03 : lift zonder machinekamer. 4. Looptijd van de opdracht, termijn voor de aanvang van de werken : aanvang werken, lente 2004. Uitvoeringstermijn : Perceel 1. Ruwbouw en afwerking : tweehonderd werkdagen. Perceel TU01. Centrale verwarming, ventillatie, sanitair : zestig werkdagen. Perceel TU02. Elektriciteit : zestig werkdagen. Perceel TU03. Lift zonder machinekamer : zestig werkdagen. 5. a) aanvraag van stukken : Perceel 1. Ruwbouw en afwerking : Architecten Van Lombeek-De Ceulaer, B.V.B.A., Rootstraat 72A, 3080 Tervuren, tel. + 32-2 768 09 49, fax + 32-2 768 09 48. E-mail :
[email protected]. Percelen TU01 en TU02 en TU03 : De Klerck Engineering, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. + 32-50 32 01 22, fax + 32-50 32 04 81. E-mail :
[email protected]. Stukken liggen ter inzage : Voormelde kantoren, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) Het bedrag en betalingswijzen : Het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop door voorafgaande storting (BTW en verzending inbegrepen) : Perceel 1. Ruwbouw en afwerking : som van S 180,00 (rekening nr. 434-5187791-41), op naam van Architecten Van Lombeek-De Ceulaer, B.V.B.A., met referte dossier 187-AH-I. Perceel TU01. Centrale verwarming, ventilatie, sanitair : som van S 113,00 (rekening 775-5260959-88), op naam van Studieburo De Klerck, N.V., met referte 4511, perceel TU01, centrale verwarming, ventilatie, sanitair. Perceel TU02. Elektriciteit : som van S 113,00 (rekening nr. 775-5260959-88), op naam van Studieburo De Klerck, N.V., met referte 4511, perceel TU02, elektriciteit. Perceel TU03. Lift zonder machinekamer : som van S 56,00 (rekening 775-5260959-88), op naam van Studieburo De Klerck, N.V., met referte 4511, perceel TU03, lift zonder machinekamer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van offertes : maandag 5 april 2004. b) Adres : V.Z.W. Centra voor opvang en begeleiding - Annuntiaten Heverlee, Naamsesteenweg 355, 3001 Leuven (Heverlee). c) Taal : Nederlands. 7. a) Bij opening toegelaten personen : in open zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : maandag 5 april 2004, in de vergaderzaal K 09 van het Heilig Hartinstituut, Naamsesteenweg 355, 3001 Leuven. Perceel 1 : ruwbouw en afwerking, te 14 uur. Percelen TU01, TU02 en TU03, te 15 uur. 8. Waarborgen : borgstelling vastgesteld op 5 % van het bedrag van de werken. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : maandelijkse betalingen naar rato van de voortgang van de werken conform de in de bestekken opgenomen voorwaarden. Geen voorschotten. 10. Rechtsvorm van de vereniging van aannemers : zonder voorwerp. 11. Minimumvoorwaarden : a) Voldoen aan de voorwaarden voor registratie en erkenning of voorlegging van inschrijving in een officiële lijst van een andere lid-Staat van de Europese Gemeenschap.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11. Perceel TU01 : centrale verwarming, ventillatie, sanitair. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Perceel TU02 : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Perceel TU03 : lift zonder machinekamer. Erkenning : geen erkenning vereist op basis van de raming. Registratie : categorie 00 of 26 of 27 of 28. b) Voorlegging van een R.S.Z.-attest voorzien door artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (§ 4 voor buitenlandse aannemers). 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : Perceel 1. Ruwbouw en afwerking : laagste regelmatige inschrijving. Percelen TU01, TU02 : laagste regelmatige inschrijving. Perceel TU03 : overeenkomstig artikel 115 van het bestek. 14. Varianten : indienen van uitvoeringsvarianten is niet toegestaan.
N. 2464 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21, fax 016-26 75 10. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de overeenkomst geschiedt tegen een globale prijs. 3. a) Plaats van de uitvoering : provinciaal instituut voor secundair onderwijs, Alexianenweg 2, te 3300 Tienen. b) Aard en omvang van de werken : Leveren en plaatsen van een vaatwasmachine. 4. Uitvoeringstermijn : vijf werkdagen. 5. a) Het raadplegen van het bestek en de aanvullende documenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21. b) Prijs bestek : 20,00 EUR. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rek. 091-0106007-15 « Diverse ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, met vermelding van onderwerp, bestek en aantal exemplaren. Deze documenten zullen per kerende opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden in de gebouwen gelegen Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak (tel. 016-26 72 11). c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.
2263
6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 24 maart 2004, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks vóór hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : Offerte voor : Provinciaal instituut voor secundair onderwijs, Alexianenweg 2, te 3300 Tienen. Leveren en plaatsen van een vaatwasmachine. De datum van de opening van de offertes : 24 maart 2004. De buitenomslag draagt, buiten het adres « Aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven », de melding « Offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) De offerten moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 24 maart 2004, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie VlaamsBrabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven (zaal 1). 8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden overeenkomstig artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken d.d. 26 september 1996. 9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : geen erkenning vereist. Registratie : het registratienummer dient vermeld te worden op het offerteformulier. 12. Termijn tijdens dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs. 14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 16. De opdracht valt niet onder de GPA-Overeenkomst. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 februari 2004.
N. 2536 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provincie Vlaams-Brabant, t.a.v. Directie Cultuur en Onderwijs, Provincieplein 1, 3010 Leuven, tel. 016-26 76 02, fax 016-26 76 35. Email :
[email protected];
[email protected]. Internetadres : www.vlaamsbrabant.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
2264
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : de installatie, het beheer, het onderhoud en de ondersteuning van een online bibliotheeksysteem voor lokale openbare bibliotheken en de bibliotheken van het provinciebestuur in de provincie Vlaams-Brabant, dat over een netwerk wordt aangeboden van op centraal opgestelde servers, en dat voor de lokale bibliotheken de volledige functionaliteit van een normaal bibliotheekautomatiseringspakket omvat, en geschikt is om samen te werken met de toekomstige centrale Vlaamse catalogus Vlace II en met de andere provinciale bibliotheeksystemen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De Vlaamse Overheid, de steden en gemeenten (VVSG), de provincies (VVP) en de Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC) hebben zich vanaf 2003 geëngageerd voor een gemeenschappelijk automatiseringsproject voor de driehonderd vier Vlaamse en Brusselse bibliotheken. Door de inspanningen te bundelen beoogt men een betere kwaliteit aan te bieden aan de gebruikers van de Vlaamse bibliotheken door schaalvergroting op het vlak van automatisering, enerzijds van de catalogus en anderzijds van de bibliotheekfuncties. Er is een duidelijke scheiding van verantwoordelijkheden : het Vlaams Centrum voor Openbare Bibliotheken (VCOB) is belast met de bouw en het beheer van een centrale catalogus (Vlace II) die op Vlaams niveau georganiseerd wordt en de provincies en de VGC zijn belast met de bouw en het beheer van hun bibliotheeksystemen waarbij gebruik zal gemaakt worden van de Vlace II catalogus. De provincies en de VGC staan met hun bibliotheeksysteem voor het gemeenschappelijk beheer van de bibliotheekcollecties aan de hand van « dynamische collectiegegevens », zijnde de dynamische exemplaarinformatie (bijvoorbeeld statusinformatie), de uitleenregistratie, de reservaties, het IBL, de lenersbestanden en dergelijke. Dit wil niet zeggen dat de desbetreffende bibliotheeksystemen geen eigen catalogus mogen hebben, maar als ze er een hebben, moet deze steeds gesynchroniseerd worden met de centrale catalogus Vlace II en zal er in de eigen catalogus geen rechtstreekse catalografie moeten gebeuren. De wijzigingen (aanmaken, aanpassen, verwijderen) worden in eerste instantie in Vlace II aangebracht en dienen vervolgens gepropageerd te worden naar de verschillende bibliotheeksystemen. De dynamische data vormen de basis van interessante managementinformatie. In het bibliotheeksysteem wordt de productie van deze beleidsinformatie geautomatiseerd zowel voor de lokale bibliotheken als voor het VCOB. Het proces van catalografie wordt georganiseerd door het VCOB in de centrale databank Vlace II. In de andere databanken, zijnde deze van de bibliotheeksystemen van de provincies en de VGC, gebeurt geen catalografie. Het VCOB zal voor de catalografie een module voorzien die mee geëintegreerd moet worden in de bibliotheeksystemen van de provincies en het VGC. Om het welslagen van het project te vergroten dient er gewerkt te worden met twee pilootbesturen. Deze zullen als test case gebruikt worden om het provinciaal bibliotheeksysteem af te stellen. De leverancier is verantwoordelijk voor de aansluiting van het pilootbestuur. Dit omvat het converteren van niet-catalografische gegevens vanuit de gebruikte bibliotheeksoftware naar het provinciale bibliotheesysteem. Omdat nog niet geweten is of Vlace II reeds ter beschikking gesteld zal zijn, zal de leverancier een voorstel moeten uitwerken zodat conversie van de bibliografische gegevens van het pilootbestuur eveneens voorzien wordt. Het bestuur zal de twee pilootbesturen aanduiden. Van zodra Vlace II operationeel is, zal het VCOB instaan voor de conversie van de bibliografische records naar Vlace II. De provinciale catalogus kan zich nadien synchroniseren indien nodig. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Provincieplein 1, 3010 Leuven en gehele grondgebied provincie Vlaams-Brabant. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.24.41. II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : operationeel tegen 31 december 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : recent R.S.Z.-attest; een attest waaruit blijkt dat de leverancier niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert; een attest waaruit blijkt dat de leverancier in orde is met de betaling van zijn belastingen en BTW overeenkomstig de Belgische wetgeving. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van referenties, minimaal drie, waarbij de voorgestelde software in een gelijkaardige context als in dit bestek, gebruikt wordt. Hierbij dient het volgende opgesomd te worden : het bedrag, de data van bestelling en oplevering, de identificatiegegevens van de publiek- of privaatrechterlijke instanties waarvoor de software bestemd was; een lijst van de voornaamste diensten, relevant in het kader van de voorgenomen offerte, die hij gedurende de afgelopen twee jaar heeft verricht, het bedrag, de data van de bestelling en de oplevering en de identificatiegegevens van de publiek- of privaatrechterlijke instanties waarvoor deze bestemd waren; een beschrijving van de support afdeling van het bedrijf. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : con-inf/1/provinciaalbibliotheeksysteem-CLT/MD/04/09. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 5 april 2004. Voorwaarden en wijze van betaling : schriftelijk aan te vragen. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 april 2004, te 11 uur, Provincieplein 1, 3010 Leuven.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : oproep tot kandidaten voor deze opdracht. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 februari 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : provincie Vlaams-Brabant, t.a.v. Directie Cultuur en Onderwijs, Provincieplein 1, 3010 Leuven, tel. 016-26 76 47, fax 016-26 76 35. E-mail :
[email protected]. Internetadres : www.vlaamsbrabant.be.
2265
De ontwerper moet ingeschreven zijn bij de Orde van de Architecten van België of moet kunnen bewijzen dat hij/zij, in de lid-Staat van de Europese Unie waar hij/zij gevestigd is, het beroep van architect mag uitoefenen. De ontwerper moet over de nodige deskundigheid en ervaring beschikken voor de uitvoering van de opdracht. De ontwerper moet in de laatste vijf jaar ten minste één gebouw met minimum 20 wooneenheden of 7 bouwlagen gerenoveerd of gebouwd hebben. b) Documenten voor de selectiefase : Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (voorlaatste afgelopen kwartaal). Bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. Een door alle leden ondertekende verklaring dat het akkoord gaat met het gebruik en de voorwaarden van het typecontract 98.3 van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en dat het akkoord gaat met het ereloon voor de opdracht. In het geval dat de inschrijving gebeurt door een ontwerpteam : een duidelijke nota met de samenstelling van het team met aanduiding van de passende studie- en beroepskwalificaties en de specialisaties van de afzonderlijke leden;
N. 2589 Dijledal, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven
een ondertekende verklaring waarin het engagement van ieder lid van het team afzonderlijk ten opzichte van de totaliteit van de opdracht gegarandeerd wordt.
1. a) Aanbestedende dienst : C.V.B.A. Dijledal, sociale huisvesting Leuven, Lolanden 8, 3010 Leuven (Kessel-Lo), tel. 016-25 24 15, fax 016-35 03 71.
In het geval van een tijdelijke vereniging, een origineel of eensluidend verklaard kopie van de overeenkomst van de tijdelijke vereniging.
c) Inzage bestek : Bij de C.V.B.A. Dijledal, alle werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m., behalve woensdag van 14 tot 16 uur. 2° In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) CPC : categorie 12, groep 867.
Het bewijs dat de ontwerper ingeschreven is in de Orde van de Architecten van België of dat hij/zij, in de lid-Staat van de Europese Unie waar hij/zij gevestigd is, het beroep van architect mag uitoefenen. Een portfolio van de belangrijkste realisaties die de ontwerper verricht heeft tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag, datum en opdrachtgever, met bijzondere aandacht voor de belangrijkste renovatieprojecten.
b) Opdracht : het architectuurontwerp, de administratieve afhandeling en de werfopvolging van de renovatie van twee appartementsgebouwen met in totaal 60 appartementen.
Een verklaring die een overzicht geeft van de huidige personeelsbezetting en het materieel en de technische uitrusting waarover de ontwerper beschikt voor de uitvoering van de opdracht.
c) Plaats van de verrichting : Fonteinstraat 97-101, te 3000 Leuven (25 appartementen) en Tessenstraat 13-15, te 3000 Leuven (35 appartementen).
Attesten van opdrachtgevers waaruit blijkt dat het ontwerpteam in de laatste vijf jaar ten minste één gebouw met minimum 20 wooneenheden of 7 bouwlagen gerenoveerd of gebouwd heeft (ontwerp en uitvoering).
4. a) Selectiecriteria : Worden uitgesloten van deelneming, de ontwerpers die zich in één van de gevallen bevinden vermeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. In toepassing van artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de ontwerper zijn/haar financiële en economische draagkracht aantonen door het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. De ontwerper dient in te stemmen met de ereloonovereenkomst verbonden aan de te gunnen opdracht. Hiervoor dient de ontwerper een ondertekende verklariing bij te voegen dat hij/zij akkoord gaat met het gebruik en de voorwaarden van het typecontract 98.3 van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en dat hij/zij akkoord gaat met het ereloon voor de opdracht. De ontwerper kan ook een ontwerpteam zijn, dat bestaat uit natuurlijke personen of rechtspersonen die bereid zijn zich voor deze opdracht contractueel te verbinden in een tijdelijke vereniging, of de vorm aannemen van één rechtspersoon. In dat geval dient de samenstelling van het ontwerpteam duidelijk vermeld te worden. Bij een tijdelijke vereniging dient de overeenkomst van de tijdelijke vereniging toegevoegd te worden.
5. a) Aanvraag bestek : het bestek kan, na betaling, bekomen worden bij Dijledal, C.V.B.A., Sociale Huisvesting Leuven, Lolanden 8, 3010 Leuven (Kessel-Lo), tel. 016-25 24 15, fax 016-35 03 71. b) Betaling : door storting van 25,00 EUR per exemplaar (inclusief BTW en verzending), op rek. 330-0816669-80 van C.V.B.A. Dijledal, met vermelding : « Bestek FonteinstraatTessenstraat » en het aantal exemplaren, of door contante betaling van 15,00 EUR (inclusief BTW), per exemplaar bij afhaling in het kantoor van C.V.B.A. Dijledal, 3010 Leuven (Kessel-Lo), Lolanden 8. 6. Gunning : de gunning van de opdracht zal gebeuren op basis van door de het ontwerpteam ingediende ontwerpnota, met de verantwoording van de visie van het ontwerpteam betreffende het project, waarbij rekening gehouden wordt met de verschillende gunningscriteria. De ontwerpnota wordt ingediend in zes exemplaren (één origineel en vijf kopieën) en bestaat maximaal uit : Een nota van maximaal 4 vellen A4. Maximaal 3 schetsen A3 (zwart-wit).
Het ontwerpteam voegt een ondertekende verklaring bij waarin het engagement van ieder der leden ten opzichte van de totaliteit van de opdracht gegarandeerd wordt.
7. Datum, uur en plaats van de opening : 19 april 2004, te 10 u. 30 m., in de kantoren van Dijledal, C.V.B.A., Sociale Huisvesting Leuven, Lolanden 8, 3010 Leuven (Kessel-Lo).
De ontwerper is gevestigd op het grondgebied van een lid-Staat van de Europese Unie.
8. Verzendingsdatum Bulletin der Aanbestedingen : 19 februari 2004.
2266
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 2590 Dijledal, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. a) Aanbestedende dienst : C.V.B.A. Dijledal, sociale huisvesting Leuven, Lolanden 8, 3010 Leuven (Kessel-Lo), tel. 016-25 24 15, fax 016-35 03 71. c) Inzage bestek : Bij de C.V.B.A. Dijledal, alle werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m., behalve woensdag van 14 tot 16 uur. 2° In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) CPC : categorie 12, groep 867. b) Opdracht : het architectuurontwerp, de administratieve afhandeling en de werfopvolging van de renovatie van een appartementsgebouw met 24 appartementen. c) Plaats van de verrichting : Balsembloemhof 1-2, te 3000 Leuven. 4. a) Selectiecriteria : Worden uitgesloten van deelneming, de ontwerpers die zich in één van de gevallen bevinden vermeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. In toepassing van artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de ontwerper zijn/haar financiële en economische draagkracht aantonen door het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. De ontwerper dient in te stemmen met de ereloonovereenkomst verbonden aan de te gunnen opdracht. Hiervoor dient de ontwerper een ondertekende verklaring bij te voegen dat hij/zij akkoord gaat met het gebruik en de voorwaarden van het typecontract 98.3 van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en dat hij/zij akkoord gaat met het ereloon voor de opdracht. De ontwerper kan ook een ontwerpteam zijn, dat bestaat uit natuurlijke personen of rechtspersonen die berijd zijn zich voor deze opdracht contractueel te verbinden in een tijdelijke vereniging, of de vorm aannemen van één rechtspersoon. In dat geval dient de samenstelling van het ontwerpteam duidelijk vermeld te worden. Bij een tijdelijke vereniging dient de overeenkomst van de tijdelijke vereniging toegevoegd te worden. Het ontwerpteam voegt een ondertekende verklaring bij waarin het engagement van ieder der leden ten opzichte van de totaliteit van de opdracht gegarandeerd wordt. De ontwerper is gevestigd op het grondgebied van een Lidstaat van de Europese Unie. De ontwerper moet ingeschreven zijn bij de Orde van de Architecten van België of moet kunnen bewijzen dat hij/zij, in de Lidstaat van de Europese Uniee waar hij/zij gevestigd is, het beroep van architect mag uitoefenen. De ontwerper moet over de nodige deskundigheid en ervaring beschikken voor de uitvoering van de opdracht. De ontwerper moet in de laatste vijf jaar ten minste één gebouw met minimum 10 wooneenheden of 4 bouwlagen gerenoveerd of gebouwd hebben. b) Documenten voor de selectiefase : Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (voorlaatste afgelopen kwartaal). Bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. Een door alle leden ondertekende verklaring dat het akkoord gaat met het gebruik en de voorwaarden van het typecontract 98.3 van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en dat het akkoord gaat met het ereloon voor de opdracht. In het geval dat de inschrijving gebeurt door een ontwerpteam : een duidelijke nota met de samenstelling van het team met aanduiding van de passende studie- en beroepskwalificaties en de specialisaties van de afzonderlijke leden; een ondertekende verklaring waarin het engagement van ieder lid van het team afzonderlijk ten opzichte van de totaliteit van de opdracht gegarandeerd wordt. In het geval van een tijdelijke vereniging, een origineel of eensluidend verklaard kopie van de overeenkomst van de tijdelijke vereniging.
Het bewijs dat de ontwerper ingeschreven is in de Orde van de Architecten van België of dat hij/zij, in de Lidstaat van de Europese Unie waar hij/ziij gevestigd is, het beroep van architect mag uitoefenen. Een portfolio van de belangrijkste realisaties die de ontwerper verricht heeft tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag, datum en opdrachtgever, met bijzondere aandacht voor de belangrijkste renovatieprojecten. Een verklaring die een overzicht geeft van de huidige personeelsbezetting en het materieel en de technische uitrusting waarover de ontwerper beschikt voor de uitvoering van de opdracht. Attesten van opdrachtgevers waaruit blijkt dat het ontwerpteam in de laatste vijf jaar ten minste één gebouw met minimum 10 wooneenheden of 4 bouwlagen gerenoveerd of gebouwd heeft (ontwerp en uitvoering). 5. a) Aanvraag bestek : het bestek kan, na betaling, bekomen worden bij Dijledal, C.V.B.A., Sociale Huisvesting Leuven, Lolanden 8, 3010 Leuven (Kessel)Lo), tel. 016-25 24 15, fax 016-35 03 71. b) Betaling : door storting van 25,00 EUR per exemplaar (inclusief BTW en verzending), op rek. 330-0816669-80 van C.V.B.A. Dijledal, met vermelding : « Bestek Balsembloemhof » en het aantal exemplaren, of door contante betaling van 15,00 EUR (inclusief BTW), per exemplaar bij afhaling in het kantoor van C.V.B.A. Dijledal, 3010 Leuven (Kessel-Lo), Lolanden 8. 6. Gunning : de gunning van de opdracht zal gebeuren op basis van door de het ontwerpteam ingediende ontwerpnota, met de verantwoording van de visie van het ontwerpteam betreffende het project, waarbij rekening gehouden wordt met de verschillende gunningscriteria. De ontwerpnota wordt ingediend in zes exemplaren (één origineel en vijf kopieën) en bestaat maximaal uit : Een nota van maximaal 4 vellen A4. Maximaal 3 schetsen A3 (zwart-wit). 7. Datum, uur en plaats van de opening : 19 april 2004, te 10 u. 15 m., in de kantoren van Dijledal, C.V.B.A., Sociale Huisvesting Leuven, Lolanden 8, 3010 Leuven (Kessel-Lo). 8. Verzendingsdatum Bulletin der Aanbestedingen : 19 februari 2004.
N. 2616 Dijledal, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. a) Aanbestedende dienst : C.V.B.A. Dijledal, sociale huisvesting Leuven, Lolanden 8, 3010 Leuven (Kessel-Lo), tel. 016-25 24 15, fax 016-35 03 71. b) Inzage bestek : Bij de C.V.B.A. Dijledal, alle werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m., behalve woensdag van 14 tot 16 uur. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) CPC : categorie 12, groep 867. b) Opdracht : het architectuurontwerp, de administratieve afhandeling en de werfopvolging van twee nieuwbouwprojecten, elk voor rekening van een der aanbestedende diensten, met in totaal c.a. 30 woningen. c) Plaats van de verrichting : woonproject « De Wip » te 3360 Bierbeek. 4. a) Selectiecriteria : Worden uitgesloten van deelneming, de ontwerpers die zich in één van de gevallen bevinden vermeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. In toepassing van artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de ontwerper zijn/haar financiële en economische draagkracht aantonen door het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De ontwerper dient in te stemmen met de ereloonovereenkomst verbonden aan de te gunnen opdracht. Hiervoor dient de ontwerper een ondertekende verklaring bij te voegen dat hij/zij akkoord gaat met het gebruik en de voorwaarden van het typecontract 98.2 van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en dat hij/zij akkoord gaat met het ereloon voor de opdracht. De ontwerper kan ook een ontwerpteam zijn, dat bestaat uit natuurlijke personen of rechtspersonen die bereid zijn zich voor deze opdracht contractueel te verbinden in een tijdelijke vereniging, of de vorm aannemen van één rechtspersoon.
2267
6. Gunning : de gunning van de opdracht zal gebeuren op basis van door de het ontwerpteam ingediende ontwerpnota, met de verantwoording van de visie van het ontwerpteam betreffende het project, waarbij rekening gehouden wordt met de verschillende gunningscriteria. De ontwerpnota wordt ingediend in tien exemplaren (twee originelen en acht kopieën) en bestaat maximaal uit : Een nota van maximaal 4 vellen A4. Maximaal 6 schetsen A3 (zwart-wit).
In dat geval dient de samenstelling van het ontwerpteam duidelijk vermeld te worden. Bij een tijdelijke vereniging dient de overeenkomst van de tijdelijke vereniging toegevoegd te worden.
7. Datum, uur en plaats van de opening : 19 april 2004, te 10 uur, in de kantoren van Dijledal, C.V.B.A., Sociale Huisvesting Leuven, Lolanden 8, 3010 Leuven (Kessel-Lo).
Het ontwerpteam voegt een ondertekende verklaring bij waarin het engagement van ieder der leden ten opzichte van de totaliteit van de opdracht gegarandeerd wordt.
8. Verzendingsdatum Bulletin der Aanbestedingen : 19 februari 2004.
De ontwerper is gevestigd op het grondgebied van een lid-Staat van de Europese Unie. De ontwerper moet ingeschreven zijn bij de Orde van de Architecten van België of moet kunnen bewijzen dat hij/zij, in de lid-Staat van de Europese Unie waar hij/zij gevestigd is, het beroep van architect mag uitoefenen. De ontwerper moet over de nodige deskundigheid en ervaring beschikken voor de uitvoering van de opdracht. De ontwerper moet in de laatste vijf jaar ten minste één project met meer dan 10 woongelegenheden gerealiseerd hebben. b) Documenten voor de selectiefase : Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (voorlaatste afgelopen kwartaal). Bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. Een door alle leden ondertekende verklaring dat het akkoord gaat met het gebruik en de voorwaarden van het typecontract 98.2 van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en dat het akkoord gaat met het ereloon voor de opdracht. In het geval dat de inschrijving gebeurt door een ontwerpteam : een duidelijke nota met de samenstelling van het team met aanduiding van de passende studie- en beroepskwalificaties en de specialisaties van de afzonderlijke leden; een ondertekende verklaring waarin het engagement van ieder lid van het team afzonderlijk ten opzichte van de totaliteit van de opdracht gegarandeerd wordt. In het geval van een tijdelijke vereniging, een origineel of eensluidend verklaard kopie van de overeenkomst van de tijdelijke vereniging. Het bewijs dat de ontwerper ingeschreven is in de Orde van de Architecten van België of dat hij/zij, in de lid-Staat van de Europese Unie waar hij/zij gevestigd is, het beroep van architect mag uitoefenen. Een portfolio van de belangrijkste realisaties die de ontwerper verricht heeft tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag, datum en opdrachtgever, met bijzondere aandacht voor de belangrijkste nieuwbouwprojecten. Een verklaring die een overzicht geeft van de huidige personeelsbezetting en het materieel en de technische uitrusting waarover de ontwerper beschikt voor de uitvoering van de opdracht. Attesten van opdrachtgevers waaruit blijkt dat het ontwerpteam in de laatste vijf jaar ten minste één project met meer dan tien woongelegenheden gerealiseerd heeft. 5. a) Aanvraag bestek : het bestek kan, na betaling, bekomen worden bij Dijledal, C.V.B.A., Sociale Huisvesting Leuven, Lolanden 8, 3010 Leuven (Kessel-Lo), tel. 016-25 24 15, fax 016-35 03 71. b) Betaling : door storting van 25,00 EUR per exemplaar (inclusief BTW en verzending), op rek. 330-0816669-80 van C.V.B.A. Dijledal, met vermelding : « Bestek De Wip » en het aantal exemplaren, of door contante betaling van 15,00 EUR (inclusief BTW), per exemplaar bij afhaling in het kantoor van C.V.B.A. Dijledal, 3010 Leuven (Kessel-Lo), Lolanden 8.
N. 2265 Coöperatieve Vennootschhap Volkswoningbouw, te Herent Op maandag 15 maart 2004, te 11 uur, ten kantore van voornoemde vennootschap, Wilselsesteenweg 23, te 3020 Herent, zal de openbare aanbesteding plaatshebben voor de onderhouds- en schilderwerken aan 23 woningen te Veltem-Beisem. Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1. Registratie : categorie 11 of 22. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. Prijs voor het dossier : 210,00 EUR, inclusief BTW te verkrijgen door storting op rek. 000-0017298-32 van de C.V. Volkswoningbouw te Herent, tel. 016-22 97 26. De dossiers zijn ter inzage in de zetel van de C.V. Volkswoningbouw, Wilselsesteenweg 23, te 3020 Herent, elke werkdag van 9 tot 11 uur en bij de ontwerper Architectenbureau Jan Maenhout, G. Lainislaan 11, tel. 02-216 55 95. De inschrijvingen zullen worden afgegeven bij de opening van de biedingen of kunnen verstuurd worden naar de C.V. Volkswoningbouw, Wilselsesteenweg 23, te 3020 Herent, met vermelding : « openbare aanbesteding Veltem-Beisem ».
N. 2707 Gemeente Overijse Opdrachtgevend bestuur, tevens aanbestedend gemeente Overijse, Dreef 40, 3090 Overijse.
bestuur :
Voorwerp van de opdracht : inrichten van burelen van ’t Beiershof, gedeelte aanleg wegenis en riolering op binnenplein, Brusselsesteenweg. De opdracht behelst vooral : Uitbraak van wegverhardingen en lijnvormige elementen. Aanleg van asfaltverharding. Aanleggen van een rijweg in herbruikkasseien. Aanleggen van lijnvormige elementen in ter plaatse gestort beton. Aanleggen van geprefabriceerde lijnvormige elementen. Aanleggen van voetpaden in dolomietverharding. Aanleggen van voetpaden in verharding van betonstraatstenen. Aanleggen van parking in betonstraatstenen. Aanleg beplanting. Aanleg RWA-rioleringsbuizen. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht.
2268
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Opening van de offertes : de opening van de inschrijvingen heeft plaats op 29 maart 2004, te 11 uur, in de burelen van de gemeente Overijse, Dreef 40, te 3090 Overijse, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde in het aanbestedingslokaal van de gemeente Overijse, Dreef 40, te 3090 Overijse. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Ter inzage ligging aanbestedingsdocumenten : De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen, ter inzage van de inschrijvers in de burelen van : 1° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur. 2. De ontwerper, Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, van 9 tot 17 uur. Verkoopadres aanbestedingsdocumenten : De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rek. 457-4539121-12 van Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80, met vermelding van BTW-nummer, voor de prijs van 58,50 EUR (+ 21,50 EUR, indien samenvattende meetstaat op diskette gewenst). Prijzen zijn inclusief 6 % BTW. Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : 12,50 EUR. De plans : 27,00 EUR. Veiligheids- en gezondheidsplan : 15,50 EUR. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 4,50 EUR. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : 58,50 EUR. Samenvattende meetstaat op diskette formaat (inclusief 6 % BTW) : 21,50 EUR. Port en verzendingskosten : 5,50 EUR. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij ing. J. Vanderstraeten, projectverantwoordelijke bij Libost-Groep, N.V., tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80.
N. 2432 Gemeente Boortmeerbeek 1. a) Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van en te 3190 Boortmeerbeek, Pastorijstraat 2, tel. 015-51 11 45, fax 015-51 27 64. Bijkomende inlichtingen : ontwerper Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, studiedienst openbare werken, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. b) Inzage van het bestek (tijdens de kantooruren) : Bij Interleuven. In het gemeentehuis van Boortmeerbeek. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : binnenschilderwerken kerk Boortmeerbeek. 4. Registratie : categorie 00 en/of 11. Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1. 5. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, Brouwersstraat 6, te 3000 Leuven, door afhaling tegen contante betaling van 40 EUR, BTW inclusief. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen (periode juni-juliaugustus). 7. Opening der inschrijvingen heeft plaats in het gemeentehuis van en te 3190 Boortmeerbeek, op 31 maart 2004, te 10 u. 30 m. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 februari 2004.
N. 2530 Gemeente Boortmeerbeek 1. a) Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van en te 3190 Boortmeerbeek, Pastorijstraat 2, tel. 015-51 11 45, fax 015-51 27 64. Bijkomende inlichtingen : ontwerper Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, studiedienst openbare werken, tel. 01623 58 36, fax 016-20 42 36. b) Inzage van het bestek (tijdens kantooruren) : Bij Interleuven. In het gemeentehuis van Boortmeerbeek. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : vernieuwen elektrische installatie O.L.Vrouwkerk te Hever. 4. Registratie : 00 en/of 26. Erkenning : niet vereist. 5. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, Brouwersstraat 6, te 3000 Leuven, door afhaling tegen contante betaling van 40,00 EUR, BTW inclusief. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen heeft plaats in het gemeentehuis van en te 3190 Boortmeerbeek, op 8 april 2004, te 11 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 februari 2004.
N. 2642 Gemeente Boortmeerbeek Opdrachtgever : gemeentebestuur van Boortmeerbeek, Pastorijstraat 2, 3190 Boortmeerbeek, tel. 015-51 82 04, fax 015-51 27 64, e-mail :
[email protected]. Op 1 april 2004, te 10 uur, zal in het gemeentehuis, Pastorijstraat 2, te 3190 Boortmeerbeek, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor het uitbreken, vernieuwen en herbelijnen van de sportvloer in de sporthal, gelegen aan de Sportveldweg 6, Boortmeerbeek. Contactpersoon : de heer Casteels Jos. Aanvang der werken : 3 augustus 2004. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen (eind augustus). Borgsom voorzien van 5 % op het aannemingsbedrag. De opdracht valt onder de reglementering inzake overheidsopdrachten. Bij post ingezonden offerten, rechtstreeks aan het gemeentebestuur, aangetekend en ten minste vier kalenderdagen vóór de dag waarop de opening der biedingen plaats vindt. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De taal die gebruikt wordt is het Nederlands. Inlichtingen bestek : Het bestek met de daarbijbehorende plannen kan geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag tussen 9 en 12 uur; in de kantoren van de ontwerper, arch. De Prins Willy, na afspraak, GSM 0477-69 11 98. Het offertedossier is verkrijgbaar bij De Prins Willy, door storting van 95,75 EUR, verzendingskosten inbegrepen op rekeningnummer 788-5276698-34 van voornoemde ontwerper.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Selectie : Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement/vereffening/werkzaamheden gestaakt/gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel overmogend. Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en 17bis); attest belastingen; in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid, cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is categorie 17. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is : categorie D, klasse 25. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. Referenties : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de financiële en economische draagkracht en de technische bekaamheid van de aannemer, over het algemeen, aangetoond worden door middel van de referenties (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 18 en 19). Evenwel en onverminderd de toepassing van artikel 17 van bovenvermeld besluit, kan de aanbestedende overheid echter oordelen dat de minimumvoorwaarden van financiële, economische en technische aard, vereist krachtens de wetgeving betreffende de erkenning van aannemers van werken, voldoende zijn. Publicatie : De verzendingsdatum van de aankondiging : 18 februari 2004.
N. 2465 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Aarschot, ter attentie van de dienst leefmilieu, Ten Drossaarde 1, 3200 Aarschot (België), tel. 016-55 03 84, fax 016-55 04 84. E-mail :
[email protected].
2269
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Aankoop, levering en installatie van een weegbrug op het containerpark. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Aankoop, levering en installatie van een weegbrug (capaciteit ca. 8.000 kg), registratiezuilen, verkeerslichten, slagbomen, afsluiting en de bijhorende grondwerken voor het invoeren van DIFTAR op het containerpark. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Gemeentelijke containerpark Aarschot, Nieuwlandlaan 30C, 3200 Aarschot. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 29.24.23.10-3. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 29.24.23 en CPC 43922.2. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek ROL/170903. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zie bestek ROL/170903. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Conform het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 43 en 43bis. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Zie bestek ROL/170903 (verklaring inzake kwalitatieve selectie). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Zie bestek ROL/170903 (verklaring inzake kwalitatieve selectie). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Zie bestek ROL/170903 (verklaring inzake kwalitatieve selectie). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria.
2270
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek nr. ROL/170903. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 26 maart 2004. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 april 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : alle offerte-indieners. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Op 19 april 2004, te 10 uur, Stadhuis Aarschot, raadzaal (gelijkvloers), Ten Drossaarde 1, 3200 Aarschot. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 februari 2004.
N. 2562 Politiezone Demerdal, te Diest 1. Aanbestedende overheid : Politiezone Demerdal, DSZ, Michel Theysstraat 60, 3290 Diest. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : inrichting politiehuis, te Diest; b) Aard van de opdracht : inrichting politiehuis. Opdracht 01 : afbraakwerken. 4. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 5. a) Inlichtingen : bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de ontwerper, Essa, N.V., Halensebaan 35, te 3290 Diest, tel. 01331 37 69, fax 013-31 50 91. b) Aanbestedingsdocumenten : het dossier is te verkrijgen uitsluitend door overschrijving van 45.38 EUR, incl. BTW op rek. 4529168131-93 van N.V. Estraco, Halensebaan 35, 3290 Diest, met vermelding van het juiste besteknummer : 03473/01. Indien een aankoopfactuur gewenst is, dient de koper zijn BTW-nummer te vermelden en het facturatieadres. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : vrijdag 26 maart 2004. b) De offertes worden gezonden naar : politiezone Demerdal DSZ, Michel Theysstraat 60, te 3290 Diest. c) Taal : Nederlands. 7. a) — b) Opening : op vrijdag 26 maart 2004, te 11 uur, Politiezone Demerdal-DSZ, Michel Theysstraat 60, te 3290 Diest, in de vergaderzaal op de tweede verdieping. 8. Borgsom : volgens de wettelijke bepalingen (5 %). 9. — 10. — 11. Inlichtingen over de aannemer : geen erkenning vereist; registratie vereist.
12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er zijn geen vrije varianten toegelaten. 15. Andere inlichtingen : het dossier ligt ter inzage bij de ontwerper, Essa, N.V., Halensebaan 35, 3290 Diest, alle werkdagen van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 16. Bekendmaking : er is geen enutiatieve aankondiging gepubliceerd.
N. 2573 Gemeente Landen Openbare aanbesteding Opdracht : uitbreiding gemeenteschool, Waasmontstraat, te 3401 Walshoutem. De werken omvatten zowel geschiktmakings- en aanpassingswerken aan de bestaande klaslokalen (± 350 m2) als een nieuwbouw uitbreiding met twee niveaus (± 450 m2) bestaande uit vier klaslokalen, directielokaal, leraarslokaal en de nodige circulatieruimten. De nieuwbouw is een totaalopdracht van voorbereidende werken t.e.m. schilderwerken en levering en plaatsing van het meubilair. De uitvoeringstermijn is vastgesteld op honderd veertig werkdagen en de aannemer dient over een erkenningscategorie D, klasse 3 en registratiecategorie 00 of 11 te beschikken. Opening van de offertes is voorzien in het kantoor van de aanbestedende overheid, op vrijdag 9 april 2004, te 9 u. 30 m. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, elke werkdag van 10 tot 16 uur. Bij de aanbestedende overheid : Gemeente Landen, Stationsstraat 29, 3400 Landen, tel. 011-88 03 20, elke werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur, dinsdag eveneens van 13 u. 30 m. tot 19 u. 30 m. En, na telefonische afspraak bij de ontwerper, Axcis, B.V.B.A., Molenbergstraat 52, 3400 Landen, tel. 011-88 12 01. Een exemplaar van het aanbestedingsdossier kan, eveneens na telefonische verwittiging, in het kantoor van de ontwerper afgehaald worden tegen betaling van 125,00 EUR. Eventueel bijkomende inlichtingen zijn eveneens te verkrijgen bij Axcis, B.V.B.A.
N. 2506 Bejaardenzorg Grauwzusters, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt 1. Aanbestedende overheid : Rust- en Verzorgingstehuizen, V.Z.W. Bejaardenzorg Grauwzusters, Demerstraat 80, 3500 Hasselt. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Demerstraat 80, te Hasselt. b) Bouwen van een nieuw rusthuis en aanpassing keuken te Hasselt. Perceel 3 : schilderwerken en behang. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten : Architectengroep P.S.K. N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op tel. 011-69 39 00, of bestelling via fax op 011-69 39 01. b) Kostprijs van het dossier : S 121,00 (BTW inbegrepen). Bedrag te storten op rekening 453-6186241-59.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 30 maart 2004, te 10 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : Rust- en Verzorgingstehuizen, V.Z.W. Bejaardenzorg Grauwzusters, Demerstraat 80, 3500 Hasselt. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6a en b. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : ondercategorie D.13 en D.25, klasse 1. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.
N. 2507 Bejaardenzorg Grauwzusters, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt 1. Aanbestedende overheid : Rust- en Verzorgingstehuizen, V.Z.W. Bejaardenzorg Grauwzusters, Demerstraat 80, 3500 Hasselt. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Demerstraat 80, te Hasselt. b) Bouwen van een nieuw rusthuis en aanpassing keuken te Hasselt. Perceel 4 : binnenschrijnwerkerij. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten : Architectengroep P.S.K. N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op tel. 011-69 39 00, of bestelling via fax op 011-69 39 01. b) Kostprijs van het dossier : S 125,53 (BTW inbegrepen). Bedrag te storten op rekening 453-6186241-59. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 30 maart 2004, te 9 u. 30 m. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : Rust- en Verzorgingstehuizen, V.Z.W. Bejaardenzorg Grauwzusters, Demerstraat 80, 3500 Hasselt. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6a en b. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : ondercategorie D.5, klasse 2. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.
N. 2508 Bejaardenzorg Grauwzusters, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt 1. Aanbestedende overheid : Rust- en Verzorgingstehuizen, V.Z.W. Bejaardenzorg Grauwzusters, Demerstraat 80, 3500 Hasselt. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Demerstraat 80, te Hasselt.
2271
b) Bouwen van een nieuw rusthuis en aanpassing keuken te Hasselt. Perceel 5 : harde bevloeringen. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten : Architectengroep P.S.K. N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op tel. 011-69 39 00, of bestelling via fax op 011-69 39 01. b) Kostprijs van het dossier : S 121,30 (BTW inbegrepen). Bedrag te storten op rekening 453-6186241-59. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 30 maart 2004, te 10 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : Rust- en Verzorgingstehuizen, V.Z.W. Bejaardenzorg Grauwzusters, Demerstraat 80, 3500 Hasselt. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6a en b. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : ondercategorie D.10, klasse 1. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.
N. 2509 Bejaardenzorg Grauwzusters, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt 1. Aanbestedende overheid : Rust- en Verzorgingstehuizen, V.Z.W. Bejaardenzorg Grauwzusters, Demerstraat 80, 3500 Hasselt. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Demerstraat 80, te Hasselt. b) Bouwen van een nieuw rusthuis en aanpassing keuken te Hasselt. Perceel 10 : vast meubilair. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten : Architectengroep P.S.K. N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op tel. 011-69 39 00, of bestelling via fax op 011-69 39 01. b) Kostprijs van het dossier : S 108,30 (BTW inbegrepen). Bedrag te storten op rekening 453-6186241-59. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 30 maart 2004, te 9 u. 30 m. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : Rust- en Verzorgingstehuizen, V.Z.W. Bejaardenzorg Grauwzusters, Demerstraat 80, 3500 Hasselt. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6a en b. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : ondercategorie D.5, klasse 1. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.
2272
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Het dossier van het perceel 4 : lift zonder machinekamer, kan bekomen worden bij de ontwerper :
N. 2474 Provincie Limburg Aanbestedende organisatie : Vrij Technisch Instituut voor Voeding en Toerisme Ter Hercke (VTIVT), Diestersteenweg 7, 3540 Herk-de-Stad. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.
door storting op rekeningnr. 335-0320767-34 ten name van ir. P. Poelmans B.V.B.A., Studie & Advies Speciale Technieken, Sint-Lambertusstraat 4, te 3560 Lummen (tel. 013-52 20 58), met vermelding « Ter Herck-Bakkerij, Perceel 4, Lift zonder machinekamer ». Bedrag : 33,52 EUR, incl. BTW en verzending. Afhalen tegen contante betaling op het bureau v/d ontwerper tegen de prijs van 26,02 EUR, incl. BTW. De dossiers liggen ter inzage bij :
Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. Opening van de inschrijvingen in de vergaderzaal (lokaal nr. 100.1) van het Vrij Technisch Instituut voor Voeding en Toerisme Ter Hercke (VTIVT), Diestersteenweg 7, te 3540 Herk-de-Stad, op vrijdag 26 maart 2004. Om 10 uur, perceel 1 : ruwbouw, stabiliteit, veiligheid, afwerking en omgevingswerken. Om 10 u. 30 m., perceel 2 : HVAC, sanitair. Om 11 uur, perceel 3 : elektriciteit. Om 11 u. 30 m., perceel 4 : lift zonder machinekamer. Deze aankondiging heeft betrekking op alle percelen, de inschrijvers kunnen een offerte indienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen, voor volgende opdracht : bouwen van een schoolgebouw, afdeling bakkerij gelegen in de Oude Tramweg te Herk-De-Stad. Herk-De-Stad, 1e afdeling, sectie A, nrs. 470d2, 459S en 459R. Perceel 1 : categorie D, klasse 4, registratie 00, 10, 11, tweehonderd werkdagen (max.).
1. De ontwerpers, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2. De opdrachtgever, Vrij Technisch Instituut voor Voeding en Toerisme Ter Hercke (VTIVT), Diestersteenweg 7, te Herk-De-Stad (tel. 013-35 54 30) na telefonische afspraak. 3. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Adres 1 indiening : Vrij Technisch Instituut voor Voeding en Toerisme Ter Hercke (VTIVT), Diestersteenweg 7, te 3540 Herk-DeStad. Verzendingsdatum v/d aankondiging : 17 februari 2004.
N. 2433
Perceel 2 : ondercategorie D.17, klasse 2, registratie : categorie 00 of 25, honderd en tien werkdagen.
Lokale Politie Beringen/Ham/Tessenderlo, te Beringen
Perceel 3 : ondercategorie P.1, klasse 1, registratie : categorie 00 of 26, zeventig werkdagen.
Aanbestedende overheid : Lokale Politie Beringen/ Ham/Tessenderlo, Burgemeester Geyskensstraat 6, 3580 Beringen, tel. 013-66 17 17, fax 013-66 42 72.
Perceel 4 : geen erkenning vereist, registratie : gorie 00 of 24, 26, 27 of 28, zeventig werkdagen.
cate-
Dossiers te koop : De dossiers van het perceel 1 : ruwbouw, stabiliteit, veiligheid, afwerking en omgevingswerken, kunnen bekomen worden bij de ontwerper : door storting op rekeningnr. 235-0015052-29 ten name van Delhaise Baert Vanheeswyck Architectenbureau BVBA, Koningin Astridlaan 77, 3500 Hasselt (tel. 011-22 90 74), met vermelding « Ter Herck-Bakkerij, Perceel 1, Ruwbouw, stabiliteit, veiligheid, afwerking en omgevingswerken ». Bedrag : 137,16 EUR, incl. BTW en verzending. Afhalen tegen contante betaling op het bureau v/d ontwerper tegen de prijs van 131,95 EUR, incl. BTW. De dossiers van het perceel 2 : HVAC, sanitair, kunnen bekomen worden bij de ontwerper : door storting op rekeningnr. 335-0320767-34 ten name van ir. P. Poelmans BVBA, Studie & Advies Speciale Technieken, SintLambertusstraat 4, te 3560 Lummen (tel. 013-52 20 58), met vermelding « Ter Herck-Bakkerij, Perceel 2, HVAC, Sanitair ». Bedrag : 228,33 EUR, incl. BTW en verzending. Afhalen tegen contante betaling op het bureau v/d ontwerper tegen de prijs van 220,83 EUR, incl. BTW. De dossiers van het perceel 3 : elektriciteit, kunnen bekomen worden bij de ontwerper : door storting op rekeningnr. 335-0320767-34 ten name van ir. P. Poelmans BVBA, Studie & Advies Speciale, Technieken, SintLambertusstraat 4, te 3560 Lummen (tel. 013-52 20 58), met vermelding « Ter Herck-Bakkerij, Perceel 3, Elektriciteit ». Bedrag : 60,74 EUR, incl. BTW en verzending. Afhalen tegen contante betaling op het bureau v/d ontwerper tegen de prijs van 53,24 EUR, incl. BTW.
Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Opdracht van levering en werken. Voorwerp : verhuizen en uitbreiden van een bestaande gemengde automatische telefooninstallatie. Beschrijving van het ontwerp : nieuwbouw en vernieuwbouw voor het administratief centrum Lokale Politie, Mijnschoolstraat, Beringen. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen na telefonische afspraak geraadpleegd worden : In de kantoren van de aanbestedende overheid : Lokale Politie Beringen/Ham/Tessenderlo, politiecommissariaat Tessenderlo, Markt 15C, 3980 Tessenderlo, tel. 013-66 17 17, vragen naar commissaris Wouters). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. De bescheiden betreffende deze opdracht kunnen worden aangekocht bij de Lokale Politie Beringen/Ham/Tessenderlo door storting van 15 EUR op rek. 091-0124986-79. De uiterste ontvangstdatum van de inschrijving : woensdag 24 maart 2004, te 10 uur. Adres van indiening : Lokale Politie Beringen/Ham/Tessenderlo, Politiecommissariaat Tessenderlo, t.a.v. commissaris Geert Wouters, Markt 15C, 3980 Tessenderlo. Taal : Nederlands. De opening van de offertes zal doorgaan op woensdag 24 maart 2004, te 10 uur, ten overstaan van de heer voorzitter van de politieraad/het politiecollege of zijn afgevaardigde in de antenne Tessenderlo, politiecommissariaat Tessenderlo, Markt 15C, te 3980 Tessenderlo in het bureel van de commissaris.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Uitsluitingsgronden (artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : in staat van faillissement of vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Vereiste erkenningscategorie : ondercategorie P.1 of S.1, klasse 2. Vereiste registratiecategorie : 26, 27, 28 of 00. Varianten : — Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij : commissaris Geert Wouters, antenne Tessenderlo, politiecommissariaat Tessenderlo, Markt 15C, te 3980 Tessenderlo, tel. 013-66 17 17, fax 013-66 42 72.
2273
De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden gezonden aan de heer L. Henckens, Venlosesteenweg 178, te 3640 Kinrooi (Geistingen). Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer L. Henckens of zijn afgevaardigde. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van de ontwerper, nl. Verlaak, Jean, ir. arch., Heerweg 30, te 3640 Kinrooi, tel. 089-56 44 18, fax 089-56 38 76, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. b) Gekocht worden tegen voorafgaande betaling van 60,00 EUR (BTW en verzendingskosten inbegrepen), door storting op rek. 459-0082161-63, op naam van bovengenoemde ontwerper.
N. 2189 C.V. Maaslands Huis, coöperatieve vennootschap, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, te Maasmechelen Openbare aanbesteding Op maandag 29 maart 2004, te 10 uur, zal ten zetel van de C.V. Maaslands Huis, Europaplein 40, te 3630 Maasmechelen, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor de herinrichting en onderhoud groenaanleg en aanpassen inritten, gelegen in de wijk « Schietskuil », te Maasmechelen. Erkenning : categorie C, of G.3, klasse 2. Registratie : ondercategorieën 00, 05 of 08. Uitvoeringstermijn : zestig + twintig werkdagen, drie jaar : voor het groenonderhoud. Kostenraming : 301.717,55 EUR. Prijs van het dossier : 77,20 EUR (incl. BTW). Prijs van de diskette : 30,00 EUR (incl. BTW). Het dossier kan afgehaald en betaald worden ten burele van Studieburo Vermeulen en Deckers, Rosmeerstraat 21, te 3740 Bilzen, na telefonische afspraak op nr. 012-44 00 61, of GSM 0476 79 57 37. Of kan gestort worden rekeningnummer 456-6004321-48 van het Studieburo Vermeulen en Deckers, te Bilzen, met duidelijke vermelding van het besteknr. 2002/2331/81. Dossier ter inzage : 1. Ten zetel van de vennootschap : op maandag, woensdag en vrijdag, van 9 uur tot 11 u. 45 m. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
N. 2434 Kerkfabriek Sint-Lambertus, te Kinrooi (Geistingen) Opdrachtgever : Kerkfabriek Sint-Lambertus, te Kinrooi (Geistingen). Op dinsdag 30 maart 2004, te 20 uur, zal in het aanbestedingslokaal, De Pastorij van Geistingen, Pastorijstraat 4, te Kinrooi (Geistingen), worden overgegaan tot opening van de inschrijvingen aan de openbare aanbesteding voor uitvoering van de herstellingswerken Sint-Lambertuskerk, te Kinrooi (Geistingen). Nodige erkenning als aannemer : categorie D, klasse 1. Nodige registratie als aannemer : categorie 10 of 11. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : negentig werkdagen. In geval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de inschrijvingen.
N. 1838 Stad Maaseik Openbare aanbesteding op 19 maart 2004, te 11 uur, in het administratief centrum, Scholtisplein 1, 3680 Maaseik (Neeroeteren), voor het bouwen van een dienstgebouw, te Maaseik. Raming : 41.995,52 EUR (BTW exclusief). Er is geen erkenning vereist. Vereiste registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Bestek en plannen, prijs 99,22 EUR (BTW inclusief) + 14,50 EUR port te bekomen bij arch. Lemmens, Rob, Koningin Astridlaan 20, 3680 Maaseik (rekening 235-0148573-78, na telefonische afspraak nr. 089-56 72 85, fax 089-56 23 41, van 9 tot 12 uur) en ter inzage in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel.
N. 2541 KaSo Maaseik-Kinrooi, vereniging zonder winstoogmerk, te Maaseik 1. Aanbestedende instantie : KaSo Maaseik-Kinrooi, V.Z.W., SintJansberg 39, 3680 Maaseik, tel 089-56 30 59, fax 089-56 84 81. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : algemene aanneming : één perceel. 3. a) Plaats van de uitvoering : Technisch Instutuut Sint-Jansberg, Sint-Jansberg 39, 3680 Maaseik. b) Aard, omvang van de werken : aanleg verharding, rioleringswerken en omheining bestaande fietsenstalling. 4. Uitvoeringstermijn : startdatum der werken : 7 juni 2004; einddatum der werken : 20 augustus 2004. 5. a) Aanvraag bestek en plaats van inzage : Ontwerper AR-TE/STABO, Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 10, fax 016-24 29 11, Liesbeth De Nijs, (receptioniste). Openingsuren : alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. 5. a) — b) Bedrag aankoop bestek (inclucief plannen : 75 EUR ( inclusief BTW). c) Betalingswijze : voorafgaandelijke storting van hogervernoemd bedrag op rek. nr. 432-0018701-26 van b.c.v. architectenbureau AR-TE; contante betaling of cheque bij afhaling. 6. a) Uiterste datum ontvangst offerte : 31 maart 2004, te 9 u. 30 m.
2274
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
b) Adres van ontvangst offerte : KaSo Maaseik-Kinrooi, V.Z.W., Sint-Jansberg 39, 3680 Maaseik. c) Taal van de offerte : de offerte dient te worden gesteld in het Nederlands. 7. Opening offertes : de offertes worden geopend in openbare zitting, op 31 maart 2004, te 9 u. 30 m., te Sint-Jansberg 39, 3680 Maaseik, lokaal A0.05. 8. a) Erkenning : klasse 1, categorie C. b) Registratie : categorie 00, 05. 9. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.
N. 2313 Toerisme Bilzen, te Bilzen
De aanbiedingen worden afgegeven ter openbare zitting, vóór de opening, of worden onder dubbele omslag aangetekend verzonden aan de opdrachtgever Toerisme Bilzen, Kasteelstraat 6, te 3740 Bilzen (Rijkhoven), ten laatste de vierde kalenderdag voor de dag van de aanbesteding. De inschrijver zal de volgende documenten bij zijn inschrijving voegen : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in een van de uistluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte de bewijzen geleverd worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat : de gegadigde niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert; de gegadigde voldoet aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. Uit dit R.S.Z.-attest blijkt dat de gegadigde uiterlijk op de dag voor de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming al de vereiste aangiften heeft opgezonden tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming; de gegadigde in orde is met de betaling van de belastingen.
Provincie : Limburg. Plaats van uitvoering : Hees (Bilzen), Torenstraat 5. Voorwerp van de opdracht : « De Sint-Kwintenskluis », project ter valorisatie van de kerksite Sint-Quintinus. Fase : fase 5b, museografische inrichting. Lot : lot 2, infozuil. Op 23 maart 2004, te 11 uur, zal bij Toerisme Bilzen, gelegen te Bilzen (Rijkhoven), Kasteelstraat 6, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen voor de algemene offerteaanvraag van de hieronder vermelde aanneming : Benaming en adres van de opdrachtgever : Toerisme Bilzen, Kasteelstraat 6, 3740 Bilzen (Rijkhoven), tel. 089-51 56 54, fax 089-41 27 09. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26 of 27. Uitvoeringstermijn : veertien kalenderdagen. Verzending van de aankondiging : 13 februari 2004. Op volgend adres : Toerisme Bilzen, Kasteelstraat 6, 3750 Bilzen (Rijkhoven). Geldigheidstermijn van de offerte : tweehonderd kalenderdagen. Kostprijs van de documenten : Bestek en opmeting : 34,21 EUR. Inschrijvingsbiljet en bordeel : 2,98 EUR. Plannen : 00,74 EUR. Totaal : 37,93 EUR. 21 % BTW : 7,97 EUR. Totaal inclusief BTW : 45,90 EUR. De documenten worden als volledig bundel per lot verkocht en omvatten de plannen, het bijzonder beschrijvend bestek en de meetstaat. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. De documenten zijn te verkrijgen in het studiebureau : Monument in Ontwikkeling, B.V.B.A., Onze-Lieve-Vrouwstraat 5, 8620 Nieuwpoort, tel. 058-23 01 45 (voormiddag), fax 058-23 01 46. E-mail :
[email protected]. Rekening 476-6219511-60, na afspraak en mits voorafgaande betaling van de dossierkosten. Het dossier ligt ook ter inzage, elke werkdag van 8 tot 12 uur, bij de opdrachtgever en het studiebureau (na afspraak). Het dossier wordt pas verstuurd per gewone post na ontvangst van betaling, en voor zover het BTW-nummer van de aanvrager gelijktijdig vermeld werd op de betalingsstrook.
Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : een passende verklaring van een bankinstelling waarin wordt bevestigd dat de aannemer sedert minstens vijf jaar cliënt is bij de betreffende bankinstelling en zijn verplichtingen tijdens deze periode steeds correct is nagekomen. Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan in functie van de aard van de werken moeten bij de offerte de volgende documenten worden gevoegd : 1. Minimumvereisten kandidaten : De inschrijvers mogen een tijdelijke vereniging zijn van maximaal drie ondernemingen. Maximaal 50 % van de aanneming mag worden uitgevoerd door onderaannemers. De inschrijvers dienen minimaal het volgend schriftelijk bewijs te leveren : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. 2. Een afschrift van het bewijs van registratie : Registratie : categorie 00 of 26 of 27. Een afschrift van het bewijs van registratie. 3. Vereiste studie- en beroepskwalificatie : Vereiste studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken. Te staven door middel van gewenste fotocopie of afschrift van diploma’s en/of getuigschriften en een opsomming van het eigen beschikbare personeel met vermelding van het opleidingsniveau. 4. Referenties : De inschrijvers dienen minimum drie referenties in te dienen van een museale inrichting, door hen uitgevoerd gedurende de laatste tien jaar en omvattende : 1° het opmaken van software (digitale bestanden, enz...); 2° leveren, plaatsen, aansluiten en in bedrijfstellen van hardware (touch-screens, computers...). Betreffende deze referenties dienen de volgende gegevens te worden ingezonden bij de inschrijving : gedetailleerde omschrijving van de werken; datum en bewijs van uitvoering; uitvoeringsbedrag en opdrachtgever van het werk; getuigschrift van goede uitvoering, bevestigd en ondertekend door de opdrachtgever van dit werk. 5. Een verklaring betreffende het atelier : Een verklaring betreffende het atelier van de aannemer die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer en de onderaannemer zullen beschikken voor de uitvoering van het werk. De adressen van deze ateliers dienen bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. Een verklaring betreffende de technici of de technische diensten : Een verklaring die de technici of de technische diensten vermeldt die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk (inclusief opgave van de contactpersonen), meer bepaald laboratoria, universitaire of wetenschappelijke instellingen, kunsthistorische experten, opleidingsinstituten gespecialiseerd : op materiaal-technisch vlak; op esthetisch vlak; op vlak van multi-mediale technieken. Alle gevraagde documenten en/of afschriften dienen bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden.
N. 2591 Kerkraad Sint-Martinus, te Groot-Gelmen Op vrijdag 2 april 2004, te 11 u. 30 m., zal in het aanbestedingslokaal, pastorij, Kloosterstraat 1, te 3800 Groot-Gelmen, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van brandbeveiliging en elektrische installatie van de Parochiekerk Sint-Martinus te Groot-Gelmen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan de heer René Princen, Groot-Gelmenlaan 127, te 3800 GrootGelmen, bij voorkeur per aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer René Princen of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : vijfendertig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° Niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2° Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3° Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : geen erkenning nodig. B. Registratie : de voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 00 of 26 of 28. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : de inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes. Het bestek met de daarbij horende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : Bij het opdrachtgevend bestuur ten huize René Princen, iedere werkdag van 10 tot 18 uur. In de kantoren van de ontwerper, Marijke Vanwelkenhuysen & Ilse Creemers, uitsluitend na telefonische afspraak op 011-68 04 58 of 0474-70 65 26. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. b) Gekocht worden bij de architect na telefonische verzoek of per fax op 011-68 65 49 en door storting van 36,30 EUR voor het dossier + 3,70 EUR voor de portkosten (alles BTW in), op rek. 979-9472105-60 van Marijke Vanwelkenhuysen.
2275
N. 2490 Katholiek Basisonderwijs Hechtel, vereniging zonder winstoogmerk, te Hechtel 1. Aanbestedende instantie : V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs Hechtel, 12-Septemberstraat 9, 3940 Hechtel, tel. 011-73 29 20. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : Perceel 1 : vernieuwen stookplaats : gemengde opdracht. Perceel 2 : vernieuwen buitenschrijnwerk : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : « De Zandkorrel » kleuterschool en lagere school, Rhynweg 5 en Duinenweg 41, 3940 Hechtel. b) Aard, omvang van de werken : Perceel 1 : vernieuwen stookplaats : technieken. Perceel 2 : vernieuwen buitenschrijnwerk : ruwbouw, afbouw. 4. Uitvoeringstermijn : Startdatum der werken : 15 juni 2004. Einddatum der werken : 30 augustus 2004. 5. a) Aanvraag bestek : AR-TE/STABO, Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 10, fax 016-24 29 11. Persoon : Liesbeth De Nys (receptioniste). b) Bedrag aankoop bestek (inclusief plannen) : 100 EUR (inclusief BTW). c) Betalingswijze : voorafgaandelijke storting van hogervernoemd bedrag op rekening 432-0018701-26 van Architectenvennootschap AR-TE; contante betaling of cheque bij afhaling. 6. a) Uiterste datum ontvangst offerte : op vrijdag 2 april 2004, te 15 uur. b) Adres van ontvangst offerte : V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs Hechtel, 12-Septemberstraat 9, 3940 Hechtel. c) De offerte dient te worden gesteld in het Nederlands. 7. a) De offertes worden geopend in openbare zitting. b) Opening van de offertes : op vrijdag 2 april 2004, te 15 uur, personeelslokaal. 8. Borgsom of gevraagde waarborgen : borgsom. 9. a) Erkenning : Perceel 1 : vernieuwen stookplaats : ondercategorie D.17, klasse 1. Perceel 2 : vernieuwen buitenschrijnwerk : ondercategorie D.20, klasse 2. b) Registratie : categorie 00. 10. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Vrije varianten : er woren geen vrije varianten toegestaan. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 februari 2004.
N. 2435 Katholiek Basisonderwijs Tongerlo-Bree, vereniging zonder winstoogmerk, te Bree Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs Tongerlo-Bree, Bosstraat 27, 3960 Bree, tel. 089-86 69 16. Instelling : Gesubsidieerde Vrije Basisschool Tongerlo-Bree, Bosstraat 23, 3960 Bree. Voorwerp van de opdracht : geschiktmakingswerken : buitenschrijnwerk, daken en goten, elektriciteit en brandveiligheid, binnenafwerking. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs DIGO, Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Perceel 1 : buitenschrijnwerk. Vervanging van bestaande ramen door aluminium ramen met zonnewering.
2276
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 20 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen bestelling en constructie, tien werkdagen plaatsing. Aankoop bestek : 47,70 euro, BTW inbegrepen over te schrijven op rekening 735-0044183-36 op naam van : Lo Clijsters Architectenburo, B.V.B.A., Hansweg 3, 3960 Bree met vermelding : bestek Tongerlo 2003/01. Opening van inschrijvingen te Gesubsidieerde Vrije Basisschool Tongerlo, Bosstraat 23, Tongerlo, 3960 Bree, op vrijdag 26 maart 2004, te 10 u. 30 m. Perceel 2 : daken en goten. Vervanging van kroonlijsten door hanggoten, aanpassing metselwerk, dakbedekking in polyisobuthyleen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning : geen erkenning vereist. Registratie : categorie 11, 15 of 00. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Aankoop bestek : 31,80 euro, BTW inbegrepen over te schrijven op rekening 735-0044183-36 op naam van : Lo Clijsters Architectenburo, B.V.B.A., Hansweg 3, 3960 Bree met vermelding : bestek Tongerlo 2003/02. Opening van inschrijvingen te : Gesubsidieerde Vrije Basisschool Tongerlo, Bosstraat 23, Tongerlo, 3960 Bree, op vrijdag 26 maart 2004, te 11 uur. Perceel 4 : binnenafwerking. Aanpassen riolering, aanpassen C.V., renoveren vloeren, inrichten van sanitaire ruimte, plaatsen van systeemplafonds, binnenschrijnwerk, schilderwerken. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning : geen erkenning vereist. Registratie : categorie 17, 18, 20 of 00. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Aankoop bestek : 50,00 euro, BTW inbegrepen over te schrijven op rekening 735-0044183-36 op naam van : Lo Clijsters Architectenburo, B.V.B.A., Hansweg 3, 3960 Bree met vermelding : bestek Tongerlo 2003/04. Opening van inschrijvingen te : Gesubsidieerde Vrije Basisschool Tongerlo, Bosstraat 23, Tongerlo, 3960 Bree, op vrijdag 26 maart 2004, te 11 u. 30 m. Inzage van de bestekken : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, elke werkdag, van 10 tot 16 uur. Bij Lo Clijsters Architectenburo, B.V.B.A., Hansweg 3, 3960 Bree, elke werkdag, van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak. Inlichtingen : bij Lo Clijsters Architectenburo, B.V.B.A., Hansweg 3, 3960 Bree, tel. 089-47 22 54.
De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alsook elke werkdag van 9 tot 12 uur bij de technische dienst stad Bree, Toekomststraat 8, 3690 Bree, worden ingezien. Het bestek en de tekeningen kunnen bekomen worden bij het stadsbestuur Bree, mits voorafgaande storting van 100,00 EUR op rek. 091-0004660-33 van het stadsbestuur Bree, Stadsplein 1, te 3960 Bree.
N. 2527 Stad Bree Openbare aanbesteding voor onderhoud plantsoenen 2004. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 23 maart 2004, te 16 uur, ten overstaan van de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde, van de stad Bree, in de burelen van het stadsbestuur van Bree, Stadsplein 1, 3960 Bree. De vereiste erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. De vereiste registratie : categorie 00 of 08. De uitvoeringstermijn is gedurende het dienstjaar 2004, eventueel te verlengen voor het dienstjaar 2005 en 2006. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alsook elke werkdag van 9 tot 12 uur bij de technische dienst stad Bree, Toekomststraat 8, 3690 Bree, worden ingezien. Het bestek en de tekeningen kunnen bekomen worden bij het stadsbestuur Bree, mits voorafgaande storting van 125,00 EUR op rek. 091-0004660-33 van het stadsbestuur Bree, Stadsplein 1, te 3960 Bree.
N. 2436 Avis d’attribution de marché Fournitures Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur
N. 2526 Stad Bree Openbare aanbesteding voor het onderhoud van grasmatten 2004. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 23 maart 2004, te 16 uur, ten overstaan van de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde, van de stad Bree, in de burelen van het stadsbestuur van Bree, Stadsplein 1, 3960 Bree. De vereiste erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. De vereiste registratie : categorie 00 of 08. De uitvoeringstermijn is gedurende het dienstjaar 2004, eventueel te verlengen voor het dienstjaar 2005 en 2006.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Liège, à l’attention de M. Pol Louis, Sart Tilman B. 35, 4000 Liège, tél. +32-4 366 70 00, fax +32-4 366 70 07. E-mail :
[email protected]. www.chuliege.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures, services. Catégorie de services 84. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 452 & 88630.2.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture, maintenance et installation au C.H.U. de Liège de micro-ordinateurs et d’imprimantes. II.5. Description succincte : fourniture, maintenance et installation au C.H.U. de Liège de ± 800 micro-ordinateurs et de ± 700 imprimantes. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B1. Des critères énoncés ci-dessous. Valeur technique de l’offre : caractéristiques du matériel proposé; stabilité du matériel proposé; ergonomie du matériel proposé. Prix. Conditions de maintenance du matériel proposé. Variantes libres. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : le conseil d’administration du Centre hospitalier universitaire de Liège a décidé de ne pas attribuer le marché et de relancer ce marché dans les meilleurs délais. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CHUST/03.22. VI.4. Nombre d’offres reçues : 11. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/S 157-143445 du 19 août 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 16 février 2004.
N. 2488
2277
Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : valeur technique : 40 points; montant de l’offre : 30 points; coût du contrat omnium : 20 points; coût des travaux d’aménagement de l’infrastructure immobilière pour l’installation et l’exploitation de l’équipement proposé : 5 points; garantie proposée : 2 points; délais d’exécution : 1 point; formation proposée : 1 point; variantes libres : 1 point. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° CHUST/03.29 V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Siemens, à l’attention de Mme M.D. Boursoit, M. P. Sammi, chaussée de Charleroi 116, 1060 Bruxelles, tél. 02-536 45 72, fax 02-536 45 77, e-mail : mé
[email protected]. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 1.850.000 EUR. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CHUST/03.29. VI.3. Date de l’attribution du marché : 11 février 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 3. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/S 197-177324 du 14 octobre 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 17 février 2004.
Avis d’attribution de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
N. 2522 Avis de marché
Section I. Pouvoir adjudicateur
Travaux
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Liège, à l’attention de M. Pol Louis, Sart Tilman B 35, 4000 Liège, tél. + 32-4 366 70 00, fax + 32-4 366 70 07, adresse internet : www.chuliege.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : CHUST/03.29 II.5. Description succincte : démontage, enlèvement et rachat de l’appareil G.E. 1.0 T et livraison, installation, mise en service, écolage médical, écolage paramédical, assistance technique et maintenances préventives et de dépannage d’un appareil d’imagerie par résonnance magnétique (IRM) d’une puissance de camp magnétique de 3.0 Tesla, d’une console de commande, d’une console branchée en parallèle sur la console de commande, ainsi que d’une console d’évaluation indépendante et de toutes autres fournitures. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 1,85 K EUR.
Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Province de Liège, service technique provincial, rue Darchis 33, 4000 Liège, tél. 04-230 48 00, fax 04-230 48 10. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : pistes cyclables à Thisnes sur la route provinciale Grez-DoiceauHannut.
2278
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.6. Description/objet du marché : Il est prévu de créer une piste cyclable de chaque côté de la voirie, depuis la limite du Brabant jusqu’au pied de la côte de Wansin ± 1.650 m. La piste aura une largeur de 1 m entre marquage figuratif longitudinal de 15 cm de largeur et sera accolé au filet d’eau. Elle sera constituée d’une sous-fondation de type 2 de 20 cm d’épaisseur, surmontée d’une couche de revêtement en béton de ciment de 20 cm d’épaisseur. Un schlammage (R.B.C.F.) de couleur verte sera prévu pour les traversées de voiries ± 55 m2. Sur certains tronçons, des filets d’eau dont l’état de surface est fortement dégradé seront démolis et reconstruits. La signalisation routière est adaptée et le marquage latéral de la piste sera prévu. Un revêtement mince sera posé sur la voirie afin de reconstituer une couche de roulement valable sur ± 1.300 m. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 4280 Hannut. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : classe 2 d’agréation. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : septante-cinq jours ouvrables.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 25 mars 2004, à 10 heures, rue Darchis 33, 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 février 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Province de Liège, service technique provincial, à l’attention de M. J.F. Delvaux, premier directeur, rue Darchis 33, 4000 Liège, tél. 04-230 48 00, fax 04-230 48 10, e-mail : jeanfranç
[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Service technique provincial, à l’attention de M. Claude Nassen, agent technique en chef, rue Darchis 33, 4000 Liège, tél. 04-230 48 36, fax 04-230 48 10, e-mail :
[email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Service technique provincial, à l’attention de M. Jacques Piron, directeur en chef-ingénieur, rue Darchis 33, 4000 Liège, tél. 04-230 48 00, fax 04-230 48 10.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : article 5 du cahier général des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : agréation en catégorie C, classe 2. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 501/21 C. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 25,00 EUR. Conditions et mode de paiement : compte 091-0005657-60 du service technique provincial. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 25 mars 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.
N. 2563 Avis d’attribution de marché Services Le marché est-il couvert par l’accord sur les Marchés Publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Province de Liège, Musée de la Vie wallonne, à l’attention de M. J. L. Xhonneux, chef de division, Cours des Mineurs, 4000 Liège, tél. 04-237 90 60, fax 04-221 10 35, e-mail :
[email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services (catégorie 02). II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 60.12.21.50-5 II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 60.24.17 (CPA) 71239.3 (CPC) II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : déménagement des collections du Musée de la Vie wallonne à Liège vers l’entrepôt provincial situé à Ans. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 250.000,00 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée avec publication préalable d’un avis de marché. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : S.P.R.L. Transports Fossoul, chaussée Verte 199, 4470 SaintGeorges, tél. 04-239 08 08, fax 04-239 99 69. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 250.000,00 EUR.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date de l’attribution du marché : 15 janvier 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 4. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/S 201-181435 du 18 octobre 2003. J16 - 1345-2004 du 23 janvier 2004. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui, Feder objectif II Meuse/Vesdre 2000-2006. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 18 février 2004. Annexe IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière : travaux : article 7 de la directive 93/37/CEE; fournitures : article 6 de la directive 93/36/CEE; services : article 11 de la directive 92/50/CEE.
N. 2629 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Province de Liège, service provincial des bâtiments, rue FondSaint-Servais 12, 4000 Liège, tél. 04-220 71 21, fax 04-220 71 70, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achats. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : centre hospitalier spécialisé « L’Accueil » de Lierneux. Fourniture d’équipement sanitaire spécialisé. II.1.6. Description/objet du marché : le marché comprend la fourniture et la mise en place de baignoires mobiles, de brancards-douche et de lave-pannes. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : C.H.S. L’Accueil à Lierneux, rue du Doyard 15, à 4990 Lierneux. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 6 pièces. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante jours à compter de l’attribution du marché. Les délais ne sont pas cumulables.
2279
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5% du montant du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Le paiement des fournitures sera effectué dans le délai fixé par l’article 15, § 2 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 intitulée « cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services et des concessions de travaux publics » (Moniteur belge du 18 octobre 1996). III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : Lorsque le soumissionnaire est une association sans personnalité juridique formée entre plusieurs personnes physiques ou morales, l’offre est signée par chacune d’entre elles. Celles-ci s’engagent solidairement et désignent celle d’entre elles qui sera chargée de représenter l’association vis-à-vis du pouvoir adjudicateur. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les candidats devront produire tous les documents justifiant la perspective de ne pas être exclu de la participation au marché (article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation récente des contributions directes (modèle 276C2); copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. ou de preuve équivalent dans un autre Etat; la production d’un certificat O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 introduit par l’article 5 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, si l’entreprise est Belge et 17bis, § 2 du même arrêté royal si l’entreprise est étrangère; une déclaration bancaire appropriée suivant modèles repris à la circulaire de Monsieur le Premier Ministre du 10 février 1998 (Moniteur belge du 13 février 1998). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fourniture à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fourniture à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du candidat est admise. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 712 H 3. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 14,00 EUR. Conditions et mode de paiement : par virement bancaire sur le compte Dexia 091-005656-59 pour la Province de Liège, service provincial des bâtiments en indiquant la dénomination de l’entreprise ou en espèces au service provincial des bâtiments. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 31 mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.
2280
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 31 mars 2004, à 11 heures, service provincial des bâtiments, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 février 2004.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5% du montant du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Le paiement des fournitures sera effectué dans le délai fixé par l’article 15, § 2 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 intitulée « cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services et des concessions de travaux publics » (Moniteur belge du 18 octobre 1996). III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : Lorsque le soumissionnaire est une association sans personnalité juridique formée entre plusieurs personnes physiques ou morales, l’offre est signée par chacune d’entre elle. Celles-ci s’engagent solidairement et désignent celle d’entre elles qui sera chargée de représenter l’association vis-à-vis du pouvoir adjudicateur.
N. 2630 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Province de Liège, service provincial des bâtiments, rue FondSaint-Servais 12, 4000 Liège, tél. 04-220 71 21, fax 04-220 71 70, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achats. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : centre hospitalier spécialisé « L’Accueil » de Lierneux. Fourniture de mobilier en 5 lots pour le pavillon de 30 lits « SP ». II.1.6. Description/objet du marché : le marché comprend la fourniture de mobilier hospitalier, de mobilier en bois, de mobilier métallique, de mobilier divers et de literie et tentures. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : C.H.S. L’Accueil à Lierneux, rue du Doyard 15, à 4990 Lierneux. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 1 : mobilier hospitalier. Lot 2 : mobilier en bois. Lot 3 : mobilier métallique. Lot 4 : mobilier divers. Lot 5 : literie et tentures. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante jours à compter de l’attribution du marché. Les délais ne sont pas cumulables.
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les candidats devront produire tous les documents justifiant la perspective de ne pas être exclu de la participation au marché (article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation récente des contributions directes (modèle 276C2); copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. ou de preuve équivalente dans un autre Etat; la production d’un certificat O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 introduit par l’article 5 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, si l’entreprise est belge et 17bis, § 2 du même arrêté royal si l’entreprise est étrangère; une déclaration bancaire appropriée suivant modèles repris à la circulaire de Monsieur le Premier Ministre du 10 février 1998 (Moniteur belge du 13 février 1998). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fourniture à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fourniture à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du candidat est admise. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 707, 708, 709, 710, 711 H 3.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : 707 H 3 - lot 1 : 15,00 EUR; 708 H 3 - lot 2 : 29,00 EUR; 709 H 3 - lot 3 : 14,00 EUR; 710 H 3 - lot 4 : 14,00 EUR;
2281
1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 36.13.31.10-6 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 3310 - 2 (CPA)/ 481 b (CPC). 3. Etendue ou quantité : 260 éléments.
711 H 3 - lot 5 : 11,00 EUR. Conditions et mode de paiement : par virement bancaire sur le compte Dexia 091-005656-59 pour la Province de Liège, service provincial des bâtiments en indiquant la dénomination de l’entreprise ou en espèces au service provincial des bâtiments.
N. 2691
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 31 mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 31 mars 2004, à 11 heures, service provincial des bâtiments, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 février 2004.
Centre hospitalier régional de la Citadelle, à Liège Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, boulevard du 12ème de Ligne 1, 4000 Liège, tél. 04-225 65 12, fax 04-225 60 00. Personne de contact pour le cahier des charges : Mlle Bellinaso, service achats généraux, tél. 04-225 65 12. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature des produits à fournir : sacs plastiques (à base de polyéthylène) dont l’utilité est l’évacuation des déchets. Montant estimé du marché : 155.770,00 EUR (hors T.V.A.), 188.482,00 EUR (T.V.A. comprise). Durée du marché : deux ans. 4. Critères de sélection qualitative : voir cahier spécial des charges et selon les articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Ouverture des offres : lundi 29 mars 2004, à 11 heures, service achats généraux et stocks, boulevard du 12ème de Ligne 1, 4000 Liège.
Annexe B - Renseignements relatifs aux lots Lot n° 1 : mobilier hospitalier 1. Nomenclature :
N. 2708
1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.21.51.40-0 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 3310 - 2 (CPA)/ 481 b (CPC). 3. Etendue ou quantité : 145 éléments. Lot n° 2 : mobilier en bois 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 36.14.00.00-4 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 3310 - 2 (CPA)/ 481 b (CPC). 3. Etendue ou quantité : 263 éléments. Lot n° 3 : mobilier métallique 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 36.14.00.00-4 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 3310 - 2 (CPA)/ 481 b (CPC). 3. Etendue ou quantité : 94 éléments. Lot n° 4 : mobilier divers 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 36.14.00.00-4 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 3310 - 2 (CPA)/ 481 b (CPC). 3. Etendue ou quantité : 410 éléments. Lot n° 5 : literie et tentures.
Avis d’attribution de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Liège, Sart-Tilman B35, 4000 Liège, tél. + 32-4 366 70 00, fax + 32-4 366 70 07, adresse internet (URL) : http//www.chuliege.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1.1. Type de marché : fournitures. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 48110/CPA 33.10.11. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : CHUNDB/03.08. II.5. Description succinte : installation, livraison, mise en service, écolage médical et para-médical associé à un programme de formation réalisé sur place par un spécialiste déterminé, assistance technique et maintenance préventive d’un scanner haut de gamme à balayage spiralé et à rangées de détecteurs multiples associé à une console de commande-reconstruction, ainsi qu’une console de diagnostic indépendante avec un archivage en réseau propre local; il consiste également en le rachat, le démontage et l’enlèvement d’un scanner type PQ 5000 existant et à l’adaptation des différents paramètres des locaux existants. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : S ± 743 800.
2282
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : (voir annexe). IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : réponse du soumissionnaire à l’ensemble des prescriptions du cahier spécial des charges, ainsi qu’aux exigences et souhaits qui sont formulés; démonstration du bon fonctionnement du système dans un établissement hospitalier de taille similaire; caractéristiques techniques; solutions techniques proposées en ce qui concerne la station de diagnostic retraitement; calendrier de déploiement et de délais d’exécution; coût du système, de son fonctionnement et de sa maintenance sur une période de cinq ans; coût des travaux d’aménagement de l’infrastructure immobilière pour l’installation et l’exploitation de l’équipement proposé; variantes libres et leurs prix. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° CHUNDB/03.08, Siemens, à l’attention de MM. J. Beirlaen et S. Estiévenart, chaussée de Charleroi 116, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 536 45 72, fax + 32-2 536 45 77. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : S 819 400. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : n° CHUNDB/03.08. VI.3. Date de l’attribution du marché : le 17 février 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 4. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au JOCE : oui. Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 124-111496 du 2 juillet 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 23 février 2004. Annexe IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière : fournitures, article 6 de la directive 93/36/CEE.
N. 2717 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Université de Liège, à l’attention du Service des Marchés, MM. P. Valette ou R. Massart, rue de l’Aunaie 26, bâtiment B2, 4000 Liège, tél. + 32-43 66 32 23 ou + 32-43 66 32 53, fax + 32-43 66 29 92, e-mail :
[email protected] ou
[email protected].
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.6. Objet du marché : fermeture de l’enceinte des parkings du site du 20 Août, à 4000 Liège, par la mise en place de clôtures, de barrières automatiques et de portillons piétons. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : les cours (parkings) sont situées le long du quai Roosevelt à Liège et sont la cour Théâtre, la cour Physique, la cour Chaufferie et de la cour intérieure du bâtiment Central. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.34.00.00-2. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables, à compter du 10 mai 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement exigé est de 5 % du montant initial du marché. Le délai de garantie est d’un an après la réception provisoire pour l’ensemble de la réalisation. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement applicables : paiements par acomptes mensuels, suivant états d’avancement, conformément aux prescriptions de l’article 15 du cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : le regroupement d’entrepreneurs de travaux sous forme d’association momentanée n’est pas autorisé. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises (article 17) : 1° preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément aux dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999, tel que modifié par l’arrêté royal du 20 juillet 2000; 2° déclaration sur l’honneur précisant que le soumissionnaire ne se trouve dans aucune des situations visées par les causes d’exclusions reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 conforme au modèle défini et joint en annexe au cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises (article 18) : 3° déclaration bancaire récente (maximum six mois) conforme au modèle défini et joint en annexe au cahier spécial des charges, dûment complétée, datée et signée par l’organisme bancaire du soumissionnaire; 4° copie de la notification officielle précisant l’étendue de l’enregistrement de l’entreprise, en vertu de l’arrêté royal du 5 octobre 1978. III.2.1.3. Capacité technique, références requises (article 19) : 5° copie de l’attestation précisant l’(les) agréation(s) possédée(s) en vertu de l’arrêté royal du 26 septembre 1991; 6° liste des principaux travaux exécutés au cours des trois dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisent s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.3. Conditions propres aux marchés : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : l’enregistrement est exigé et les travaux sont réservés aux entrepreneurs de travaux agréés, conformément à la loi du 20 mars 1991. L’attribution du marché exige l’agréation en catégorie D, classe 1. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier spécial des charges et repris ci-après : 1° pour 40 % des points : le montant de l’offre de base; 2° pour 25 % des points : la qualité technique du dossier de soumission et la documentation technique permettant d’apprécier la valeur et la qualité technique des matériaux et du matériel proposés; 3° pour 15 % des points : les documents qui réfèrent au Plan Sécurité et Santé (PSS) et dans lequel les soumissionnaires décrivent la manière dont ils exécuteront l’ouvrage pour tenir compte de ce plan de sécurité; 4° pour 10 % des points : le planning détaillé pour une bonne exécution des travaux; 5° pour 10 % des points : les références des exécutants ou soustraitants principaux (construction des grilles et des portails métalliques, électricité) désignés pour le travail. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : n° UL.CV./A.O.G./6100-04/CLOT. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 26 mars 2004. Prix : S 40. Conditions et mode de paiement : les documents relatifs à cette entreprise peuvent être enlevés, à partir du 1er mars 2004, uniquement au Service des Marchés de l’Université (adresse supra point I.1.), sur présentation de la preuve de paiement (un chèque barré ou la photocopie du virement ou de l’extrait de compte bancaire) effectué au profit du Patrimoine de l’Université de Liège, compte n° 340-0904254-58, avec affectation au poste P. Rffimar 01-01, en mentionnant expressément la référence du dossier. Aucun paiement en numéraire ne sera accepté. Le soumissionnaire qui souhaite recevoir le cahier spécial des charges par voie postale majore d’office le coût repris ci-dessus d’une somme de S 5. Il informe le Service des Marchés dès qu’il a effectué son paiement; il en adresse la preuve au service précité. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 31 mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 31 mars 2004, à 11 heures, au Service des Marchés, bâtiment B2, parking P19, rue de l’Aunaie 26, à 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : les soumissionnaires déposent une offre complète, datée et signée en trois exemplaires. Toutes les pages de l’original de l’offre sont obligatoirement revêtues du cachet « original ». Les autres exemplaires sont revêtus du cachet « duplicata ». La non-fourniture d’une des pièces énumérées aux points III.2.1.1, III.2.1.2., III.2.1.3 pénalisera la sélection qualitative du soumissionnaire.
2283
VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 20 février 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Université de Liège, Administration des Ressources financières, à l’attention du Service des Marchés, MM. P. Valette ou R. Massart, rue de l’Aunaie 26, bâtiment B2, 4000 Liège, tél. + 32-43 66 32 23 ou + 32-43 66 32 53, fax + 32-43 66 29 92, e-mail :
[email protected] ou
[email protected]. Université de Liège, Administration des Ressources immobilières, à l’attention de Mme C. Coppens, gestion technique des biens immeubles, rue de l’Aunaie 26, bâtiment B2, 4000 Liège, tél. + 32-43 66 32 47, fax + 32-43 66 29 69, e-mail :
[email protected]. L’auteur de projet, le bureau Ch. Balthasart, à l’attention de M. P. Antoine, architecte, rue de l’Yser 81, 4430 Ans, tél. + 3242 39 03 99, fax + 32-42 39 09 49, e-mail :
[email protected]. Coordinateur Sécurité et Santé, à l’attention de M. J. Bronkart, architecte, rue de Bourgogne 16, 4000 Liège, tél. + 32-42 52 88 81, G.S.M. + 32-479 76 97 33, fax + 32-42 52 78 23, e-mail :
[email protected].
N. 2492 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Seraing, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, place Communale, 4100 Seraing, tél. 04-330 83 11, fax 04-330 83 59. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : transformation d’un hangar en espace de bureaux pour le service des archives. II.1.6. Description/objet du marché : travaux de démolitions, de gros œuvre, chauffage, sanitaire et parachèvements intérieurs. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue Paquay 27, 4100 Seraing. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.21.00.00-2. Descripteur supplémentaire 61.10-8. Objets supplémentaires : descripteur principal 45.11.10.00-8. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : non communiqué. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : septante-cinq jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché).
2284
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial, cautionnement légal. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : L’administration responsable du paiement est la ville de Seraing. Les paiements se font sur référence de l’article 15. Paiement et facturation des clauses du cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : toute forme légale de société. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : respect de la loi du 24 décembre 1993 et de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relative aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, article 17. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Respect de la loi du 24 décembre 1993 et de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relative aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, article 18. Enregistrement requis : catégorie 11 et/ou 00. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Respect de la loi du 24 décembre 1993 et de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relative aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, article 19. Agréation requise : catégorie D, classe 1. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas et légalement acceptable.
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 31 mars 2004, 10 heures, hôtel de ville, place Communale, à 4100 Seraing. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : ville de Seraing, à l’attention de Laurence Duyckaerts, service des travaux, rue G. Bruno 191, 4100 Seraing, tél. 04-330 86 30, fax 04-330 86 15, e-mail :
[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : ville de Seraing, à l’attention de Laurence Duyckaerts, service des travaux, rue G. Bruno 191, 4100 Seraing, tél. 04-330 86 30, fax 04-330 86 15, e-mail :
[email protected].
N. 2468 Commune de Hamoir 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Hamoir, tél. 086-38 80 01. 2. Objet des travaux : aménagement d’une « Maison de village ». 3. Lieu d’exécution : Fairon, rue J. Wauters. 4. Mode de passation du marché : adjudication publique. 5. Renseignements à fournir par l’entreprise : attestation O.N.S.S.; certificat d’agréation et de classe; certificat d’enregistrement; plan général de sécurité et santé complété; addendum à ce plan complété. 6. Agréations requises : lot 1, gros œuvre : catégorie D, classe 2. 7. Délai d’exécution : lot 1, gros œuvre : cent cinquante jours ouvrables. 8. Documents à consulter : Sur rendez-vous, tous les jours ouvrables : au bureau de l’architecte Henri Teller, drève du Château 19, 4620 Fléron, tél. 04-358 50 04, fax 04-355 01 17; à l’administration communale. 9. Prix des documents, T.V.A. comprise : moyennant versement préalable au compte 240-0236865-92 de l’architecte Teller. Lot 1, gros œuvre : 55,94 EUR. 10. Délai de validité des offres : cent quatre-vingt jours calendrier. 11. Date de l’ouverture des soumissions : 25 mars 2004, à 10 heures.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 04.03. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 25 mars 2004. Prix : 25,00 EUR pour les candidats offrants autres que ceux ayant acquis le cahier des charges lors de la première mise en adjudication. Conditions et mode de paiement : paiement en liquide uniquement sur place. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 31 mars 2004, 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).
N. 2469 Commune de Hamoir 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Hamoir, tél. 086-38 80 01. 2. Objet des travaux : aménagement d’une « Maison de village ». 3. Lieu d’exécution : Fairon, rue J. Wauters. 4. Mode de passation du marché : adjudication publique. 5. Renseignements à fournir par l’entreprise : attestation O.N.S.S.; certificat d’agréation et de classe; certificat d’enregistrement; plan général de sécurité et santé complété; addendum à ce plan complété.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. Agréations requises : lot 2, chauffage, sanitaire, ventilation : sous-catégories D.16 et ou D.17 et ou D.18, classe 1. 7. Délai d’exécution : lot 2, chauffage, sanitaire, ventilation : quarante-cinq jours ouvrables. 8. Documents à consulter : Sur rendez-vous, tous les jours ouvrables : au bureau de l’architecte Henri Teller, drève du Château 19, 4620 Fléron, tél. 04-358 50 04, fax 04-355 01 17; à l’administration communale. 9. Prix des documents, T.V.A. comprise : moyennant versement préalable au compte 240-0236865-92 de l’architecte Teller. Lot 2, chauffage, sanitaire, ventilation : 30,89 EUR. 10. Délai de validité des offres : cent quatre-vingt jours calendrier. 11. Date de l’ouverture des soumissions : 25 mars 2004, à 10 heures.
N. 2470 Commune de Hamoir 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Hamoir, tél. 086-38 80 01. 2. Objet des travaux : aménagement d’une « Maison de village ». 3. Lieu d’exécution : Fairon, rue J. Wauters. 4. Mode de passation du marché : adjudication publique. 5. Renseignements à fournir par l’entreprise : attestation O.N.S.S.; certificat d’agréation et de classe; certificat d’enregistrement; plan général de sécurité et santé complété; addendum à ce plan complété. 6. Agréation requises : lot 3, électricité : sous-catégorie P.1, pas de classe. 7. Délai d’exécution : lot 3, électricité : trente jours ouvrables. 8. Documents à consulter : Sur rendez-vous, tous les jours ouvrables : au bureau de l’architecte Henri Teller, drève du Château 19, 4620 Fléron, tél. 04-358 50 04, fax 04-355 01 17; à l’administration communale. 9. Prix des documents, T.V.A. comprise : moyennant versement préalable au compte 240-0236865-92 de l’architecte Teller. Lot 3, électricité : 25,20 EUR. 10. Délai de validité des offres : cent quatre-vingt jours calendrier. 11. Date de l’ouverture des soumissions : 25 mars 2004, à 10 heures.
N. 2618 Commune d’Oreye 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Oreye, rue de la Westrée 9, à 4360 Oreye, tél. 019-67 70 43 ou 67 74 00, fax 019-67 85 34. Auteur de projet : service technique provincial, M. J.F. Delvaux, premier directeur, tél. 042-30 48 00. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : L’entreprise a pour objet les travaux et fournitures nécessaires aux travaux d’égouttage de la rue de Thys à Otrange ainsi que le renouvellement des installations de distribution d’eau. Délai d’exécution : cent dix jours ouvrables. Estimation : 558.513,00 EUR (T.V.A. comprise).
2285
4. Renseignements et formalités nécessaires à la sélection qualitative des candidats : dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise; attestation O.N.S.S.; certificat d’agréation (sous-catégorie C.1, classe 3); certificat d’enregistrement; déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer le cautionnement à l’entreprise candidate. 5. Documents d’adjudication : Les documents d’adjudication peuvent être emportés contre versement de 25,00 EUR ou envoyés contre virement du même montant au compte n° 091-0004405-69 de l’administration communale. 6. Ouverture des offres : lundi 29 mars 2004, à 10 heures, à la maison communale, rue de la Westrée 9, 4360 Oreye.
N. 2662 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association intercommmunale pour le Démergement et l’Epuration de la province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de M. le directeur général, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail :
[email protected], adresse internet : http ://www.aide.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : aménagements du collecteur de l’Yerne et du collecteur de Seraingle-Château et Chapon-Seraing. II.1.6. Description/objet du marché : pose d’un collecteur à Verlaine, construction de déversoirs d’orage sur les canalisations existantes, établissement d’une station de pompage préfabriquée, pose d’une conduite de refoulement et réalisation des raccordements au collecteur existant à Seraing-le-Château. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Verlaine (Belgique). Code NUTS BE33. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.23.24.23-3. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
2286
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Pose d’un collecteur en tuyaux de béton de 0,40 m D.I. à Verlaine reprenant les eaux usées circulant actuellement dans les canalisations existantes, rues Grand-Route et Tige de Bomiete pour les amener à la station de pompage à construire (328 E.H.). Pose d’une station de pompage au lieu-dit Baumiette dont le volume de la fosse de réception est égal à 0,5 m3 et munie de deux pompes (1+1 réserve) relevant 4,2 l/s dans une conduite de refoulement de 80 mm D.N. et de 645 m de longueur. Réalisation des raccordements au collecteur existant à Seraing-leChâteau (211 E.H.). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent jours ouvrables à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5% du montant hors T.V.A. des travaux. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : travaux financés par la Société publique de Gestion de l’Eau (S.P.G.E.). III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : entreprise unique ou groupement d’entreprises solidaires avec mandataire commun. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : a) situations d’exclusion : L’entrepreneur ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Cette condition doit être remplie par l’entrepreneur, ou chaque entrepreneur du groupement d’entreprises, à l’ouverture des offres et à la passation du marché. L’entrepreneur (chaque membre du groupement) joint obligatoirement à son offre toutes les pièces probantes établissant que cette exigence est satisfaite, dont notamment : un extrait récent du casier judiciaire de l’entrepreneur ou, pour les personnes morales, de la ou des personnes assurant la direction de l’entreprise (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine); une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17bis, § 1er, si l’entrepreneur est Belge et § 2, s’il est étranger, dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; une attestation récente (modèle 276 C2) de l’Administration des contributions directes du Ministère des Finances du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine); une attestation récente délivrée par le bureau des recettes de T.V.A. du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine). Le pouvoir adjudicateur peut réclamer à l’entrepreneur pendant la procédure tout document complémentaire qu’il juge utile pour apprécier sa situation en regard des critères d’exclusion mentionnés à l’article 17 précité.
b) Agréation : L’entrepreneur (chaque membre du groupement) joint obligatoirement à son offre conformément à la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux : soit une attestation de laquelle il résulte qu’il est agréé pour la classe et catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de la classe et catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. Agréation requise pour l’entrepreneur (ou le groupement d’entreprises) : catégorie E, classe 2. Cette condition doit être remplie à l’ouverture des offres et à la passation du marché. c) Enregistrement : L’entrepreneur enregistré (chaque membre enregistré du groupement) joint obligatoirement à son offre la preuve de son inscription comme entrepreneur enregistré. L’entrepreneur non enregistré (chaque membre non enregistré du groupement) fournit obligatoirement la preuve qu’il satisfait à cette exigence avant la passation du marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 6.4.0.2.5.5. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Conditions et mode de paiement : Les documents d’adjudication peuvent être consultés à l’adresse reprise au point I.1. ci-dessus pendant les heures d’ouverture des bureaux ou être fournis moyennant versement préalable de la somme de 185,53 EUR (T.V.A. incluse) au CCP n° 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus : 5,50 EUR (T.V.A. incluse) en Belgique, 23,00 EUR (T.V.A. incluse) hors Belgique). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Une offre arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition : 1. que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à l’adjudicataire; 2. que l’offre ait été déposée à la poste sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jour calendrier précédant le jour fixé pour l’ouverture des offres. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 avril 2004, 10 heures, à l’adresse reprise au point I.1. ci-dessus.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2287
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Association intercommmunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de M. Pierre Mathus, ir architecte, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail :
[email protected], adresse internet : http ://www.aide.be.
5. Consultation du dossier : Au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles. Au bureau de Véronique Salmon (sur rendez-vous). 6. Coût du dossier : 80,00 EUR + 16,80 EUR T.V.A. = 96,80 EUR. A payer comptant à l’enlèvement du dossier. 7. Délai d’exécution : quinze jours ouvrables. 8. Date de l’ouverture des soumissions : 31 mars 2004, à 9 h 30 m. Lieu : Enseignement catholique Ans-Loncin, rue du Cimetière 2, 4430 Ans. 9. Cautionnement : 5 % du montant des travaux, hors T.V.A. 10. Agréation requise : sous-catégorie D.20, classe 1. 11. Délai de validité des offres : cent cinquante jours de calendrier. 12. Date d’envoi de l’avis : 16 février 2004.
N. 2437
N. 2439
Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : devis estimatif : 696.915,00 EUR (hors T.V.A.). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 février 2004. Annexe A
Enseignement catholique Ans-Loncin, association sans but lucratif, à Ans
Enseignement catholique Ans-Loncin, association sans but lucratif, à Ans
1. Pouvoir organisateur : Enseignement catholique Ans-Loncin, A.S.B.L., rue du Cimetière 2, 4430 Ans, M. Mergaie, tél. 04-226 17 62, fax 04-224 13 29. 2. Adjudication publique. 3. Travaux de transformation et d’extension, rue Walthère Jamart, 4430 Ans. Lot 1 : gros œuvre, parachèvements, infrastructure. 4. Les documents peuvent être obtenus au bureau d’architecture de Véronique Salmon, Ham 18, 4130 Esneux, tél. 04-380 23 41, fax 04-380 04 99. Le dossier sera commandé par fax. 5. Consultation du dossier : Au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles. Au bureau de Véronique Salmon (sur rendez-vous). 6. Coût du dossier : 168,00 EUR + 35,28 EUR T.V.A. = 203,28 EUR. A payer comptant à l’enlèvement du dossier. 7. Délai d’exécution : cent quarante jours ouvrables. 8. Date de l’ouverture des soumissions : 31 mars 2004, à 9 h 30 m. Lieu : Enseignement catholique Ans-Loncin, rue du Cimetière 2, 4430 Ans. 9. Cautionnement : 5 % du montant des travaux, hors T.V.A. 10. Agréation requise : catégorie D, classe 5. 11. Délai de validité des offres : cent cinquante jours de calendrier. 12. Date d’envoi de l’avis : 16 février 2004.
1. Pouvoir organisateur : Enseignement catholique Ans-Loncin, A.S.B.L., rue du Cimetière 2, 4430 Ans, M. Mergaie, tél. 04-226 17 62, fax 04-224 13 29. 2. Adjudication publique. 3. Travaux de transformation et d’extension, rue Walthère Jamart, 4430 Ans. Lot 3 : chauffage et sanitaire. 4. Les documents peuvent être obtenus au bureau d’architecture de Véronique Salmon, Ham 18, 4130 Esneux, tél. 04-380 23 41, fax 04-380 04 99. Le dossier sera commandé par fax. 5. Consultation du dossier : Au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles. Au bureau de Véronique Salmon (sur rendez-vous). 6. Coût du dossier : 131,00 EUR + 27,51 EUR T.V.A. = 158,51 EUR. A payer comptant à l’enlèvement du dossier. 7. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. 8. Date de l’ouverture des soumissions : 31 mars 2004, à 10 h 30 m. Lieu : Enseignement catholique Ans-Loncin, rue du Cimetière 2, 4430 Ans. 9. Cautionnement : 5 % du montant des travaux, hors T.V.A. 10. Agréation requise : sous-catégorie D.17, classe 2. 11. Délai de validité des offres : cent cinquante jours de calendrier. 12. Date d’envoi de l’avis : 16 février 2004.
N. 2438
N. 2440 Enseignement catholique Ans-Loncin, association sans but lucratif, à Ans
Enseignement catholique Ans-Loncin, association sans but lucratif, à Ans
1. Pouvoir organisateur : Enseignement catholique Ans-Loncin, A.S.B.L., rue du Cimetière 2, 4430 Ans, M. Mergaie, tél. 04-226 17 62, fax 04-224 13 29. 2. Adjudication publique. 3. Travaux de transformation et d’extension, rue Walthère Jamart, 4430 Ans. Lot 2 : menuiserie extérieure. 4. Les documents peuvent être obtenus au bureau d’architecture de Véronique Salmon, Ham 18, 4130 Esneux, tél. 04-380 23 41, fax 04-380 04 99. Le dossier sera commandé par fax.
1. Pouvoir organisateur : Enseignement catholique Ans-Loncin, A.S.B.L., rue du Cimetière 2, 4430 Ans, M. Mergaie, tél. 04-226 17 62, fax 04-224 13 29. 2. Adjudication publique. 3. Travaux de transformation et d’extension, rue Walthère Jamart, 4430 Ans. Lot 4 : électricité. 4. Les documents peuvent être obtenus au bureau d’architecture de Véronique Salmon, Ham 18, 4130 Esneux, tél. 04-380 23 41, fax 04-380 04 99. Le dossier sera commandé par fax.
2288
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
5. Consultation du dossier : Au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles. Au bureau de Véronique Salmon (sur rendez-vous). 6. Coût du dossier : 94,00 EUR + 19,74 EUR T.V.A. = 113,74 EUR. A payer comptant à l’enlèvement du dossier. 7. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 8. Date de l’ouverture des soumissions : 31 mars 2004, à 10 h 30 m. Lieu : Enseignement catholique Ans-Loncin, rue du Cimetière 2, 4430 Ans. 9. Cautionnement : 5 % du montant des travaux, hors T.V.A. 10. Agréation requise : sous-catégorie P.1, classe 1. 11. Délai de validité des offres : cent cinquante jours de calendrier. 12. Date d’envoi de l’avis : 16 février 2004.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures (dans le cas d’un marché de fournitures) : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de matériel d’archivage électronique des dossiers médicaux. II.1.6. Description/objet du marché : Le marché est divisé en quatre lots : Lot 1 : fourniture d’un scanner de digitalisation de documents et logiciel de traitement de l’image. Lot 2 : fourniture d’un système de support d’archivage à long terme.
N. 2441 Enseignement catholique Ans-Loncin, association sans but lucratif, à Ans 1. Pouvoir organisateur : Enseignement catholique Ans-Loncin, A.S.B.L., rue du Cimetière 2, 4430 Ans, M. Mergaie, tél. 04-226 17 62, fax 04-224 13 29. 2. Adjudication publique. 3. Travaux de transformation et d’extension, rue Walthère Jamart, 4430 Ans. Lot 5 : ascenseur. 4. Les documents peuvent être obtenus au bureau d’architecture de Véronique Salmon, Ham 18, 4130 Esneux, tél. 04-380 23 41, fax 04-380 04 99. Le dossier sera commandé par fax. 5. Consultation du dossier : Au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles. Au bureau de Véronique Salmon (sur rendez-vous). 6. Coût du dossier : 69,00 EUR + 14,49 EUR T.V.A. = 83,49 EUR. A payer comptant à l’enlèvement du dossier. 7. Délai d’exécution : quinze jours ouvrables. 8. Date de l’ouverture des soumissions : 31 mars 2004, à 10 h 30 m. Lieu : Enseignement catholique Ans-Loncin, rue du Cimetière 2, 4430 Ans. 9. Cautionnement : 5 % du montant des travaux, hors T.V.A. 10. Agréation requise : catégorie N, classe 1. 11. Délai de validité des offres : cent cinquante jours de calendrier. 12. Date d’envoi de l’avis : 16 février 2004.
Lot 3 : fourniture d’un lecteur-reproducteur-scanner de microfilms. Lot 4 : fourniture de matériel de rangement. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : service des dossiers médicaux du Centre hospitalier régional de Huy, rue des Trois Ponts 2, à 4500 Huy. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale (y compris, le cas échéant, tous les lots et toutes les options) : Lot 1 : un scanner de digitalisation. Lot 2 : un support d’archivage à long terme. Lot 3 : un lecteur-reproducteur-scanner de microfilms. Lot 4 : une armoire pour microfilms, un distributeur de cassettes. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à proposer par le soumissionnaire. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement à constituer par l’adjudicataire est fixé à 5 % du montant initial net du marché (hors T.V.A.). Le montant ainsi obtenu est arrondi à l’euro supérieur. Le cautionnement est constitué en numéraire par versement au C.C.P. n° 000-2004099-78 de la caisse des dépôts et consignations, avenue des Arts 30, à 1040 Bruxelles ou auprès de tout autre organisme public similaire.
N. 2712 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de Huy, à l’attention de Mme Ronveaux, responsable du Département Investissements, rue des Trois Ponts 2, 4500 Huy, tél. + 32-85 27 23 90, fax + 32-85 27 23 92, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
La justification du cautionnement est à envoyer dans les trente jours calendrier qui suivent le jour de la conclusion du marché. Centre hospitalier régional de Huy, Mme Ronveaux, responsable des investissements et des marchés publics, rue des Trois Ponts 2, 4500 Huy. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : l’administration responsable du paiement est : Centre hospitalier régional de Huy, rue des Trois Ponts 2, 4500 Huy. Le paiement est effectué dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que le Centre hospitalier régional de Huy soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie, ainsi que des autres documents éventuellement exigés. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : toute forme légalement autorisée.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : le soumissionnaire fournira : une déclaration sur l’honneur certifiant qu’il ne se trouve pas dans une des situations prévues aux alinéas 1°, 2°, 3°, 4° et 7° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. En ce qui concerne les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale visées à l’alinéa 5° de l’article précité : pour les firmes belges : par l’attestation O.N.S.S. (avec cachet sec) se rapportant au dernier trimestre 2003; pour les firmes étrangères : par l’attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que les obligations au paiement des cotisations de sécurité sociale sont satisfaites, selon les dispositions légales du pays concerné. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : sera justifiée au moyen d’une déclaration concernant le volume d’affaire global au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : le soumissionnaire fournira la liste des principales fournitures exécutées au cours des trois dernières années pour du matériel similaire. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 1. Des critères énoncés ci-dessous (si possible par ordre de priorité décroissante) : 1. Valeur technique et pratique de l’offre : 110 points. 2. Montant de l’offre conforme au cahier spécial des charges : 70 points. 3. Garanties complémentaires proposées par le soumissionnaire : 30 points. 4. Coût du contrat omnium : 30 points. 5. Délais de fabrication + d’exécution : 20 points. 6. Formation proposée : 20 points. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier n° CSC-004-3. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : date limite d’obtention : le 16 avril 2004. Prix : S 25. Conditions et mode de paiement : chèque ou liquide. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 19 avril 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 19 avril 2004, à 10 heures, au département Achats et Marchés publics, bâtiment B, local B 109. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.
2289
N. 2540 Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 5 du 30 janvier 2004, page 967, avis 1154 Commune de Modave Objet : modification dossier lotissements Modave. Point 2. a) Appel d’offres (en lieu et place d’adjudication publique).
N. 2442 Société de Logement Le Foyer de la Région de Fléron, à Fléron 1. La Société de logement de service public : Le Foyer de la Région de Fléron, dont le siège est situé rue François Lapierre 18, 4620 Fléron, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le n° 6060. 2. Fait appel pour la rénovation électrique et sanitaire (R/2002/214) de 28 logements (16 maisons, 12 appartements), sis à Trooz, rue Vallée et rue Voutenay, et comprenant le lot suivant : Estimation : 220.207,20 EUR. Agréation : catégorie D, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : deux cents jours calendrier. Prix du dossier : 20,00 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c), ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.
2290
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le mercredi 10 mars 2004 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Massin, Eric (tél. 04/358 40 21, fax 04-355 06 49). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).
N. 2637 Le Foyer de la Région de Fléron, société coopérative à responsabilité limitée, à Fléron 1. La société de logement de service public : Le Foyer de la Région de Fléron, dont le siège est situé rue François Lapierre 18, 4620 Fléron, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 6060. 2. Fait appel pour la rénovation électrique et sanitaire (R/202/212+R/2002/213) de 47 logements (44 maisons / 3 appartements sis à Trooz, rue Sainry, et comprenant les lots suivants :
c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini en 5, D), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le mercredi 17 mars 2004 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Massin, Eric (tél. 04-358 40 21, fax 04-355 06 49). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.
Lot 1 : Estimation : 293.232,45 EUR.
N. 2632
Délai : deux cent soixante jours calendrier. Prix du dossier : 35,00 EUR. Agréation : catégorie D, classe 3. Enregistrement exigé : 00 ou 11. 3. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre maximum de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir point 6, C), ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français :
Commune de Soumagne 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Soumagne, avenue de la Coopération 38, à 4630 Soumagne, tél. 04-377 97 59 - 04-377 97 60, e-mail : service de l’équipement et du patrimoine,
[email protected],
[email protected]. Auteur de projet : personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Alain Delchef, ruelle du Comte 2, 4630 Soumagne, tél. 04-377 41 91, e-mail :
[email protected]. Lieu où le cahier des charges peut être examiné/retiré et jours et heures réservés à cet effet : administration communale de Soumagne, service de l’équipement et du patrimoine, avenue de la Coopération 38, à Soumagne, tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 h 30 m. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Nature du marché : Construction d’un hall omnisports comprenant les lots suivants : Lot 1 : gros œuvre et parachèvements : terrassements et fouilles, fondations, canalisations, maçonneries d’élévation, isolation, hourdis, aménagement de terrains de sports, gradins et d’une cafétéria, menuiseries intérieures et extérieures, escaliers, ascenseur, vitrerie, mobilier incorporé, peintures. Lot 2 : installations électriques et de sécurité.
a) la photocopie du certificat d’agréation;
Lot 3 : installations de chauffage et de sanitaires.
b) la photocopie du certificat d’enregistrement;
Lot 4 : revêtements de sol.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Agréation :
2291
N. 2532
Les travaux sont rangés dans les classes et catégories suivantes : lot 1 : gros œuvre : classe 5 ou supérieure, catégorie D; lot 2 : électricité : classe 1 ou supérieure, sous-catégorie P.1; lot 3 : chauffage et sanitaires : classe 2 ou supérieure, souscatégorie D.16, D.17; lot 4 : revêtements de sol : classe 1 ou supérieure, sous-catégorie D.25. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Autres renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ou pour l’entrepreneur étranger, tout document probant similaire conforme à l’article 17bis, § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement; une attestation récente du receveur des contributions et du bureau de contrôle de la T.V.A. stipulant que le soumissionnaire est en ordre concernant ses obligations en matière fiscale; une attestation récente du tribunal de commerce du ressort stipulant que le candidat n’a pas été déclaré en faillite et qu’il n’a pas déposé de requête en obtention du concordat judiciaire ou pour l’entrepreneur étranger, tout document probant similaire conforme à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Renseignements à fournir dans le cadre de la sélection qualitative : un document certifiant que le candidat satisfait aux exigences de la catégorie et classe d’agréation requises; bilans et comptes annuels pour les deux derniers exercices; la liste des travaux similaires déjà exécutés comprenant au minimum 3 références spécialisées en matière d’infrastructures sportives d’un montant équivalent à la classe citée dans le présent marché et fournir les attestations de bonne exécution y relatives; une déclaration mentionnant les sous-traitants éventuels, leurs références au cours des trois dernières années, avec tous documents probants en matière de non-faillite, O.N.S.S., obligations fiscales (T.V.A. et I.S.O.C.), enregistrement et agréation, estimation de la part du marché destinée à être sous-traitée ou pour l’entrepreneur étranger, tous documents probants similaires conformément à l’article 3, de la loi du 20 mars 1991. 5. Délais : Le délai d’exécution des travaux est fixé à : lot 1 : cent quatre-vingts jours ouvrables; lot 2 : quatre-vingts jours ouvrables; lot 3 : cent jours ouvrables; lot 4 : vingt jours ouvrables. 6. Obtention du cahier des charges : le cahier des charges peut être enlevé durant les heures d’ouverture des bureaux à l’adresse de la commune de Soumagne, service de l’équipement, moyennant le payement comptant ou anticipé (compte n° 091-0004466-33) de la somme de : lot 1, gros œuvre et parachèvements : 125,00 EUR; lot 2, électricité : 125,00 EUR; lot 3, chauffage et sanitaires : 125,00 EUR; lot 4, revêtements de sol : 50,00 EUR. Sur simple demande, les métré et métré récapitulatif sont disponibles sous format informatique. 7. Ouverture des offres : L’ouverture des soumissions aura lieu le 22 mars 2004, à 11 heures, à l’administration communale de Soumagne, salle des cérémonies, 1er étage, avenue de la Coopération 38, à 4630 Soumagne.
Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Domaine touristique de Blegny-Mine, à l’attention de Jacques Cruhl, directeur, rue Lambert Marlet 23, 4670 Blegny (Belgique), tél. 04-387 43 33, fax 04-387 58 50. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Fourniture, placement, raccordement et mise en service de matériel de cuisine destiné au Centre d’Hébergement. II.1.6. Description/objet du marché : Ce marché comprend la fourniture, le placement, le raccordement et la mise en service d’un ensemble de matériel culinaire. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Centre d’Hébergement, rue Belle Fleur, à 4670 Blegny. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt jours (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Le paiement des travaux sera effectué dans le délai fixé par l’article 15, § 1er de l’annexe du 26 septembre 1996 intitulé cahier des charges des marchés publics de travaux, fournitures et services des concessions de travaux publics (Moniteur belge du 18 octobre 1996). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les soumissionnaires devront produire les documents suivants : Certificat d’agréation comme entrepreneur agréé en Belgique ou inscrit à un répertoire équivalent dans un autre Etat membre (agréation correspondant aux clauses, catégorie(s) et/ou souscatégorie(s) : T.4, classe 1. Certificat O.N.S.S certifiant que le soumissionnaire est en ordre de cotisation jusque et y compris pour la période de l’avant-dernier trimestre civil écoulé, par rapport au jour de l’ouverture des offres. Si cette attestation n’est pas jointe à la soumission, elle doit être produite à l’administration avant l’ouverture. certificat d’enregistrement comme entrepreneur agréé en Belgique ou inscrit à un répertoire équivalent dans un autre Etat membre : 00 ou 27 ou 28. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2 T8/5 lot 6.
2292
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Conditions d’obtention : Prix : 30 EUR. Conditions et mode de paiement : 068-2096822-97 compte Domaine touristique de Blegny-Mine, rue Lambert Marlet 23, à 4670 Blegny. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : Le 22 mars 2004, à 11 heures, Complexe de Blegny-Mine, rue Lambert Marlet 23, à 4670 Blegny. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 février 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Service provincial des Bâtiments, à l’attention de M. Félix Dantinne, ingénieur industriel, rue Fond Saint-Servais 12, 4000 Liège, tél. 04-220 71 52, fax 04-220 71 70. E-mail : félix.dantinne@prov-liege
N. 2523 Gemeinde Raeren Gemeinde Raeren, Hauptstrasse 30, 4730 Raeren, (Telefon Nr. 087-85 89 72, Fax 087-65 28 88). Beschränkte öffentliche Angebotseinholung : Sporthalle Eynatten, Anbau eines Materiallagers sowie eines Versammlungsraumes in einem einzigen Los als Generalunternehmer. Die Lastenhefte sind in deutscher Sprache. Umfang der Leistung : Lagerraum mit separatem Eingang an Hinterfront, Proberaum mit Verbindung zur Cafeteria, Verschiedene Sanitärumbauten, Gesamtbruttofläche : ca 130 m3. 1. Die Gemeinde Raeren nimmt die beschränkte Angebotseinholung für das o.e. Projekt in Anspruch. Falls mehr als 8 Angebote eingehen, werden diese nach den hiernach folgenden ausgeführten Auswahlkriterien auf die 8 qualitativ besten begrenzt und anschließend ausgewertet. Das Projekt wird in 4730 Raeren, Hauptstrasse 96, 4730 Raeren ausgeführt. Kostenschätzung der Arbeiten ohne Mehrwertsteuer verlangt : Klasse 2. Ausführungsfrist : 80 Arbeitstage. Agregation verlangt : Kategorie D. ¨ bergangsEinregistrierung verlangt : Kategorie 11 oder 00 (U zustand). Der Preis der Unterlagen beläuft sich auf 25 EUR + MWSt. 2. Ausfertigungsmethode : Beschränkte offentliche Angebotseinholung. 3. Die Auswahl der Unternehme wird auf folgender Basis erfolgen : a) Agregation; b) Einregistrierung; c) Zertifikat, welches durch die kompetente Behörde des betroffenen Landes ausgestellt wurde und das von der Beachtung der Verpflichtungen hinsichtlich der Zahlung der Steuern und Abgaben bestätigt; d) Zertifikat betreffend Zahlung der Beiträge O.N.S.S., nach Artikel 90 genannt, § 3 KE vom 8. Januar 1996 über die öffentlichen Bau- und Lieferaufträge und Dienste, sowie über die Konzessionen öffentlicher Arbeiten betr. Zahlung der Steuern and Abgaben;
e) eine Erklärung über den globalen Umsatz der Arbeiten der Fa. im Laufe der 3 letzten Geschäftsjahre; diese Dokumente sind vom Verantwortlichen der Firma zu unterzeichnen; f) die technische Firmenkapazität durch eine oder mehrere der folgenden Referenzen gerechtfertigt, d.h. die liste der Arbeiten, die im Laufe der 5 letzten Jahre mit Erwähnung des Auftragsbetrages und Kopie der Berichte der provisorischen Abnahmen dieser Baustellen, die ausgeführt wurden, oder eine Aufstellung des technischen Materials über welches die Firma verfügt. 4. Es werden zur Angebotseinholung die nachfolgenden Dokumente als Photokopie beigefügt. a) die Agregation; b) die Einregistrierung oder jeder andere zulässige Beweiss; c) Zertifikat des letzen O.N.S.S.-Quartals eventuell mit den Dokumenten, die im KE vom 8. Januar 1996, bzgl. öffentliche Bau- und Lieferaufträge und Dienste sowie für die Konzessionen öffentlicher Arbeiten, Artikel 90, § 3, vorgesehen sind. 5. Die Submissionseröffnung finder statt am Mittwoch, den 28. April 2004, um 10.00 Uhr im Bauamt der Gemeinde Raeren, Hauptstrasse 30. 6. Die Bewerber mit Ursprungseigenschaft NichtMitgliedsstaaten der Europäischen Gemeinschaft, müssen folgende Auflagen erfüllen, damit ihr Angebot in Erwägung gezogen werden kann : a) Falls nich in Belgien anerkannt, sind alle entsprechenden Dokumente beizufügen, die beweisen, dass sie den Bedingungen technischer und finanzieller Kapazität der belgischen Gesetzgebung entsprechen; b) Falls es nicht möglich ist, die unter Punkt 4 a, b, c, erwähnten Dokumente zu besorgen, sind alle erlaubten Dokumente beizufügen, welche beweisen, dass sie die Beachtung der fiskalischen Verpflichtungen und Sozialversicherung genüge getan haben. 7. Alle Zusatzauskünfte können im Bauamt Raeren, Hauptstrasse 30, 4730 Raeren angefragt werden. Sachbearbeiter : Gemeindearchitekt Rudolf Ramakers, Telefon Nr. 087-85 89 71.
N. 2473 Bischöfliche Schule/Technisches Institut, Vereinigung ohne Erwerbszweck, in Büllingen Aufruf zum Einreichn der Kandidaturen Umbau und Erweiterung BIB Büllingen. Bekanntmächung über eine Auftragsvergabe (Phase I der Beschränkten Ausschreibung). 1. Auftraggeber/Projektautoren : G.o.E. Bischöfliche Schule/ Technisches Institut, 4760 Büllingen, Am Wittumhof 10, Tel. Nr. 080-64 73 36. Auskünfte : Herr Leo Weber, Sekretär der G.o.E., und ehemaliger Schulleiter, Tel. Nr. 080-67 92 39. Projektautoren : Heinz Rauw, 4760 Büllingen, Im Astert 11, Tel. Nr. 080-64 79 82, Fax Nr. 080-64 21 68, und Johann Boemer, 4750 Nirum, Zur Held 9, Tel/Fax 080-44 60 67. 2. Vergabeart : beschränkte Ausschreibung. Das Lastenheft ist nur in deutscher Sprache erhältlich und kann während der Schulzeiten im Direktionsbüro der Schule eingesehen werden. Bitte vorher mit der Direktion einen Termin vereinbaren. 3. Art der Arbeiten : Umbau und Erweiterung des Bischöflichen Institus Büllingen in drei Losen : Los 1 : Rohbau und Ausbau. Los 2 : Heizung/Sanitär. Los 3 : Elektro/Beleuchtung. Erforderliche Zulassung : Los 1 : Kategorie D, Klasse 4. Los 2 : Kategorie D.16/D.17, Klasse 1. Los 3 : Kategorie P.1, Klasse 1. Erforderliche Einregistrierung : Los 1 : Kategorie 10 oder 00. Los 2 : Kategorie 25 oder 00.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Los 3 : Kategorie 26 oder 00. Ausführungsfrist der Arbeiten. Los 1 : 120 Arbeitstage. Los 2 : 40 Arbeitstage. Los 3 : 40 Arbeitstage. 4. Einzureichende Unterlagen : a) die beglaubigte Kopie der Zulassungsbescheinigung; b) die beglaubigte Kopie des Einregistrierungszertifikats; c) die gültige L.A.S.S.-Bescheinigung; d) Angaben uber die technische Kapazität des Bieters : einen Beweis der Ausführung mindestens einer Arbeit, die dem gegenwartigen Auftrap entspricht sowie eine Bescheinigung, welche den Umfang, die Zeit und den Ausführungsort dieser Arbeit angibt und Auskunft gibt, ob die Arbeit nach den Regeln der Baukunst und regelmässig zum guten Ende durchgeführt wurde. (Umfang der Arbeiten : Los 1 : +/- 1.000.000,00 EUR. Los 2 und Los 3 jeweils : +/- 130.000,00 EUR). 5. Letzter Termin für des Einreichen der Unterlagen und des Antrags auf Teilnahme an der Ausschreibung : Montag 15. Marz 2004, 12 Uhr, im Direktionsbüro des Bischöflichen Institutes, Wittumshof 10, in Büllingen.
N. 2619 Société wallonne des Eaux I.1. Entité adjudicatrice : S.W.D.E., direction de grande production, rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 00. I. 2,3,4. Idem. II.1. Appel d’offres en procédure négociée avec publicité. II.1.5. Marché de service pour les travaux d’entretien de terrains en province du Luxembourg. Quatre lots à attibuer séparément. II.1.6. Tonte de terrains, travaux divers en rapport. II.1.7. Lieu d’exécution : province de Luxembourg. Lot 1 : Nord de la Province. Lot 2 : Centre Ardenne. Lot 3 : Sud de la Province. Lot 4 : Complexe de l’Ourthe à Nadrin. II.3. Marché de trois ans. III.2.1.3. Enregistrement. IV.3.1. Cahier spécial des charges n° S.W.D.E./D.G.P./04/6000. IV.3.2. Commande des documents : à l’entité adjudicatrice (cfr. I.1.). Prix des documents : 20,00 EUR, T.V.A. comprise. Conditions et mode de paiement : compte 000-1495662-19 ouvert au nom de la S.W.D.E., rue de la Concorde 41, 4800 Verviers. IV.3.3. Date limite de réception des offres : mardi 23 mars 2004, à minuit. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : 17 février 2004.
N. 2709 Avis de marché, secteurs spéciaux Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
2293
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché de fourniture de tubes et pièces spéciales en PVC-U et PE. II.1.6. Description/objet du marché : La fourniture échelonnée dans le temps de tubes et pièces spéciales en PVC-U et PE. Le marché sera conclu pour une période de trois ans pouvant être prolongée un an. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Liège, Namur, Charleroi, Mons. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 25.21.26.30-5 Objets supplémentaires : descripteurs principaux : 25.21.25.20-1, 28.86.31.71-8, 28.86.32.41-0. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : fournitures pour une valeur estimée à 736.483,24 EUR (hors T.V.A.) par an. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est fixé à 5% du montant du marché hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les paiements sont effectués dans les cinquante jours de calendrier après chaque livraison. Les prix sont révisables annuellement, selon une formule de révision. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les soumissionnaires seront sélectionnés en fonction de leurs capacités financière et technique, appréciées sur base des documents suivants, obligatoirement joints à la soumission. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une attestation de l’organisme chargé de la perception des cotisations sociales, certifiant que le soumissionnaire est en règle de paiement au 30 septembre 2003; le chiffre d’affaires global et ventilé selon les produits, relatif aux 3 derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : les références pour des fournitures similaires, avec indication des destintaires, dates et montants; l’effectif en personnel sur les trois derniers exercices; l’engagement à fournir deux échantillons perdus pour chaque article, sur demande de la S.W.D.E.
Section I. Entité adjudicatrice
Section IV. Procédure
I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société wallonne des Eaux (S.W.D.E.), rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, tél. + 32-87 34 28 11, fax + 32-87 34 28 00. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
2294
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 490/558. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 22 mars 2004. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 12 mai 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 février 2004.
Envoi par courrier après paiement préalable au n° de compte bancaire 068-2450539-55 de l’architecte E. Meeckers avec la mention : « Soumission église Saint-Georges, Henri-ChapelleWelkenraedt », ou enlèvement au bureau de l’architecte moyennant paiement comptant. 7. Adresses d’envoi des offres sous double enveloppe à M. Ernst Crutzen, Village N° 16 à 4841 Henri-Chapelle avec la mention de : « Soumission restauration église Saint-Georges ». 8. Ouverture des offres : le 26 mars 2004, à la maison paroissiale, Village 37, à 4841 Henri-Chapelle, à 10 heures pour le lot 1, à 10 h 30 m pour le lot 2 et à 11 heures pour le lot 3. 9. Documents d’adjudication : les documents d’adjudication comprennent les plans, détails, cahier des charges, métré récapitulatif et formulaire de soumission. 10. Cautionnement : suivant les dispositions de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, le montant du cautionnement à constituer est fixé à 5% du montant initial dumarché hors T.V.A. Date d’envoi du présent avis : le 16 février 2004.
N. 2444 Fabrique d’église Saint-Georges, 4841 Henri-Chapelle 1. Pouvoir adjudicateur : Fabrique d’église Saint-Georges, rue de Verviers 50, 4841 Henri-Chapelle. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet de l’entreprise : restauration de l’église Saint-Georges : bâtiment classé. Lot 1 : gros œuvre, stabilité, couverture, zinguerie. Lot 2 : enduits, peinture. Lot 3 : électricité. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financiers, économiques et technique visés aux article 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 1° Critère d’exclusion : a) obligation de joindre son numéro d’enregistrement; b) obligation de joindre une copie de son certificat d’agréation; c) obligation de joindre une attestation O.N.S.S. couvrant l’avantdernier trimestre civil écoulé par rapport à la date ultime pour le dépôt des offres; d) obligation de joindre un descriptif précis des mesures de sécurité et un plan d’échafaudage. 2° Critère de sélection : a) Lots séparés. Les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés en sous-catégorie D.24 et sur base du montant de l’estimation, l’agréation est requise : en classe 1 pour le lot 1; en classe 2 pour le lot 2; en classe 1 pour le lot 3 (sous-catégorie P.1). N° d’enregistrement exigé en catégorie : 11 ou 00 pour le lot 1; 19 et 22 pour le lot 2; 26 pour le lot 3. b) Une liste de travaux (minimum 3 références), de même nature et de même importance, exécutés au cours des cinq dernières années, appuyées de certificats de bonne exécution, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 5. Délai d’exécution : délai unique de cent jours ouvrables. 6. Les documents relatifs au marché peuvent être examinés et relevés (sur rendez-vous préalable) du lundi au vendredi au bureau de l’architecte Eric Meeckers, place A. Ernst 30, à Aubel, tél. 087-68 86 08. Frais de dossier : 90,00 EUR (T.V.A. comprise) pour plans, cahier des charges et métré récapitulatif.
N. 2445 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Theux, à l’attention de M. le président, rue des 600 Franchimontois 1, 4910 Theux, tél. 087-54 11 05, fax 087-53 93 28, e-mail :
[email protected] ou/et
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : home franchimontois, acquisition mobilier. II.1.6. Description/objet du marché : mobilier et équipement pour maison de repos et de soins. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : home franchimontois, rue Hovémont 110, à 4910 Theux. II.1.9. Division en lots : oui. Possibiliter de présenter une offre pour un lot ou plusieurs lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 1 : mobilier et équipement : lits à hauteur variable électrique, allonges de lit, perroquets, butoirs de lit, chevets avec table à manger, fauteuils gériatriques, fauteuils, repose-pied, chaises avec accoudoirs, tables de chambre, chaises percées, plate-forme pèse personne. Lot 2 : matelas, allonges matelas, matelas anti-escarre. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante jours à compter de l’attribution du marché.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Déclaration sur l’honneur comme quoi le prestataire ne se trouve dans aucune des situations d’exclusion prévues par l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : déclaration bancaire dont le modèle est repris en annexe du cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés; échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur; certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle, de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 mars 2004, à 8 h 30 m, au secrétariat du home franchimontois, rue Hovémont 110, à 4910 Theux, ou déposé avant la déclaration, par le président de l’ouverture de la séance. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 mars 2004, home franchimontois, rue Hovémont 110, à 4910 Theux. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 16 février 2004. Annexe B Lot n° 1 : mobilier et équipement 2. Description succincte : lits à hauteur variable électrique, allonges de lit, perroquets, butoirs de lit, chevets avec table à manger, fauteuils gériatriques, fauteuils de chambre, repose-pied, chaises avec accoudoirs, tables de chambre, chaises percées, plateforme pèse personne.
2295
3. Etendue ou quantité : 24 lits à hauteur variable électrique, 5 allonges de lit, 10 perroquets, 24 butoirs de lit, 12 chevets avec table à manger, 4 fauteuils gériatriques, 8 fauteuils de chambre, 8 reposepied, 47 chaises avec accoudoirs, 3 tables de chambre, 12 chaises percées, 1 plate-forme pèse personne. Lot n° 2 : matelas 2. Description succincte : matelas, allonges matelas, matelas antiescarre. 3. Etendue ou quantité : 24 matelas, 5 allonges matelas, 4 matelas anti-escarre.
N. 2557 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Clinique Reine Astrid, à l’attention de M. Lemaire, secrétaire du comité de gestion, rue Devant les Religieuses 2, 4960 Malmedy, tél. +32-80 79 31 11, fax +32-80 79 31 78. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : en matière d’architecture et d’infrastructure technique du bâtiment : M. C. Kalbusch, tél. +32-80 79 32 32. en matière technique : Mme M-P Henry, chef du service d’imagerie médicale, tél. +32-80 79 31 32. en matière administrative : M. Lemaire, directeur, tél. +32-80 79 31 70. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1 exclusivement. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Malmedy. Section II. Objet du marché II.1. Description : achat d’un scanner multibarettes. II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : achat d’un scanner multibarettes. II.1.6. Description/objet du marché : le marché consiste en la fourniture, l’installation, la mise en service, l’écolage médical et paramédical associé à un programme de formation réalisé sur place par un spécialiste déterminé, assistance technique et maintenance préventive, d’un scanner haut de gamme à balayage spirale et à rangées de détecteurs multiples associé à une console de commande-reconstruction ainsi qu’une console de diagnostic indépendante; il consiste également en le rachat, le démontage et l’enlèvement d’un scanner type PQ CT existant et à l’adaptation des différents paramètres des locaux existants. Remarque : la Clinique Reine Astrid se réserve le droit d’éventuellement négocier la revente du scanner existant PQ CT indépendamment. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Clinique Reine Astrid de Malmedy, service d’imagerie médicale. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots ou l’ensemble des lots. II.1.10. Variantes-Lots : le soumissionnaire peut remettre offre pour un ou plusieurs lots à condition qu’il fasse offre pour chacun des lots séparément. Le soumissionnaire peut compléter ses offres sur les différents lots en mentionnant le rabais ou la proposition d’amélioration qu’il consent sur chaque lot en cas de réunion de certains lots pour lesquels il remet offre.
2296
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
La Clinique Reine Astrid de Malmedy se réserve le droit de décider que les lots différents attribués au même fournisseur forment un marché unique. Cette décision n’entraîne pas le cumul des délais de livraison. Des variantes libres sont autorisées. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial et arrondi à la dizaine d’euros supérieure. Garanties demandées : dépot des comptes annuels des trois dernières années (bilan, compte de résultat et annexes); dépôt d’une attestation du ministère compétent concernant la situation à l’égard de la sécurité sociale. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 5 avril 2004. Prix : 50,00 EUR. Conditions et mode de paiement : par versement au compte BE 86091 0009818 50, avec la mention cahier des charges scanner. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 avril 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : l’offre sera rédigée en français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : en la salle de conférence du deuxième étage, ancienne aile de la Clinique Reine Astrid, sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : l’ouverture des offres aura lieu le 15 avril 2004, à 10 heures, salle de conférence de la Clinique Reine Astrid de Malmedy. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 11 février 2004.
N. 2535 Commune de Trois-Ponts A. Pouvoir adjudicateur : commune de Trois-Ponts, route de Coo 58, 4980 Trois-Ponts, tél. 080-68 98 80, fax 080-68 98 98. Personne à contacter : M. Xavier Gillot, tél. 080-68 98 88. B. Mode de passation du marché : adjudication publique, marché mixte. C. Nature des travaux : Le marché a pour objet les travaux de transformation et d’aménagement en antenne de police de la maison « Clesse », avenue de la Salm 32, 4980 Trois-Ponts. Lot 1 comprenant : maçonnerie, plafonnage, carrelage et revêtement de sol, menuiserie intérieure, peinture, ferronnerie. Lot 2 comprenant : charpente, toiture, bardage. Lot 3 comprenant : menuiserie extérieure en PVC, menuiserie extérieure (éléments décoratifs). Lot 4 comprenant : électricité. Lot 5 comprenant : chauffage, installation sanitaire. Lot 6 comprenant : aménagement des abords.
Le financement est assuré par la commune seule. Aucune variante libre n’est admise. D. Règles de sélection qualitative : l’entrepreneur soumissionnaire doit joindre à son offre, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivant : 1° Renseignements relatifs aux critères d’exclusion : Attestation O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office pour l’avant-dernier trimestre précédent la date d’ouverture des offres. Une attestation des autorités fiscales compétentes du siège de l’entreprise selon laquelle celle-ci se trouve en règle par rapport à ses obligations en matière d’impôt des sociétés et de la T.V.A. au moment d’introduire son offre ( deux attestations à fournir.) Une attestation du tribunal de commerce prouvant que le soumissionnaire ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations du pays d’origine. 2° Capacité financière et économique : Une copie du certificat d’agréation. Lot 1 (classe 2, sous-catégorie D.11). Lot 2 (classe 1, sous-catégories D.5, D.8, D.12). Lot 3 (classe 1, sous-catégories D.5, D.14). Lot 4 (classe 1, sous-catégorie P.26). Lot 5 (classe 1, sous-catégories D.16 et D.17). Lot 6 (classe 1, sous-catégorie G.04). Une copie du certificat d’enregistrement. 3° Capacité technique : Une liste de travaux exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution (en l’occurrence les procès-verbaux de réception définitive) pour les travaux semblables au présent marché. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Les titres d’études et professionnels de l’entrepreneur et/ou cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsable(s) de la conduite des travaux. Le plan particulier de sécurité et de santé de l’entreprise pour les travaux envisagés. E. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de trois cents jours calendrier pour chacun des lots. F. Délai de validité : le délai de validité de l’offre est de cent vingt jours calendrier. G. Séance d’ouverture des offres : L’ouverture des offres aura lieu à la maison communale de Trois-Ponts, salle de réunion, 3 étage, route de Coo 58, à Trois-Ponts, le mardi 16 mars 2004, à 14 heures, sous la présidence de M. le bourgmestre de la commune de Trois-Ponts. H. Cautionnement : suivant les dispositions de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, le montant du cautionnement à constituer par l’adjudicataire est fixé à 5 % du montant initial du marché hors T.V.A., par lot. I. Documents d’adjudication : Les documents d’entreprise peuvent être examinés tous les jours ouvrables, aux heures normales d’ouverture des bureaux, à l’administration communale de Trois-Ponts, route de Coo 58, à 4980 TroisPonts, tél. 080-68 98 88. Ces documents peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet (Bureau d’Architecture Luc Jeunejean, rue de la Gare 14, à 4960 Malmedy), moyennant paiement comptant au prix de 100,00 EUR. Les offres doivent être rédigées en français et parvenir au plus tard le jour de l’ouverture des offres à l’adresse suivante : commune de Trois-Ponts, route de Coo 58, 4980 Trois-Ponts. J. Date d’envoi de l’avis : Date d’envoi de l’avis : le 18 février 2004, à 15 h 40 m.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 2519
2297
Services
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : selon cahier spécial des charges. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 7 avril 2004, à 11 heures, selon cahier spécial des charges.
Section I. Pouvoir adjudicateur
Section VI. Renseignements complémentaires
Avis de marché
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, département Service « Nettoyage des locaux », rue de Bruxelles 61, 5000 Namur, tél. + 32-81 72 41 11, fax + 32-81 72 40 65. E-mail :
[email protected]. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : département : Service « Nettoyage des locaux ». I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, (consultation) ou Secrétariat des Services techniques du FUNDP, rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur (1er étage) (consultation et obtention), tél. + 32-81 72 40 61, fax + 32-81 72 40 65. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : idem I.1 et I.2. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A.14, sous-classes : 87403 (services de conciergerie) et 87402 (services de nettoyage des vitres). II.1.6. Description/objet du marché : nettoyage des locaux. II.1.7. Lieu d’exécution des prestations de service : rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : selon cahier spécial des charges. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : selon cahier général des charges. III.1.2. Modalités de paiement : selon cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : selon cahier général des charges. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte, appel d’offres général. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 313.99/6159/04. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 19 mars 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 avril 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 février 2004.
N. 2631 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association sans but lucratif, Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, département services techniques, rue de Bruxelles 61, 5000 Namur, tél. + 32-81 72 41 11, fax + 32-81 72 40 65; e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Département services techniques, rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur, tél. + 32-81 72 40 61, fax + 32-81 72 40 65. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Les documents d’adjudication peuvent être consultés dès le 1er mars 2004 : soit au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, soit au secrétariat des services techniques des FUNDP, rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur (1er étage), tél. + 32-81 72 40 61, fax + 3281 72 40 65. Ils ne pourront être retirés qu’à cette dernière adresse. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.6. Description/objet du marché : réaménagement des locaux du département de Psychologie. Travaux de menuiseries intérieures. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : bâtiment extension biologie, rue de Bruxelles, à 5000 Namur. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : suivant planning joint au cahier spécial des charges (fin des travaux le 30 juin 2004). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : selon cahier général des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : selon cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les critères de sélection sont définis au cahier spécial des charges.
2298
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte : appel d’offres général. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : Agréation requise : sous-catégorie D.5, classe 1. IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC 24/2 - 78.69.07. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 19 mars 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : selon cahier spécial des charges. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : selon cahier spécial des charges, ouverture publique, sans proclamation des prix offerts. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 mars 2004, à 11 heures, FUNDP, services techniques, local 118, rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 février 2004.
N. 2667 Avis de marché, secteurs spéciaux Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Sowaer, à l’attention de Luc Vuylsteke, président, chaussée de Liège 624, 5100 Jambes, tél. + 32-81 32 89 54, fax + 32-81 31 35 04. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : aéroport de Liège-Bierset, zone Fret Nord, aire de stationnement pour avions. II.1.6. Description/objet du marché : le marché de travaux a pour but la réalisation d’une aire de stationnement pour avions du type « gros porteurs ». Il s’agit de l’aménagement de ± 30 ha, dont ± 15 ha en béton armé continu comprenant les travaux de terrassement, d’égouttage et autres techniques destinées à rendre les infrastructures opérationnelles. Les travaux sont réalisés suivant la méthode « COST + FEE ». Une partie des travaux (environ 5 %) concerne la réalisation d’une voirie régionale qui est prise en charge par le Ministère de l’Equipement et des Transports, direction des routes de Liège. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : aéroport de Liège-Bierset (Belgique). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 500.1. II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : oui. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : en cas de groupement : société momentanée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : agréation belge ou agréation officielle équivalente de l’Etat membre d’origine, catégorie C, classe 8. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : à préciser dans la candidature. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1° joindre une déclaration sur l’honneur certifiant que le candidat ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visé à l’article 60 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services dans le secteur de l’eau, de l’énergie, des transports et des télécommunications; 2° joindre une déclaration d’un réviseur d’entreprise certifiant la bonne santé financière du candidat ou de chaque membre du groupement candidat; 3° joindre une attestation d’une institution financière certifiant que le candidat a les capacités économiques nécessaires pour exécuter des travaux dont le budget est de l’ordre de 30 millions d’euros. 4° joindre une attestation sur l’honneur précisant le chiffre d’affaires de la société pendant les cinq dernières années. Le chiffre d’affaires doit être au minimum de 50 millions d’euros. 5° joindre une attestation de l’Office national de la Sécurité sociale, attestant que le candidat est en règle avec toutes ses cotisations; 6° joindre une attestation de l’administration de la T.V.A., attestant que le candidat est en règle; 7° joindre une attestation du Ministère des Finances, attestant que le candidat est en règle avec le paiement de ses impôts directs. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° Joindre une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années (effectifs minimum de la société : deux cent personnes). 2° Joindre la liste de références de réalisation d’ouvrages similaires exécutés au cours des huit dernières années (au moins deux références en béton armé continu). Pour chaque référence, il y a lieu de définir de façon précise : a) le maître de l’ouvrage avec le nom de responsable, adresse, numéro de téléphone, e-mail,...; b) le lieu et la période d’exécution (début et fin); c) la répartition réelle et effective du candidat dans la référence citée; d) un certificat de bonne exécution des travaux. 3° Joindre une déclaration précisant le matériel qui sera utilisé dans le cadre du béton armé continu. Ce matériel doit comprendre au minimum : deux « SLIP DORM PAVER » pouvant réaliser des largeurs de neuf mètres minimum. Une des deux machines doit être disponible dans la semaine qui suit une panne éventuelle. Capacité minimum de bétonnage par machine : 120 m3/h; deux centrales à béton, capacité minimum : 160 m3/h; un « pulvi-mixer » à chambre de malaxage pouvant traiter une passe de 40 cm d’épaisseur.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.4. Autres renseignements : tous les documents originaux rédigés dans une autre langue doivent être accompagnés d’une traduction en français par un traducteur juré. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.2. Nombre des entreprises que l’entité adjudicatrice envisage d’inviter à présenter une offre : minimum : trois. maximum : dix. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 22 mars 2004, à 12 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : le 4 mai 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 2 juin 2004, à 11 heures, au lieu suivant : Sowaer, chaussée de Liège 624, à 5100 Jambes. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 20 février 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Sowaer, à l’attention de Denis Van der Heyden, chaussée de Liège 624, 5100 Jambes, tél. + 32-81 32 89 54, fax + 32-81 31 35 04. 1.4. Adresse auprès de laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Sowaer, à l’attention de Luc Vuylsteke, président, chaussée de Liège 624, 5100 Jambes, tél. + 3281 32 89 54, fax + 32-81 31 35 04.
2299
Frandeux : rue des Pèlerins et extrémités de la route en béton menant à Montgauthier. Han-sur-Lesse : chemin menant à l’ancienne décharge. Lavaux-Sainte-Anne : rue Haute-Voie et rue du Château. Rochefort : avenue de Forest, rue de l’Abattoir, rue de la Martinette. Wavreille : rue du Repos et des Chalets. Estimation : 149.949,23 EUR, T.V.A. comprise. Lot 2 : entretien des fossés. Havrenne : plaine de jeux. Han-sur-Lesse : chemin menant à l’ancienne décharge. Lavaux-Sainte-Anne : zone humide du Château. Estimation : 18.579,55 EUR, T.V.A. comprise. Critères d’exclusion : Les documents suivants sont à joindre au dossier de candidature, sous peine de non-recevabilité de celle-ci : attestation O.N.S.S. avec tampon sec relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de dépôt des candidatures; copie du certificat d’enregistrement des entrepreneurs en catégorie 05 ou 00; déclaration sur l’honneur de l’entrepreneur attestant qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion précisés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Critères de sélection qualitative : Les documents suivants sont à joindre à l’offre en vue de l’appréciation des critères de sélection qualitative : copie du certificat d’agréation en catégorie C ou sous-catégorie C.5, classe 1 ou classe 2 (selon montant de l’offre). Forme du marché : mixte. Ouverture des offres : l’ouverture publique des offres est fixée le 7 avril 2004, à 10 h 30 m, à l’hôtel de ville, salle du conseil communal (1er étage), place Albert Ier 1, 5580 Rochefort. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. Période probable de mise en adjudication : premier trimestre 2004. Délai d’exécution : Lot 1 : nonante jours ouvrables. Lot 2 : nonante jours ouvrables. Remarque : ces travaux ne bénéficient d’aucune subsidiation. Les documents d’adjudication peuvent être consultés gratuitement moyennant demande expresse à adresser par fax au service technique communal, fax 084-22 06 46. Le modèle d’offre, sous forme de fichier informatique (Word et Excel) peut être obtenu moyennant demande à adresser par courriel à l’adresse suivante :
[email protected].
N. 2471 Ville de Rochefort Mode de passation du marché : adjudication publique, en 2 lots distincts, avec possibilité de ristourne en cas de réunion des deux lots. Lot 1 : travaux d’entretien divers et enduisage. Lot 2 : entretiens des fossés. Pouvoir adjudicateur : Ville de Rochefort, place Albert Ier 1, 5580 Rochefort, tél. 084-22 06 11, fax 084-22 06 20. Renseignements complémentaires : service technique communal, Mme Anne Keyeux, rue de l’Abattoir 30, 5580 Rochefort, tél. 084-22 06 42. Coordinateur sécurité-santé : service technique communal, M. Cédric Hugot, rue de l’Abattoir 30, 5580 Rochefort, tél. 084-37 41 94. Nature et étendue des prestations : entretien extraordinaire de voiries en 2004. Lot 1 : travaux d’entretien divers et enduisage. Briquemont : chemin d’accès à la ferme Moray. Forzée : rue du Bonnier.
N. 2645 Commune de Walcourt 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Walcourt, place de l’Hôtel de Ville 5, 5650 Walcourt, tél. 071-61 06 10 (M. J.M. Guidosse), fax 071-61 06 35. Auteur de projet : personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : I.G.R.E.T.E.C. Adresse : boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi, tél. 071-20 29 36 (M. N. Massart), fax 071-64 11 76. Lieu où le cahier spécial des charges peut être examiné et jours et heures réservés à cet effet : I.G.R.E.T.E.C., boulevard Mayence 1, à 6000 Charlerloi, pendant les heures d’ouverture des bureaux. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Nature du marché : a) Lieu d’exécution : Tarcienne. Travaux d’amélioration de la rue Chant des Oiseaux.
2300
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
b) Description des travaux :
N. 2615
Les travaux comportent : le fraisage du revêtement existant; les terrassements, déblais, remblais, évacuations des terres en excès nécessaires à la réalisation des travaux; l’exécution des coffres et des revêtements des routes, l’aménagement des accotements suivant les indications de plans annexés au cahier spécial des charges; la mise à niveau des trappillons existants, des regards; la pose de pertuis et ouvrages d’art divers; le remaniement des revêtements, bordures et filets d’eau des routes débouchant sur la voirie à améliorer de manière à obtenir un raccordement uniforme entre les revêtements nouveaux et anciens; tous les transports nécessaires et l’évacuation, en dehors des dépendances de la route, des terres excédantes, boues, tous déchets, matériaux et objets quelconques à provenir des démontages, des démolitions et non réutilisables ainsi que leur mise en décharge suivant les prescriptions de la circulaire de la RW du 23 février 1995; tous les transports nécessaires et l’évacuation sur la zone, aux endroits désignés, des terres de déblai acceptables, leur étalement et leur compactage; l’entretien des travaux jusqu’à l’expiration des délais de garantie, toutes fournitures et main-d’œuvre comprises; la fourniture par l’entrepreneur des matériaux neufs et des produits de remblais à mettre en œuvre dans l’entreprise, à moins que le cahier spécial des charges ou le métré le précise autrement; le coût des terrassements (déblais, remblais et évacuations) qui est inclus dans les prix unitaires forfaitaires des postes correspondants sauf indications contraires du cahier spécial des charges ou du métré des travaux. L’entrepreneur est censé en avoir tenu compte dans l’établissement des prix unitaires de son offre; l’établissement de la signalisation et du marquage routier. c) Agréation : Les travaux sont rangés dans la catégorie C. L’administration considère qu’ils entrent dans la classe 2. 4. Renseignement à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : Dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Autres renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement. c) Renseignements à fournir dans le cadre de la sélection qualitative : un document certifiant que le candidat satisfait aux exigences de la catégorie C, classe 2. 5. Délais : le délai d’exécution des travaux a été fixé à septantecinq jours ouvrables. 6. Obtention du cahier des charges : Le cahier des charges peut être enlevé durant les heures d’ouverture des bureaux à l’adresse de I.G.R.E.T.E.C., boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi, pendant les heures d’ouverture des bureaux, moyennant le payement comptant ou anticipé (compte 091-0007341-95) de la somme de 110 EUR, T.V.A. compris (emporté) et 115 EUR T.V.A. compris (envoi postal). 7. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu à l’administration communale de Walcourt, place de l’Hôtel de Ville 5, à 5650 Walcourt, le 26 mars 2004, à 14 heures.
Avis de marché Fournitures et services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ISPPC, S.C., CHU de Charleroi, à l’attention de Thierry De Neys, siège social, boulevard Z. Drion 1, 6000 Charleroi, tél. + 32-71 92 01 37, fax + 32-71 92 01 22, e-mail : thierry.deneys@chu-charleroi. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat et location. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 61. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de téléviseurs. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture, configuration et placement de ± 968 téléviseurs + fourniture et placement de ± 194 supports de téléviseurs (plafond et mur) + contrat de réparation de 5, 6, 7, 8, 9 ou 10 ans. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les différents sites hospitaliers et non hospitaliers de l’ISPPC-CHU de Charleroi (Montigny-le-Tilleul, Charleroi, Châtelet, Jumet, Marchienne-au-Pont, ...). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 32.32.40.00-0. Objets supplémentaires : descripteur principal 32.32.41.00-1 et 32.34.21.00-3. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente : CPA 5143, CPC 6112, 6122, 633, 886. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : ± 968 téléviseurs ainsi que ± 194 supports de téléviseurs + contrat d’entretien sur 5 à 10 ans. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : 31 août 2004 au plus tard. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : cinquante jours à dater de la réception provisoire. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Le soumissionnaire belge, qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 visant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit, pour que sa soumission puisse être considérée comme régulière, joindre celle-ci ou produire à l’administration, avant l’ouverture des soumissions, une attestation de l’Office national de la Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Cette attestation concerne les cotisations dues pour l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé jusqu’au jour de l’ouverture des offres. Le soumissionnaire étranger doit joindre une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi, ainsi qu’une attestation de l’O.N.S.S. s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 visant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs. Cette attestation concerne les cotisations dues pour l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé jusqu’au jour de l’ouverture des offres. De tout soumissionnaire personne physique : la production d’un certificat de bonne conduite vie et mœurs, extrait de casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine (article 92, arrêté royal du 8 janvier 1996). De tout soumissionnaire : une attestation récente (inférieure à trois mois) de non-faillite (greffe du tribunal de commerce), une attestation récente (moins de trois mois) certifiant que le soumissionnaire n’est pas redevable envers l’administration des contributions directes (recettes des contributions) et envers la T.V.A. (recettes, T.V.A.) ou documents équivalents du pays d’origine. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : De tout soumissionnaire personne morale : la production d’une copie des trois derniers comptes de résultats ainsi qu’une déclaration du chiffre d’affaires spécifique au(x) fourniture(s) à livrer (des trois dernières années) dans les secteurs hospitaliers, hôteliers ou carcéraux. De tout soumissionnaire, la production d’une copie prouvant l’existence d’une assurance RC d’exploitation. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : De tout soumissionnaire : la preuve (copie de l’enregistrement) de son inscription au registre commercial ou statuts de la société dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi (article 92, arrêté royal du 8 janvier 1996). De tout soumissionnaire, tous renseignements concernant ses éventuels producteurs, fournisseurs et sous-traitants (s’il y a lieu, précisez si tel est le cas). Une liste de références récentes (les trois dernières années), de préférence certifiées par l’autorité compétente (institutions publiques) ou par les acheteurs (institutions privées) dans le domaine de la fourniture de téléviseurs entre autre dans les secteurs hôteliers, hospitaliers ou carcéraux (selon les modalités prévues à l’article 45, arrêté royal du 8 janvier 1996, 1°). Une description exhaustive du service après-vente et des moyens logistiques dont il dispose pour assurer sa mission. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de contrôler la capacité de production, d’entretien et de réparation du soumissionnaire. La présentation, selon les modalités décrites dans les clauses techniques, d’un échantillon de chaque article pour lequel le soumissionnaire fera offre. L’échantillon des soumissions non retenues sera rendu au soumissionnaire. Toute la documentation (descriptif complet, photos, plans, croquis, ...) relative à chacun des articles pour lequel le soumissionnaire remettra offre (trois exemplaires). Les articles offerts seront cochés très visiblement sur ces documents avec références du numéro de l’article de l’inventaire. La liste des pièces d’usure ainsi qu’un tarif des pièces de rechange principales (trois exemplaires). Un descriptif complet (+ conditions générales) du contrat de réparation demandé, le cas échéant, par le pouvoir adjudicateur dans les clauses techniques du présent cahier spécial des charges (trois exemplaires).
2301
Un engagement formel du fabricant (et non du soumissionnaire si ce dernier n’est pas fabricant) : à assurer la disponibilité de toutes les pièces de rechanges relatives aux nouveaux équipements pendant une durée maximale de dix ans après la mise en service du produit; à assurer le suivi technique en cas de défaut de l’adjudicataire non fabricant et ce pendant une durée maximale de dix ans après la mise en service du produit. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MC/TD/CS/541.2003. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 14 avril 2004. Prix : 25,00 EUR. Conditions et mode de paiement : virement ou versement sur le compte n° 091-0123029-62 de l’ISPPC, S.C., en mentionnant la référence du marché (MC/TD/CS/541.2003) et envoi de la preuve de paiement par courrier ou fax + 32-71 92 01 22. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 avril 2004, à 10 heures. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 octobre 2004, 10 heures, salle de réunion du service des achats. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 février 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : ISPPC, S.C., CHU de Charleroi, à l’attention de Thierry De Neys, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-Le-Tilleul, tél. + 32-71 92 01 37, fax + 32-71 92 01 22. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : idem point I.2. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : idem point I.2. Annexe B - Renseignements relatifs aux lots Lot : n° 1. Fourniture, configuration et placement des téléviseurs. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 32.32.40.00-0. Objets supplémentaires : descripteur principal 32.32.41.00-1 et 32.34.21.00-3. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA) : 5143. 2. Description succincte : fourniture, configuration et placement de ± 968 téléviseurs dont 4 TV plat, 32 TV de 30-30 cm. Le reste étant de TV de 51-55 cm. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : au plus tard le 31 août 2004. Lot : n° 2. Contrat de réparation des téléviseurs.
2302
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPC) : 6112, 6122, 633, 886. 2. Description succincte : contrat de réparation de 5 à 10 ans pour l’ensemble du parc des téléviseurs acquis. Contrat démarrant après la période de garantie offerte. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : au plus tard le 31 août 2004. Lot : n° 3. Fourniture et placement des supports de téléviseurs. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 32.23.11.23.13-7. 2. Description succincte : fourniture et placement de ± 194 supports de téléviseurs (muraux et plafonniers). 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : au plus tard le 31 août 2004.
Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DOS 0074. VI.3. Date de l’attribution du marché : 17 février 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : six. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 19 février 2004.
N. 2561 Le Logis moderne, société coopérative, à Monceau-sur-Sambre
N. 2643 Avis d’attribution de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Charleroi, à l’attention de M. A. Brohez, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 31 12, fax 071-23 31 11, e-mail :
[email protected] I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.26.12.22-6. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : maison de repos de Marcinelle, résidence Sart Saint-Nicolas. Remplacement de la couverture de toiture. II.5. Description succincte : démolition de la couverture existante, isolant en verre cellulaire et membrane asphaltique. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 150.000 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : Prix le plus bas. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de service auquel le marché a été attribué : Palumbo & fils, S.A., à l’attention de M. Palumbo, allée des Bouleaux 41, 6280 Gerpinnes, tél. 071-21 81 57, fax 071-22 00 16. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : Offre la plus basse : 135.000 EUR. Offre la plus élevée : 250.000 EUR V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.
1. La société de Logement de service public « Le Logis moderne », société coopérative, dont le siège est situé à Monceau-sur-Sambre, allée des Saules 4, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 5480. 2. Fait appel aux candidatures d’architectes et coordinateurs de sécurité de chantier ou ingénieurs civils architectes et coordinateurs de sécurité de chantier, dans le cadre des marchés de services, catégorie C.P.C. 867 de l’annexe 2A de la loi du 24 décembre 1993. 3. Procédure par appel d’offres restreint. 4. Objet : lot unique : mission complète d’étude, de surveillance technique et de coordination de sécurité de chantier d’une rénovation de 3 blocs d’appartements, 120 logements, situés à Jumet, allée Verte, comprenant la modification de cloisons, chauffage, électricité, sanitaire, revêtement, remplacement des menuiseries extérieures et intérieures (liste non limitative). Les détails de la mission figureront dans le cahier spécial des charges qui sera adressé aux candidats retenus. 5. Au stade actuel, l’estimation du montant des travaux (hors frais) est de l’ordre de 2.566.186 EUR. 6. Nombre de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : 5 (chiffre donné à titre indicatif). 7. Variantes : les variantes libres ne sont pas autorisées. 8. Estimation du timing des prestations : étude du projet dans le courant du deuxième trimestre 2004; réalisation des travaux en 2004 - 2005. 9. Renseignements relatifs à la sélection qualitative : le candidat devra fournir la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion énoncés aux points 1 à 7 de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en produisant notamment : un extrait récent et original du casier judiciaire (ou tout autre document équivalent délivré par le pays d’origine); le cas échéant, une attestation O.N.S.S. originale de l’avantdernier trimestre civil précédent la date limite de remise des candidatures (voir ci-dessous), ou tout autre document équivalent pour les candidats étrangers; un certificat démontrant que le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon la législation du pays où il est établi; la preuve d’une couverture en assurance pour les risques professionnels. 10. Renseignements relatifs au contrôle de la capacité technique, économique et financière, le candidat devra fournir : une copie des titres d’études pour lui-même ou pour le personnel qui sera affecté à l’exécution du marché; une attestation d’inscription à l’ordre des architectes; un engagement à pouvoir élaborer le projet base soumission en un délai de soixante jours lors, grosso modo, du deuxième trimestre 2004; la preuve d’une connaissance pratique des marchés publics, par la présentation de titres d’études spécifiques ou d’attestations de maître d’ouvrages relatives à des missions dans ce secteur lors des trois dernières années;
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS la preuve de missions d’architecture relatives à la construction ou à la rénovation dans le cadre de chantiers similaires lors des trois dernières années, par la présentation d’une déclaration sur l’honneur énumérant ces missions. 11. Renseignements relatifs à la sélection qualitative : Le pouvoir adjudicateur pourrait, s’il le souhaite, limiter le nombre de candidatures retenues à cinq en classant ces candidatures en ordre décroissant suivant le critère suivant, destiné à évaluer l’expérience liée de près au projet : le délai dans lequel le candidat s’engage à présenter le dossier complet de mise en adjudication. 12. cautionnement : étant donné les modalités de paiement qui seront déterminées au sein du cahier spécial des charges, il est dérogé à l’article 5 de l’annexe (à savoir le cahier général des charges) de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Barème : les honoraires de cette mission seront calculés et réglés selon les barèmes et modalités de paiement en vigueur à la Société wallonne du Logement. Ceci sera précisé dans le cahier spécial des charges. 14. Critère d’attribution : à titre d’information, nous résumons ici le critère d’attribution qui sera explicité en détails dans le cahier spécial des charges : les candidats retenus seront invités, lors de la deuxième phase de la procédure, à joindre à leur offre un dossier relatif à une réalisation antérieure dans le domaine du logement social ou similaire, pouvant servir d’exemple de ce qu’ils proposent de concevoir pour le marché à attribuer. 15. La demande de participation, accompagnée d’une lettre de motivation et des différents documents précités, doit être rédigée en langue française et doit parvenir au siège de la société au plus tard le quinzième jour à dater du jour de parution du présent avis. 15. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. R. Fiore ou Mme M-Fr. Colson au 071-23 97 32.
2303
d) une déclaration concernant le chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices; e) une liste de référence des appareils similaires installés durant les trois dernières années et indiquant les dates, les montants, les types d’appareils et leurs destinaires; f) une description de l’entreprise mentionnant le personnel technique dont le soumissionnaire disposera pour l’exécution du présent marché et pour assurer la maintenance ultérieure des installations. 8. Causes d’exclusion : se trouver dans les cas d’exclusion de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 9. Date limite de réception des candidatures : Aucune candidature ne sera plus acceptée après le 12 mars 2004. Les candidats désireux de participer à la présente adjudication sont invités à adresser leur candidature par courrier à Bio Vallée, A.S.B.L., à l’attention de Mme Kathleen Delbecq, rue des Professeurs Jeener et Brachet 12, 6041 Charleroi. 9. Invitation à déposer une offre et ouverture des offres : Le cahier spécial des charges sera en principe adressé aux candidats sélectionnés dans le courant de la semaine du 15 mars 2004. La date limite de réception des offres se situera en principe dans le courant de la semaine du 5 avril 2004. 10. Langue : les candidatures et les offres seront établies exclusivement en français (la documentation technique jointe pourra cependant être en anglais).
N. 2668 Avis de marché, secteurs spéciaux Fournitures
N. 2446 Bio Vallée, association sans but lucratif, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Bio Vallée, A.S.B.L., rue des Professeurs Jeener et Brachet 12, 6041 Charleroi. Toutes informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme Kathleen Delbecq au 071-37 85 00 ou M. Christian Casteleyn au 071-37 85 06. 2. Objet du marché : Appel d’offres restreint pour : Lot 1 : la fourniture, l’installation et la formation d’une station automatique de génotypage et de séquençage d’ADN par électrophorèse 48 capillaires pour Bio Vallée A.S.B.L. Lot 2 : la fourniture, l’installation d’un appareil a Real-Time PCR pour Bio Vallée A.S.B.L. 3. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. 4. Date limite souhaitée pour l’installation : avril 2004. 5. Nombre maximum de candidats : Bio Vallée envisage de sélectionner environ 4 candidats. Seuls les candidats sélectionnés recevront le cahier spécial des charges. 6. Renseignements à mentionner : les candidats mentionneront s’ils sont constitués en société, la raison sociale, la forme juridique, la nationalité et le siège social de cette dernière. 7. Documents à joindre en vue de la sélection qualitative : a) une attestation de l’O.N.S.S. (soumissionnaires belges) ou de l’autorité compétente (soumissionnaires étrangers) conforme à l’article 90, § 3 ou § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale (3ème trimestre 2003); b) une attestation des administrations fiscales compétentes dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; c) si les soumissionnaires sont constitués en société, une copie des statuts de celle-ci et les bilans et comptes annuels des deux derniers exercices;
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.C.R.L. Aquasambre, à l’attention de Mario Consoli, chaussée de Lodelinsart 327, 6060 Charleroi (Gilly), tél. 071-28 58 47, fax 07128 10 48, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : location. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : location à long terme de véhicules. II.1.6. Description/objet du marché : location à long terme de véhicules. Lot 1 : 1 fourgonnette (type 1); lot II : 4 fourgonnettes (type 2); lot III : 8 fourgons; Lot IV : 2 véhicules mixtes; Lot V : 1 véhicules mixte 7 places. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Gilly, chaussée de Lodelinsart 327. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots ou l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.6.
2304
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante-huit, ou soixante, ou septante-deux ou quatre-vingt-quatre mois à partir de la mise à disposition des véhicules (la durée sera déterminée après analyse des offres). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation certifiant que le soumissionnaire satisfait à ses obligations en matière de cotisations sociales, délivrée par l’O.N.S.S. ou un organisme officiel similaire dans le pays où le soumissionnaire est établi. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le chiffre d’affaires global et ventilé selon les produits, relatifs aux trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : les références pour des fournitures et services similaires avec indication du destinataire, date et montant. III.2.4. Autres renseignements : les demandes de participation et les offres seront obligatoirement rédigées en français ou traduites par un traducteur-juré reconnu par les tribunaux. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1. le prix de location (hors T.V.A.); 2. la qualité technique des véhicules proposés; 3. la qualité technique des aménagements; 4. la qualité des services offerts; 5. le délai de fourniture. Par ordre de priorité décroissante : non. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 29/2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 mars 2004, à 17 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 24 mars 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 février 2004.
3. Description des travaux : Les travaux sont à exécuter sur l’entité de Fleurus. Ils consistent en l’entretien extraordinaire des voiries communales et vicinales, à savoir : Réparations localisées et/ou généralisées en voiries et trottoirs constitués de pavés, dalles de béton et/ou revêtements hydrocarbonés, ainsi que les réparations éventuelles du coffre. Remplacement et/ou mise à niveau et/ou fourniture et placement d’éléments linéaires et accessoires ne pas égale à de voirie y compris les raccordements à l’égout principal. Fraisages ou démolitions d’anciens revêtements divers. Remplacement et/ou mise à niveau et/ou pose de revêtements constitués de béton, de pavés et de matériaux hydrocarbonés (ne pas égales aux types). Construction d’un mur de soutènement. Pavage d’îlots. Enduisage à sceller par un schlammage. Réparation de fissures en voirie. Traitement de joints sur revêtement en béton voirie. Ces ouvrages sont à exécuter selon les prescriptions techniques du C.C.T. 300, Edition 1994. Le marché est divisé en trois lots. L’entrepreneur a la possibilité de remettre offre pour un seul ou plusieurs lot(s). Estimation des travaux : Lot 1 : 307.848,20 EUR (T.V.A. 21 % comprise). Lot 2 : 142.023,75 EUR (T.V.A. 21 % comprise). Lot 3 : 80.126,20 EUR (T.V.A. 21 % comprise). 4. Durée des travaux : Lot 1 : septante jours ouvrables. Lot 2 : soixante jours ouvrables. Lot 3 : cinquante jours ouvrables. 5. Obtention des documents : Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus contre versement en espèces de la somme de 125,00 EUR au service administratif des travaux, rue de WanfercéeBaulet 2, à 6224 Wanfercée-Baulet, du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 heures. Aucun envoi ne sera effectué. Pour tous renseignements techniques, prendre contact avec Mme Faucon, tél. 071-82 03 70. Pour tous renseignements administratifs, prendre contact avec Mme La Porta, tél. 071-82 03 51. 6. Envoi des offres : Les offres peuvent être transmises par voie postale à M. le bourgmestre, Château de la Paix, chemin de Mons 61, à 6220 Fleurus. Les offres seront établies en langue française. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu publiquement le 29 mars 2004, à 14 heures, au service travaux, « Ancienne Blanchisserie Philippe », rue de Wanfercée-Baulet 2, à 6224 Wanfercée-Baulet. 8. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : a) Application de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Une copie du certificat d’agréation.
N. 2481
Une attestation originale de l’O.N.S.S. Ville de Fleurus
1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Fleurus, Château de la Paix, chemin de Mons 61, à 6220 Fleurus, service des travaux, tél. 071-82 03 63, fax 071-82 03 67. 2. Mode de passation et forme de marché :
Une copie du certificat d’enregistrement. b) Application de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires et mobiles (par lot) : La fiche d’évaluation. Le plan particulier de sécurité et de santé. 9. Délai de validité des offres : cent vingt jours de calendrier.
Le mode de passation du marché est l’adjudication publique.
10. Variantes : aucune variante n’est autorisée.
La présente entreprise constitue un marché à bordereaux de prix.
11. Date d’envoi de l’avis : le 18 février 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 2533 Ville de Fleurus 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Fleurus, Château de la Paix, chemin de Mons 61, à 6220 Fleurus, service des travaux, tél. 071-82 03 80, fax 071-82 03 67. 2. Mode de passation et forme de marché : Le mode de passation du marché est l’adjudication publique. La présente entreprise constitue un marché mixte. 3. Objet des travaux : a) Lieu des travaux : Lambusart. b) Nature des travaux : rénovation du chauffage de la salle de sport de Lambusart. Lot HVAC. c) Agréations : sous-catégories D.17, D.18, classe 2. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de quatre-vingts jours ouvrables. 5. Mise à dispositions des documents : Le cahier spécial des charges et les documents annexes peuvent être demandés durant les jours ouvrables de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 h 30 m à partir du 1er mars 2004 et auprès de IGRETEC, service techniques spéciales, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11, fax 071-64 11 68. Les documents sont vendus au prix de 120,00 EUR (T.V.A. comprise). Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le projet lui soit envoyé par la poste, il est prié de majorer le montant repris ci-avant de 20,00 EUR pour les frais d’envoi et d’aviser le service comptabilité d’IGRETEC de son paiement, qui doit être effectué au compte n° 091-0007341-95 d’IGRETEC avant envoi des documents. Le virement portera obligatoirement la communication suivante : « Adjudication du 2 avril 2004, cahier spécial des charges n° 10.33892 ». L’omission de cette mention entraînera automatiquement le renvoi de la somme versée à l’expéditeur et ne donnera pas lieu à l’envoi des documents d’adjudication. 6. Réception des offres : Les offres doivent être transmises avant le vendredi 2 avril 2004. Les offres seront rédigées en français. 7. Ouverture des offres : seuls les entrepreneurs ou leurs délégués ayant déposé une offre seront admis à participer à la séance d’ouverture des offres. Cette ouverture aura lieu le 2 avril 2004, à 9 heures, au service techniques spéciales chez IGRETEC. 8. Cautionnement : le cautionnement sera constitué conformément à l’article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics de travaux. 9. Délai d’engagement : cent quatre-vingts jours de calendrier. 10. Date d’envoi de l’avis : le 18 février 2004.
N. 2443 Commune de Sivry-Rance Pouvoir adjudicateur : administration communale, Grand-Place 2, 6470 Sivry-Rance, tél. 060-45 10 10, fax 060-45 60 30. Renseignements et documents : Personne auprès de qui tout renseignement peut être obtenu : M. G. Verly, échevin des travaux, tél. 060-45 63 12. Le cahier spécial des charges peut être obtenu contre versement préalable de 25 EUR au compte n° 091-0004041-93 de la commune de Sivry-Rance en mentionnant « CSCH entretien extraordinaire de voirie 2004 ». Informations complémentaires auprès du service voyer : M. F. Pantot, commissaire voyer Circ. Ppal, tél. 071-55 93 80. Mode de passation du marché : adjudication publique. Les soumissionnaire retenus seront ceux sélectionnés en fonction des critères préalables fixés par le pouvoir adjudicateur, sur base des renseignements à fournir aux candidats.
2305
Description des travaux : pose d’hydrocarboné en reprofilage après réparations préalables en recherche; zones de coffre en recherche; réalisation d’accotements; enduisage. Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le 16 mars 2004, à 14 heures à l’hôtel de Ville, Grand-Place 2, 6470 Sivry-Rance (Sivry). Début des travaux : l’ordre de commencer les travaux est fixé au 26 avril 2004. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : a) la preuve qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; b) la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation; c) la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; d) la preuve qu’il n’a pas fait l’objet de condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour un délit affectant sa moralité professionnelle; e) la liste des travaux similaires exécutés, pour des pouvoirs publics différents, au cours des trois dernières années appuyée de certificats de bonne exécution, établis ou contresignés par l’autorité compétente et renseignant les montants et lieux des travaux réalisés. Ces certificats préciseront si les travaux ont été effectués suivant les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; le soumissionnaire devra avoir exécuté ces travaux similaires pour un montant total minimum au moins égal à trois fois le montant de l’estimation; f) agréation : les travaux sont rangés dans la catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 05 ou 00.
N. 2564 Ville d’Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon, tél. 063-24 56 00, fax 063-22 29 75. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : Construction d’un terrain de football et d’un bâtiment vestiaires - cafétéria pour l’U.S. Waltzing. Lot 4 : aménagement nouveau terrain avec éclairage. 4. Agréation : catégorie G, sous-catégories G.2 et G.3, classe 2. 5. Enregistrement : 02, 03 ou 00. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Documents d’adjudication : Ils sont fournis par M. Dumont, architecte, Grand-Rue 29, à 6800 Libramont (tél. 061-22 54 14, fax 061-22 54 13) uniquement contre payement préalable de 35,00 EUR (T.V.A. comprise) au compte n° 063-1339872-46 de M. Dumont, architecte, Grand-Rue 29, à 6800 Libramont. Le payement devra comporter la mention « Construction d’un terrain de football et d’un bâtiment vestiaires - cafétéria pour l’U.S. Waltzing - Lot 4 : aménagement nouveau terrain avec éclairage ». Ils peuvent également être consultés auBureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
2306
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
8. Ouverture des offres : Le 24 mars 2004, à 17 heures, à l’hôtel de ville d’Arlon (salle du collège échevinal, étage B3). L’accès est possible par les entrées arrières de l’hôtel de ville ancienne aile et/ou nouvelle aile. Les enveloppes porteront la mention : « Offre, construction d’un terrain de football et d’un bâtiment vestiaires - cafétéria pour l’U.S. Waltzing - Lot 4 : Aménagement nouveau terrain avec éclairage ». 9. Cautionnement : selon C.G.C. 10. Payement : par état d’avanceùment mensuel. 11. Renseignements propres à l’entrepreneur : Les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes : agréation : catégorie G, sous-catégories G.2 et G.3, classe 2; enregistrement : 02, 03 ou 00; cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le payement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.
N. 2570
Achat des documents : les documents sont en vente au prix de 200 EUR (T.V.A. comprise) moyennant virement au compte 091-0104270-24 de l’A.I.V.E., par téléphone au 063-23 18 77 (Mme V. Thomas). 8. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 30 mars 2004, à 14 heures, à l’A.I.V.E., drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon. 9. Date d’envoi de l’avis de marché : 18 février 2004.
N. 2688
Commune de Bastogne Adjudication publique du 5 avril 2004, à 11 heures, à I.D.E.Lux, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon. Renseignements, consultation et vente : I.D.E.Lux, tél. n° 063-23 18 60. Contact : Y. Dermeuse, fax 063-23 18 95. Consulation BCVDA. Aménagement de la cour de l’Aile Van Geluwe du Séminaire. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. C.S.C. + plans 14IX/03/022W + modèle de soumission au prix de 80 EUR (T.V.A. comprise), au compte n° 091-0008311-95 de I.D.E.Lux, DDP. Communication du virement : Bastogne « Cour Van Geluwe » (avis résumé).
Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau, à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau (A.I.V.E.), drève de l’Arc-en-Ciel 93, 6700 Arlon, tél. + 32-63 23 18 11, fax + 32-63 23 18 95. La personne à contacter dans le cadre de ce marché est : M. Michel Leujeune (tél. + 32-63 23 18 11), A.I.V.E.; M. Henrotay (tél. + 32-4 349 56 00), B.C.T. 2. Description des travaux : Les travaux comportent notamment : les terrassements avec évacuation; les canalisations d’amenée et d’évacuation; construction d’un bassin d’orage enterré de 4.200 m3 (20 l x 70 L x 3 m profondeur, divisé en 4 casiers longitudinaux; construction de 2 DO, ouvrages de rejet en Semois; canalisations d’amenée et d’évacuation; équipement électromécanique (4 pompes de vidange) et contrôle des ouvrages; pose de gaines en tranchées pour fibres optiques et autres impétrants. Mode de passation et type de marché : le marché est passé par adjudication publique. 4. Agréation et enregistrement : catégorie E, classe 7. Les entreprises et leurs sous-traitants doivent être dûment enregistrées dans les catégories 00 ou 05. 5. Délais : a) exécution : deux cent cinquante jours ouvrables; b) validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier. 6. Variante : les variantes ne sont pas autorisées. 7. Documents : a) Consultations des documents : à l’A.I.V.E., tous les jours ouvrables de 9 à 17 heures; au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
N. 2702
Province de Luxembourg, à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : Province de Luxembourg, square Albert Ier 1, 6700 Arlon, tél. 063-21 27 11, fax 063-21 27 99. Personnes de contact : pour l’exécution du marché et les renseignements techniques : Département des services techniques : fonctionnaire dirigeant : M. Pierre Simon, premier directeur spécifique, square Albert Ier 1, 6700 Arlonh, tél. 063-21 27 44, fax 063-21 27 99; Département Affaires culturelles, bibliothèque provinciale : M. Marc Lavalle, chef de bureau-bibliothécaire, 6900 Marche-enFamenne, tél. 084-31 54 55, fax 084-31 64 84; pour l’attribution du marché et les soumissions : Département des Affaires générales, M. Serge Valentin, directeur, square Albert Ier 1, 6700 Arlon, tél. 063-21 28 19, fax 063-21 27 99. 2. Mode de passation : appel d’offres général par décision du conseil provincial de la Province de Luxembourg en date du 20 février 2004. Le marché est un marché mixte. 3. Objet de l’entreprise : marché de services en vue de l’extension du réseau informatique des bibliothèques publiques de la Province de Luxembourg. 4. Documents du marché : Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être obtenus sur demande écrite auprès de : Province de Luxembourg, division des affaires générales, M. Serge Valentin, square Albert Ier 1, 6700 Arlon. Moyennant le versement préalable d’une somme de 26,00 EUR constituant le coût de ces documents et frais d’expédition au compte 091-0125043-39 de Province de Luxembourg, recette provinciale à Arlon avec la mention « Document appel d’offres extension réseau bibliothèques en Luxembourg ». La preuve du versement doit être jointe à la demande.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. Renseignements à fournir par les candidats : a) dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) renseignements à fournir relatifs aux critères d’exclusion (article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° le soumissionnaire fournira la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas d’exclusion prévus à l’article 68. Cette preuve sera apportée par la production d’un extrait du casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans une des situations d’exclusion reprises aux points 1 à 7 de l’article 69; 2° renseignements à fournir relatifs aux critères d’exclusion (article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Peut être exclu de la participation au marché, le soumissionnaire : 1. qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 dudit arrêté, § 3, s’il est Belge, § 4, s’il est étranger; 2. qui n’a pas satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Le soumissionnaire a la charge de la preuve de ce qu’il est en règle avec ses obligations susvisées au point 1. Il déposera avec son offre une attestation délivrée par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de la provenance. 6. Critères de sélection qualitative : Les candidats sont évalués sur base des critères de sélection repris ci-dessous. Seules les offres des candidats qui auront satisfait à cette évaluation seront mises en concurrence pour l’attribution du marché selon les règles définies au cahier spécial des charges dans la mesure où leurs offres sont régulières. Capacités financières ou économiques (article 70, arrêté royal du 8 janvier 1996) : Le sousmissionnaire prouve sa capacité financière et économique par : 1. une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices; 2. la présentation des bilans, extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le fournisseur est établi. Capacité technique (article 71, arrêté royal du 8 janvier 1996) : Le soumissionnaire prouve sa capacité technique : 1° par des titres d’études et professionnels du prestataire de services ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services; 2° par la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. S’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services une description du matériel et des moyens (notamment en personnel) dont il dispose en vue de la bonne exécution du marché. 3. par une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise du prestataire de services, en particulier de ceux qui sont responsables du contrôle de la qualité; 4. par une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; 5. par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services;
2307
6. par une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son entreprise. 7. Ouverture des soumissions : Les soumissions doivent être envoyées par lettre recommandée à la poste ou être déposées par porteur à l’adresse suivante. Vu l’urgence, l’ouverture des soumissions en séance publique aura lieu le 15 mars 2004 à 10 h 30 m, bâtiment Région/Province, square Albert Ier 1, à 6700 Arlon. En cas de dépôt par porteur, elles seront remises en mains propres au fonctionnaire précité, ou à son délégué, contre accusé de reception, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Toute soumission doit parvenir au président de la séance d’ouverture des soumissions avant que la séance ne soit déclarée ouverte. Une offre envoyée par la poste et reçue tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition que : l’administration n’ait pas encore notifié la décision d’attribuer le marché à l’adjudicataire; l’offre ait été déposée à la poste sous pli recommandé au plus tard le quatrième jour de calendrier précédant le jour fixé pour l’ouverture des soumissions (cf l’article 108 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité). Les soumissions seront placées sous double enveloppe. L’enveloppe intérieure portera ces mots : « Soumission pour l’extension du réseau informatique des Bibliothèques publiques en Luxembourg ». L’enveloppe extérieure portera l’adresse suivante : Députation permanente de la Province de Luxembourg, Direction des Affaires générales, service du fonctionnement, square Albert Ier 1, 6700 Arlon; et les mots « Soumission pour l’extension du réseau informatique des Bibliothèques publiques en Luxembourg, séance du 15 mars 2004, ne pas ouvrir ». 8. Validité des offres : les soumissionnaires restent engagés par leur offre durant une période de cent vingt jours prenant cours le lendemain du jour d’ouverture des offres.
N. 2447
Ville de Virton 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Virton, rue Charles Magnette 19, 6760 Virton, tél. 063-57 06 90, fax 063-57 01 49. Région wallonne, D.G.R.N.E., division de la nature et des forêts, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes. 2. Mode de passation : le marché est passé par adjudication publique. Agréation : les travaux sont rangés dans la catégorie G, classe 3. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans les catégories 02, 04, 08, 10. 3. Objet du marché : réhabilitation de l’ancienne décharge sise à Virton. Préparation de la surface, terrassement, drainage, couverture de la décharge. Renaturation d’une zone humide à Latour. 5. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 6. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre durant un délai de cent vingt jours calendrier. 7. Critères de sélection : agréation dans la catégorie G, classe 3. Enregistrement : 02, 04, 08, 10.
2308
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
8. Les cahiers et devis peuvent être obtenus en versant la somme de 20,00 EUR au compte n° 001-2527992-54, administration communale de Virton, recette service travaux. Ils peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures au secrétariat communal, service étude des marchés, 1er étage. Les offres de prix doivent être remises à l’adresse de M. le bourgmestre ou lui être expédiées par pli recommandé sous double enveloppe avec indication de la mention « Offre du 26 mars 2004, réhabilitation de l’ancienne décharge « Fonds des Naux » sur l’enveloppe extérieure et lui parvenir pour le 26 mars 2004.
N. 2612 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Administration communale de Mons, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, Grand’Place 22, 7000 Mons, tél. + 32-65 40 56 31, fax + 32-65 40 56 49. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. Les documents ne pourront être retirés auprès du service administratif des travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons, ou envoyés par courrier, que moyennant demande écrite au dit service et fourniture de la preuve de paiement. Ces documents seront délivrés dans un délai de trois jours maximum à compter de la réception de la demande. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : stade du RAEC, Mons, aménagement des abords. II.1.6. Description/objet du marché : la présente entreprise comprend la réalisation : d’une zone en pavés de béton située sur le périmètre extérieur arrière de la nouvelle tribune; d’une zone asphaltée constituant la circulation piétonne d’évacuation du stade; d’une zone en dolomie constituant la zone de stationnement de véhicules à l’arrière de la nouvelle tribune; de clôtures et de portillons implantés entre ces deux dernières zones et permettant des contrôle d’accès; des travaux de plantations; de murs de soutènement des terres de la propriété de la gendarmerie; des réseaux d’égouttage et de drainage des aires concernées, ainsi que les raccordements aux réseaux d’égouts publics existant. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : stade RAEC Mons, avenue du Tir, à 7000 Mons. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir II.1.6. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante jours calendrier.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement légal, arrêté royal du 26 septembre 1996, annexe article 5. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : financement par les subsides Région wallonne (Infrasports) et emprunt par ville. Paiement : modalités de paiement légales, arrêté royal du 26 septembre 1996, annexe article 15. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : fournir une déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visées à l’article 17, alinéa 1 à 4 et 6 et 7 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 selon modèle annexé au cahier spécial des charges; en application de l’article 17, alinéa 5 visé ci-dessus : fournir une attestation revêtue du sceau sec établissant la situation du compte envers l’O.N.S.S. jusqu’à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture de l’offre; en application de l’article 17bis, § 2 (pour le soumissionnaire étranger) fournir les documents attestant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné; fournir un certificat d’enregistrement. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° pour l’entrepreneur : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4 (la classe d’agréation demandée l’est d’après l’estimation du marché), et 2° pour l’entrepreneur ou ses sous-traitants : satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie P.2, classe 1 (la classe d’agréation demandée l’est d’après l’estimation du marché). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/Sub/764.040/AS. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 12 mars 2004. Prix : 210,00 EUR + 15,00 EUR en cas d’expédition postale. Conditions et mode de paiement : le somme est à virer au compte n° 195-0147891-42, bénéficiaire : ville de Mons, Grand-Place 22, 7000 Mons, banque : CBC, Grand-Place 5, 1000 Bruxelles, code IBAN : RE 77 1950 1478 9142, code Swift (ou BIC) Cregbebb ou à verser à la caisse communale, rue de Nimy 106, à 7000 Mons, en mentionnant les références ci-après : « C.S.C. 3e/1re aménagement des abords du RAEC Mons ». La ville décline toute responsabilité si, pour une raison quelconque, la preuve de paiement lui parvenait tardivement. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 22 mars 2004, à 14 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 22 mars 2004, à 14 h 30 m, salle de réunion du service des travaux, rue Neuve 17, 1er étage, à 7000 Mons.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : Les documents seront rédigés en français ou, s’ils sont établis dans une autre langue, seront accompagnés d’une traduction en français. Visite obligatoire : l’entrepreneur est tenu de se rendre sur place afin de réaliser une visite des lieux. Cette visite sera organisée le 12 mars 2004, de 9 à 12 heures sur place. Aux termes de cette visite, une attestation sera délivrée à l’entrepreneur qui la joindra obligatoirement à sa soumisison. Contacts : M. Xavier Duveau (065-40 55 05). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 février 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Pour la partie « architecture » : Atelier d’architecture Dupire & François, à l’attention de Mme Lucette François ou de Mlle Florence Dinant, rue des Sœurs Grises 6, 7000 Mons, tél. 065-33 66 06, fax 065-33 44 00. Pour la partie « stabilité » : Bureau d’études Van Wetter, à l’atention de M. Albert Van Wetter, avenue A. Smekens 71, 1030 Bruxelles, tél. 02-734 31 50, fax 02-734 54 07. Pour la partie « techniques spéciales » : Bureau d’études CTES, à l’attention de M. Marc Michel, Vieux Chemin de Binche 487, 7000 Mons, tél. 065-39 43 00, fax 065-39 43 09. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Service administratif des travaux, à l’attention de Mme Martine Larmusiaux, Mme Annick Sarpette, rue Neuve 17, 7000 Mons, tél. 065-40 56 31, 065-40 56 35, fax 065-40 56 49, e-mail :
[email protected],
[email protected].
2309
Satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.8, classe 1. Attestation exigées au plus tard à l’attribution du marché. 5. Prix du cahier spécial des charges : 17 EUR. Somme à verser au compte 091-0107391-41 de Mme la comptable ordinaire « Recettes locales », avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons. Avec la communication « P/23860 - Marcinelle - entreprise de travail adapté « Metalgroup » », remplacement de la toiture du hall Medipack. P.S. : Les chèques et les montants en liquide ne sont pas acceptés. Le cahier spécial des charges sera envoyé dès réception du paiement ou peut être retiré sur place avec la preuve du paiement (copie virement). 6. Délai : soixante jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le 29 mars 2004, à 10 heures, province de Hainaut, service technique des bâtiments Delta-Hainaut, avenue de Gaulle 102, 1er étage, à 7000 Mons.
N. 2503 Parc d’Aventures scientifiques, société coopérative à responsabilité limitée, à Frameries 1. Pouvoir adjudicateur : la société coopérative à finalité sociale à responsabilité limitée, Parc d’Aventures scientifiques, rue de Grande-Bretagne 45, à 7080 Frameries. Personne à contacter pour informations complémentaires : Nadine Scoyez, directeur finances, administration et RH, tél. 065-61 10 80, fax 065-51 03 90. 2. Mode de passation : appel d’offres général avec publicité belge. Marché de services.
N. 2644 Province de Hainaut 1. Province de Hainaut, service technique des bâtiments, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, M. Theys, P., architecte inspecteur général ff., tél. 065-38 23 01, fax 065-38 25 40. Renseignements techniques : Mme Mirel, architecte, chef de district, rue de la Bruyère 233, 6001 Marcinelle, tél. 071-32 06 07, fax 071-70 09 40. Renseignements administratifs : M. Havron, J-L, service technique des bâtiments, tél. 065-38 25 07. E-mail :
[email protected]. Consultation des documents : les lundi et vendredi de 9 à 12 heures, au service technique des bâtiments, Delta-Hainaut, avenue de Gaulle 102, 1er étage, à 7000 Mons. 2. Adjudication publique. 3. Travaux : P/23860 - Marcinelle. Entreprise de travail adapté « Metalgroup ». Remplacement de la toiture du hall Medipack. Estimation : 116.289,25 EUR (T.V.A. comprise). 4. Vérification de l’absence des causes d’exclusion (voir cahier spécial des charges). Déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion du marché. Vérification capacité technique : liste des travaux effectués au cours des cinq dernières années (copie procès-verbal réception, époque, lieu d’exécution, ...). Vérification des capacités financière et économique : déclaration bancaire permettant de s’assurer de la bonne santé financière de l’entreprise. Divers : Attestations enregistrement et O.N.S.S. (avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres).
3. Nature et étendue des prestations : le Parc d’Aventures scientifiques est situé à Frameries, c’est un ensemble muséologique implanté sur un ancien site industriel et présentant sous un mode ludique et interactif différents thèmes scientifiques (7.000 m2). Le marché consiste à trouver et fournir du personnel intérimaire pour assumer ponctuellement des fonctions diverses (secrétariat, horeca, informatique, entretien, animation,...). 4. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : des attestations suivant lesquelles le candidat a rempli ses obligations en matière de cotisations de sécurité sociale (conformément aux dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999), d’impôts et taxes; pour le dernier exercice, les comptes annuels et le chiffre d’affaires détaillé par types d’activités; une présentation des moyens humains et matériels et de leur évolution au cours des trois derniers exercices; un exposé qui présente l’expérience et les références du candidat quant aux prestations visées et qui présente plus particulièrement les contrats les plus significatifs. Si le soumissionnaire est un groupement sans personnalité juridique, les renseignements précités doivent être fournis pour chacune des personnes physiques ou morales qui le constituent. 5. Fourniture des documents : le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement en adressant la demande par écrit auprès de la personne de contact mentionnée au point 1. 6. Délai d’exécution : le marché est attribué pour une période d’un an. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des soumissions : le 26 mars 2004, à 14 h 30 m au Parc d’Aventures scientifiques, rue de Grande-Bretagne 45, à 7080 Frameries. 8. Date d’envoi du présent avis : le mercredi 18 février 2004.
2310
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 2575
Section IV. Procédure Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ville de La Louvière, cellule marchés publics, rue du Gazomètre 50, 7100 La Louvière, tél. 064-27 79 39, fax 064-27 79 39, e-mail :
[email protected], adresse internet : www.lalouvière.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : A5. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : téléphonie mobile et fixe. II.1.6. Description/objet du marché : désignation d’un opérateur en téléphonie mobile et fixe. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestations des services : entité louviéroise. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : l’ensemble des communications de la ville de La Louvière tant fixes que mobiles. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Durée en mois : trente-six mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Cautionnement 5 %. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Etre en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations sociales dont la preuve sera apportée par l’organisme compétent. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Etre en règle avec les obligations relatives au paiement des impôts et taxes selon la législation en vigueur et dont la preuve sera apportée par l’organisme compétent. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Justifier d’une capacité économique, financière et technique par la production d’une copie des comptes annuels relatifs aux trois derniers exercices connus. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Fournir une liste de références clients contenant les nom, adresse et numéro de tél de chaque client. Fournir un modèle de document utilisé pour la facturation. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° la couverture territoriale (mobile); 2° le coût (mobile et fixe); 3° les facilités offertes dans les formules d’abonnement (mobile); 4° l’étendue des services offerts (mobile et fixe); 5° sécurisation du réseau (fixe); 6° suivi administratif et financier (mobile et fixe). Par ordre de priorité décroissante : non. Cette énumération ne comporte aucun ordre hiérarchique. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 2 avril 2004. Prix : 12,50 EUR. Conditions et mode de paiement : contre paiement en espèces au guichet de la recette communale, rue du Gazomètre 50, à 7100 La Louvière ou par virement au compte n° 091-0003840-86. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 avril 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : le soumissionnaire ou son représentant. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 7 avril 2004, à 10 heures, cellule marchés publics, rue du Gazomètre 50, à 7100 La Louvière (2e étage). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 11 février 2004.
N. 2697 Avis d’attribution de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : C.H.U. Tivoli, à l’attention de Xavier Beguin, avenue Max Buest 34, 7100 La Louvière, tél. 064-27 65 02, fax 064-21 66 96. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1.1. Type de marché : services. Catégorie de services : 86. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : désignation d’un auteur de projet (architecture, stabilité, techniques spéciales). II.5. Description succincte : reconversion des surfaces hospitalières.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2311
Section IV. Procédure
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : (voir annexe). IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères d’attribution énnoncés dans le cahier spécial des charges.
IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse.
Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : A2G2, à l’attention de M. De Haes, chaussée de Ruisbroek 83, 1190 Bruxelles, tél. 02-332 20 32, fax 02-332 22 08. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : S 1.667.780,92. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date de l’attribution du marché : le 8 janvier 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 9. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au JOCE : oui. Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/s 244-131166 du 30 juillet 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : le 13 février 2004. Annexe IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière : services, article 11 de la directive 92/50/CEE.
N. 2448
Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n°1. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Contigéa S.A., à l’attention de M.E. Scheepers, rue de Stalle 142, 1180 Bruxelles (Uccle). V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : Montant : 2.761.908,00 EUR. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : NET03EL001. VI.3. Date de l’attribution du marché : 30 janvier 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 1. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/S 140-127488 du 24 juillet 2003. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Autres informations : Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Intercommunale Ideg, avenue Albert Ier 19, à 5000 Namur; Intercommunale I.E.H., hôtel de ville à 6000 Charleroi; Intercommunale Interest, maison communale à 4700 Eupen; Intercommunale Interlux, hôtel de ville à 6700 Arlon; Intercommunale Intermosane, hôtel de ville à 4000 Liège; Intercommunale Sedilec, avenue Monnet 2, 1348 OttigniesLouvain-la-Neuve; Intercommunale Simogel, hôtel de ville à 7700 Mouscron. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 12 février 2004.
N. 2660 Avis d’attribution de marché
Avis rectificatif
Secours spéciaux
Bulletin des Adjudications n° 8 du 20 février 2004, page 2001, avis 2273
Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : les Intercommunales Ideg, I.E.H., Interest, Interlux, Intermosane, Sedilec, Simogel c/o, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 33.26.34.00. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : NET03EL001C1. II.5. Description succincte : compteurs de KWh de classe 2, de modules budget et de cartes à puces. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 2.761.908,00 EUR.
Section I. 2. Renseignements techniques : Lire : « Netmanagement Pôle Construction Ouest, à l’attention de M. J.-M. Martin, route du Grand Peuplier 12, 7110 StrépyBracquegnies, fax + 32-64 67 29 49 ». Au lieu de : « Netmanagement Etudes & Dessins, à l’attention de M. J.-M. Martin, route du Grand Peuplier 12, 7110 StrépyBracquegnies, fax + 32-64 67 29 49. Section I. 1.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Lire : « Intercommunale Ideg, avenue Albert Ier 19, 5000 Namur. Intercommunale I.E.H., hôtel de ville de et à 6000 Charleroi. Intercommunale Igeho, hôtel de ville de et à 7500 Tournai. Intercommunale I.G.H., hôtel de ville de et à 6000 Charleroi. Intercommunale Inatel, hôtel de ville de et à 5070 Fosses-la-Ville. Intercommunale Interest, hôtel de ville de et à 4700 Eupen. Intercommunale Interlux, hôtel de ville de et à 6700 Arlon.
2312
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Intercommunale Intermosane, hôtel de ville de et à 4000 Liège. Intercommunale Sedilec, avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvain-laNeuve. Intercommunale Seditel, avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvain-laNeuve. Intercommunale Simogel, hôtel de ville de et à 7700 Mouscron. Intercommunale Telelux, hôtel de ville de et à 6900 Marche-enFamenne. » Au lieu de : « Intercommunale Ideg, avenue Albert Ier 19, 5000 Namur. Intercommunale I.E.H., hôtel de ville de et à 6000 Charleroi. Intercommunale Igeho, hôtel de ville de et à 7500 Tournai. Intercommunale I.G.H., hôtel de ville de et à 6000 Charleroi. Intercommunale Inatel, hôtel de ville de et à 5070 Fosses-la-Ville. Intercommunale Interest, hôtel de ville de et à 4700 Eupen. Intercommunale Interlux, hôtel de ville de et à 6700 Arlon. Intercommunale Intermosane, hôtel de ville de et à 4000 Liège. Intercommunale Sedilec, avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvain-laNeuve. Intercommunale Simogel, hôtel de ville de et à 7700 Mouscron. Intercommunale Telelux, hôtel de ville de et à 6900 Marche-enFamenne. »
N. 2681 Avis de marché - Secteurs spéciaux Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : les intercommunales Sedilec, I.E.H., Simogel, Interlux, Ideg, Interest et Intermosane c/o route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. Intercommunale Sedilec, avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvain-laNeuve. Intercommunale I.E.H., hôtel de ville de Charleroi, 6000 Charleroi. Intercommunale Simogel, hôtel de ville de Mouscron, 7700 Mouscron. Intercommunale Interlux, hôtel de ville d’Arlon, 6700 Arlon. Intercommunale Ideg, avenue Albert Ier 19, 5000 Namur. Intercommunale Interest, hôtel de ville d’Eupen, 4700 Eupen. Intercommunale Intermosane, hôtel de ville de Liège, 4000 Liège. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : 1. Renseignements administratifs : Netmanagement, Cellule Marchés publics, à l’attention de M. F. Musique, route du Grand Peuplier 12, 7110 StrépyBracquegnies, tél. + 32-64 67 28 47, fax + 32-64 67 27 75. 2. Renseignements techniques : Netmanagement, à l’attention de M. F. Musique, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 28 47, fax + 32-64 67 27 75. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Netmanagement, Cellule Marchés publics, à l’attention de M. Musique, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 28 47, fax + 32-64 67 27 75. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : fourniture d’électricité aux GRD.
II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de l’énergie électrique nécessaire aux intercommunales mixtes, gestionnaires de réseaux de distribution d’électricité de Wallonie, pour remplir des obligations qui leur incombent en matière de distribution d’électricité aux différents utilisateurs libéralisés de leurs réseaux (compensation des pertes), en vertu de l’arrêté du Gouvernement wallon du 16 octobre 2003 relatif au règlement technique pour la gestion des réseaux de distribution d’électricité en Région wallonne et l’accès à ceux-ci (Moniteur belge du 24 décembre 2003, p. 60565). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : les postes d’injection d’électricité du Gestionnaire de Réseau de Transport sur les réseaux des intercommunales concernées. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 40.10.00.00-3. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Pour un marché partiellement libéralisé après le 1er juillet 2004 : 80 GWh par an (estimée pour 2004). Pour un marché totalement libéralisé (date à confirmer) : 766 GWh par an (estimée). Les volumes sont estimés pour les scenari possibles de libéralisation du marché wallon connus à la date de rédaction du présent avis de marché. Le taux de croissance annuel estimé des consommations des clients raccordés aux réseaux est de ± 1,80 %. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : 1er juillet 2004 jusqu’au 31 décembre 2005. La durée du marché peut être réduite de six mois maximum par le pouvoir adjudicateur. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 10 % du montant attribué. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : prix fermes pour la durée du contrat. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents suivants séparés par un intercalaire à signet (si le fournisseur n’est pas le producteur, chacun doit répondre aux questions suivantes en spécifiant la nature exacte du lien et sa stabilité entre le fournisseur et le(s) producteur(s) de l’équipement, notamment la portée du lien, de son caractère exclusif, de sa durée, du régime légal auxquels ils sont soumis). Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »; une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessous. Chaque intercalaire doit comporter deux rubriques : une pour le candidat et l’autre pour le(s) producteur(s); toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; être livrés à Netmanagement, à l’attention de M. Musique, route du Grand Peuplier 12, à 7110 Strépy-Bracquegnies contre un accusé de réception revêtu du cachet de la cellule marchés publics précisant les date et heure de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse...) conduit au rejet de la demande de participation du candidat.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Une exception est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte la preuve que le dossier est revêtu du cachet de la poste antérieur d’au moins 48 heures à la date fixée pour la réception. 1. Identification du candidat : 1.1. Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax,...). 1.2. Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré. 1.3. Forme juridique, date de création ou de constitution. 1.4. N° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). 1.5. N° d’immatriculation à la T.V.A. 1.6. N° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 2. Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2.1. Coordonnées complètes de la direction. 2.2. Nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec Netmanagement Wallonie. 3. Joindre : 3.1. Un engagement à pouvoir lire les informations transmises lors de la demande de prix sur cd-rom. Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris dans les conditions de participation sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1. Attestations délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.) couvrant au moins l’avant-dernier trimestre échu; paiements des taxes (T.V.A.), datant de moins de trois mois; impôts (formulaire n° 276 C2), datant de moins de douze mois. Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent. 2. Le fournisseur joint la preuve qu’il : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a pas fait l’aveu de sa (leur) faillite ou ne faite (ne font) pas l’objet d’une procédure de faillite ou de liquidation, de concordat judiciaire ou de tout autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : Sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou tout autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1. Déclaration(s) délivrée(s) et signée(s) pour le candidat, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché;
2313
que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 2. Organigramme décrivant la structure de l’entreprise avec effectifs (en mentionnant s’il s’agit de personnel avec contrat à durée indéterminée ou temporaire) pour le candidat. 3. Déclaration relative aux chiffres d’affaires totaux et par produit, ainsi que le chiffre d’affaires en Belgique durant les trois derniers exercices (avec mention du domaine d’activité). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1. Disposer de la licence de fourniture d’électricité en Wallonie octroyée par la CWAPE et en joindre une copie au dossier de demande de participation. 2. Le fournisseur remet un document par lequel : il s’engage à assurer l’équilibrage des fournitures et joint une copie du contrat de responsable d’accès (ARP) éventuellement conclu par lui avec ELIA au dossier de demande de participation; à défaut d’avoir conclu un tel contrat, il s’engage à désigner comme responsable d’accès (ARP), un tiers ayant conclu un tel contrat avec ELIA. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.1.1. Avis périodique indicatif relatif au même marché : non applicable. IV.1.1.2. Autres publications antérieures : non applicable. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : FELEC0703. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 17 mars 2004, avant 12 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 23 mars 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les représentants du pouvoir adjudicateur et les soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 avril 2004, à 14 heures, Netmanagement, route du Grand Peuplier 12, 7110 StrépyBracquegnies. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 février 2004. Annexe B - Secteurs spéciaux Renseignements relatifs aux lots Lot 1 : Intermosane. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 40.10.00.00-3. 2. Description succincte : Quantités requises par an : 1° Pour un marché partiellement libéralisé (situation au 1er juillet 2004). 2° Pour un marché totalement libéralisé. Ces quantités sont requises par an. Le taux de croissance annuel estimé des consommations des clients raccordés aux réseaux est de + 1,80 %. 3. Etendue ou quantité : 1° GWh : 9. 2° GWh : 70.
2314
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : non applicable. Lot 2 : Interest. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 40.10.00.00-3. 2. Description succincte : Quantité requises par an : 1° Pour un marché partiellement libéralisé (situation au 1er juillet 2004). 2° Pour un marché totalement libéralisé. Ces quantités sont requises par an. Le taux de croissance annuel estimé des consommations des clients raccordés aux réseaux est de + 1,80 %. 3. Etendue ou quantité : 1° GWh : 4. 2° GWh : 35. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : non applicable. Lot 3 : Ideg. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 40.10.00.00-3. 2. Description succincte : Quantités requises par an : 1° Pour un marché partiellement libéralisé (situation au 1er juillet 2004). 2° Pour un marché totalement libéralisé. Ces quantités sont requises par an. Le taux de croissance annuel estimé des consommations des clients raccordés aux réseaux est de + 1,80 %. 3. Etendue ou quantité : 1° GWh : 11. 2° GWh : 137. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : non applicable. Lot 4 : Simogel. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 40.10.00.00-3. 2. Description succincte : Quantités requises par an : 1° Pour un marché partiellement libéralisé (situation au 1er juillet 2004). 2° Pour un marché totalement libéralisé. Ces quantités sont requises par an. Le taux de croissance annuel estimé des consommations des clients raccordés aux réseaux est de + 1,80 %. 3. Etendue ou quantité : 1° GWh : 6. 2° GWh : 17. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : non applicable. Lot 5 : I.E.H. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 40.10.00.00-3. 2. Description succincte : Quantités requises par an : 1° Pour un marché partiellement libéralisé (situation au 1er juillet 2004). 2° Pour un marché totalement libéralisé. Ces quantités sont requises par an. Le taux de croissance annuel estimé des consommations des clients raccordés aux réseaux est de + 1,80 %.
3. Etendue ou quantité : 1° GWh : 32. 2° GWh : 326. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : non applicable. Lot 6 : Sedilec. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 40.10.00.00-3. 2. Description succincte : Quantités requises par an : 1° Pour un marché partiellement libéralisé (situation au 1er juillet 2004). 2° Pour un marché totalement libéralisé. Ces quantités sont requises par an. Le taux de croissance annuel estimé des consommations des clients raccordés aux réseaux est de + 1,80 %. 3. Etendue ou quantité : 1° GWh : 9. 2° GWh : 99. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : non applicable. Lot 7. Interlux. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 40.10.00.00-3. 2. Description succincte : Quantités requises par an : 1° Pour un marché partiellement libéralisé (situation au 1er juillet 2004). 2° Pour un marché totalement libéralisé. Ces quantités sont requises par an. Le taux de croissance annuel estimé des consommations des clients raccordés aux réseaux est de + 1,80 %. 3. Etendue ou quantité : 1° GWh : 9. 2° GWh : 82. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : non applicable. c4
N. 2711 Avis d’attribution de marché - Secteurs spéciaux Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice Les intercommunales Sedilec, Seditel, I.E.H., Igeho, Simogel, Interlux et Telelux c/o, route du Grand Peuplier 12, B-7110 StrépyBracquegnies. Intercommunale Sedilec, avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvainla-Neuve. Intercommunale Seditel, avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvainla-Neuve. Intercommunale I.E.H. (qui reprend les droits d’Igeho pour l’électricité) Hôtel de Ville de Charleroi, 6000 Charleroi. Intercommunale Igeho, Hôtel de Ville de Tournai, 7500 Tournai. Intercommunale Simogel, Hôtel de Ville de Mouscron, 7700 Mouscron. Intercommunale Interlux, Hôtel de Ville d’Arlon, 6700 Arlon. Intercommunale Telelux, Hôtel de Ville de Marche-en-Famenne, 6900 Marche-en-Famenne.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section II. Objet du marché II.1.1. Type de marché : services. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 77.21.15.00-7. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : SELAGBHLX03. II.5. Description succincte : élagage aux abords des lignes aériennes. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 1.825.000 EUR et le marché est subdivisé en six lots : lot 1 : région de Charleroi : 15.000 EUR. lot 2 : région de La Louvière-Mons : 150.000 EUR. lot 3 : région de Ath-Tournai et entité de Mouscron : 140.000 EUR. lot 4 : région du Brabant wallon : 245.000 EUR. lot 5 : district de Marche : 675.000 EUR. lot 6 : District d’Arlon : 600.000 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse. Section V. Attribution du marché Marché référence SELAGBHLX03 V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Lot 1 : Région de Charleroi : Hublet, Luc, route d’Anderlues, 6540 Lobbes. Lot 2 : Région de La Louvière-Mons : Hauts Pays verts, route de Quiévrain 7, 7300 Boussu. Hublet, Luc, route d’Anderlues, 6540 Lobbes. Lot 3 : Région d’Ath-Tournai Hauts Pays verts, route de Quiévrain 7, 7300 Boussu. Lot 4 : Région du Brabant wallon : Hauts Pays verts, route de Quiévrain 7, 7300 Boussu. Arbotaille, rue Taravisée 26, 5031 Grand-Leez. Lot 5 : district de Marche : Bois & Travaux, avenue de Fidevoye 12, 5530 Yvoir. Abelux S.P.R.L.U., Bras 6A3, 6600 Bastogne. Lesage, Pierre, El Couleye 4, 6941 Heyd. Satin, Stephan, rue des Alouettes 24, 6990 Hotton. Lot 6 : district d’Arlon : Bois & Travaux, avenue de Fidevoye 12, 5530 Yvoir. Abelux S.P.R.L.U., Bras 6A3, 6600 Bastogne. V.2. Sous-traitance : Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : SELAGBHLX03. VI.3. Date de l’attribution du marché : le 3 février 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : neuf. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au JOCE : oui. Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/s 226-180321 du 21 novembre 2002. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : le 23 février 2004.
2315
N. 2586 Administration communale de Colfontaine 1. Le pouvoir adjudicateur est l’administration communale de Colfontaine, service travaux, place de Pâturages 17, à 7340 Colfontaine, tél. 065-88 73 40, fax 065-88 73 49. a) Les travaux sont à réaliser sur les terrains sis à Colfontaine (Pâturages), place de Pâturages, cadastrée à Colfontaine, 3ème division, section A, n° 754/2, 754/3, 754/4, 754/5. b) L’objet de la concession consiste en la valorisation des terrains définis ci-avant en ce compris la conception du lotissement, la vente des immeubles de logement. 2. La date limite des présentations de candidature est le 9 avril 2004, à 11 heures. 3. Les candidatures seront transmises à l’administration communale de Colfontaine, place de Pâturages 17, à 7340 Colfontaine. 4. Les candidatures et les offres seront rédigées en français. 5. Les soumissionnaires devront apporter la preuve qu’ils sont enregistrés et qu’ils sont en règle vis-à-vis de l’O.N.S.S. 6. Les critères d’attribution du contrat seront : 1° la qualité générale du lotissement; 2° la qualité architecturale des logements prévus; 3° la qualité des équipements communautaires (voirie et espaces publics); 4° la garantie financière offerte par le soumissionnaire.
N. 2587 Administration communale de Colfontaine 1. Le pouvoir adjudicateur est l’administration communale de Colfontaine, service travaux, place de Pâturages 17, à 7340 Colfontaine, tél. 065-88 73 40, fax 065-88 73 49. a) Les travaux sont à réaliser sur les terrains sis à Colfontaine (Wasmes), rue du Bois, cadastrés à Colfontaine, 1re division, section D, n° 64 F, 64 G, 66 E.6, 66 D.6, 66 Y.5, 66/18. b) L’objet de la concession consiste en la valorisation des terrains définis ci-avant en ce compris la conception du lotissement, la réalisation de voiries et des équipements, la vente des terrains destinés à la contruction d’habitations individuelles unifamiliales. 2. La date limite des présentations de candidature est le 9 avril 2004, à 11 heures. 3. Les candidatures seront transmises à l’administration communale de Colfontaine, place de Pâturages 17, à 7340 Colfontaine. 4. Les candidatures et les offres seront rédigées en français. 5. Les soumissionnaires devront apporter la preuve qu’ils sont enregistrés et qu’ils sont en règle vis-à-vis de l’O.N.S.S. 6. Les critères d’attribution du contrat seront : 1° la qualité générale du lotissement; 2° la qualité architecturale des logements prévus; 3° la qualité des équipements communautaires (voirie et espaces publics); 4° la garantie financière offerte par le soumissionnaire.
N. 2588 Administration communale de Colfontaine 1. Le pouvoir adjudicateur est l’administration communale de Colfontaine, service travaux, place de Pâturages 17, à 7340 Colfontaine, tél. 065-88 73 40, fax 065-88 73 49. a) Les travaux sont à réaliser sur les terrains sis à Colfontaine (Wasmes), rue du Tierne Carion, cadastrés à Colfontaine, 1re division, section D, n° 336 E.
2316
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
b) L’objet de la concession consiste en la valorisation des terrains définis ci-avant en ce compris la conception du lotissement, la réalisation des voiries et des équipements, la vente des terrains destinés à la construction d’habitations individuelles unifamiliales. 2. La date limite des présentations de candidature est le 9 avril 2004, à 11 heures. 3. Les candidatures seront transmises à l’administration communale de Colfontaine, place de Pâturages 17, à 7340 Colfontaine. 4. Les candidatures et les offres seront rédigées en français. 5. Les soumissionnaires devront apporter la preuve qu’ils sont enregistrés et qu’ils sont en règle vis-à-vis de l’O.N.S.S. 6. Les critères d’attribution du contrat seront : 1° la qualité générale du lotissement; 2° la qualité architecturale des logements prévus; 3° la qualité des équipements communautaires (voirie et espaces publics); 4° la garantie financière offerte par le soumissionnaire.
Critères de sélection qualitative (articles 18 et 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie de travaux P.1 et P.2 Le pouvoir adjudicateur considère que les travaux sont en classe 2 ou supérieure. Toutefois, il est rappelé que c’est le montant de l’offre qui détermine la classe; 2° un certificat d’enregistrement : catégorie 26; 3. une attestation sur l’honneur du soumissionnaire, précisant qu’il ne se trouve dans aucun des critères d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Note : en cas d’association momentanée, chaque associé joint à l’offre ses certificats d’agréation et d’enregistrement, son attestation d’O.N.S.S. et tous les autres documents demandés, ainsi que la convention de l’association momentanée dûment signée. Critères d’attribution du marché : Le marché est attribué au soumissionnaire qui aura remis l’offre régulière la plus basse. Date d’envoi du présent avis : le 19 février 2004.
N. 2664 N. 2613 Commune de Celles Fabrique d’Eglise de la Paroisse Saint-Brice, à Tournai Cahier spécial des charges n° STBRTY-ELEC. Agréation : sous-catégorie des travaux : P.1 et P.2, classe : 2 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 26. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Le 26 mars 2004, à 10 h 30 m, la Fabrique d’Eglise de la Paroisse Saint-Brice de Tournai, qui est le pouvoir adjudicateur, procédera, en la chapelle d’hiver de l’église Saint-Brice, place Clovis, à 7500 Tournai, à l’ouverture des offres qui auront été régulièrement déposées pour l’entreprise du lot STBRTY - ELEC : renouvellement des installations électriques de l’église Saint-Brice. Le cahier des charges et les plans y annexés peuvent être consultés gratuitement à l’adresse suivante : Société Actif Concept S.P.R.L., ingénieur conseil, rue Duquesnoy 40, 7500 Tournai, tél. 069-84 71 97, fax 069-84 16 65, les lundis et vendredi de 9 à 12 heures ou sur rendez-vous. Les documents pour le lot STBRTY - ELEC peuvent être obtenus moyennant le versement préalable de la somme de 60,50 EUR (T.V.A. comprise), au compte n° 275-0113810-74 de Actif Concept S.P.R.L. à Tournai. Les demandeurs sont priés d’indiquer leur numéro de T.V.A. Renseignements complémentaires : Objet du marché : renouvellement des installations électriques. Langue : français. Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. Cautionnement : 5% du montant hors T.V.A. du marché. Modalités de paiement : par accomptes mensuels. Forme juridique du groupement : Cf. article 93, § 1er du cahier général des charges, titre II. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. Variantes : néant. Critères d’exclusion (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Pour éviter l’exclusion, le soumissionnaire doit joindre à son offre : une attestation originale de l’O.N.S.S. revêtue du cachet sec, constatant sa situation correcte durant l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture; une attestation de visite signée par le président de la fabrique d’église, l’un de ses représentants ou par la personne représentant la société Actif-Concept.
A. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Celles, rue Parfait 14, à 7760 Celles. B. Mode de passation de marché : le marché est un marché de travaux passé par adjudication publique. C. Description des travaux : travaux d’amélioration de la rue Parfait dans le cadre du plan triennal 2001-2003. Exercice 2001. la démolition du revêtement hydrocarboné de pavés de béton, de carreaux de béton; la réalisation des terrassements du coffre de la voirie; la fondation en empierrement continu; la pose d’un revêtement type BB-4C (machine et manuelle); la pose d’un revêtement en pavé de béton divers; la pose de bordures en béton de type divers; la pose de filets d’eau préfabriqués de type divers; la pose de tuyaux diamètre 400; la pose d’avaloirs; la fourniture et la pose de signalisation, de mobilier urbain. Ces travaux sont à exécuter selon les prescriptions techniques du RW 99, éditions 1999. D. Estimation : les travaux sont estimés à ± 190.000,00 EUR (T.V.A. comprise). E. Délai d’exécution : le délai d’exécution de ces travaux est fixé à soixante jours ouvrables. F. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : En vue de la sélection qualitative, les soumissionnaires sont tenus de joindre à leur soumission : la preuve d’être agréé en catégorie C, classe 2 ou supérieure, suivant la loi du 20 mars 1991, soit fournir la preuve qu’ils remplissent les conditions fixées par la loi ou en vertu de celle-ci ou bien, la preuve de l’inscription certifiée par un organisme compétent sur la liste officielle d’entreprises reconnues d’un Etat membre de la Communauté européenne; la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3, s’il est belge, § 4, s’il est étranger; toute preuve qu’il est enregistré en catégorie 00 ou 05. Tous les documents et renseignements fournis par le soumissionnaire doivent être rédigés en langue française. G. Délai d’engagement : le délai d’engagement de l’offre est porté à cent vingt jours calendrier.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS H. Renseignements et consultations des documents : Tout renseignement peut être obtenu auprès du service voyer, M. le commissaire voyer, ing. Xavier Appelmans, rue Madame 15, à 7500 Tournai, tél. 069-23 21 77, fax 069-84 31 92. Les documents peuvent également être consultés à cette adresse ainsi qu’à l’administration communale de et à Celles, rue Parfait 14, à 7760 Celles, tél. 069-45 41 80. I. Ouverture des documents : Les prix des documents comprenant le cahier spécial des charges, les plans, le formulaire de soumission et le métré récapitulatif est de 50 EUR. Ces documents peuvent s’obtenir contre versement préalable au compte n° 091-0003629-69 de l’administration communale de et à Celles. J. Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions : le jeudi 1er avril 2004, à 10 heures précises, à l’administration communale de Celles, salle du collège, 2ème étage, rue Parfait 14, à 7760 Celles.
N. 2665 Commune de Celles A. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Celles, rue Parfait 14, à 7760 Celles. B. Mode de passation du marché : le marché est mixte et à passer par adjudication publique. C. Description des travaux : La présente entreprise a pour objet les travaux de réfection extraordinaire de la rue Aride et Pont à l’Haye dans le cadre du plan triennal 2001-2003, exercice 2003. Ces travaux comprennent principalement : la pose de filets d’eau et d’avaloirs; le reprofilage en enrobé hydrocarboné au bitume routier type BB-3D en recherche; l’enduisage superficiel mono couches et bicouches au moyen de pierres préenrobées de calibre 10/14 (bicouche) et bitume élastomère fluidifié. Ces travaux sont à exécuter selon les prescriptions techniques du cahier des charges type RW 99 et sont estimés à ± 135.000,00 EUR (T.V.A. comprise). Le délai d’exécution de ces travaux est fixé à 30 jours ouvrables. D. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : Les soumissionnaires sont tenus de joindre à leur soumission : Pour la sélection qualitative : la preuve d’être agréé en catégorie C, classe 1 ou supérieure, suivant la loi du 20 mars 1991, soit fournir la preuve qu’ils remplissent les conditions fixées par la loi ou en vertu de celle-ci ou bien, la preuve de l’inscription certifiée par un organisme compétent sur la liste officielle d’entreprises reconnues d’un Etat membre de la Communauté européenne; la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3, s’il est belge, § 4, s’il est étranger; la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Tous les documents et renseignements fournis par le soumissionnaire doivent être rédigés en langue française. E. Renseignements et consultation des documents : Tout renseignement peut être obtenu auprès de : M. Jean Delville, service technique, rue Parfait 14, à 7760 Celles, tél. 069-45 41 80, fax 069-45 56 84; M. le commissaire voyer, ing. X. Appelmans, rue Madame 15, à 7500 Tournai, tél. 069-23 21 77, fax 069-84 31 92. Les documents peuvent également être consultés à cette adresse. F. Fourniture des documents :
2317
Le prix des documents comprenant le cahier spécial des charges, le formulaire de soumission et le métré récapitulatif est de 25,00 EUR. Ces documents peuvent s’obtenir contre versement préalable au compte n° 091-0003629-69 de l’administration communale de Celles, rue Parfait 14, à 7760 Celles, en mentionnant « CSC rue Aride et rue Pont à L’Haye ». G. Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions : le jeudi 1er avril 2004, à 11 heures précises, en la salle du collège échevinal de l’administration communale de Celles, rue Parfait 14, à 7760 Celles.
N. 2449 Commune de Flobecq 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Flobecq, Grand’Place 1, 7880 Flobecq, tél. 068-44 70 04, fax 068-44 69 69. Personnes auprès desquelles tout renseignement peut être demandé : AR & TEC, M. Luc Loncheval, Ir-architecte, chaussée de Mons 72/2, 7800 Ath, tél. 068-84 05 00, fax 068-84 06 00. Consultation du dossier : à l’administration communale de Flobecq aux heures d’ouverture. 2. Mode de passation et forme de marché : adjudication publique, marché mixte. Objet et description du marché : la présente entreprise a pour objet les travaux de fourniture, transport et main-d’œuvre et tous moyens d’exécution relatifs à la revalorisation du quartier de l’ancienne gare (place de la Station) par redéfinition de l’espace et rénovation des revêtements de sol à 7880 Flobecq. Le marché comprend les travaux de fondation, égouttage, revêtement de sol, mobilier urbain, abri bus de même que les travaux de plantations. 3. Sélection qualitative, documents à fournir : Les entrepreneurs sont tenus d’être enregistrés de manière suivante : Agréation et enregistrement requis : enregistrement : catégorie 00 ou 05, agréation : catégorie C, classe 3. Les entrepreneurs fourniront les documents suivants : un certificat d’enregistrement dans la catégorie requise; un certificat d’agréation dans la classe requise qui est définie d’après estimation et dépendra in fine du montant réel de l’offre; une attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture; une attestation du Ministère des Finances indiquant que l’entrepeneur est en règle de paiement des impôts et de la T.V.A. (5° et 6°, article 17, arrêté royal du 8 janvier 1996); une attestation bancaire confirmant les capacités financière et économique à réaliser les travaux du présent chantier (article 18, arrêté royal du 8 janvier 1996); une liste de maximum 5 travaux similaires réalisés au cours des 5 dernières années accompagnée des 5 certificats de bonne exécution correspondants (copie des P.V. de réception ou attestation des maîtres d’ouvrages) (2°, article 19, arrêté royal du 8 janvier 1996). 4. Vente du dossier : les dossiers peuvent être retirés durant les heures d’ouverture de bureau de l’administration moyennant paiement de la somme de 100,00 EUR ou après versement préalable duprix mentionné au compte 091-0003796-42 de la commune de Flobecq. 5. Délai d’exécution : délai d’exécution global de cent vingt jours ouvrables, y compris la réalisation des impétrants. 6. Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions : le mercredi 7 avril 2004, à 14 heures à la salle du conseil, Grand-Place 1, 7880 Flobecq. 7. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours ouvrables. 8. Date d’envoi du présent avis : 12 février 2004.
2318
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 2621 Stad Brugge 1. Opdrachtgevend bestuur : stad Brugge, Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : de heer Karel De Sutter, tel. 050-44 85 29, G.S.M. 0475-37 32 01. De kandidaatstellingen met bijlagen moeten ingediend worden bij het stadsbestuur uiterlijk op 15 april 2004, te 10 uur. Het richtinggevend bouwprogramma met toelichtende nota zijn aan te vragen bij de heer Karel De Sutter, p/a DIRO, Oostmeers 14, 8000 Brugge. 2. Gunningswijze : beperkte wedstrijd offerteaanvraag. 3. plaats van de verrichting : Sint-Pietersmolenwijk Brugge. Aard en omvang : Het realiseren van een afgewerkt, instapklaar buurtontmoetingscentrum in de Sint-Pietersmolenwijk, rekening houdend met het richtinggevend bouwprogramma, de omgevingsvoorwaarden, stedenbouwkundige randvoorwaarden en de resultaten van de lopende urbanisatiewedstrijd voor de uitbreiding van de wijk, enz., dit binnen het opgegeven plafondbudget van 1.500.000 EUR en eindtermijn (instapklaar april 2006). De prijsopgave omvat een volledig ereloon, kosten bouw, technieken en veiligheidscoördinator (ontwerpfase) en aflevering wettelijke documenten en BTW. Het bouwprogramma en het plafondbudget ter beschikking voor de selectie kunnen nog wijzigen voor en tijdens de fase 2. 4. Termijnen : Selectie kandidaten : mei 2004. Uitnodigingen indienen project met offerte : mei 2004. Indienen projecten : 1 november 2004. Toewijzing : februari 2005. 5. Prijzen : Voor de geselecteerden, niet laureaten, die een project indienen dat voldoet aan de bestekvoorwaarden, wordt een prijs van 4000 EUR voorzien. De prijs voor de laureaat is de uitvoering van het project. Bij eventuele niet uitvoering wordt een prijs van 5.000 EUR voorzien. 6. Er zullen maximum 5 inschrijvers geselecteerd worden. 7. Uiterste ontvangstdatum voor kandidaatstellingen : 15 april 2004. 8. Selectiecriteria en in te dienen documenten en attesten : Documenten in te dienen voor de selectie : Team : samenstelling bouwteam (aannemer en ontwerper); verbintenis bij selectie deel te nemen aan fase 2; verbintenis bij selectie voor fase 2 deel te nemen met team voorgesteld bij selectie, dit gestaafd met een ondertekende verklaring waarin het engagement van ieder lid van het team afzonderlijk ten opzichte van de totaliteit van de opdracht gegarandeerd wordt; verbintenis dat het project ingediend bij fase 2 realiseerbaar is binnen een termijn van driehonderd vijfenzestig kalenderdagen; organogram op basis van het basisprogramma en een conceptnota waaruit volgende blijkt : a) de visie van het team op (samen)werking van de diverse diensten binnen de gebouwen; b) de organisatie van de voorzieningen en open ruimte buiten het gebouw; c) de vijf belangrijkste doelstellingen die het team met zijn concept wil realiseren. Ontwerpteam : voorgesteld ontwerpteam met medewerkers (titels, kwalificaties, CV, aantal werknemers enz..), dit zowel voor de architect, ingenieur stabiliteit, ingenieur technieken als veiligheidscoördinator ontwerp. Dit telkens met vergelijkbare referenties, ervaring in ontwerpen en realiseren gebouwen waar multifunctioneel gebruik vereist is (aard, kost, volume, termijn van uitvoering);
drie attesten van de respectievelijke opdrachtgevers met betrekking tot de goede afloop van de vergelijkbare opdrachten. Om de ervaring van het werken met openbare diensten te garanderen wordt één attest afgeleverd door een openbaar bestuur geëist; attest niet-faling; R.S.Z.-attest; attest verzekering beroepsaansprakelijkheid; nota inzake garantie aanwezigheid op de bouwplaats; voorstel hoe het project begeleid zal worden om de realisatietermijn (driehonderd vijfenzestig kalenderdagen) te garanderen; portfolio van belangrijke ontwerpen die het team hetzij als zelfstandige ondernemer of afzonderlijk over de drie afgelopen jaren heeft verricht; in het portfolio worden de ontwerpkwaliteiten verduidelijkt en geïllustreerd; verklaring op eer dat de architect zich niet bevindt in een toestand van onverenigbaarheid cfr. artikel 78 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door deelname aan de urbanisatiewedstrijd, dit voor zover deze urbanisatiewedstrijd voorbereidende studiewerkzaamheden voor het buurtontmoetingscentrum bevat die voor de architect een voordeel kunnen zijn. Aannemer : attest niet-faling; R.S.Z.-attest; attest verzekering beroepsaansprakelijkheid; bewijs erkenning in de vereiste categorie en klasse; bewijs registratie als aannemer; referenties gelijkaardige en gelijkwaardige werken met attest van goede uitvoering; referentie inzake een opdracht waar de aannemer als hoofdaannemer de onderaannemers technieken coördineert; verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. Selectiecriteria : De competenties en de effectieve ervaring in dit specifieke werkdomein van ontwerper en uitvoerder. De betrouwbaarheid van het voorgestelde team ontwerperuitvoerder en de financiële en functionele draagkracht van het team. De ingediende attesten; organogram en conceptnota. 9. De borgsom is vastgesteld op 5 % van de totale waarde van de opdracht. 10. De gunningscriteria worden vermeld in de uitnodiging voor het indienen van het project met offerte. 11. Verzendingsdatum aankondiging : 18 februari 2004.
N. 2622 Stad Brugge Openbare aanbesteding Aanneming : restaureren van de kapconstructie en daken van de Onze-Lieve-Vrouwekerk (3e fase), Onze-Lieve-VrouwekerkhofZuid. Opening van de inschrijvingen op donderdag 8 april 2004, te 10 uur, in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de stedelijke dienst infrastructuur gebouwen, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan) ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 3. (Vereiste documenten : R.S.Z.-attest, bewijs van registratie en erkenning). Uitvoeringstermijn : tweehonderd zestig werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Brugge.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) in : 1. Het administratief bureau van de dienst infrastructuur gebouwen, Oostmeers, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2. Het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3. De Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, te Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop in de dienst infrastructuur gebouwen, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rekening 091-0168267-01 van het administratief bureau bij voormelde dienst. Prijs bestek : 85,00 EUR. Prijs plannen : 75,00 EUR. Prijs van de diskette : 25,00 EUR. Verzendingskosten : 1,50 EUR. (Verzendingskosten enkel in geval van overschrijving op rekening).
N. 2703 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : IVBO, Pathoekeweg 41, 8000 Brugge (België), tel. 050-45 63 11, fax 050-45 63 63. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Uitbreiding groencomposteringsinstallatie met geforceerde beluchting fase 3. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Infrastructuurwerken, uitbreiding overkapping, technische uitrusting. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : IVBO composteerinstallatie, Pathoekeweg 186, te 8000 Brugge. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het goedgekeurde inschrijvingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest; bewijs niet te verkeren in staat van faillissement; bewijs in orde te zijn met de betaling van de belastingen.
2319
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : afschrift van de goedgekeurde jaarrekening over de laatste twee boekjaren; bewijs van inschrijving in het handelsregister; verklaring betreffende de totale omzet over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : bewijs van erkenning; referentielijst betreffende gelijkaardige opdrachten; behaalde kwalificaties (ISO, VCA). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 62,13 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : Aankoop door voorafgaandelijke storting van 62,13 EUR op rekening van Buro II, Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselaar, tel. 051-21 11 05. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd veertig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Op dinsdag 30 maart 2004, te 11 uur, vergaderzaal, tweede verdieping van IVBO, Pathoekeweg 41, te 8000 Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 februari 2004.
N. 2203 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provincie West-Vlaanderen, t.a.v. dienst overheidsopdrachten en patrimonium, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge, tel. 050-40 31 97, fax 050-40 71 02, e-mail :
[email protected], internet : www.west-vlaanderen.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voordiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : haalbaarheidsstudie met vraag naar concrete voorstellen. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
2320
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : haalbaarheidsstudie provinciaal Olympiabad te Brugge. II.1.6. Beschrijving van de opdracht : de provincie West-Vlaanderen verwacht van de kandidaten concrete voorstellen naar investeringen en exploitatie van het provinciaal Olympiabad te Brugge. Gedacht wordt aan een P.P.S.formule. De provincie is bereid om het zwembad hetzij deels hetzij volledig over een lagere duur ter beschikking te stellen aan private partner via een patrimoniale formule. II.1.7. Plaats van uitvoering van de diensten : Brugge (SintAndries). II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : onbeperkt. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : Alle wettelijke rechtsvormen zijn toegelaten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : verklaring op erewoord voor het niet verkeren in staat van faillissement; bewijs van betaling van de belastingen; een bewijs van bekwaamheid van de kandidaat om de nodige fondsen te financieren of bij elkaar te brengen om het project te kunnen realiseren en te exploiteren; voorlegging van een borgstellingsbewijs voor een bedrag gelijk aan het geschat exploitatieverlies van één kalenderjaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een concrete opgave van reeds min of meer gelijkaardige realisaties over de laatste tien jaren, waarvan minimaal één in België. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : neen. IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : neen. IV.1.3.2. Andere voorafgaande aankondigingen : neen. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 0305/2003/008/DOP03. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : gratis. Te verkrijgen op aanvraag of af te halen op volgend adres : Provinciehuis Abdijbeke, dienst D.O.P., Abdijbekestraat 9, te 8200 Brugge (Sint-Andries). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van de aanvragen : 6 mei 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 6 mei 2004 (uiterlijk 17 u. 30 m.), Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, te 8200 Brugge.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : maandag 9 februari 2004.
N. 2617 Stad Blankenberge Aanstelling ontwerper. Algemene offerteaanvraag, waarvan de indiening van de documenten dient te gebeuren op 5 april 2004, te 13 u. 30 m., in het stadhuis, J.F. Kennedyplein 1, te 8370 Blankenberge, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in de zaal W. Van Hecke, eerste verdieping. De bescheiden betreffende de hierbovenvermelde aanneming van diensten liggen elke werkdag ter inzage in het administratief bureau, dienst stedenbouw, ruimtelijke ordening en milieu, eerste verdieping, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en de woensdag van 13. u. 30 m. tot 16 u. 30 m., tel. 050-42 99 42, post 313, fax 050-42 90 29. De aanbestedingsdocumenten zijn bij het bestuur verkrijgbaar mits storting van 5 EUR op rek. 091-0002091-83 met vermelding « Stadsgebouwen : Belle-Epoque Centrum ». Selectiecriteria : De vakkundigheid en bekwaamheid van de kandidaten wort beoordeeld op basis van volgende bij te voegen documenten : 1. Samenstelling van het ontwerpteam waarvan de kwalificatie van de leden zal aangetoond worden door diploma’s en getuigschriften, curriculum vitae. 2. Het personeelseffectief dat kan ingezet worden bij de uitvoering van de opdracht en aan te tonen door een verklaring betreffende de gemiddelde personeelsbezetting van de laatste drie jaar. 3. Verzekering tegen beroepsrisico’s + bewijs te leveren van verzekering BA. 4. Portfolio van het ontwerpteam met gelijkaardige realisatie voor wat betreft grootte en complexiteit geïllustreerd met foto’s die de kandidaat gedurende min. de afgelopen vijf jaren heeft verricht met vermelding van bedrag en identiteit van de opdrachtgever voor wie ze werden uitgevoerd. Er wordt in het bijzonder aandacht besteed aan de ervaring met retauraties. Uit de portfolia moet blijken dat de inschrijver de maturiteit in huis heeft. Hiermee wordt niet enkel bedoeld reeds restauraties gerealiseerd te hebben, doch in de mogelijkheid zijn en ervaring te hebben van historisch opzoekingswerk te verrichten in eigen archief en bibliotheek en in deze van derden. Tevens moet er kunnen aangetoond worden dat er conceptueel meegewerkt is op vlak van invulling en gebruik in gerealiseerde projecten. 5. Ervaring met overheidsopdrachten, aan te tonen aan de hand van referenties. 6. Op de hoogte zijn van de wetgeving inzake brandpreventie en kennis van retauratietechnieken ingevolge opleidingen en/of gerealiseerde gesubsidieerde projecten. Gunningscriteria : Volgende gegevens dienen minimaal deel uit te maken van de in te dienen offerte, teneinde het bestuur toe te laten een selectie van het ontwerpbureau te maken : Betreffende het dossier : a) visie omtrent de inhoudelijke aanpak van het project en het ruimtelijk onderzoek naar de diverse lagen met hun eigen kenmerken en hun onderlinge relatie : 20 punten; b) visie omtrent de conceptuele invulling van het project : 20 punten; c) visie betreft de uitwerking van het dossier op gebied van architectuur : 10 punten; d) visie betreffende de restauratieve aanpak : 10 punten;
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS e) verklarende nota betreffende duurzaamheid, dit zowel in de toepassing van duurzame en ecologisch verantwoorde materialen als op gebied van flexibiliteit : 10 punten. Betreffende de dienst : f) technische bijstand en ontwerpteam : 10 punten; g) zekerheid van een goede klantenservice en dossieropvolging : 10 punten; h) eventuele inkorting van de uitvoeringstermijnen van het ontwerp : 10 punten. Hoger vermelde gegevens worden gestaafd en gebundeld in een dossier, dat maximaal formaat A3 heeft. Deze bundel wordt in tweevoud bij de inschrijving gevoegd. De inschrijvers dienen zich te onthouden van het bundelen van een overvloed aan documenten die niet relevant zijn en aan de essentie van de inschrijving voorbijgaan. Indienen van de kandidaturen : De kandidaturen worden verwacht tegen 5 april 2004, vóór 13 u. 30 m. in dubbele omslag op volgend adres : college van burgemeester en schepenen van de stad Blankenberge, dienst stedenbouw, RO en milieu, J.F. Kennedyplein 1, 8370 Blankenberge. In de binnenste omslag moet duidelijk gemeld worden « Aanbesteding Belle-Epoque Centrum » 5 april 2004, te 13 u. 30 m. De aanbestedende overheid houdt zich het recht voor de opdracht niet te gunnen.
N. 2450 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Autonoom Gemeentebedrijf Stadsvernieuwing Oostende, ter attentie van de heer Eddy Pannecoucke, gedelegeerd bestuurder, Gistelsesteenweg 1C, bus 3, 8400 Oostende (België), tel. 059-51 71 73, fax 059-51 71 77. E-mail :
[email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Renovatie Casino Kursaal, toneelverlichting, fase 16. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De uit te voeren opdracht omvat het volledig gebruiksklaar leveren en installeren van schijnwerpers en het leveren, testen en volledig gebruiksklaar opleveren van de lichtregelinstallatie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Kursaal-Oosthelling, 8400 Oostende. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 31500000-1, 31518100-1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
2321
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie II.1.6. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negentig kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de goedgekeurde opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Lening bij financiële instelling. Maandelijkse afrekening. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Verklaring op erewoord dat de kandidaat zich niet bevindt in één van de gevallen zoals opgesomd in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Geldig R.S.Z.-attest of gelijkwaardig attest zoals geëist in artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Recent getuigschrift van de bevoegde overheid dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Een kopie van de registratie in het handelsregister, of gelijkwaardig voor leveranciers behorende tot een Europese lidstaat. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Een kopie van de jaarresultaten van de afgelopen drie boekjaren. Een recente bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een referentielijst van gelijksoortige leveringen ten bedrag van minimum 500.000 EUR (exclusief BTW) uitgevoerd de laatste drie jaar. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding gelet op de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 9 april 2004. Prijs : 55 EUR (inclusief BTW). Voorwaarden en wijze van betaling : Af te halen bij Architektenburo Storme-Van Ranst, Volhardingstraat 26, in 2020 Antwerpen, na telefonische afspraak (03-342 82 00). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 april 2004, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Op 9 april 2004, te 14 uur, in de lokalen van Stadsvernieuwing Oostende A.G., eerste verdieping, Gistelsesteenweg 1C, 8400 Oostende.
2322
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : De leverancier is gehouden zich te schikken naar de richtlijnen van de pilootaannemer. Hij wordt echter rechtstreeks door de opdrachtgever gecontracteerd en betaald. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 16 februari 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Architectenburo Storme-Van Ranst, ter attentie van de heer Walter Van Oerle, Volhardingstraat 26, 2020 Antwerpen (België), tel. 03-242 82 00, fax 03-237 76 98. E-mail :
[email protected] Internet adres (URL) : www.storme-vanranst.be 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Architectenburo Storme-Van Ranst, ter attentie van de heer Walter Van Oerle, Volhardingstraat 26, 2020 Antwerpen (België), tel. 03-242 82 00, fax 03-237 76 98. E-mail :
[email protected] Internet adres (URL) : www.storme-vanranst.be 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : zie aanbestedende dienst sub I.1.
6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 7. a) Openbaar. b) Woensdag 24 maart 2004, te 11 uur, in de raadzaal, 1e verdieping stadhuis.
N. 2701 IVOO, Intergemeentelijke vereniging voor vuilverwijdering, en -verwerking voor Oostende en Ommeland, te Oostende Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : IVOO, Intergemeentelijke vereniging voor afvalbeheer voor Oostende en Ommeland, Klokhofstraat 2, 8400 Oostende, tel. 059-55 27 30, fax 059-80 12 03, e-mail :
[email protected]. Contactpersoon : Mevr. I. Makelberghe. Het bestek dient schriftelijk, per fax of per e-mail aangevraagd te worden op bovenvermeld adres en is gratis. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
N. 2620
De opdracht omvat 1 perceel : Stad Oostende
1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059-80 55 00, fax 059-51 29 09. Bijkomende inlichtingen kunt u krijgen van de heer Pierre Michiels, hoofd van de dienst onderhoud stadsgebouwen, kantoor 304, op de 3e verdieping van het stadhuis, toestelnummer 2300. Inzage adressen : Bij de dienst werken en leveringen, kantoor 106, 1e verdieping, stadhuis Oostende. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij de Kamer der Bouwbedrijven, Ezelstraat 25, 8000 Brugge; Stationsstraat 2, 8500 Kortrijk; Poststraat 25, 8800 Roeselare. Bij de Confederatie Bouw Oostende-Veurne-Diksmuide, V.Z.W., Zandvoordeschorredijkstraat 289, 8400 Oostende. Bij Nacebo, V.Z.W., gewest Oostende, Wapenplein 10, 8400 Oostende. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van het werk : vernieuwen centrale verwarmingsinstallatie in de stedelijke basisschool Astrid-Van Imschoot. 4. Kwalitatieve selectie van de inschrijver (koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999) : A. Uitsluitingsgronden : de inlichtingen bedoeld in artikel 17, 5° en 6°. B. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 3. C. Registratie : categorie 25. D. Technische bekwaamheid : de inlichtingen bedoeld in artikel 19. 5. Bestek : a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : dienst werken en leveringen, kantoor 106, op de 1e verdieping van het stadhuis. b) Kostprijs : 25,00 euro. c) De documenten kunnen afgehaald worden tegen contante betaling of na telefonische aanvraag mits voorafgaande betaling op rekening 091-0065420-71 van de stadskas met vermelding van « Bestek nr. 125/03, vernieuwen centrale verwarmingsinstallatie Astrid-Van Imschoot » per post worden toegestuurd. d) Uiterste ontvangstdatum : woensdag 24 maart 2004, voor 11 uur.
Dit perceel is ingedeeld in drie posten : Post 1 : levering van ongeveer 2 500 000 zakken in polyethyleen van normaal formaat (60 l) in pakken van 20 zakken. Post 2 : levering van ongeveer 20 000 zakken in polyethyleen, in pakken van 10 zakken, van kleiner formaat (30 l). Post 3 : levering van ongeveer 100 000 zakken in polyethyleen, in pakken van 10 zakken, van groter formaat (120 l), voor de inzameling met behulp van 120 liter containers. Leveringstermijn van de zakken : vijfendertig kalenderdagen die volgen op de datum van de toewijzing (post 2), of de bestelbrief (posten 1 en 3). Leveringsadressen : IVOO, Klokhofstraat 2, te Oostende, of de technische dienst van de gemeenten vennoten (Bredene, Gistel, Ichtegem, Middelkerke, Oostende, Oudenburg). Met het oog op de kwalitatieve selectie dienen bijgevoegd te worden bij de inschrijving : een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid (artikel 43bis, koninklijk besluit van 8 januari 1996); een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie waaruit blijkt dat de inschrijver niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf die zijn professionele integriteit in het gedrang brengt; een document van een gerechtelijke of overheidsinstantie waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement, gerechtelijk akkoord of van vereffening verkeert; een getuigschrift waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betalingen van zijn belastingen; passende bankverklaringen; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de leveringen waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren; een lijst van de voornaamste leveringen die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen; monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De offertes dienen in de Nederlandse taal opgesteld te zijn. Opening van de offertes : maandag 29 maart 2004, te 11 uur, op het exploitatiecentrum van de IVOO, Klokhofstraat 2, Oostende, in de vergaderzaal op het gelijkvloers. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. Verzendingsdatum aankondiging : 20 februari 2004.
2323
9. Verkoop der dossiers : het bestek kan enkel verkregen worden mits contante betaling, of na overschrijving van 85,00 EUR (inclusief 21 % BTW en verzendingskosten), op rekening nr. 000-1615668-36 van Ph. Pauwels, Beverlaai 49, te 8500 Kortrijk, met vermelding van BTW-nummer (afhalen na telefonische afspraak).
N. 2205 N. 2641
Gemeente Bredene Gemeente Middelkerke
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Middelkerke, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke, tel. 059-31 30 16, fax 059-31 91 32. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor de huur van een glasvezel van Middelkerke naar Westende. 3. Het bestek en inschrijvingsbiljet kunnen gratis worden bekomen door een schriftelijke aanvraag in te dienen bij Alain Neyrinck, technische dienst, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke. Bijkomende inlichtingen en/of inzage van de documenten kunnen eveneens op dit adres worden bekomen tijdens de werkdagen (bij voorkeur van 9 tot 12 uur). 4. Selectiecriteria : Van deelneming aan de opdracht kan worden uitgesloten iedere inschrijver die niet beschikt over : 1° uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie; 2° een R.S.Z.-attest van recente datum; 3° referentielijst der voornaamste leveringen gedurende de afgelopen drie jaar. 5. Gunningscriteria : de gunningscriteria zijn vermeld in het bestek. 6. De openingszitting vindt plaats op vrijdag 19 maart 2004, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke. Alle documenten dienen in de Nederlandse taal te zijn opgesteld en moeten worden ingediend vóór de start der openingen. 7. Datum van verzending van de aankondiging : 16 februari 2004.
1. Bouwheer : gemeentebestuur Bredene, Centrumplein 1, 8450 Bredene, tel. 059-33 91 91, fax 059-33 00 36. 2. Voorwerp : bouwen van een centrum Slaf Versluys te Bredene. Perceel 2 : elektriciteit. 3. Ligging : Kapellestraat, 8450 Bredene. 4. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 5. Perceel 2 : elektriciteit. 6. Opening van de inschrijvingen : op vrijdag 19 maart 2004, te 11 uur, bij gemeentebestuur Bredene, Centrumplein 1, 8450 Bredene. 7. Inzage adressen : De aanbestedingsbundel ligt ter inzage alle werkdagen, van 9 tot 12 uur : Bij het opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Bredene, Centrumplein 1, 8450 Bredene. Bij de ontwerper : B.V.B.A. Studieburo P. Vandenberghe, A. Vermeylenstraat 14, 8400 Oostende, tel. 059-50 29 15, fax 059-80 80 88, e-mail :
[email protected] 8. Verkoop documenten : de documenten zijn te koop tegen voorafgaandelijke overschrijving van 137,21 euro (incl. 21 % BTW), op rekening 001-2058563-08 van Studieburo P. Vandenberghe, Aug. Vermeylenstraat 14, te 8400 Oostende, met vermelding : bestek D2205 ELEK. 9. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4. 10. Registratie : categorie 00 of 26. 11. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen.
N. 2452 N. 2451
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Kortrijk Kerkfabriek Sint-Pieter, te Sint-Pieterskapelle
1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Pieter, Bazelarestraat 4, te 8433 Sint-Pieterskapelle, tel. 059-27 89 66. 2. Subsidiërende overheid : gemeentebestuur Middelkerke en het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, dienst gesubsidieerde infrastructuur. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Aard en omvang van de werken. 5. Bij te voegen documenten. R.S.Z.-attest met droogstempel. Documenten vermeld in het bijzonder bestek. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Opening offertes : de opening der offertes zal plaatsvinden op maandag 5 april 2004, te 10 uur, in de zetel van de Kerkfabriek, Bazelarestraat 4, te 8433 Sint-Pieterskapelle. 8. Inzage dossier : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. In de zetel van de kerkfabriek, na telefonisch onderhoud (tel. nr. 059-27 89 66). In het kantoor van de ontwerper : Philippe Pauwels, Beverlaai 49, te 8500 Kortrijk, tel. 056-22 48 00, GSM 0475/70 06 28, e-mail :
[email protected].
1. Opdrachtgevend bestuur : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Budastraat 27, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 48 00, fax 056-24 48 48. Contactpersoon : de heer Rik Lambert, directeur technische dienst, tel. 056-24 48 80, fax 056-24 48 85. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : herinrichting « rust- en verzorgingstehuis Lichtendal », Etienne Sabbelaan 2, 8500 Kortrijk. Perceel 1 : ruwbouw, schrijnwerk, voltooiing. Perceel 2 : HVAC + sanitair. Perceel 3 : elektriciteit. 4. a) Inzageadres bestekken : O.C.M.W. Kortrijk, Budastraat 27, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 48 00, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 15 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. b) Bestekken af te halen : O.C.M.W., Budastraat 27, 8500 Kortrijk of tegen storting op rekening 091-0009233-47 van O.C.M.W. Kortrijk. Prijs per perceel : Perceel 1 : 15 EUR + (eventueel) 5 EUR verzendingskosten. Perceel 2 : 15 EUR + (eventueel) 5 EUR verzendingskosten. Perceel 3 : 15 EUR + (eventueel) 5 EUR verzendingskosten.
2324
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
5. a) Uiterste datum inschrijvingen : dinsdag 23 maart, te 9 u. 30 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : de heer voorzitter, O.C.M.W., Budastraat 27, 8500 Kortrijk (met vermelding opdracht en perceel). c) Taal : Nederlands. 6. Opening van de inschrijvingen : dinsdag 23 maart, te 9 u. 30 m., in de raadzaal van het O.C.M.W. (2e verdieping), Budastraat 27, 8500 Kortrijk. 7. Erkenning : Perceel 1 : ondercategorie D.5, klasse 5. Perceel 2 : ondercategorie D.16 of D.17, klasse 3. Perceel 3 : ondercategorie P.1, klasse 3. 8. Uitvoeringstermijn : Perceel 1 : driehonderd zestig werkdagen (opgesplitst in drie termijnen). Perceel 2 : driehonderd zestig werkdagen (opgesplitst in drie termijnen). Perceel 3 : driehonderd zestig werkdagen (opgesplitst in drie termijnen). 9. Datum van verzending van de aankondiging : 13 februari 2004.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande (in voorkomend geval) : de betaling gebeurt bij maandelijkse afkortingen op basis van een gedagtekende schuldvordering met een bijhorende gedetailleerde staat van werkzaamheden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers, dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie D.24, klasse 1. Bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat er geen procedure daaromtrent aanhangig is. Bewijs dat de aannemer niet veroordeeld is voor een misdrijf die de professionele integriteit aantast. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Bewijs dat de aannemer in orde is met de bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z.-attest, 3e kwartaal van 2003 of volgende). Bewijs van registratie als aannemer (categorie 00 en/of 11 en/of 19). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
N. 2501 Stad Kortrijk Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Kortrijk, directie facility, Grote Markt 54 (ingang kant Papenstraat), 8500 Kortrijk. De heer Robert Couckuyt, technisch medewerker, tel. 056-27 85 42, fax 056-27 85 09. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Architectenen Expertisebureau J & A Demeyere, Dam 13, Kortrijk, tel. 056-21 81 36, fax 056-20 40 04. E-mail :
[email protected]. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als in punt I.2. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als in punt I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering met welke middelen ook van een werk dat aan de door de aanbestedende dienst vastgestelde eisen voldoet. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : restauratiewerken aan de beschermde artillerietoren (naast de Onze-Lieve-Vrouwkerk). II.1.6. Beschrijving voorwerp van de opdracht : enig lot, restauratiewerken van de artillerietoren (naast de Onze-LieveVrouwkerk). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : artillerietoren, Deken Zegerplein, Kortrijk. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfenzeventig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht en wordt afgerond naar het hoger tiental.
De inschrijver zal voldoen aan de voorwaarden van artikel 25 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2001, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 20 september 2002. Hij zal hiertoe de nodige documenten bij zijn inschrijving afleveren : Af te leveren documenten met betrekking tot de restauratiespecifieke bekwaamheid : a) Studiekwalificaties : diploma’s en studiecertificaten van de uitvoerders en of van het ondernemingskader en in het bijzonder van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de restauratiewerkzaamheden. b) Beroepskwalificaties : opgave van het aantal jaar relevante beroepservaring en/of getuigschriften. Af te leveren documenten met betrekking tot de referenties : De lijst van de restauratiewerkzaamheden, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering van de belangrijkste restauratiewerkzaamheden. Deze getuigschriften bevatten : a) Het bedrag van de restauratiewerkzaamheden. b) Het tijdstip (begin en oplevering) en de plaats van de uitvoering. c) Een duidelijke weergave of deze restauratiewerkzaamheden volgens de regels van de kunst en op een regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. d) De opgave van de gedeelten die in onderaanneming werden gegeven met vermelding van de onderaannemer(s). e) De in werkzaamheden.
onderaanneming
uitgevoerde
restauratie-
f) Het verslag van het verloop van de restauratiewerkzaamheden. g) De processen-verbaal van de oplevering van de restauratiewerkzaamheden. Een verklaring betreffende de technische diensten : Een verklaring waarin behoudens de bepaling vermeld in artikel 30, § 2, de technische diensten vermeld worden die, al dan niet uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de uitvoerder voor de uitvoering van de restauratiewerkzaamheden en diensten. Bescherming van het vakmanschap : Een verklaring waarbij de uitvoerder van retauratiewerken zich er toe verbindt om minstens 50 % van de restauratiewerken, bepaald op basis van de kostprijs, met eigen personeel uit te voeren.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst nr. 06.16.01. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : De documenten zijn te verkrijgen bij de ontwerper : Architectenen Expertisebureau J & A Demeyere, Dam 13, te Kortrijk, tel. 056-21 81 36, fax 056-20 40 04, GSM 0475-81 27 26. Kostprijs : 30,00 euro (port en BTW inbegrepen). Rekening 285-0221868-58 + vermelding van BTW-nummer van de koper. Het dossier wordt pas verstuurd per gewone post na ontvangst van betaling. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming (naar gelang het gaat om een openbare dan wel niet-openbare of onderhandelingsprocedure) : donderdag 25 maart 2004, vóór 11 uur. IV.3.5. Taal die mag gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen (in geval van openbare aanbesteding) : honderd twintig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 25 maart 2004, te 11 uur, historisch stadhuis (trouwzaal), Grote Markt 54, Kortrijk. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de Europese Unie worden gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 februari 2004.
N. 2034 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. — Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur Wevelgem, Vanackerestraat 16, 8560 Wevelgem. Contactpersoon: Johan Buyse, tel. 056-43.34.52, fax 056-43 34 51. E-mail:
[email protected]. Website: www.wevelgem.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : B.V.B.A. S.A.I., Behaegel, Rik, architect, Lauwestraat 141, 8560 Wevelgem. Contactpersoon: Rik Behaegel, architect, tel. 056-41 29 90, fax 056-42 30 41. E-mail:
[email protected]. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. — Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering.
2325
II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming: uitbreiding lagere basisschool en bouwen polyvalente zaal. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitbreiding lagere basisschool en bouwen polyvalente zaal. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Kweekstraat, Wevelgem. NUTS code BE250. II.1.8. Nomenclatuur : CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.21.00.00-2 (bouwen van gebouwen); subcategorie 45.21.42.10-5 (schoolgebouwen voor basisonderwijs). II.2. Verdeling in percelen: neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd zestig werkdagen. Afdeling III. — Juridisch, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden voor deelneming Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/ leveranciers/dienstverleners : de uitsluitingsgronden, zoals omschreven in de artikelen 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zijn van toepassing. III.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest van de rechtbank van koophandel waaruit blijkt dat de onderneming niet in staat van faling is. III.1.2. Sociale Zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR zonder BTW : ja. De kandidaat-inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.1.3. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De balansen van de onderneming van de laatste drie jaren. Attest van ontvangkantoor van de belastingen en BTW waaruit blijkt dat er geen schulden zijn. III.1.4. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van de voornaamste werken, verricht gedurende de laatste drie jaren, omvattende minstens drie gelijkaardige werken, bij voorkeur voor openbare besturen. III.1.5. Opdrachten van werken : Erkenning aannemers : ondercategorie D.1 (ruwbouwwerken en onder kap brengen van gebouwen), klasse 3. Afdeling IV. — Procedure IV.1. Type van procedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 5252/1759. Ref. 660561/000111. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan: Prijs : 120 EUR. Voorwaarden voor verkrijging : door overschrijving op rekeningnummer 738-4260100-76 van de B.V.B.A. S.A.I. van architect Behaegel, Rik, Lauwestraat 141, 8560 Wevelgem. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming: 11 maart 2004. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming: Nederlands. IV.2.5. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : 15 maart 2004, 11 uur, vergaderzaal gemeentehuis van Wevelgem, Vanackerestraat 16, 8560 Wevelgem. Afdeling V. — Aanvullende inlichtingen V.2. Datum van verzending van de aankondiging : 9 februari 2004.
2326
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 2324 Vrije Basisschool Diksmuide, te Diksmuide Openbare aanbesteding Op woensdag 31 maart 2004, te 10 uur, in de Vrije Basisschool, De Breyne Peelaertstraat 23, 8600 Diksmuide, zal er overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor : Vernieuwen stookplaats (ruwbouw + afwerking en technieken), Vrije Basisschool, De Breyne Peelaertstraat 23, 8600 Diksmuide. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Prijs dossier : 110 EUR, BTW inbegrepen. Te verkrijgen door overschrijving op rekening 000-0916306-44 van Architectenbureau Seys, P., Rozenlaan 4, 8600 Diksmuide. De dossiers liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Eveneens bij Architectenbureau Seys, Rozenlaan 4, 8600 Diksmuide.
N. 1301 Veurnse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Veurne Openbare aanbesteding Op vrijdag 2 april 2004, te 10 uur, in de raadzaal, ten zetel van de bouwmaatschappij, zal er overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor : renovatie van 45 huurwoningen in de Smockelpotstraat, Molenstraat en Wandelhofstraat, te Koksijde (reeks 2). Werkzaamheidscategorie : categorie 00 of 11. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Prijs per dossier : 140 EUR. Te verkrijgen door overschrijving op postrekening 000-0014308-49 van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te Veurne. De dossiers liggen ter inzage : Bij het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te 8630 Veurne, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij : Architectenburo Seys, Rozenlaan 4, te 8600 Diksmuide, tel. nr. 051-50 03 38, fax 051-51 05 60.
N. 2208 Stad Waregem Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Waregem, Gemeenteplein 2, 8790 Waregem, tel. 056-62 12 11, fax 056-62 12 23. Ontwerp : verbouwen van bestaand kantoor tot vredegerecht en herinrichten van bestaand appartement. In 9 loten, met mogelijkheid tot samenvoeging : Lot 1 : ruwbouw. Lot 2 : afwerking ruwbouw. Lot 3 : dakwerken. Lot 4 : timmer en schrijnwerk. Lot 5 : metaal en aluminiumschrijnwerk. Lot 6 : schilderwerken en zachte bevloeringen. Lot 7 : liftinstallatie. Lot 8 : electriciteit. Lot 9 : sanitair, HVAC.
Opening van de inschrijving : de opening van de inschrijvingen van alle loten heeft plaats op maandag 22 maart 2004, te 14 uur, in de Briek Schotte zaal van het stadhuis van Waregem gelegen op het Gemeenteplein 2, 8790 Waregem. Aard en omschrijving van de prestaties : Lot 1 : ruwbouw. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 10. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen (ingepast in de totale uitvoeringstermijn van honderd vijfennegentig werkdagen). Kostprijs van het dossier : 133,10 EUR (inclusief BTW, bestek, plannen en verzending). Lot 2 : afwerking ruwbouw. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Erkenning : ondercategorie D.10 en D.11, klasse 1. Registratie : categorie 10 en 11. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen (ingepast in de totale uitvoeringstermijn van honderd vijfennegentig werkdagen). Kostprijs van het dossier : 60,50 EUR (inclusief BTW, bestek, plannen en verzending). Lot 3 : dakwerken. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Erkenning : ondercategorie D.12 en D.8, klasse 1. Registratie : categorie 15. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen (ingepast in de totale uitvoeringstermijn van honderd vijfennegentig werkdagen). Kostprijs van het dossier : 60,50 EUR (inclusief BTW, bestek, plannen en verzending). Lot 4 : timmer en schrijnwerk. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 20. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen (ingepast in de totale uitvoeringstermijn van honderd vijfennegentig werkdagen). Kostprijs van het dossier : 72,60 EUR (inclusief BTW, bestek, plannen en verzending). Lot 5 : metaal en aluminium schrijnwerk. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 2. Registratie : categorie 20. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen (ingepast in de totale uitvoeringstermijn van honderd vijfennegentig werkdagen). Kostprijs van het dossier : 72,60 EUR (inclusief BTW, bestek, plannen en verzending). Lot 6 : schilderwerken en zachte bevloering. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1. Registratie : categorie 22. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen (ingepast in de totale uitvoeringstermijn van honderd vijfennegentig werkdagen). Kostprijs van het dossier : 60,50 EUR (inclusief BTW, bestek, plannen en verzending). Lot 7 : liftinstallatie. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. Registratie : categorie 27. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen (ingepast in de totale uitvoeringstermijn van honderd vijfennegentig werkdagen).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Kostprijs van het dossier : 60,50 EUR (inclusief BTW, bestek, plannen en verzending). Lot 8 : elektriciteit. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen (ingepast in de totale uitvoeringstermijn van honderd vijfennegentig werkdagen). Kostprijs van het dossier : 60,50 EUR (inclusief BTW, bestek, plannen en verzending). Lot 9 : sanitair, HVAC. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen (ingepast in de totale uitvoeringstermijn van honderd vijfennegentig werkdagen). Kostprijs van het dossier : 121,00 EUR (inclusief BTW, bestek, plannen en verzending). Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij de bouwheer : stadsbestuur Waregem, Gemeenteplein 2, 8790 Waregem, iedere werkdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, dinsdagnamiddag, van 14 uur tot 18 u. 15 m., vrijdagnamiddag gesloten, tel. 056-62 12 11. Bij de ontwerper : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, iedere werkdag, van 9 tot 17 uur, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. b) Bekomen worden bij : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, mits betaling van een gekruiste cheque op naam Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare of mits een overschrijving op rekening 467-5012641-59 op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare voor een bedrag van : zie betreffend lot (bedrag inclusief BTW, bestek, plannen en verzending) : Lot 1 : ruwbouw : 133,10 EUR. Lot 2 : afwerking ruwbouw : 60,50 EUR. Lot 3 : dakwerken : 60,50 EUR. Lot 4 : timmer en schrijnwerk : 72,60 EUR. Lot 5 : metaal en aluminium schrijnwerk : 72,60 EUR. Lot 6 : schilderwerken en zachte bevloering : 60,50 EUR. Lot 7 : liftinstallatie : 60,50 EUR. Lot 8 : elektriciteit : 60,50 EUR. Lot 9 : sanitair, HVAC : 121,00 EUR.
2327
Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij Architectenburo Ro Berteloot, Sint-Pietersnieuwstraat 109-111, 9000 Gent, van 9 tot 12 uur. In het stadhuis van Waregem, afdeling R.O., gebouwen en huisvesting (3e verdieping), Gemeenteplein 2, 8790 Waregem; tijdens de kantooruren : maandag/woensdag/donderdag : van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.; dinsdag : van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 18 u. 30 m.; vrijdag : van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 6. Opening van de offertes : Adres voor toezending offertes : stadsbestuur van Waregem. De opening van de offertes vindt plaats op maandag 29 maart 2004, te 11 uur; op volgend adres : stadsbestuur van Waregem, zaal Briek Schotte, Gemeenteplein 2, 8790 Waregem. 7. De offerte dient opgesteld te zijn in het Nederlands. Inschrijvers blijven gebonden aan hun offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen. Er worden geen vrije varianten toegestaan. De borgtocht wordt uniform bepaald op 5 % van de aannemingssom te storten op de rekening van de Deposito en Consignatiekas. 8. Uitsluitingsgronden : in staat van faillissement of vereffening verkeren; niet in orde zijn met de sociale zekerheid; niet in orde zijn met betaling belastingen en BTW. Bewijzen dienen afgeleverd te worden via meest recente getuigenissen door bevoegde overheden. 9. Selectiecriteria : De volledige uitvoering dient te gebeuren volgens het besluit van de Vlaamse regering van 14 december 2001 houdende vaststelling van het premiestelsel voor restauratiewerkzaamheden aan beschermde monumenten. Artikel 30 stelt dat de hoofdaannemer minstens 50 % van de restauratiewerkzaamheden bepaald op basis van de kostprijs met eigen personeel zal uitvoeren. Bewijs van erkenning : ondercategorie D.23, klasse 1. Bewijs van registratie : passende registratiecategorie. Referenties : Lijst van gelijkaardige restauratiewerken aan beschermde houten staakmolens, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd met getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken, minimum drie en maximum vijf, deze getuigschriften bevatten : het bedrag van de restauratiewerkzaamheden; het tijdstip (aanvang en voorlopige oplevering) en de plaats van uitvoering;
N. 2534 Stad Waregem 1. Opdrachtgever : stadsbestuur van Waregem, Gemeenteplein 2, 8790 Waregem. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Omschrijving en aard van de werken : Restauratiewerken pompmolentje park Casier, te Waregem : restauratie molenromp en reconstructie gevlucht en pomp. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. Het dossier is te koop bij : Architectenburo Ro Berteloot, Sint-Pietersnieuwstraat 109-111, 9000 Gent. Prijs van het dossier : 50,00 EUR (exclusief BTW). Verzendingskosten : 4,00 EUR. Te storten op rekening 123-6817366-48 op naam van ProjektAteljee, Sint-Pietersnieuwstraat 111, 9000 Gent.
een duidelijke weergave of deze restauratiewerkzaamheden volgens de regels van de kunst en op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; de opgave van de gedeelten die in onderaanneming werden gegeven met vermelding van de onderaannemers; het verslag van het verloop van de restauratiewerkzaamheden, met inbegrip van eventuele periodes van schorsing en de reden hiervan en de processen-verbaal van voorlopige oplevering. Studiekwalificaties : diploma’s en studiecertificaten van de uitvoerders en/of van het ondernemingskader en in het bijzonder van de verantwoordelijken voor de leiding van de werken. Beroepskwalificaties : opgave van het aantal jaar relevante beroepservaring. Verklaring waarin de technici of technische diensten vermeld worden, die al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de uitvoerders voor de uitvoering van de restauratiewerkzaamheden.
2328
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 2453 Gemeente Ardooie 1. Aanbestedende overheid : Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Ardooie, p.a. : gemeentehuis, Marktplein 1, te 8850 Ardooie. 2. Voorwerp van de opdracht : gemeente Ardooie, omgevingswerken rond het nieuw gemeentehuis van Ardooie (Polenplein), dossier zonder subsidie. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : gemeentehuis van Ardooie, Marktplein 1, te 8850 Ardooie, Marktplein 1, te 8850 Ardooie, vrijdag 26 maart 2004, te 11 uur, de heer Karlos Callens, burgemeester van Ardooie, of zijn vervanger. 5. Inzageadressen : De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : bij de technische dienst van Ardooie, gemeentehuis van Ardooie, Marktplein 1, te 8850 Ardooie, van 9 tot 12 uur, tel. 051-74 40 40, fax 051-74 72 92; bij de ontwerper B.V.B.A. Studiebureau ir. Ch. Lobelle, Nieuwe Sint-Annadreef 4, te 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-38 87 21, fax 050-38 96 91. Op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden tijdens de kantooruren; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 6. Verkoopadres : De aanbestedingsdocumenten worden verstuurd tegen voorafgaande overschrijving op rek. 000-0054627-16 van B.V.B.A. Studiebureau ir. Lobelle, te Brugge (Sint-Andries), met vermelding van : « Omgevingswerken gemeentehuis Ardooie » en BTW-nummer van de firma. Prijs van de documenten : bestek, inschrijving, VC-plan + twee plans : 60,00 EUR (incl. BTW); diskette met samenvattende opmeting : 30,00 EUR (incl. BTW). 7. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 05 : wegenwerken en/of : categorie 00 : overgangsregeling. 8. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 9. Termijnsverkorting : neen. 10. Datum van verzending van de aankondiging : 16 februari 2004.
De financiële en economische draagkracht van de aannemer, zoals omschreven in artikel 18 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, dient aangetoond aan de hand van de voorlegging van de balansen of jaarrekeningen van de onderneming van de laatste drie boekjaren. Aantonen van technische bekwaamheid : De technische bekwaamheid van de aannemer, zoals omschreven in artikel 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, dient aangetoond met volgende gegevens : Door de lijst van gelijkaardige werken (gelijkaardig of groter qua omvang + eveneens gelegen in een bewoonde straat) uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken, en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels der kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Deze getuigschriften dienen ondertekend door de overheid in wiens opdracht de werken werden uitgevoerd. Elke inschrijver dient minstens 5 gelijkaardige werken kunnen voorleggen. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 16 april 2004, te 11 uur, in het gemeentehuis, Marktplein 1, te 8850 Ardooie. De bescheiden betreffende deze opdracht liggen alle werkdagen ter inzage van de aannemers in de burelen van : 1° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur. 2° De T.V. Architect Vande Kerckhove, A., & Bossuyt, J., p.a. Oude Tramweg 40, te 8560 Moorsele (tel. 056-41 72 13, fax 056-41 83 26) of Tieltsestraat 4A, te 8851 Koolskamp (tel. 0451-74 64 17, fax 051-74 64 17). De bescheiden worden te koop gesteld door de T.V. Architect Vande Kerckhove, A. & Bossuyt, J., p.a. Oude Tramweg 40, te 8560 Moorsele, hetzij in het kantoor, hetzij na voorafgaande storting op rek. 466-3350061-80. Prijs van het bestek, het model van inschrijver en de bijbehorende samenvattende opmetingsstaat : 15,13 EUR (12,50 EUR + 2,63 EUR (BTW). Prijs van de plannen : 60,50 EUR (50,00 EUR + 10,50 EUR (BTW). Prijs volledig dossier : 75,63 EUR (62,50 EUR + 13,13 EUR (BTW).
N. 1973 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vereniging, te Gent
N. 2704 Kerkfabriek Sint-Martinus, te Koolskamp Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Martinus, Koolskamp. Bestek nr. 1017. Betreft : restauratie Sint-Martinuskerk te Koolskamp (fase 2 en 2bis) : dakwerken, hoofddaken en dakwerken grafkapel. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. Uitsluitingsgronden : De uitsluitingsgronden, zoals omschreven in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zijn van toepassing. Hiertoe dient de aannemer bij zijn inschrijving onderstaande stukken te voegen : een uittreksel uit het strafregister; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid dat hij in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid en dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen. Aantonen van financiële en economische draagkracht :
1. Aanbestedende overheid : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (T.M.V.W.), Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 02 11, fax 09-222 91 11. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De plaats van uitvoering : Brugge. 4. Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : Opdracht van werken : stad Brugge, afdeling Sint-Jozef. Aanpassings- en uitbreidingswerken aan het drinkwaterdistributieleidingsnet, inclusief het overkoppelen en het vernieuwen van de bestaande huisaansluitingen, in coördinatie met wegenis- en rioleringswerken in de Graaf de Muêlenaerelaan. (Nadere specificaties : aanvang van de werken : eerste helft mei 2004) De opdracht is niet verdeeld in percelen. 5. — 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. — 8. Uitvoeringstermijn : vijfentachtig werkdagen.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 9. a) Naam en adres waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : Bij de T.M.V.W., aankoopdienst, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 51. De geïnteresseerden die het bestek wensen af te halen, moeten vooraf telefonisch verwittigen. Zij dienen zich aan te melden bij de receptie. Na voorafgaandelijke overschrijving van het vermelde bedrag op rek. 091-0007021-66 van de T.M.V.W., met vermelding van het besteknummer DBR-02/724 en uw BTW-nummer. b) Verschuldigd bedrag voor de aanbestedingsdocumenten (inclusief BTW en verzendingskosten) : 60 EUR. 10. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : maandag 15 maart 2004, vóór 13 u. 30 m. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : T.M.V.W., t.a.v. de aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent. c) Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. 11. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 15 maart 2004, stipt te 13 u. 30 m., in de centrale vestiging van de T.M.V.W., te 9000 Gent, Stropkaai 14. 12. Gevraagde borgtocht : 5 % van het totaal goedgekeurde inschrijvingsbedrag. 13. Voorschriften inzake de betaling van de werken : zie bestek, algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15). 14. Deelgenoten van inschrijvende tijdelijke verenigingen mogen niet afzonderlijk inschrijven noch als deelgenoot van een andere inschrijvende tijdelijke vereniging. 15. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan de aannemer moet voldoen bij het indienen van de offerte (kwalitatieve selectie) : zie bestek. Minimumvoorwaarden waaraan de geselecteerde aannemer moet voldoen op het ogenblik van de gunning van de opdracht : registratie als aannemer : werkzaamheidscategorie 00 of 06; erkenning : ondercategorie C.2, geraamde klasse 1. 16. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig kalenderdagen vanaf 16 maart 2004. 17. — 18. Inlichtingen van administratieve aard te verkrijgen bij : de T.M.V.W., aankoopdienst, de heer ing. P. Van Den Haute, tel. 09-240 03 55, e-mail :
[email protected]. Inlichtingen van technische aard te verkrijgen bij : de heer ir. M. Floor, exploitatiechef Brugge, en leidend ambtenaar bij de uitvoering van de werken, op het adres : Schaakstraat 100, 8310 Brugge, tel. 050-36 83 17. 19. Publicatie van enuntiatief bericht in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen. 20. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 6 februari 2003.
N. 2275
2329
7. — 8. Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen. 9. a) Naam en adres waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : Bij de T.M.V.W., aankoopdienst, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 51. De geïnteresseerden die het bestek wensen af te halen, moeten vooraf telefonisch verwittigen. Zij dienen zich aan te melden bij de receptie. Na voorafgaande overschrijving van het vermelde bedrag op rekening 091-0007021-66 van de T.M.V.W., met vermelding van het besteknummer T/02/022 en uw BTW-nummer. b) Verschuldigd bedrag voor de aanbestedingsdocumenten (inclusief BTW en verzendingskosten) : S 70,00. 10. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : maandag 22 maart 2004, vóór 14 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : T.M.V.W., t.a.v. de aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent. c) Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. 11. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 22 maart 2004, stipt te 14 uur, in de centrale vestiging van de T.M.V.W., te 9000 Gent, Stropkaai 14. 12. Gevraagde borgtocht : 5 % van het totaal goedgekeurde inschrijvingsbedrag. 13. Voorschriften inzake de betaling van de werken : zie bestek, algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15). 14. Deelgenoten van inschrijvende tijdelijke verenigingen mogen niet afzonderlijk inschrijven noch als deelgenoot van een andere inschrijvende tijdelijke vereniging. 15. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan de aannemer moet voldoen bij het indienen van de offerte (kwalitatieve selectie) : zie bestek. Minimumvoorwaarden waaraan de geselecteerde aannemer moet voldoen op het ogenblik van de gunning van de opdracht : Erkenning : ondercategorie C.2, geraamde klasse 1. Registratie : werkzaamheidscategorie 00 of 06. 16. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig kalenderdagen vanaf 23 maart 2004. 17. — 18. Inlichtingen van administratieve aard te verkrijgen bij de T.M.V.W., aankoopdienst, de heer ing. P. Van Den Haute, tel. 09-240 03 55. E-mail :
[email protected]. Inlichtingen van technische aard te verkrijgen bij de heer ing. R. Buyens, exploitatiechef toevoer, en leidend ambtenaar bij de uitvoering van de werken, op het adres : Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 04 50. 19. Publicatie van enuntiatief bericht in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen. 20. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 13 februari 2004.
Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, te Gent N. 2454 1. Aanbestedende overheid : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 02 11, fax 09-222 91 11. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Beernem. 4. Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : Opdracht van de werken : gemeente Beernem, plaatsen van zinker onder de Hellepoelbeek en aanpassingswerken aan de kamers A58 en A59 in de Bruggestraat, te Beernem. (Nadere specificaties : aanvang van de werken voorzien op 17 mei 2004). De opdracht is niet verdeeld in percelen. 5. — 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten.
Aankondiging van opdracht voor aanneming van diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, Directie ICT, Krijgslaan 281, S9, 9000 Gent. Contactpersoon : de heer Paul Speeckaert, tel. 09-264 31 17, fax 09-264 35 72, e-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
2330
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor dienstverlening : het verlenen van kopiediensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht voor aanneming van kopiediensten ten behoeve van het secretariaat van de Raad van Bestuur van de Universiteit Gent. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deze opdracht voor aanneming van kopiediensten beoogt het omvormen van papieren originelen naar digitale documenten, het afleveren van het gevraagde kopieerwerk, het aanbieden van een totaalfile in pdf-formaat van elke opdracht en van alle individuele documenten een digitale versie in MS-Word met een minimum versie van XP en het leveren en onderhouden van een beheersysteem, inclusief jobaccounting en rapporteringssysteem. II.1.7. Plaats van verlening van de diensten : rectoraatsgebouw van de Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. Nuts code : BE234.
Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in één van deze gevallen bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : voor één : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; voor twee : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid betreffende het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van de voornaamste gelijkaardige diensten waarop de opdracht betrekking heeft die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten die belast zullen worden met de uitvoering van de opdracht. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja, cf. III.2.1.3.
II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 88442. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : gemiddeld op jaarbasis worden ongeveer vijfhonderd duizend kopies per maand gemaakt. Met een minimum van tweehonderd vijftig duizend kopies en een maximum van achthonderd duizend kopies per maand. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : het dienstverleningscontract zal afgesloten worden voor een termijn van drie jaar en is tweemaal verlengbaar met telkens één jaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : UGent/ICT/2004/0201. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 maart 2004. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 1 april 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : bij de kennisgeving van de goedkeuring van de offertes zal een borgtocht worden geëist ten bedrage an 5 % (afgerond naar het hogere tiental) van de geraamde uitgaven m.b.t. het eerste jaar.
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 februari 2004.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt binnen de vijftig kalenderdagen na ontvangst van een regelmatig opgestelde schuldvordering.
N. 2455
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : rechtspersoon. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent, gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, te 9000 Gent. Bijkomende inlichtingen : Op administratief gebied : ir.-arch. M. De Beer, telefoon nr. + 32-9 240 40 05, fax + 32-9 240 49 92.
Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht in welk stadium van de procedure ook, de dienstverlener :
Op technisch en praktisch gebied : ing. S. De Brabandere, tel. + 32-9 240 40 93, fax + 32-9 240 49 92.
1° Die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen.
2. a) De gekozen gunningswijze : de werken die het voorwerp uitmaken van deze aanbesteding worden gegund aan de laagste, regelmatige inschrijver die voldoet aan de gestelde selectiecriteria.
2° Die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid.
b) De vorm van de opdracht : deze openbare aanbesteding heeft als voorwerp het uitvoeren van werken, herstellen, leveren en plaatsen van zowel binnen- als buitenzonwering in de verschillende gebouwen op de campus van het UZ Gent.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2331
6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 31 maart 2004, te 19 uur.
Artikel 19 : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de technische bekwaamheid van de aannemer aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° Door studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijkheden voor de leiding van de werken. 2° Het uitvoeren van gelijkaardige werken (referenties) tijdens de laatste drie jaren. Vermelding bedrag/uitvoeringsplaats/enz... 12. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : de geldigheidsduur gedurende dewelke de onderhavige aanbieding dient gestand gehouden te worden bedraagt honderd vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van de opening van de inschrijvingen zoals vermeld in punt 7, b. 13. Gunningscriteria : de eventueel verbeterde inschrijvingsprijs. 14. Varianten : er zijn geen varianten toegelaten, tenzij specifiek in het bestek vermeld. 15. Overige inlichtingen : geen. 16. Datum van bekendmaking : de datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de nietbekendmaking ervan. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : — 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Publicaties van de Europese Gemeenschappen : nihil.
b) Het adres waar de offertes moeten worden gestuurd : UZ Gent, afdeling gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92.
N. 2486
3. a) Plaats van verrichting : UZ Gent, De Pintelaan 185, te 9000 Gent. Diverse gebouwen. 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt vijf jaar 5. a) Coördinaten van de dienst voor de aanvraag van de officiële stukken : In het UZ Gent, gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) In voorkomend geval, het ter verkrijgen van de genoemde stukken te betalen bedrag en de betalingswijze : Het bestek en de inschrijvingsformulieren zijn te verkrijgen in het secretariaat van de A.G.T. tijdens de kantooruren, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur, tegen contante betaling van 50,00 EUR. Voor afhaling van dossier gelieve twee werkdagen vooraf te verwittigen, tel. 09-240 25 37. En in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.
c) Taal : de inschrijvingen moeten worden opgesteld in het Nederlands. 7. Specificaties van de inschrijving zelf. a) Aantal personen toegelaten op de opening : er zijn maximum twee personen per inschrijving toegelaten. b) Plaats, datum en uur van de opening : de opening van de inschrijving vindt plaats op woensdag 31 maart 2004, te 9 uur, in UZ Gent, afdeling gebouwen en technische diensten, vergaderzaal G.T, bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. 8. In voorkomend geval de verlangde borgsommen en waarborgen : voor de bepalingen van de borgsom/waarborg wordt verwezen naar het betreffend bestek. 9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen dienen te gebeuren overeenkomstig de bestekvoorwaarden. 10. Opgelegde rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers : De rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers moet in overeenstemming zijn met de nationale of Europese wetgeving, voor dat een bestelling kan worden geplaatst. De totale verantwoordelijkheid voor het project ligt bij de toegewezen inschrijver. Het UZ Gent heeft geen verplichting tegenover eventuele onderaannemers van de inschrijver. 11. Economische en technische minimumeisen gesteld aan de inschrijvers (erkenningen, etc.) : onderhavige werken zijn gerangschikt in erkenning : categorie D, ondercategorie D.20. Overeenkomstig het bedrag van de raming is het bestuur van oordeel dat een erkenning in klasse 2 of hogere is vereist in de genoemde (onder)categorie. Voor deze werken is een registratie vereist. Selectiecriteria : Artikel 17 : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van de aannemers van werken, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht van de aannemer : 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3 indien hij Belg is, en § 4 indien hij buitenlander is.
Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, t.a.v. de heer Bart Bieseman, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 79 62, fax 09-264 89 98, e-mail :
[email protected], internetadres : www.ugent.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie punt IV.3.2. I.4. Adres voor indiening van offertes : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A16. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ophaling en verwerking van gevaarlijk afval van de Universiteit Gent. II.1.6. Beschrijving van de opdracht : ophaling en verwerking van chemisch, risicohoudend medisch en dierlijk afval op diverse sites van de Universiteit Gent. Het betreft een contract « op afroep ». II.1.7. Plaats van uitvoering van de verlening van de diensten : diverse universitaire gebouwen in de zone Groot-Gent. NUTS code BE234. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 94. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
2332
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1. Chemische afvalstoffen (diverse afvalstoffen, o.m. glas, solventen, waterige vloeistoffen, vast gecontamineerd afval, e.v.a.) : V.H. 107 600 kg per jaar. Perceel 2. Risicohoudend medisch afval : V.H. 33 000 kg per jaar. Perceel 3. Dierlijk afval (hoog risicomateriaal) : V.H. 376 000 kg per jaar. II.3. Duur van de opdracht : voor één jaar (19 juni 2004 18 juni 2005), met mogelijkheid tot jaarlijkse verlenging tot uiterlijk 18 juni 2009. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % waarborg van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de algemene aannemingsvoorwaarden zijn van toepassing. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet bepaald. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht : 1° de inschrijver die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 2° die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid; 3° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Lijst van de voornaamste diensten die de inschrijver gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvoor is een verklaring van de dienstverlener toegelaten. Deze lijst en minimum twee certificaten moeten bij de offerte gevoegd worden. Op verzoek van het bestuur zullen bijkomende opgegeven referenties gestaafd moeten worden door de hier boven vermelde getuigschriften. Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. De inschrijvers en eventuele onderaannemers dienen te beschikken over alle relevante erkenningen, registraties en getuigschriften, zoals onder meer de erkenning door OVAM als ophaler van specifieke gevaarlijke afvalstromen, het ADR-getuigschrift en het scholingscertificaat van veiligheidsadviseur inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, e.d. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2004/005. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 9 april 2004. Iedere offerte moet overeenkomstig artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting voor de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op 14 april 2004, te 10 uur, de zitting opent. Prijs : 35 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : af te halen in lokaal 2.09 van de directie gebouwen en facilitair beheer, 2e verdieping, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent, mits contante betaling of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen - Ontvangsten ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : iedere offerte moet overeenkomstig artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting voor de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op 14 april 2004, te 10 uur, de zitting opent. IV.3.5. Taal die mag worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 april 2004, te 10 uur, zaal van het bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 februari 2004. Bijlage A 1.4. Adres voor indiening van offertes : Universiteit Gent, directie gebouwen en facilitair beheer, Mevr. Els Van Damme, directeur, Nieuw Rectoraat, 2e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent.
N. 2499 Aankondiging van opdracht Algemene offerteaanvraag Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : AZ Jan Palfijn Gent A.V., t.a.v. Frank Vervaeke, Henri Dunantlaan 5, 9000 Gent, tel. 09-224 71 11, fax 09-224 70 42. E-mail :
[email protected].
[email protected];
[email protected].
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : lot 400/1/04. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren, plaatsen en indienststellen van een digitalisatie-installatie voor de dienst radiologie en medische beeldvorming. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : AZ Jan Palfijn Gent A.V., Henri Dunantlaan 5, 9000 Gent, dienst : radiologie en medische beeldvorming. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 33.11.18.00-9. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 33.11.12.00-3; 33.11.13.00-4. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : leveren, plaatsen en indienststellen van een digitalisatie-installatie voor dienst radiologie en medische beeldvorming. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het bewijs van borgstelling (5 %) dient toegestuurd te worden aan het AZ Jan Palfijn Gent, H. Dunantlaan 5, 9000 Gent. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de facturen in drie exemplaren dienen verplicht per post verzonden te worden, gericht aan het A.Z. Jan Palfijn A.V., H. Dunantlaan 5, 9000 Gent (betalingstermijn : negentig dagen, ingaande op de eerste der maand, volgend op de factuurdatum). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een recent attest (max. drie maanden oud t.o.v. de dag van de opening van de offertes) van niet-faillissement, afgeleverd door de Rechtbank van Koophandel; een recent attest (max. drie maanden oud t.o.v. de dag van de opening van de offertes) van de directe belastingen; een recent attest (max. drie maanden oud t.o.v. de dag van de opening van de offertes) van de BTW-administratie; een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes, voor zover de inschrijver personeel tewerkstelt, dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 betreffende de sociale zekerheid. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren (2000, 2001 en 2002), gecertificeerd door een erkend account of bedrijfsrevisor; een verklaring betreffende de omzet van de laatste drie boekjaren (2000, 2001 en 2002) in digitalisatietoestellen.
2333
De financiële ratio’s (liquiditeit, solvabiliteit, rentabiliteit, betalingstermijn klanten-leveranciers, verhouding omzet) m.b.t. de jaarrekeningen moeten over het geheel van de laatste drie boekjaren minstens zes maal gelijk of hoger zijn dan volgende referentiewaarden om te voldoen aan de financiële en economische minimumeisen. 1° Liquiditeit (vlottende activa/schulden op korte termijn) : 0,9. 2° Solvabiliteit (eigen vermogen/vreemd vermogen) : 0,45. 3° Rentabiliteit vermogen) : 0,02.
(netto-winst
na
belastingen/eigen
4° Omzet in de producten, waarop de opdracht betrekking heeft, minstens viermaal zo groot als het bedrag van de offerte. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lijst met minimaal de vijf voornaamste klanten gedurende de afgelopen drie jaar met het totaal bedrag van de leveringen per jaar; korte beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de maatregelen om de kwaliteit te waarborgen; eventueel certificaten opgesteld door erkende officiële diensten of instituten voor kwaliteitscontrole. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : lot 400/1/04. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 25 maart 2004. Het bestek kan schriftelijk aangevraagd worden of per e-mail op volgend adres :
[email protected]. Gelieve in beide gevallen steeds de omschrijving « Lot 400/1/04 » te gebruiken. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 maart 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de indieners van een offerte. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 april 2004, te 10 uur, AZ Jan Palfijn Gent A.V., H. Dunantlaan 5, 9000 Gent, vergaderzaal 2. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 16 februari 2004.
2334
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 2524 Stad Gent Het stadsbestuur van Gent heeft een bestek opgemaakt houdende de voorwaarden voor het uitbaten van verkoopstanden voor bereide eetwaren op de openbare weg tijdens de Gentse feesten. Het bestek houdende de voorwaarden voor de toewijzing van de verkoopstanden is te bekomen op de dienst feestelijkheden, Gasmeterlaan 107, te 9000 Gent, tel. 09-269 46 21, fax 09-269 46 59, e-mail :
[email protected]. De plannen met de exacte ligging en de maximale grootte van iedere verkoopstand liggen in het dienstgebouw van de dienst feestelijkheden. De toewijzing bij openbaar opbod zal plaatsvinden op vrijdag 19 maart 2004, vanaf 14 uur, in de « Trouwzaal » van het dienstencentrum Gentbrugge, Braemkasteelstraat 35, te 9050 Gent/Gentbrugge.
Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 GentZwijnaarde. Stadbestuur van Gent, departement facility management, dienst gebouwen, Sint-Salvatorstraat 16, 9000 Gent. Inzage en verkoop : Administratief Centrum Stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 tot 11 u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening nr. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 7,00 EUR (bestek). Verzendingskosten : 3,95 EUR.
N. 2554 Stad Gent
N. 2525 Vlaamse Landmaatschappij, naamloze vennootschap, te Gent Gegunde opdracht 1. Ruilverkavelingscomité Sint-Gillis-Waas, p/a Vlaamse Landmaatschappij, Ganzendries 149, 9000 Gent. 2. Openbare aanbesteding. 3. Datum gunning : 12 februari 2004. 4. Gunningscriteria : laagst regelmatige inschrijver. 5. Offertes : 9. 6. Aannemer : TV Cocquyt-Van Den Berghe, Aven Ackers 7, te 9130 Verrebroek. 7. Ruilverkaveling Sint-Gillis-Waas, afwerkingswerken. 8. Bedrag : 1.713.429,92 EUR, inclusief BTW. 9. — 10. — 11. — 12. Verzendingsdatum : 16 februari 2004.
N. 2553 Stad Gent Bestek nr. 08213/01/00/00. Onderwerp : uitvoeren van werken allerhande aan gebouwen ter vrijwaring van de openbare veiligheid voor een periode van één jaar. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : RSZ-attest zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Erkenning : niet vereist. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : één jaar. Opening van de offertes op donderdag 1 april 2004, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Het bijzonder bestek voorziet eveneens de mogelijkheid de overeenkomst te hernieuwen overeenkomstig artikel 17, § 2, 2° b van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Bestek en plans : Inzage : Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel.
Bestek nr. 6739/1. Onderwerp : bouwen van 25 wooneenheden en 4 winkels gelegen Stokerijstraat-Fiévéstraat, te Gent : verwarming, ventilatie en sanitair. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : RSZ-attest zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 3. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Opening van de offertes op donderdag 1 april 2004, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 GentZwijnaarde. Ontwerpburo Nero, Baliestraat 132, 9000 Gent. Inzage en verkoop : Administratief Centrum Stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 tot 11 u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening nr. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 60,00 EUR (bestek + plans). Verzendingskosten : 12,39 EUR.
N. 2555 Stad Gent Bestek nr. 6739/2. Onderwerp : bouwen van 25 wooneenheden en 4 winkels gelegen Stokerijstraat-Fiévéstraat te Gent : elektriciteit. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : RSZ-attest zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Opening van de offertes op donderdag 1 april 2004, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent.
N. 2639
Bestek en plans :
Aankondiging van geplaatste opdracht
Inzage : Verkoopkantoor, 1040 Brussel.
2335
Werken Copernicusgebouw,
Wetstraat
51,
bus
7,
Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 GentZwijnaarde. Ontwerpburo Nero, Baliestraat 132, 9000 Gent. Inzage en verkoop : Administratief Centrum Stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 tot 11 u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening nr. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 36,00 EUR (bestek). Verzendingskosten : 5,91 EUR.
N. 2556
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja; Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. + 32-(9) 264 31 70, fax + 32-(9) 264 35 96. I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : Algemene systematische besrijfsindeling in de Europese Gemeenschappen : 500.1 Algemene bouwnijverheid. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Nieuwbouwproject Tweekerkenstraat : perceel gesloten ruwbouw. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Nieuwbouwproject Tweekerkenstraat : perceel gesloten ruwbouw.
Stad Gent
Afdeling IV. Procedure
Bestek nr. 6739/3. Onderwerp : bouwen van 25 wooneenheden en 4 winkels gelegen Stokerijstraat-Fiévéstraat te Gent : lift zonder machinekamer. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. Gunningscriteria : de prijs (40 punten);
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging. Rechtvaardiging : onregelmatige inschrijvingen in het kader van een openbare pocedure. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria.
de technische waarde (30 punten);
Afdeling V. Gunning van de opdracht
het esthetisch aspect (20 punten);
V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de aannemer aan wie de opdracht is gegund : N.V. Cordeel, Eurolaan 7, te 9140 Temse. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht : (prijs exclusief BTW) : 4.923.629,22 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : onbekend.
de kooi- en deurafmetingen (10 punten). Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : RSZ-attest zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Opening van de offertes op donderdag 1 april 2004, te 10 uur, ten Stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : Verkoopkantoor, 1040 Brussel.
Copernicusgebouw,
Wetstraat
51,
bus
7,
Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 GentZwijnaarde. Ontwerpburo Nero, Baliestraat 132, 9000 Gent.
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2003.028bis. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 18 februari 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 2. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. S78 d.d. 19 april 2003 en S115 d.d. 18 juni 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 19 februari 2004.
Inzage en verkoop : Administratief Centrum Stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 tot 11 u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening nr. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 9,00 EUR (bestek). Verzendingskosten : 4,93 EUR.
N. 2693 Aankondiging van geplaatste opdracht Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : C.V. FINIWO (Financieringsintercommunale voor investeringen in West- en Oost-Vlaanderen, t.a.v. de heer Patrick Moenaeert, t.a.v. de heer Patrick Moenaeert, Botermarkt 1, 9000 Gent.
2336
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
I.2. Type van aanbestedende dienst : intergemeentelijk samenwerkingsverband. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten : categorie 6. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : rendementsmaximalisatie belegging van een reserve van minstens 25.000.000 EUR. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : De intercommunale beschikt tot 31 augustus 2006 over een reserve van minstens 25.000.000 EUR, waarvan ze een zo hoog mogelijk netto rendement nastreeft met waarborg van het ingelegd kapitaal. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : aard van de diensten. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : het nettorendement, de garantiegraad van het behalen van het rendement en de flexibiliteit in uitvoering. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.I. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Fortis Bank, t.a.v. Carla Oosterlinck, Warandeberg 3, 1000 Brussel. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : er is een nettorendement gegarandeerd van 1.940.137,82 EUR. V.2. Onderaanneming. V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FINIWO/2003/1. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 13 februari 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 9. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, op 19 december 2003, onder nr. 016039. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 20 februari 2004.
N. 2695 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (T.M.V.W.), Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 02 11, fax 09-222 91 11. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De plaats van uitvoering : Lebbeke. 4. Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : gemeente Lebbeke, aanpassings- en uitbreidingswerken aan het drinkwaterdistributieleidingsnet, inclusief het overkoppelen van bestaande huisaansluitingen, in coördinatie met wegenis- en rioleringswerken en eventueel in synergie met werken van andere nutsmaatschappijen, in de Heizijde-, P.F. De Naeyer-, Potaardestraat, Heidebaan en Heikant. (Nadere specificaties : aanvang van de werken : begin mei 2004). De opdracht is niet verdeeld in percelen. 5. —
6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. — 8. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 9. a) Naam en adres waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : Bij de T.M.V.W., aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent, 09-240 03 51. De geïnteresseerden die het bestek wensen af te halen, moeten vooraf telefonisch verwittigen. Zij dienen zich aan te melden bij de receptie. Na voorafgaandelijke overschrijving van het vermelde bedrag op rekening 091-0007021-66 van de T.M.V.W., met vermelding van het besteknummer DAS-03/096 en uw BTW-nummer. b) Verschuldigd bedrag voor de aanbestedingsdocumenten (inclusief BTW en verzendingskosten) : 60 EUR. 10. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : maandag 29 maart 2004, vóór 13 u. 30 m. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : T.M.V.W., t.a.v. de aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent. c) Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. 11. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 29 maart 2004, stipt te 13 u. 30 m., in de centrale vestiging van de T.M.V.W., te 9000 Gent, Stropkaai 14. 12. Gevraagde borgtocht : 5 % van het totaal goedgekeurde inschrijvingsbedrag. 13. Voorschriften inzake de betaling van de werken : zie bestek, algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15). 14. Deelgenoten van inschrijvende tijdelijke verenigingen mogen niet afzonderlijk inschrijven noch als deelgenoot van een andere inschrijvende tijdelijke vereniging. 15. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan de aannemer moet voldoen bij het indienen van de offerte (kwalitatieve selectie) : zie bestek. Minimumvoorwaarden waaraan de geselecteerde aannemer moet voldoen op het ogenblik van de gunning van de opdracht : erkenning : ondercategorie C.2, geraamde klasse 2; registratie als aannemer : werkzaamheidscategorie 00 of 06. 16. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig kalenderdagen vanaf 30 maart 2004. 17. — 18. Inlichtingen van administratieve aard te verkrijgen bij : de T.M.V.W., aankoopdienst, de heer ing. P. Van Den Haute, tel. 09-240 03 55, e-mail :
[email protected]. Inlichtingen van technische aard te verkrijgen bij : de heer ing. J.-P. Billiet, exploitatiechef Asse, en leidend ambtenaar bij de uitvoering van de werken, op het adres : Huinegem 47, 1730 Asse, tel. 02-454 12 21. 19. Publicatie van enuntiatief bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen. 20. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 20 februari 2004.
N. 2722 Stad Gent Op maandag 29 maart 2004, te 14 uur, te Gent, Fratersplein 9, in de vergaderzaal van Sint-Jan de Deo wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor het het uitvoeren van : Lot 4 : houten meubilair voor fase 1, vervangingsnieuwbouw. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Prijs van het dossier : 210,71 S + 44,25 S (BTW 21 %) : totaal 254,96 S. Verzendingskosten : 16,11 S.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Het dossier is ter inzage bij : V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan de Deo, Fratersplein 9, 9000 Gent. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Hugo Van Oyen, architect, Manitobalaan 21, 8200 Brugge. Het dossier is te koop en ter inzage bij : Archimago Architecten, Guido Van Oyen, architect, Damse Vaartzuid 79, 8310 Sint-Kruis-Brugge, tel. 050-35 10 77, fax 050-37 18 01. Door voorafgaande storting op rekening 280-0584638-56, met vermelding van BTW nummer.
N. 2723 Stad Gent Op maandag 29 maart 2004, te 14 u. 30 m., te Gent, Fratersplein 9, in de vergaderzaal van Sint-Jan de Deo, wordt overgegaan tot de algemene offerteaanvraag voor het uitvoeren van : Lot 5 : meubilair voor fase 1, vervangingsnieuwbouw. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Prijs van het dossier : 192,12 EUR + 40,34 EUR (BTW 21 %) : totaal 232,46 EUR. Verzendingskosten : 16,11 EUR. Het dossier is ter inzage : In het V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan de Deo, Fratersplein 9, 9000 Gent. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij Hugo Van Oyen, architect, Manitobalaan 21, 8200 Brugge. Het dossier is te koop en ter inzage : bij Archimago Architecten, Guido Van Oyen, architect, Damse Vaart-Zuid 79, 8310 Sint-Kruis-Brugge, tel. 050-35 10 77, fax nr. 050-37 18 01. Door voorafgaande storting op rekening nr. 280-0584638-56, met vermelding van BTW-nummer.
N. 2456 Pastorie Sint-Catharina, te Gent (Wondelgem) Onderwerk : Pastorie Sint-Catharina, Vroonstalledries 47, te 9032 Gent (Wondelgem). Restauratie goudlederbehang. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, studiekwalificaties, beroepskwalificaties zijnde opgave van het aantal jaar relevante beroepservaring en/of getuigschriften van de uitvoerders, referentielijst van vergelijkbare restauratiewerkzaamheden aan goudlederbehang in een beschermd monument. Gunningscriteria : prijs : 40 %. Wijze van uitvoeren (totaal 60 %) opgesplitst in : op welke manier zullen de lacunes ingevuld worden : 20 %; principe van restauratie (graad van al dan niet te vernieuwen) : 20 %; suggesties, alternatieve (deel)uitvoeringsmethoden + verantwoording : 20 %. Erkenning : ondercategorie D.23 of D.24, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : driehonderd werkdagen.
2337
Opening van de offertes op donderdag 1 april 2004, te 14 uur, in de pastorie, Vroonstalledries 47, te 9032 Gent (Wondelgem). Bestek + schadebeschrijving + analyse : Inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. In de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Inzage en verkoop : In het administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rek. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 7,00 EUR. Verzendingskosten : 3,95 EUR.
N. 2150 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, te Sint-Niklaas 1. Aanbestedende dienst : Provincie Oost-Vlaanderen, O.C.M.W. Sint-Niklaas, Lodewijk de Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 79 29, fax 03-766 12 70. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : leveringen. 3. a) — b) Aard van de te leveren goederen, CPA nummer : CPV : 15000000. Voedingswaren. Deze omvat volgende percelen : Perceel aardappelen omvat de volgende subpercelen : aardappelen; aardappelprodukten diepvries. Perceel algemene eetwaren omvat de volgende subpercelen : conserven; broodbeleg; eetwaren; koeken (porties); voedingswaren in porties. Perceel brood, koeken en kleingebak omvat de volgende subpercelen : brood; koeken (vers); kleingebak. Perceel dranken omvat de volgende subpercelen : bronwater; fruitsap; tafelbier; frisdranken. Perceel groenten en fruit omvat de volgende subpercelen : diepvriesgroenten en fruit; diepvries vegetarische produkten; groenten 4e gamma. Perceel kaas omvat de volgende subpercelen : smeerkazen en halfzachte kazen; kaas; dieetkaas. Perceel koffie. Perceel vis en diepvriesvis omvat de volgende subpercelen : diepvriesvis; visprodukten.
2338
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Perceel vlees, vleeswaren en gevogelte omvat de volgende subpercelen : vers vlees; vleeswaren; gevogelte; dieetvleeswaren. Perceel zuivelproducten omvat de volgende subpercelen : melk; margarine en oliën; witte verse kaas; yoghurt; eieren; diepvriesijs. c) Hoeveelheid te leveren goederen, opties : het opdrachtgevend bestuur heeft het recht slechts enkele percelen toe te wijzen en eventueel te besluiten dat de andere in één of meer opdrachten worden opgenomen, die desnoods op een andere wijze worden gegund. d) — 4. Leveringstermijn, looptijd van de opdracht, aanvang of levering van de goederen : één jaar, (per jaar verlengbaar, max. drie jaar). 5. a) Aanvraag van de stukken : de dossiers zijn uitsluitend te verkrijgen bij het O.C.M.W. Sint-Niklaas aankopen en werken, gebouw 3 A, Lodewijk de Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas. b) — c) Betaling : dossiers zijn gratis te verkrijgen. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 5 april 2004. b) — c) Taal of talen : Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats : 5 april 2004, te 15 uur, gebouw 3 A van het O.C.M.W. Sint-Niklaas. 8. Waarborg en garanties : niet van toepassing. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingstermijn bedraagt vijfenveertig dagen na ontvangst van de schuldvorderingen op het aanvaarden van de goederen. De betalingsvoorwaarden zijn deze welke van toepassing zijn op de overheidsopdrachten. (Wet van 24 december 1993 op de overheidsopdrachten). 10. — 11. Minimumeisen : als bewijs van de technische bekwaamheid moet de inschrijver volgende inlichtingen en documenten bij zijn offerte voegen : lijst met minimaal de vijf voornaamste klanten gedurende de afgelopen drie jaar met het totaal bedrag van de leveringen te staven met certificaten van de vermelde firma’s; korte beschrijving van het aangeboden produkt (produktfiche) en verpakking om de kwaliteit en de hygiëne te waarborgen (zie bijgevoegd voorbeeld produktinformatie); recente certificaten opgesteld door erkende officiële diensten of instituten voor kwaliteitscontrole (+ voorbeeld hygiëneinformatie bijgevoegd). De inschrijver moet het bewijs leveren, dat hij zich niet in één van de gevallen bevindt van uitsluiting van deelname, door middel van de volgende documenten : een attest van niet-faillissement, afgeleverd door de rechtbank van koophandel; een bankwaarborg uitgeschreven door de bank van de inschrijver; een attest van de directe belastingen en de BTW administratie; een RSZ attest bijvoegen, van het voorlaatste kwartaal (artikel 90, § 3, 5 en 6 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). De inschrijver gevestigd in een ander land, moet gelijkwaardige documenten, uitgereikt door de bevoegde overheid van zijn land, indienen, waaruit blijkt dat hij zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt.
Indien in een bepaald land voor één of meer van de gevraagde documenten geen gelijkwaardig document wordt uitgereikt, dan kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor één gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van herkomst. 12. Gestanddoeningstermijn : honderdtwintig kalenderdagen vanaf de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : prijs 40 punten, kwaliteit 20 punten, aangeboden gamma 20 punten, verpakking 20 punten. 14. — 15. Overige inlichtingen : de aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage tijdens de kantooruren in : het kantoor voor inzage van bestekken, Jacques De Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De dossiers worden verzonden en zijn opgemaakt in de Nederlandse taal. Er is geen erkenning vereist. Voor meer inlichtingen over het dossier kan men tijdens de kantooruren terecht bij de aankoopdienst van het O.C.M.W. SintNiklaas, tel. 03-760 79 29. 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 6 februari 2004. 18. Datum van 4 februari 2004.
de
ontvangst
van
de
aankondiging :
N. 837 Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te Beveren Op woensdag 3 maart 2004, te 10 uur, ten zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te 9120 Beveren, Diederik van Beverenlaan 11; ingevolge van openbare aanbesteding, opening van de biedingen betreffende het renoveren van balkons en platte daken van twee appartementsgebouwen met elk 42 woongelegenheden, te 9120 Beveren, Gaverland (Floralaan). Raming : 181.938,14 euro (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, ondercategorie D.8 & D.10, klasse 2. Registratie : categorie 11, 15, 17 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Dossier : 43,68 euro (BTW inclusief). Dossier af te halen bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, te 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, rekening 000-0086809-91 (bij aankoop BTW-nummer opgeven). Bij verzending 12,39 euro port + verpakkingskosten bij te storten. Inzage : Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, van 9 tot 11 uur op werkdagen, behalve de zaterdag. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur, op de werkdagen behalve de zaterdag. Bij B.V.B.A.-MD Architectenbureau Van Kerckhove, Oosteindestraat 2, te 9160 Lokeren, van 9 tot 11 uur, op de werkdagen behalve de zaterdag.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 2623
2339
V.2. Onderaanneming : Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Perceel 3. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Fortis, ter attentie van de heer Philip Siccard, Emile Jacqmainlaan 53, 1000 Brussel (België), tel. 02-220 93 47, fax 02-220 93 47.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
E-mail :
[email protected]
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeente en O.C.M.W. Beveren, ter attentie van Mevr. Van Raemdonck Veerle (gemeente), Mevr. Bydekerke Veerle (O.C.M.W.), Stationsstraat 2, 9120 Beveren (België), tel. 03-750 15 41 (gemeente), 03-750 92 37 (O.C.M.W.), fax 03-755 26 23 (gemeente), 03-750 92 59. E-mail :
[email protected] [email protected] I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
Internet adres (URL) : www.fortis.be
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : Hoofdcategorie 66.30.00.00-3 verzekeringen. Subcategorieën 66.33.11.00-3 ongevallenverzekering; 66.33.62.00-6 brandverzekering; 66.37.00.00-1 aansprakelijkheids-verzekering; 66.33.41.00-1 verzekering voor motorvoertuigen. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 812. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verzekeringsopdracht. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Verzekeringsopdracht : ongevallenverzekering, aansprakelijkheid, materiële schade en autoverzekering voor de gemeente en het O.C.M.W. van Beveren. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : versnelde onderhandelingsprocedure. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : Waarborgen, premie, verhouding waarborgen-premies, bijkomende diensten zoals onder meer preventiepolitiek en informatica. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Perceel 1. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Assubel, ter attentie van Mevr. Lieve Roels, Zaterdagplein 1, 1000 Brussel (België), tel. 02-214 61 38, fax 02-214 76 49. E-mail :
[email protected] Internet adres (URL) : www.assubel.be V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Perceel 2, 11, 13. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Ethias, ter attentie van de heer Vik Dubois, de heer Jos Wuyts, Prins-Bisschopssingel 73, 3500 Hasselt (België), tel. 011-28 22 51, fax 011-28 22 00. E-mail :
[email protected],
[email protected] Internet adres (URL) : www.ethias.be.
V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Perceel 4, 5, 7. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : AXA, ter attentie van Mevr. Danielle Krüft, Vorstlaan 25, 1170 Brussel (België), tel. 02-678 83 32. E-mail :
[email protected] Internet adres (URL) : www.axa.be V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Perceel 8, 9, 10. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : DVV, ter attentie van de heer Geert Windmolders, Livingstonelaan 6, 1000 Brussel (België), tel. 02-286.68.01, fax 02-286 73 73. E-mail :
[email protected] Internet adres (URL) : www.dvv.be V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Perceel 14, 15. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : KBC, ter attentie van de heer Pieter van Heukelom, Waaistraat 6, 3000 Leuven (België), tel. 016-24 18 00, fax 016-24 18 01. E-mail :
[email protected] Internet adres (URL) : www.kbc.be V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 29 december 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 6. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. S 195-175967 van 10 oktober 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.7. Overige inlichtingen : Aon, N.V., Aon Overheid, Van Nieuwenhuyselaan 2, 1160 Brussel, onafhankelijke consultant risicobeheer en verzekeringen, stond de gemeente en het O.C.M.W. Beveren bij in de afhandeling van deze procedure. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 20 januari 2004.
2340
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 2699 Gemeente Stekene Op 30 maart 2004, te 11 uur, vindt in het gemeentehuis te Stekene (ceremoniezaal) de opening plaats van de algemene offerteaanvraag voor : Uitvoeren van werken voor onderhoud aan bestaande installaties voor verkeerssignalisatie. De aanbestedingsdossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij de gemeente Stekene, openbare werken, Polenlaan 46, 9190 Stekene, van 9 tot 12 uur. Naam en adres van de dienst waar dit bestek en bijkomende inlichtingen kunnen worden aangevraagd : gemeentelijke dienst openbare werken, Polenlaan 46, 9190 Stekene, fax 03-790 15 19. de heer Bart De Cock, tel. 03-790 15 10; of de heer Rony Audenaerd, tel. 03-790 15 13. Adres waar de offertes officieel moeten worden ingediend : gemeentebestuur van Stekene, Stadionstraat 2, 9190 Stekene.
N. 2539 Katholieke Vrije School Sint-Jozef, vereniging zonder winstoogmerk, te Overmere Op dinsdag 30 maart 2004, te 11 uur, zal in de pastorie, Baron Thibbautstraat 8, 9290 Overmere, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding voor hiernavermelde werken : renovatie Katholieke Vrije School Sint-Jozef, Schoolstraat 1, te Overmere. Erkenning : categorie D, klasse 5 of hogere. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijfentwintig werkdagen. Prijs dossier : 150,00 EUR (inclusief BTW). Opdrachtgevend bestuur : Katholieke Vrije School Sint-Jozef, V.Z.W., te Overmere. De dossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de burelen van de architect : Architectenbureau A. Van Acker, Cyriel Buyssestraat 44, te 9850 Nevele, tijdens de kantooruren, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van vermelde som op rek. 442-7676311-52 (met vermelding van het BTW-nummer) van Architectenbureau A. Van Acker, Cyriel Buyssestraat 44, 9850 Nevele, ofwel mits contante betaling bij afhaling van het aanbestedingsbundel bij hogergenoemd architectenbureau tijdens hogergenoemde kantooruren. Datum verzending aankondiging : 18 februari 2004.
N. 2457 Stad Ninove Opdrachtgevend bestuur : stad Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, tel. 054-31 32 33, fax 054-32 38 49. Correspondent : De Klerck, Pascal, binnenpost 284. E-mail :
[email protected]. Gesubsidieerd door de dienst voor infrastructuurwerken van het gesubsidieerd onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Betreft : uitbreiding schoolgebouwen. Perceel 1A : kleuterschool te Ninove, Parklaan.
Perceel 1B : stedelijke basisschool te Nederhasselt. Uitvoeringstermijn : Perceel 1A : kleuterschool te Ninove, Parklaan : honderd veertig werkdagen. Perceel 1B : stedelijke basisschool te Nederhasselt : honderd twintig werkdagen. De percelen kunnen elk afzonderlijk door het opdrachtgevend bestuur worden toegekend. Voor elk perceel zal een afzonderlijke prijsofferte dienen opgemaakt te worden. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning : categorie D, klasse 2. Inzage dossier : bij het opdrachtgevend bestuur stad Ninove, dienst patrimonium, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; bij de ontwerper, na telefonische afspraak, tel. 054-30 09 99; in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Datum, uur en plaats van opening der offertes : op donderdag 25 maart 2004, te 10 uur, in de vergaderzaal van het stadhuis te Ninove, Centrumlaan 100, zal het stadsbestuur van Ninove overgaan tot de openbare aanbesteding van het uitvoeren van « uitbreiding van de schoolgebouwen ». De documenten zijn te koop bij de ontwerper tegen de contante betaling van 240 EUR. De documenten dienen afgehaald te worden zoniet zal voorafgaandelijk het bedrag van 240 EUR, vermeerderd met 15 EUR verzendingskosten, worden gestort op rekening 293-0145490-45, geopend op naam van Architectenbureau Fonteyn & Co, B.V.B.A., Sint-Marcellusstraat 46, 9400 Voorde (Ninove), en met de vermelding van het volledige adres en het BTW-nr. van de aanvrager.
N. 2558 Stad Zottegem Bestek : 1034_01. Aanbestedende overheid : stad Zottegem, Markt 1, 9620 Zottegem. Gebouw : stedelijk zwembad, Bevegemse Vijvers 1, Zottegem. Benaming en omschrijving van de opdracht : vervanging van de huidige installatie van desinfectant en PH-correctie door een installatie op basis van zoutelectrolyse, die ter plaatse desinfectant en PH-corrector aanmaakt. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning : categorie L. Registratie : categorie 00 of 27. Andere elementen, nodig voor de beoordeling : R.S.Z.-attest. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Ontwerper : C.V.B.A. Architectenbureau Van Acker & Partners, Congreslaan 38, 9000 Gent. Kostprijs aanbestedingsbundel + wijze van betaling : plan en bestek : 69 EUR + 4,14 EUR (BTW 6 %) = 73,14 EUR. Port : 52,45 EUR + 3,15 EUR (BTW 6 %) = 55, 60 EUR. Te storten op rek. 447-0074742-74 van C.V.B.A. Architectenbureau Van Acker & Partners. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. E. De Zutter, Antwerpse Heirweg 30, 8340 Damme, tel. 050-35 12 67, fax 050-37 60 19, e-mail :
[email protected]. Inzage dossier bij : De bouwheer. C.V.B.A. Architectenbureau Van Acker & Partners. Het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Opening offertes : op 22 maart 2004, te 11 uur, stad Zottegem, raadszaal, eerste verdieping, markt 1, 9620 Zottegem.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2341
N. 2675
N. 1770
Gemeente Merelbeke
Kerkfabriek Sint Eligius, te Oudenaarde (Eine) Op maandag 15 maart 2004, te 14 uur, zal in de pastorie, Eineplein 1, te 9700 Oudenaarde, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding voor hiernavermelde werken : « restauratie Sint Eligiuskerk Oudenaarde (Eine) ». Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. Erkenning : categorie D, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 19. Prijs dossier : 120,00 EUR (inclusief BTW). Opdrachtgevend bestuur : kerkfabriek Sint Eligius, Eineplein 1, 9700 Oudenaarde (Eine). De dossiers liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. In de burelen van de architect : Architectenbureau A. Van Acker, Cyriel Buyssestraat 44, te 9850 Nevele, tijdens de kantooruren, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van vermelde som op rekening 442-7676311-52 (met vermelding van het BTW-nummer) van Architectenbureau A. Van Acker, Cyriel Buyssestraat 44, 9850 Nevele, ofwel mits contante betaling bij afhaling van het aanbestedingsbundel bij hogergenoemd architectenbureau tijdens hogergenoemde kantooruren. Datum verzending aankondiging : 2 februari 2003.
N. 2119 Stad Deinze Op maandag 22 maart 2004, te 14 uur, zal in het Sint-Vincentius en Vrij Handelsinstituut, vergaderzaal 2, Peter Benoitlaan 40, 9800 Deinze, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding voor hiernavermelde werken : « Renovatie Sint-Vincentiusen Vrij Handelsinstituut ».
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Merelbeke, Hundelgemsesteenweg 353, 9820 Merelbeke. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht en plaats van uitvoering : uitvoeren van riolerings- en afkoppelingswerken in de Gaversesteenweg, Bergwegel en Notelaarstraat. De werken omvatten o.m. de aanleg van leidingen Ø 400 mm tot Ø 1 000 in open sleuf op dieptes tot 4 m en het heraanleggen van de wegenis. Tevens worden twee overlaten gebouwd. 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 5. Vereiste registratie : categorie 00 en/of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) het gemeentehuis van de gemeente Merelbeke, Hundelgemsesteenweg 353, 9820 Merelbeke, van 9 tot 12 uur; b) het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; c) de ontwerper, N.V. S.W.K., Eedverbondkaai 242, 9000 Gent, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer ir. Nick De Roo, projectverantwoordelijke bij de N.V. S.W.K., tel. 09-221 46 56, fax 09-220 00 31. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rekening 448-0074321-20 van de N.V. S.W.K., Eedverbondkaai 242, 9000 Gent, tel. 09-221 46 56, fax 09-220 00 31, e-mail :
[email protected], met vermelding van BTW-nummer, voor de prijs van 135,00 EUR (inclusief 6 % BTW) : Bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : 40,00 EUR. Veiligheids- en gezondheidsplan : 20,00 EUR. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 18,00 EUR. Plans : 57,00 EUR. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : 135,00 EUR. Samenvattende meetstaat op diskette in Excel (inclusief 6 % BTW) : 25 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijfendertig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 26 maart 2004, te 14 uur, in het gemeentehuis van Merelbeke, Hundelgemsesteenweg 353, 9820 Merelbeke, zaal Kwenenbos, lokaal 218.
N. 2648
Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenvijftig werkdagen. Erkenning : catgorie D, klasse 4 of hogere. Registratie : catgorie 11. Prijs dossier : 125,00 EUR (incl. BTW). Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Sint-Vincentius en Vrij handelsinstituut, Peter Benoitlaan 40, 9800 Deinze. De dossiers liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. In de burelen van de architect : Architectenbureau A. Van Acker, Cyriel Buyssestraat 44, te 9850 Nevele, tijdens de kantooruren (van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van vermelde som op rekening nr. 442-7676311-52 (met vermelding van het BTW-nummer), van Architectenbureau A. Van Acker, Cyriel Buyssestraat 44, 9850 Nevele, ofwel mits kontante betaling bij afhaling van het aanbestedingsbundel bij hogergenoemd architectenbureau tijdens hogergenoemde kantooruren. Datum, verzending aankondiging : 11 februari 2003.
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Nevele 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Nevele, Graaf van Hoornestraat 26, 9850 Nevele. Contactpersoon : Mertens, Joke, tel. 09-371 68 82, fax 09-371 85 54, e-mail :
[email protected] 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard van de werken : bouwen van drie woongelegenheden (alle loten). 3. Plaats van uitvoering : Zeistraat 7 en 9, te Nevele. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig kalenderdagen (alle loten). 5. a) Het dossier ligt ter inzage : Bij het O.C.M.W., Graaf Van Hoornestraat 26, 9850 Nevele. Het dossier kan geraadpleegd worden bij het secretariaat tijdens de kantooruren. Bij de ontwerpers : Vanantwerpen, Stephan — Acx, Heidi, Bijlkenstraat 2, 9850 Nevele, tel. 09-371 47 47, fax 09-282 64 97. Het dossier kan geraadpleegd worden alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. b) Het dossier is te verkrijgen bij de ontwerpers tegen betaling van 90 EUR (inclusief BTW) via overschrijving op rekening 068-2139112-95 op naam van Stephan Vanantwerpen.
2342
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.02.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
6. a) Uiterste ontvangstdatum voor de inschrijvingen : maandag 5 april 2004, te 14 uur. b) Adres voor indienen inschrijvingen : O.C.M.W. Nevele, Graaf Van Hoornestraat 26, 9850 Nevele. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 5 april 2004, te 14 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W. van Nevele, Graaf Van Hoornestraat 26, 9850 Nevele. 8. De borgsom : deze bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom en wordt afgerond naar het hoger tiental in euro. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitvoering van de werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) kopie van het registratie attest; b) origineel R.S.Z.-attest; c) kopie van het getuigschrift van de vereiste erkenning. 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. — 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 20 februari 2004.
N. 2458 Gemeente Lovendegem Het gemeentebestuur van Lovendegem maakt bekend dat op 26 maart 2004, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Kerkstraat 45, te 9920 Lovendegem, zal worden overgegaan in openbare zitting tot de openingen van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreffende : uitvoeren van wegen- en rioleringswerken in de Haantjenstraat. De aanbestedingsstukken liggen tijdens de kantooruren ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 2° Bij het secretariaat van het gemeentehuis van Lovendegem, Kerkstraat 45, te 9920 Lovendegem. 3° In het kantoor van het Studiebureel Goegebeur-Van Den Bulcke, Herbakkersplein 5, te 9900 Eeklo. De documenten kunnen worden aangekocht bij Studiebureel Goegebeur-Van Den Bulcke, Herbakkersplein 5, te 9900 Eeklo, tel. 09-377 13 93, fax 09-378-23 01, mits betaling bij afhaling of door voorafgaandelijke storting van 60,00 EUR (BTW inclusief) op rekening 001-3648288-97 met vermelding « 99200302 Haantjenstraat Lovendegem ». De samenvattende opmetingsstaat (onderdeel inschrijvingsbiljet) is te bekomen op diskette bij het Studiebureel Goegebeur-Van Den Bulcke, Herbakkersplein 5, te 9900 Eeklo. Kostprijs : 30,00 EUR (BTW inclusief). Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn vastgesteld op zestig werkdagen.
Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME