BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l’Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

81e ANNEE

N.

VENDREDI 21 MARS 2003

12

81e JAARGANG

VRIJDAG 21 MAART 2003

AVIS

MEDEDELING

(Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002)

(Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002)

Marchés publics et marchés du régime classique et des secteurs spéciaux - Nouveaux modèles d’avis de marchés à utiliser à partir du 1er mai 2002 La directive 2001/78/CE impose l’utilisation de formulaires standard pour les marchés à publier au niveau européen à partir du 1er mai 2002. L’arrêté royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de cette directive. Il en résulte que pour les marchés publics et les marchés soumis à l’application des arrêtés royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996, les modalités suivantes s’appliquent :

Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt

1. Utilisation obligatoire des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard annexés à l’arrêté du 22 avril 2002 doivent être utilisés pour les avis des marchés atteignant les seuils européens (voir à propos des seuils les trois arrêtés ministériels du 4 décembre 2001, publiés au Moniteur belge du 19 décembre 2001) et qui sont à publier au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une phase transitoire, les organes chargés de la publication feront cependant preuve d’une certaine tolérance à l’égard des pouvoirs adjudicateurs et entités adjudicatrices qui oublieraient d’établir leurs avis selon ces nouveaux formulaires standard. Les avis sont à adresser : a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes, à l’Office des publications officielles des Communautés européennes : — par lettre à l’adresse EUROP Unité 2 - Marchés publics, 2 rue Mercier, L- 2985 - Luxembourg; — ou par télécopie aux numéros : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — ou par courrier électronique à l’adresse [email protected];

De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden bekendgemaakt vanaf 1 mei 2002. Het koninklijk besluit van 22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn. Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van toepassing zijn : 1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren. De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels de drie ministeriële besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren. De aankondigingen dienen te worden overgemaakt : a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen betreft, aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — per brief, aan het volgende adres : EUROP Unité 2 – Marchés publics, 2 rue Mercier, L-2985 – Luxembourg; — of per telefax, via de volgende nummers : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — of per e-mail naar [email protected];

2246

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

b) pour la publication au Bulletin des Adjudications : — par lettre envoyée ou déposée à l’adresse de la Direction du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles; — ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d’avis de marchés au Bulletin des Adjudications, d’utiliser le courrier électronique ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les formulaires standard seront disponibles et pourront être téléchargés via le site du Ministère de la Justice http://www.moniteur.be. La date de mise à disposition de telles fonctions sera annoncée ultérieurement.

b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft : — per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel; — of per telefax, via het nummer 02-552 22 57. In het begin zal het onmogelijk zijn het e-mailsysteem te gebruiken of de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen. De standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen worden gedownload via de site van het Ministerie van Justitie http://www.staatsblad.be. De datum waarop die functies beschikbaar zijn, zal later worden medegedeeld.

Remarque importante : La numérotation dans certains formulaires standard n’est pas continue. Il ne s’agit donc pas d’une erreur lors de l’impression des annexes de l’arrêté royal. 2. Utilisation facultative mais recommandée des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard établis au niveau européen pourront également être utilisés pour les marchés devant être uniquement publiés dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse ci-dessus)

Belangrijke opmerking : De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend. Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen van het koninklijk besluit. 2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren.

Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix : — soit d’établir un avis non structuré mentionnant au moins les indications prévues aux articles pertinents de la réglementation (articles 12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13, 33, 35, 54 et 56 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996);

De aanbestedende overheid heeft dus de keuze : — ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996); — ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen.

— soit d’utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins les indications requises par les articles précités.

De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd adres).

La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs adjudicateurs et aux entités adjudicatrices d’utiliser les formulaires standard même lorsque cela n’est pas obligatoire. Le traitement des avis s’en trouve en effet facilité et à terme l’utilisation des formulaires standard devrait être généralisée.

Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden veralgemeend.

3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications. Pour tous les avis à publier au Bulletin des Adjudications, les instructions qui suivent sont en vigueur. Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications doivent être déposées aux services du Moniteur belge au moins sept jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaitée. Concrètement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l’édition du vendredi suivant, si cinq jours ouvrables séparent ces deux vendredis.

Les textes peuvent être déposés aux services du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Ils peuvent également être envoyés par courrier postal à l’adresse mentionnée ci-dessus ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Le nom et le numéro de téléphone de la personne susceptible d’être consultée à propos de l’avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication.

3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen gelden volgende instructies. Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen. Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad, behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een publicatie op de eerstvolgende vrijdag. De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat om een procedure bij hoogdringendheid. Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of per fax naar het nummer 02-552 22 57. Alle publicatieaanvragen dienen naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband met de aankondiging kan worden geraadpleegd.

Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter à un seul mode d’introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par télécopie) et donc de double publication éventuelle, les coûts des deux publications sont intégralement à charge de l’auteur de la demande de publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de publication, le Moniteur belge ne procédera qu’à une seule publication à la prochaine date de publication souhaitée.

Indieners dienen zich te beperken tot één wijze van indiening. Bij dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat éénmalig te publiceren. Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts éénmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde publicatiedatum.

Enfin, les demandes de modification d’un texte introduit ou d’annulation d’une demande de publication doivent être formulées par écrit au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la publication.

Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.

Les textes qui parviendront au Moniteur belge après le vendredi, hormis ceux pour lesquels la procédure d’urgence est requise, ne seront plus pris en considération pour une publication le vendredi suivant. Les avis introduits par le biais de la procédure d’urgence doivent être rentrés au Moniteur belge au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas mentionner qu’il s’agit d’une procédure d’urgence.


2247

Bureau de vente

Verkoopkantoor

Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.D.), tél. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax n° 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Compte chèque postaux : 679-2005826-60 Le B.V.C.D. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels : des cahiers généraux des charges, des cahiers spéciaux des charges et des cahiers types ainsi que d’autres documents émis par les autorités féderales et régionales. Le B.V.C.D., rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l’exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu’entre Noël et Nouvel-An. Durant l’année 2003 le bureau de vente sera aussi fermé : Jeudi 2 janvier (après-midi) Jeudi 9 janvier Vendredi 2 mai Vendredi 30 mai Lundi 10 novembre Le paiement des documents fournis par le B.V.C.D. peut se faire : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Eurocard - en espèces 2. En cas d’envoi postal : - par paiement ″à distance″ avec les cartes Visa et Eurocard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client.

Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Postrekening : 679-2005826-60 Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2003 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn : Donderdag 2 januari (namiddag) Donderdag 9 januari Vrijdag 2 mei Vrijdag 30 mei Maandag 10 november De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Eurocard - in speciën 2. Bij verzending per post : - door betaling ″op afstand″ met de kredietkaarten Visa en Eurocard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.

- par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. Dans ce cas, les documents demandés ne sont envoyés qu’après réception du paiement par le B.V.C.D.

Demandes de publication

Indienen publicatieaanvragen

Les avis d’insertion pour les dates suivantes doivent parvenir anticipativement aux services du Moniteur belge :

De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad :

Dates de publication

Publicatiedata

Dates limites de réception

Uiterste ontvangstdata

9 mai 2003

29 avril 2003 (au lieu du 2 mai 2003)

9 mei 2003

29 april 2003 (i.p.v. 2 mei 2003)

30 mai 2003

21 mai 2003 (au lieu du 23 mai 2003)

30 mei 2003

21 mei 2003 (i.p.v. 23 mei 2003)

16 juillet 2003 (au lieu du 18 juillet 2003)

25 juli 2003

16 juli 2003 (i.p.v. 18 juli 2003)

25 juillet 2003 14 août 2003

6 août 2003 (au lieu du 8 août 2003)

14 augustus 2003

6 augustus 2003 (i.p.v. 8 augustus 2003)

14 novembre 2003

5 novembre 2003 (au lieu du 7 novembre 2003)

14 november 2003

5 november 2003 (i.p.v. 7 november 2003)

24 décembre 2003

16 décembre 2003 (au lieu du 19 décembre 2003)

24 december 2003

16 december 2003 (i.p.v. 19 december 2003)

2 janvier 2004

19 décembre 2003 (au lieu du 26 décembre 2003)

2 januari 2004

19 december 2003 (i.p.v. 26 december 2003)

2248



CHAMBRES LEGISLATIVES N. 3168

2249

WETGEVENDE KAMERS N. 3168

Avis de marché

Aankondiging van opdracht

Travaux

Werken

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.

Section I. Pouvoir adjudicateur

Afdeling I. Aanbestedende dienst

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Sénat, à l’attention de M. F. Janssens, rue de Louvain 7, 1009 Bruxelles, tél. 02-501 70 70, fax 02-514 06 85. E-mail : [email protected]. Internet : www.senate.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Senaat, t.a.v. de heer F. Janssens, Leuvenseweg 7, 1009 Brussel, tel. 02-501 70 70, fax 02-514 06 85. E-mail : [email protected]. Internet : www.senate.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

Section II. Objet du marché

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : vervangen van houten ramen door aluminiumramen.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : renouvellement de châssis de fenêtres en bois par des châssis en aluminium. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché est d’application sur le renouvellement de châssis de fenêtres en bois par des châssis en aluminium. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Sénat, rue de Louvain 7, 1000 Bruxelles. Code NUTS BE100. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 28.12.12.20-4. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : NACE 501.7. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Le marché consiste en le remplacement de châssis en bois par des châssis en aluminium. Le démontage et l’enlèvement hors du chantier des châssis existants fait partie du marché. Il s’agit de 80 châssis pour une surface totale de 282 m2. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 22 juillet 2003 jusqu’au 26 septembre 2003.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 28.12.12.20-4. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : NACE 501.7. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : De opdracht bestaat uit het vervangen van houten ramen door aluminiumramen. Het demonteren en van de werf afvoeren van de bestaande ramen is inbegrepen in de opdracht. Het betreft 80 ramen met een totale oppervlakte van 282 m2. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 22 juli 2003 tot 26 september 2003.

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : il est demandé une caution de 5 % du montant du prix initial du contrat. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le prix du marché sera payé en une seule fois, après l’exécution complète du marché.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgsom van 5 % van de oorspronkelijke aanbestedingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de prijs van de opdracht wordt in één keer betaald, na de volledige uitvoering van de opdracht.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht bestaat uit het vervangen van houten ramen door aluminiumramen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Senaat, Leuvenseweg 7, 1009 Brussel. NUTS Code BE100. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

2250


III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1° Le certificat de l’Office national de Sécurité sociale doit satisfaire aux critères de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Il sera examiné au moyen du certificat demandé de l’administration de la T.V.A. si le fournisseur est en ordre en ce qui concerne le payement de ses impôts conformément à la législation belge. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° La liste des livraisons les plus importantes des trois dernières années sera utilisée afin d’examiner si le fournisseur dispose de suffisamment d’expérience et savoir-faire technique dans la matière considérée. 2° Les attestations demandées d’enregistrement et d’agréation (sous-catégorie D.20, classe 1) doivent être jointes à l’offre.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1° Het getuigschrift van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid moet voldoen aan de criteria bepaald in artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° Er wordt nagegaan aan de hand van een getuigschrift van de BTW-administratie of de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° Aan de hand van de lijst van de voornaamste leveringen van de laatste drie jaar zal nagegaan worden of de leverancier voldoende ervaring en technische bekwaamheid heeft in de betrokken materie. 2° De gevraagde bewijzen van registratie en erkenning (ondercategorie D.20, klasse 1) moeten bij de offerte gevoegd worden.

Section IV. Procédure

Afdeling IV. Procedure

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Q/2003/6. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 18 avril 2003. Prix : 25 EUR. Conditions et mode de paiement : cash, chèque ou virement au compte 000-0009119-01 du Questure Sénat. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 mai 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture est publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 mai 2003, à 10 heures, Sénat, rue de Louvain 7, dans la salle F, 1000 Bruxelles.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Q/2003/6. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 18 april 2003. Prijs : 25 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : cash, cheque of overschrijving op rekening 000-0009119-01 van Quæstuur Senaat. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 mei 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening is openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 mei 2003, te 10 uur, Senaat, Leuvenseweg 7, in zaal F, 1000 Brussel.

Section VI. Renseignements complémentaires

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 mars 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 14 maart 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Sénat, à l’attention de Philippe Martin, rue de Louvain 7, 1009 Bruxelles, tél. 02-501 73 80, fax 02-501 73 72. E-mail : [email protected]. Internet : www.senate.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Sénat, à l’attention de Philippe Martin, rue de Louvain 7, 1009 Bruxelles, tél. 02-501 73 80, fax 02-501 73 72. E-mail : [email protected]. Internet : www.senate.be.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Senaat, t.a.v. Philippe Martin, Leuvenseweg 7, 1009 Brussel, tel. 02-501 73 80, fax 02-501 73 72. E-mail : [email protected]. Internet : www.senate.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Senaat, t.a.v. Philippe Martin, Leuvenseweg 7, 1009 Brussel, tel. 02-501 73 80, fax 02-501 73 72. E-mail : [email protected]. Internet : www.senate.be.


2251

N. 3314

N. 3314

1. Pouvoir adjudicateur : Institut royal du Patrimoine artistique, parc du Cinquantenaire 1, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 739 67 11, fax + 32-2 732 01 05, compte 679-2004759-60.

1. Aanbestedende overheid : Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium, Jubelpark 1, 1000 Brussel, tel. + 32-2 739 67 11, fax + 32-2 732 01 05, rek. 679-2004759-60.

Représenté par Mme Myriam Serck-Dewaide, directeur ad interim.

Vertegenwoordigd door Mevr. Myriam Serck-Dewaide, directeur ad interim.

Fonctionnaire dirigeant : le cahier des charges et tout renseignement complémentaire peuvent être demandés à Mme Myriam Serck-Dewaide, directeur a.i. ou M. Jaak Jansen, chef de département, tél. + 32-2 739 67 11, fax + 32-2 732 01 05.

Leidende ambtenaar : het bestek en alle bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht worden aangevraagd bij Mevr. Myriam Serck-Dewaide, directeur a.i. of de heer Jaak Jansen, departementshoofd, tel. + 32-2 739 67 11, fax + 32-732 01 05.

Le cahier des charges coûte 25 EUR. Nature et objet du marché : marché de travaux concernant le traitement de conservation des autels de Saint-Jean-Baptiste (9 lots), de Sainte-Catherine (2 lots), de l’autel principal (2 lots), et des autels de Sainte-Hélène (2 lots) et de la Vierge (2 lots) dans l’église Saint-Jean-Baptiste, à Averbode. Classification CPC 96322. Les adjudicataires peuvent faire offre pour un ou plusieurs lots.

De prijs van het lastenboek bedraagt 25 EUR. Aard en voorwerp van de opdracht : opdracht van werken betreffende de conservatiebehandeling van het Sint-Jan-Baptist(9 percelen) en het Sint-Catharina-altaar (2 percelen), het hoofdaltaar (2 percelen) en de Sint-Helena- (2 percelen) en Onze-LieveVrouwaltaren in de Sint-Jan-Baptistkerk, te Averbode. Classificatie CPC 96322. De inschrijver mag een offerte voor één of meerdere percelen indienen.

Mode de passation : appel d’offres général.

Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.

Lieu de prestation : église Saint-Jean-Baptiste, à Averbode.

Uitvoeringsplaats : Sint-Jan-Baptistkerk, te Averbode.

Début des prestations : les travaux peuvent être entamés le jour après la notification de l’adjudication. Délai d’exécution : la fin des travaux est prévu le 31 mars 2004. Critères de sélection :

Begin van de prestaties : de werken kunnen onmiddellijk aangevat worden de dag na de notificatie van de toewijzing. Uitvoeringstermijn : het einde van de werken is voorzien op 31 maart 2004. Selectiecriteria :

Pièces à fournir par le soumissionnaire (arrêté royal du 8 janvier 1996) :

Verplicht voor te leggen stukken (koninklijk besluit van 8 januari 1996) :

En cas d’association momentanée, à fournir par chacun des membres) :

In geval van een tijdelijke vereniging te leveren door elk van de verenigden :

Attestation conforme de l’Office national de Sécurité sociale pour l’avant-dernier trimestre précédant la date de l’ouverture des offres.

Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (origineel) van het voorlaatste kalenderkwartaal of een evenwaardig document voor de buitenlandse inschrijvers.

Attestation récente, délivrée par l’Administration des Contributions directes (modèle 276 C2 pour la Belgique) que l’adjudicataire est en règle pour le payement des impôts et taxes.

Recent attest, afgeleverd door de Administratie van Directe Belastingen (model 276 C2) aantonende dat de firma in orde is met de betalingen van belastingen of een evenwaardig document voor de buitenlandse inschrijvers.

Attestation récente qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation ou dans toute situation analogue.

Recent attest aantonende dat de firma zich niet in staat van faillissement of vereffening of in een gelijkaardige toestand bevindt.

Attestation récente de bonne vie et mœurs de l’adjudicataire ou du mandataire de la firme délivrée par une autorité judiciaire ou administrative compétente du pays concerné.

Recent attest van goed gedrag en zeden van de zaakvoerder of mandataris afgeleverd ten behoeve van een openbaar bestuur of een evenwaardig document van een andere Staat.

Une déclaration bancaire prouvant la capacité financière et économique du soumissionnaire.

Passende bankverklaringen om de economische en financiële draagkracht aan te tonen.

Montant de la prime d’assurance contre les risques professionnels.

Bedrag van de verzekeringspremie tegen beroepsrisico’s.

Le statut de personnalité civile en cas d’association et toutes modifications apportées aux renseignements concernant ses administrateurs ou chargés d’affaires.

Voor de rechtspersonen : de statuten van de rechtspersoon alsook elke wijziging van de inlichtingen betreffende haar bestuurders of zaakvoerders.

Pour les offres de plus de deux millions : catégorie et attestation d’agréation comme entrepreneur de travaux.

Categorie en attest van erkenning als aannemers voor offertes van meer dan twee miljoen.

Preuves de capacité technique :

Bewijs van technische bekwaamheid :

En cas d’association momentanée à fournir par chacun des membres :

De inschrijver dient het bewijs van zijn technische bekwaamheid te leveren aan de hand van bijgevoegde referenties (in geval van een tijdelijke vereniging te leveren door elk van de verenigden) :

copie du diplôme de conservateur-restaurateur d’œuvres d’art, dates de délivrance, nombre d’années d’études;

kopie van het diploma van conservator-restaurateur van kunstvoorwerpen, datum van toekenning, aantal studiejaren;

liste des principaux travaux de même nature que l’objet du marché effectués au cours des trois dernières années;

lijst van de voornaamste gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren;

copie d’un rapport d’étude et traitement d’une sculpture.

kopie van een dossier in verband met onderzoek en behandeling van een beeldhouwwerk.

2252


Offre : elle doit être rédigée en néerlandais ou en français. Date limite de réception : 14 mai 2003.

Offertes : de offertes kunnen worden ingediend in het Nederlands of in het Frans. De uiterste ontvangstdatum van de offertes is 14 mei 2003.

Les offres en trois exemplaires (attestations et documentation en 1 exemplaire), mises sous double enveloppe sont envoyées par recommandé ou par porteur au directeur de l’Institut royal du Patrimoine artistique, parc du Cinquantenaire 1, 1000 Bruxelles, l’enveloppe extérieure portera la mention : « Appel d’offres général KIKIRPA 2003/02 », l’enveloppe intérieure portera l’indication : « Appel d’offres général pour le traitement de conservation des autels de Saint-Jean-Baptiste et de Sainte-Catherine, de l’autel principal et des autels de Sainte-Hélène et de la Vierge dans l’église Saint-Jean-Baptiste, à Averbode ».

De onder dubbele omslag gestoken offertes worden per aangetekend schrijven of per drager in drievoud ingediend (attesten en documenten : 1 exemplaar) met duidelijke vermelding op de buitenomslag : « Overheidsopdracht voor algemene offerteaanvraag KIKIRPA, bestek KIKIRPA 2003/2 », en op de binnenomslag : « Overheidsopdracht voor algemene offerteaanvraag van de conservatiebehandeling van het Sint-Jan-Baptist- en het SintCatharina-altaar, het hoofdaltaar en het Sint-Helena- en het OnzeLieve-Vrouwaltaar in de Sint-Jan-Baptistkerk, te Averbode ». Ze worden gericht aan het volgend adres : Mevr. Myriam SerckDewaide, directeur ad interim, Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium, Jubelpark 1, 1000 Brussel.

L’ouverture des offres aura lieu le 15 mai 2003, à 14 heures, au local 501, de l’IRPA, parc du Cinquantenaire 1, 1000 Bruxelles, en présence du fonctionnaire dirigeant.

De opening van de offertes zal gebeuren op 15 mei 2003, te 14 uur, in het KIK-lokaal 501, Jubelpark 1, 1000 Brussel, ten overstaan van de leidende ambtenaar.

Elle est publique et sans proclamation des prix.

De opening van de offertes gebeurt in het publiek zonder afkondiging van de prijzen.

Fixation des prix : marché à prix global.

Prijsbepaling : opdracht tegen globale prijs.

Variantes libres et adaptation des prix : ne sont pas permises.

Vrije varianten en prijsherziening : zijn niet toegelaten.

Cautionnement : il est fixé à 5 % du montant de l’adjudication sur base annuelle, hors T.V.A.

Borgtocht : de borgsom wordt bepaald op 5 % van de aannemingssom op jaarbasis, exclusief BTW.

L’adjudicataire doit endéans les trente jours calendrier suivant le jour de l’attribution du marché fournir la preuve que la caution a été versée en mentionnant l’objet du cautionnement, le numéro du cahier des charges et le nom de l’adjudicateur.

De aannemer moet, binnen de dertig kalenderdagen volgend op de dag van de gunning van de opdracht, het bewijs leveren dat hij de borgtocht heeft gesteld met verwijzing naar de bestemming van de borgtocht, het nummer van het bestek en de naam van de aanbestedende overheid.

Durée de validité des offres : les soumissionnaires sont liés par leur offre jusqu’à soixante jours calendrier après l’ouverture des offres.

Gestanddoeningstermijnen : de inschrijvers zijn gehouden aan hun offertes tot zestig kalenderdagen na de opening van de offertes.

Date d’envoi de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 14 mars 2003.

Datum van verzending van de offerteaanvraag aan het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 15 maart 2003.

MINISTERE DE LA DEFENSE

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

N. 3011

N. 3011 Avis de marché


Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-R/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel Roulant, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Marc Bouche, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 90, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-R/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Marc Bouche, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 90, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.


2253

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : type de marché de services 1. Services d’entretien et de réparation. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : inspection et réparation des bouteilles de refroidissement pour caméra thermique MIRA. II.1.6. Description/objet du marché : inspection et réparation des bouteilles de refroidissement pour caméra thermique MIRA. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : installations de l’adjudicataire.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : diensten categorie 1. Onderhouds- en reparatiediensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : inspectie en hertstelling van de koelflesjes voor thermische kijker MIRA. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : inspectie en herstelling van de koelflesjes voor thermische kijker MIRA. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : installaties van de aannemer. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.25.90.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 3 000 bouteilles (1 000 EA tranche ferme et 2x 1 000 EA tranches conditionnelles). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois (à compter de l’attribution du marché).

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.25.90.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 3 000 flesjes (1 000 EA vaste schijf en 2x 1 000 EA voorwaardelijke schijven). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du marché, hors T.V.A. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de opdracht, exclusief BTW. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPRA_3RA300_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 5 mai 2003. Prix : 0 EUR.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPRA_3RA300_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 5 mei 2003. Prijs : 0 EUR.

2254


IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois mois (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 mai 2003, à 11 heures, local des Adjudications (bloc 27), quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere).

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 mei 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 mei 2003, te 11 uur, Lokaal der Aanbestedingen (blok 27), kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere).





N. 3090

N. 3090

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 mai 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

Avis de marché


Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 5 KDR, 5e Direction régionale des Constructions, à l’attention de Mme Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 5 KDR, 5e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Sint-Niklaas-Haasdonk, quartier Westakkers. BM 129 et BM 132. Renouvellement toiture. II.1.6. Description/objet du marché : Sint-Niklaas-Haasdonk, quartier Westakkers. BM 129 et BM 132. Renouvellement toiture. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Sint-Niklaas-Haasdonk, quartier Westakkers. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.26.12.14.


II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Sint-Niklaas-Haasdonk, kwartier Westakkers. MG 129 en MG 132. Vernieuwen dakbedekking. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Sint-NiklaasHaasdonk, kwartier Westakkers. MG 129 en MG 132. Vernieuwen dakbedekking. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Sint-Niklaas-Haasdonk, kwartier Westakkers. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.26.12.14.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.9. Division en lots : non.

II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

2255

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : septante jours (à compter de l’attribution du marché).

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zeventig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijhorend document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijhorend document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijhorend document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



IV.1. Type de procédure : ouverte.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.

IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.

IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.

IV.2. Critères d’attribution :

IV.2. Gunningscriteria :

A. Prix le plus bas.

A. Laagste prijs.

IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

IV.3. Administratieve inlichtingen :

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/5KDR_35B006_0M.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/5KDR_35B006_0M.

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :

Date limite d’obtention 28 avril 2003.

Verkrijgbaar tot 28 april 2003.

Prix : 20,00 EUR.

Prijs : 20,00 EUR.

Conditions et mode de paiement : voir bureau de vente.

Voorwaarden en wijze van betaling : zie verkoopkantoor.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 avril 2003, à 11 heures.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 april 2003, te 11 uur.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 avril 2003, à 11 heures, 5 KDR, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 april 2003, te 11 uur, 5 KDR, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.

2256

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section VI. Renseignements complémentaires


VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : sous-catégorie D.8, classe 2. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. Catégorie d’enregistrement : 00. Catégorie transitoire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 mars 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 2. De inschrijver moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. Registratiecategorie : 00. Overgangscategorie. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 maart 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 3159



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 4 KDR, 4e Direction régionale des Bâtiments, à l’attention de M. Walter Vanhees, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 55, fax 011-39 84 43. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 4 KDR, 4e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. de heer Walter Vanhees, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : type de marché de services 27. Autres services. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur. Provinces Limburg et Antwerpen : coordination de sécurité sur chantier (projet et/ou réalisation). II.1.6. Description/objet du marché : Provinces Limburg et Antwerpen : coordination de sécurité sur chantier (projet et/ou réalisation). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : provinces Limburg et Antwerpen.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : diensten 27. Andere diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst. Provincies Limburg en Antwerpen : veiligheidscoördinatie op de werf (ontwerp en/of verwezenlijking). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht. Provincies Limburg en Antwerpen : veiligheidscoördinatie op de werf (ontwerp en/of verwezenlijking). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : provincies Limburg en Antwerpen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.14.23.00. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour plusieurs lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.


Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 74.14.23.00. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.


2257

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 1er juin 2003 jusqu’au 31 décembre 2006.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : van 1 juni 2003 tot 31 december 2006.







III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek.













IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.

IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/4KDR_34H001_0M.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/4KDR_34H001_0M.





Prix : 43,00 EUR.

Prijs : 43,00 EUR.

Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente.

Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 22 avril 2003, à 10 h 30 m.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 april 2003, te 10 u. 30 m.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais.






IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 22 avril 2003, à 10 h 30 m, 4 KDR, Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 april 2003, te 10 u. 30 m., 4 KDR, Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.




VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum 13 maart 2003.

van

verzending

van

de

aankondiging :

Annexe A

Bijlage A



2258

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Annexe B

Lot : 1. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.14.23.00. 2. Description succincte : Leopoldsburg, coordination de sécurité. 3. Etendue ou quantité : projet et/ou réalisation. Lot : 2. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.14.23.00. 2. Description succincte : Peer-Sint-Truiden, coordination de sécurité. 3. Etendue ou quantité : projet et/ou réalisation. Lot : 3. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.14.23.00. 2. Description succincte : Antwerpen-Sud, coordination de sécurité. 3. Etendue ou quantité : projet et/ou réalisation. Lot : 4. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.14.23.00. 2. Description succincte : Brasschaat, coordination de sécurité. 3. Etendue ou quantité : projet et/ou réalisation.

Bijlage B Perceel : 1. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 74.14.23.00. 2. Korte beschrijving : Leopoldsburg, veiligheidscoördinatie. 3. Omvang of hoeveelheid : project en/of verwezenlijking. Perceel : 2. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 74.14.23.00. 2. Korte beschrijving : Peer-Sint-Truiden, veiligheidscoördinatie. 3. Omvang of hoeveelheid : project en/of verwezenlijking. Perceel : 3. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 74.14.23.00. 2. Korte beschrijving : Antwerpen-Zuid, veiligheidscoördinatie. 3. Omvang of hoeveelheid : project en/of verwezenlijking. Perceel : 1. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 74.14.23.00. 2. Korte beschrijving : Brasschaat, veiligheidscoördinatie. 3. Omvang of hoeveelheid : project en/of verwezenlijking.

N. 3160



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 8 KDR, 8e Direction régionale des Bâtiments, à l’attention de Mme Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 8 KDR, 8e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Marche-en-Famenne, camp Roi Albert. Remplacement carrelages blocs C4, C5 et L1. II.1.6. Description/objet du marché : Marche-en-Famenne, camp Roi Albert. Remplacement carrelages blocs C4, C5 et L1.


II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Marcheen-Famenne, kamp Roi Albert. Vervangen betegeling blokken C4, C5 en L1. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Marche-enFamenne, kamp Roi Albert. Vervangen betegeling blokken C4, C5 en L1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Marche-en-Famenne, camp Roi Albert. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

2259

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Marche-en-Famenne, kamp Roi Albert. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

Objet principal : descripteur principal 45.43.10.00.

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.43.10.00.

II.1.9. Division en lots : non.




II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre-vingts jours (à compter de l’attribution du marché).

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tachtig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).







III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijhorend document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijhorend document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.













IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.

IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/8KDR_38A016_0M.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/8KDR_38A016_0M.





Prix : 29,00 EUR.

Prijs : 29,00 EUR.

Conditions et mode de paiement : voir bureau de vente.

Voorwaarden en wijze van betaling : zie verkoopkantoor.



IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans.





IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 avril 2003, à 11 heures, 8 KDR, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 april 2003, te 11 uur, 8 KDR, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).

2260

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section VI. Renseignements complémentaires


VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Catégorie d’agréation : sous-catégorie D.10, classe 1. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 mars 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenningscategorie : ondercategorie D.10, klasse 1. De aannemer moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 maart 2003.

Annexe A

Bijlage A



N. 3162



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 3 KDR, 3e Direction régionale des Constructions, à l’attention de Mme Ginette Ackx, rue Saint-Laurent 79-81, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 3 KDR, 3e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Ginette Ackx, rue Saint-Laurent 79-81, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Liège, quartier Saint-Laurent. Reconditionnement des locaux BLT. II.1.6. Description/objet du marché : Liège, quartier SaintLaurent. Reconditionnement des locaux BLT. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Liège, quartier Saint-Laurent. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.00.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante-cinq jours (à compter de l’attribution du marché).


II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Liège, kwartier Saint-Laurent. Herconditionering van de lokalen BLT. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Liège, kwartier Saint-Laurent. Herconditionering van de lokalen BLT. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Liège, kwartier SaintLaurent. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.00.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfenveertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

2261

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/3KDR_33A026_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 29 avril 2003. Prix : 33,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 29 avril 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance ouverte. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 29 avril 2003, à 11 heures, rue Saint-Laurent 79-81.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/3KDR_33A026_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 29 april 2003. Prijs : 33,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 april 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 april 2003, te 11 uur, rue Saint-Laurent 79-81.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Enregistrement : catégorie 11. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 mars 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratie : categorie 11. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 14 maart 2003.

Annexe A

Bijlage A



2262

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 3163



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 8 KDR, 8e Direction régionale des Constructions, à l’attention de Mme Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 8 KDR, 8e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-77 83 50. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.




II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : type de marché de services 16. Services de voirie et d’enlèvement des ordures; services d’assainissement et services analogues. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Florennes. Exploitation parc à conteneurs et gestion globale des déchets, vidange fosses, séparateurs, débourbeurs et prestations diverses. II.1.6. Description/objet du marché : Florennes. Exploitation parc à conteneurs et gestion globale des déchets, vidange fosses, séparateurs, débourbeurs et prestations diverses. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Florennes. Base J. Offenberg.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : diensten categorie 16. Riolering en vuilophaaldiensten; afvalverwerking en aanverwante diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Florennes. Uitbating containerpark en beheer van afval, grachten, afscheiders, slibafscheiders en diverse prestaties.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 90.12.11.00. Objet supplémentaire : descripteur principal 90.12.23.30. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er juin 2003 jusqu’au 31 décembre 2006. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www. jepp.be

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Florennes. Uitbating containerpark en beheer van afval, grachten, afscheiders, slibafscheiders en diverse prestaties. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Florennes, Basis J. Offenberg. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 90.12.11.00. Bijkomende opdrachten : hoofdbeschrijving 90.12.23.30. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : van 1 juni 2003 tot 31 december 2006. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document op www.jepp.be.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document op www. jepp.be.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www. jepp.be.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document op www.jepp.be.


2263


III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/8KDR_38P014_2M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 24 mars 2003. Prix : 27,00 EUR. Conditions et mode de paiement : paiement en espèces ou versement au compte 679-2005826-60 du Bureau de Vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 mars 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 mars 2003, à 11 heures, 8 KDR, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/8KDR_38P014_2M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 24 maart 2003. Prijs : 27,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : betaling in baar gels of overschrijving op rek. 679-2005826-60 van het Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 maart 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 maart 2003, te 11 uur, 8 KDR, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Indications complémentaires : lot 2, inventaire récapitulatif, poste 2.7.5. « pompage et transfert d’eaux peu chargées en hydrocarbures » à ajouter QP 30,00. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 mars 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Aanvullende inlichtingen : perceel 2, inventaris, post 2.7.5 « pompage et transfert d’eaux peu chargées en hydrocarbures » toevoegen VH 30,00. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 14 maart 2003.

Annexe A

Bijlage A



Annexe B

Bijlage B

Lot : 1. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 90.12.11.00. 2. Description succincte : exploitation parc à conteneurs et gestion globales des déchets. 3. Etendue ou quantité : voir cahier spécial des charges. Lot : 2. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 90.12.23.30. 2. Description succincte : vidanges fosses, séparateurs, débourbeurs et prestations diverses. 3. Etendue ou quantité : voir cahier spécial des charges.

Perceel : 1. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 90.12.11.00. 2. Korte beschrijving : uitbating containerpark en beheer van het afval. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Perceel : 2. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 90.12.23.30. 2. Korte beschrijving : ledigen grachten, afscheiders, slibafscheiders en diverse prestaties. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek.


2264




Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 5 KDR, 5e Direction régionale des Constructions, à l’attention de Mme Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 5 KDR, 5e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Koksijde, Base Adjt Avi F. Allaeys Taxitracks. Réparation rigoles d’écoulement. II.1.6. Description/objet du marché : Koksijde, Base Adjt Avi F. Allaeys Taxitracks. Réparation rigoles d’écoulement. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Koksijde, Base Adjt Avi F. Allaeys. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.26.13.20. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante-cinq jours (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.


II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Koksijde, Basis Adjt. Vl. F. Allaeys Taxitracks. Herstellen afvoergoten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Koksijde, Basis Adjt. Vl. F. Allaeys Taxitracks. Herstellen afvoergoten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Koksijde, Basis Adjt. Vl. F. Allaeys. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.26.13.20. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfenveertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.


2265



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/5KDR_3G003_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 28 avril 2003. Prix : 15,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 avril 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 avril 2003, à 11 heures, 5 KDR, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/5KDR_35G003_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 28 april 2003. Prijs : 15,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 april 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 april 2003, te 11 uur, 5 KDR, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : catégorie C, classe 1. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 mars 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : categorie C, klasse 1. De inschrijver moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 14 maart 2003.

Annexe A

Bijlage A



N. 3165



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 4 KDR, 4e Direction régionale des Constructions, à l’attention de Mme Patricia Huyghebaert, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 60, fax 011-39 83 43. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 4 KDR, 4e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Patricia Huyghebaert, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 60, fax 011-39 83 43. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

2266

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section II. Objet du marché

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Leopoldsburg. Réparation et/ou remplacement de portes. II.1.6. Description/objet du marché : Leopoldsburg. Réparation et/ou remplacement de portes. Marché à 3 tranches. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Leopoldsburg. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.42.00.00. Objet supplémentaire : descripteur principal 45.42.20.00, 45.42.11.14. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent jours (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Leopoldsburg. Herstellen en/of vervangen van poorten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Leopoldsburg. Herstellen en/of vervangen van poorten. Opdracht in 3 tranches. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Leopoldsburg. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.42.00.00. Bijkomende opdrachten : hoofdbeschrijving 45.42.20.00, 45.42.11.14. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.





IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/4KDR_34A031_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 22 avril 2003. Prix : 22,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 22 avril 2003, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/4KDR_34A031_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 22 april 2003. Prijs : 22,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 april 2003, te 10 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.


2267

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 22 avril 2003, à 10 h 30 m, 4 KDR, Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 april 2003, te 10 u. 30 m., 4 KDR, Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : sous-catégorie D.20, classe 1. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables (TR I = quarante jours ouvrables; TR II = trente jours ouvrables, TR III = trente jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 mars 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1. De aannemer moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen (Tr I = veertig werkdagen; Tr II = dertig werkdagen; Tr III = dertig werkdagen).

Annexe A

Bijlage A



N. 3166

N. 3166

VI.5. Datum 14 maart 2003.

van

verzending

van

de

aankondiging :

Avis de marché


Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 3 KDR, 3e Direction régionale des Constructions, à l’attention de Mme Ginette Ackx, rue Saint-Laurent 79-81, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 3 KDR, 3e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Ginette Ackx, rue Saint-Laurent 79-81, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 16. Services de voirie et d’enlèvement des ordures; services d’assainissement et services. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Liège, 3 CRI. Enlèvement et destruction de 16 transformateurs au PCB. II.1.6. Description/objet du marché : Liège, 3 CRI. Enlèvement et destruction de 16 transformateurs au PCB. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Liège. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 50.53.22.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 16. Riolering en vuilophaaldiensten; afvalverwerking en aanverwante diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Liège, 3 CRI. Weghalen en vernietigen van 16 transformatoren met PCB.


II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Liège, 3 CRI. Weghalen en vernietigen van 16 transformatoren met PCB. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Liège. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 50.53.22.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

2268


Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.





IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/3KDR_33v043_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 29 avril 2003. Prix : 8,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 29 avril 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 29 avril 2003, à 11 heures, rue Saint-Laurent 79-81, à Liège.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/3KDR_33v043_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 29 april 2003. Prijs : 8,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 april 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 april 2003, te 11 uur, rue Saint-Laurent 79-81, te Liège.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Délai d’exécution : voir cahier spécial des charges. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 mars 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Uitvoeringstermijn : zie bestek. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 14 maart 2003.

Annexe A

Bijlage A




2269

N. 3313



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-R/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel Roulant, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Marc Bouche, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 90, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-R/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Marc Bouche, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 90, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition de porte-cibles pour l’entrainement FIBUA (Fighting In Built Up Area). II.1.6. Description/objet du marché : acquisition de porte-cibles avec contrat d’entretien. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Camp Lagland (Arlon). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 36.91.10.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 24 porte-cibles avec 3 appareils de commande.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : verwerving van schijvensystemen voor de training FIBUA (Fighting In Built Up Area). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verwerving van schijvensystemen met onderhoudscontract. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : kamp Lagland (Arlon). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du marché (hors T.V.A.). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de opdracht (buiten BTW). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek.



Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 36.91.10.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 24 schijvensystemen met 3 bedieningstoestellen.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

2270

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section IV. Procédure

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPRA_3RA303_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 14 mai 2003. Prix : 0 EUR. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 mai 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois mois (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 mai 2003, à 11 heures, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth (bloc 27), rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere).

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPRA_3RA303_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 14 mei 2003. Prijs : 0 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 mei 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 mei 2003, te 11 uur, lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere).





SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ENERGIE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE

N. 3012



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie, à l’attention de M. Massant, directeur général f.f., square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, tél. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, t.a.v. de heer Massant, wd. directeur-generaal, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel, tel. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 2003/E1/LOG/PAPIER E8. II.1.6. Description/objet du marché : livraison de papier. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue Léopold Ier 297-299, 1020 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2003/E1/LOG/PAPIER E8. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van papier. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Leopold I-straat 297-299, 1020 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

Objet principal : descripteur principal 21.12.00.00-0.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 21.12.00.00-0.






III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : aucun cautionnement n’est exigé car le délai de livraison doit être le plus court possible (éventuellement inférieur à trente jours). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : conformément à l’articles 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Conformément à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. Attestations exigées :

2271


III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen borgtocht vereist daar leveringstermijn zo kort mogelijk dient te zijn (eventueel minder dan dertig dagen). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : volgens artikelen 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Volgens artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Vereiste attesten :

extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays concerné, dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion;

uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in staat van uitsluiting bevindt;

un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné par lequel il ressort que le fournisseur a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts.

een getuigschrift door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat de leverancier voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van belastingen.

Conformément à l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services.

Volgens artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.

Attestations exigées : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le fournisseur est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale jusque et y compris l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres. Les fournisseurs étrangers doivent joindre à leur demande une attestation délivrée par l’autorité compétente avant la date limite de réception des offres.

Vereiste attesten : attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de leverancier voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid die slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal voor de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes. Voor de buitenlandse leveranciers moet voor de uiterste datum voor ontvangst van de offertes een attest bijgevoegd zijn uitgereikt door de bevoegde overheid.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :

Conformément à l’article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services.

Volgens artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.

Attestations exigées : déclarations bancaires appropriées, présentation des bilans, déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisé par l’entreprise au cours des trois dernières années.

Vereiste attesten : passende bankverklaringen, voorlegging van de balansen, verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

2272


III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

Conformément à l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services.

Volgens artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.

Attestations exigées : liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, description de l’équipement technique de l’entreprise, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise et par l’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non à l’entreprise.

Vereiste attesten : lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om de kwaliteit te waarborgen en monsters van de te leveren producten en certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd.







B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.

B.2. De in het bestek vermelde criteria.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/E1/LOG/PAPIER E8.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/E1/LOG/PAPIER E8.





IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 16 avril 2003, avant l’ouverture de la séance à 10 heures.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 april 2003, vóór de opening van de zitting te 10 uur.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : neuf mois (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negen maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).



IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique.

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 16 avril 2003, à 10 heures, square de Meeûs 23, salle de réunion 7e étage, 1000 Bruxelles.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 april 2003, te 10 uur, de Meeûssquare 23, vergaderzaal 7e verdieping, 1000 Brussel.





Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie, Direction Statistiques et Information économique, à l’attention de M. A. Deneyer, rue de Louvain 44, 1000 Bruxelles, tél. 02-548 63 61.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Directie Statistiek en Economische Informatie, t.a.v. de heer A. Deneyer, Leuvenseweg 44, 1000 Brussel, tel. 02-548 63 61.

E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie, Divison Logistique, Marchés publics, à l’attention de M. Dirk Mons, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, tél. 02-506 51 50. E-mail : [email protected].

E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Afdeling Logistiek, Overheidsopdrachten, t.a.v. de heer Dirk Mons, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel, tel. 02-506 51 50. E-mail : [email protected].


2273

N. 3169

N. 3169

1. Pouvoir adjudicateur : Institut belge des Services postaux et des Télécommunications, avenue de l’Astronomie 14, bte 21, 1210 Bruxelles. Personne à contacter : M. Vincent Rogister, conseiller, tél. + 32-2 226 88 48. 2. Mode d’adjudication : appel d’offres général avec publication nationale. 3. Objet du marché : Rapport annuel de l’I.B.P.T. : réalisation, confection. 4. Délai d’exécution : cinquante jours. 5. Ouverture des offres : 22 avril 2003, à 10 heures. 6. Adresse : Institut belge des Services postaux et des Télécommunications, Tour Astro, salle Laika, avenue de l’Astronomie 14, 23e étage, 1210 Bruxelles. 7. Critères de sélection : satisfaire aux conditions fixées aux articles 69 à 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de fournitures et de services; prouver qu’on a de l’expérience dans le domaine. 8. Critères d’attribution : le prix global : 40 %; l’originalité des deux projets de couverture : 40 %; la qualité matérielle : 20 %. 9. Le cahier des charges est établi en français et en néerlandais et peut être trouvé : « www.ibpt.be/appel d’offres général ».

1. Opdrachtgever : Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie, Sterrenkundelaan 14, bus 21, 1210 Brussel.

10. Date d’expédition au Bulletin des Adjudications : 6 mars 2003.

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE

Contactpersoon : de heer Vincent Rogister, adviseur, tel. + 32-2 226 88 48. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag met nationale publicatie. 3. Aard van de opdracht : Jaarrapport van het B.I.P.T. : uitwerken, aanmaken. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig dagen. 5. Opening der offertes : 22 april 2003, te 10 uur. 6. Adres : Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie, Astrotoren, zaal Laika, Sterrenkundelaan 14, 23e verdieping, 1210 Brussel. 7. Selectiecriteria : voldoen aan artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten; ervaring aantonen op dit gebied. 8. Gunningscriteria : de globale prijs : 40 %; de originaliteit van 2 kaft ontwerpen : 40 %; de materiële kwaliteit : 20 %. 9. Het desbetreffende lastenboek is opgesteld in het Nederlands en het Frans en kan gevonden worden op : « www.bipt.be/offerteaanvraag ». 10. Datum verzending naar het Bulletin der Aanbestedingen : 6 maart 2003.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

N. 3170

N. 3170

1. Pouvoir adjudicateur : Institut national de Criminalistique et de Criminologie, chaussée de Vilvorde 98-100, à 1120 Bruxelles, tél. + 32-2 240 05 00, fax + 32-2 242 47 61. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : fournitures. 3. a) Lieu de livraison : Institut national de Criminalistique et de Criminologie, chaussée de Vilvorde 98-100, 1120 Bruxelles. b) Nature des produits à fournir : LC/MS/MS conformément au cahier des charges NICC/2003/TOX.07 du 12 mars 2003. 4. Délai de livraison : conformément au cahier des charges NICC/2003/TOX.07 du 12 mars 2003 (maximum septante jours calendrier suivant la date d’envoi du bon de commande). 5. a) Demande de documents : voir point 1, M. De Boeck, assistant. b) Date limite de la demande : le 1er mai 2003. c) Prix des documents : les documents seront délivrés gratuitement. 6. a) Date limite de réception des offres : le 14 mai 2003, à 11 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langue(s) : néerlandais ou français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : la séance d’ouverture sera une séance publique. b) Date, heure et lieu : le 14 mai 2003, à 11 heures, Institut national de Criminalistique et de Criminologie, chaussée de Vilvorde 98-100, 1120 Bruxelles, local A110. 8. Cautionnement et garanties : cautionnement de 5 % du montant total de l’offre approuvée (hors T.V.A.).

1. Aanbestedende overheid : Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, Vilvoordsesteenweg 98-100, 1120 Brussel, tel. + 32-2 240 05 00, fax + 32-2 242 47 61. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Leveringsplaats : Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, Vilvoordsesteenweg 98-100, 1120 Brussel. b) Aard van de te leveren producten : een LC/MS/MS zoals beschreven in het bestek NICC/2003/TOX07 d.d. 12 maart 2003. 4. Leveringstermijn : zie bestek NICC/2003/TOX07 d.d. 12 maart 2003 (maximaal zeventig kalenderdagen volgend op de datum van verzending van de bestelbon). 5. a) Aanvraag van de stukken : zie punt 1, de heer De Boeck, assistent. b) Uiterste datum van aanvraag : 1 mei 2003. c) Prijs voor de stukken : de stukken worden gratis afgeleverd. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 14 mei 2003, te 11 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Taal of talen : Nederlands of Frans. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : de opening zal openbaar zijn. b) Datum, uur en plaats : 14 mei 2003, te 11 uur, Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, Vilvoordsesteenweg 98-100, 1120 Brussel, lokaal A110. 8. Borgsom en waarborgen : borgsom van 5 % berekend op het totaal bedrag van de goedgekeurde offerte (exclusief BTW).

2274


9. Modalités de financement et de paiement : paiement endéans les cinquante jours calendrier après la réception de la facture bien documentée (voir cahier des charges NICC/2003/TOX.07 du 12 mars 2003). 10. Renseignements sur le fournisseur (critères de sélection) : conformément au cahier des charges NICC/2003/TOX.07 du 12 mars 2003. 11. Délai de maintien des offres : nonante jours calendrier dès le jour qui suit l’ouverture de soumissions. 12. Critères d’attribution : conformément au cahier des charges n° NICC/2003/TOX.07 du 12 mars 2003. 13. Variantes : autorisées. 14. Pas de publication de l’avis indicatif périodique au Journal officiel des Communautés européennes. 15. Date de l’envoi de l’avis : le 13 mars 2003. 16. Date de réception de l’avis : le 13 mars 2003. 17. — 18. —

9. Financierings- en betalingswijze : vereffening binnen de vijftig dagen na ontvangst van regelmatig gedocumenteerde factuur (zie bestek NICC/2003/TOX07 d.d. 12 maart 2003). 10. Inlichtingen over de leverancier (selectiecriteria) : conform het lastenboek NICC/2003/TOX07 d.d. 12 maart 2003. 11. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen vanaf de dag na opening van de inschrijving. 12. Gunningscriteria : conform het bestek NICC/2003/TOX07 d.d. 12 maart 2003. 13. Varianten : toegestaan. 14. Geen bekendmaking van periodieke enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 13 maart 2003. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging : 13 maart 2003. 17. — 18. —

N. 3171 1. a) Service public fédéral Justice, prison de Nivelles, avenue de Burlet 4, 1400 Nivelles, tél. 067-89 51 00, fax 067-89 51 01. b) Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Patrice Gelain, assistant technique, e-mail : [email protected]. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché mixte. 3. Lieu d’exécution : prison de Nivelles, avenue de Burlet 4, 1400 Nivelles. 4. a) — b) Il n’est pas possible de remettre offre pour une partie des fournitures. 5. a) Maintenance préventive et curative des équipements de sécurité avec option-achat de pièces de rechange. b) — c) — d) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution des services. e) Les prestataires ne peuvent soumissionner pour une partie des services concernés. 6. Les variantes libres sont autorisées. 7. — 8. Durée du marché : quatre ans. 9. Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges (n° 2003/HE/25/001) et les documents complémentaires peuvent être demandés : prison de Nivelles, Mme Françoise Boucher, directrice, avenue de Burlet 4, 1400 Nivelles, tél. 067-89 51 31, fax 067-89 51 01. Date limite pour effectuer cette demande : dix jours avant la date d’ouverture des offres. Montant et les conditions de paiement pour obtenir ces documents : gratuit. 10. a) Date limite de réception des offres : 28 avril 2003. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : prison de Nivelles, Mme Françoise Boucher, directrice, avenue de Burlet 4, 1400 Nivelles. c) Les offres doivent être rédigées en français exclusivement. 11. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture est publique. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : le 28 avril 2003, à 10 heures, à la prison de Nivelles, avenue de Burlet 4, 1400 Nivelles. 12. Le cautionnement légal est demandé. 13. — 14. — 15. Le pouvoir adjudicateur sélectionne les soumissionnaires conformément aux articles 43 à 46 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et entend plus particulièrement vérifier si le soumissionnaire ne se trouve pas dans une des situations prévues à l’article 43, § 1er (situation de faillite), § 2 (procédure de liquidation), § 3 (condamnation coulée en force de chose jugée) de l’arrêté royal précité; une déclaration sur l’honneur attestant la situation de l’intéressé par rapport à ces trois points devra obligatoirement être jointe à la soumission, si le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation à laquelle il doit se soumettre, et ce conformément au § 6 de l’article 43 précité; l’intéressé fournira le certificat délivré par l’autorité compétente (276C2). Le soumissionnaire joindra également à sa soumission : les attestations et déclarations prévues à l’article 45, 1° du même arrêté royal, à savoir : la liste des principales prestations similaires ou de même nature effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 16. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours. 17. Critères d’attribution du marché : figurent dans le cahier spécial des charges. 18. Date d’envoi de l’avis : 17 mars 2003.


MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA COOPERATION INTERNATIONALE N. 3149

2275

MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN INTERNATIONALE SAMENWERKING N. 3149

Appel aux candidats

Oproep tot de kandidaten

Objet : Fonds belge de Survie. Appel aux candidats pour l’exécution de 8 évaluations dont 4 de fin de projet et 4 à mi-parcours. 1. Pouvoir adjudicateur : la DGCD, Direction générale de la Coopération au Développement, Service Fonds belge de Survie, rue Bréderode 6, 1000 Bruxelles, fax 02-519 06 83. 2. Description : cet appel est destiné aux candidats susceptibles de soumissionner à des appels d’offres restreints pour l’exécution de 4 évaluations de fin de projet et de 4 évaluations mi-parcours.

Onderwerp : Belgisch Overlevingsfonds. Oproep tot kandidaten voor het uitvoeren van 4 midterm- en 4 eindeprojectevaluaties.

3. Lieu et description : La liste de 4 évaluations de fin de projet et 4 évaluations mi-parcours se trouve en annexe. Pour chaque projet, un document retenant ses objectifs, l’organisation exécutante (ONG) et son coût, est fourni. La DGCD souhaite réaliser des évaluations de ces projets en concertation avec les ONG belges concernées et les autorités locales, afin d’obtenir les conseils nécessaires sur l’impact des actions, la cohérence de l’ensemble et l’utilité d’une éventuelle nouvelle phase ou de la nouvelle période, dans le cas des évaluations à mi-parcours. Des objectifs supplémentaires tels que les aspects « genre et environnement » doivent également être examinés. Les candidats ne sont pas obligés de soumissionner pour toutes les évaluations. 4. Date de début de la procédure : il est prévu que la procédure ne démarrera qu’après juin 2003. 5. Critères de sélection : 1° Les candidats doivent avoir une expérience confirmée d’évaluation de projets intégrés. Ils fourniront la preuve de cette expérience en soumettant la liste et les références des évaluations déjà effectuées en Afrique. 2° les candidats doivent avoir une expérience dans les domaines spécifiques des projets. 6. Soumissionaires : Tant des ONG, des bureaux d’études, des entreprises privées que des institutions universitaires ou publiques peuvent répondre à cet appel. Cinq candidats seront sélectionnés pour participer à la procédure.

1. Aanbestedende overheid : DGOS, Directie-generaal voor Ontwikkelingssamenwerking, Dienst Overlevingsfonds, Brederodestraat 6, 1000 Brussel, fax 02-519 06 83. 2. Omschrijving : deze oproep is bedoeld om kandidaten te vinden voor het uitschrijven van acht procedures van beperkte offerteaanvraag voor de uitvoering van 4 midterm- en 4 eindeprojectevaluatie. 3. Plaats en omschrijving : Als bijlage is een lijst van 4 « eindproject evaluaties » en 4 « mid term » evaluaties toegevoegd. Bij ieder project is een korte samenvatting gegeven van de doelstellingen, tezamen met de uitvoerder (ONG) en de kostprijs. DGOS wenst evaluaties uit te voeren van deze projecten, in samenspraak met de betrokken NGO’s en de lokale autoriteiten, om de nodige adviezen te kunnen bekomen onder ander over de impact van de acties, de coherentie van het geheel en het nut van een eventuele volgende fase of van de volgende periode, in de « midterm » evaluaties. Bijkomende objectieven als « gender » en milieu zullen eveneens moeten onderzocht worden. De kandidaten zijn niet verplicht voor alle evaluaties in te schrijven. 4. Startdatum procedure : er wordt voorzien dat de eerste procedures zullen starten na juni 2003. 5. Selectiecriteria : 1° De kandidaten moeten ervaring hebben met evaluaties van geïntegreerde projecten. Dit criterium wordt bevestigd met een lijst en referenties van evaluaties die reeds zijn uitgevoerd in Afrika. 2° de kandidaten moeten ervaring hebben in de sectoren waar het project over gaat. 6. Deelnemers : Op deze oproep kunnen zowel NGO’s, studieburelen, privéondernemingen als universitaire of openbare diensten antwoorden.

7. Choix de langue : la réponse à cet appel peut se faire dans les trois langues nationales. 8. Soumission et renseignements : Les candidatures, ainsi que les pièces justificatives requises seront envoyées, endéans les trois semaines suivant la date de publication du présent appel, à l’adresse susmentionnée, à l’attention du service D22, Fonds belge de Survie. Des renseignements complémentaires concernant cette procédure peuvent être obtenus au service D22 de la DGCD au numéro de téléphone 02-519 08 33, ir K. François.

Er zullen vijf kandidaten worden uitgekozen om deel te nemen aan de procedure. 7. Taalkeuze : deze oproep kan worden beantwoord in de drie landstalen. 8. Inschrijving en inlichtingen : De kandidaturen, tezamen met de gevraagde bewijsstukken, dienen gezonden te worden, binnen de drie weken na de publicatie van deze oproep, naar bovenvermeld adres, ter attentie van de dienst D22, Belgisch Overlevingsfonds. Bijkomende informatie betreffende deze procedure kan verkregen worden op de dienst D22 van DGOS, op tel. 02-519 08 33, ir. K. François.

Annexe

Annexe

Evaluation fin de projet pour 4 objets. Projet 1 : fournitures de base pour les familles paysannes et appui aux petites entreprises de la Région du « Midwest » en Ouganda. IN : 17626/11. ONG : ACT - TRIAS. Objectifs et zones cibles : L’objectif général est l’amélioration de la sécurité alimentaire par l’augmentation de la production agricole et des revenus familiaux.

Eindeprojectfase - evaluatie voor 4 projecten. Project 1 : basisvoorzieningen voor landbouwfamilies en ondersteuning van kleine bedrijven in « Midwestern region » in Ouganda. IN : 17626/11. NGO : ACT - TRIAS. Doelstellingen doelgebied : De algemene doelstelling is de voedselzekerheid door verhoging van de landbouwproductie en toename van het gezinsinkomen.

2276


Les objectifs spécifiques sont :

De specifieke doelstellingen zijn :

la diversification des cultures;

diversificatie van de teelten;

l’augmentation des superficies des cultures;

toename van het landbouwareaal;

l’intensification des techniques culturales;

intensivering van de teelttechnieken;

rendre opérationnelles les petites entreprises.

operationeel maken van kleine bedrijven.

Le projet est actif dans les districts Hoima, Kibale et Masindi (Région du « Midwest » de l’Ouganda).

Het project is actief in de districten Hoima, Kibale en Masindi (Midwestern region van Ouganda).

Durée du projet : 1996-2002.

Projectduur : 1996-2002.

Budget : environ 2.125.000 EUR.

Budget : ongeveer 2.125.000 EUR.

Projet 2 : développement rural dans le district de Manica, au Mozambique.

Project 2 : plattelandsontwikkeling in het district Manica, in Mozambique.

IN : 16793/11.

IN : 16793/11.

ONG : Fonds voor Ontwikkelingssamenwerking (FOS).

NGO : Fonds voor Ontwikkelingssamenwerking (FOS).

Objectifs et zones cibles :

Doelstellingen en doelgroep :

L’objectif général de ce projet consiste à engendrer un processus de développement dynamique, qui devra contribuer à élever le niveau de vie de la population rurale dans le district Manica par :

De algemene doelstelling van dit project is het op gang brengen van een dynamisch ontwikkelingsproces, dat moet bijdragen tot het verhogen van de levensstandaard van de plattelandsbevolking in het district Manica, via :

l’appui de la production agricole, tant des cultures vivrières que des autres cultures;

steun aan de landbouwproductie, zowel van voedingsgewassen als andere;

l’assistance aux artisans ruraux dans le district de Manica;

steun aan de rurale ambachtslui in het district Manica;

l’appui à la formation d’associations de groupes cibles.

ondersteuning van de vorming van associaties van doelgroepen.



Budget : environ 1.232.000 EUR.

Budget (oorspronkelijk) : 1.232.000 EUR.

Projet 3 : mise en place d’une institution d’épargne et de crédit pour les populations rurales et à faibles revenus du Tigre, en Ethiopie.

Project 3 : oprichting van een spaar- en kredietinstelling voor de landelijke bevolking met een laag inkomen van de Tigre in Ethiopië.

IN : 17729 /11.

IN : 17729/11.

ONG : SOS-FAIM.

NGO : SOS-FAIM.

Objectifs et zones cibles :

Doelstelling en lokalisatie, er gaat erom :

donner aux populations rurales pauvres l’accès au crédit formel jusqu’ici octroyé par l’intermédiaire des coopératives populaires; éliminer l’exploitation des plus démunis par les usuriers;

aan de arme landbouwbevolking de toegang tot het formele krediet te verlenen, dat totnogtoe via de volkscoöperaties werd verleend; de uitbuiting van de armsten door de woekeraars uit te roeien;

créer des emplois pour la population locale largement sousemployée;

tewerkstelling te creëren voor de lokale bevolking die voor het grootste deel ondertewerkgesteld is;

sortir du cercle vicieux de la pauvreté et, par le crédit, promouvoir la croissance de l’épargne, de l’investissement et des revenus;

de vicieuze cirkel van de armoede te doorbreken door middel van kredietverlening, de verhoging van het sparen, investeren en het inkomen te bevorderen;

sortir du système de dépendance engendré par l’aide alimentaire et les programmes d’assistance.

uit het systeem van afhankelijheid te treden dat werd gecreëerd door de voedselhulp en de bijstandsprogramma’s.



Budget total : environ 2.450.000 EUR.

Totaal budget : ongeveer 2.450.000 EUR.

Projet 4 : développement rural intégré dans la province de Sanmatenga, au Burkina Faso.

Project 4 : integrale plattelandsontwikkeling in de provincie Sanmatenga, Burkina Faso.

IN : 13689/12.

IN : 13689/12.

ONG : Solidarité mondiale (WSM).

NGO : Wereldsolidariteit (WSM).

Objectifs et localisation :

Doelstellingen en lokalisatie :

Le projet est exécuté dans la province de Sanmatenga, située dans la zone du Sahel. Les différentes activités sont plus précisément concentrées dans 25 villages.

Het project wordt uitgevoerd in de provincie Sanmatenga, gelegen in de Sahelzone. De verschillende activiteiten zijn eer bepaald geconcentreerd in 25 dorpen.

Objectifs et activités des différentes composantes :

De doelstellingen en activiteiten gaan op volgende vlakken :

1° soins de santé;

1° gezondheidszorg;

2° hydrologie;

2° hydrologie;

3° renforcement des capacités d’organisation;

3° organisatieversterking;

4° gestion administrative.

4° administratief beheer.



Budget total : environ 1.535.000 EUR.

Totaal budget : 1.535.000 EUR.

Evaluations à mi-chemin, 4 projets. Les projets 5. a) et 5. b) sont exécutés par l’ONG Protos, au Bénin.

Midtermevaluaties voor 4 projecten. Project 5. a) en 5. b) twee projecten, uitgevoerd door NGO Protos in Benin.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. a) : programme de soutien de l’agriculture de subsistance dans la province du Mono, au Benin.

2277

5. a) : ondersteuningsprogramma voor subsistentielandbouw in de Mono provincie.

IN : 18444/11.

IN : 18444/11.

ONG : Protos.

Doelstellingen :

L’objectif général porte sur l’amélioration des conditions économiques de vie et de la situation alimentaire des communautés rurales dans les zones du plateau et d’inondation du Mono, au Bénin.

De algemene doelstelling is het verbeteren van de economische leefomstandigheden en de voedingssituatie van de rurale gemeenschappen in de plateau- en overstromingsgebieden van de Mono provincie.

Les objectifs généraux et spécifiques ont été formulés après un processus participatif étendu et une étude de base de la région concernée; une concertation avec les organisations locales a déterminé les domaines d’intervention à prendre en considération, compte tenu du savoir-faire et de l’expérience spécifique de Protos.

De interventie is geformuleerd na een uitgebreid participatief proces en een basisstudie van de betrokken streek, waarbij werd overlegd met de lokale organisaties welke interventiedomeinen in aanmerking kwamen, rekening houdend met de specifieke expertise en ervaring van Protos.



Budget total : 1.925.000 EUR.

Budget : 1.925.000 EUR.

5. b) : hydraulique et assainissement en appui au développement intégré (Haaidi-Nord), au Bénin.

5. b) : hydraulica en sanering ter ondersteuning van de geïntegreerde ontwikkeling in Haadi (Noord-Benin).

IN : 18908/11.

IN : 18909/11.

ONG : Protos.

ONG : Protos.

L’objectif principal général porte sur l’amélioration des conditions de vie de la population d’un nombre réduit de villages au nord du Bénin en procurant de l’eau potable en améliorant la situation sanitaire. D’autres objectifs généraux sont, d’une part le renforcement de la capacité d’organisation des groupes cibles et des autorités locales, et d’autre part le renforcement de la situation sociale, politique et économique des femmes.

De voornaamste algemene doelstelling betreft het verbeteren van de leefomstandigheden van de bevolking van een beperkt aantal dorpen in het noorden van Benin door middel van het verschaffen van drinkbaar water en door de verbetering van enerzijds de organisatiecapaciteit van de doelgroepen en lokale autoriteiten, anderzijds van de sociale, politieke en economische situatie van de vrouw.





Projet 6 : promotion de la filière des ressources non conventionnelles, au Bénin.

Project 6 : promotie van een systeem van niet-conventionele voedingsbronnen in Benin.

IN : 18982/11.

IN : 18982/01.

ONG : Vredeseilanden - Coopibo (VeCo).

NGO : Vredeseilanden - Coopibo (VeCo).

L’objectif principal général porte sur l’amélioration des conditions de vie des femmes rurales par le développement d’un secteur dynamique et autogouvernée des alimentations locales non conventionnelles (RANC).

De algemene doelstelling is het verbeteren van de levensomstandigheden van de plattelandsvrouwen door het ontwikkelen van een dynamisch, zelfbestuurde sector van lokale Niet-conventionele Voedingsmiddelen (RANC).

L’objectif spécifique est : le revenu des familles est amélioré en attirant l’attention sur la sécurité alimentaire.

De specifieke doelstelling is verhoogd inkomen van de gezinnen met aandacht voor voedselzekerheid.

Le groupe cible se consiste des femmes pauvres dans la zone d’intervention. En totalité environ 800 femmes seront formées pour gérer une ferme ou une unité de production de champignons d’escargots, de miel ou d’autres produits alimentaires.

De directe doelgroep bestaat uit arme vrouwen uit de interventiezone. In totaal zullen er zo’n 860 vrouwen worden opgeleid om een boerderij of een productie-eenheid van paddestoelen, huisjesslakken, honing of andere voedingsmiddelen uit te bouwen.




Totaal budget : ongeveer 1.300.000 EUR.

Projet 7 : conservation des eaux et sols et gestion des ressources naturelles et alimentaires au Burkina Faso. IN : 18909/11.

Project 7 : conservatie van water en gronden en beheer van natuurlijke en voedingsrijkdommen in Burkina Faso. IN : 18909/11.

ONG : Oxfam Belgique avec la Fédération nationale des Groupements NAAM (FNGN), la Fédération WEND-YAM et UGV (Union des Groupements villageois) de Sapouy.

NGO : Oxfam-België met de Nationale Federatie van de Groeperingen NAAM (FNGN), de Federatie WEND-YAM en UGV (Union des Groupements villageois) van Sapouy.

Le projet est actif dans 200 villages, ce qui correspond aux capacités d’intervention des organisations partenariales.

Het project is gelokaliseerd in 200 dorpen, volgens de interventiecapaciteiten van de partnerorganisaties.

L’objectif général est l’amélioration de la sécurité alimentaire d’environ 5 000 familles et le renforcement des capacités des organisations partenaires.

Het algemeen objectief is de verbetering van de voedselzekerheid van ongeveer 5 000 families en de capaciteitsopbouw van de partnerorganisaties.

Les objectifs spécifiques aspirent à l’augmentation durable des revenus de l’agriculture familiale de subsistance, en conservant les richesses naturelles. Un objectif spécifique est le rétablissement des terres et de la richesse des sols à moyen ou long terme.

De specifieke objectieven streven naar een duurzame productieverhoging van de landelijke familiale subsistentielandbouw om de natuurlijke rijkdommen te beheren. Specifiek wordt gelet op het herstel van de gronden en de bodemrijkdom op langere termijn.





2278


Projet 8 : Turkana Livestock Development Programme (TLDP) au Kénia. IN : 18608/11. ONG : vétérinaires sans frontières (VSF), Belgique. Objectif général : l’amélioration de la viabilité de la communauté pastorale composée d’éleveurs nomades. Objectifs spécifiques : encadrement vétérinaire : création d’un service vétérinaire durable, au niveau du village, et adapté aux conditions de vie des nomades; soutien des groupes de population locaux et des groupes de femmes; meilleur approvisionnement en eau et meilleurs pâturages pour le bétail; meilleurs systèmes de marché. Durée du projet : 1999-2003. Budget total : environ 1.400.000 EUR.

Project 8 : Turkana Livestock Development Programme (TLDP) in Kenia. IN : 18608/11. NGO : Dierenartsen zonder Grenzen (DZG), België. De algemene doelstelling is het verbeteren van de leefbaarheid van de pastorale, dit wil zeggen nomadische veehouders, maatschappij. Specifieke doelstellingen : veterinaire omkadering : het opzetten van een duurzame veeartsenijdienst, op dorpsniveau, aangepast aan de nomadische levensomstandigheden; ondersteuning van lokale bevolkings- en vrouwengroepen; betere watervoorziening en graasweiden voor het vee; betere marktsystemen. Projectduur : 1999-2005. Totaal budget : ongeveer 1.400.000 EUR.

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE

N. 3315

FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID



Fournitures

Leveringen

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office national des Vacances anuelles, à l’attention de A. Smeets, administrateur général, rue des Champs Elysées 12, 1050 Bruxelles. Adresse internet : http ://onva-rjv.fgov.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie, t.a.v. A. Smeets, administrateurgeneraal, Elyzeese Veldenstraat 12, 1050 Brussel. Internetadres : http://onva-rjv.fgov.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : livraison, installation clé sur porte, garantie et maintenance d’un réseau local (LAN) TCP/IP- Voice over IP-ready. II.1.6. Description/objet du marché : livraison, installation clé sur porte, garantie et maintenance d’un réseau local (LAN) TCP/IP- Voice over IP-ready. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Office national des Vacances annuelles, chaussée d’Ixelles 213, 1050 Brussel. Code nuts B10. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 32.41.00.00-0. Objets supplémentaires : descripteur principal 32.42.20.00-7. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering, installatie, waarborg en maintenance van een lokaal netwerk (LAN) TCP/IP- Voice over IP-ready. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering, installatie, waarborg en maintenance van een lokaal netwerk (LAN) TCP/IP- Voice over IP-ready. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie, Elsensesteenweg 213, 1050 Brussel. Nuts-code B10. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 32.41.00.00-0. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie 32.42.20.00-7. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.


2279

II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : livraison, installation clé sur porte, garantie et maintenance d’un réseau local (LAN) TCP/IPVoice over IP-ready. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent septante-huit jours (à compter de l’attribution du marché) ou du 6 mai 2003 jusqu’au 31 octobre 2003.

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : levering, installatie, waarborg en maintenance van een lokaal netwerk (LAN) TCP/IP- Voice over IP-ready. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd achtenzeventig dagen (vanaf de gunning van de opdracht) ofwel van 6 mei 2003 tot 31 oktober 2003.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la valeur du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les paiements se font conformément aux dispositions de l’article 15, § 2 du cahier spécial des charges de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de totale waarde van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betalingen zullen gebeuren volgens de bepalingen van artikel 15, § 2, van de algemene aannemingsvoorwaarden van het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : 1° Mogelijkheden van de kandidaat qua technici of technische dienstverlening en dat zowel wat de eigenlijke levering betreft als de bijstand en de maintenance van de uitrustingen.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : 1° Informations relatives au potentiel du candidat en ce qui concerne le nombre et la qualification du personnel qui sera alloué pour exécuter la mission proprement dite et en ce qui concerne l’assistance et la maintenance des équipements. 2° Comptes annuels (bilans, comptes de résultats) des trois dernières années. 3°

4° Références (firme, personne à contacter et numéro de téléphone) pour des installations, en Belgique notamment. 5° Attestation ISO 900X ou la description de l’organisation montrant sa capacité à assurer un déroulement aisé de la mission et notamment qu’il fournisse la preuve du respect de ses obligations en matière. 6° Attestation impôts et taxes (attestation récente des contributions directes, certificat récent du bureau des recettes T.V.A.). 7° Attestation de sécurité sociale (attestation conforme de l’Office national de Sécurité sociale pour l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres). 8° Attestation tribunal de commerce de non-faillite.

2° Balansen en de aarrekeningen van de laatste drie jaren. 3° Inlichtingen en waarborgen op professioneel gebied die door de kandidaat worden gegeven in verband met het aantal en de kwalificatie van het personeel dat zal worden ingezet voor de uitvoering van de opdracht. 4° Expliciete ervaring van de firma en referenties voor gelijkaardige installaties (firma, contactpersoon en telefoonnummer) in België. 5° Het bezit van een attest ISO 900X of, bij gebrek, van een beschrijving van de organisatie waaruit blijkt dat ze de opdracht gemakkelijk tot een goed einde kan brengen.


6° Attest belastingen en taksen (recent attest van de directe belastingen, recent certificaat van het BTW-ontvangkantoor). 7° Attest van sociale zekerheid (attest overeenkomstig de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voor het voorlaatste kwartaal dat aan de opening van de offertes voorafgaat). 8° Attest van de handelsrechtbank van toestand van nietfaillissement. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : expliciete ervaring van de firma en referenties voor gelijkaardige installaties (firma, contactpersoon en telefoonnummer) in België. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.



III.2.1.3. Capacité technique, références requises : référence (firme, personne à contacter et numéro de téléphone) pour des installations, en Belgique notamment. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : ONVA/CSC Réseau LAN TCP/IP/5 mars 2003. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 11 avril 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 mai 2003, à 9 h 50 m.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : RJV/Bijzonder bestek. Netwerk LAN TCP/IP/5 maart 2003. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 11 april 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 mei 2003, 9 u. 50 m.

2280



IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 mai 2003, à 10 heures, Office national des Vacances annuelles, chaussée d’Ixelles 213 (salle Vivaldi, 4e étage), 1050 Bruxelles

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zes maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de offertes geschiedt overeenkomstig de bepalingen van titel VI, hoofdstuk III, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 mei 2003, te 10 uur, Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie, Elsenesteenweg 213 (Vivaldizaal, 4e verdieping), 1050 Brussel.





Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Office national des Vacances annuelles, à l’attention de Jacques Simon, coordinateur administratif du CTI, rue des Champs Elysées 12, 1050 Bruxelles, tél. 02-629 62 63, fax 02-629 62 10. E-mail : [email protected]. Adresse internet : http://onva-rjv.fgov.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Office national des Vacances annuelles, à l’attention de Jacques Simon, coordinateur administratif du CTI, rue des Champs Elysées 12, 1050 Bruxelles, tél. 02-629 62 63, fax 02-629 62 10. E-mail : [email protected]. Adresse internet : http://onva-rjv.fgov.be

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie, t.a.v. Jacques Simon, administratieve coördinator van de CIV, Elyzeese Veldenstraat 12, 1050 Brussel, tel. 02-629 62 63, fax 02-629 62 10.

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : six mois (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera conformément aux dispositions du titre VI, chapitre III de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

E-mail : [email protected]. Internetadres : http://onva-rjv.fgov.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie, t.a.v. Jacques Simon, administratieve coördinator van de CIV, Elyzeese Veldenstraat 12, 1050 Brussel, tel. 02-629 62 63, fax 02-629 62 10. E-mail : [email protected]. Internetadres : http://onva-rjv.fgov.be.

N. 3013

N. 3013

1. Pouvoir adjudicateur : Belgocontrol, Département Logistique, Service Achats/Investissements, Centre Communication Nord, rue du Progrès 80/2, 1030 Bruxelles, tél. 02-206 22 35, fax 02-206 24 06.

1. Aanbestedende overheid : Belgocontrol, Afdeling Logistiek, Dienst Aankoop/Investeringen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80/2, te 1030 Brussel, tel. 02-206 22 35, fax 02-206 24 06. 2. Aard van de opdracht : overheidsopdracht voor aanneming van leveringen bij onderhandelingsprocedure nr. A/L/A/I/Trunking (met voorafgaande bekendmaking bij de aanvang van de procedure). 3. Plaats van levering : Belgocontrol, Luchthaven BrusselNationaal, 1930 Zaventem. 4. Aard van de levering : levering en installatie van een trunkingsysteem. 5. — 6. — 7. — 8. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 22 april 2003. b) Adres : Belgocontrol, Afdeling Logistiek, Dienst Aankoop/Investeringen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80/2, 1030 Brussel. c) Taal : Nederlands of Frans. 9. Borgtocht en waarborgen : zie bijzonder bestek. 10. Voorschriften van financiering en betaling : zie bijzonder bestek.

2. Nature du marché : marché public de fournitures par procédure négociée n° A/L/A/I/Trunking (avec publicité préalable lors du lancement de la procédure). 3. Lieu de livraison : Belgocontrol, Aéroport de BruxellesNational, 1930 Zaventem. 4. Nature de la livraison : fourniture et installation d’un système de trunking. 5. — 6. — 7. — 8. a) Date limite de réception des demandes de participation : 22 avril 2003. b) Adresse : Belgocontrol, Département Logistique, Service Achats/Investissements, Centre Communciation Nord, rue du Progrès 80/2, 1030 Bruxelles. c) Langue : français ou néerlandais. 9. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 10. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. —

2281

11. —

12. Renseignements concernant l’entrepreneur et conditions minimales de caractère économique et technique (à joindre à la demande de participation) : Attestation certifiant les pouvoirs du mandataire. Attestation de l’Office national de Sécurité sociale.

12. Inlichtingen betreffende de aannemer en minimumeisen van economische en technische aard (te voegen bij de aanvraag tot deelneming) : Attest waarin de bevoegdheden van de gevolmachtigde worden vermeld. Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.

Attestation de capacité financière et économique : rapports annuels, bilans et comptes des résultats des années 2002, 2001 et 2000.

Attest van financiële en economische draagkracht : jaarverslagen, balansen resultatenrekeningen van de jaren 2002, 2001 en 2000.

Attestation dont il résulte qu’on ne se trouve pas en état de faillite ou de liquidation.

Attest waaruit blijkt dat men niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert.

Attestation de capacité technique.

Attest van technische bekwaamheid.

13. —

13. —

14. —

14. —

15. Renseignements :

15. Inlichtingen :

Fonctionnaire dirigeant : M. G. De Mesmaeker, ingénieur industriel-chef de service ff., Belgocontrol, Service E/E/NC, Aéroport de Bruxelles-National, à 1930 Zaventem (tél. 02-206 93 70, fax 02-206 90 19).

Leidend ambtenaar : de heer G. De Mesmaeker, wnd. industrieel ingenieur-hoofd van de dienst, Belgocontrol, Dienst E/E/NC, Luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem (tel. 02-206 93 70, fax 02-206 90 19).

16. —

16. —

17. Date d’envoi de l’avis : 4 mars 2003.

17. Datum van verzending van de aankondiging : 4 maart 2003.

N. 3091

N. 3091 Avis d’annulation

Annulatiebericht

Direction Infrastructure - Zone Liège

Direction Infrastructure - Zone Liège

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Direction Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. L’adjudication publique prévue le 28 avril 2003, à 14 heures, relative à l’entreprise des travaux mentionnés ci-dessous, est annulée : Ligne 36 A : bifurcation Fexhe-le-Haut-Clocher/Kinkempois, communes de Fexhe-le-Haut-Clocher, Grâce-Hollogne, Seraing, Saint-Nicolas et Liège. Entretien général des ouvrages d’art. Cahier spécial des charges 51/02/4/02/63A.

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., Direction Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. De op 28 april 2003, te 14 uur, voorziene openbare aanbesteding betreffende de ondervermelde werken is geannuleerd :

N. 3126

N. 3126

Lijn 36 A : vertakking Fexhe-le-Haut-Clocher/Kinkempois, gemeenten Fexhe-le-Haut-Clocher, Grâce-Hollogne, Seraing, SaintNicolas en Liège. Algemeen onderhoud van de kunstwerken. Bestek 51/02/4/02/63A.

Avis d’attribution de marché - secteurs spéciaux

Bekendmaking van gegunde opdracht - nutssectoren

Fournitures

Leveringen



Section I. Entité adjudicatrice


I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.N.C.B., Direction Opération, Achats, Bureau AC 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 98, fax 02-525 48 22.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., Directie Operaties, Aankopen, Bureau AK 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 98, fax 02-525 48 22.



II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : attaches élastiques types E20 et E18. II.5. Description succincte : attaches élastiques.

II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verende spoorstaafbevestiging E20 en E18. II.5. Korte beschrijving : verende spoorstaafbevestiging.

2282


II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 2.175.960 EUR/un an.

II.6. Geraamde totale 2.175.960 EUR/één jaar.

waarde

(exclusief

BTW) :



IV.1. Type de procédure : procédure négociée avec publicité suivant l’article 39, § 1er, de la loi du 24 décembre 1993.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met bekendmaking volgens artikel 39, § 1, van de wet van 24 december 1993.

Section V. Attribution du marché

Afdeling V. Gunning van de opdracht

Marché 75 305.058. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur auquel le marché a été attribué : Pandrol-Avaux, S.A., impasse de la Station, 6150 Anderlues. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 2.175.960 EUR/un an.

Opdracht 75 305.058. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier : PandrolAvaux, S.A., impasse de la Station, 6150 Anderlues.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 75 305.058. VI.3. Date de l’attribution du marché : 25 février 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : une. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Ref. 2003/S 7-005268 du 10 janvier 2003. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de système de qualification. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 12 mars 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 75 305.058. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 25 februari 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : één. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Ref. 2003/S 7-005268 van 10 januari 2003. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging inzake erkenningssysteem. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 12 maart 2003.

N. 3127

N. 3127

V.1.2. Informatie over de contactprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (exclusief BTW) : Bedrag : 2.175.960 EUR/één jaar.

Avis d’attribution de marché - secteurs spéciaux

Bekendmaking van gegunde opdracht - nutssectoren

Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.N.C.B., Direction Opération, Achats, Bureau AC 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 98, fax 02-525 48 22.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., Directie Operaties, Aankopen, Bureau AK 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 98, fax 02-525 48 22.



II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : selles pandrol laminées. II.5. Description succincte : selles pandrol. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 855.600 EUR.

II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : gewalste onderlegplaten Pandrol. II.5. Korte beschrijving : onderlegplaten Pandrol. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 855.600 EUR.



IV.1. Type de procédure : procédure négociée avec publicité suivant l’article 39, § 1er, de la loi du 24 décembre 1993.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met bekendmaking volgens artikel 39, § 1, van de wet van 24 december 1993.



Marché 75 305.063. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur auquel le marché a été attribué : Ares, S.A., boîte postale 24, 4801 Rodange (Luxembourg). V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 855.600 EUR.

Opdracht 75 305.063. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier : Ares, S.A., boîte postale 24, 4801 Rodange (Luxemburg). V.1.2. Informatie over de contactprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (exclusief BTW) : Bedrag : 855.600 EUR.


2283



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 75 305.063. VI.3. Date de l’attribution du marché : 13 février 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : deux. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Ref. 2003/S 7-005268 du 10 janvier 2003. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de système de qualification. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 12 mars 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 75 305.063. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 13 februari 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : twee. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Ref. 2003/S 7-005268 van 10 januari 2003. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging inzake erkenningssysteem. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 12 maart 2003.

N. 3139

N. 3139 Appel aux candidatures

Oproep tot kandidatuurstelling

1. Pouvoir adjudicateur : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, société anonyme de droit public, Direction Facilities & Maintenance, Direction Electro-Mechanics, Aéroport de BruxellesNational, 1930 Zaventem. 2. Marché public de travaux : exécution des travaux d’évacuation et de remplacement des transformateurs de type askarel.

1. Aanbestedende dienst : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, naamloze vennootschap van publiek recht, Directie Facilities & Maintenance, Mezzanine, Luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem. 2. Overheidsopdracht van diensten : uitvoeren van de werken tot het ontruimen en het vervangen van de transformatoren type askarel. 3. Plaats van uitvoering : Luchthaven Brussel-Nationaal. 4. — 5. Aard en omvang van de opdracht : werken tot het ontruimen, de vernietiging en het vervangen van de transformatoren type askarel op de Luchthaven Brussel-Nationaal. 6. Varianten : geen varianten toegelaten. 7. Afwijkingen ten opzichte van de Europese specificaties : geen. 8. Uitvoeringstermijn : de werken moeten gebiedend beëindigd zijn voor 31 december 2003. 9. Rechtsvorm aannemers : onderneming of solidaire tijdelijke vereniging van ondernemingen. 10. Kandiataturen : a) Uiterste datum voor indienen van aanvraag tot deelneming : 9 april 2003. b) Adres waarop de aanvraag via De Post moet worden ingediend : B.I.A.C., naamloze vennootschap van publiek recht, Directie Facilities & Maintenance, t.a.v. de heer R. Cnop, vice-president, Luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem. c) Taal : Nederlands of Frans. 11. Borgtocht : 5 % van de aannemingssom. 12. De voorwaarden inzake betaling worden in het bestek vastgelegd. 13. Minimumeisen : De kandidaat dient bij zijn aanvraag tot deelneming de hiernavolgende gegevens te voegen : Een afschrift van de vereiste erkenning : ondercategorie P.1 of P.2, klasse 2 of hogere (een hogere klasse is een voordeel waar rekening zal mee gehouden worden bij de selectie). Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid attest betreffende het voorlaatste kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de aanvraag tot deelneming. Voor kandidaten van een vreemde nationaliteit dient een attest, uitgereikt door de bevoegde overheid, bijgevoegd te worden waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Een certificaat van de reeks ISO-9000 of van een vergelijkbaar kwaliteitswaarborgsysteem of een interventieverklaring om hieraan te voldoen uiterlijk drie maanden na de aanvang van de opdracht. Een verklaring met vermelding van de totale jaaromzet en jaaromzet met betrekking tot identieke werken, die in de loop van de laatste drie boekjaren werden behaald. Deze verklaring dient vergezeld te gaan van de balansen, exploitatierekeningen of andere bewijsstukken.

3. Lieu d’exécution : Aéroport de Bruxelles-National. 4. — 5. Nature et étendue : travaux d’évacuation, de destruction et de remplacement de transformateurs de type askarel à l’aéroport de Bruxelles-National. 6. Variantes : aucune variante n’est autorisée. 7. Dérogations aux spécifications européennes : aucune. 8. Délai d’exécution : les travaux doivent impérativement être terminés avant le 31 décembre 2003. 9. Forme juridique des entrepreneurs : société ou association solidaire et momentanée de sociétés. 10. Candidatures : a) Date limite de réception des demandes de participation : 9 avril 2003. b) Adresse à laquelle la demande doit être transmise par La Poste : B.I.A.C., société anonyme de droit public, Direction Facilities & Maintenance, à l’attention de M. R. Cnop, vice-président, Aéroport de Bruxelles-National, 1930 Zaventem. c) Langue : français ou néerlandais. 11. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 12. Les modalités de financement seront déterminées dans le cahier des charges. 13. Conditions minimales : Le candidat est tenu de joindre à sa demande de participation les données ci-après : Une copie de l’agréation requise : sous-catégorie P.1 - P.2, classe 2 ou supérieure (une classe supérieure est un atout qui sera pris en compte lors de la sélection). Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale (attestation relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date d’ouverture des demandes de participation). Le candidat étranger doit remettre une attestation, délivrée par l’autorité compétente, certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Un certificat de la série ISO-9000 ou d’un système comparable de garantie de qualité ou une déclaration d’intention pour y satisfaire au plus tard trois mois après que le marché ait débuté. Une déclaration mentionnant le chiffre d’affaires total et le chiffre d’affaires relatif à des travaux similaires et qui ont été enregistrés dans le courant des trois derniers exercices. Les bilans, comptes d’exploitation ou autres justificatifs seront également joints.

2284


Le chiffre d’affaires pour le dernier exercice doit être supérieur à 3.500.000 EUR. Une déclaration mentionnant, par année, le nombre moyen de membres du personnel qui était actif chez le souscripteur durant les trois dernières années ainsi que les renseignements sur les qualifications professionnelles du personnel; sous cette rubrique, il faut mentionner le nombre et les données du personnel de niveau cadre, surveillant de travaux ou chef d’équipe pour l’étude et l’exécution. Une description détaillée (reprenant notamment le nombre de transformateurs évacués et remplacés ainsi que le montant de ce poste) des cinq plus grands marchés de travaux de remplacement de transformateurs de type askarel qui ont été effectués les deux dernières années (2001 - 2002) accompagnée des attestations signées par les clients prouvant que les marchés ont été exécutés avec satisfaction. Une indication relative au potentiel humain et technique qui peut être mis en place pour garantir la continuité des services à l’Aéroport de Bruxelles-National au cas où le marché est attribué au souscripteur. Une attestation de l’assurance prouvant que le candidat est assuré suffisamment en tenant compte des circonstances locales, ce qui signifie les travaux sur un aéroport en pleine activité. Il détermine lui-même le montant de la garantie d’assurance qui ne peut être inférieure à : 1° 1.250.000,00 EUR par sinistre en dommages physique et matériel mixte et 2.500.000,00 EUR pour dommages matériels qui sont la suite d’un incendie et d’explosion, pour des projets d’une valeur n’excédant pas 500.000,00 EUR; 2° 2.500.000,00 EUR par sinistre en dommages physique et matériel mixte, pour des projets d’une valeur de plus de 500.000,00 EUR. 14. Les critères d’attribution sont déterminés dans le cahier des charges. 15. Fournisseurs ou entrepreneurs déjà sélectionnés : aucun. 16. Publication précédente : aucune. 17. Autres renseignements : Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable.

De omzet over het laatste boekjaar moet hoger liggen dan 3.500.000 EUR. Een verklaring met vermelding van het gemiddeld aantal personeelsleden per jaar dat de laatste drie jaar bij de inschrijver werkzaam was, alsmede de inlichtingen op de beroepskwalificaties van het personeel; teneinde deze rubriek te beantwoorden worden het aantal en de gegevens van de personen van niveau kaderpersoneel, opzichter of ploegbaas vermeld voor studie en uitvoering. Een gedetailleerde beschrijving (met vermelding van het aantal ontruimende transformatoren, alsook de prijs) van de vijfde grootste opdrachten voor het vervangen van transformatoren type askarel) die in de laatste drie jaar (2000, 2001 en 2002) werden uitgevoerd, vergezeld van de attesten getekend door de klanten waaruit blijkt dat de opdrachten naar behoren werden uitgevoerd. Een opgave van het menselijk en technisch potentieel dat kan worden ingezet om de continuïteit van de dienstverlening op de Luchthaven Brussel-Nationaal te waarborgen ingeval de inschrijver de opdracht wordt gegund. Een verzekeringsattest met vermelding dat de kandidaat voldoende verzekerd is, rekening houdend met de plaatselijke omstandigheden, dit wil zeggen de werken op een luchthaven in volle activiteit. Hij bepaalt zelf het bedrag van de verzekeringswaarborg dat in geen geval lager mag zijn dan : 1° 1.250.000,00 EUR per schadegeval in lichameliijke en stoffelijke schade vermengd, en 2.500.000,00 EUR voor stoffelijke schade veroorzaakt door brand en ontploffing, voor projecten met een waarde die 500.000,00 EUR niet overschrijdt; 2° 2.500.000,00 EUR per schadegeval in lichamelijke en stoffelijke schade vemrengd, voor projecten met een waarde van meer dan 500.000,00 EUR. 14. De gunningscriteria worden in het bestek vastgelegd.

Le nombre de candidats retenus est limité à dix. Pour tous renseignements techniques, prendre contact avec Mme S. Beka, Head of Service, Direction Facilities & Maintenance, Departement Electro-Mechanics, tél. 02-753 75 12. 18. Date d’envoi de l’avis : 13 mars 2003.

15. Reeds geselecteerde leveranciers of aannemers : geen. 16. Vroegere bekendmakingen : geen. 17. Bijkomende inlichtingen : Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. Het aantal weerhouden kandidaten wordt beperkt tot tien. Voor bijkomende technische inlichtingen gelieve contact op te nemen met Mevr. S. Beka, Head of Service, Directie Facilities & Maintenance, Departement Electro-Mechanics, tel. 02-753 75 12. 18. Datum van verzending van de aankondiging : 13 maart 2003.

N. 3172

N. 3172 CA Maintenance Infrastructure - Zone Charleroi

CA Maintenance Infrastructure - Zone Charleroi

Le 17 avril 2003, à 11 heures, au Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, Hôtel des Chemins de fer, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tél. 071-60 20 31, adjudication publique pour l’entreprise des travaux : Ligne 87 c : Lessines-Olignies. Travaux extérieurs de signalisation; implantation d’un nouveau passage à niveau. Agréation des entrepreneurs : sous-catégorie P.2, classe 1 ou supérieure. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/31/5/02/18 (texte français) : Prix : 65,72 EUR, T.V.A. comprise. Consultation et achat des documents au CA Maintenance Infrastructure précité (local 373), à partir du 24 mars 2003, contre remise d’un chèque barré exclusivement. Tout autre moyen de paiement sera refusé. Expédition éventuelle après versement au compte n° 000-0020351-78, S.N.C.B., district sud-ouest, recettes à Charleroi avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Cahier spécial des charges 51/31/5/02/18 » (65,72 EUR).

Op 17 april 2003, te 11 uur, bij de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, spoorweggebouw, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tel. 071-60 20 31, openbare aanbesteding voor de werken : Lijn 87 c : Lessen-Olignies. Buitenwerken voor seininrichting; aanleg van een nieuwe overweg. Erkenning van de aannemers : ondercategorie P.2, klasse 1 of hogere. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bestek 51/31/5/02/18 (Franse tekst). Prijs : 65,72 EUR, BTW inbegrepen. Raadpleging en verkoop van de documenten bij de bovenstaande CA Maintenance Infrastructure (lokaal 373), vanaf 24 maart 2003, uitsluitend tegen afgifte van een gekruiste cheque. Elk ander betaalmiddel wordt geweigerd. Eventuele afzending na storting op rek. 000-0020351-78 « S.N.C.B., Charleroi, recettes à Charleroi », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/31/5/02/18 » (65,72 EUR).


2285

Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles. Le bureau est ouvert au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het bureau voor de verkoop van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit bureau is open voor het publiek alle werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 tot 12 uur.

N. 3173

N. 3173 Avis d’attribution de marché, secteurs spéciaux

Bekendmaking van geplaatste opdracht, nutssectoren

Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.N.C.B., rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 525 23 78, fax + 32-2 525 38 20. E-mail : [email protected].

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 23 78, fax + 32-2 525 38 20. E-mail : [email protected].



II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 27. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.31.21.00. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : contrôle ultrason sur le réseau S.N.C.B., durant la période 2003-2005. II.5. Description succincte : 2 x 7 prestations/an pour l’auscultation par ultrason des rails avec un train de mesure : contrat conclu pour trois ans. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 361.000 EUR.

II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 27. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.31.21.00. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ultrasooncontrole op het N.M.B.S.-net in de periode 2003-2005. II.5. Korte beschrijving : 2 x 7 prestaties/jaar voor het ultrasoonausculteren van de rails met een meettrein : contract afgesloten voor drie jaren. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 361.000 EUR.



IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding.

IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse. Section V. Attribution du marché


V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 41/53/0/01/06. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Speno International, parc Château Banquet 26, CH-1211 Genève (Suisse), tél. + 41-22 906 46 00, fax + 41-22 906 46 01. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : Montant : 361.000 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 41/53/0/01/06. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener : Speno International, parc Chateau Banquet, CH-1211 Genève (Suisse), tel. + 41-22 906 46 00, fax + 41-22 906 46 01.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 51/53/0/01/06. VI.3. Date de l’attribution du marché : 4 février 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : deux. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 12 mars 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 51/53/0/01/06. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 4 februari 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : twee. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 12 maart 2003.

V.1.2. Informatie over de contactprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte : Prijs : 361.000 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen.

2286


N. 3174

N. 3174 Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Le mercredi 23 avril 2003, à 11 heures, dans les bureaux de M. De Groof, ingénieur principal, direction Instandhouding Infrastructuur, gare d’Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux suivant : Ligne 19 : Mol-Neerpelt, km 22,985, commune de Neerpelt, passage inférieur Dommel. Remplacement du tablier de pont existant. Agréation : catégorie E, classe 2 ou plus. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/2/02/32 (texte néerlandais). Prix (plans incl.) : 46,00 euros + 2,76 euros (T.V.A.) = 48,76 euros. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/02/2/02/32 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles.

Op woensdag 23 april 2003, te 11 uur, in de kantoren van de heer De Groof, eerste ingenieur, Dienst Instandhouding Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de aanneming van werken : Lijn 19 : Mol-Neerpelt, km 22,985, gemeente Neerpelt, ONB Dommel. Vervangen van bestaand brugdek. Erkenning : categorie E, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Bestek 51/02/2/02/32 (Nederlandse tekst). Prijs (incl. plans) : 46,00 euro + 2,76 euro (BTW) = 48,76 euro. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 51/02/2/02/32 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

N. 3254 Avis de marché, secteurs spéciaux Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.N.C.B., Direction du Patrimoine, zone de Liège, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, tél. + 32-4 241 28 11, fax + 32-4 241 28 09. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : Nouvelle gare de Liège-Guillemins. Lot 7 : couverture vitrée du bâtiment des voyageurs. Les travaux portent sur la couverture en verre à disposer sur la charpente métallique de la gare (étudiée par l’architecte S. Calatrava). II.1.6. Description/objet du marché : réalisation de la couverture en verre à disposer sur la charpente métallique surplombant l’infrastructure de la nouvelle gare de Liège-Guillemins. Les travaux comprennent essentiellement : des châssis métalliques en alliage d’aluminium ou en acier inox; des panneaux de verre feuilleté; des dispositifs de récolte d’eaux pluviales; des équipements pour permettre l’entretien ultérieur de la couverture vitrée. La couverture vitrée composée de châssis et de panneaux de verre s’étend sur une surface d’environ 32 000 m2. Des photos de la maquette de la gare sont visibles sur le site internet : www.euro-liege.tgv.be. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Branche Est du réseau TGV Belge, gare de Liège-Guillemins, ville de Liège. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.21.33.21-9. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 45.21.33.20-2, 45.26.00.00-7, 45.26.12.10-9, 45.26.24.10-8. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : code NACE 501.7. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. Les candidats retenus seront invités à introduire une offre pour la solution décrite dans le cahier spécial des charges. Les variantes libres sont exclues.


2287

Néanmoins, les soumissionnaires auront la faculté de présenter dans leur offre technique la solution qu’ils estiment appropriée pour les châssis métalliques (type de profils, matériaux, fixations,...). II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er novembre 2003 jusqu’au 1er mai 2007. L’exécution des travaux est prévue entre fin 2003 et début 2007 selon l’avancement des opérations de montage de la charpente métallique et suivant un phasage et un timing précisés dans le cahier spécial des charges. Le phasage et le timing pourraient être adaptés dans le cadre de l’éventuelle négociation. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement sera de 5 % du montant du marché approuvé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : selon les dispositions de l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : entrepreneur seul ou société momentanée d’entrepreneurs (voir rubrique III.2) ci-dessous. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation requise : Le candidat doit satisfaire aux exigences de l’agréation des entrepreneurs de travaux en sous-catégorie D.20, classe 8 ou 7, cette dernière classe étant autorisée sous réserve d’une dérogation du ministre compétent. Dès lors, les candidats ne pouvant disposer que de la classe 7 seront sélectionnés provisoirement sous réserve de l’obtention de la dérogation précitée. Rappel pour les entreprises non agréés en Belgique : Le candidat doit présenter : son inscription dans un répertoire équivalent dans un autre Etat membre de la CE; soit le candidat joint à sa candidature les pièces justificatives démontrant qu’il satisfait aux conditions pour être agréé. Dans les deux dernières hypothèses, le candidat sera provisoirement sélectionné sous réserve de la décision du ministre régional compétent. Les pièces justifiant l’agréation requise ou l’équivalence sont à joindre au dossier de candidature. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Le candidat sera une entreprise ou une société momentanée d’entreprises solidaires. Le dossier de candidature précisera l’identification de l’entreprise ou de la société momentanée. Les sociétés momentanées devront obligatoirement être annoncées au stade des candidatures. Une entreprise ne peut participer à plusieurs candidatures. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Dispositions légales sur les marchés publics : Le candidat (et chaque membre de la société momentanée) devra être en règle vis-à-vis de la sécurité sociale, la T.V.A. et des impôts directs. A cet effet, il joindra à sa candidature une attestation la plus récente possible : 1° de la sécurité sociale prouvant qu’il est en règle avec ses cotisations obligatoires; 2° de l’administration de la T.V.A. prouvant qu’il est en règle avec ses obligations en matière de T.V.A.; 3° du Ministère des Finances prouvant qu’il est en règle en ce qui concerne le paiement de ses impôts directs. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Expérience - capacité technique : le candidat (et chaque entreprise en cas de société momentanée) précisera son expérience dans le domaine des travaux de menuiserie métallique, structure vitrée, couverture en verre. A cet effet, le candidat établit un dossier descriptif des travaux de couverture vitrée effectués ou en cours d’exécution durant les quinze dernières années dont le montant de la référence (montant des travaux) atteint au moins 3.000.000 EUR. Pour chaque référence, il convient de préciser : la situation géographique du chantier; le nom du maître de l’ouvrage et l’adresse de son siège social, téléphone, fax, e-mail; une description succincte des travaux (nature, importance, difficultés rencontrées, etc.); des photos de l’ouvrage; le montant des travaux lors de la remise de prix; le coût total après achèvement; ses partenaires, sa participation dans la société momentanée; la description des travaux réellement exécutés par chaque partenaire; le montant des travaux exécutés en propre; le montant et la nature des travaux qu’il a sous-traités; la date et le début et de fin des travaux. III.2.1.4. Autres renseignements : Objectif du marché : Construction de la nouvelle gare de Liège-Guillemins. Le présent marché de travaux qui est relatif à la couverture vitrée fait partie d’un ensemble dans lequel d’autres marchés de travaux sont soit en cours de réalisation, soit en phase d’étude.

2288


IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. Les critères seront repris dans le cahier spécial des charges réservé aux candidats sélectionnés. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 43/04/4/03/01. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 25 avril 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture non publique. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : marché unique. VI.4. Autres informations : Le projet est réalisé sous la coordination (maître d’œuvre) de la S.A. Euro Liège TGV, place de Bronckart 26, 4000 Liège, avec l’assistance de l’architectes S. Calatrava. Les dossiers de candidature doivent être introduits en trois exemplaires, muni de l’entièreté des documents demandés. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 mars 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : S.A. Euro Liège TGV, à l’attenrion de Georges Théaté, project manager, place de Bronckart 26, 4000 Liège, tél. + 32-4 254 19 58, fax + 32-4 254 16 62, e-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : S.N.C.B., Direction Patrimoine, à l’attention de M. Vincent Bourlard, directeur général, place de Bronckart 26, 4000 Liège, tél. + 32-4 254 19 58, fax + 32-4 254 16 62.

N. 3255

N. 3255 Avis de marché, secteurs spéciaux

Aankondiging van opdracht, nutssectoren

Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), rue de France 85, 1060 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : installation de mâts GSM/R, première phase situés sur tout le réseau S.N.C.B. belge. Marché TR 0015301. II.1.6. Description/objet du marché : les travaux concernent la construction des mâts et leurs raccordements au réseau électrique et à la fibre optique. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : les travaux sont étendus sur tout le réseau S.N.C.B. belge. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : installatiemasten GSM/R, eerste faze, verdeeld over het volledige Belgische N.M.B.S.-net. Opdracht 0015301. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de werken bestaan uit de bouw van GSM-masten en voorzieningen van de elektrische en van de glasvezel aansluitingen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de werken zijn gespreid over het ganse Belgische N.M.B.S.-net. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non.

2289

II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen.

II.2. Quantité ou étendue du marché :

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.7.

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.1.7.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent quatre-vingts jours calendrier.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd tachtig kalenderdagen.



III.1. Conditions relatives au contrat :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché approuvé.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de goedgekeurde opdracht.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par la S.N.C.B. par acomptes mensuels.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling door de N.M.B.S., door middel van maandelijkse afrekeningen.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : entreprise ou association momentanée solidaire d’entreprises.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : onderneming of solidaire tijdelijke vereniging van ondernemingen.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

Conditions minimales :

Minimumeisen :

Agréation requise : catégorie F, classe 6 ou supérieure.

Erkenning : categorie F, klas 6 of hogere.

Le candidat souhaitant être sélectionné devra justifier ses capacités économiques et techniques.

De kandidaat die wenst te worden geselecteerd, moet zijn economische en technische capaciteiten aantonen.

A cet effet, le candidat doit fournir en même temps que sa candidature, les renseignements supplémentaires demandés dans le document pour l’appel à la concurrence.

Daarom moet de kandidaat samen met zijn kandidatuur de bijkomende gevraagde inlichtingen in het document voor oproep tot mededinging bezorgen.

Ce document doit être demandé par écrit auprès de : voir annexe A, point 1.3.

Dit document moet schriftelijk aangevraagd worden aan : zie bijlage A, punt 1.3.



IV.1. Type de procédure : restreinte.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar.



la valeur technique de l’offre;

de technische waarde;

le prix de l’offre.

de prijs van de offerte.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : marché TR 015301.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : opdracht TR 015301.

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : voir annexe A, point 1.3.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : zie bijlage A, punt 1.3.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : les demandes de participation doivent être introduites avant le 22 avril 2003.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : de aanvragen tot mededinging moeten ingediend worden vóór 22 april 2003.

IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : sera déterminé après examen des candidatures.

IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : zal later bepaald worden na onderzoek van de kandidaatstellingen.





IV.3.7.2. Date, heure et lieu : prévision fin juin 2003.

IV.3.7.2. Datum : voorzien eind juni 2003.

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : maître d’œuvre S.A. Tuc Rail, rue de France 91, 1070 Bruxelles. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 mars 2003.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : bouwdirectie N.V. Tuc Rail, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. VI.5. Datum 14 maart 2003.

van

verzending

van

de

aankondiging :

2290

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Tuc Rail, à l’attention de Bruno Hermans, rue de France 91, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 529 71 49, fax + 32-2 529 71 40. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Tuc Rail, à l’attention de Service PK, rue de France 91, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 529 78 91 ou + 32-2 529 71 55, fax + 32-2 529 78 10. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : S.N.C.B., à l’attention de D. Demuynck, Service Staff S&D, section 26, local 353, gestion des grands projets, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 529 40 94 ou + 32-2 525 40 92, fax + 32-2 525 40 71.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Tuc Rail, t.a.v. Bruno Hermans, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel, tel. + 32-2 529 71 49, fax + 32-2 529 71 40.

N. 3316

N. 3316

E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Tuc Rail, t.a.v. Dienst PK, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel, tel. + 32-2 529 78 91 of + 32-2 529 71 55, fax + 32-2 529 78 10. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : N.M.B.S., t.a.v. D. Demuynck, Stafdienst S&O, sectie 26, lokaal 353, beheer van grote projecten, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 40 94 of + 32-2 525 40 92, fax + 32-2 525 40 71.

Avis d’attribution de marché, secteurs spéciaux

Bekendmaking van geplaatste opdracht, nutssectoren

Serices

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.A. Tuc Rail, à l’attention de M. ir. Detandt, chef de projet, rue de France 91, 1070 Bruxelles, fax + 32-2_529 79 43.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Tuc Rail, N.V., t.a.v. de heer ir. Detandt, projectleider, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel, fax + 32-2 529 79 43.



II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 12. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 86721. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : études d’incidences relatives à la mise à 4 voies de la ligne S.N.C.B. 161 entre Watermael-Boitsfort et Ottignies-Louvain-la-Neuve. II.5. Description succincte : Dans le cadre de la demande des certificats et permis d’urbanisme portant sur la mise à 4 voies de la ligne S.N.C.B. 161 entre Watermael-Boisfort et Ottignies-Louvain-la-Neuve, ainsi que sur l’aménagement de la courbe de raccordement de cette ligne à la ligne 139 : réalisation des études d’incidences répondant aux prescriptions légales applicables dans chacune des trois régions belges traversées par la ligne 161; établissement d’un dossier (étude d’incidences et plan de compensation) dans le cadre de la Directive européenne 92/43/EEC (pour la zone « Habitat » de la Forêt de Soignes); coordination de l’exécution de ces études; assistance du demandeur jusqu’à l’obtention du permis (ou du refus) dans chacune des trois régions belges. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 623.590,50 EUR.

II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 12. II.2. Betreft het een raamovereenkomst : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 86721. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : effectenstudies met betrekking tot het op vier sporen brengen van de spoorlijn 161 tussen Watermaal-Bosvoorde en Ottignies-Louvain-la-Neuve. II.5. Korte beschrijving : In het kader van de aanvragen tot stedebouwkundige attesten en vergunningen met betrekking tot het op vier sporen brengen van de spoorlijn 161 tussen Watermaal-Bosvoorde en Ottignies-Louvain-laNeuve alsook met betrekking tot de aanleg van de aansluitingskromme van hogergenoemde spoorlijn met de spoorlijn 139 : uitvoeren van de effectenstudies die beantwoorden aan de wettelijke voorschriften van elk van de drie Belgische Gewesten die door de spoorlijn 161 doorkruist worden; opmaak van een dossier (effectenonderzoek + compensatieplan) in het kader van de richtlijn 92/43/EEC van de Europese Commissie voor het habitatrichtlijngebied « Zoniënwoud »; coördinatie van de uitvoering van de desbetreffende studies; bijstand aan de aanvragen tot het tijdstip van het bekomen (of het weigeren) van de vergunning in elk van de drie Belgische Gewesten. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 623.590,50 EUR.



IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onherhandelingsprocedure met oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria : Het bedrag van de offerte. De coördinatie en de uitvoeringsplanning voorgesteld voor het geheel van de studie. De organisatie van de algemene coördinatie en de impact ervan op de algemene totale termijn.

IV.2. Critères d’attribution : Le montant de l’offre. La coordination et la planning de réalisation proposés pour l’ensemble de l’étude. L’organisation de la coordination d’ensemble et impact de celle-ci sur le délai total général.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Les 3 délais partiels (sous-totaux) nécessaires pour l’exécution de chacune des trois études d’incidences, en respectant les procédures en vigueur dans trois régions, à savoir : les délais réglementaires intervenant, le cas échéant, dans les procédures (enquêtes publiques, délais d’approbations, etc.); les délais estimatifs correspondant à des phases dont le soumissionnaire ne maîtrise pas le calendrier (convocations de réunions de comité d’accompagnement ou de coordination, délais d’approbation de documents,...); Les délais partiels d’exécution proprement dits dont la durée est totalement maîtrisée par le soumissionnaire et sur lesquels il s’engage; ceci concerne tant les étapes décrites dans les 3 (projets de) cahiers de charges des études d’incidences que les délais jugés nécessaires par le soumissionnaire pour effectuer les tâches qu’il s’est assignées dans le cadre de sa mission de coordination (établissement de rapports ou de documents préparatoires divers, reporting...). Le chemin critique résultant de ce qui précède. L’assistance proposée par le soumissionnaire lors des différentes réunions publiques et notamment en matière de traduction. La pertinence et la qualité des suggestions autres que celles portant sur ce qui précède.

2291

De 3 deeltermijnen (subtotalen) nodig voor de uitvoering van elk van de drie effectenstudies, met inachtneming van de procedures die van kracht zijn in de drie Gewesten, te weten : de reglemntaire termijnen die desgevallend voor de procedures van toepassing zijn (openbare onderzoeken, goedkeuringstermijnen, enz.); de geraamde termijnen die overeenkomen met fases waarvan de inschrijver de kalender niet beheerst (convocaties voor vergaderingen van het begeleidings- of coördinatiecomité, goedkeuringstermijnen voor documenten,...); de eigenlijke deeluitvoeringstermijnen waarvan de duur totaal wordt beheerst door de inschrijver en waartoe hij zich verbindt; het betreft zowel de fases beschreven in de 3 (ontwerp-)bestekken van de effectenstudies als de termijnen die noodzakelijk worden geacht door de inschrijver om de taken uit te voeren waarmee hij zich heeft belast in het kader van de coördinatieopdrcht (opstellen van diverse verslagen of voorbereidende documenten, reporting,...). Het kritische pad dat voortvloeit uit het voorgaande. De bijstand die door de inschrijver wordt voorgesteld tijdens de verschillende openbare vergaderingen en met name inzake vertaling. De relevantie en de kwaliteit van de andere suggesties dan degene die betrekking hebben op het voorgaande.



V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 592. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Aménagements S.C., avenue Louise 379, bte 17, 1050 Bruxelles. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : Montant du marché attribué : 623.590,50 EUR.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 592. V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Aménagement, S.C., Louisalaan 379, bus 17, 1050 Brussel. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs van de gegunde opdracht : 623.590,50 EUR.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 592. VI.3. Date de l’attribution du marché : 29 janvier 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : trois. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. 2002/S 166133999 du 28 août 2002. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 12 mars 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 592. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 29 januari 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : drie. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. 2002/S 166133999 van 28 augustus 2002. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 12 maart 2003.

N. 3319

N. 3319 Appel à candidatures

Oproep tot kandidaturen

Procédure négociée pour marché public de travaux avec publicité préalable lors du lancement de la procédure au sens de l’article 39, § 1er de la loi relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services du 24 décembre 1993.

Onderhandelingsprocedure voor overheidsopdracht van werken met voorafgaande bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 39, § 1, van de wet op de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten van 24 december 1993. 1. Aanbestedende overheid : N.V. Eurostation, Brogniezstraat 54, 1070 Brussel, tel. 02-529 09 11, fax 02-520 99 61. E-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure voor opdracht van werken. De huidige opdracht is een privé-opdracht die wettelijk niet onderworpen is aan de wet op de overheidsopdrachten. 3. Plaats der werken : Zuidgalerij (Zuidstation), Victor Hortaplein, te 1060 Brussel.

1. Pouvoir adjudicateur : S.A. Eurostation, rue Brogniez 54, 1070 Bruxelles, tél. 02-529 09 11, fax 02-520 99 61. E-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : procédure négociée pour marché de travaux. Le présent marché est un marché privé qui n’est, légalement, pas soumis à la loi sur les marchés publics. 3. Lieu d’exécution : Galerie du Midi (Gare du Midi), place Victor Horta, à 1060 Bruxelles.

2292


4. Nature et étendue des travaux et caractéristiques générales de l’ouvrage : travaux d’aménagement des concessions de la Galerie du Midi.

4. Aard en omvang der werken en algemene kenmerken van het werk : inrichtingswerken van de concessies in de Zuidgalerij.

Il s’agit des travaux suivants :

Het gaat om de volgende werken :

a) Niveau - 1 : parking.

a) Niveau - 1 : parking.

Aménagement de treize zones de stockage en grilles métalliques et installation de techniques spéciales complémentaires à celles déjà installées (environ 500 m2 de surface au sol).

Inrichting van dertien opslagzones in metalen hekken en installatie van speciale technieken bijkomend aan deze die reeds geïnstalleerd zijn (ongeveer 500 m2 vloeroppervlakte).

b) Niveau-rez-de chaussée : aménagement de quatorze concessions dont une avec six sous-concessions, soit :

b) Gelijkvloers : inrichting van veertien concessies waarvan één met zes onderconcessies, zijnde :

aménagement d’une façade-rideau pour les quatorze concessions (environ 500 m2);

aanbrengen van een gordijngevel voor de veertien concessies (ongeveer 500 m2);

aménagement des maçonneries de séparation pour treize concessions (environ 2 000 m2 de surface au sol);

uitvoeren van de scheidingsmetselwerken voor dertien concessies (ongeveer 2 000 m2 vloeroppervlakte);

placement des portes et techniques spéciales complémentaires à celles déjà installées pour alimentation des concessions et couloir arrière;

plaatsing van de deuren en de speciale technieken bijkomend aan deze die reeds geïnstalleerd zijn, voor voeding van de concessies en achtergang;

aménagement complet d’une concession composée de six sousconcessions (environ 235 m2 de surface au sol) :

volledige inrichting van een concessie bestaande uit zes onderconcessies (ongeveer 235 m2 vloeroppervlakte) :

maçonneries de séparation et toutes finitions façades, murs et sols, y compris techniques spéciales;

scheidingsmetselwerken en alle afwerkingen gevels, wanden en vloeren, speciale technieken inbegrepen;

finitions couloirs et installations techniques spéciales.

afwerking van de gangen en installaties voor speciale technieken.

c) Niveau + 1 : certains aménagements techniques spéciales.

c) Niveau + 1 : bepaalde inrichtingen voor speciale technieken.

5. Délais :

5. Termijnen :

Le début des travaux est prévu le 3 mai 2003.

Het begin van de werken is voorzien op 3 mei 2003.

La fin des travaux est prévue le 30 août 2003.

Het einde van de werken is voorzien op 30 augustus 2003.

6. Renseignements et documents à fournir avec la demande de participation :

6. Inlichtingen en documenten die bij de deelnemingsaanvraag dienen gevoegd te worden :

a) une attestation délivrée par l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence;

a) een attest afgegeven door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid;

b) une attestation de l’administration de la T.V.A. dont il résulte que le candidat est en règle en matière de paiement de la T.V.A.;

b) een attest van de BTW-administratie waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is inzake betaling van de BTW;

c) une attestation de l’administration des contributions directes dont il résulte que le candidat est en règle en matière de paiement des impôts sur les revenus;

c) een attest van de administratie der directe belastingen waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is inzake betaling van de inkomstenbelastingen;

d) préciser le numéro d’agréation du candidat et indiquer la classe, les catégories et les sous-catégories d’agréation du candidat (la classe exigée est au minimum la classe 6, catégorie D);

d) duidelijke vermelding van het erkenningsnummer van de kandidaat en van de klasse, de categorieën en de ondercategorieën van erkenning van de kandidaat (de vereiste klasse is minstens klasse 6, categorie D);

e) le numéro d’enregistrement comme entrepreneur ainsi que les catégories d’enregistrement du candidat.

e) het registratienummer als aannemer evenals de categorieën van registratie van de kandidaat.

7. Le marché excède la valeur fixée à l’article 17bis, § 4 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (22.000 EUR).

7. De opdracht overschrijdt de geraamde waarde vastgelegd in artikel 17bis, § 4, van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 (22.000 EUR).

8. Demandes de participation :

8. Deelnemingsaanvragen :

a) Date limite de réception des demandes de participation : les demandes de participation devront parvenir au plus tard le huitième jour suivant la date de publication du présent avis au Bulletin des Adjudications, à 18 heures. Pour le calcul du délai, le jour de la publication au Bulletin des Adjudications est inclus dans le délai de huit jours.

a) Uiterste datum van ontvangst van de deelnemingsaanvragen : de deelnemingsaanvragen dienen toe te komen ten laatste de achtste dag volgend op de datum van de publicatie van huidig bericht in het Bulletin der Aanbestedingen, te 18 uur. Voor de berekening van de termijn is de dag van de publicatie in het Bulletin derAanbestedingen inbegrepen in de termijn van acht dagen.

Si ce huitième jour est un samedi ou un dimanche, la date ultime sera reportée au lundi qui suit, à 18 heures.

Indien deze achtste dag een zaterdag of een zondag is, zal de uiterste datum naar de daaropvolgende maandag, te 18 uur, verschoven worden.

b) Les demandes de participation devront être adressées à : S.A. Eurostation, à l’attention de M. H. Persoons, administrateur délégué, rue Brogniez 54, 1070 Bruxelles, tél. 02-529 09 11, fax 02-520 99 61.

b) De deelnemingsaanvragen dienen op het volgend adres ingediend te worden : N.V. Eurostation, ter attentie van de heer H. Persoons, gedelegeerd bestuurder, Brogniezstraat 54, 1070 Brussel, tel. 02-529 09 11, fax 02-520 99 61.

c) Langue : les demandes de participation peuvent être rédigées en français ou en néerlandais.

c) Taal : de deelnemingsaanvragen mogen opgesteld worden in het Frans of in het Nederlands.


SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR N. 3175

2293

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN N. 3175

Avis de marché


Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet : www.polfed.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06, of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet : www.fedpol.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DMA 2003 R3 502. II.1.6. Description/objet du marché : achat de porte-documents du type « pilot-case », au profit de la Police fédérale et de la Police locale. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 1° Direction de l’Equipement, avenue de la Force aérienne 3, à 1040 Bruxelles. 2° Service d’Appui logistique, rue Baron G. Van Hamme 31, à 1180 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 19.22.20.00-8. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. Une variante facultative pour le marquage des pilot-cases.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DMA 2003 R3 502. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van documententassen van het type « Pilot-case », ten voordele van de federale en de lokale politie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 1° Directie van de Uitrusting, Luchtmachtlaan 3, te 1040 Brussel. 2° Logistieke steundienst, Baron G. Van Hammestraat 31, te 1180 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : environ 8 250 pilot-cases en trois ans pour la Police fédérale. (Quantités inconnues pour la Police locale). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2005.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 19.22.20.00-8. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. Eén facultatieve variante is voor de markering van de pilot-cases toegestaan. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ongeveer 8 250 pilot-cases voor een periode van drie jaar voor de federale politie. (De hoeveelheden voor de lokale politie zijn onbekend). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 31 december 2005.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : minimum 1.100 EUR. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : cinquante jours à dater de la réception des factures. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas de forme juridique particulière.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : minimum 1.100 EUR. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de factuur. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen specifieke juridische vorm.

2294


III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Extrait du casier judiciaire (article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Certificat relatif aux Contributions directes (article 43, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Document Sécurité sociale (article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation bancaire. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des principales livraisons au cours des trois dernières années.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Uittreksel uit het strafregister (artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Getuigschrift betreffende de directe belastingen (artikel 43, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Document betreffende de sociale zekerheid (artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bankattest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lijst van de voornaamste leveringen gedurende de afgelopen drie jaar. Afdeling IV. Procedure

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B1). Des critères énoncés ci-dessous : 1° Les coûts (60 %). 2° La facilité d’emploi (10 %). 3° La solidité et la résistance (10 %). 4° La protection contre intempéries (6 %). 5° La finition (5 %). 6° La garantie (5 %). 7° Les délais et la cadence de livraison (4 %). Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2003 R3 502. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 7 mai 2003. Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 21 mars 2003 à l’adresse reprise au point I.1. (heures d’ouvertures de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 mai 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 7 mai 2003, à 11 heures, salle d’adjudication du service d’achat, 1er étage, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B1). Onderstaande criteria : 1° De kosten (60 %). 2° De gemakkelijkheid van gebruik (10 %). 3° De vastheid en de stevigheid (10 %). 4° De bescherming tegen gestadigheden (6 %). 5° De afwerking (5 %). 6° De waarborg (5 %). 7° De leveringstermijnen en ritme van levering (4 %). In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2003 R3 502. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 7 mei 2003. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf 21 maart 2003 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1. (openingsuren van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 mei 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst van de offerte). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 mei 2003, te 11 uur, aanbestedingszaal van de Aankoopdienst, 1e verdieping, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les Fonds communautaires : non.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de Fondsen van de Europese Unie wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : voor alle inlichtingen : zie bijlage A.

VI.4. Autres informations : pour tout renseignement : voir annexe A. Pas d’annexe B.

Geen bijlage B.

Annexe A

Bijlage A

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargée de dossier : inspecteur principal Jean-Claude Lassine, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 25.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, t.a.v. dossierbeheer : hoofdinspecteur Jean-Claude Lassine, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 25.


SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES N. 3014

2295

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN N. 3014

Avis de marché


Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SPF Finances, Secrétariat général, Services informatiques, à l’attention de M. Boris Dechesne, boulevard du Jardin Botanique 50, boîte 45, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 53 66, fax 02-210 42 62. E-mail : [email protected]; les documents peuvent être téléchargés gratuitement à l’adresse www.minfin.fgov.be I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD Financiën, Algemeen Secretariaat, Informaticadiensten, t.a.v. Boris Dechesne, Kruidtuinlaan 50, bus 45, te 1010 Brussel, tel. 02-210 53 66, fax 02-210 42 62. E-mail : [email protected]; de documenten kunnen gratis gedownload worden op het adres www.minfin.fgov.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition de plotters. II.1.6. Description/objet du marché : le marché porte sur l’acquisition de traceurs, plotters, de format A0, qui seront connectés localement au réseau dans différentes inspections, bureaux et contrôles de l’Administration du Cadastre, de l’Enregistrement et des Domaines, secteur Cadastre. L’acquisition de ces plotters s’effectue dans le but de remplacer les plotters existants devenus obsolètes et dont les contrats de maintenance sont venus à échéance.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanschaf van plotters. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht betreft de aankoop van plotters, formaat A0, die plaatselijk aangesloten zullen worden op het netwerk in de verschillende inspecties, kantoren en controles van de Administratie van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen, sector Kadaster. De aankoop van deze plotters kadert in de vervanging van de bestaande plotters waarvan het onderhoudscontract afloopt.

Outre la livraison, le marché porte également sur l’installation, la configuration, les tests, les mises en service, la réception, la garantie, la maintenance, l’extension de maintenance, le support, la documentation de ces équipements et la fourniture de consommables.

Behalve de levering, bevat deze opdracht ook de installatie, de configuratie, de proeven, de inwerkingstelling, de oplevering, de waarborg, het onderhoud, de onderhoudsuitbreiding, de ondersteuning, de documentatie van deze uitrustingen en de levering van de verbruiksgoederen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie bestek. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : voir cahier spécial des charges. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30233235-7. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 21 plotters. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux mois à compter de l’attribution du marché.


Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30233235-7. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 21 plotters. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twee maanden (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : l’adjudicataire constitue son cautionnement conformément à l’article 5 du cahier général des charges soit 5 % du total du marché (maintenance pour cinq années incluse).

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de aannemer stelt zijn borgtocht overeenkomstig artikel 5 van de algemene aannemingsvoorwaarden, zijnde 5 % van het totaal van de opdracht (onderhoud gedurende vijf jaar inbegrepen).

2296


III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les paiements seront effectués selon la réglementation sur la comptabilité de l’Etat (article 15 du cahier général des charges). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betalingen zullen worden gedaan volgens de regels inzake boekhouding van de Staat (artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

Le soumissionnaire joindra à son offre la preuve que le soumissionnaire n’a pas fait aveu de faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales. Le soumissionnaire doit être en règle en ce qui concerne ses obligations à l’égard de la Sécurité sociale. Le soumissionnaire qui emploie du personnel joindra à son offre une attestation conforme de l’Office national de Sécurité sociale pour l’avant-dernier trimestre par rapport à la date fixée pour la remise des offres. S’il s’agit d’un soumissionnaire étranger, il remettra une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des demandes de participation ou de réception des offres, selon le cas, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays.

De inschrijver moet in orde zijn wat betreft zijn verplichtingen ten opzichte van de Sociale Zekerheid. De inschrijver die personeel te werk stelt zal bij zijn offerte een conform verklaard attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voegen betreffende het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de datum die voor de indiening van de offerte werd bepaald. Indien het een buitenlandse inschrijver betreft, voegt hij een door de bevoegde overheid afgeleverd attest bij; waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de sociale zekerheidsbijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij is gevestigd. Indien een dergelijk document niet wordt afgeleverd in het betrokken land, kan het worden vervangen door een verklaring op erewoord, of door een plechtige verklaring gedaan door de geïnteresseerde voor een juridische of administratieve autoriteit, een notaris of een gekwalificeerde professionele organisatie van het betreffende land.

Le soumissionnaire doit être en règle en ce qui concerne ses obligations à l’égard des contributions directes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi.

De inschrijver moet in regel zijn met, al naargelang het land waar hij is gevestigd, de Belgische of buitenlandse wetgeving inzake zijn verplichtingen omtrent de directe belastingen.

Le soumissionnaire doit être en règle en ce qui concerne ses obligations à l’égard de la T.V.A. selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi.

De inschrijver moet in regel zijn met, al naargelang het land waar hij is gevestigd, de Belgische of buitenlandse wetgeving inzake zijn BTW-verplichtingen.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux livraisons faisant l’objet du présent marché, réalisé par l’entreprise au cours des trois dernières années devra être fournie.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet van de leveringen waarop de opdracht betrekking heeft, die door de onderneming in de loop van de drie laatste jaren werden verwezenlijkt.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : le soumissionnaire fournira une liste de références des principales fournitures installées analogues à l’objet du présent marché comprenant obligatoirement le nom et l’adresse de l’entreprise concernée ainsi que le nom et les coordonnées d’une personne de contact.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de inschrijver bezorgt een referentielijst met de voornaamste verwezenlijkte projecten gelijkaardig aan de huidige opdracht en die verplicht de naam en het adres van de betrokken onderneming bevat, alsook de naam en gegevens van een contactpersoon.

S’il y a recours à la sous-traitance il faut indiquer la part du marché qui est sous-traitée et du nom des sous-traitants.

In geval van onderaanneming dient het gedeelte van de opdracht dat in onderaanneming wordt gegeven evenals de naam van de onderaannemer(s) te worden vermeld.







B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.

B.2. De in het bestek vermelde criteria.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : plotters A0.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : plotters A0.





Prix : gratuit.

Prijs : gratis.




IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.


2297

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 avril 2003, à 10 heures, Tour des Finances, hall d’accueil, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 april 2003, te 10 uur, Financietoren (inkomhal), Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel.





N. 3176

N. 3176 Avis d’attribution de marché

Aankondiging van geplaatste opdracht

Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Finances, AFER, Direction VII/2, à l’attention de J. Van Den Steen, auditeur général des Finances, CAE, Tour Finances, bte 61, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 64 98, fax 02-210 37 67. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Financiën, AOIF, Directie VII/2, t.a.v. J. Van Den Steen, auditeur-generaal van Financiën, RAC, Financietoren, bus 61, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel, tel. 02-210 64 98, fax 02-210 37 67. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 74. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 87.403.1. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : nettoyage locaux et vitres. Cahier spécial des charges E.P./C.D.276.2 et Cp.283.4, neuf lots. II.5. Description succincte : nettoyage des locaux et des vitres de neuf bâtiments occupés par des services du Service public fédéral Finances. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 358.620,96 EUR.

II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 74. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 87.403.1. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : reinigen lokalen en ruiten. Bestek E.P./C.D.276.2 en Cp.283.4, negen percelen. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : reinigen van lokalen en ruiten in negen gebouwen bezet door diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 358.620,96 EUR.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères repris au point 9 du cahier spécial des charges.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de criteria vermeld in punt 9 van het bestek.



V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 9841. Lot 1 : C.A.E., « De Werft », Werft 65, 2440 Geel. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Agom, N.V., à l’attention de M. Welter, Molenstraat 167, 2840 Rumst, tél. 03-880 53 50, fax 03-880 53 51. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : Offre la plus basse : 25.589,3341 EUR. Offre la plus élevée : 49.297,7286 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 9841. Perceel 1 : « De Werft », Werft 65, 2440 Geel. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Agom, N.V., t.a.v. de heer Welter, Molenstraat 167, 2840 Rumst, tel. 03-880 53 50, fax 03-880 53 51. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Laagst geprijsde offerte : 25.589,3341 EUR. Hoogst geprijsde offerte : 49.297,7286 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Opdracht nr. 9841. Perceel 2 : Ramen 1, 9000 Gent.

Marché n° 9841. Lot 2 : Ramen 1, 9000 Gent.

2298


V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Pedus Services, N.V., à l’attention de M. Courtin, Doornveld Industrie Asse 3, 11/40, 1731 Asse (Zellik), tél. 02-479 99 00, fax 02-476 17 11.

V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Pedus Services, N.V., t.a.v. de heer Courtin, Doornveld Industrie Asse 3, 11/40, 1731 Asse (Zellik), tel. 02-479 99 00, fax 02-476 17 11.

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) :

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) :

Offre la plus basse : 46.427,64 EUR.

Laagst geprijsde offerte : 46.427,64 EUR.

Offre la plus élevée : 79.163,3598 EUR.

Hoogst geprijsde offerte : 79.163,3598 EUR.

V.2. Sous-traitance :

V.2. Onderaanneming :

V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

Marché n° 9841.

Opdracht nr. 9841.

Lot 3 : R. Van de Sandelaan 2, 3150 Haacht.

Perceel 3 : R. Van de Sandelaan 2, 3150 Haacht.

V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Agom, N.V., à l’attention de M. Welter, Molenstraat 167, 2840 Rumst, tél. 03-880 53 50, fax 03-880 53 51.

V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Agom, N.V., t.a.v. de heer Welter, Molenstraat 167, 2840 Rumst, tel. 03-880 53 50, fax 03-880 53 51.











Marché n° 9841.

Opdracht nr. 9841.

Lot 4. Arsenaalstraat 4a, 8900 Ieper.

Perceel 4 : Arsenaalstraat 4A, 8900 Ieper.













Marché n° 9841.

Opdracht nr. 9841.

Lot 5 : Abdijstraat 6, 3800 Sint-Truiden.

Perceel 5 : Abdijstraat 6, 3800 Sint-Truiden.





Offre la plusbasse : 52.113,6210 EUR.








Marché n° 9841.

Opdracht nr. 9841.

Lot 6 : Grand-route 381, 4400 Flémalle.

Perceel 6 : Grand-route 381, 4400 Flémalle.



BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : Offre la plus basse : 35.438,04 EUR. Offre la plus élevée : 40.889,5028 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Marché n° 9841. Lot 7 : rue Tramasure 12, 7860 Lessines. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Pedus Services, N.V., à l’attention de M. Courtin, Doornveld Industrie Asse 3, 11/40, 1731 Asse (Zellik), tél. 02-479 99 00, fax 02-476 17 11. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : Offre la plus basse : 20.299,81 EUR. Offre la plus élevée : 21.597,61 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Marché n° 9841. Lot 8 : rue du Couvent 32, 4780 Saint-Vith. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Pedus Services, N.V., à l’attention de M. Courtin, Doornveld Industrie Asse 3, 11/40, 1731 Asse (Zellik), tél. 02-479 99 00, fax 02-476 17 11. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : Offre la plus basse : 31.301,23 EUR. Offre la plus élevée : 39.312,00 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Marché n° 9841. Lot 9 : boulevard de Smet de Naeyer 53, 1090 Bruxelles. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Clean Up, S.A., à l’attention de M. Pletinckx, rue de Dinant 5, 1421 Brainel’Alleud, tél. 02-384 98 76, fax 02-384 37 27. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : Offre la plus basse : 12.483,31 EUR. Offre la plus élevée : 22.905,64 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

2299

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Laagst geprijsde offerte : 35.438,04 EUR. Hoogst geprijsde offerte : 40.889,5028 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Opdracht nr. 9841. Perceel 7 : rue Tramasure 12, 7860 Lessines. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Pedus Services, N.V., t.a.v. de heer Courtin, Doornveld Industrie Asse 3, 11/40, 1731 Asse (Zellik), tel. 02-479 99 00, fax 02-476 17 11. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Laagst geprijsde offerte : 20.299,81 EUR. Hoogst geprijsde offerte : 21.597,61 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Opdracht nr. 9841. Perceel 8 : rue du Couvent 32, 4780 Saint-Vith. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Pedus Services, N.V., t.a.v. de heer Courtin, Doornveld Industrie Asse 3, 11/40, 1731 Asse (Zellik), tel. 02-479 99 00, fax 02-476 17 11. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Laagst geprijsde offerte : 31.301,23 EUR. Hoogst geprijsde offerte : 39.312,00 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Opdracht nr. 9841. Perceel 9 : de Smet de Naeyerlaan 53, 1090 Brussel. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Clean Up, S.A., t.a.v. de heer Pletinckx, rue de Dinant 5, 1421 Braine-l’Alleud, tel. 02-384 98 76, fax 02-384 37 27. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Laagst geprijsde offerte : 12.483,31 EUR. Hoogst geprijsde offerte : 22.905,64 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : E.P./C.D.276.2 et Cp.283.4. VI.3. Date de l’attribution du marché : 29 janvier 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 12. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2002/S 166-133857 du 28 août 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 10 mars 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : E.P./C.D.276.2 en Cp.283.4. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 29 januari 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 12. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2002/S 166-133857 van 28 augustus 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 10 maart 2003.

2300




Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SPF Finances, Secrétariat général, Automatisation, Gestion, à l’attention de M. Schepens, L., Tour Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, boîte 45, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 41 19, fax 02-210 41 55. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD Financiën, Algemeen Secretariaat, Automatisering, Beheer, t.a.v. de heer Schepens, L., Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel, tel. 02-210 41 19, fax 02-210 41 55. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 2003/12.04.41.2. II.1.6. Marché pour la fourniture, pendant l’année 2003, de consommables pour les imprimantes laser du SPF Finances.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek 2003/12.04.41.2. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : algemene offerteaanvraag voor de levering van verbruiksproducten voor laserprinters aan de FOD Financiën, gedurende het jaar 2003. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie bestek. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : voir cahier spécial des charges. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteurs principaux 30.12.51.00, 30.21.73.00. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs, l’ensemble des lots. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 24 décembre 2003.

Hoofdopdracht : hoofdcategorieën 30.12.51.00, 30.21.73.00. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 24 december 2003.



III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 15-011205 du 22 janvier 2003. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/12.04.41.2.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 15-011205 van 22 januari 2003. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/12.04.41.2.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 21 avril 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 avril 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

2301

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 21 april 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 april 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 24 december 2003.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : la durée de validité des offres doit être valable jusqu’au 24 décembre 2003. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 avril 2003, à 10 heures, SPF Finances, Tour des Finances, CAE (1er étage), boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles.

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 april 2003, te 10 uur, FOD Financiën, Financietoren, RAC (1e verdieping, inkomhal), Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel.





Annexe B

Bijlage B

Lot : 1. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteurs principaux : 30.12.51.00, 30.21.73.00. 2. Description succincte : 11 128 cartouches de toner pour imprimante Lexmark Optra 312L. Lot : 2. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteurs principaux : 30.12.51.00, 30.21.73.00. 2. Description succincte : 2 651 cartouches de toner pour imprimante Brother 1050 - TN300. Lot : 3. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteurs principaux : 30.12.51.00, 30.21.73.00. 2. Description succincte : 1 178 drums pour imprimante Brother 1050 - DR300. Lot : 4. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteurs principaux : 30.12.51.00, 30.21.73.00. 2. Description succincte : 12 329 cartouches de toner pour imprimante Brother 1450 - TN6600 - 6000 pages. Lot : 5. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteurs principaux : 30.12.51.00, 30.21.73.00. 2. Description succincte : 2 840 drums pour imprimante Brother 1450 - DR6000. Lot : 6. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteurs principaux : 30.12.51.00, 30.21.73.00. 2. Description succincte : 2 034 cartouches de toner pour imprimante Brother 2460 - TN9500. Lot : 7. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteurs principaux : 30.12.51.00, 30.21.73.00.

Perceel : 1. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën 30.12.51.00, 30.21.73.00. 2. Korte beschrijving : 11 128 tonercartridges voor printers Lexmark Optra 312L. Perceel : 2. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën 30.12.51.00, 30.21.73.00. 2. Korte beschrijving : 2 651 tonercartridges voor printers Brother 1050 - TN300. Perceel : 3. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën 30.12.51.00, 30.21.73.00. 2. Korte beschrijving : 1 178 drums voor printers Brother 1050 DR300. Perceel : 4. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën 30.12.51.00, 30.21.73.00. 2. Korte beschrijving : 12 329 tonercartridges voor printers Brother 1450 - TN6600 - 6000 pagina’s. Perceel : 5. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën 30.12.51.00, 30.21.73.00. 2. Korte beschrijving : 2 840 drums voor printers Brother 1450 DR6000. Perceel : 6. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën 30.12.51.00, 30.21.73.00. 2. Korte beschrijving : 2 034 tonercartridges voor printers Brother 2460 - TN9500. Perceel : 7. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën 30.12.51.00, 30.21.73.00.

2302


2. Description succincte : 2 643 cartouches de toner pour imprimante HP Laserjet 4/4Plus - 1260-1660. Lot : 8. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteurs principaux : 30.12.51.00, 30.21.73.00. 2. Description succincte : 500 cartouches de toner pour imprimante Xerox Docuprint P8EX. Lot : 9. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteurs principaux : 30.12.51.00, 30.21.73.00. 2. Description succincte : 476 cartouches de toner pour imprimante Epson EPL - N1200. Lot : 10. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteurs principaux : 30.12.51.00, 30.21.73.00. 2. Description succincte : 1 276 cartouches de toner pour imprimante HP Laserjet 4L/4MP, ref. 92274A. Lot : 11. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteurs principaux : 30.12.51.00, 30.21.73.00. 2. Description succincte : 331 cartouches de toner pour imprimante HP Laserjet 5L/6L, ref. C3906A. Lot : 12. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteurs principaux : 30.12.51.00, 30.21.73.00. 2. Description succincte : 400 cartouches de toner pour imprimante HP 4 MV, ref. 3900A.

2. Korte beschrijving : 2 643 tonercartridges voor printers HP Laserjet4/4Plus - 1260-1660. Perceel : 8. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën 30.12.51.00, 30.21.73.00. 2. Korte beschrijving : 500 tonercartridges voor printers Xerox Doxuprint P8EX. Perceel : 9. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën 30.12.51.00, 30.21.73.00. 2. Korte beschrijving : 476 tonercartridges voor printers Epson EPL - N1200. Perceel : 10. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën 30.12.51.00, 30.21.73.00. 2. Korte beschrijving : 1 276 tonercartridges voor printers HP Laserjet 4L/4MP, ref. 92274A. Perceel : 11. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën 30.12.51.00, 30.21.73.00. 2. Korte beschrijving : 331 tonercartridges voor printers HP Laserjet 5L/6L, ref. C3906A. Perceel : 12. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën 30.12.51.00, 30.21.73.00. 2. Korte beschrijving : 400 tonercartridges voor printers HP 4 MV, ref. 3900A.

SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG

N. 3177



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office national de l’Emploi, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, tél. 02-515 41 11. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, tel. 02-515 41 11. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :

2303

Rénovation de l’Administration centrale de l’Office national de l’Emploi. Lot 1 : haute tension et distribution de basse tension, construction d’un local informatique et des locaux LAN. II.1.6. Description/objet du marché : Cabine haute tension, transformateurs et T.G.B.T. Local informatique : travaux de construction, climatisation, protection incendie, groupe électrogène de secours. Locaux LAN et structure du réseau de données. Travaux adjacents. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : ONEm., Administration centrale, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent cinquante jours calendrier (à compter de l’attribution du marché).

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Renovatie van het hoofdbestuur van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening. Perceel 1 : hoogspanning en verdeling laagspanning, bouwen informatiezaal en LAN lokalen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Hoogspanningskabine, transformatoren en A.L.S.B. Informaticazaal : bouwwerken, klimatisatie, brandbeveiliging, no-break, noodstroomagregaat. LAN lokalen en structuur datanetwerk. Aanverwante werken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : R.V.A.-hoofdbestuur, Keizeslaan 7, 1000 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd vijftig kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : suivant l’article 5 du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : sous-catégorie P.1, classe 5, et sous-catégorie D.18, classe 5.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : volgens de bepalingen van artikel 5 van het bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 5, en ondercategorie D.18, klasse 5.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/24310/003. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 14 avril 2003. Prix : 270,00 EUR. Conditions et mode de paiement : comptant à l’enlèvement.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 25 avril 2003, à 11 heures, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/24310/003. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 14 april 2003. Prijs : 270,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contante betaling bij het afhalen. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 april 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 25 april 2003, te 11 uur, Keizerslaan 7, 1000 Brussel.





IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 25 avril 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

2304


1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Coppée Courtoy, S.A., à l’attention de M. Michel Devolder, avenue Louise 251, PB 22, 1050 Bruxelles, tél. 02-643 15 73, fax 02-647 74 35. E-mail : [email protected]. Office national de l’Emploi, à l’attention de M. Wim Dewitte, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, tél. 02-515 42 42, fax 02-515 41 64. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Coppée Courtoy, S.A., à l’attention de M. Michel Devolder, avenue Louise 251, PB 22, 1050 Bruxelles, tél. 02-643 15 73, fax 02-647 74 35. E-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Office national de l’Emploi, à l’attention de M. le président du Comité d’achats, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles.

Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Coppée Courtoy, N.V., t.a.v. de heer Michel Devolder, Louisalaan 251, PB 22, 1050 Brussel, tel. 02-643 15 73, fax 02-647 74 35. E-mail : [email protected]. Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, t.a.v. de heer Wim Dewitte, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, tel. 02-515 42 42, fax 02-515 41 64. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Coppée Courtoy, N.V., t.a.v. de heer Michel Devolder, Louisalaan 251, PB 22, 1050 Brussel, tel. 02-643 15 73, fax 02-647 74 35. E-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, t.a.v. de heer voorzitter van het Aankoopcomité, Keizerslaan 7, 1000 Brussel.

SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION N. 3256

FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE N. 3256

Avis de marché


Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois 2, à l’attention d’ingénieur directeur ir P. Vanhoutte, rue du Trône 62, 1050 Bruxelles, tél. 02-289 18 36, fax 02-289 17 00. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 2, t.a.v. ingenieurdirecteur, ir. P. Vanhoutte, Troonstraat 62, 1050 Brussel, tel. 02-289 18 36, fax 02-289 17 00. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : réaménagement du 2e étage (labo) au Ministère des Affaires économiques. II.1.6. Description/objet du marché : revêtement de sol (grès vitrifié), peinture (latex), plafond (lamellé en acier). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue de la Senne 17A, 1040 Bruxleles. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante-sept jours (à compter de l’attribution du marché).

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : herinrichten van de 2e verdieping (labo) in het Ministerie van Economische Zaken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vloerbedekking tegel (verglaasde gres), schilderwerk (latex), plafond (stalen lamellen). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Zennestraat 17A, 1040 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zevenenveertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).


2305



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : selon cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : selon cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : les associations momentanées d’entrepreneurs son également autorisés à remettre prix. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : volgens het bijzonder bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens het bijzonder bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : de offerte kan uitgaan van een tijdelijke vereniging van aannemers. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Registratie : categorie 11, 17, 20, 22 of 00. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : categorie D of ondercategorie D.10, klasse 1.

Enregistrement : catégorie 11, 17, 20, 22 ou 00. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.10, classe 1. Section IV. Procédure


IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier des charges 03/22/22.0443/021A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 10 avril 2003. Prix : 31,73 EUR. Conditions et mode de paiement : les documents doivent être demandés, payés et enlevés sur place, au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 avril 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 10 avril 2003, à 11 heures, rue du Trône 62, 1050 Bruxleles.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bijzonder bestek 03/22/22.0443/021A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 10 april 2003. Prijs : 31,73 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten moeten gevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 april 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 april 2003, te 11 uur, Troonstraat 62, 1050 Brussel.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux doivent être exécuter. Jours prévu : les mercredis 26 mars 2003 et 2 avril 2003, à 10 heures précises. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 mars 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd worden. Voorziene dagen : de woensdagen 26 maart 2003 en 2 april 2003, te 10 uur stipt. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 maart 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois 2, à l’attention de Françoise Timsonet, service adjudications, rue du Trône 62, 1050 Bruxelles, tél. 02-289 18 36, fax 02-289 17 00. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 2, t.a.v. Françoise Timsonet, dienst aanbestedingen, Troonstraat 62, 1050 Brussel, tel. 02-289 18 36, fax 02-289 17 00. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

2306


N. 3257



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Institutions internationales, à l’attention de M. ir P. Bayet, ingénieur-directeur, rue du Taciturne 34, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 25 25 00, fax + 32-2 235 25 71.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst Internationale Instellingen, t.a.v. de heer ir. P. Bayet, ingenieur-directeur, Willem de Zwijgerstraat 34, 1000 Brussel, tel. + 32-2 25 25 00, fax + 32-2 235 25 71.

E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Uccle, Ecole européenne. Travaux de mise en peinture des cloisons intérieures dans le cadre de la rénovation du bâtiment Breughel.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Ukkel, Europese School. Schilderen van binnenwanden in het kader van de renovatie van het gebouw Breugel.

II.1.6. Description/objet du marché : travaux de mise en peinture des cloisons intérieures dans le cadre de la rénovation du bâtiment Breughel.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : schilderen van binnenwanden in het kader van de renovatie van het gebouw Breugel.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Ecole européenne, avenue du Vert Chasseur 46, 1180 Bruxelles (Uccle).

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Europese School, Groene Jagerslaan 46, 1180 Brussel (Ukkel).





II.3. Durée du marché ou délai d’exécution :

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht :

Délai d’exécution : dix-neuf jours calendrier.

Uitvoeringstermijn : negentien kalenderdagen.

L’exécution des travaux aura lieu du 13 octobre 2003 au 31 octobre 2003.

De uitvoering van de werken zal plaatsvinden vanaf 13 oktober 2003 tot en met 31 oktober 2003.



III.1. Conditions relatives au marché :


III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement fixé à 5 % du montant initial du marché (article 5, § 1er du cahier général des charges).

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden).

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : dispositions réglementaires belges en matière de marchés publics (loi du 24 décembre 1993, l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par les arrêtés royaux des 25 mars 1999, 22 avril 2002, l’arrêté royal du 26 septembre 1996) et le cahier des charges type 100 de 1984.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Belgische reglementaire schikkingen in verband met de openbare aannemingen (wet van 24 december 1993, het koninklijk besluit van 8 januari 1996, de koninklijke besluiten van 26 september 1996, 25 maart 1999, 22 april 2002) en het typebestek 100 van 1984.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : association momentanée.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : tijdelijke vereniging.

III.2. Conditions de participation :

III.2. Voorwaarden voor deelneming :



III.2.1.1. Situation juridique, références requises : document établissant la capacité des signataires d’engager le soumissionnaire (article 94).

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : documenten waaruit de bevoegdheid van de ondertekenaar blijkt om de inschrijver te verbinden (artikel 94).


2307



Une attestation O.N.S.S. avec cachet sec relative à l’avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres.

Een attest waaruit blijkt dat is voldaan aan de voorschriften inzake sociale zekerheid.

Agréation : categorie D ou sous-catégorie D.13, classe 1.

Erkenning : categorie D of ondercategorie D.13, klasse 1.

Enregistrement : catégorie 22 ou 00.

Registratie : categorie 22 of 00. Afdeling IV. Procedure

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte.





A. Laagste prijs.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/30.2234/020A.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/30.2234/020A.





Prix : 40 EUR.

Prijs : 40 EUR.

Conditions et mode de paiement : comptant ou par compte n° 679-2005826-60 du Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles.

Voorwaarden en wijze van betaling : cash of door storting op rekening 679-2005826-60 van het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.





IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).




IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare opening.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 avril 2003, à 11 heures, rue du Taciturne 34, 1000 Bruxelles.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 april 2003, te 11 uur, Willem de Zwijgerstraat 34, 1000 Brussel.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations :

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen :

Remarque important : les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux devront être exécutés.

Belangrijke opmerking : de inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken moeten uitgevoerd worden.

Les visites guidées auront lieu les mercredis 26 mars 2003 et 2 avril 2003, à 14 heures précise.

De geleide bezoeken vinden plaats op woensdag 26 maart 2003 en 2 april 2003, te 14 uur stipt.

Après la visite, une attestation sera délivrée à chaque soumissionnaire.

Na het bezoek zal aan de inschrijver een attest gegeven worden.

Cette attestation doit obligatoirement être jointe à l’offre sous peine de nullité de l’offre.

Dit attest moet verplicht bij de offerte gevoegd worden, op straffe van nietigheid van de offerte.

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 mars 2003.


van

verzending

van

de

aankondiging :

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de W. Vlaminck, architecte, et H. Huyck, avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 541 71 97, fax + 32-2 541 71 94 (W. Vlaminck), tél. + 32-2 235 25 47, fax + 32-2 235 25 71 (H. Duyck).

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, t.a.v. de heer W. Vlaminck, architect, en H. Huyck, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1060 Brussel, tel. + 32-2 541 71 97, fax + 32-2 541 71 94 (W. Vlaminck), tel. + 32-2 235 25 47, fax + 32-2 235 25 71 (H. Duyck).

E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

2308


N. 3258



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois 1, Direction, à l’attention de M. ir. P. Buysschaert, ingénieur-directeur ff., Ravenstein 60, btes 4-5, 1000 Bruxelles, tél. 02 286 21 11, fax 02 286 21 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 1, Directie, t.a.v. de heer ir. P. Buysschaert, wnd. ingenieur-directeur Ravensteinstraat 60, bussen 4-5, 1000 Brussel, tel. 02-286 21 11, fax 02 286 21 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.6. Description/objet du marché : restauration des deux loges de la salle de spectacle du Théâtre royal de la Monnaie. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Théâtre royal de la Monnaie, rue Léopold 4, à 1000 Bruxelles. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 8 juillet 2003 jusqu’au 14 août 2003.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de restauraties van de twee loges van de spektakelzaal van de Koninklijke Muntschouwburg. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Koninklijke Muntschouwburg, Leopoldstraat 4, te 1000 Brussel. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 8 juli 2003 tot 14 augustus 2003.



III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : sous-catégorie D.23, classe 1. Enregistrement : catégorie 22 ou 28.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie D.23, klasse 1. Registratie : categorie 22 of 28.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 03/23/23.1924/201 A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 16 avril 2003. Prix : S 67,50. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 16 avril 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 16 avril 2003, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Service extérieux bruxellois 1, Direction, rue Ravenstein 60, 5e étage, 1000 Bruxelles.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs; IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : registratienummer 03/23/23.1924/201 A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 16 april 2003. Prijs : 67,50 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 april 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 april 2003, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 1, Directie, Ravensteinstraat 60, 5e verdieping, 1000 Brussel.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 mars 2003.


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 maart 2003.


2309

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Services restauration, à l’attention de M. J. Snaet ou K. Deckers, avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, 1060 Bruxelles, tél. 02 541 68 34 ou 02-541 68 35. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Dienst Restauratie, t.a.v. de heer J. Snaet of K. Deckers, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1060 Brussel, tel. 02 541 68 34 of 02-541 68 35.

N. 3259

N. 3259


Avis de marché


Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction Antwerpen, à l’attention de M. ir M. Hendrickx, ingénieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 08-09-10, fax 03-240 59 79 et 03-237 05 11. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst Antwerpen, t.a.v. de heer ir. M. Hendrickx, ingenieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 08-09-10, fax 03-240 59 79 en 03-237 05 11.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : démantèlement de la station-service actuelle et installation d’une nouvelle station-service. II.1.6. Description/objet du marché : Démolition et travaux de déblaiement de la station-service existante, y compris l’enlèvement des réservoirs de combustible souterrains. Travaux de démolition et de déblaiement des installatons techniques du poste de grade. Fourniture et placement d’une nouvelle station-service, comprenant : fourniture et placement de deux nouveaux réservoirs souterrains à double paroi de 40 000 litres pour le diesel et 20 000 litres pour l’essence; réalisation d’un socle en béton pour le placement des pompes; fourniture et placement d’une toiture résistant aux intempéries au-dessus des distributeurs; fourniture et placement de deux nouvelles pompes de combustibles, la manœuvre, les raccords électriques et autres accessoires; fourniture et placement d’un séparateur d’hydrocarbure et raccordements annexes et évacuation; pose d’une feuille PE ou natte d’argile étanche aux hydrocarbures sous le revêtement routier. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Brasschaat, Protection civile, Miksebeekstraat 153. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ontmantelen bestaand tankstation en aanleggen van een nieuw tankstation. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Afbraak en opruimingswerken van het bestaande tankstation, inclusief het wegnemen van de ondergrondse brandstoftanks. Afbraak- en opruimingswerken van de technische installaties van het wachtstation. Leveren en plaatsen van een nieuw tankstation, omvattende : leveren en plaatsen van twee nieuwe ondergrondse dubbelwandige tanks van 40 000 liter voor diesel en 20 000 liter voor benzine; maken van een betonnen voetstuk voor het plaatsen van de pompen; leveren en plaatsen van een weerbestendige overkapping boven de verdelers; leveren en plaatsen van twee nieuwe bandstofpompen, elektrische aansluitingen en andere toebehoren; leveren en plaatsen van een koolwaterstofafscheider en bijhorende aansluitingen en afvoeren; aanleggen van een koolwaterstofdichte PE-folie of kleimat onder de wegverharding. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brasschaat, Civiele Bescherming, Miksebeekstraat 153. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

2310


II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante-cinq jours (à compter de l’attribution du marché).

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfenveertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation : sous-catégorie D.1 ou D.5 ou D.17 ou L.2, classe 1. Enregistrement : catégorie 25, 27 ou 00. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : ondercategorie D.1 of D.5 of D.17 of L.2, klasse 1. Registratie : categorie 25, 27 of 00. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2001/11.0055/044C-H. Communication importante : Les soumissionnaires sont tenus de visiter les lieux dans lesquels les travaux doivent être exécutés. La visite guidée aura lieu le jeudi 3 avril 2003, à 10 heures précises. Rendez-vous à l’entrée de la Protection civile, Miksebeekstraat 153, Brasschaat. Après la visite, une attestation sera remise au soumissionnaire. Cette attestation doit obligatoirement être jointe en annexe à l’offre. Le fait de ne pas visiter les lieux dans lesquels les travaux doivent être exécutés et/ou le fait de ne pas joindre en annexe à l’offre l’attestation de cette visite entraîne la nullité de l’offre. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 16 avril 2003. Prix : gratuit. Conditions et mode de paiement : à retirer à la Régie des Bâtiments, Direction Antwerpen, 9re étage, local 928, chez Mmes Liesbeth Peeters, Ingrid Van Beneden ou Ilse Bierinckx, tél. 03-240 59 10-09-08 (service adjudication). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 april 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 avril 2003, à 11 heures, voir point I.1.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2001/11.0055/044C-H. Belangrijke mededeling : De inschrijvers dienen verplichtend de plaatsen te bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. Het geleide bezoek vindt plaats op donderdag 3 april 2003, te 10 uur stipt. Afspraak aan de ingang van de Civiele Bescherming, Miksebeekstraat 153, Brasschaat. Na het bezoek zal aan de inschrijver een attest gegeven worden. Dit attest dient verplicht bij de offerte gevoegd te worden. Het niet bezoeken van de plaatsen waar de werken uitgevoerd moeten worden en/of het niet-bijvoegen van dit attest van plaatsbezoek bij de offerte, brengt de nietigheid van de offerte met zich mee. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 16 april 2003. Prijs : gratis. Voorwaarden en wijze van betaling : af te halen bij de Regie der Gebouwen, Directie Antwerpen, bij de dienst aanbestedingen, e 9 verdieping, lokaal 928, bij Mevrn. Liesbeth Peeters, Ingrid Van Beneden of Ilse Bierinckx, tel. 03-240 59 10-09-08. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 april 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 april 2003, te 11 uur, zie punt I.1.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : les travaux doivent entièrement achevés dans un délai de cent soixante jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 mars 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de werken moeten volledig beëindigd zijn binnen een termijn van honderd zestig werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 maart 2003.


2311



Services

Diensten



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services bruxellois 1, Direction, à l’attention de M. ir P. Buysschaert, ingénieur-directeur ff., rue Ravenstein 60, 1000 Bruxelles, tél. 02 286 21 11, fax 02 286 21 22, e-mail : [email protected].

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Diensten 1, Directie, t.a.v. de heer ir. P. Buysschaert, wnd. ingenieur-directeur, Ravensteinstraat 60, 1000 Brussel, tel. 02-286 21 11, fax 02 286 21 22, e-mail : [email protected].

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Description :

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving :

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 03/23/22.0066/244 A.

II.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 03/23/22.0066/244 A.

II.1.6. Description/objet du marché : visite publique 2003. Service de surveillance.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : publiek bezoek 2003. Toezichtdienst.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Palais Royal à Bruxelles.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Koninklijk Paleis te Brussel.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 21 juillet 2003 jusqu’au 7 septembre 2003.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 21 juli 2003 tot 7 september 2003.







IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 03/23/22.0066/244 A.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 03/23/22.0066/244 A.








IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).



IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 avril 2003, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Services bruxellois 1, Direction, rue Ravenstein 60, 5e étage, 1000 Bruxelles.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 april 2003, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Brusselse Diensten 1, Directie, Ravensteinstraat 60, 5e verdieping, 1000 Brussel.




VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 maart 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Services bruxellois 1, Direction, à l’attention de M. Rameloo G., ou M. De Moyer, W., rue Ravenstein 60, 1000 Bruxelles, tél. 02 286 21 57 ou 02-551 20 20, fax 02 286 21 46.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Diensten 1, Directie, t.a.v. de heer Rameloo G., of de heer De Moyer, W., Ravensteinstraat 60, 1000 Brussel, tel. 02 286 21 57 of 02-551 20 20, fax 02 286 21 46.



2312


N. 3261



Services

Diensten



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services bruxellois 1, Direction, à l’attention de M. ir P. Buysschaert, ingénieur-directeur ff., Ravenstein 60, 1000 Bruxelles, tél. 02 286 21 11, fax 02 286 21 22, e-mail : [email protected].

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Diensten 1, Directie, t.a.v. de heer ir. P. Buysschaert, wnd. ingenieur-directeur Ravensteinstraat 60, 1000 Brussel, tel. 02-286 21 11, fax 02 286 21 22, e-mail : [email protected].

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Description :

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving :

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 03/23/22.0066/245 A.

II.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 03/23/22.0066/245 A.

II.1.6. Description/objet du marché : visite publique 2003. Service de nettoyage.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van bezoek 2003. Schoonmaakdienst.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Palais Royal à Bruxelles.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Koninklijk Paleis te Brussel.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 21 juillet 2003 jusqu’au 9 septembre 2003.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 21 juli 2003 tot 9 september 2003.



de

opdracht :




IV.3. Administratieve inlichtingen

publiek

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 03/23/22.0066/245 A.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 03/23/22.0066/245 A.

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels condition d’àbtention :







IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).



IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 avril 2003, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Services bruxellois 1, Direction, rue Ravenstein 60, 5e étage, 1000 Bruxelles.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 april 2003, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Brusselse Diensten 1, Directie, Ravensteinstraat 60, 5e verdieping, 1000 Brussel.




VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 maart 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Services bruxellois 1, Direction, à l’attention de M. Rameloo, G. ou M. De Moyer, W., rue Ravenstein 60, 1000 Bruxelles, tél. 02 286 21 57 ou 02-551 20 20, fax 02 286 21 46.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Diensten 1, Directie, t.a.v. de heer Rameloo, G. of de heer De Moyer, W., Ravensteinstraat 60, 1000 Brussel, tel. 02 286 21 57 of 02-551 20 20, fax 02 286 21 46.




2313

N. 3262

N. 3262 Avis rectificatif

Terechtwijzend bericht

Bulletin des Adjudications n° 8 du 21 février 2003, page 1415, avis 2124

Bulletin der Aanbestedingen nr. 8 van 21 februari 2003, blz. 1415, bericht 2124

Journal officiel des Communautés européennes du 20 février 2003, sous le n° 2003/S36-030103

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 20 februari 2003, onder nr. 2003/S36-030103

Avis de marché (pré-information). Concernant : Antwerpen, Simon Bolivarplaats, construction d’un nouveau bâtiment de justice. Lot 12 : télécommunication. Lot 14 : signalisation. Lot 17 : aménagement de jardins et infrastructure. En ce qui concerne les coûts estimés des lots (hors T.V.A.), les mentions : Lot 12 : 84.000.000 EUR. Lot 14 : 17.500.000 EUR. Lot 17 : 61.000.000 EUR. Doivent être lues comme suit : Lot 12 : 1.700.000 EUR. Lot 14 : 360.000 EUR. Lot 17 : 1.250.000 EUR.

Enuntiatieve aankondiging (voorinformatie). Betreft : Antwerpen, Simon Bolivarplaats, bouwen van een nieuw gerechtsgebouw. Perceel 12 : telecommunicatie. Perceel 14 : signalisatie. Perceel 17 : tuinaanleg en infrastructuur. Voor wat betreft de geschatte kosten van de percelen (exclusief BTW), dienen de vermeldingen : Perceel 12 : 84.000.000 EUR. Perceel 14 : 17.500.000 EUR. Perceel 17 : 61.000.000 EUR. Gelezen te worden als : Perceel 12 : 1.700.000 EUR. Perceel 14 : 360.000 EUR. Perceel 17 : 1.250.000 EUR.

N. 3263



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Institutions internationales, à l’attention de M. ir P. Bayet, ingénieur-directeur, rue du Taciturne 34, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 235 25 00, fax + 32-2 235 25 71. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst Internationale Instellingen, t.a.v. de heer ir. P. Bayet, ingenieur-directeur, Willem de Zwijgerstraat 34, 1000 Brussel, tel. + 32-2 235 25 00, fax + 32-2 235 25 71. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Woluwe-Saint-Lambert, Ecole européenne, travaux d’assainissement d’asbeste. II.1.6. Description/objet du marché : travaux d’assainissement d’asbeste. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Ecole européenne, avenue Oscar Jespers 75, 1200 Bruxelles (Woluwe-Saint-Lambert). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le marché débutera le 7 juillet 2003 et prendra fin le 14 août 2003 au plus tard.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Sint-Lambrechts-Woluwe, Europese School asbestsaneringswerken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : asbestsaneringswerken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Europese School, O. Jesperslaan 75, 1200 Brussel (Sint-Lambrechts-Woluwe). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de werken zullen op 7 juli 2003 beginnen en moeten absoluut op 14 augustus 2003 beëindigd worden.

2314


Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché :

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :



III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : dispositions règlementaires belges en matière de marchés publics (loi du 24 décembre 1993, l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par les arrêtés royaux des 25 mars 1999, 22 avril 2002, l’arrêté royal du 26 septembre 1996) et le cahier des charges type n° 100 de 1984.








III.2.1.1. Situation juridique, références requises : documents établissant la capacité des signataires d’engager le soumissionnaire (article 94).






Agréation : sous-catégorie D.4, classe 1.

Erkenning : ondercategorie D.4, klasse 1.

Enregistrement : catégorie 13, 16, 28 ou 00.

Registratie : categorie 13, 16, 28 of 00. Afdeling IV. Procedure






A. Laagste prijs.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/30.2233/081.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/30.2233/081.





Prix : 50 EUR.

Prijs : 50 EUR.

















VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.


2315

VI.4. Autres informations : Remarque importante : les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux devront être exécutés. Les visites guidées auront lieu les mercredis 26 mars 2003 et 2 avril 2003, à 14 heures. Après la visite, une attestation sera délivrée à chaque soumissionnaire. Cette attestation doit obligatoirement être jointe à l’offre sous peine de nullité de l’offre. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 mars 2003.

VI.4. Overige inlichtingen : Belangrijke opmerking : de inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken moeten uitgevoerd worden. De geleide bezoeken vinden plaats op woensdagen 26 maart 2003 en 2 april 2003, te 14 uur. Na het bezoek zal aan de inschrijver een attest gegeven worden.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de renseignements techniques, P. Hannon, architecte, et renseignements administratifs, P. Laurent, conseiller adjoint f.f., rue du Taciturne 34, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 235 25 64 (P. Hannon), et tél. + 32-2 235 25 37 (P. Laurent), fax + 32-2 235 25 71. ( E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, t.a.v. technische inlichtingen, de heer Hannon, architect, en administratieve inlichtingen, de heer P. Laurent, Willem de Zwijgerstraat 34, 1060 Brussel, tel. + 32-2 235 25 64 (P. Hannon), tel. + 32-2 235 25 37 (P. Laurent), fax + 32-2 235 25 71.

N. 3340

N. 3340

Dit attest moet verplicht bij de offerte gevoegd worden, op straffe van nietigheid van de offerte. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 maart 2003.


Avis de marché


Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois 1, Direction, à l’attention de M. ir P. Buysschaert, ingénieur-directeur ff., Ravenstein 60, btes 4-5, 1000 Bruxelles, tél. 02 286 21 11, fax 02 286 21 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 1, Directie, t.a.v. de heer ir. P. Buysschaert, wnd. ingenieur-directeur Ravensteinstraat 60, bussen 4-5, 1000 Brussel, tel. 02-286 21 11, fax 02 286 21 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.2. type de marché de fournitures : achat. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de menuiseries métalliques. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : prison de Saint-Gilles, avenue Ducpétiaux 106, 1060 Bruxelles. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van metalen schrijnwerk. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Sint-Gillis gevangenis, Ducpétiauxlaan 106, 1060 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante jours.


II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negentig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

2316

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique


III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : sous-catégorie D.7 et D.20. Enregistrement : catégorie 20.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie D.7 en D.20. Registratie : categorie 20.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 03/23/22.0233/191 A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 30 avril 2003. Prix : S 43,50. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 avril 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs; IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : registratienummer 03/23/22.0233/191 A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 april 2003. Prijs : 43,50 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 april 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 april 2003, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 1, Directie, Ravensteinstraat 60, 5e verdieping, 1000 Brussel.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 avril 2003, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Service extérieux bruxellois 1, Direction, rue Ravenstein 60, 5e étage, 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires


VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les Fonds communautaires : non.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de Fondsen van de Europese Unie wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 14 maart 2003.

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 mars 2003. Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois 1, Direction, à l’attention de M. ir Katz, O, rue Ravenstein 60, btes 4-5, 1000 Bruxelles, tél. 02 286 21 55, fax 02 286 21 46, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 1, Directie, t.a.v. de heer ir. Katz, O., Ravensteinstraat 60, bussen 4-5, 1000 Brussel, tel. 02 286 21 55, fax 02 286 21 46, e-mail : [email protected].

N. 3341




Travaux

Werken



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction West-Vlaanderen, à l’attention de M. ir. B. Soens, ingénieur-directeur, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge, tél. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst West-Vlaanderen, t.a.v. ir. B. Soens, ingenieur-directeur, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge, tel. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.


2317

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.




II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : remplacement du revêtement de sol en moquette par un revêtement homogène en vinyl et travaux de peinture intérieurs. II.1.6. Description/objet du marché : remplacement du revêtement de sol en moquette par un revêtement homogène en vinyl et travaux de peinture intérieurs. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Harelbeke, Kortrijkstraat 2, cité administrative, Ministère des Finances. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.2. Options : description et indication du moment où elles peuvent être exercées : 2003. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt jours (à compter de l’attribution du marché).

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : vervangen tapijtbevloering door homogene vinylbekleding en binnenschilderwerken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vervangen tapijtbevloering door homogene vinylbekleding en binnenschilderwerken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Harelbeke, Kortrijksestraat 2, administratief centrum, Ministerie van Financiën. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.2. Opties : tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend 2003. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement est effectué par acomptes mensuels. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : enregistrement : catégorie 22 ou 00. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : agréation : souscatégorie D.13 ou D.25, classe 2.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt door maandelijkse betalingen in mindering. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : registratie in de categorie 22 of 00. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : erkenning als aannemer in de ondercategorie D.13 of D.25, klasse 2.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : vu l’urgence et la procédure de demande de double engagement.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : gelet op de dringendheid en op de procedure voor aanvraag van dubbele vastlegging. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/31.1109/040A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 24 april 2003. Prijs : 10 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 april 2003, te 11 uur.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/31.1109/040A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 24 avril 2003. Prix : 10,00 EUR. Conditions et mode de paiement : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 avril 2003, à 11 heures.

2318


IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 23 août 2003 ou cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 avril 2003, à 11 heures, salle d’adjudication, rez-de-chaussée, Régie des Bâtiments, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 23 augustus 2003 of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 april 2003, te 11 uur, Brugge, Oude Gentweg 75A, aanbestedingszaal (gelijkvloers).





Annexe A

Bijlage A

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 3342

N. 3342

1. Pouvoir ou service adjudicateur auquel les soumissions doivent être envoyées, de préférence sous pli recommandé : Régie des Bâtiments, Service extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles I, rue Ravenstein 60, boîtes 4 et 5, 1000 Bruxelles, ou déposées sur place : rue Ravenstein 60 (5e étage), 1000 Bruxelles, à l’attention de M. ir P. Buysschaert, ingénieur-directeur ff., tél. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22.

1. Aanbestedende overheid of dienst waar de inschrijvingen, bij voorkeur aangetekend, dienen verzonden te worden : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel I, postadres : Ravensteinstraat 60, bussen 4 en 5, 1000 Brussel. Adres voor afgifte ter plaatse : Ravensteinstraat 60 (5e verdieping), 1000 Brussel, t.a.v. de heer ir. P. Buysschaert, wnd. ingenieur-directeur, tel. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22.

2. a) Mode de passation : adjudication publique.

2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.

b) Forme de marché : travaux.

b) Vorm van de opdracht : werken.

3. a) Lieu d’exécution : Palais des Beaux-Arts, rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles. b) Nature du marché : Réaménagement de l’entrée Terarken : travaux de gros œuvre, techniques spéciales et parachèvement. Cahier spécial des charges : 03/23/23.2194/052 A.

3. a) De plaats van uitvoering : Paleis voor Schone Kunsten, Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel. b) De aard van de opdracht : Inrichtingswerken inkom Terarken : ruwbouw, technieken en afwerkingswerken. Bijzonder bestek 03/23/23.2194/052 A.

Avis rectificatif n° 3

Terechtwijzend bericht nr. 3

Au lieu de : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 16 avril 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 16 avril 2003. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 16 avril 2003, à 11 heures, Régie des Bâtiments, rue Ravenstein 60, 5e étage, 1000 Bruxelles. Lire : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 14 mai 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 mai 2003. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 mai 2003, à 11 heures, Régie des Bâtiments, rue Ravenstein 60, 5e étage, 1000 Bruxelles.

In plaats van : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 16 april 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van de offertes of aanvragen tot deelneming : 16 april 2003. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 april 2003, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Ravensteinstraat 60, 5e verdieping, 1000 Brussel. Lezen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 14 mei 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van de offertes of aanvragen tot deelneming : 14 mei 2003. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 mei 2003, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Ravensteinstraat 60, 5e verdieping, 1000 Brussel.


2319

N. 3343



Travaux

Werken



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction West-Vlaanderen, à l’attention de M. ir B. Soens, ingénieur-directeur, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge, tél. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.





II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.2. Options : description et indication du moment où elles peuvent être exercées : 2003. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent jours (à compter de l’attribution du marché).

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanleg elektrische installatie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanleg elektrische verwarmingsinstallatie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Oostende, Zeemanshuis « Godtschalck », Dr. E. Moreauxlaan 322. Verbouwing en uitbreiding. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.2. Opties : tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend 2003. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement est effectué par tranches d’au moins 12.500 EUR. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : enregistrement : catégorie 26 ou 27 ou 28 ou 00. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : agréation : souscatégorie P.1, classe 3.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt per schijven van ten minste 12.500 EUR. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : registratie in de categorie 26 of 27 of 28 of 00. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : erkenning als aannemer in de ondercategorie P.1, klasse 3.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/31.0167/084E.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/31.0167/084E.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : placement installation électrique. II.1.6. Description/objet du marché : placement installation de chauffage électrique. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Oostende, maison du Marin « Godtschalck », Dr. E. Moreauxlaan 322. Transformation et extension.

2320


IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 30 avril 2003. Prix : 52,00 EUR. Conditions et mode de paiement : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60, chaque jours ouvrables de 10 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 avril 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 29 août 2003 ou quatre mois, ou cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 avril 2003, à 11 heures, salle d’adjudication, rez-de-chaussée, Régie des Bâtiments, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 april 2003. Prijs : 52,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 april 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 29 augustus 2003, of vier maanden, of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 april 2003, te 11 uur, Brugge, Oude Gentweg 75A, aanbestedingszaal (gelijkvloers).



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds comunautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 mars 2003.


Annexe A

Bijlage A



N. 3344



Travaux

Werken



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction West-Vlaanderen, à l’attention de M. ir B. Soens, ingénieur-directeur, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge, tél. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.




II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : placement installation de chauffage central et d’aération. II.1.6. Description/objet du marché : placement installation de chauffage central.


II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanleg centrale verwarmings- en verluchtingsinstallatie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanleg centrale verwarmingsinstallatie.


2321

II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.2. Options : description et indication du moment où elles peuvent être exercées : 2003. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre-vingt-cinq jours (à compter de l’attribution du marché).

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Oostende, Zeemanshuis « Godtschalck », Dr. E. Moreauxlaan 322. Verbouwing en uitbreiding. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.2. Opties : tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend 2003. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfentachtig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement est effectué par acomptes mensuels. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : enregistrement : catégorie 24 ou 25 ou 00. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : agréation : souscatégorie D.17, classe 3.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt door maandelijkse betalingen in mindering. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : registratie in de categorie 24 of 25 of 00. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : erkenning als aannemer in de ondercategorie D.17, klasse 3.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/31.0167/083C. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 30 avril 2003. Prix : 45,00 EUR. Conditions et mode de paiement : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 avril 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 29 août 2003 ou cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 avril 2003, à 11 heures, salle d’adjudication, rez-de-chaussée, Régie des Bâtiments, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/31.0167/083C. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 april 2003. Prijs : 45,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 april 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 29 augustus 2003 of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 april 2003, te 11 uur, Brugge, Oude Gentweg 75A, aanbestedingszaal (gelijkvloers).



II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Oostende, Maison du Marin « Godtschalck », Dr. E. Moreauxlaan 322. Transformation et extension.



Annexe A

Bijlage A



2322




Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Institutions internationales, à l’attention de M. ir P. Bayet, ingénieur-directeur, rue du Taciturne 34, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 235 25 00, fax + 32-2 235 25 71.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst Internationale Instellingen, t.a.v. de heer ir. P. Bayet, ingenieur-directeur, Willem de Zwijgerstraat 34, 1000 Brussel, tel. + 32-2 235 25 00, fax + 32-2 235 25 71.

E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Uccle, Ecole européenne. Aménagement des abords dans le cadre de la rénovation du bâtiment Breughel.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Ukkel, Europese School. Omgevingswerken in het kader van de renovatie van het gebouw Bruegel.

II.1.6. Description/objet du marché : aménagement des abords dans le cadre de la rénovation du bâtiment Breughel.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : omgevingswerken in het kader van de renovatie van het gebouw Bruegel.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Ecole européenne, avenue du Vert Chasseur 46, 1180 Bruxelles (Uccle).

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Europese School, Groene Jagerslaan 46, 1180 Brussel (Ukkel).





II.3. Durée du marché ou délai d’exécution :

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht :

Délai d’exécution : l’exécution des travaux aura lieu entre le 1er octobre 2003 et le 31 octobre 2003.

Uitvoeringstermijn : de uitvoering van de werken zal plaatsvinden tussen 1 oktober 2003 en 31 oktober 2003.







III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : dispositions règlementaires belges en matière de marchés publics (loi du 24 décembre 1993, l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par les arrêtés royaux des 25 mars 1999, 22 avril 2002, l’arrêté royal du 26 septembre 1996) et le cahier des charges type 100 de 1984.








III.2.1.1. Situation juridique, références requises : document établissant la capacité des signataires d’engager le soumissionnaire (article 94).



2323





Agréation : catégorie C, sous-catégorie G.3, classe 1.

Erkenning : categorie C, ondercategorie G.3, klasse 1.

Enregistrement : catégorie 05 ou 08.

Registratie : categorie 05 of 08. Afdeling IV. Procedure






A. Laagste prijs.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/30.2234/021A.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/30.2234/021A.



Date limite d’obtention : 25 avril 2003.


Prix : 40 EUR.

Prijs : 40 EUR.

















VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations :

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen :

Remarque important : les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux devront être exécutés.

Belangrijke opmerking : de inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken moeten uitgevoerd worden.

Les visites guidées auront lieu les mercredis 9 avril 2003 et 16 avril 2003, à 14 heures précise.

De geleide bezoeken vinden plaats op woensdagen 9 april 2003 en 16 april 2003, te 14 uur stipt.

Après la visite, une attestation sera délivrée à chaque soumissionnaire.

Na het bezoek zal aan de inschrijver een attest gegeven worden.

Cette attestation doit obligatoirement être jointe à l’offre sous peine de nullité de l’offre.

Dit attest moet verplicht bij de offerte gevoegd worden, op straffe van nietigheid van de offerte.



van

verzending

van

de

aankondiging :

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de W. Vlaminck, architecte, et H. Huyck, avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 541 71 97, fax + 32-2 541 71 94 (W. Vlaminck), tél. + 32-2 235 25 47, fax + 32-2 235 25 71 (H. Duyck).

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, t.a.v. de heer W. Vlaminck, architect, en H. Huyck, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1060 Brussel, tel. + 32-2 541 71 97, fax + 32-2 541 71 94 (W. Vlaminck), tel. + 32-2 235 25 47, fax + 32-2 235 25 71 (H. Duyck).

E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.


2324




Travaux

Werken



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction West-Vlaanderen, à l’attention de M. ir B. Soens, ingénieur-directeur, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge, tél. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst West-Vlaanderen, t.a.v. ir. B. Soens, ingenieur-directeur, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge, tel. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

II.1. Description :

II.1. Beschrijving :

II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : placement installation centrale de chauffage et d’aération.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanleg centrale verwarmings- en verluchtingsinstallatie.

II.1.6. Description/objet du marché : placement installation centrale de chauffage.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanleg centrale verwarmingsinstallatie.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Ieper, De Montstraat 2, Police fédérale, phase 4.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Ieper, De Montstraat 2, Federale Politie, fase 4.





II.2. Quantité ou étendue du marché :

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

II.2.2. Options : description et indication du moment où elles peuvent être exercées : 2003.

II.2.2. Opties : tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend 2003.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre-vingts jours (à compter de l’attribution du marché).

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tachtig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).





III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement est effectué par acomptes mensuels.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt door maandelijkse betalingen in mindering.





III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : enregistrement : catégorie 25 ou 00.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : registratie in de categorie 25 of 00.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : non requise.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : niet vereist.










A. Laagste prijs.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/31.0081/083C.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/31.0081/083C.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 30 avril 2003. Prix : 13,00 EUR. Conditions et mode de paiement : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60, chaque jours ouvrables de 10 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 avril 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 29 août 2003, ou quatre mois, ou cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 avril 2003, à 11 heures, salle d’adjudication, rez-de-chaussée, Régie des Bâtiments, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.

2325

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 april 2003. Prijs : 13,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 april 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 29 augustus 2003, of vier maanden, of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 april 2003, te 11 uur, Brugge, Oude Gentweg 75A, aanbestedingszaal (gelijkvloers).





Annexe A

Bijlage A



MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

N. 3044 B-Brussel : algemene offerteaanvraag 02/1020 voor « één of meerdere samenwerkingsovereenkomsten voor de communicatie van de V.D.A.B., met als doel een duidelijke strategie te ontwikkelen, eenvormigheid te creëren in de interne en externe communicatie en een efficiënte planning en aankoop van de media te realiseren, over de verschillende diensten heen. » 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB), Keizerslaan 11, 1000 Brussel. Communicatie : Nancy Vercammen, tel. 02-506 16 34, fax 02-506 16 68, e-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum : 19 februari 2003. 4. 1. Selectiecriteria : de inschrijver bevindt zich in geen uitsluitingspositie. 2. Gunningscriteria : Perceel 1 : 1° De inhoudelijke kwaliteit van de antwoorden op de gestelde vragen. 2° De kwaliteit van de uitgewerkte adviezen en voorstellen in de vragenlijst. 3° De volledigheid van de aangeboden diensten. 4° De verhouding prijs/kwaliteit van de aangeboden diensten. Perceel 2 : 1° De inhoudelijke kwaliteit van de antwoorden op de gestelde vragen. 2° De kwaliteit van de uitgewerkte adviezen en de voorstellen in de vragenlijst. 3° De volledigheid van de aangeboden diensten. 4° De verhouding prijs/kwaliteit van de aangeboden diensten.

2326


Perceel 3 : 1° De volledigheid van de aangeboden media en diensten. 2° Het vermogen om verschillende diensten aan te bieden, waaronder het aanbod van diverse marktgegevens en de controlegaratie die door de partner aangeboden worden. 3° De functionele en administratieve organisatie van de partner. 4° De financiële voorwaarden, de gevraagde fee, de bijkomende commissies en de buitengewone onderhandelingen, en de verhouding prijs/kwaliteit van de aangeboden diensten. 5. Aantal ontvangen offertes : eenentwintig. 6+7+8. Vermoedelijke bedrag van de te leveren producten + aannemer : Perceel 1 : 75.000 EUR : VVL/BBDO, Scheldestraat 122, 1080 Brussel. Perceel 2 : 900.000 EUR : De Kie, Zwaluwbeek 3, 9120 Beveren (Melsele). Perceel 3 : 1.650.000 EUR : De Kie, Zwaluwbeek 3, 9120 Beveren (Melsele). 9. — 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging : — 13. Datum van verzending van de aankondiging : 11 maart 2003. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

N. 3045 Bekendmaking van gegunde opdrachten Nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : V.V.M. « De Lijn », t.a.v. dienst Inkoop en Bevoorrading, H. Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, tel. 015-44 08 40, fax 015-44 09 80, e-mail : [email protected]. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamovereenkomst : ja. II.3. Nomenclatuur : II.1.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategoriën : 25.11.13.20. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : banden voor bussen. II.5. Korte beschrijving : tubeless banden met verstrekte flanken. II.6. Geraamde totale waarde : 1.200.000 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding. Opdracht nr. T/IB/C30001. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Bridgestone/Firestone N.V., Liersesteenweg 400, 2800 Mechelen, tel. 015-28 10 19. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen : Prijs : 674.680 EUR. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Goodyear Dunlop Truck Tyres Belgium, N.V., Kernenergiestraat, 2610 Wilrijk. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte : 461.700 EUR.


2327

V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. V.4.1. Aantal gegunde opdrachten : twee. V.4.2. Opdracht nr. 1 : V.4.2.1. Waarde van de opdracht : 674.680 EUR (excl. BTW). V.4.2.2. Land van herkomst van het product of de dienst : Europese Economische Ruimte (EER)-herkomst. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. V.4.2.3. Werden uitzonderingen gemaakt op de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. V.4.2.4. Gehanteerde gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding. V.4.2.5. Varianten : Is de opdracht gegund aan een inschrijver die een variant had ingediend : neen. V.4.2.6. Abnormaal lage offertes : Zijn er offertes afgewezen omdat zij abnormaal laag zouden zijn : neen. V.4.2. Opdracht nr. 02. V.4.2.1. Waarde van de opdracht : 461.700 EUR (excl. BTW). V.4.2.2. Land van herkomst van het product of de dienst : Europese Economische Ruimte (EER)-herkomst. V.4.2.3. Werden uitzonderingen gemaakt op de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. V.4.2.4. Gehanteerde gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding. V.4.2.5. Varianten : Is de opdracht gegund aan een inschrijver die een variant had ingediend : neen. V.4.2.6. Abnormaal lage offertes : Zijn er offertes afgewezen omdat zij abnormaal laag zouden zijn : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 19 februari 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vijf. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, 2002/S 184-145405 van 21 september 2002. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 10 maart 2003.

N. 3092 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65, e-mail : [email protected], internetadres : www.vrt.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 07. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : A03001. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van diensten met betrekking tot het uitbouwen van het Transmissiecontrolecentrum van de VRT. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Auguste Reyerslaan 52, 4043 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1 geheel.

2328


II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestien maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5.000,00 EUR III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : vermeld in bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : vermeld in bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : A03001. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 31 maart 2003. Prijs : 500,00 EUR Voorwaarden en wijze van betaling : contant bij afhaling zonder facturatie achteraf. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 april 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 april 2003, te 14 u. 30 m., Auguste Reyerslaan 52, kamer 11L10, 1043 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 maart 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : VRT, Transmissie-operaties, t.a.v. de heer Ronny Vanblaere, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 50 74, fax + 32-2 741 45 58, e-mail : [email protected], internetadres : www.vrt.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : VRT, Aankoopdienst, kamer 11L05, t.a.v. de heer Emile Foubert, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65, e-mail : [email protected], internetadres : www.vrt.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : VRT, Aankoopdienst, kamer 11L05, t.a.v. de heer Emile Foubert, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65, e-mail : [email protected], internetadres : www.vrt.be.

N. 3161 Enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende overheid : Toerisme Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling, Grasmarkt 61, 1000 Brussel, tel. 02-504 03 00, fax 02-504 04 90. 2. Voorgenomen opdracht : drukken diverse toeristische publicaties. CPA-classificatie 88442. Per brochure zal een beperkte offerteaanvraag voor diensten opgemaakt worden. Raming totale som diverse publicaties : 1.200.000,00 EUR (BTW inclusief). 3. Beoogde datum aanvraag oproep kandidatuurstelling : mei 2003. 4. Overige inlichtingen te bekomen bij : Toerisme Vlaanderen, dienst publicaties, de heer Marc Ribbens, adjunct van de directeur (tel. 02-504 03 45, fax 02-504 04 90, e-mail : [email protected]). Plaats van uitvoering : onbepaald. 5. Datum verzending aankondiging : 11 maart 2003. 6. Datum ontvangst aankondiging : 13 maart 2003. 7. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.


2329

N. 3167 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, 1000 Brussel, Facility Management, tel. 02-506 16 89, fax 02-506 15 00, e-mail : [email protected]. Contactpersoon : Marc Detiège. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering van goederen. 3. Plaats van levering : V.D.A.B. Opleidingscentrum, Industrieweg 50, 9032 Wondelgem. b + c) Aard en hoeveelheid : een CNC-bewerkingscentrum. Het betreft de aankoop van bovenvermelde goederen. d) — 4. — 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden opgevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum aanvragen : aanvraag bescheiden uiterlijk op 2 mei 2003. c) De bescheiden zijn gratis. 6. a) Uiterste datum ontvangst inschrijvingen : 9 mei 2003. b) Adres waar zij moeten worden ingediend : zie punt 1. c) De inschrijvingen moeten worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Personen die bij de opening worden toegelaten : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : 9 mei 2003, te 11 uur, zie punt 1. 8. Borgtocht : 5 % van het aannemingsbedrag. 9. Deze algemene offerteaanvraag gebeurt in opdracht van het Tewerkstellings- en Opleidingsfonds Arbeiders Metaal Oost-Vlaanderen, V.Z.W., (TOFAM) en zal ook door deze sectororganisatie volledig betaald worden. 10. — 11. Selectiecriteria : De aannemer zal bij de offerte een bewijs leveren dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van bijdragen voor sociale zekerheid zoniet kan hij uitgesloten worden voor deelname aan de opdracht. De technische bekwaamheid van de aannemer wordt aangetoond door het voegen van een lijst van de voornaamste leveringen tijdens de laatste drie jaren, met vermelding van het bedrag, de datum en de naam van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren en de beschrijving van de dienst na verkoop. 12. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen na opening inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Datum verzending aankondiging : 12 maart 2003. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 12 maart 2003. 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 3179 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie AOGGI, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Limburg, t.a.v. ir. Staf Briers, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 42 11, fax 011-26 42 29, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2003/GV/AO/LI/032. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : project 1B, keuken.

2330


Lot 4 : keukenuitrusting. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : OPZ Rekem, Daalbroekstraat 106, 3621 Lanaken (Rekem). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 29.84.40.00. Bijkomende opdracht : hoofdcategorie : 36.67.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd vijftig kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijk aannemingsbedrag, exclusief BTW, en afgerond naar het hoger tiental. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt met maandelijkse afkortingen. Het Departement WVC, Afdeling VIPA, staat in voor de betalingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Vereiste erkenning : ondercategorie T.4, klasse 5. Registratie : categorie 27, 28 of 00. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs waaruit blijkt dat de ondertekenaar van de offerte wel degelijk de bevoegdheid heeft om te ondertekenen; eventuele volmachten; contract in geval van tijdelijke vereniging. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : attest R.S.Z. (voorlaatste verstreken kwartaal, geen kopie); vervanging R.S.Z.-attest voor buitenlandse inschrijvers. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : registratiebewijs; bewijs van erkenning; technische fiches zoals beschreven in het lastenboek. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : het werk werd enuntiatief aangekondigd. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 10-007265 van 15 januari 2003. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/GV/AO/LI/032. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 18 april 2003. Prijs : 20,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 21 maart 2003 aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 april 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 april 2003, te 11 uur, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 maart 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : T.V. De Vloed, Van Kerckhove en Verstraeten, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.


2331

N. 3264 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 17 april 2003, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. N436. Herstellen van asfaltverhardingen te Assenede (Bassevelde). Dossier X40/N436/5. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Roland Leunens, tel. 09-241 74 47. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/03/10 (Nederlandse tekst). Prijs : 10,35 EUR.

N. 3265 Verbeteringsbericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 9 van 28 februari 2003, blz. 1708, bericht 2384 Openbare aanbesteding van dinsdag 1 april 2003. Groenonderhoud (grasbermen en beplanting) op de E40-A10 in het district 321 (Jabbeke). Bestek 16DE/03/26. 1. Op de bladzijden 4 en 5, lees : « hoofdstuk 3, 4, 5, 6, 9 en 10 » voor de respectievelijke « hoofdstukken 2, 3, 4, 5, 6, en 7 ». 2. Op bladzijde 11, bij artikel 2, wordt punt « 17. Veiligheidsplan ter inzage bij de heer Hemeryck » toegevoegd. 3. Op de bladzijden 56, 48, 53, 55, 57 en 62 worden de hoofdstuknummering aangepast zoals in punt 1. 4. Bij post 21, lees « à » i.p.v. « ? ». 5. Bij de posten 33, 34, 35 en 36, lees : « één » i.p.v. « ??n ». 6. Gelieve de tekst uit pagina’s 70 en 83 weg te laten.

N. 3266 Verbeteringsbericht nr. 2 Bulletin der Aanbestedingen nr. 10 van 7 maart 2003, blz. 1896, bericht 2721 Onderhoudswerken aan gewestwegen in het district Brugge. Bestek 16DE/03/5. De openbare aanbesteding van donderdag 27 februari 2003 wordt verdaagd naar donderdag 20 maart 2003. Pg. 5, artikel 90, § 2. Bij de offerte te voegen bescheiden : Wordt aangevuld als volgt : Naast de bescheiden nota’s ... dient de inschrijver nog het volgend document bij zijn offerte te voegen : Het document en de afzonderlijke prijsberekening bedoeld in artikel 30, tweede lid, 1e en 2e, van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen met name : 1. Een document dat verwijst naar het veiligheids- en gezondheidsplan en waarin de inschrijver beschrijft op welke wijze hij het bouwwerk zal uitvoeren om rekening te houden met veiligheids- en gezondheidsplan. 2. Een afzonderlijke prijsberekening in verband met de door het veiligheids- en gezondheidsplan bepaalde preventiemaatregelen en -middelen, inbegrepen de buitengewone individuele beschermingsmaatregelen en -middelen.

2332


N. 3267 Verbeteringsbericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 6 van 7 februari 2003, blz. 947, bericht 1472 De openbare aanbesteding van dinsdag 11 maart 2003 wordt verdaagd naar donderdag 10 april 2003. Onderhoud van gewestwegen en fietspaden in het district 313, Ieper. Bestek 16DE/03/15. Pagina 3, bij beschrijving der werken : Dient te worden geschrapt : Voorlaatste en laatste alinea : « Het ter beschikking stellen van een coördinator - verwezenlijking ... ... noch voor de door hem ter beschikking gestelde coördinator - verwezenlijking ». Pagina 5, berichten aan de inschrijvers : § III, laatste alinea, wordt aangevuld als volgt : De post 675, post 676, post 677, post 678 en post 679, met betrekking tot een meerprijs voor de loonkost buiten de normale werktijden komen niet in aanmerking voor aanpassingspercentages. Pagina 8, artikel 90, § 2, bij de offerte te voegen bescheiden : Wordt aangevuld als volgt : Naast de bescheiden en nota’s, ... dient de inschrijver nog het volgend document bij zijn offerte te voegen : 7. Het document en de afzonderlijke prijsberekening bedoeld in artikel 30, tweede lid, 1e en 2e, van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijk of mobiele werkplaatsen, met name : 1° Een document dat verwijst naar het veiligheids- en gezondheidsplan en waarin de inschrijver beschrijft op welke wijze hij het bouwwerk zal uitvoeren om rekening te houden met het veiligheids- en gezondheidsplan. 2° Een afzonderlijke prijsberekening in verband met de door het veiligheids- en gezondheidsplan bepaalde preventiemaatregelen en -middelen, inbegrepen de buitengewone individuele beschermingsmaatregelen en -middelen. Pagina 8, artikel 90, § 2, bij de offerte te voegen bescheiden : Wordt geschrapt punt 5 : Verklaring waarbij geen schadevergoeding kan gevraagd worden indien het opdrachtgevend bestuur ... ... coördinator - verwezenlijking vroegtijdig beëindigd wordt. » Pagina 10, artikel 2, contractuele documenten : Wordt aangevuld als volgt : Naast de wettelijke reglementaire voorschriften zijn de volgende documenten van toepassing op deze aanneming : 8. Het veiligheids- en gezondheidsplan dat conform het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke en mobiele bouwplaatsen tijdens de studiefase door de coördinator - ontwerp werd opgesteld en kan geraadpleegd worden bij de aanbestedende overheid. Pagina’s 100 en 101 : bijgevoegd artikel 20 : het volledige bijgevoegde artikel 20 wordt geschrapt. Pagina 105, legende van het prijsborderel : Wordt geschrapt : « Hoofdstuk 14, veiligheidscoördinator ». Pagina 221 : borderel van de onderhoudswerken en eenheidsprijzen : Wordt geschrapt : « Deel 14, veiligheidscoördinator. Post 814, prestaties in het kader van de taak als coördinator - verwezenlijking, zoals beschreven in het koninklijk besluit van 25 januari 2001 GP EUR 1.289,00 ».

N. 3268 1. Naam, adres, telefoon, telegraaf, telex, telefax van de aanbestedende overheid; adres en persoon voor bijkomende inlichtingen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica-Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 66 11, fax 03-224 66 05. Bijkomende inlichtingen : ing. Joris Van der Auwera, adjunct van de directeur, adres idem hierboven. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : Autosnelweg E 40 : Groot-Bijgaarden (Dilbeek) - grens provincies Vlaams-Brabant/Oost-Vlaanderen. Vakken : kmp. 2,5 tot kmp. 6,2 en kmp. 8,2 tot kmp. 12,0, middenberm. Demontage en montage van wegverlichtingsinstallaties. Bestek 16FG/03 B 01. Geldigheid van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak voor selectiedoeleinden : a) Erkenning : ondercategorie P.2, klasse 3. b) Registratie : vereist.


2333

5. Naam, adres van de dienst waar het bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. Prijs bestek, opmeting en plan : 9,29 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : Vijftien kalenderdagen per faze voor het wegnemen en afvoeren van de bestaande verlichtingspalen en toebehoren (minimum 2 fazen). Vijftien werkdagen per faze voor het plaatsen en in dienst stellen van de nieuwe verlichtingspalen (minimum 2 fazen). 7. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : donderdag 10 april 2003, te 11 uur, bij het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en MechanicaAntwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen.

N. 3269 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Afdeling Elektriciteit en Mechanica-Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen, t.a.v. ir. Willy Frans, afdelingshoofd. Leveren van rechte stalen energie-absorberende wegverlichtingspalen (kreukelpalen) voor de verlichting van gewestwegen en open afritten van autosnelwegen in Vlaanderen. Bestek 16FG/03 A04. Verbeteringsbericht nr. 2 Bulletin der Aanbestedingen nr. 7 van 14 februari 2003, blz. 1185, bericht 1773 Verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 14 februari 2003, onder nr. 2003/S 32-026840. Antwerpen : straatlichtmasten. Wijzigingsbericht : 1. Op blz. 9 van het bijzonder bestek onder artikelen 17, 18 en 19 : kwalitatieve selectie. De tekst : « Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door : het voorleggen van beroepskwalificaties voor de uitvoering van de leveringen; het voorleggen van de lijst van de projecten uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste leveringen. », wordt volledig geschrapt en vervangen door : « Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van referenties (met aanduiding van het jaartal) voor analoge leveringen van energie-absorberende kreukelpalen. 2. Op blz. 10 van het bijzonder bestek, hoofdstuk 2.2. Staal. De volgende tekst wordt na de zin : « De staalplaat beantwoordt aan de voorschriften van » : Toegevoegd : « of de norm EN 10130 van 1992 ». 3. Op blz. 32 van het bijzonder bestek, punt 8 : Berekening van de energie-absorberende verlichtingspalen : Men dient te lezen : « NBN EN 22553 : 1995 », in plaats van : « NBN EN 22443 : 1995 ».

N. 3270 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde. Bestek 16DB/03/4. Aanbesteding van 1 april 2003. Vernieuwen verharding Groot-Bijgaarden - Affligem. Verbeteringsbericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 7 van 14 februari 2003, blz. 1189, bericht 1776 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 14 februari 2003, management : 2003/S32-026682 Artikel 115. Gunningscriteria : Blz. 6. Gelieve volgende tekst toe te voegen : « Toewijzing van de opdracht : de toewijzing van de opdracht zal gebeuren aan de inschrijver die een regelmatige offerte indient en die de laagste waarde bekomt voor P ».

2334


N. 3271

Betreft : inventarisatie van autochtone bomen en struiken in de houtvesterijen Brugge en Gent. Bestek B & G/2003/NC/ABS/Brugge-Gent. 1. Gegevens aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement LIN, Administratie Milieu-, Natuur-, Landen Waterbeheer, Afdeling Bos & Groen, ir. Nico Coppé, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 81 21, fax 02-553 81 05. E-mail : [email protected]. 2. Categorie van de de te verlenen diensten : diensten in verband met bosbouw. CPC-nummer 02.02.10. 3. Plaats van uitvoering : de houtvesterijen Brugge en Gent waarvan het ambtsgebied overeenkomt met de provinciegrenzen van de provincies Oost-Vlaanderen en West-Vlaanderen. 4. a) Uitvoering van de dienst voorbehouden voor een speciaal beroep : neen. b) Verwijzing naar desbetreffende reglementaire bepaling : neen. c) Moeten de rechtspersonen de naam en beroepskwalificaties van het uitvoerend personeel vermelden : neen. 5. Kandidaten mogen enkel een offerte indienen voor de volledige opdracht, offertes die slechts betrekking hebben op een gedeelte van de opdracht zullen als nietig worden beschouwd. 6. Voorziene aantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : minimum drie voor zover er minstens drie kandidatuurstellingen zijn die beantwoorden aan de selectiecriteria. 7. Vrije varianten : het indienen van meerdere afzonderlijke varianten of suggesties met betrekking tot de uitvoering van de opdracht is toegelaten. 8. Duur van de opdracht : maximum 18 maanden maar de werkelijke duur is één van de gunningscriteria voor beoordeling van de ingediende offertes. 9. De rechtsvorm van de inschrijvers : niet gespecifieerd. 10. a) Verantwoording versnelde procedure : niet van toepassing. b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : vrijdag 11 april 2003. c) Het adres waar ze naartoe gestuurd moeten worden : zie punt 1. d) Taal : de kandidatuurstellingen moeten in het Nederlands zijn opgesteld. 11. Borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom exclusief BTW. 12. Inlichtingen over de eigen toestand van de inschrijver : Toestand van uitsluiting : de kandidaat dient door middel van het voorleggen van de volgende documenten aan te tonen zich niet in een toestand van uitsluiting te bevinden volgens artikel 69; een document waaruit blijkt dat de kandidaat niet in staat van faillissement of vereffening verkeert, aangifte van zijn faillissement heeft gedaan of een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord is aanhangig gemaakt; een document waaruit blijkt dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast of bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan; een R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat hij in orde is met zijn bijdragen tot de sociale zekerheid tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de inschrijvingen; een document waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met betaling van belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij is gevestigd. Financiële draagkracht : voorleggen van een passende bankverklaring of voorleggen van het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; een verklaring op erewoord betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. Technische bekwaamheid : voorleggen van de studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener, van het ondernemingskader en in het bijzonder van de verantwoordelijke voor de uitvoering van de opdracht; een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum en van de publiekrectelijke of privaatrechtelijke instantie waarvoor zij bestemd waren; een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van het onderzoek en de personen die voor de kwaliteitscontrole verantwoordelijk zijn; een opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is te laten uitvoeren in onderaanneming. 13. Reeds door de overheid geselecteerde dienstverleners : geen. 14. Andere eventuele inlichtingen : de gunningscriteria op basis waarvan de offertes uiteindelijk beoordeeld zullen worden zijn (in volgorde van afnemend belang) : De inhoudelijke aspecten van de opdracht zoals de gebruikte methodiek, de voorgestelde determinatiesleutels voor de moeilijke geslachten, de structuur en inhoud van het hoofdrapport, de gegevens die in het vertrouwelijk rapport zullen worden opgenomen en de opbouw van de elektronische databank. De inschrijvingsprijs. De voorgestelde planning in de tijd. Het aantal onderzoekslocaties in relatie tot de oppervlakte van het te inventariseren gebied. 15. De verzendingsdatum van de aankondiging : 4 maart 2003. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiële Publicaties van de Europese Gemeenschap : niet vereist.


2335

N. 3272 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Gijs Moors. 2. De CPA-classificatie van de te verlenen diensten volgens de bijlage 2 bij de wet van 24 december 1993 is voor deze opdracht : categorie 74.20.3 (CPC 967b), subcategorie 74.20.34 (CPC 86724) en categorie 74.20.5 (CPC 867d). 3. Studie voor het opmaken van een streefbeeld voor de R71 ring om Hasselt. 4. a) — b) — c) — 5. Offertes enkel in te dienen voor de volledige opdracht. 6. Er zijn geen vrije varianten toegestaan. 7. Duur van de opdracht : zes kalendermaanden. 8. a) De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, rekening 679-2005826-60. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) — c) Bestek 16DC/03/15. Prijs : 4,09 EUR. 9. a) Toegelaten personen bij opening : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats opening offertes : donderdag 17 april 2003, te 11 uur. Plaats : adres zie punt 1. 10. Borgsom : de borgstelling bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingen. 11. Betalingsmodaliteiten volgens artikelen 4 en 5 van het bestek. 12. — 13. — 14. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 maart 2003. 18. —

N. 3273 Enuntiatieve aankondiging Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Milieu-, Natuur-, Landen Waterbeheer, Afdeling Algemeen Milieu- en Natuurbeleid, t.a.v. ir. Gunther Van Broeck, Koningsstraat 93, bus 2, 1000 Brussel, tel. 02-227 14 66, fax 02-227 14 55. E-mail : [email protected]. Internet : www.mina.vlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : implementeren van aanpassingen in het op internettechnologie gebaseerde instrument MKROS, Milieuklachten Registratie- en Opvolgingssysteem. II.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV 72.20.22 en 72.20.32. II.2.2. CPC 8412 en 8423. II.2.3. Categorie diensten A7. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 5 mei 2003.

2336

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 28 februari 2003.

N. 3274 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij ir. Steven Vierstraete, tel. 03-224 67 17. Inzage van de documenten bij Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor een aanneming van werken. 3. Aard en de omvang van het werk : het doel van deze werken is het uitvoeren van onderhoudswerken en dringende interventies op de hierna omschreven waterweg en zijn aanhorigheden voor de duur van 1 pachtjaar, met eventuele verlenging van 2 pachtjaren. Het betreft hier de : Zeeschelde vanaf het sluisje op de L.O. ongeveer 350 m beneden het afwaartse kopvlak van de sluis te Gentbrugge tot aan de monding van de Durme in de Zeeschelde op de L.O. en de Oude Molen (Weert) op de R.O. De Durme vanaf de dam te Lokeren tot aan de uitmonding in de Zeeschelde te Tielrode. Bestek 16 E1/03/10. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Erkenning : categorie B, klasse 6. Registratie : categorie 01 of 00. Documenten conform artikelen 17 tot 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De offerte moet opgemaakt zijn conform artikelen 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingstaat en de tekeningen : 38,67 euro. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : 1 pachtjaar, verlenging voorzien van 2 pachtjaren. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : dinsdag 29 april 2003, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13 (2e verdieping), te 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.

N. 3275 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij ir. Steven Vierstraete, tel. 03-224 67 17. Inzage van de documenten bij Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor een aanneming van werken. 3. Aard en de omvang van het werk : het doel van deze werken is het uitvoeren van onderhoudswerken en dringende interventies op de hierna omschreven waterweg en zijn aanhorigheden voor de duur van 1 pachtjaar, met eventuele verlenging van 2 pachtjaren. Het betreft hier de : Zeeschelde vanaf de monding van de Durme in de Zeeschelde op de L.O. en de Oude Molen (Weert) op de R.O. tot aan de Nederlandse grens. De Rupel vanaf zijn oorsprong (samenvloeiing Beneden-Dijle met Beneden-Nete) tot aan de monding in de Zeeschelde. Bestek 16 E1/03/11. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Erkenning : categorie B, klasse 6. Registratie : categorie 01 of 00. Documenten conform artikelen 17 tot 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De offerte moet opgemaakt zijn conform artikelen 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingstaat en de tekeningen : 37,80 euro. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : 1 pachtjaar, verlenging voorzien van 2 pachtjaren. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : dinsdag 29 april 2003, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13 (2e verdieping), te 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.


2337

N. 3276 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij ir. Steven Vierstraete, tel. 03-224 67 17. Inzage van de documenten bij Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor een aanneming van werken. 3. Aard en de omvang van het werk : het doel van deze werken is het uitvoeren van onderhoudswerken en dringende interventies op de hierna omschreven waterwegen en zijn aanhorigheden voor de duur van 1 pachtjaar, met eventuele verlenging van 2 pachtjaren. Het betreft hier de : a) Netekanaal vanaf zijn oorsprong aan het Albertkanaal te Vliersele tot de sluis van Duffel. b) Kleine Nete vanaf te baanbrug in de Troonstraat te Grobbendonk (inbegrepen) tot aan de Molbrug te Lier. c) Nete-Afleiding. d) Grote Nete te beginnen afwaarts van het verlaat van de Molen van Oosterlo (Geel) tot de samenloop met de Kleine Nete (Lier). e) Beneden-Nete. Bestek 16 E1/03/12. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Erkenning : categorie B, klasse 5. Registratie : categorie 01 of 00. Documenten conform artikelen 17 tot 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De offerte moet opgemaakt zijn conform artikelen 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingstaat en de tekeningen : 37,43 euro. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : 1 pachtjaar, verlenging voorzien van 2 pachtjaren. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : dinsdag 29 april 2003, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13 (2e verdieping), te 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.

N. 3277 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij ir. Steven Vierstraete, tel. 03-224 67 17. Inzage van de documenten bij Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor een aanneming van werken. 3. Aard en de omvang van het werk : het doel van deze werken is het uitvoeren van onderhoudswerken en dringende interventies op de hierna omschreven waterweg en zijn aanhorigheden voor de duur van 1 pachtjaar, met eventuele verlenging van 2 pachtjaren. Het betreft hier de Beneden-Zenne, de Boven-Zenne, de Oude Zenne, de Zenne-afleiding en de Zenne-overwelving. Bestek 16 E1/03/14. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Erkenning : categorie B, klasse 4. Registratie : categorie 01 of 00. Documenten conform artikelen 17 tot 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De offerte moet opgemaakt zijn conform artikelen 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingstaat en de tekeningen : 37,06 euro. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : 1 pachtjaar, verlenging voorzien van 2 pachtjaren. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : dinsdag 29 april 2003, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13 (2e verdieping), te 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.

2338


N. 3278 De algemene offerteaanvraag heeft plaats op woensdag 9 april 2003, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Dossiernummer X40/N41/25. N41 : vanaf de kruising met de R41 (km 0) te Aalst tot en met de kruising van de N41 met de R42 (L. Scheerderslaan) te Sint-Niklaas. Categorie van de te verlenen diensten A12. CPA 74.20.3 of 74.20.5. CPC 86729 of 86741. De studieopdracht omvat het opstellen van een streefbeeld voor de gewestweg N41 vanaf de kruising met de R41 te Aalst (km 0) tot en met de kruising van de N41 met de R42 (L. Scheerderslaan) te Sint-Niklaas. Kwalitatieve selectie : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : 1° een attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; 2° een attest R.S.Z. waaruit blijkt dat betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. Voor een inschrijver van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; 3° een attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : 4° passende bankverklaringen waaruit een gezonde financiële toestand blijkt of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; 5° een document waaruit blijkt dat de gemiddelde jaaromzet aan gelijkaardige studieopdrachten inzake streefbeelden in de laatste drie boekjaren minstens 250.000 EUR bedraagt. In geval van een tijdelijke vereniging met twee of meerdere partners wordt de gevraagde omzet bepaald op 372.000 EUR. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : 6° een lijst van de voornaamste gelijkaardige opdrachten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar (2000-2002), slaande op het geheel en/of op delen voorzien in deze opdracht; 7° een lijst met nominatieve opgave van de personen onder wiens leiding de verschillende aspecten van de opdracht zullen uitgevoerd worden. Gunningscriteria : 1° de technische en inhoudelijke waarde van de offertes : zestig punten; 2° de referenties in verband met eerdere gelijkaardige opdrachten, met inbegrip van andere verkeersplanologische en stedenbouwkundige studies en ontwerpen : twintig punten; 3° de kwalificaties en de ervaring van het voor de opdracht ingezette personeel : twintig punten. Uitvoeringstermijn : twaalf kalendermaanden. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Filip Boelaert, tel. 09-241 75 00. De bestekken liggen ter inzage in : 1. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. De Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/03/11 (Nederlandse tekst). Prijs : 3,15 EUR.

N. 3320 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap « Watering der Barebeek » voor de heer voorzitter of afgevaardigde, Mezenoord 6, 1820 Steenokkerzeel (Perk), tel 02-751 93 72. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.


2339

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : ruimings- onderhouds- en instandhoudingswerken, 2e en 3e categorie dienstjaar 2003 en N.C. 2e en 3e catergorie vormen samen wel één opdracht. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : binnen de omschrijving van het Wateringsgebied der Barebeek delen van de gemeenten steenokkerzeel-Kampenhout-Zemst en vilvoorde. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : 55 werkdagen vanaf 15 september 2003. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % (wettelijke voorziening). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : R.S.Z. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z. en registratie, Ministerie van fianciën (belastingen), bewijzen laatste kwartaal met droogstempel. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : registratie 3, minimum bankwaarborg. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : ondercategorie B.1, klasse 1 en registratie categorie 3. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 12 mei 2003. Prijs : 50 EUR voor beide lastenboeken. Voorwaarden en wijze van betaling : Storting op rekening 000-0318427-73 van de Watering der Barebeek. Bewijs van overschrijving meebrengen bij afhaling tot acht kalenderdagen vóór de dag van openbare aanbesteding. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : laatste afgitedag bij de Watering : per post 16 mei 2003, persoonlijk 20 mei 2003, om 9.30 uur stipt. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : 120 dagen vanaf de dag van de aanbesteding. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 mei 2003, 10.00 uur stipt, Mezenoord 6, 1820 Steenokkerzeel (Perk), tel; 02-751 93 72. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.4. Overige inlichtingen : Dossier in te kijken na telefonische afspraak van dag en uur (op werkdagen). Bureel is gesloten van 31 maart 2003 tot en met 4 april 2003; van 17 april 2003 tot en met 21 april 2003; van 28 april 2003 tot en met 2 mei 2003. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 14 maart 2003. Bijlage B Perceel : nr. 1, 2e categorie; nr. 2, 3e categiorie en N.C. Korte beschrijving : ruimings-, onderhouds- en instandhoudingswerken, jaar 2003, aan nr. 1, 2e categorie; nr. 2, 3e categorie en N.C.

2340


N. 3347 Oproep tot kandidaatstelling Strategische Planning Haven van Antwerpen : het leveren van communicatieadvies en implementatie. 1. Naam, adres, telefoon en faxnummer van de aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vlaamse Nautische Autoriteit, Graaf de Ferrarisgebouw, zesde verdieping, Koning Albert II-laan 20, bus 5, 1000 Brussel, tel. 02-553 77 56, fax 02-553 77 15. Contactpersoon : ir. Johan van Overwalle, tel. 02-553 84 17, ir. Herbert Smitz, tel. 02-553 77 38. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Johan Van Overwalle, ir. Herbert Smitz. Inzage van de documenten bij : ir. Johan Van Overwalle, ir. Herbert Smitz, alle dagen van 9 tot 12 uur, en 14 tot 16 uur. De categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de CPC : 911d. De onderhavige opdracht van diensten beoogt via communicatieadvies en implementatie ervan een maatschappelijk draagvlak te creëren voor de nieuwe visie op de Strategische Planning en in het bijzonder het geheel van de Strategische Planning van de Rechteroever en van de linkeroever. 2. De plaats van de uitvoering : Brussel en/of Antwerpen. 3. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 1. 4. a) Aanduiden of de uitvoering van de dienst voorbehouden is aan een welbepaald beroep, krachtens reglementering of wetbepaling : van de personen die zullen worden ingeschakeld voor deze opdracht beschikt er minstens één over een diploma communicatiewetenschappen. b) De verwijzing naar die reglementaire of wetbepalingen : geen. c) Aanduiden of de rechtspersonen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten vermelden : ja. 5. Aanduiden of de dienstverleners een offerte mogen indienen voor een gedeelte van de diensten : neen. 6. Het voorziene aantal of minimum en maximum aantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : geen beperkingen. 7. Zo nodig, het verbod van vrije varianten : niet van toepassing. 8. De duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum van de dienst : achttien kalendermaanden + eventuele ad hoc-opdrachten. 9. Zo nodig de rechtsvorm die de vereniging van aannemers, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : geen voorwaarden. 10. a) Zo nodig, de verantwoording van de aanwending van de versnelde procedure voorzien in artikel 58 : geen versnelde procedure. b) De uiterste datum van otvangst van de aanvragen tot deelneming : — c) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Afdeling Vlaamse Nautische Autoriteit, Graaf de Ferrarisgebouw, zesde verdieping, Koning Albert II-laan 20, bus 5, 1000 Brussel. d) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 11. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Inichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten van de opdracht (artikel 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken). De kandidaat toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : een attest van de Rechtbank van Koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert, noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke en overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document van de dienstverlener; een bewijs van inschrijving in het berpoepsregister en/of handelsregister overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; een origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het voorlaatste kalenderkwartaal vóór de datum van de offerte (voorzien van een droogstempel), waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid; een attest uitgereikt door de Administratie der Belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen; een verklaring op erewoord dat de dienstverlener zich niet bevindt in één van de gevallen van uitsluiting. Wanneer echter een getuigschrift of een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de inschrijver voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : een lijst met nominatieve opgave van de personen (universitair gediplomeerden of gelijkgeschakeld), die zullen ingeschakeld worden voor de verschillende deelaspecten van de opdracht. De lijst bestaat uit een tabel met vier kolommen waarin achtereenvolgens 1) de naam, 2) de diploma’s en de getuigschriften, 3) de specifieke ervaring op de verschillende domeinen, die aan bod komen in de opdracht en 4) de deelaspecten, waarbij ze ingeschakeld zullen worden, vermeld zijn. Indien beroep wordt gedaan op onderaannemers, dienen bij de betrokken personen, de naam en het adres van de onderaannemer vermeld te worden. Tevens dient een document van de onderaannemer bijgevoegd te worden, waaruit blijkt voor welke deelaspecten zij hun diensten aanbieden.


2341

Een lijst van de voornaamste gelijkaardige diensten uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar (1998, 1999, 2000, 2001, en 2002, geen andere jaren), slaande op het geheel en/of in de opdracht te behandelen deelaspecten. In de lijst dient achtereenvolgens vermeld te worden : het jaartal van de uitvoering, de titel, het bedrag, de opdrachtgevende publiek- of privaatrechtelijke instanties, de contactpersoon (naam, kantooradres, telefoonnummer, faxnummer en e-mail-adres) en een bondige beschrijving van de inhoud van de opdracht. Deze diensten worden gestaafd aan de hand van hetzij certificaten opgesteld door de bevoegde autoriteiten, hetzij, bij ontstentenis daarvan of in geval van studies voor particulieren, door een verklaring van de inschrijver zelf. Een beschrijving van de maatregelen die de inschrijver treft om de kwaliteit van de studie te bewaken. Een kandidaatstelling die niet vergezeld is van voormelde bescheiden kan nietig verklaard worden. 13. Zo nodig de naam en het adres van de dienstverleners die door de aanbestedende overheid reeds gelecteerd werden : geen. 14. De andere eventuele inlichtingen : geen. 15. De verzendingsdatum van de aankondiging : 13 maart 2003. 16. De datum van ontvangst van de aankondiging door het bureau voor de officiële publicaties : —

N. 3348 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, t.a.v. ir. Luc Hesters, projectingenieur, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. + 32-9 268 02 11, fax + 32-9 268 02 72, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Leie, doortocht Wervik. Herinrichting van de site, 1e fase. Bouwen van fietsers- en voetgangersbruggen over de Leie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht omvat het bouwen van twee fietsers- en voetgangersbruggen over de Leie te Wervik. Een brug maakt ter hoogte van de molen op de linkeroeverkant Wervik de verbinding; over de gekalibreerde Leie, naar het eiland « park de Balokken ». Deze brug wordt verder « Molenbrug » genaamd. De andere brug maakt de verbinding van het eiland « park de Balokken », over de oude Leiearm, naar rechteroever, kant Wervicq-Sud. Deze brug is tevens dienstig voor het dienstverkeer en wordt verder « Dienstenbrug » genaamd. De werken omvatten hoofdzakelijk : de werfinstallatie, aanleg, onderhoud en verlichting van de signalisatie zowel voor het weg- als het scheepvaartverkeer; het bouwen van de onder- en bovenbouw van twee fietsers- en voetgangersbruggen; het aanleggen van de aansluitende wegenis; groenaanleg in de omgeving van de aansluitende wegenis; het onderhoud gedurende de waarborgtermijn. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Wervik. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom en conform de algemene aannemingsvoorwaarden, koninklijk besluit van 26 september 1996. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling in mindering (maandelijkse vorderingsstaten) conform de algemene aannemingsvoorwaarden, koninklijk besluit van 26 september 1996. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : tijdelijke vereniging van hoofdelijk aansprakelijke aannemers is toegestaan.

2342


III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Voor de beoordeling van de minimale vereisten moeten de inschrijvers bewijzen dat ze : beschikken over de vereiste erkenning in de categorie B of E, klasse 5 (klasse enkel ten indicatieven titel); geregistreerd zijn in de categorie 01 of 00; in orde zijn met de kwartaalaangiften bij de R.S.Z. door het voorleggen van het attest van het 3e kwartaal 2002 of recenter. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie punt III.2.1. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie punt III.2.1. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Bestek 16EGKO/02/48. Dossiernummer : W-1218. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 24 april 2003. Prijs : 83,20 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : Het volledig bestek met offerteformulier (16EGKO/02/48) en plans zijn ter inzage en enkel verkrijgbaar op het K.I.V.B. (adres zie bijlage A, punt 1.3). Afhaling aan het loket met betaling via speciën, of de gebruikelijke bank- en kredietkaarten. Verzending over de post na storting of overschrijving op rek. 679-2005826-60 of betaling op afstand via kredietkaart. Openingsuren van 10 tot 16 uur, behalve de zaterdag, zondag en de wettelijke feestdagen. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 april 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 april 2003, te 11 uur, aanbestedende overheid op adres onder punt 1.1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 maart 2003. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, e-mail : [email protected].

N. 3349 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Luc Verhaest, adjunct van de directeur. Inzage van de documenten : op zelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van het werk : bestek 16EGGE/03/20. Studie voor de inrichting van een TOP (tussentijdse opslagplaats voor ontgraven gronden) op een oude baggerstortplaats te Wielsbeke en op de ontginningssite te Sint-Joris-Beernem. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : recent R.S.Z.-attest.


2343

5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Prijs bestek : 8,4 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : maximaal zes kalendermaanden. 7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a)woensdag 30 april 2003, te 11 uur; b) zie 1; c) Nederlands. 8. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : woensdag 30 april 2003, te 11 uur, in de afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : nee.

N. 3350 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Herman De Clerck , adjunct van de directeur. Inzage van de documenten : op zelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : bestek 16EGGE/03/17. Boven-Schelde. Herstellingswerken aan blauwe hardsteen van de sluis te Oudenaarde. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning : categorie B, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 01. Recent R.S.Z.-attest. 5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Prijs bestek : 6,2 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) dinsdag 29 april 2003, te 11 uur; b) zie 1; c) Nederlands. 8. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : dinsdag 29 april 2003, te 11 uur, in de afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : neen.

N. 3351 Besteknr. 16EGGE/03/16. 1. Naam, adres, telefoonnummer van de aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. Contactpersoon : ir. Ronald Duthoi. 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie : 74.20.31 van de wet van 24 december 1993. CPC-classificatie : 86721, technische adviezen. b) Beschrijving : de opdracht bestaat uit het ter beschikking stellen van een coördinator-ontwerp en een coördinator-verwezenlijking voor een aantal projecten. 3. Plaats van verrichting : beperkt tot de provincies Oost- en West-Vlaanderen. De dienstverlening in het kader van de « coördinatie veiligheid ontwerp » geschiedt in de burelen van de afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, te 9000 Gent, of Passionistenlaan 82, te 8500 Kortrijk.

2344


4. a) Bewijs gevraagd in artikel 69, koninklijk besluit, getuigschriften m.b.t. bijdragen aan sociale zekerheid en betalingen van belastingen. b) Bewijs van financiële en economische draagkracht. c) Referenties omtrent gelijksoortige opdrachten. d) Omstandige nota waarin wordt aangetoond dat de inschrijver beschikt over een voldoende aantal gekwalificeerde personen. e) De beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. f) Een bewijs van verzekering burgerlijke aansprakelijkheid (artikel 65 van het koninklijk besluit van 25 januari 2002). 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan; 6. Vrije varianten zijn niet toegestaan, er zijn geen opgelegde varianten. 7. Duur van de opdracht : De coördinatieopdracht wordt in principe gevraagd voor een aantal projecten waarvan de aanbesteding gepland is in 2003 en de eerste helft van 2004. De coördinatie tijdens het ontwerp zal moeten worden uitgevoerd in 2003 en 2004 maar kan uitzonderlijk uitlopen tot 2005. De coördinatie tijdens de verwezenlijking zal moeten worden uitgevoerd vanaf de tweede helft van 2003 en kan lopen tot eind 2005. Indien bepaalde projecten op het einde van 2005 nog niet voltooid zouden zijn, wordt de coördinatieopdracht verdergezet. 8. a) Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. b) Prijs van het bestek : 9,90 EUR. 9. a) De uiterste ontvangstdatum voor de offertes is donderdag 24 april 2003, te 11 uur. b) Adres waar ze naartoe gestuurd worden : zie 1. c) Taal : Nederlands. 10. a) De inschrijvers mogen de opening van de offertes bijwonen. b) De offertes worden geopend op donderdag 24 april 2003, te 11 uur, in de afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. 11. De borgsom voor de studie bedraagt 5 % van het totaal bedrag van de inventaris. 12. Financiering en betaling : zie bestek. 13. Rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : geen bijzonder voorwaarden. 14. Gegevens over de eigen situatie van de dienstverleners, alsmede gegevens en bescheiden om de technische en economische minimumeisen waaraan zij moeten voldoen, te kunnen beoordelen : zie bestek. 15. De inschrijver blijft gebonden door zijn inschrijving gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaand op de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Andere inlichtingen : — 18. Deze opdracht werd niet in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap bekendgemaakt via een enuntiatieve aankondiging. 19. De verzendingsdatum van de aankondiging : 10 maart 2003. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiële publicaties van de Europese Gemeenschap : —

N. 3352 Besteknummer : 16EGGE/03/03. 1. Naam, adres, telefoonnummer van de aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. Contactpersoon : ir. Els Serbruyns, ingenieur. 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie : 12, bijlage 2.A. CPC-classificatie : 867, bouwkundige diensten. b) Beschrijving : de opdracht bestaat uit droge & natte opmetingen op de Ringvaart om Gent. 3. Plaats van verrichting : de dienstverlening in het kader van de « droge & natte opmetingen op de Ringvaart om Gent » geschiedt in de burelen van de afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, te 9000 Gent. 4. a) en b) : zie punt 14. c) — 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegelaten. 6. Vrije varianten zijn niet toegestaan. 7. Duur van de opdracht : zes kalendermaanden. 8. a) Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. b) Prijs van het bestek : 8,2 EUR. 9. a) De uiterste ontvangstdatum voor de offertes is maandag 28 april 2003, te 11 uur. b) Adres waar ze naartoe gestuurd worden : zie 1. c) Taal : Nederlands.


2345

10. a) De inschrijvers mogen de opening van de offertes bijwonen. b) De offertes worden geopend op maandag 28 april 2003, te 11 uur, op de afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, te 9000 Gent. 11. De borgsom voor de studie bedraagt 5 % van het totaal bedrag van de inventaris. 12. Financiering en betaling : zie bestek. 13. Rechtsvorm die de vereniging van de dienstverleners aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : geen bijzondere voorwaarden. 14. Gegevens over de eigen situatie van de dienstverleners, alsmede gegevens en bescheiden om de technische en economische inimumeisen waaraan zij moeten voldoen, te kunnen beoordelen : zie bestek. 15. De inschrijver blijft gebonden door zijn inschrijving gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaand op de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Andere inlichtingen : — 18. Deze opdracht werd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt via een enuntiatieve aankondiging. 19. De verzendingsdatum van de aankondiging : 11 maart 2003. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiële publicaties van de Europese Gemeenschap : —

N. 3353 1. Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. +32-03 222 08 25, fax +32-03 231 20 62. Inichtingen : ir. Koenraad Mergaert, tel. 03-222 08 18 of ir. Liesbet Van Den Abeele, tel. 03-222 08 23. 2. Bestek : 16EF/2003/02. Algemene offerteaanvraag diensten. Externe milieucoördinatorschap voor verschillende inrichtingen van de afdeling Maritieme Toegang. CPC-indeling : 865 en 866. 3. Plaats uitvoering : alle locaties waar de afdeling projecten kan hebben : provincies Antwerpen, Oost- en West-Vlaanderen. 4. a) Uitvoering voorbehouden aan welbepaald beroep. b) (cf. bestek) Decreet d.d. 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid en decreet d.d. 19 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid met een titel betreffende bedrijfsinterne milieuzorg. c) Naam en beroepskwalificaties van de coördinatoren dienen vermeld. 5. Offerte voor het geheel van de opdracht. 6. Varianten : niet toegelaten. 7. Aanvang : periode 2003 - drie kalenderjaren. 8. a) Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. b) — c) Prijs : 3,75 EUR. 9. a) 28 april 2003, te 10 uur. b) Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. c) Nederlands. 10. a) Algemene offerteaanvraag. b) 28 april 2003, te 10 uur, Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. 11. Borgsom : 5 % oorspronkelijke aannemingssom. 12. Betalingswijze : cf. bestek. 13. Geen speciale vereisten. 14. Kwalitatieve selectiecriteria : Artikel 69, 69bis : de inschrijver toont aan dat hij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : een uitreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; een bewijs van inschrijving in het beroepsregister en/of handelsregister overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; een attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillisssement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; een origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het voorlaatste kalenderkwartaal voor datum inschrijving of voor datum kandidaatstelling (voorzien van een droogstempel) waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdragen voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid; een attest uitgereikt door de Administratie der Belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het land van oorsprong of herkomst, dat de betaling van belastingen attesteert; een verklaring op erewoord dat de inschrijver/kandidaat zich niet bevindt in één der gevallen van uitsluiting.

2346


Wanneer echter een getuigschrift of een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Artikel 70 : zijn financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren; een passende bankverklaring of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; een passende bankverklaring of een verklaring betreffende de omzet over de laatste twee boekjaren of voorleggen van balansen en jaarrekeningen. Indien de dienstverlener om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties voor te leggen kan hij zijn financiële en economische draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. Artikel 71 : technische bekwaamheid wordt aangetoond door : een lijst met de voornaamste gelijkaardige opdrachten die de inschrijver de afgelopen twee jaar heeft uitgevoerd, namelijk het milieucoördinatorschap. In die lijst dient achtereenvolgens vermeld te worden : het jaar tal van uitvoering, de titel, het bedrag, de aanbestedende publieke of privaatrechtelijke instanties, de contactpersoon (met naam, kantooradres, telefoon en faxnummer) en een bondige beschrijving van de inhoud van de opdracht; lijst met gedetailleerde beschrijving van de organisatie van het bedrijf; een omstandige nota waarin door de inschrijver met stavingsstukken wordt aangetoond dat hij over een voldoende aantal gekwalificeerde personen beschikt om de coördinatie uit te voeren; kwalificaties en ervaring van het personeel betrokken bij onderhavige opdracht. Een afschrift van het diploma milieucoördinator A van de personen die zich zullen bezighouden met de milieucoördinatie, samen met de bewijzen voor de gevolgen verplichte bijscholing. De opdracht dient te worden uitgevoerd door de voorgestelde personen tijdens de selectiefase of minstens een gelijkwaardige. 16. Cf. bestek. 17. — 18. — 19. — 20. — 21. De opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.

N. 3354 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 25, fax 03-222 08 51. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : district kanaal Gent-Terneuzen. b) Aard van de opdracht : groenonderhoud. c) Percelen : niet van toepassing. d) Niet van toepassing. 4. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar vanaf aanvangsbevel. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van het bestek en aanvullende documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bijkomende inlichtingen over de opdracht : ing. F. Hulpia, tel. 03-22 08 25. b) Bestek 16EF/2003/01. Prijs : S 8,67 door storting op rek. 679-2005826-60, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : woensdag 30 april 2003, te 10 uur. b) Adres toezenden offertes : Afdeling Maritieme Toegang, Loodsgebouw, tweede verdieping, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare aanbesteding. b) Opening offertes : Afdeling Maritieme Toegang, Loodsgebouw, tweede verdieping, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. 8. Borgsom : 1.000,00 EUR forfaitair. 9.Betaling : overeenkomstig artikel 15, § 1, van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Financiering : Vlaamse Gewest, vertegenwoordigd door de Vlaamse regering, voor wie optreedt de Vlaamse minister bevoegd voor Mobiliteit, Openbare Werken en Energie. 10. Rechtsvorm : geen speciale vereisten.


2347

11. Kwalitatieve selectiecriteria : uitsluitingsgronden : artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, een verklaring, bekrachtigd door een notaris, zich niet te bevinden in een geval van uitsluiting zoals bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. R.S.Z.-attest slaande op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal zoals bedoeld in artikel 17 en artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Financiële economische draagkracht : artikel 18.1°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, passende bankverklaring. Technische bekwaamheid : Vereiste erkenning : de werken van onderhavige opdracht worden gerangschikt in categorie G.3 en de aanbestedende overheid is van oordeel dat ze tot de klasse 1 of gelijkwaardig behoren. Het bewijs van inschrijving op de lijst van de erkende aannemers in België of op een officiële lijst in een andere lidstaat is bij de inschrijving gevoegd. Artikel 19, 3°, koninklijk besluit van 8 januari 1996, verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag na de datum van de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : openbare aanbesteding. 14. Varianten : niet van toepassing. 15. Andere eventuele inlichtingen : — 16. Datum enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : — 18. Datum ontvangst aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.

N. 3355 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ir. Hubert Decramer, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 16. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : veegwerken, reinigen afwateringsstelsels, ruimen zwerfvuil in het 5e district (Oostende) der provincie West-Vlaanderen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : netheidsonderhoud op de wegen en de wegaanhorigheden op het gehele domein van het district 315 (Oostende) in de provincie West-Vlaanderen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : district 315 Oostende (West-Vlaanderen). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 90.12..11.30-1. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 90.21.10.00-9, 90.22.00.00-5. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

2348

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek 16DE/03/21. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek 16DE/03/21. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Registratie : categorie 00 of 05 of 08 of 28. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek 16DE/03/21. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek 16DE/03/21. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek 16DE/03/21. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 16DE/03/21. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 5 mei 2003. Prijs : 6,07 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : door afhalen aan loket; bij verzending per post, of door storting op rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 mei 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 mei 2003, te 11 uur, Markt 1, 8000 Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 maart 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ing. Herman Van Bever, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 059-55 64 90, fax 050-34 23 81, e-mail : [email protected]. I 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 3356 Verbeteringsbericht nr. 1 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 18 maart 2003, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Dossiernummer : X40/A14/87. Herstelling E17, viaduct Gentbrugge, richting Antwerpen. Erkenning : categorie C of E, klasse 7. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Pieter De Winne, tel. 09-241 74 39. De bestekken liggen ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor.


2349

2° Bij de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Bestek nr. 16DD/03/6 (Nederlandse tekst). Prijs : 22,05 EUR. De aanbesteding van dinsdag 18 maart 2003 wordt verschoven naar donderdag 3 april 2003. Volgende pagina’s worden aangepast : Pagina 48 : 8.1.1.2. De bescherming : « AB-3B2 » wordt vervangen door « AB-3C met elastomeerbitumen ». 8.1.3.2. Kenmerken van de afdichting van gietasfalt. Zij omvat achtereenvolgens : een bitumineuze kleeflaag : bijvoegen « ter hoogte van de lassen van het glasvlies ». Pagina 49 : 8.1.3.2.C.1.1. Bindmiddel : a) Aard : bitumen 35-50 volgens III.11.2. vervangen door « bitumen 35-50 volgens III.11.2. met toevoeging van polymeer ». 8.1.3.2.C.1.2. Minerale bestanddelen : d) Korrelverdeling vervalt en wordt vervangen door « d) korrelverdeling : volgens G0014 ». Bijgevoegde artikels : bijgevoegd artikel nr. 7 (rheologische proeven) en bijgevoegd artikel nr. 8 (proeven op het mengsel van de toplaag). Deze worden geschrapt. Toe te voegen : bijgevoegd artikel 14 : veiligheidsvereisten bij werken ter hoogte van het spoor. 1. Vereisten voor de aanvang van de werken : De arbeidsmiddelen moeten voldoen aan onderstaande wetgevingen : artikel 54quater 3, 4 van het ARAB; koninklijk besluit van Arbeidsmiddelen van 12 augustus 1993; in voorkomend geval aan het koninklijk besluit Machines van 5 mei 1995; CODEX, titel I, hoofdstuk III, artikel 4. 2. Tijdens de werkzaamheden : De aannemer moet alle nodige maatregelen treffen om de veiligheid van zijn personeel en materieel te verzekeren. Gebeurlijk bijkomende veiligheidsmaatregelen, bevolen door de toezichtbediende of leidende ambtenaar, moeten stipt worden nageleefd. Niettegenstaande eventuele aanwijzingen van een bediende van de N.M.B.S. blijft de aannemer alleen en volledig verantwoordelijk voor elk ongeval of schade. In overeenstemming met artikel 8 van de wet « Betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk. » (4 augustus 1996, Belgisch Staatsblad van 18 september 1996), dienen de ondernemingen elkaar wederzijds hun risico’s mede te delen, en dient de N.M.B.S. zich ervan te vergewissen of de werknemers van de ondernemingen de passende instructies hebben ontvangen. Vooraleer de werken aan te vangen worden aldus door de leidende ambtenaar of zijn afgevaardigde vooraf de risico’s besproken met de aannemer en zijn personeelsleden, aan de hand van de risico-opgave in bijlage. De aannemer vervolledigt eventueel de eigen risico’s en deze eigen aan het kraanwerk,... De personeelsleden zullen deze risico-opgave ondertekenen, waarbij zij verklaren dat zij deze onderrichtingen ontvangen en begrepen hebben. Opgave van de risico’s volgens artikel 8 van de wet « Betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk. » (4 augustus 1996, Belgisch Staatsblad van 18 september 1996). 1. Risico’s eigen aan de aannemer : Opgave van de risico’s door de aannemer : — 2. Risico’s eigen aan de N.M.B.S. : 2.1. Brandbeveiliging, evacuatie, EHBO : De toegangsweg om het terrein te betreden moet voor aanvang der werken in omgeving van het spoor worden vastgelegd; het werkterrein moet onmiddellijk verlaten worden bij door de veiligheidscoördinator vast te leggen alarmsein en volgens de evacuatiewegen vermeld op het door hem opgestelde plan, dat vooraf moet gezien worden door alle aanwezige personeel. 2.2. Werken nabij het spoor : risicoanalyse van de bewegende treinen. A. Risicoanalyse : De risico’s die een persoon loopt in de gevarenzone ten gevolge van de beweging van spoorvoertuigen zijn : gegrepen worden door het spoorvoertuig; uit evenwicht gebracht worden door de luchtverplaatsing van een beweging met grote snelheid. B. Algemene begrippen : B. 1. Gevarenzone : Onder gevarenzone verstaat men de zone waarbinnen de bediende gevaar loopt door voorbijrijdende treinen. Indien de snelheid van de treinen beperkt is tot 160 km/u reikt de breedte van de gevarenzone tot 1,5 m loodrecht gemeten vanaf de buitenkant van de spoorstaaf. De gevarenzone kan meerdere sporen omvatten. Elk baanvak van een buitendienst gesteld spoor waarop werktreinen of voertuigen rijden, moet als gevarenzone beschouwd worden. B. 2. Uitwijkplaats : Personeel : Onder uitwijkplaats verstaat men een veilige plaats, nl. buiten de gevarenzone, waar de bediende moet staan om een beweging op een veilige manier door te laten. Indien de uitwijkplaats wordt begrensd door een volle wand dient deze zich op minstens 2 m van de buitenkant van de spoorstaaf te bevinden. Op een perron dient men zich op minstens 1 m van de perronrand te bevinden. Personen die in de nabijheid van de in dienst zijnde sporen werken zijn verplicht gele fluorescerende kleding te dragen. Gereedschap en materieel : Er mag zich geen enkel voorwerp bevinden binnen de nominale omtrek van het profiel van vrije ruimte. Voldoende maatregelen dienen genomen te worden om te beletten dat voorwerpen in beweging kunnen gebracht worden door de luchtverplaatsing van een beweging met grote snelheid.

2350


2.3. Werken in de nabijheid van elektrische leidingen : A. Risicoanalyse : De gevaren van elektriciteit zijn : elektrocutie, wanneer men de geleidende delen kan aanraken; ontploffing, eventueel gevolgd door brand, wanneer er in een ontplofbare omgeving elektrische bogen of vonken ontstaan uit leidingen of toestellen onder spanning; brand, wanneer de delen onder spanning een gevaarlijke verhittingsbron worden voor de nabijgelegen stoffen of wanneer er bogen of vonken ontstaan in de nabijheid van brandbare stoffen. B. Algemene begrippen : Op het terrein van de spoorweg houdende de volgende installaties bijzondere risico’s in : HS voor elektrische tractie (hoogspanning); elektrisch rollend materieel; voorverwarming; HS-kabels; LS-kabels (laagspanning). B. 1. HS voor elektrische tractie. B. 1.1. Bovenleiding : De bovenleiding is een verzameling van kabels en draden opgehangen boven de sporen die fungeert als voedingsinstallatie voor elektrische energie. De gemiddelde voedingsspanning bedraagt 3 kV gelijkspanning (DC); in de toekomst 25 kV of 2 x 25 kV wisselspanning (AC) op bepaalde baanvakken. De inherente gevaren van die bovenleiding zijn van elektrische en mechanische (trekkracht) aard. Maatregelen : Bovenleiding is onder spanning : de nodige maatregelen worden genomen om min. 80 cm van de bovenleiding verwijderd te blijven. Bovenleiding is buiten spanning : de aannemer moet schriftelijk de buitenspanningstelling bevestigen; maatregelen worden genomen om min. 50 cm van de bovenleiding verwijderd te blijven; daarvan kan worden afgeweken mits uitdrukkelijke toelating van de toezichtbediende van de N.M.B.S. B. 1.2. Verbindingskabels tussen onderstations, sectioneerposten en bovenleidingen : Onder andere ter hoogte van de onderstations en de sectioneerposten liggen op de grond verbindingskabels die de bovenleiding van spanning voorzien. Ze liggen op terreinhoogte in sleuven langs de sporen. Op alle sleufdeksels is de pijl voor hoogspanning aangebracht. Men moet er van uitgaan dat die kabels onafgebroken onder spanning staan. B. 1.3. Terugstroomkring : De terugstroomkring voert de tractiestroom terug naar de negatieve pool van het onderstation. Behalve door de spoorstaven en de spoortoestellen, wordt de continuïteit van de terugstroomkring van de tractiestroom verder gewaarborgd door diverse dwarsverbindingen, langsverbindingen, inductieve verbindingen. Ter hoogte van de onderstations en sectioneerposten komen de terugstroomleidingen in een verzamelkast. In die omgeving zijn de verbindingen met het spoor in het rood geschilderd en voorzien van een waarschuwingsbord. Bij 25 kV zijn de spoorstaven, palen en metalen structuren in de omgeving geaard door een ingegraven aardingskabel langs het spoor en door dwarsverbindingen, aardingsequipotentiaalverbindingen genoemd. B. 2. Elektrisch rollend materieel : De elektrische voertuigen maken contact met de bovenleiding via stroomafnemers. Bepaalde onderdelen van die voertuigen komen zo onder een spanning van 3 kV (gelijkspanning) of 25 kV (wisselspanning). De spanning van 3 kV (gelijkspanning) of 25 kV (wisselspanning) is ook aanwezig op het onderste gedeelte van de rijtuigen. Eventueel contact daarmee is even gevaarlijk als rechtstreeks contact met de bovenleiding. B. 3. Voorverwarming 3 kV : Bepaalde rijtuigen zijn uitgerust met « elektrische voorverwarming ». De stopcontacten voor aansluiting op de rijtuigen zijn in de tussensporen geplaatst. Die installaties werken onder een spanning van 3 kV (gelijkspanning) op grondniveau. Ze worden bediend door gespecialiseerde bedienden van BE Onderhoud Korte Termijn. B. 4. HS-kabels : Over de terreinen van de N.M.B.S. lopen HS-kabels van verschillende herkomst : voeding van de bovenleiding (zie B. 1.2.); verbinding tussen de HS-posten N.M.B.S. en N.M.B.S.-leverancier; derden, met een vergunning bij ministerieel besluit; 1 kV-verdeling voor de seininrichting. B. 5. LS-kabels : Over de terreinen van de N.M.B.S. ligt een net van LS-kabels om de verschillende toestellen van de ES-infrastructuur te voeden (seininrichting, verlichting, verwarming, drijfkracht, bovenleiding, telecommunicatie) alsmede LS-kabels van derden met een vergunning bij ministerieel besluit.


2351

3. Aanvullingen voor werken uitgevoerd met kraan of ander voertuig. 3.1. Vereisten voor de aanvang van de werken : 1° De gebruikte hefwerktuigen moeten eveneens voldoen aan de voorschriften van artikel 267 tot 269 van het ARAB. 2° Een kraan of ander voertuig moet uitgerust zijn met een geel flikkerlicht en voorzien zijn van voldoende verlichting voor het werkterrein. 3° De kraandrijver,... bekleed een veiligheidspost en moet in voorkomend geval aan een jaarlijks medisch onderzoek onderworpen zijn en tevens voldoende zijn opgeleid. 4° Voor de hefwerktuigen en hun gebruikte toebehoren moet het indienststellingsverslag en het laatste verslag van periodiek onderzoek door een erkend organisme ter beschikking zijn op de werf en dus kunnen worden voorgelegd op aanvraag. Voor machines, waarbij wettelijk geen keuringsattest moet opgesteld worden (bv. machines uitsluitend uitgerust voor graafwerk), moet ofwel : er een attest bijgevoegd worden waarbij de aannemer of de verhuurder van de machine verklaart dat deze machine voldoet aan het koninklijk besluit Arbeidsmiddelen van 12 augustus 1993; het gelijkvormigheidsattest worden voorgelegd zoals vermeld in het koninklijk besluit Machines van 5 mei 1995. Indien bovengenoemde attesten niet kunnen voorgelegd worden vervalt deze overeenkomst. 3.2. Risico’s eigen aan de aannemer : De kraan (arm of achterkant) of de last ervan mogen nooit indringen binnen een zone van 1,5 m van de dichtste spoorstaaf van elk spoor in dienst, uitgezonderd als de N.M.B.S. een specifiek beveiligingssysteem opgesteld heeft waarbij de treinen worden aangekondigd en de aanrijding tussen trein en kraan of last wordt vermeden. De werkzone van de kraan wordt afgebakend door de aannemer d.m.v. een lint of matten, waardoor werknemers uit de activiteitenzone van de kraan worden geweerd. Indien dit onmogelijk is, gebeuren de verplaatsingen en bewegingen van een voertuig enkel in opdracht van een bediende N.M.B.S. (gids), aangeduid door de leidende ambtenaar : er moet in dit geval steeds een visueel contact zijn tussen de drijver en de gids, anders worden de bewegingen stilgelegd; het geel flikkerlicht moet tijdens gans de duur van de werken branden; vooraleer het werk aan te vangen wordt onderling overlegd tussen kraandrijver en gids over het gebruik van de armseinen en het toepassen van akoestische signalen bij het verplaatsen van het voertuig. Opgave van de risico’s door de aannemer : — Hierbij verklaren de werknemers bij de firma ... dat zij bovengenoemde onderrichtingen gelezen en begrepen hebben. Naam, geboortedatum, handtekening : ... Bijgevoegd artikel nr. 15 : gebruik van epoxylijm voor stortnaden. 1. Voorbereiding van de ondergrond : De cementmelk en de losse delen aan de oppervlakte van het bestaand beton worden verwijderd door zandstralen of boucharderen. Het achterblijvende stof wordt weggeblazen met perslucht of met water onder druk. Indien er scheuren ≥ 0,2 mm voorkomen t.p.v. de stortnaad, zullen deze eerst met een epoxyhars worden geïnjecteerd, volgens de voorschriften van de omzendbrief V576-B/5 van 26 april 1990. 2. Aanbrengen van de epoxylijm : De epoxylijm wordt aangebracht met een borstel, met een getand uitstrijkmes of met het pistool met een rendemend van ongeveer 1 l/m2 in een continue laag met een optimale dikte begrepen tussen 200 en 2000 micron. De lijm moet aan de volgende voorwaarden voldoen : bestand zijn tegen de vochtigheid en het alkalisch milieu van het nieuw beton; geen oplosmiddelen bevatten; niet geabsorbeerd worden door het bestaand beton van de ondergrond; een praktische gebruikstijd hebben die toelaat de wapeningen te plaatsen, indien hij met de borstel of met het uitstrijkmes werd aangebracht (afhankelijk van de klimatologische omstandigheden); een verhardingstijd hebben die overeenstemt met de verhardingstijd van het nieuw beton, teneinde een verlies in aanhechting te voorkomen. 3. Aanbrengen van het nieuw beton : Het nieuwe beton wordt aangebracht, binnen de praktische gebruikstijd, opgegeven door de leverancier van de epoxylijm, en een eerste, relatief dunne laag, die onmiddellijk verdicht wordt teneinde de lucht te verdrijven die in het contactvlak kan aanwezig zijn. Daarna wordt de ganse massa van het opgestorte beton grondig verdicht (omwille van het relatief droge mengsel dient hieraan de nodige zorg besteed). Na betonneren is een goede afdichting noodzakelijk teneinde het uitdrogen en het optreden van de krimp tot een minimum te herleiden. Pagina 86 : 2. Beschrijving van de constructie : de te bouwen geluidswerende constructie... rijrichting Kortrijk, bijvoegen : « + rijrichting Antwerpen ». De schetsen van de uitkraging worden vervangen door de nieuwe bijgevoegde schets, waaruit duidelijk moet blijken dat de blauwe hardsteen en de brugleuning behouden blijven. Uit deze schets moet ook duidelijk zijn dat de nieuwe betonnen uitkraging chemisch verankerd wordt in het brugdek. Hiervoor is een bijkomende post in de opmeting voorzien. De beschrijvende en de samenvattende opmeting wordt als volgt aangepast. Toevoegen na post 28 : « Post 28.1, boren van gaten diameter 20 mm, diepte 10 cm; VH stuk 16.000 ». Toevoegen na post 29 : « Post 29.1, aanbrengen van wapeningsstaven, diameter 14 mm, met chemische verankering; VH stuk 16.000 ». Post 35 wordt vervangen door : « code 0602.12339, onderlaag van asfalt met gemodificeerd bindmiddel met nieuwe elastomeren -, type AB-3C, granulaat 0/10, profileerlaag; VH ton 3.750 ».

2352


N. 3358 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij ir. Steven Vierstraete, tel. 03-224 67 17. Inzage van de documenten bij Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor een aanneming van werken. 3. Aard en de omvang van het werk : het doel van deze werken is het uitvoeren van onderhoudswerken en dringende interventies op de hierna omschreven waterweg en zijn aanhorigheden voor de duur van 1 pachtjaar, met eventuele verlenging van 2 pachtjaren. Het betreft hier de : a) De Boven-Dijle vanaf de samenvloeiing met de Demer tot aan het bovenhoofd van de bovensluis te Mechelen. b) De Dijledoortocht in de stad Mechelen vanaf het bovenhoofd der bovensluis tot en met de benedensluis te Mechelen. c) De Dijle-Afleiding. d) De Beneden-Dijle te beginnen met het benedenhoofd der benedensluis te Mechelen tot aan haar monding in de Rupel. Bestek 16 E1/03/13. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Erkenning : categorie B, klasse 4. Registratie : categorie 01 of 00. Documenten conform artikelen 17 tot 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De offerte moet opgemaakt zijn conform artikelen 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingstaat en de tekeningen : 36,81 euro. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : 1 pachtjaar, verlenging voorzien van 2 pachtjaren. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : dinsdag 29 april 2003, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13 (2e verdieping), te 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.

N. 3331 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aminal, Afdeling Natuur (cel Kustzone), t.a.v. J.-L. Herrier, Zandstraat 255, bus 3, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-45 41 76, fax 050-45 41 76, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A 11. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanvraag tot deelneming. Dienstopdracht voor het organiseren van een internationale conferentie omtrent natuurherstel in kustduin- en estuariene milieus langs de Europese kusten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Doel van de opdracht : De organisatie van een internationale conferentie omtrent actief natuurherstel en natuurontwikkeling in duin- en estuariene milieus langs de Europese kusten, waarbij het uitwisselen van informatie tussen beleidsvoerders, terreinbeheerders en wetenschappelijke instellingen op Europees niveau inzake het voorbereiden, plannen en uitvoeren van natuurherstelmaatregelen centraal staat, evenals het door deze uitwisseling stimuleren van nieuwe natuurherstel- of natuurontwikkelingsinitiatieven in Europa en de vertaling naar een breder publiek.


2353

De opdracht omvat hoofdzakelijk : Het vastleggen van een programma met alle toebehoren (call for papers, excursies, keuze van de onderwerpen, gala-diner,...). Het reserveren van een locatie. Het inleiden en technisch adviseren van de sprekers. Het vooraf promoten van de conferentie via de media. Organiseren van een persconferentie omtrent de conclusies. Het verzorgen van de promotie. Het editeren en drukken van een Engelstalig referatenboek. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.2. Opties : Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : najaar 2004/voorjaar 2005. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Voorziene datum conferentie (einddatum uitvoeringstermijn) : najaar 2004/voorjaar 2005. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de totaalprijs. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikelen 69, 69bis, 70 en 71, koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. Een verklaring op erewoord dat de dienstverlener zich niet bevindt in één van de gevallen van uitsluiting. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. Een passende bankverklaring of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een lijst met nominatieve opgave van de personen die kunnen ingeschakeld worden door de dienstverlener. Een lijst van de gelijkaardige opdrachten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar (jaar 2000, 2001, 2002, geen andere jaren), waaruit zowel de ervaring inzake het organiseren van conferenties, studiedagen en colloquia, als de opgebouwde en gehonoreerde expertise in de bedoelde materie moet blijken. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B.1. Onderstaande criteria : 1° Kwaliteit der aangeboden diensten. 2° Kwaliteit en expertise van het ingeschakelde team. 3° Totale prijs. B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AN/GKB/FEYDRA/003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 april 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 april 2003, te 11 uur, Aminal, Buitendienst West-Vlaanderen (cel Kustzone), Zandstraat 255, 8200 Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : ja. LIFE-Nature; project FEYDRA : Fossil Estuary of the Yser Dune Restoration Action. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 maart 2003.

2354


MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

N. 3093 1. A. Pouvoir adjudicateur : Administration générale de l’Infrastructure de la Communauté française, Service régional de Namur, avenue Gouverneur Bovesse 41, à 5100 Jambes, tél. 081-32 31 71, fax 081-30 54 00. B. Personne(s) chargée(s) de communiquer des renseignements complémentaires : Delchambre M., tél. 081-32 31 97, GSM 0486-09 03 04. Somville C., tél. 081-32 31 75, GSM 0486-09 03 05. C. Consultation et acquisition des documents : voir adresse reprise sous 1A, local 503, 5e étage, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Prestations : Objet : Namur ITCF « F. Rops », rue du 4e Génie 2, 5000 Namur. Remplacement des câbles de raccordement entre la cabine HT et le TGBT. Caractéristiques générales de l’ouvrage : percement d’une tranchée; adaptation TGBT; démontage et évacuation; fourniture et placement de câbles. 4. Cahier spécial des charges : 03/2007/AP. Prix : 4,34 EUR. Le cahier spécial des charges (texte français) ne peut être obtenu qu’après paiement de la somme totale uniquement par virement ou versement au compte 091-0104004-49 MCF, A.G.I.C.F. Service financier c/o Pluvinage, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Préciser absolument le nom de l’école, le numéro du cahier spécial des charges, le jour d’ouverture. 5. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 6. Ouverture des offres : voir adresse reprise sous 1A, local 803, 17 avril 2003, à 10 h 30 m. Rappel : les offres transmises par la poste doivent obligatoirement être glissées dans l’enveloppe jointe au cahier spécial des charges. Cette enveloppe définitivement scellée sera elle-même obligatoirement déposée dans une seconde enveloppe portant la mention « offre du 17 avril 2003, cahier spécial des charges 03/2007/AP ». 7. Forme juridique : aucune exclusive. 8. Cautionnement : 5 %. 9. Langue : français. 10. Règles de sélection qualitative : Enregistrement requis : catégorie 00 ou 26. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. En cas d’association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés. 11. Délai d’engagement : cent cinquante jours calendrier. 12. Variantes : interdites. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 10 mars 2003.

N. 3152 1. Pouvoir adjudicateur : Société publique d’Administration des Bâtiments scolaires du Brabant wallon (S.P.A.B.S. du B.W.), avenue Henri Lepage 4-6, 1300 Wavre. Adresse pour les renseignements et informations : Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure : sur le plan technique : M. J.P. Gurickx, architecte principal, Service de Bruxelles, rue Royale 123, tél. + 32-2 278 42 70, fax + 32-2 278 42 07; sur le plan administratif : M. Maxime Reubsaets, directeur du Service régional de Brabant wallon, rue Emile Vandervelde 3, 1400 Nivelles, tél. + 32-67 89 38 21, fax + 32-67 89 41 90. e-mail : [email protected]; obtention et consultation des documents : tous les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 30 m et de 14 à 16 heures, Infrastructures scolaires, Service régional du Brabant wallon, rue Emile Vandervelde 3, 1er étage, 1400 Nivelles. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique.


2355

3. Nature des prestations : Jodoigne, Athénée royal. Construction d’un bâtiment semi-industriel, section maternelle, avec parachèvement (bâtiment, sanitaires, stabilité, chauffage, électricité et abords). 4. Conditions requises : Voir articles 18 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. Conditions d’exclusion : La preuve que le candidat ne se touve pas dans un des cas d’exclusion doit être apportée par la production des pièces suivantes : Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité jduiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le candidat : n’est pas en état de faillite, liquidation, cessation d’activité ou concordat judiciaire; n’a pas fait aveu de faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation ou concordat judiciaire; n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée et ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; n’a pas commis en matière professionnelle une faute grave dûment constatée par tout moyen à l’initiative du pouvoir adjudicateur. Une attestestation de l’O.N.S.S. dont il résulte que le candidat est en règle vis-à-vis des dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal précité. Une attestation ou document équivalent délivré par l’autorité compétente dont il résulte que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Capacité financière et économique : Est justifiée par les références suivantes : déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé au cours des trois derniers exercices; déclaration du chiffre d’affaires en travaux (marchés notifiés) au cours des trois derniers exercices. Capacité technique : Est justifiée par les références suivantes : liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années + certificats de bonne exécution (point 2°, article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le candidat disposera pour l’exécution de l’ouvrage; déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Agréation : catégorie D, classe 3. Pour la partie « électricité », si l’entrepreneur fait appel à un sous-traitant, celui-ci aura obligatoirement l’agréation en sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. 5. Prix du cahier spécial des charges et des plans : 60,24 EUR, à obtenir uniquement après virement au compte 091-0104004-49 de M.C.F., S.G.I.S.C.F. c/o Pluvinage, communication Jodoigne A.R., adjudication publique. 6. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le 30 avril 2003, à 14 h 30 m, 1er étage du bâtiment « direction », Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service régional du Brabant wallon, rue Emile Vandervelde 3, 1400 Nivelles. Date d’expédition de l’avis : 12 mars 2003.

N. 3178 Appel d’offres pour la réalisation d’une campagne télévisuelle destinée à promouvoir la profession d’enseignant ainsi que son image auprès du public. En mai dernier, à la suite des travaux de la table ronde sur la pénurie des enseignants, le Gouvernement de la Communauté française a adopté un plan d’action en vue de lutter contre la pénurie d’enseignants. Dans ce cadre, il a notamment décidé d’organiser une campagne en vue de la promotion de la profession d’enseignant et de son image auprès du public. Le premier volet de cette campagne, destiné à la radio et à la presse se déroulera du 15 mars au 30 avril 2003. Il sera suivi d’une campagne télévisée sous forme de capsules produites par des producteurs indépendants. Le Gouvernement a donc chargé Rudy Demotte, Ministre de la Culture et de la Fonction publique, en charge du statut du personnel enseignant, de lancer auprès des producteurs audiovisuels indépendants de la Communauté française un appel d’offres pour les conception, la production et la réalisation de capsules télévisées basées sur la campagne radio-presse. La campagne télévisuelle commencera aux environs du 10 juin 2003, pour se terminer aux environs du 10 juillet 2003. La date limite de remise des offres est fixée au 23 avril 2003, avant 14 heures. Pour obtenir le cahier spécial des charges ainsi que tout renseignements complémentaire, prière de contacter Mme Jeanne Brunfaut, service de l’Audiovisuel du Ministère de la Communauté française, au tél. 02-413 22 71 ou par e-mail : [email protected]. Il est également possible de recevoir ces renseignements au cabinet du ministre Rudy Demotte, par courrier électronique à l’adresse suivante : [email protected].

2356


N. 3312 Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 3 du 17 janvier 2003, page 309, avis 516 Appel d’offres pour la réalisation d’une campagne télévisuelle destinée à promouvoir la profession d’enseignant ainsi que son image auprès du public. En mai dernier, à la suite des travaux de la Table ronde sur la pénurie des enseignants, le Gouvernement de la Communauté française a adopté un plan d’action en vue de lutter contre la pénurie d’enseignants. Dans ce cadre, il a notamment décidé d’organiser une campagne en vue de la promotion de la profession d’enseignant et de son image auprès du public. Le premier volet de cette campagne, destiné à la radio et à la presse se déroulera du 24 mars au 30 avril 2003. Il sera suivi d’une campagne télévisée sous forme de capsules produites par des producteurs indépendants. Le Gouvernement a donc chargé Rudy Demotte, Ministre de la Culture et de la Fonction publique, en charge du statut du personnel enseignant, de lancer auprès des producteurs audiovisuels indépendants de la Communauté française un appel d’offres pour la conception, la production et la réalisation de capsules télévisées basées sur la campagne radio-presse. La campagne télévisuelle commencera aux environs du 10 juin 2003 pour se terminer aux environs du 10 juillet 2003. La date limite de remise des offres est fixée au 23 avril 2003, avant 14 heures. Pour obtenir le cahier spécial des charges ainsi que tout renseignement complémentaire, prière de contacter Mme Jeanne Brunfaut, Service de l’Audiovisuel du Ministère de la Communauté française au 02-413 22 71 ou par e-mail : [email protected]. Il est également possible de recevoir ces renseignements au Cabinet du Ministre Rudy Demotte, par courrier électronique à l’adresse suivante : [email protected].

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

N. 3015 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne D.G.T.R.E., Division de l’Energie, à l’attention de M. Michel Grégoire, directeur, avenue Prince de Liège 7, 5100 Namur, tél. 081-33 55 06, fax 081-30 66 00, e-mail : [email protected]. Internet : Energie.wallonie.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services B 27. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : encadrement technique, administratif et promotionnel de l’action menée par la Région wallonne visant à construire des logements ayant une efficience énergétique élevée. II.1.6. Description/objet du marché : 1° Finaliser la charte définissant les critères à respecter et les procédures. 2° Encadrement des professionnels engagés dans la procédure. 3° Suivi technique et administratif des dossiers. 4° Promotion de l’action et information du grand public. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois à compter de l’attribution du marché.


2357

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : oui. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : conformément aux clauses administratives et techniques du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : conformément aux clauses du cahier spécial des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : conformément aux clauses du cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : conformément aux clauses du cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : conformément aux clauses du cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° la manière d’organiser les tâches et de coordonner les relations avec les partenaires; 2° la méthodologie proposée pour le suivi technique et le déroulement des séminaires; 3° la stratégie de promotion de l’action et sa mise en œuvre; 4° le prix. Par ordre de priorité décroissante : non. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 avril 2003 ou cinquante-deux jours à compter de la date d’envoi de l’avis, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 avril 2003, à 11 heures, avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes.

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 février 2003.

Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ministère de la Région wallonne D.G.T.R.E., Division de l’Energie, à l’attention de Mme Monique Glineur, avenue Prince de Liège 7, 5100 Namur, tél. 081-33 55 06, fax 081-30 66 00, e-mail : [email protected]. Internet : Energie.wallonie.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère de la Région wallonne D.G.T.R.E., Division de l’Energie, à l’attention de Mme Monique Glineur, avenue Prince de Liège 7, 5100 Namur, tél. 081-33 55 06, fax 081-30 66 00, e-mail : [email protected]. Internet : Energie.wallonie.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Ministère de la Région wallonne D.G.T.R.E., Division de l’Energie, à l’attention de M. Michel Grégoire, avenue Prince de Liège 7, 5100 Namur, tél. 081-33 55 06, fax 081-30 66 00, e-mail : [email protected]. Internet : Energie.wallonie.be.

2358


N. 3046 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (en abrégé « Le FOREm »), direction des Ressources matérielles, à l’attention de : M. Jean-Pierre Méan, administrateur général, siège central, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, tél. 071-20 61 11, e-mail : néant, adresse internet : néant. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : CPC 8425 (services de maintenance de systèmes) et 845 (services d’entretien et de réparations de machines et de matériel de bureau, y compris les ordinateurs), pour ce qui concerne l’option obligatoire. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué su marché par le pouvoir adjudicateur : marché-cadre PC, 2003/2006 (réf. 03/005V). II.1.6. Description/objet du marché : ce marché consiste en un marché cadre de fournitures de pc (« Personal Computer » de bureau), de pièces détachées et d’accessoires pour pc, d’une durée de douze mois, renouvelable par tacite reconduction pour deux nouvelles périodes successives, de douze mois chacune. La durée maximale de ce marché pourra donc être de trois ans. Idéalement, ce marché courra à partir de mai 2003. Cette indication est toutefois donnée à titre purement indicatif, cette prévision dépendant de la complexité de l’analyse des offres devant être effectuée. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les livraisons auront lieu au siège central de l’office, à l’adresse reprise sous le point I.1. du présent avis de marché, à moins que l’option du « package » de services accessoires ne soit levée. Dans ce cas, il sera fait usage de la possibilité de stockage dans les locaux de l’adjudicataire et de livraisons sur les sites de l’Office en région wallonne. La livraison des quantités estimées pour l’année 2003 devra obligatoirement avoir lieu avant fin 2003. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : ce marché courra du mois de mai 2003 à mai 2006. Durant cette période, les quantités de pc à commander pourraient être de l’ordre suivant (estimation donnée à titre purement indicatif : Année 2003 : quantité : sept cent pc. Année 2004 : quantité : sept cent pc. Année 2005 : quantité : sept cent pc. Les quantités des packages de services sera, si cette option est levée, identiques à celles des pc commandés. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : ce marché comprend une option obligatoire. Les soumissionnaires doivent obligatoirement remettre prix, en option (et donc dans un poste distinct), pour le « package » de services associés décrit ci-dessous. Si tel n’est pas le cas, leur offre sera considérée comme non-conforme et pourra être exclue d’office de la suite de la procédure. Le « package » comprendra : installation d’une image software FOREm sur ces pc; stockage (avec assurance vol et incendie) et livraison des pc sur site (en Wallonie); installation et configuration « utilisateur » des pc sur site (en Wallonie); maintenance sur site (en Wallonie) des pc livrés; maintenance sur site (en Wallonie) du parc existant de pc (± deux mille cinq cent machines). Si elle est levée, cette option courra depuis le bon de commande jusqu’à la fin du marché-cadre conclu titre principal. Le FOREm se réserve le droit de commander ou non le « package » de services demandés en options. Il est actuellement impossible de déterminer dans quels délais cette option sera levée, pour peu qu’elle le soit. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Soit : durée en mois : douze mois (à compter de l’attribution du marché). Cette durée sera renouvelable par tacite reconduction pour deux nouvelles périodes successives, de douze mois chacune. La durée maximale de ce marché pourra donc être de trois ans.


2359

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % du montant de la soumission est demandé conformément à l’article 5 du cahier général des charges, contenu dans l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics (Moniteur belge du 18 octobre 1996). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : conformément aux dispositions de l’article 15 du cahier général des charges, document annexe aux règles générales d’exécution (arrêté royal du 26 septembre 1996, Moniteur belge du 18 octobre 1996). III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : néant. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : doivent être impérativement joints à la demande de participation à déposer par les soumissionnaires les documents suivants : A. Attestation O.N.S.S. en exécution de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (pour les entreprises belges et les entreprises étrangères employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs), reflétant la situation du soumissionnaire au regard de ses obligations en cette matière lors du 3e trimestre 2002. Remarque : pour les soumissionnaires étrangers n’employant pas du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des demandes de participation ou de réception des offres, selon le cas, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. B. Une attestation du Tribunal de Commerce compétent pour constater l’absence d’un aveu d’une procédure de faillite, de liquidation ou de concordat judiciaire. C. Un extrait du casier judiciaire constatant l’absence de condamnation pour délit affectant la moralité professionnelle de la des personne(s) physique(s) assurant la direction de l’entreprise. D. Attestations fiscales prévues à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (émanant des administrations des Contributions directes et de la T.V.A.). Pour les soumissionnaires étrangers : devront être joints à la demande de participation des certificats équivalents à ceux repris sous les trois points ci-dessus, délivrés par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un ou plusieurs document(s) ou certificat(s) n’est (ne sont) pas délivré(s) dans le pays concerné, il(s) peut (peuvent) être remplacé(s) par une (des) déclaration(s) sous serment ou par une (des) déclaration(s) solennelle(s) faite(s) par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. Remarque : les quatre attestations citées ci-dessus sous les points B à D ne peuvent être datées de plus de six mois à compter de la date fixée pour l’ouverture des offres. Remarque : l’envoi de copie est tolérée. Si le soumissionnaire a déjà remis l’une de ces attestations dans le cadre d’un dossier précédent, il est admis à se référer à cette attestation pour autant qu’il soit expressément et explicitement fait renvoi au dossier antérieur (mention de la référence de ce dossier) et que l’attestation dont question respecte en tout point les exigences exprimées ci-dessus, et plus particulièrement celle relative à leur délivrance dans un délai de six mois au plus à compter de l’ouverture des offres. Remarque : dans le cas où des soumissionnaires ne fourniraient pas l’intégralité des documents tels que décrits ci-dessus, l’administration se réserve le droit de faire usage de son pouvoir discrétionnaire et d’exclure d’office les sociétés ayant remis un dossier lacunaire. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le chiffre d’affaires global et chiffre d’affaires relatif aux produits et services accessoires faisant l’objet du présent marché au cours des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la liste des principales (aux) livraisons (services) effectué(e)s pendant les trois dernières années, et tout particulièrement ceux en rapport avec l’objet du marché, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés; l’indication des techniciens ou des services techniques, intégrés ou non à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés de la qualité de ses produits (services) ainsi que la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité des ses produits (services), et tout particulièrement ceux en rapport avec l’objet du marché. Remarque : il est entendu que l’analyse de la capacité technique des soumissionnaires s’évaluera tant au regard de leur aptitude à correctement fournir les services accessoires repris dans le « package » requis en option obligatoire qu’à celle de fournir le matériel requis à titre principal. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte accélérée. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : ce marché doit être mis en œuvre dans le cadre d’une procédure d’urgence. En effet, il s’avère que différents projets stratégiques du FOREm sont liés à la réalisation de ce dernier. Ces projets portent sur les dossiers relatifs au déploiement de logiciels informatiques propres à l’Office; à la poursuite du déploiement du projet des Maisons de l’Emploi; ainsi qu’au redéploiement du service Conseillers en Ressources Humaines. Ces projets ainsi que les impératifs de performance à court terme qui en découlent, nous mènent à devoir mettre en place le plus rapidement possible ce marché-cadre.

2360


IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 03/005 V (à rappeler obligatoirement sur l’enveloppe contenant la demande de participation ainsi que sur tout courrier envoyé dans le cadre du présent marché). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 4 avril 2003. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 14 avril 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : s’agissant d’une procédure d’appel d’offres restreint, seuls les représentants des sociétés ayant reçu une invitation à remettre offre et l’ayant fait seront admis à assister à la séance du Comité d’ouverture des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : Date : voir cahier spécial des charges. Lieu : voir cahier spécial des charges. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 11 mars 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (en abrégé « Le FOREm »), à l’attention de : Pour les informations d’ordre administratif : M. Nicolas Gilmant. Pour les informations d’ordre technique : M. Hugues Humblet, siège central, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, M. Nicolas Gilmant, tél. 071-20 62 07, fax 071-20 62 99, Hugues Humblet, tél. 071-20 61 25, fax 071-20 61 99, e-mail : M. Nicolas Gilmant : [email protected]; Hugues Humblet : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (en abrégé : « Le FOREm », à l’attention de M. Isabelle Vandebunderie, siège central, boulevard Tirou 104, direction des Ressources matérielles, 6000 Charleroi, tél. 071-20 62 31, fax 071-20 62 99, e-mail : [email protected]

N. 3047 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Agence wallonne pour l’Intégration des Personnes handicapées (A.W.I.P.H.), à l’attention de M. Georges Rovillard, administrateur général, rue de la Rivelaine 21, 6061 Charleroi (Montignies-sur-Sambre), tél. 071-20 57 77, fax 071-20 51 26, e-mail : [email protected], Internet : http://www.awiph.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de services : catégorie de services A 14. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général pour l’entretien sanitaire et le nettoyage des vitres du Bureau régional de l’A.W.I.P.H., à 4000 Liège, rue du Vertbois 23-25. II.1.6. Description/objet du marché : Entretien sanitaire et nettoyage des sols : Sous-sol, garage, escalier, rez-de-chaussée, 1er, 2e, 3e, 4e et 5e étages, ascenseur. Lavage des vitres et châssis de l’ensemble. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 4000 Liège, rue du Vertbois 23-25. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.


2361

II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir points II.1.6 et II.1.7. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er juin 2003 jusqu’au 31 décembre 2008, sans tacite reconduction. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : nom, raison sociale ou dénomination, qualité ou profession, domicile, siège social, nationalité. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Extrait du casier judiciaire. Preuve que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités ou toute situation analogue, n’a pas fait l’objet de condamnation pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Preuve de l’enregistrement en catégorie 00 ou 28. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation O.N.S.S., dette O.N.S.S. non supérieure à 2.479 EUR, attestation Administration des Contributions directes et de la T.V.A., derniers bilans et comptes annuels 2002. Déclaration sur l’honneur chiffre d’affaires des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : L’attestation « Cleaning Quality Label » délivrée par l’A.S.B.L. Union Générale belge du Nettoyage et de la Désinfection (U.G.B.N.) (article 71, 7°, arrêté royal du 8 janvier 1996) et ce en raison de la complexité des travaux et du caractère spécifique des missions de l’agence et article 72, § 3, du même arrêté. les soumissionnaires non titulaires de cette attestation verront leurs offres non prises en considération. Liste des principaux services ou fournitures effectué(e)s en 2000, 2001, 2002 (services publics et/ou privés). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Entreprises enregistrées en catégorie 00 et/ou 28. CPC 82201 à 82206. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Critère économique (60 points). 2° Critère technique (40 points). Par ordre de priorité décroissanre : non. B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : LOG/LGE/2003-5/A.W.I.P.H. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 7 avril 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 24 avril 2003, à 10 heures. Ne seront retenues que les offres dont le soumissionnaire aura participé à la visite des lieux le mercredi 9 avril 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 avril 2003, à 10 heures, A.W.I.P.H., rue de la Rivelaine 21, 6061 Charleroi, salle de réunion du rez-de-chaussée. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : ne seront retenues que les offres dont le soumissionnaire aura participé à la visite des lieux le mercredi 9 avril 2003, à 10 heures, d’une part et qui sont titulaires de l’attestation « Cleaning Quality Label », délivrée par l’U.G.B.N. (sélection qualitative). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 11 mars 2003.

2362


1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Agence wallonne pour l’Intégration des Personnes handicapées (A.W.I.P.H.), à l’attention de Mme Myriam Vanderlinden, chef du service de la Logistique, rue de la Rivelaine 21, 6061 Charleroi (Montignies-sur-Sambre), tél. 071-20 57 78, fax 071-20 51 26, e-mail : [email protected], Internet : http://www.awiph.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Agence wallonne pour l’Intégration des Personnes handicapées (A.W.I.P.H.), à l’attention de Mme Myriam Vanderlinden, chef du service de la Logistique, rue de la Rivelaine 21, 6061 Charleroi (Montignies-sur-Sambre), tél. 071-20 57 78, fax 071-20 51 26, e-mail : [email protected], Internet : http://www.awiph.be.

N. 3130 Avis de marché Appel aux candidats Marché de services (études de génie civil) 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, D.G.R.N.E., Direction des Cours d’Eau non navigables, District de Marche-en-Famenne, rue du Luxembourg 31, 6900 Marche-en-Famenne, tél. 084-31 22 88, fax 084-31 65 98. 2. Mode de passation : adjudication restreinte. 3. Nature et étendue des prestations : Elaboration d’un avant-projet et d’un projet définitif de travaux d’amélioration de la rivière Messancy, à Aubange (Athus), entre la rue du Centre et la Grand-rue, soit 150 mètres. L’étude porte sur : le remplacement du pont de la rue du Centre, y compris l’adaptation de la voirie; l’élargissement du cours d’eau en ce compris : la construction de murs de berge au voisinage d’immeuble (85 m); les protections de berge, plantations, verduration. La mission de coordination sécurité santé en phase projet. Le montant des travaux est évalué de 650.000 EUR, hors T.V.A. 4. Documents à joindre à la demande de participation en vue de l’évaluation des conditions minimales exigées des candidats. 1° Déclaration sur l’honneur du candidat, attestant qu’il ne se trouve pas dans une des conditions d’exclusion énoncées à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. 2° Attestation de l’Office national de la Sécurité sociale. 3° Capacité financière et économique : déclaration bancaire appropriée; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires dans le domaine des études de travaux hydrauliques durant les trois derniers exercices. 4° Capacité technique : titre d’études des personnes qui seraient désignées pour mettre au point le projet; liste des principaux dossiers de travaux hydrauliques étudiés durant les trois dernières années; montant des prestations; déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; indication de la part de marché que le prestataire de services à l’intention de sous-traiter. 5. Les demandes de participations devront parvenir au pouvoir adjudicataire pour le vendredi 4 avril 2003 au plus tard. 6. Un nombre maximum de cinq candidats sera retenu.

N. 3181 1. Pouvoir adjudicateur : le Forem (Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi), représenté par M. Jean-Pierre Mean, administrateur général. Adresse : le Forem, Direction des Ressources matérielles, étage 2, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi. Référence du marché (à rappeler dans toute correspondance : C-L/03/311/006). Les informations complémentaires peuvent être obtenues en téléphonant à : M. J. Antoine, tél. 04-342 25 52, fax 04-341 53 68, du Bureau d’Architecture AURAL; M. A. Léautaud, tél. 071-20 62 68, fax 071-20 62 99, du Forem. 2. Mode de passation : adjudication publique.


2363

3. Objet du marché : travaux de construction d’un centre de compétence automobile sur le site de Spa-Francorchamps. 4. Conditions minimales : doivent être impérativement joints à l’offre à déposer par les soumissionnaires les documents suivants : 1° Documents administratifs destinés à vérifier l’existence de cause d’exclusion : A. Pour le prestataire de services belge ou étranger employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs : une attestation de l’O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumission. B. Une attestation de non-faillite émanant du Tribunal de commerce compétent. C. Un extrait du casier judiciaire de la personne assurant la direction de la société dans l’hypothèse où le soumissionnaire est une personne morale. D. Une attestation émanant de l’administration des contributions directes et de la T.V.A. comme quoi ils sont en situation régulière vis-àvis de la législation fiscale. 5. Obtention du cahier spécial des charges (en mentionnant la référence C-L/03/311/006) : soit par demande écrite accompagnée d’un chèque barré de 150 EUR et adressée au secrétariat Construction et Logistique du Forem, boulevard Tirou 104, à 6000 Charleroi; soit moyennant la remise de ce chèque au dit secrétariat. 6. Délai d’exécution : douze mois calendrier. Les travaux devront débuter le 15 juin 2003 et l’ensemble des différents chapitres devront être terminés pour le 15 juin 2004. Ce qui nous donne un délai de douze mois calendrier. 7. Ouverture des offres : le 22 avril 2003, à 14 heures précises à l’adresse mentionnée au point 1, dans la salle Bovesse située au 2e étage. Remarques : les quatre attestations citées sous B. à D. ci-dessus du présent article ne peuvent être datées de plus de six mois à compter de la date fixée pour l’ouverture des offres. L’envoi de copie est tolérée. Si le soumissionnaire a déjà remis l’une de ces attestations dans le cadre d’un dossier précédent, il est admis à se référer à cette attestation pour autant qu’il soit expressément et explicitement fait renvoi au dossier antérieur (mention de la référence de ce dossier) et que l’attestation dont question respecte en tout point les exigences exprimées ci-dessus, et plus particulièrment celle relative à leur délivrance dans un délai de six mois au plus à compter de l’ouverture des offres. Dans le cas du dépôt d’une offre par une association momentanée, ces documents sont exigés de tous les membres de cette association, qui fourniront chacun les attestations délivrées en leur nom propre. Remarque importante : dans le cas où des soumissionnaires ne fourniraient pas l’intégralité des documents tels que décrits ci-dessus, l’administration se réserve le droit de faire usage de son pouvoir discrétionnaire et d’exclure d’office les sociétés ayant remis un dossier lacunaire. 2. Critères financiers : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 3. Critères techniques : la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. Remarque : pour les éventuelles soumissionnaires européens, le détail des attestations demandées figure dans le cahier spécial des charges. Remarque : dans le cas où des soumissionnaires ne fourniraient pas l’intégralité des documents tels que décrits ci-dessus, l’administration se réserve le droit de faire usage de son pouvoir discrétionnaire et d’exclure d’office les sociétés ayant remis un dossier lacunaire.

N. 3279 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société régionale wallonne du Transport, à l’attention de M. J.-C. Phlypo, administrateur général, avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur, tél. 081-32 27 11, fax 081-32 28 19. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. E-mail : [email protected] ou [email protected] I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Mons. Aménagement de la ligne 6 du réseau du TEC Hainaut en faveur des personnes à mobilité réduite.

2364


II.1.6. Description/objet du marché : appel à candidatures en vue d’un appel d’offres restreint ultérieur relatif à la conception, l’étude détaillée, la planification et la coordination des études ainsi que l’aide à la direction des travaux pour l’aménagement d’arrêts d’autobus, au nombre d’une trentaine, en faveur des personnes à mobilité réduite dans l’agglomération montoise. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : bureau du prestataire de services au siège des différents organismes publics wallons à consulter ou à solliciter. Code NUTS BE 323. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.20.00.00-9. Objet supplémentaire : descripteur principal : 45.23.32.22-1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : l’appel d’offres qui suivra la sélection des candidatures aura pour objet l’étude détaillée, la planification et la coordination des études ainsi que l’aide à la Direction des travaux pour l’aménagement d’arrêts d’autobus, au nombre d’une trentaine, en faveur des personnes à mobilité réduite dans l’agglomération montoise. Ces études comporteront, par phases successives faisant chacune l’objet d’une commande, un avant-projet, un projet comprenant tous les documents de mise en adjudication des travaux et d’obtention du permis d’urbanisme, l’aide à apporter au pouvoir adjudicateur pour la passation des marchés et le contrôle général de travaux ainsi que les prestations relatives aux réceptions. Le délai pour chacune des phases est fixé de commun accord entre les parties. Le temps qui sépare deux phases successives d’étude, entre l’approbation de l’une et la commande de la suivante, reste indéterminée et peut se compter en mois. La réalisation peut s’étendre sur plus d’une année de calendrier. Toutefois, une première phase du projet sera impérativement mise en adjudication et approuvée avant la fin de l’année 2003. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er juin 2003 jusqu’au 31 décembre 2006. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : oui, 5 %. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : arrêté royal du 26 septembre 1996 et ses annexes. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : association momentanée, le cas échéant. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : seront admis comme candidats les bureaux d’études regroupant les qualifications nécessaires pour la réalisation de l’étude décrite ci-dessus soit au sein d’une même société, soit par association. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : le candidat (ou l’association candidate) joint à sa demande de participation une copie de l’objet de la société (en cas d’association, chaque associé joint une copie de ce même document). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le bureau d’études candidat (ou l’association candidate) fournit un tableau de son chiffre d’affaires durant les cinq dernières années. Le candidat joindra également à sa demande de participation une déclaration délivrée et signée par un (ou des) établissement(s) financier(s) reconnu(s), établi(s) dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du prestataire de services est telle qu’il peut mener à bien le marché dont le montant serait au plus égal à 85.000,00 EUR. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : a) Qualification professionnelle : Le bureau d’études candidat (ou l’association candidate) comprend dans son personnel au moins les personnes de qualifications suivantes, responsables des études à mener : un architecte; un ingénieur civil architecte ou des constructions. b) Références de qualification professionnelle : Ingénieur civil : grade académique conforme à la loi belge ou équivalente européenne pour le personnel étranger. Une copie du diplôme ou attestation équivalente sera jointe au dossier de candidature. Architecte : membre de l’Ordre des Architectes de Belgique ou équivalent européen pour le personnel étranger. Une attestation délivrée dans l’année d’inscription au tableau de l’Ordre des Architectes de Belgique ou équivalent européen sera jointe au dossier de candidature. c) Le bureau d’études candidat (ou l’association candidate) joint à sa demande de participation un dossier de cinq références d’études d’aménagements urbanistiques, idéalement en faveur des personnes à mobilité réduite, ou d’études similaires à celles décrites ci-avant s’étendant sur les cinq dernières années et cela, en mentionnant le type de mission réalisée, l’année de prestation, le client pour lequel elle a été exécutée, le montant approximatif du (des) contrat(s). Seront d’office exclues toutes les références éventuellement présentées qui sortent du cadre temporel et technique requis. Dans le cas où plus de cinq références seraient présentées, seules les cinq premières seront examinées. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : voir en § III.2.1.3 ci-dessus. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.


2365

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. Note : le présent avis reste un appel à candidatures en vue d’une procédure négociée ultérieure. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC 1123. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : néant. Le cahier des charges sera envoyé ultérieurement aux candidats sélectionnés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 avril 2003, à 11 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 14 avril 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : néant. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 mars 2003.

N. 3301 Avis rectificatif n° 1 Journal officiel des Communautés européennes du 6 mars 2003, référence 2003/S 46-040010 Bulletin des Adjudications n° 9, du 28 février 2003, page 1721, avis 2438 Pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.455, avenue Reine Astrid 9, 5000 Namur, tél. 081-72 77 11, fax 081-72 77 22. Objet : entretien des installations de télécommandes de l’éclairage public et des télétransmissions des comptages automatiques de véhicules le long des autoroutes de Wallonie. C.S.C. n° 455-02B37. Ouverture des offres prévue : 15 avril 2003. Une erreur s’est introduite au niveau du compte bancaire du Bureau de vente des cahiers de charges situé à Namur, il faut lire compte 091-2150261-91.

N. 3302 Avis de pré-information Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T.-DG1-IG12, Direction de l’Entretien D.121, à l’attention de M. Arnold Prevot, inspecteur général ff., boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 27 83, fax 081-77 37 00, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1 et l’annexe A. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : adjudication publique pour la fourniture de fondants chimiques destinés au traitement hivernal des autoroutes et des routes de la Région wallonne dépendant du M.E.T. pour la période hivernale 2003-2004. II.2. Nomenclature : II.2.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/CPC) : 14440000, 24600000.

2366


II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : fourniture, fondants chimiques destinés au traitement hivernal des autoroutes et des routes de la RW, ± 110 000 tonnes. II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 2e semestre 2003. II.5. Autres informations : néant. Section IV. Renseignements d’ordre administratif IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC 121-03-A97. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 12 mars 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T. D.121, Direction de l’Entretien, à l’attention de Mme Pascaline Hockel, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 27 83, fax 081-77 37 00, e-mail : [email protected].

N. 3303 Avis de pré-information Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports D012, Direction de la Gestion mobilière, à l’attention de Ch. Paulus, directeur, centre administratif, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché Fournitures II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général soumis à publicité Européenne pour l’approvisionnement de petites fournitures de bureau et de biens consommables. II.2. Nomenclature : II.2.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objets principal : descripteur principal : 30.19.20.00-1. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : petites fournitures de bureau et de biens consommables pour les différents services de l’administration. Le marché porte sur une durée de trois ans et la quantité présumée annuelle des besoins de l’administration peut être estimée à 400.000 EUR. II.5. Autres informations : la livraison des fournitures est à effectuer dans plus de 250 points répartis en Région de Bruxelles et en Wallonie. Des commandes partielles auront lieu à tout moment durant la durée du contrat, selon les nécessités. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 13 mars 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports D012, Direction de la Gestion mobilière, à l’attention de G. Panis, attaché, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 23, fax 081-77 35 44, e-mail : [email protected].


2367

N. 3304 Avis de pré-information Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports D012, Direction de la Gestion mobilière, à l’attention de Ch. Paulus, directeur, centre administratif, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché Fournitures II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général soumis à publicité Européenne pour la fourniture de tenues de service et d’uniformes. II.2. Nomenclature : II.2.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objets principal : descripteur principal : 18.11.14.00-4. Objets supplémentaires : descripteur principaux : 18.22.20.00-1 et 19.31.33.00-6. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : tenues de service et d’uniformes pour les agents de l’administration (voir lots en annexe). Le marché porte sur une durée de deuxs ans. Les prises de mesures avant fabrication et les essayages seront obligatoires et regroupés dans les centres de l’administration situés notamment à Ottignies, Wavre, Liège, Namur, Charleroi, Tournai, Arlon, Marché, Libramont, Mons, Eupen et Verviers, ainsi qu’aux sièges des différents districts dépendant de la Direction générale des Voies hydrauliques. Selon les nécessités, des commandes partielles, voire unitaires, pourront être passées pendant la durée du contrat. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 13 mars 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports D012, Direction de la Gestion mobilière, à l’attention de G. Panis, attaché, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 23, fax 081-77 35 44, e-mail : [email protected]. Annexe B Lot n° 1 : tenues de service pour chauffeurs, messagers-huissiers et hôtesses d’accueil. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objets principal : descripteur principal : 18.22.20.00-1. 2. Nature et étendue : fournitures pour ± 80 agents. Lot n° 2 : uniformes pour les agents des Voies aériennes et des Voies hydrauliques. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objets principal : descripteur principal : 18.11.14.00-4. 2. Nature et étendue : Pour agents des voies aériennes : ± 100 agents. Pour agents des voies hydrauliques : ± 450 agents. Lot n° 3 : souliers. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objets principal : descripteur principal : 19.31.33.00-6. 2. Nature et étendue : quantité annuelle présumée : ± 600 paires.

2368


N. 3305 Avis de pré-information Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports D012, Direction de la Gestion mobilière, à l’attention de Ch. Paulus, directeur, centre administratif, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché Fournitures II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général soumis à publicité Européenne pour la fourniture de papier photocopie. II.2. Nomenclature : II.2.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objets principal : descripteur principal : 21.12.56.91-5. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : papier pour photocopieurs et télécopieurs, de format A4 et A3, blanc et de couleur. Le marché porte sur une durée de trois ans et la quantité présumée annuelle des besoins de l’administration peut être estimée à 60 millions de feuilles. II.5. Autres informations : la livraison de papier est à effectuer dans plus de 250 points répartis en région de Bruxelles et en Wallonie. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 13 mars 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports D012, Direction de la Gestion mobilière, à l’attention de G. Panis, attaché, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 23, fax 081-77 35 44, e-mail : [email protected].

N. 3306 Avis relatif à l’établissement d’une liste de candidats sélectionnés Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir Debroux, premier ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, îlot de l’Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.2. Nature et étendu des prestations : établissement d’une liste d’entrepreneurs pour l’exécution de la réinjection de câbles de précontrainte. II.3. Services : II.3.1. Type de marché de services : catégories de services (voir l’annexe 2 de la loi). II.4. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : viaduc de Landelies.


2369

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique (cas d’exclusion), références requises : une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services, Moniteur belge du 18 juillet 2001, page 21532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 89 de l’arrêté royal du 8 janvier 1990. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000 EUR, hors T.V.A. III.3. Capacité économique et financière, références requises : Une déclaration bancaire établie sur base du modèle figurant en annexe de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, page 24533). Une attestation d’engagement de constitution d’un cautionnement établie sur base du modèle figurant en annexe 3 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, page 24534). S’il échet, l’attestation de sécurité sociale conformé à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.4. Capacité technique, références requises : une expérience dans le domaine de la réhabilitation de la précontrainte ou de la réinjection de câbles de précontrainte (méthode classique ou sous vide). III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : catégorie C, classe 1, estimation hors T.V.A. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : appel d’offres restreint. IV.2. Nombre minimum et maximum de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de sélectionner : minimum 1, maximum 3. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Date limite de réception des demandes de participation : 3 avril 2003, à 11 heures. IV.3.3. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.4. Période de validité de la liste (maximum douze mois) : 12. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis : 14 mars 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., D.142, à l’attention de M. ir P. Levo, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 19, fax 071-63 12 33. E-mail : [email protected].

N. 3307 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.W.-M.E.T. D.141, Direction des Routes et Autoroutes du Hainaut ouest, à l’attention de M. S. Ciscato, conseiller adjoint, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente des C.S.C., square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mode de passation : adjudication publique. Signalisation d’animation culturelle sur l’autoroute A8-E429. II.1.6. Description/objet du marché : Etablissement de 17 panneaux de signalisation d’animation culturelle le long de l’autoroute A8-E429.

2370


Les panneaux ont une largeur de 3 m. et une hauteur de 6 m. et sont recouverts d’un film vinyle support de pictogrammes en quadrichromie. Extrait du cahier spécial des charges : District autoroutier de Ghislenghien D.141-21. Autoroute A8-E429 : Etablissement de 17 panneaux de signalisation d’animation culturelle le long de l’autoroute A8-E429. Les panneaux ont une largeur de 3 m. et une hauteur de 6 m. et sont recouverts d’un film vinyle support de pictogrammes en quadrichromie. Catégorie d’enregistrement : (9) Signalisation routière. Commentaire : comprend l’installation et l’entretien de signalisation routière et le marquage des routes. Classe d’agréation : Classe d’agréation : 6 (jusqu’à 3.225.000 EUR). Catégorie d’agréation : (C3) Signalisation non-électrique des voies de communication, dispositifs de sécurité, clôtures et écrans de tout type, non électriques. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : district autoroutier de Ghislenghien D.141-21. Autoroute A8-E429. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le M.E.T. a pris l’option de considérer les jours indiqués comme des jours calendrier. Septante jours. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : L’entrepreneur doit satisfaire aux exigences : de l’agréation sous-catégorie C.3, classe 2, selon le prescrit de l’article 3, § 1er, de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs et; de l’enregistrement en catégorie 09. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : C7-X141/A8/100. Numéro du cahier spécial des charges : 141-03A80. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 15 avril 2003. Prix : 7,00 EUR. Conditions et mode de paiement : le paiement se fera au compte 091-2150261-91 du Bureau de vente de M.E.T.-D.412, square Léopold 18, 5000 Namur, avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Lieu où les documents constituant la cahier spécial des charges peuvent être examinés ainsi que les jours et heures réservés à cet effet. Lieu : square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 36. Jours et heures : tous les jours ouvrables, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 15 avril 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 avril 2003, à 11 heures, D.141, rue du Joncquois 118, à 7000 Mons (2e étage). Section VI. Renseignements complémentaires VI.4. Autre informations : Au point II.3. Durée du marché du délai d’exécution, le M.E.T. a pris l’option de considérer les jours indiqués comme des jours calendriers. Le métré/Excel peut être obtenu sur demande auprès de « [email protected] ».


2371

N. 3308 Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.011, Direction de la Maintenance et des Travaux, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 20 00, fax 081-77 35 33. Objet du marché : remplacement des châssis de fenêtres et de portes de toutes les façades, rue de Marcinelle 88, 6000 Charleroi. Mode de passation du marché : le présent marché de travaux est passé par voie d’adjudication publique. Marché à prix global. Les variantes sont interdites. Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 2, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux. Le soumissionnaire doit être enregistré sous la catégorie 20. Délai d’exécution : le délai d’exécution des travaux est fixé à cinquante jours ouvrables. Paiement des travaux : suivant l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. Acquisition du dossier en vue de soumissionner : Cahier spécial des charges 011-03 A98. Au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Pour tous virements, en ce qui concerne le bureau de vente et de consultation de Namur, il y aura lieu de communiquer les renseignements suivants : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T. : square Léopold 12, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, compte 091-2150261-91. Le prix des documents est fixé à : 16,25 EUR (T.V.A. comprise). Les chèques ne sont pas valable pour le paiement. Consultation du dossier : au bureau cité ci-dessus pour la vente ou auprès du pouvoir adjudicateur (M. A. Grandgagnace, tél. 081-77 22 69 ou 0478-88 27 39). Visite des lieux non-obligatoire. Soumission : la soumission est à rédiger en langue française. Le présent avis est envoyé par le pouvoir adjudicateur le 14 mars 2003. L’ouverture des soumissions est fixée au jeudi 24 avril 2003, à 11 heures, au Centre M.E.T., local B1122, boulevard du Nord 8, 5000 Namur.

N. 3309 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir R. Debroux, premier ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1 et voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.6. Description/objet du marché : amélioration de sécurité aux abords de l’école Notre-Dame, à Loverval. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Loverval (Charleroi). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : cfr. cahier spécial des charges 142-03B09.

2372


IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X142/NS/28. Cahier spécial des charges 142-03B09. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 15 avril 2003. Prix : 8 EUR. Conditions et mode de paiement : compte 091-2150261-91. Horaire du Bureau des ventes : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 avril 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 avril 2003, à 11 heures, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi. Section VI. Renseignements complémentaires VI.4. Autres informations : le délai d’exécution du marché (vingt jours ouvrables) prend cours à partir de la date précisée dans l’ordre de commencer les travaux. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 mars 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir J. Bertrand, ingénieur principal des Ponts et Chaussées, chef de Service, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 17, fax 071-63 12 33. E-mail : @met.wallonie.be. M.E.T., D.142, District D.142, à l’attention de M. ing J. Renard, ingénieur industriel principal, rue du Spinois 42, 6200 Charleroi, tél. 071-26 05 60. E-mail : @met.wallonie.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, à l’attention du Bureau des ventes, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 3310 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.W.-M.E.T. D.143, Direction des Routes du Brabant-wallon, à l’attention de ir. C. Monette, avenue de Vezprem 3, 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve, tél. 010-43 06 00, fax 010-43 06 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1., à l’attention de M. P. Vermeersch, e-mail : [email protected]. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir point IV.3.2. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mode de passation : procédure ouverte par adjudication. II.1.6. Description/objet du marché : Travaux d’entretien des marques routières en Brabant-wallon, 3 lots. Lot 1 : Ottignies-Louvain-la-Neuve.


2373

Lot 2 : Nivelles routes, lot 3, Nivelles autoroutes. Extrait du cahier spécial des charges : Travaux d’entretien des marques routières en Brabant-wallon, 3 lots. Lot 1 : Ottignies-Louvain-la-Neuve. Lot 2 : Nivelles routes, lot 3, Nivelles autoroutes. Catégorie d’enregistrement : (9) Signalisation routière. Commentaire : comprend l’installation et l’entretien de signalisation routière et le marquage des routes. Classe d’agréation : voir VI.4. Catégorie d’agréation : (C3) Signalisation non-électrique des voies de communication, dispositifs de sécurité, clôtures et écrans de tout type, non électriques. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : Brabant-wallon. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le M.E.T. a pris l’option de considérer les jours indiqués comme des jours ouvrables. Douze mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 19 juillet 2001, page 24532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 3429/3430/3441. Numéro du cahier spécial des charges : 143-03B12. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 29 avril 2003. Prix : 9,00 EUR. Conditions et mode de paiement : le paiement se fera au compte 091-2150261-91 du Bureau de vente de M.E.T.-D.412, square Léopold 18, 5000 Namur, avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Lieu où les documents constituant la cahier spécial des charges peuvent être examinés ainsi que les jours et heures réservés à cet effet. Lieu : square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 36. Jours et heures : tous les jours ouvrables, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 29 avril 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 29 avril 2003, à 11 heures, Direction des Routes du Brabant-wallon, avenue de Veszprem 3, 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve. Section VI. Renseignements complémentaires VI.4. Autre informations : Au point II.3. Durée du marché du délai d’exécution, le M.E.T. a pris l’option de considérer les jours indiqués comme des jours ouvrables. Agréation requises : lot 1, sous-catégorie C.3, classe 2; lot 2, sous-catégorie C.3, classe 2 : lot 3, sous-catégorie C.3, classe 1.

2374


N. 3311 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.W.-M.E.T. D.141, Direction des Routes et Autoroutes du Hainaut ouest, à l’attention de M. S. Ciscato, conseiller adjoint, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente du M.E.T., square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mode de passation : adjudication publique. II.1.6. Description/objet du marché : Entretien en 2003 des autoroutes et des routes de la D.141, à Mons (6 lots). Extrait du cahier spécial des charges : idem. Catégorie d’enregistrement : (5) Travaux de route et de construction d’ouvrages d’art non métalliques. Commentaire : comprend entre autres la construction, la réflection et l’entretien des routes, de pistes cyclables, des aires et pistes d’aviation, des ouvrages d’art non métalliques ( à l’exception des travaux maritimes et fluviaux) comme les ponts et les viaducs, des tunnels pour les routes et chemins de fer, des châteaux d’eau, des silos, des réservoirs, des citernes, des piscines de natation, des parc à charbon, des fosses à cendrées, des plaqes tournantes, des ponts à peser, des murs de coutienement, etc.; comprend également les travaux d’égout. Classe d’agréation : Classe d’agréation : 2 (jusqu’à 275.000 EUR). Catégorie d’agréation : (C) entreprises de travaux routiers. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : province de Hainaut, D.141, Direction des Routes de Mons. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : province de Hainaut. Entretien en 2003 des autoroutes et des routes de la D.141, à Mons (6 lots). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le M.E.T. a pris l’option de considérer les jours indiqués comme des jours ouvrables. Trois cent soixante-cinq jours. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : L’entrepreneur doit satisfaire aux exigences : de l’agréation catégorie C, classe 2, selon le prescrit de l’article 3, § 1er, de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et; de l’enregistrement en catégorie 05. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 0141/0/0144. Numéro du cahier spécial des charges : 141-03B14. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 17 avril 2003. Prix : 30,00 EUR. Conditions et mode de paiement : le paiement se fera au compte 091-2150261-91 du Bureau de vente du M.E.T.-D.412, square Léopold 18, 5000 Namur, avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Lieu où les documents constituant la cahier spécial des charges peuvent être examinés ainsi que les jours et heures réservés à cet effet. Lieu : square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 36. Jours et heures : tous les jours ouvrables, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 14 avril 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français.


2375

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 avril 2003, à 11 heures, D.141, rue du Joncquois 118, à 7000 Mons (2e étage). Section VI. Renseignements complémentaires VI.4. Autre informations : Au point II.3. Durée du marché du délai d’exécution, le M.E.T. a pris l’option de considérer les jours indiqués comme des jours calendriers. Les métrés/Excel peuvent être obtenus sur demande auprès de « [email protected] ».

N. 3318 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère de la Région wallonne, Cabinet du Ministre Michel Foret, place des Célestines 1, 5000 Namur, tél. 081-23 41 29, fax 081-23 42 34, e-mail : [email protected] 2. Mode de passation : procédure négociée avec respect des règles de publicité. 3. Objet de la mission : la mission qui est proposée a pour objectif la rédaction exhaustive du décret portant simultanément codification du droit de l’eau en Région wallonne, transposition de la directive européenne 2000/60 et des options stratégiques retenues par le Gouvernement wallon dans sa décision du 11 juillet 2002. Pour la bonne réalisation, le contractant devra justifier d’une expérience significative dans ce domaine. 4. Caractéristiques générales de l’objet du marché : la rédaction du décret portant codification du droit de l’eau en Région wallonne et assurant la transposition de la directive européenne 2000/60. 5. a) Date limite de réception des demandes de participation à la consultation et d’obtention du cahier spécial des charges : quinze jours à dater de la parution du présent avis au Bulletin des Adjudications. b) Adresse d’envoi : voir point 1. c) La demande de participation est rédigée en français. 6. Catégorie du marché de services : services de la classe 8613. Services de documentation et de certifications juridiques. 7. Délai d’exécution : La durée de la mission est divisée en cinq phases, dont la durée estimée est présentée ci-après : Phase 1 : quatre mois à dater de l’attribution du marché. Phase 2 : un mois à dater de la décision du Ministre de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et de l’Environnement suivant la clôture de phase 1. Phase 3 : deux mois à dater de la clôture des travaux de la phase 2. Phase 4 : dépend de la date de remise de l’avis du conseil d’Etat. Phase 5 : dépend des décisions du Gouvernement et de la Commission du Parlement wallon. 8. Cautionnement et garanties demandés : aucun cautionnement n’est exigé. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement : marché à remboursement. 10. Conditions minimales : Pour entrer en ligne de compte en vue de l’attribution du marché, le candidat devra introduire les documents suivants : 1° déclaration sur l’honneur confirmant que le candidat ne rencontre aucune des exclusions reprises à l’article 69, alinéa 1er, 1° à 4° et 6° à 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° l’attestation de l’O.N.S.S. (article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) ou pour les entreprises étrangères tout document attestant de la régularité de situation à l’égard des obligations sociales; 3° le nom de la personne responsable de l’exécution du service et la liste du personnel interne et/ou externe pouvant être affecté au projet, en précisant, pour chacun d’entre eux sa qualification particulière et son curriculum vitae; 4° une liste des références d’études et de réalisations similaires menées lors des trois dernières années ou toute autre expérience utile.

N. 3332 1. Pouvoir adjudicateur : la Région wallonne, représentée par M. Jean-Claude Van Cauwenberghe, Ministre-Président, rue Mazy 25-27, 5100 Jambes, tél. 081-33 12 11, fax 081-33 12 99. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès du Ministère de la Région wallonne, M. Jacques Moisse, inspecteur général a.i., place de la Wallonie 1, bâtiment 1, 5100 Namur, tél. + 32-81 33 31 60, fax + 32-81 33 31 22. E-mail : [email protected]. Le cahier spécial des charges peut être demandé auprès du Ministère de la Région wallonne, Mme Catherine Bouvy, place de la Wallonie 1, bâtiment 2, 5100 Namur, tél. 081-33 31 63, fax 081-33 31 22, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : procédure d’appel d’offres général. Pendant une période de trois ans, le Ministère de la Région wallonne se réserve le droit de reconduire, pour des services similaires, le présent marché en l’attribuant à l’adjudicataire initial par procédure négociée, conformément à l’article 17, § 2, 2° b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics. 3. Catégorie du service, description et numéro CPC : A15, services de publication et d’impression sur une base contractuelle, numéro CPC : 88442.

2376


Mise en page (soixante-quatre pages intérieures), photocomposition, photogravure, impression et livraison de quatre numéros du bulletin trimestriel de la Région wallonne « Dialogue Wallonie » en cinquante mille exemplaires (option 1), quarante mille exemplaires (option 2) et soixante mille exemplaires (option 3). 4. Critères de sélection qualitative : afin de permettre au pouvoir adjudicateur de vérifier la capacité des soumissionnaires d’exécuter le présent marché, les éléments suivants seront annexés à l’offre de prix : une déclaration bancaire attestant de leur capacité à assurer le présent marché; une déclaration sur l’honneur jointe au présent cahier des charges; une attestation O.N.S.S. prouvant que le soumissionnaire est en règle de cotisation pour l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres; une présentation des principales réalisations graphiques déjà effectuées par le soumissionnaire au cours des trois dernières années visant à prouver ses capacités à réaliser le présent marché. 5. Critères d’attribution : Par ordre décroissant : La qualité de l’adaptation de la charte graphique appréciée en fonction des éléments prévus au point 1 (alinéa 3) du cahier spécial des charges et sur base de deux pages intérieures et une page sommaire. Le prix total pour la mise en page, la photocomposition, la photogravure, l’impression et la livraison de quatre numéros. Le délai de livraison exprimé en jours calendrier à partir de la date de dépôt des textes et illustrations par le Ministère de la Région wallonne. 6. Remise des offres : les offres doivent parvenir au Ministère de la région wallonne, à l’attention de M. Jacques Moisse, inspecteur général a.i., place de la Wallonie 1, à 5100 Jambes, dans les vingt-cinq jours calendrier à dater de l’envoi de l’avis de marché, c’est-à-dire : le 11 avril 2003 au plus tard. 7. Ouverture des offres : chaque soumissionnaire (ou son mandataire) peut assister à l’ouverture des offres, le 15 avril 2003, à 15 heures, au Ministère de la Région wallonne, Direction de la Communication, place de la Wallonie, 5e étage, à 5100 Jambes. 8. Date de l’envoi de l’avis : 17 mars 2003.

N. 3359 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.132, à l’attention de ir J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services B27. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mission de coordination. Sécurité projet et réalisation. Réhabilitation des autoroutes E411 et E25 dans la Province du Luxembourg. 1re phase. II.1.6. Description/objet du marché : Le présent marché est un marché de services au sens de la catégorie A, rubrique 12, CPC 867, de l’annexe 2 à la loi du 24 décembre 1993. Son objet consiste en la mise à la disposition du pouvoir adjudicateur : 1° d’un coordinateur aux fins de coordonner la sécurité et la santé pendant l’élaboration du projet de l’ouvrage conformément aux dispositions du présent cahier spécial des charges, dit ci-après coordinateur-projet; 2° d’un coordinateur aux fins de coordonner la sécurité et la santé pendant la réalisation de l’ouvrage conformément aux dispositions du présent cahier spécial des charges, dit ci-après coordinateur-réalisation. L’ouvrage à réaliser consiste en la réhabilitation de minimum quatre lots des autoroutes E411 et E25 dans la Province de Luxembourg. A titre indicatif, le pouvoir adjudicateur estime : la valeur de l’ouvrage à réaliser à 34.500.000 EUR, T.V.A. comprise, répartie en minimum quatre lots plus ou moins homogènes; le délai pour l’élaboration du projet à vingt-huit jours; le délai pour l’exécution de l’ouvrage à un an. Les chantiers projetés sont situés : sur l’E411 entre les BK 135,800 et 150,500 dans les deux sens de circulation et entre les BK 158,200 et 161,600 dans le sens Bruxelles-Luxembourg; sur l’E25 entre les BK 78,800 et 102,500 dans le sens Liège-Arlon et entre les BK 35,500 et 57,200 dans le sens Arlon-Liège. Des travaux ponctuels programmés le samedi ou de nuit ne sont pas à exclure.


2377

Le pouvoir adjudicateur estime également que la mission du coordinateur sécurité comprendra au minimum : En phase projet : une visite préalable des sites (lots) concernés avec photos à joindre au journal de coordination; cinq réunions de coordination générale qui pourront être organisées indistinctement à Arlon, à Namur ou sur place. En phase réalisation : une inspection commune préalable générale de chaque site (lot) en présence de tous les intervenants avant le début des travaux; cette opération devra être renouvelée pour chaque nouvel intervenant devant intervenir ultérieurement sur le chantier; une réunion de coordination générale par semaine en introduction aux réunions de chantier; un passage sur chaque site (lot) par semaine à une date distincte de la réunion de coordination énoncée ci-avant. Conformément à l’article 37 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, le coordinateur sécurité présidera la structure de coordination. De plus, vu l’ampleur du marché, sa durée, son étendue géographique et la spécificité des prestations : le soumissionnaire prévoira une équipe de coordinateurs composée au minimum d’un coordinateur principal et de deux adjoints. Le coordinateur principal sera l’interlocuteur privilégié du pouvoir adjudicateur vis-à-vis des organes de tutelles et des conseillers en prévention des entreprises; tous les instruments de la coordination (plan de sécurité et de santé, journal de coordination et dossier d’intervention ultérieure) devront être consultables et mis à jour régulièrement sur Internet via un mot de passe transmis au pouvoir adjudicateur. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : un an (à compter de l’ordre de commencer les prestations). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Afin de permettre au pouvoir adjudicateur d’apprécier la capacité des soumissionnaires à exécuter le marché ainsi que l’absence de cause d’exclusion dans leur chef, les offres doivent comporter en annexe : 1° Une déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 69, 1° à 4°, 6° et 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut exiger la production des documents de preuve visés à l’alinéa 2 de l’article 69 du même arrêté royal. 2° Si le soumissionnaire emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs et dans la mesure où son offre dépasse 22.000 EUR, hors T.V.A. : l’attestation de sécurité sociale conformément à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 3° La preuve de la qualification utile au sens des articles 56 à 68 et 60 à 64 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles pour exercer la mission de coordination prévue par le présent cahier spécial des charges, étant entendu que : a) cette preuve doit être apportée, selon les modalités fixées ci-après, pour une ou plusieurs personnes physiques faisant partie de l’entreprise du soumissionnaire. Elle ne peut être apportée pour un sous-traitant; b) sont admises : soit la preuve de la qualification d’une seule et même personne pour exercer la fonction de coordinateur-projet et celle de coordinateur-réalisation, soit la preuve de la qualification d’une personne pour exercer la fonction de coordinateur-projet et celle d’une autre personne pour exercer la fonction de coordinateur-réalisation; c) la preuve à apporter doit porter sur la qualification utile pour exercer la coordination d’un chantier : tel que visé à l’article 26, §§ 1er et 2 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, pour lequel un plan de sécurité et santé complet est exigé, et tel que visé à l’article 37 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 impliquant l’établissement d’une structure de coordination; d) cette preuve doit être apportée, pour la ou les personnes visées au point b) de la manière suivante : pour la formation de base : par une copie du diplôme; pour l’expérience utile : par un curriculum vitae mettant en évidence la nature et la durée de l’expérience utile, au sens des articles 57, 60, 62, § 2 ou 64, § 2 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, ainsi que le(s) lieu(x) où cette expérience a été acquise (adresse de l’(des) employeur(s) et/ou si l’expérience a été acquise en tant qu’indépendant, du siège de l’entreprise); pour la formation complémentaire : par l’attestation de réussite d’une des formations visées à l’article 58, § 1er, 1° et 2°, ou de l’examen visé à l’article 58, § 1er, 3°, ou par l’une des preuves ou la déclaration admises à titre transitoire par l’article 64, § 1er de l’arrêté royal du 25 janvier 2001. 4° Pour chacune des personnes pour laquelle la preuve visée au 3° ci-avant est apportée : une déclaration sur l’honneur signée par cette personne selon laquelle elle dispose d’une connaissance suffisante de la règlementation et des techniques en matière de bien-être sur les chantiers temporaires ou mobiles et ne se trouve pas dans un des cas visés à l’article 69, alinéa 1er, 3° et 4° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Y132/A4/105/C. Cahier spécial des charges 132-03-B28, adjudication publique. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention le 1er avril 2003. Prix : 4,25 EUR.

2378


Conditions et mode de paiement : par virement au compte 091-2150261-91 du M.E.T., D.412, square Léopold 12d, à Namur, ouvert de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Les chèques ne sont pas acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 1er avril 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 1er avril 2003, à 11 heures, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 mars 2003. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T., D.412, square Leopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

N. 3128

N. 3128

1. Pouvoir adjudicateur : Régions de Bruxelles-Capitale, de Flandre et de Wallonie représentée par : Ministère de la région de Bruxelles-Capitale, administration de l’Aménagement du Territoire et du Logement, Direction Etudes et Planification, CCN, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 23 85, fax 02-204 15 24. 2. Service à prester : assurer l’assistance relative au programme ESPON 2006 au titre de l’initiative communautaire INTERREG III (article 53). 3. Mode de passation : appel d’offres général, procédure d’urgence. 4. Durée et date limite d’exécution du service : trois ans.

1. Aanbestedende overheid : Brussels Hoofdstedelijk, Vlaams en Waals Gewest, vertegenwoordigd door : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting, Directie Studies en Planning, CCN, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. 02-204 23 85, fax 02-204 15 24. 2. Te verlenen diensten : de bijstand verzekeren betreffende het programma ESPON 2006 krachtens het gemeenschapsinitiatief INTERREG III (artikel 53). 3. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, dringende procedure. 4. Duur en einddatum voor de uitvoering van de diensten : drie jaar. 5. Verdeling in loten : de dienstverleners mogen geen offerte indienen voor een deel van de diensten. 6. Aanvraag van het bestek : het bestek kan gratis verkregen worden bij : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting (BROH), Directie Studies en Planning (7e verdieping), CCN, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. 02-204 25 21, fax 02-204 15 24. Of op aanvraag per e-mail op de volgende adressen : [email protected]; [email protected]; rené[email protected]. Uiterste datum voor het indienen van de aanvraag : geen. De aanvragen tot bijkomende inlichtingen mogen gericht worden aan : Ann Pulings, tel. 02-204 25 21. Alain Guillot-Pingue, tel. 081-332 25 86. René Van der Lecq, tel. 02-553 83 79. De opening van de offertes : a) De offertes moeten gericht worden : ter attentie van de heer Benoît Perrilleux, directeur, Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, BROH, Directie Studies en Planning, CCN, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel. De inschrijver moet zijn offerte gestand doen gedurende een termijn van honderdtwintig kalenderdagen.

5. Division en lot : les prestataires de service ne peuvent présenter une offre pour une partie des services. 6. Demande du cahier des charges : le cahier spécial des charges peut être retiré gratuitement au : Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Aménagement du territoire et du Logement (AATL), direction Etudes et Planification (7e étage), CCN, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 25 21, fax 02-204 15 24. Ou demandé par e-mail aux adresses suivantes : [email protected]; [email protected]; rené[email protected]. Date limite de la présentation de la demande : néant. Les demandes de renseignements complémentaires peuvent être adressées à : Ann Pulings, tél. 02-204 25 21. Alain Guillot-Pingue, tél. 081-332 25 86. René Van der Lecq, tél. 02-553 83 79. L’ouverture des offres : a) Les offres doivent être adressées : à l’attention de M. Benoît Perilleux, directeur, Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, AATL, Direction Etudes et Planification, CCN, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre durant un délai de cent vingt jours calendrier.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. Sous-traitance : en cas de sous-traitance, il sera précisé :

2379

le montant de la sous-traitance; la responsabilité de chacun des sous-traitants pour les différentes prestations. 10. Les critères d’attribution du marché : les critères d’attribution du marché sont définis dans le cahier spécial des charges. 11. Date d’envoi de l’avis : le présent avis est envoyé le 12 mars 2003.

9. Onderaanneming : in geval van onderaanneming dient het volgende gepreciseerd te worden : het bedrag van de onderaanneming; de verantwoordelijkheid van elk van de onderaannemers voor de verschillende prestaties. 10. De gunningscriteria van de opdracht : de gunningscriteria van de opdracht worden bepaald in het bestek. 11. Datum van verzending van de aankondiging : deze aankondiging wordt verzonden op 12 maart 2003.

N. 3129

N. 3129

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Régie foncière, Direction Bâtiments, Centre des Communications du Nord, 10e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles, fax 02-204 15 00. Personne de contact : M. ir Claude Renard, tél. 02-204 29 22. 2. Mode de passation : appel d’offres général. Marché de travaux : cahier spécial des charges GRF-137/02. 3. a) Lieu d’exécution du marché : Bâtiment C.C.N., rue du Progrès 80, 1035 Bruxelles. b) Nature du marché : renouvellement (partiel) des installations de sécurité C.C.T.V. dans le bâtiment C.C.N. 4. Délai d’exécution : six mois. 5. a) Consultation et vente des documents : Uniquement à consulter et à vendre à l’adresse ci-dessous et uniquement les jours ouvrables, pendant les heures de bureau : Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Régie foncière, Direction Bâtiments, Centre des Communications du Nord, 10e étage, bureau 114, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles, tél. 02-204 29 27, fax 02-204 15 00. b) Prix de vente du cahier spécial des charges : Prix cahier spécial des charges bilingue (y compris plans) : 250 EUR. 6. Offres : a) Date limite d réception des offres : 22 mai 2003, à 11 heures.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Grondregie, Directie Gebouwen, Communicatiecentrum Noord, 10e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel, fax 02-204 15 00. Contactpersoon : de heer ir. Claude Renard, tel. 02-204 29 22. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Opdracht van werken : bijzonder bestek GRF-137/02. 3. a) Plaats van uitvoering : C.C.N.-gebouw, Vooruitgangstraat 80, 1035 Brussel. b) Omschrijving van de opdracht : (gedeeltelijke) vernieuwing van de C.C.T.V.-beveiligingsinstallatie in het C.C.N.-gebouw. 4. Uitvoeringstermijn : zes maanden. 5. a) Raadpleging en verkoop van de documenten : Uitsluitend te raadplegen en te koop op onderstaand adres en uitsluitend tijdens de werkdagen en de kantooruren : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Grondregie, Directie Gebouwen, Communicatiecentrum Noord, 10e verdieping, bureau 114, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel, tel. 02-204 29 27, fax 02-204 15 00. b) Verkoopprijs van het bijzonder bestek : Prijs van het bijzonder bestek, tweetalig (plannen inbegrepen) : 250 EUR. 6. Kandidaturen : a) Uiterste ontvangstdatum van de kandidaturen : 22 mei 2003, te 11 uur. b) Adres voor het indienen van de kandidaturen : aanbestedende overheid. c) Taal van de kandidaturen : Nederlands of Frans. d) Opening der offerten : openbaar. e) Openingsdatum : 22 mei 2003, te 11 uur. f) Geldigheidstermijn der offerten : honderd twintig kalenderdagen. 7. Borgsom (artikel 5 van het bijzonder bestek) : een borgtocht van 5 % van het bedrag van de opdracht zonder BTW moet door de aannemer worden gestort. 8. Betalingswijze : a) De kosten van deze opdracht van werken zijn ten laste van de mede-eigendom C.C.N. b) Betalingen : volgens maandelijks voorschotten (binnen de zestig dagen op basis van de aangeboden prijzen). c) Herziening van de eenheidsprijzen volgens formule : S I P = p (0,4 s + 0,4 i + 0,2). P = prijs datum voorschot. p = prijs datum inschrijving. 9. Kwalitatieve selectiecriteria : De volgende documenten moeten bij de offerten worden gevoegd teneinde het bestuur in de mogelijkheid te stellen om een kwalitatieve selectie uit te voeren : 1° documenten betreffende de registratie; 2° documenten betreffende de R.S.Z.-bijdragen; 3° certificaat van erkenning of dossier van lopende aanvraag tot erkenning (cf. koninklijk besluit van 26 september 1991);

b) Adresse de dépôt des offres : pouvoir adjudicateur. c) Langue : français ou néerlandais. d) Ouverture des offres : séance publique. e) Ouverture : 22 mai 2003, à 11 heures. f) Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 7. Cautionnement (article 5 du cahier spécial des charges) : le montant de la caution à constituer par le prestataire est équivalent à 5 % du montant de l’offre hors T.V.A. 8. Modalités de paiement : a) Le coût des travaux est à charge de la copropriété C.C.N. b) Paiements : par acomptes mensuels (dans les soixante jours sur base des prix remis). c) Révision des prix sur base de la formule : S I P = p (0,4 s + 0,4 i + 0,2). P = prix date acompte. p = prix date soumission. 9. Critères de sélection qualitative : Les documents suivants devront être joints à l’offre en vue de permettre à l’administration de faire une sélection qualitative : 1° documents relatifs à l’enregistrement; 2° documents relatifs aux cotisations à l’O.N.S.S.; 3° certificat d’agréation ou dossier de demande d’agréation en cours (cf. arrêté royal du 26 septembre 1991);

2380


4° éléments de preuve démontrant la capacité technique du candidat en matière de travaux similaires (personnel, références, outils, effectifs) (cf. arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19); 5° une attestation récente de l’Administration des Contributions (modèle 276 C2); 6° une copie du dernier certificat délivré par les services de la T.V.A.; 7° une déclaration signée sur l’honneur par l’adjudicataire confirmant que l’entreprise ne se trouve pas dans une situation personnelle permettant l’exclusion au regard des articles 17, 43 ou 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 8° les documents relatifs aux mesures de sécurité proposées par l’adjudication, en réponse au dossier de Coordination Sécurité Santé projet; 9° la référence de minimum cinq chantiers (avec note de synthèse) similaires exécutés dans les trois dernières années avec coordonnées exactes et complètes de la personne que la Région peut contacter sur place. 10. Critères d’attribution du marché : les critères sont définis au cahier spécial des charges. 11. Variantes : les variantes sont interdites. 12. Entreprise agréée (classe suivant administration) : catégorie P ou S, sous-catégorie P.1 ou S.3/S.4, classe 3. 13. Date d’envoi du présent avis : 12 mars 2003.

4° bewijsstukken die de technische bekwaamheid van de kandidaat staven voor gelijkaardige werken (personeel, referenties, mateireel, capaciteit) (cf. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 19); 5° een recent attest afgeleverd door de Administratie der Belastingen (model 276 C2); 6° een kopie van het meest recente certificaat afgeleverd door de diensten van de BTW; 7° een door de aannemer ondertekende verklaring onder eer, die bevestigt dat de onderneming zich niet in een situatie van uitsluiting bevindt onder toepassing van de artikelen 17, 43 of 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 8° de documenten betreffende de veiligheidsmaatregelen voorgesteld door de aannemer in antwoord op het dossier Coördinator Veiligheid Gezondheid Ontwerpfase; 9° een referentie van minimum vijf gelijkaardige werken (met synthesenota) uitgevoerd in de laatste drie jaren, met de coördinaten (juiste en volledige) van een contactpersoon ter plaatse. 10. Gunningscriteria van de opdracht : criteria bepaald in het bijzonder bestek. 11. Varianten : de varianten zijn verboden. 12. Erkende ondeneming (klasse volgens administratie) : categorie P of S, ondercategorie P.1 of S.3/S.4, klasse 3. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 maart 2003.

N. 3154 Avis indicatif 1. Pouvoir adjudicateur : Commission communautaire française, secteur transport scolaire, rue des Palais 42, à 1030 Bruxelles. 2. Objet du marché et nature des prestations : Transport collectif d’enfants fréquentant l’enseignement spécial domiciliés en Région wallonne ou en Région de Bruxelles-Capitale fréquentant un établissement d’enseignement situé en Région de Bruxelles-Capitale. Le transport de ces enfants nécessite parfois l’utilisation de voiturettes, le véhicule doit alors être équipé d’un élévateur. 3. Le montant du marché n’est pas connu. 4. Date d’envoi de l’avis : 13 février 2003. 5. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : 17 février 2003. Le marché dont question fera l’objet d’un appel d’offres général européen : a) l’appel aux candidats au moyen d’un avis est prévu : mi-avril; b) la réception des offres est prévue : fin mai. Les questions au sujet de ce marché doivent être adressées par écrit à M. Paul Leroy, attaché à l’adresse du pouvoir adjudicateur.

N. 3180

N. 3180

1. a) Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, direction des Voiries, Centre des Communications du Nord, 6e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles, tél. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03 ou 02-204 15 63.

1. a) Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, directie Wegen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1 (6re verdieping), 1035 Brussel, tel. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03 of 02-204 15 63.

Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues en s’adressant à M. ing. Ph. Dony (adresse précitée, tél. 02-204 21 19).

Bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen worden bekomen bij de heer ing. M. Ph. Dony (hogervermeld adres tel. 02-204 21 19).

b) Consultation des documents : tous les jours ouvrables, sauf les samedis, dimanches et jours fériés légaux :

b) Raadpleging van de bescheiden : iedere werkdag, behalve op zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen :

de 9 à 12 heures, dans les bureaux du pouvoir adjudicateur, à l’adresse précitée;

van 9 tot 12 uur, in de kantoren van de aanbestedende overheid, op hogervermeld adres;

de 10 à 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : B1/1097, marché sujet à commandes pour la modernisation des signaux routiers le long des voiries gérées par la Région de Bruxelles-Capitale, 2003, fourniture et pose. Cahier spécial des charges K7/2002-317. Marché de travaux : Cette entreprise comprend principalement : les travaux de démontage de la signalisation existante; la fourniture de nouveaux panneaux routiers, de poteauxsupports, de colliers de fixation, etc...; les travaux de pose et de montage de la nouvelle signalisation; les travaux de nettoyage de signalisation existante; les travaux divers tels que fourniture et pose de potelets de dissuasion, de barrières décoratives type croix Saint-André, etc...; tous travaux et fournitures accessoires et connexes pour la bonne exécution du chantier; les essais de vérification et de réception; toutes prestations nécessaires pour répondre aux obligations contractuelles pendant le délai de garantie. 4. Conditions minimales de caractère financier, économique et technique à remplir par le soumissionnaire : Conformément aux dispositions de l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics tel que modifié, il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales requis en vertu des articles 17 à 20 dudit arrêté, à savoir : soit la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de catégorie C ou de sous-catégorie C.3 et de la classe correspondant au montant de l’offre (classe 5 estimée par le pouvoir adjudicateur); soit la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels; soit les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cf. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991); l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. a) Vente des documents : uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Paiements : Prix du cahier spécial des charges (bilingue) y compris le formulaire d’offre et le métré récapitulatif : 25,04 EUR. Paiement, soit en espèces au Bureau précité, soit par versement à son compte chèques postaux 000-2005826-60. 6. Délai d’exécution : pour chaque travail spécifique, un délai d’exécution sera fixé suivant les dispositions reprises à l’article 28, § 1er du cahier spécial des charges. 7. Valeur estimée du marché : la valeur estimée du marché excéde, hors taxe sur la valeur ajoutée, 22.000 EUR. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le jeudi 24 avril 2003, à 11 heures, en la salle de réunion (local 003) du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, administration de l’Equipement et des Déplacements, direction des Voiries, Centre des Communications du Nord, 6e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles.

2381

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de verrichtingen, algemene kenmerken van het werk : B1/1097, bestellingsopdracht voor de modernisering van de verkeerstekens langs de wegen beheerd door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, 2003, levering en plaatsing. Bijzonder bestek nr. K7/2002-317. Opdracht van werken. Deze aanneming omvat voornamelijk : de werken aangaande het demonteren van de bestaande verkeerstekens; de levering van nieuwe verkeersborden, draagpalen, bevestigingsbeugels, enz.; de werken aangaande de plaatsing en de montage van de nieuwe verkeerstekens; de werken aangaande de reiniging van de bestaande verkeerstekens; verschillende werken zoals de levering en de plaatsing van anti-parkeerpalen, sierhekken van het type andreaskruis, enz.; alle bijkomende en samenhangende werken en leveringen voor de goede uitvoering van de werken; proeven voor nazicht en oplevering; alle nodige prestaties om te voldoen aan de contractuele verplichtingen tijdens de waarborgperiode. 4. Financiële, economische en technische minimumeisen waaraan de inschrijver moet voldoen : Overeenkomstig de bepalingen van artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken zoals gewijzigd, zal er worden overgegaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van de volgende documenten die nodig worden geacht voor de evaluatie van de minimale voorwaarden vereist krachtens de artikelen 17 tot 20 van voornoemd besluit, te weten : hetzij het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken van categorie C of ondercategorie C.3 en van de klasse die overeenstemt met het bedrag van de offerte (klasse 5 volgens de raming van de aanbestedende overheid); hetzij het bewijs van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van erkende aannemers in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschappen alsook uit eventuele aanvullende bescheiden; hetzij vervangende bewijsstukken vereist overeenkomstig het artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991, betreffende de erkenning van aannemers van werken (cf. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991); het attest afgeleverd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de buitenlandse bevoegde overheid, naargelang het geval, waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn sociale verplichtingen heeft voldaan in de zin van artikel 17bis, § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. a) Verkoop van de bescheiden : uitsluitend in Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Betaling : Prijs van het bijzonder bestek (tweetalig), offertebulletin en samenvattende opmetingsstaat inbegrepen : 25,04 EUR. b) Betaling hetzij in speciën op het voornoemd kantoor, hetzij door storting op zijn rek. 000-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : voor elk specifiek werk wordt een deeltermijn vastgelegd volgens de schikkingen weergegeven in artikel 28, § 1 van het bijzonder bestek. 7. Geraamde waarde van de opdracht : de geraamde waarde van de opdracht, zonder belasting over de toegevoegde waarde, is hoger dan 22.000 EUR. 8. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : op donderdag 24 april 2003, te 11 uur, in de vergaderzaal (lokaal 003) van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bestuur Uitrusting en Vervoer, directie Wegen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1, (6e verdieping), te 1035 Brussel.

2382


N. 3280

N. 3280

1. Pouvoir adjudicateur : Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 29 30, 02-204 22 25, fax 02-204 15 02.

1. Aanbestedende overheid : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur voor het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. 02-204 29 30, 02-204 29 67, fax 02-204 15 02.

Mode de passation : adjudication publique.

Gunningswijze : openbare aanbesteding.

Forme du marché : services.

Vorm van de opdracht : aanneming van diensten.

2. Services : catégorie B23.

2. Diensten : categorie B23.

Prolongement de la ligne de métro 1B vers l’hôpital Erasme, stations Erasme, E. Merckx, CERIA et La Roue, Mission de surveillance des stations avant leur mise en service. Classification : CPC 87305. 3. a) Lieu des prestations : Région de Bruxelles-Capitale, stations du réseau métro. 4. — 5. Les prestataires de services doivent remettre offre pour la totalité des prestations.

Verlenging van de metrolijn 1B naar het Erasmus-hospitaal, stations Erasmus, E. Merckx, COOVI en Het Rad, Bewakingsopdracht van de stations vóór hun indienststellingen. Classificatie CPC 87305. 3. Plaats van de verrichtingen : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, stations van het metronet. 4. — 5. De dienstverleners moeten een offerte indienen voor het geheel van de verrichtingen.

6. Aucune variante n’est autorisée.

6. Geen enkele variante is toegelaten.

7. Délai d’exécution : trois mois de calendrier (jour et nuit).

7. Uitvoeringstermijn : drie kalendermaanden (dag en nacht).

Voir détails à l’article 69, § 3 des clauses administratives du CSC 1077.

Zie bijzonderheden in artikel 69, § 3 van de administratieve bepalingen van het bijzonder bestek 1077.

8. a) Le cahier spécial des charges relatif à ce marché (1077) peut être consulté et obtenu au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60.

8. a) Het bijzonder bestek aangaande deze opdracht (1077) kan geraadpleegd en bekomen worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : à partir du 24 mars 2003, à 14 heures et jusqu’au 29 avril 2003.

b) Uiterste datum voor het bekomen van het bijzonder bestek : vanaf 24 maart 2003, te 14 uur en tot 29 april 2003.

c) Prix du cahier spécial des charges 1077 : 15,00 EUR, en espèces à l’organisme repris sous 8, a ci-avant ou par versement au compte 679-2005826-60 dudit organisme.

c) Prijs van het bijzonder bestek 1077 : 15,00 EUR, in speciën bij het onder 8 a hiervoor vermeld organisme of door storting op rek. 679-2005826-60 van genoemd organisme.

9. a) Date limite de réception des offres : 30 avril 2003, à 11 heures.

9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offerten : 30 april 2003, te 11 uur.

b) Adresse où elles doivent être transmises : cf. point 1, pouvoir adjudicateur.

b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : cf. punt 1, aanbestedende overheid.

c) Langue des offres : français ou néerlandais.

c) Taal van de offerten : Frans of Nederlands.

10. a) Ouverture des offres : séance publique.

10. a) Opening der offerten : openbare zitting.

b) Date, heure et endroit d’ouverture : le 30 avril 2003, à 11 heures, dans les bureaux de la Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, 1030 Bruxelles (niveau + 1,5, salles de conférences).

b) Datum, uur en plaats van de opening : 30 april 2003, te 11 uur, ten kantore van de Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, 1030 Brussel (verdieping + 1,5, conferentiezalen).

11. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé 5 % du montant total de l’offre approuvée, T.V.A. non comprise.

11. Borgsom : het bedrag van de borgtocht wordt bepaald op 5 % van het totaalbedrag van de goedgekeurde offerte, exclusief BTW.

12. Paiements : voir articles 13 et 15 du § 3 des clauses administratives du CSC 1077.

12. Betalingen : zie artikelen 13 en 15 van het § 3 van de administratieve bepalingen van het bijzonder bestek 1077.

13. Forme juridique : sans objet.

13. Rechtsvorm : niet van toepassing.

14. Sélection qualitative des prestataires de services : conformément aux dispositions de l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (tel que modifié), il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales requises en vertu des articles 69 à 72 du même arrêté royal :

14. Kwalitatieve selectie van de dienstverleners : overeenkomstig de bepalingen van artikel 68 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zal er op grond van volgende documenten, die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumeisen overeenkomstig de artikelen 69 tot 72 van dit koninklijk besluit, overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers :

le certificat d’agréation du Ministère de l’Intérieur, conformément à la loi du 10 avril 1990, sur les entreprises de gardiennage, de sécurité et les services internes de gardiennage;

het certificaat van de erkenning van het Ministerie van Binnenlandse Zaken, overeenkomstig de wet van 10 april 1990, op de bewakingsfirma’s, de veiligheid en de interne bewakingsdiensten;

l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 69bis, §§ 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

het door de R.S.Z. of de buitenlandse bevoegde overheid, volgens het geval, opgemaakte attest waaruit blijkt dat de aannemer in regel is inzake sociale verplichtingen overeenkomstig het artikel 69bis, §§ 1 of 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné prouvant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation du pays dans lequel il est établi;

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land dat bewijst dat de aannemer in orde is met de betaling van zijn belastingen en taksen overeenkomstig de wetgeving van het land waar hij gevestigd is;


2383

des certificats délivrés par les autorités compétentes représentant les principaux services et plus particulièrement des contrats de gardiennage exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant et la date et qui démontre qu’il a exécuté avec succès des prestations similaires;

certificaten afgeleverd door de bevoegde overheden die de voornaamste diensten en in het bijzonder bewakingscontracten weergeeft uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren, met vermelding van bedrag en datum waaruit blijkt dat hij met succes gelijkaardige prestaties heeft uitgevoerd;

par une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité de son entreprise (en particulier le prestataire de services doit avoir la certification ISO-9002);

door een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit van zijn onderneming te waarborgen (in het bijzonder moet de dienstverlener de ISO-9002 certificaat hebben);

par une déclaration mentionnant le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services.

door een verklaring die het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten.

15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours de calendrier à dater du lendemain du jour de la date de l’ouverture des offres.

15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd vijftig kalenderdagen ingaand daags na de datum van de opening der offertes.

16. Des renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus auprès de M. Neyens, ingénieur en chef, tél. 02204 29 30, ou après de M. Delleuse, tél. 02-204 22 25.

16. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de heer Neyens, hoofdingenieur, tel. 02-204 29 30, of bij de heer Delleuse, tel. 02-204 22 25.

N. 3281

N. 3281

1. a) Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, Centre des Communications du Nord, rue du Progrès 80, bte 1, 6e étage, 1035 Bruxelles.

1. a) Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 6e verdieping, bus 1, 1035 Brussel.

Tél. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03/63. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues en s’adressant à M. ing. Ph. Dony (adresse précitée : tél. 02-204 21 19). b) Consultation des documents :

Tel. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03/63. Bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen worden bekomen bij de heer ing. M. Ph. Dony (bovenvermeld adres, tel. 02-204 21 19). b) Raadpleging van de bescheiden :

Tous les jours ouvrables, sauf les samedis, dimanches et jours fériés légaux :

Iedere werkdag, behalve op zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen :

de 9 à 12 heures, dans les bureaux du pouvoir adjudicateur, à l’adresse précitée;

van 9 tot 12 uur, in de kantoren van de aanbestedende overheid, op hogervermeld adres;

de 10 à 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

2. Mode de passation : adjudication publique.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales des l’ouvrage :

3. Aard en omvang van de verrichtingen, algemene kenmerken van het werk :

B1/1096. Marché sujet à commandes pour l’entretien des signaux routiers le long des voiries gérées par la Région de Bruxelles-Capitale. 2003.

B1/1096. Bestellingsopdracht voor het onderhoud van de verkeerstekens langs de wegen beheerd door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 2003.

Cahier spécial des charges K7/2002-316.

Bijzonder bestek K7/2002-316.

Marché de travaux :

Opdracht van de werken :

Cette entreprise comprend principalement :

Deze aanneming omvat voornamelijk :

les travaux de démontage de la signalisation existante; la fourniture de nouveaux panneaux routiers, de poteauxsupports, de colliers de fixation, etc.;

de werken aangaande het demonteren van de bestaande verkeerstekens; de levering van nieuwe bevestigingsbeugels, enz.;

verkeersborden,

draagpalen,

les travaux de pose et de montage de la nouvelle signalisation;

de werken aangaande de plaatsing en de montage van de nieuwe verkeerstekens;

les travaux de nettoyage de signalisation existante;

de werken aangaande de reiniging van de bestaande verkeerstekens;

les travaux divers tels que fourniture et pose de potelets de dissuasion, de barrières décoratives type croix Saint-André, etc.;

verschillende werken zoals de levering en de plaatsing van anti-parkeerpalen, sierhekkens van het type andreaskruis, enz.;

tous travaux et fournitures accessoires et connexes pour la bonne exécution du chantier;

alle bijkomende en samenhangende werken en leveringen voor de goede uitvoering van de werken;

les essais de vérification et de réception; toutes prestations nécessaires pour répondre aux obligations contractuelles pendant le délai de garantie.

proeven voor nazicht en oplevering; alle nodige prestaties om te voldoen aan de contractuele verplichtingen tijdens de waarborgperiode.

2384


4. Conditions minimales de caractère financier, économique et technique à remplir par le soumissionnaire. Conformément aux dispositions de l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics tel que modifié, il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales requises en vertu des articles 17 à 20 dudit arrêté, à savoir : soit la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de catégorie C ou de sous-catégorie C.3 et de la classe correspondant au montant de l’offre (classe 4 estimée par le pouvoir adjudicateur); soit la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels; soit les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991, relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cf. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991); l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1er ou 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. a) Vente des documents : uniquement au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. b) Paiements : Prix du cahier spécial des charges (bilingue) y compris le formulaire d’offre et le métré récapitulatif : 25,04 EUR. Paiement, soit en espèces au bureau précité, soit par versement à son compte 679-2005826-60. 6. Délai d’exécution : pour chaque travail spécifique, un délai d’exécution sera fixé suivant les dispositions reprises à l’article 28, § er 1 , du cahier spécial des charges. 7. Valeur estimée du marché : la valeur estimée du marché excède, hors taxe sur la valeur ajoutée : 22.000 EUR. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : jeudi 24 avril 2003, à 11 heures, en la salle de réunion (local 003) du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voires, Centre des Communications du Nord, rue du Progrès 80, bte 1, 6e étage, bte 1, 1035 Bruxelles.

4. Financiële, economische en technische minimumeisen waaraan de inschrijver moet voldoen. Overeenkomstig de bepalingen van het artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, zal er worden overgegaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van de volgende documenten die nodig worden geacht voor de evaluatie van de minimale voorwaarden vereist krachtens de artikelen 17 tot 20 van voornoemd besluit, te weten : hetzij het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken van categorie C of ondercategorie C.3 en van de klasse die overeenstemt met het bedrag van de offerte (klasse 4 volgens de raming van de aanbestedende overheid; hetzij het bewijs van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van erkende aannemers in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschappen alsook uit eventuele aanvullende bescheiden; hetzij vervangende bewijsstukken vereist overeenkomstig het artikel 3, § 1, 2°, van de wet van 20 maart 1991, betreffende de erkenning van aannemers van werken (cf. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991); het attest afgeleverd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de buitenlandse bevoegde overheid, naargelang het geval, waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn sociale verplichtingen heeft voldaan in de zin van artikel 17bis, § 1 of 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. a) Verkoop van de bescheiden : uitsluitend in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Betaling : Prijs van het bijzonder bestek (tweetalig), offertebulletin en samenvattende opmetingsstaat inbegrepen : 25,04 EUR Betaling hetzij in speciën op het voornoemd kantoor, hetzij door storting op rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : voor elk specifiek werk wordt een deeltermijn vastgelegd volgens de schikkingen weergegeven in artikel 28, § 1, van het bijzonder bestek. 7. Geraamde waarde van de opdracht : de geraamde waarde van de opdracht, zonder belasting over de toegevoegde waarde, is hoger dan 22.000 EUR. 8. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 24 april 2003, te 11 uur, in de vergaderzaal (lokaal 003) van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 6e verdieping, 1030 Brussel.


2385

AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN

N. 3016 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, département Travaux, centrale d’Achats, à l’attention de Mme Desmet Denise, M. Verschueren Guy, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, tél. 02-543 62 51, fax 02-543 61 19. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : marché annuel de fourniture de linge à usage unique médical. II.1.7. Lieux d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Résidence Sainte-Gertrude c/o M. Asselman, rue des Capucins 23a, 1000 Bruxelles, tél. 02-551 01 00. Maison de Repos et de Soins « Aux Ursulines », c/o Mme Hagers, rue des Ursulines 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-550 07 21. Institut Pachéco, c/o Mme Machtelinckx, rue du Grand Hospice 7, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 43 00.

Maison de Repos et de Soins Fondations Réunies, c/o Mme Van Asbroeck, rue des Alexiens 45, 1000 Bruxelles, tél. 02-549 53 20. Centre de Réadaptation Heysel-G. Brugmann, c/o Mme Vandenbosch, rue du Heysel 3, 1020 Laeken, tél. 02-475 55 19. Code nuts : BE100-Reg. Bruxelles-Cap./Brussels Hfdst. Gew. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir le tableau annexé au cahier spécial des charges. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : nihil. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : 1er juillet 2003 au 30 juin 2005. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : nihil. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Les factures doivent obligatoirement : être adressées en triple exemplaire à l’adresse de facturation : mentionnée sur le bon de commande, ou précisée dans la lettre de notification de l’attribution du marché. Accompagnées du double du bon de commande ou avec mentions : des références complètes du bon de commande; des références du dossier régissant le marché, des références du service utilisateur, être certifiées « sincère et véritable à la somme de ...EUR » (libellée en lettres) et signées par la personne habilitée à cette fin ou porter le n° et la date de l’autorisation de dispense de certification.

2386


Les impératifs d’un contrôle financier rigoureux nous imposent l’usage de factures dactylographiées. Des factures manuscrites pourront éventuellement être acceptées, pour autant que ces dernières soient parfaitement claires et lisibles. Tout document ne répondant pas à ces impératifs sera refusé. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : nihil. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : la dernière attestation O.N.S.S. (arrêté royal, article 43, 5°, article 43bis). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux articles faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (arrêté royal, article 44, 3°). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur(s) montant(s), et leurs destinataires publics ou privés (arrêté royal, article 45, 1°) ou descriptions des produits à fournir, c’est-à-dire documentation commerciale (folders) permettant d’identifier les articles (arrêté royal, article 45, 4°). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélerée : nihil. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CDA/AO-3005/LUU/2003. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : nihil. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 avril 2003, à 14 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu en séance publique (procédure ouverte) sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 avril 2003, à 14 h 30 m, salle d’ouverture, 3e étage, centre public d’Aide sociale de Bruxelles, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 août 2002. Annexe A 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : centre public d’Aide sociale de Bruxelles, à l’attention de M. le président, rue Haute 298a), Antichambre, 3e étage, 1000 Bruxelles, tél. 02-543 62 51, fax 02-543 61 19.

Annexe B, renseignements relatifs aux lots Lot 1 : 2. Description succincte : voir cahier spécial des charges. 3. Etendue ou quantité : voir cahier spécial des charges. Lot 2 : 3. Etendue ou quantité : voir cahier spécial des charges. Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, departement Werken, centrale der Aankopen, t.a.v. Mevr. Desmet Denise, de heer Verschueren Guy, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel, tel. 02-543 62 51, fax 02-543 61 19. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : jaarlijkse opdracht voor de levering van linnen voor medisch eenmalig gebruik. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Residentie Sint-Geertruide, c/o de heer Asselman, Kapucijnenstraat 23a), 1000 Brussel, tel. 02-551 01 00. Rust- en verzorgingstehuis « Ter Ursulinen », c/o Mevr. Hagers, Ursulinenstraat 6, 1000 Brussel, tel. 02-550 07 21. Instituut Pacheco, c/o Mevr. Machtelinckx, Grootgodshuisstraat 7, 1000 Brussel, tel. 02-226 43 00. Rust- en verzorgingstehuis Verenigde Godshuizen, c/o Mevr. Van Asbroeck, Cellebroersstraat 45, 1000 Brussel, tel. 02-549 53 20. Revalidatiecentrum Heizel, G. Brugmann, c/o Mevr. Vandenbosch, Heizelstraat 3, 1020 Laken, tel. 02-475 55 19. Nuts code : BE100-Reg. Bruxelles-Cap./Brussels Hfdst. Gew. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie tabel bijgevoegd bij bestek. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : nihil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : 1 juli 2003 tot 30 juni 2005. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : nihil. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Betalingstermijn : voor leveringsopdrachten bedraagt de betalingstermijn vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de aanbestedende overheid in het bezit is van de koopwaar, de factuur en de eventueel geëiste documenten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Facturatie : de facturen moeten verplicht : In drie exemplaren opgesteld, geadresseerd worden aan het facturatieadres : dat op de bestelbon staat vermeld. Vergezeld van een dubbel van de bestelbon : hetzij met vermelding van : de volledige referenties van de bestelbon;

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de offertes worden geopend in openbare zitting (openbare procedure) zonder bekendmaking der prijzen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 april 2003, te 14 u. 30 m., openingszaal, 3e verdieping, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel.

de referenties van het dossier dat de opdracht regelt, de referenties van de dienst die de leveringen zal gebruiken. Voor echt verklaard worden « voor echt en waarheidsgetrouw voor het bedrag van ... EUR » (voluit geschreven) en ondertekend door de persoon die te dien einde gemachtigd is of het nummer en de datum vermelden van de machtiging tot vrijstelling van echtverklaring. Gelet op de eisen van een strikte controle is het gebruik van gedrukte facturen verplicht. Met de hand geschreven facturen kunnen eventueel aanvaard worden, in zover ze perfect duidelijk en leesbaar zijn. Ieder document dat niet aan deze vereisten beantwoordt, zal worden geweigerd. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : nihil. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemer/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

2387

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 augustus 2002. Bijlage A 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, t.a.v. de heer voorzitter, Hoogstraat 298a, Antichambre, 3e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-543 62 51, fax 02-543 61 19. Bijlage B, inlichtingen betreffende percelen Perceel 1 : 2. Korte beschrijving : zie bestek. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Perceel 2 : 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : het laatste R.S.Z.-attest (koninklijk besluit, artikel 43, 5°, artikel 43bis). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : verklaring betreffende de totale omzet en omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren (koninklijk besluit, artikel 44, 3°). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag(en), en de publiek- of privaatrechtelijke instanties (koninklijk besluit, artikel 45, 1°), ofwel beschrijvingen toevoegen van het te leveren materieel, d.w.z. commerciële documentatie (folders) die toelaten het materieel te identificeren (koninklijk besluit, artikel 45, 4°). Afdeling IV. Procedure

N. 3094 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 (MH5/2), 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45. 2. Bouwplaats : R.V.T. Sint-Anna, Floraliënlaan 400, Berchem (Antwerpen). 3. Procedure : algemene offerteaanvraag. 4. Perceel 8.5 : voedseldistributie.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : nihil. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CDA/AO-3005/LUU/2003. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : nihil. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 april 2003, te 14 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).

5. Uitvoeringstermijn : termijn van zestig werkdagen. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie T.4, klasse 2. 7. Ontwerper : Studiebureau Van der Wee, B.V.B.A., Grote Steenweg 529, 2600 Berchem, tel. 03-230 63 37, fax 03-281 01 58. 8. Bestuur : O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 9. Dossier ter inzage bij : O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 00, fax 03-281 01 58. Ontwerper : Studiebureau Van der Wee, B.V.B.A., Grote Steenweg 529, 2600 Berchem, tel. 03-230 63 37, fax 03-281 01 58. 10. Kostprijs van het dossier : 28,00 EUR (BTW inclusief). Het dossier kan aangekocht worden mits voorafgaandelijke betaling op rekening 789-5675943-06 van het Studiebureau, met vermelding van BTW-nummer en « aanbesteding R.V.T. Sint-Anna, voedseldistributie », of contant bij afhaling. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op dinsdag 22 april 2003, te 10 u. 15 m., in de vergaderzaal van het O.C.M.W., Lange Gasthuisstraat 33, Antwerpen.

2388


N. 3148

I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht Avis d’attribution de marché Fournitures

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, Cellule IT, Procurement & Finance, à l’attention de M. Peter Mous, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 47 19, fax + 32-2 221 31 58. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.

II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 32.42.20.00-7. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van twee IBM 2074-002 console support controllers. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van twee IBM 2074-002 console support controllers. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 54.940 EUR. Afdeling IV. Procedure

Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 32.42.20.00-7. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de deux IBM 20714-002 console support controllers. II.5. Description succincte : fourniture de deux IBM 20714-002 console support controllers. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 54.940 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges (le prix et le délai de livraison). Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Dolmen Computer Applications, S.A., Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen, tél. 02-362 55 55, fax 02-362 55 99. E-mail : [email protected]. Internet : www.dolmen.be. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria (de prijs en de leveringstermijn). Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Dolmen Computer Applications, N.V., Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen, tel. 02-362 55 55, fax 02-362 55 99. E-mail : [email protected]. Internet : www.dolmen.be. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CSCH-IF-003138. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 5 maart 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 3. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 12 maart 2003.

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSCH-IF-03138. VI.3. Date de l’attribution du marché : 5 mars 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 3. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 12 mars 2003. Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, Cel IT, Procurement & Finance, t.a.v. de heer Peter Mous, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 47 19, fax + 32-2 221 31 58.

N. 3182 Sorelo, société coopérative, à Bruxelles 1. Société : Sorelo, S.C., dont le siège est situé rue Duquesnoy 14, à 1000 Bruxelles : sous tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 210, tél. 02-512 25 58, fax 02-511 64 54. 2. Fait appel public pour la rénovation des ascenseurs avec en option « un contrat omnium à garantie totale » pour les immeubles sis : Lot 1 : avenue Louise 196a, rue Lesbroussart 128, à 1000 Bruxelles. Lot 2 : chaussée de Forest 282-284-286, à 1190 Bruxelles. Lot 3 : avenue E. Masoin 19-21-23, à 1090 Bruxelles. 3. Aux entreprises agréées en sous-catégorie N.1, classe 1 pour le lot 1, le lot 2 et le lot 3, et possédant l’enregistrement 00 ou 27 ou 28. 4. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de : Lot 1 : 80.912,44 EUR. Lot 2 : 53.197,95 EUR. Lot 3 : 84.184,64 EUR.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Le délai d’exécution fait partie des critères d’attribution. 6. Mode de passation de marché : appel d’offres général. 7. La sélection des entrepreneurs se fera sur base du : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 8. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre, rédigée soit en français soit en néerlandais : a) la photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, les documents permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1, 2° de la loi du 20 mars 1991; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dettes supérieures à 2.500 EUR. 9. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux point b et c ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et toute sécurité sociale. 10. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au siège de la société Sorelo, rue Duquesnoy 14, à 1000 Bruxelles, 2e étage, bureau 14, de lundi à vendredi, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m, au prix de 100,00 EUR. Il peut également être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 11. L’ouverture des offres est fixée au 30 avril 2003, à 10 h 15 m, au siège social de la société Sorelo, rue Duquesnoy 14, à 1000 Bruxelles, bureau n° 4, 2e étage. 12. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du service technique de la société Sorelo, M. Maurice Geraets, tél. 02-512 25 58, fax 02-511 64 54 ou l’auteur du projet Bureau d’Etude Feyens, tél. 02-768 18 81, fax 02-767 80 07. 13. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics).

2389

6. De opdracht wordt gegund middels een algemene offerteaanvraag. 7. De selectie van de aannemers zal plaatsvinden op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) de vereisten met betrekking tot het betalen van de bijdragen aan de R.S.Z. overeenkomstig aan het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten van werken, leveringen en diensten en concessies van openbare werken. 8. Met straffe van uitsluiting dient de deelnemingsaanvraag vergezeld te zijn van een in het Nederlands of in het Frans gesteld afschrift van : a) fotokopie van het erkenningsattest of, bij gebrek, de documenten welke toelaten te beantwoorden aan de voorschriften van artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991; b) fotokopie van registratieattest; c) het met droogzegel beklede R.S.Z.-attest, eventueel aangevuld met documenten voorzien in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval van een schuld die meer bedraagt dan 2500 EUR. 9. De inschrijvers die afkomstig zijn uit een ander land van de E.G. moeten, teneinde hun vraag in overweging kan worden genomen : a) indien zij niet erkend zijn in België, de nodige documenten voegen bij hun offerte welke toelaten na te gaan of zij beantwoorden aan de voorwaarden met betrekking tot de technische en financiële mogelijkheden welke door de Belgische wetgeving worden vereist aangaande de erkenning van aannemers van werken; b) indien zij in de onmogelijkheid verkeren de documenten af te leveren waarvan sprake is in de punten a) en b) hierboven, moeten zij de nodige documenten voegen bij hun offerte toelaten, na te gaan of zij voldoen aan alle fiscale en sociale zekerheidsverplichtingen. 10. Het « Aanbestedingsdossier » is te koop op de zetel van de maatschappij Sorelo (Duquesnoystraat 14, te 1000 Brussel, 2e verdieping, bureel 14, van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur en van 14 uur tot 16 u. 30 m., tegen de prijs van 100,00 EUR. Het dossier kan eveneens worden geraadpleegd op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 11. De opening van de offertes heeft plaats op 30 april 2003, te 10 u. 15 m. in de zetel van de maatschappij Sorelo, Duquesnoystraat 14, te 1000 Brussel, bureel 4, 2e verdieping. 12. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de technische dienst van de maatschappij Sorelo, de heer M. Geraets, tel. 02-512 25 58, fax 02-511 64 54 of bij de ontwerper Studiebureel Feyens, tel. 02-768 18 81, fax 02-767 80 07. 13. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen via de onderhandelingsprocedure, zonder aankondiging (artikel 17, § 2, 2°, b) van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten).

Sorelo, coöperatieve vennootschap, te Brussel 1. De maatschappij : Sorelo, C.V., met zetel te 1000 Brussel, Duquesnoystraat 14 : onder het voogdelijke toezicht van de BGHM en ingeschreven onder het nr. 210, tel. 02-512 25 58, fax 02-511 64 54. 2. Gaat over tot de openbare oproep voor de renovatie van liften met in optie « een omnium onderhoudscontract totale garantie » voor de gebouwen gelegen : Lot 1 : Louizalaan 196a), Lesbroussartstraat 128, te 1000 Brussel. Lot 2 : Vorstsesteenweg 282-284-286, te 1190 Brussel. Lot 3 : E. Masoinlaan 19-21-23, te 1090 Brussel. 3. Deze oproep is gericht tot de aannemingen in de ondercategorie N.1, klasse 1 voor de loten 1, 2 en 3, erkende maatschappijen die beschikken over een registratie 00, 27 of 28. 4. De werken worden geraamd op : Lot 1 : 80.912,44 EUR. Lot 2 : 53.197,95 EUR. Lot 3 : 84.184,64 EUR. 5. De uitvoeringstermijn maakt deel uit van de gunningscriteria.

N. 3183 Assam, Assainissement et Amélioration du Logement populaire, société coopérative, à Bruxelles 1. Société : Assam, S.C., dont le siège est situé rue Duquesnoy 14, à 1000 Bruxelles, tél. 02-512 25 58, fax 02-511 64 54, sous tutelle de la SLRB et répertoriée sous le n° 217. 2. Fait appel public pour la rénovation des ascenseurs avec en option un contrat omnium à garantie total pour les immeubles sis : Lot 1 : square Albert I 33-35, à 1070 Bruxelles. Lot 2 : rue Ruysdael 10 et 22, à 1070 Bruxelles. 3. Aux entreprises agréées en sous-catégorie N.1, classe 1, pour le lot 1 et le lot 2, et possédant l’enregistrement 00, 27 ou 28. 4. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de : Lot 1 : 100.248,14 EUR. Lot 2 : 53.991,20 EUR. 5. Le délai d’exécution fait partie des critères d’attribution.

2390


6. Mode de passation de marché : appel d’offres général. 7. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de :

3. Deze oproep is gericht tot de aannemingen in de ondercategorie N.1., klasse 1 voor de loten 1 en 2, erkende maatschappijen die beschikken over een registratie 00, 27 of 28.

a) l’agréation;

4. De werken worden geraamd op :

b) l’enregistrement;

Lot 1 : 100.248,14 EUR.

c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 8. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre, rédigée soit en français soit en néerlandais : a) la photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, les documents permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dettes supérieures à 2.500,00 EUR.

Lot 2 : 53.991,20 EUR. 5. De uitvoeringstermijn maakt deel uit van de gunningscriteria. 6. De opdracht wordt gegund middels een algemene offerteaanvraag. 7. De selectie van de aannemers zal plaatsvinden op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) de vereisten met betrekking tot het betalen van de bijdragen aan de R.S.Z., overeenkomstig aan het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten van werken, leveringen en diensten en concessies van openbare werken.

9. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande puisse être prise en considération :

8. Met straffe van uitsluiting dient de deelnemingsaanvraag vergezeld te zijn van een in het Nederlands of in het Frans gesteld afschrift van :

a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux;

a) fotokopie van het erkenningsattest of, bij gebrek, de documenten welke toelaten te beantwoorden aan de voorschriften van artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991;

b) s’il sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et toute sécurité sociale. 10. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au siège de la société Assam, rue Duquesnoy 14, à 1000 Bruxelles, 2° étage, bureau 14, de lundi à vendredi, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m, au prix de 100,00 EUR. Il peut également être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 11. L’ouverture des offres est fixée au 30 avril 2003, à 11 heures, au siège social de la société Assam, rue Duquesnoy 14, à 1000 Bruxelles, bureau 4, 2e étage. 12. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenu auprès du service technique de la société Assam, M. Maurice Geraets, tél. 02-512 25 58, fax 02-511 64 54 ou l’auteur du projet Bureau d’Etude Feyens, tél. 02-768 18 81, fax 02-767 80 07. 13. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics).

Assam, Sanering en Verbetering voor de Volkshuisvesting, coöperatieve vennootschap, te Brussel 1. De maatschappij : Assam, C.V., met zetel te 1000 Brussel, Duquesnoystraat 14, onder het voogdelijke toezicht van de BGHM en ingeschreven onder het nr. 217, tel. 02-512 25 58, fax 02-511 64 54. 2. Gaat over tot de openbare oproep voor de renovatie van liften met in optie « een omnium onderhoudscontract totale garantie » voor de gebouwen gelegen : Lot 1 : square Albert I 33-35, te 1070 Brussel. Lot 2 : Ruysdaelstraat 10 en 22, te 1070 Brussel.

b) fotokopie van registratieattest; c) het met de droogzegel beklede R.S.Z.-attest, eventueel aangevuld met documenten voorzien in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval van een schuld die meer bedraagt dan 2500,00 EUR. 9. De inschrijvers die afkomstig zijn uit een ander land van de E.G. moeten, teneinde hun vraag in overweging kan worden genomen : a) indien zij niet erkent zijn in België, de nodige documenten voegen bij hun offerte welke toelaten na te gaan of zij beantwoorden aan de voorwaarden met de betrekking tot de technische en financiële mogelijkheden welke door de Belgische wetgeving worden vereist aangaande de erkenning van de aannemers van werken; b) indien zij in de onmogelijkheid verkeren de documenten af te leveren waarvan sprake is in de punten a) en b) hierboven, moeten zij de nodige documenten voegen bij hun offerte toelatende na te gaan of zij voldoen aan alle fiscale en sociale zekerheidsverplichtingen. 10. Het « Aanbestedingsdossier » is te koop op de zetel van de maatschappij Assam (Duquesnoystraat 14, te 1000 Brussel, e 2 verdieping, bureel 14, van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur en van 14 uur tot 16 u. 30 m., tegen de prijs van 100,00 EUR. Het dossier kan eveneens worden geraadpleegd in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 11. De opening van de offertes heeft plaats op 30 april 2003, te 11 uur, in de zetel van de maatschappij Assam, Duquesnoystraat 14, te 1000 Brussel, bureel 4, 2e verdieping. 12. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de technische dienst van de maatschappij Assam, de heer M. Geraets, tel. 02-512 25 58, fax 02-511 64 54 of bij de ontwerper Studiebureel Feyens, tel. 02-768 18 81, fax 02-767 80 07. 13. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht soortgelijke werken te herhalen via de onderhandelingsprocedure, zonder aankondiging (artikel 17, § 2, 2°, b) van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten).


2391

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

N. 3282


Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank N.V., afdeling Extern Patrimonium, projectleiding, de heer B. Vreven, tel. 02-222 57 26, fax 02-222 33 68, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel. b) Leasingnemer : O.C.M.W. van Tervuren. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Perceel 6 : keukeninrichting. Perceel 6a : algemene keukenuitrusting. Perceel 6b : koeling. Perceel 6c : distributie. Perceel 6d : afwaskeuken. Perceel 6e : ventilatie. Voor elk van de subpercelen mag afzonderlijk prijs worden gegeven. 3. a) Bouwplaats : Jezus-Eiklaan 37, te 3080 Tervuren. b) Aard van werken : renovatie van het seniorencentrum Zoniën. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen (inclusief leveringstermijn). 5. a) Aankoop documenten : vanaf 21 maart 2003, bij het Studiebureau Vreys, Tremelobaan 119, 1340 Keerbergen, tel. 015-73 06 13, fax 015-73 06 15. b) Kostprijs van het bundel : 50,00 EUR (inclusief verzending en BTW), mits voorafgaandelijk te storten op rek. 230-0013042-64. c) Inzage van de documenten : Het aanbestedingsbundel ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, vanaf 21 maart 2003, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, of bij het Studiebureau Vreys, alle werkdagen, van 9 tot 17 uur. 6. c) Taal : op te maken in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : 28 april 2003, te 10 uur. b) Plaats opening offerte : O.C.W.M. van Tervuren, Lindeboomstraat 25, bus 1, 3080 Tervuren. 8. Borgstelling : deposito- en consignatiekas. 10. Erkenning aannemer : Perceel 6a : ondercategorie T.4, klasse 2. Perceel 6b : geen. Perceel 6c : geen. Perceel 6d : ondercategorie T.4, klasse 2. Perceel 6e : ondercategorie D.18, klasse 2. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 14 maart 2003.

N. 3284

II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché de services relatif à un emprunt de 7.500.000,00 EUR à contracter avec l’IBrA. II.2. Lieu de livraison/de prestation : Bruxelles. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : 67.00.00.00-7. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/CPC) : CPA 65.22.1. II.3.3. Catégorie de services : 6b. II.4. Nature et quantité des services : voir point II.1. II.5. Date prévue de lancement de la procédure de passation : juin 2003. II.6. Type de procédure : ouverte. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 14 mars 2003. Periodieke indicatieve aankondiging - nutssectoren Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : BRiS, t.a.v. departement aankopen en leveringen van de BIWM, Wolstraat 70, 1000 Brussel, tel. + 32-2 518 82 30, fax + 32-2 518 82 10, e-mail : [email protected], internetadres : http ://www.bris.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : dienstenopdracht voor een lening van 7.500.000,00 EUR aan te gaan met de BRiS. II.2. Plaats van levering of uitvoering : Brussel. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : 67.00.00.00-7. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : CPA 65.22.1. II.3.3. Categorie diensten : 6b. II.4. Aard en omvang van de leveringen/diensten : zie punt II.1. II.5. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : juni 2003. II.6. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 14 maart 2003.

Avis périodique indicatif - secteurs spéciaux Services

N. 3017


Commune de Schaerbeek


1. Pouvoir adjudicateur : collège des bourgmestre et échevins de la commune de Schaerbeek, place Colignon, 1030 Bruxelles (Schaerbeek), tél. 02-244 72 33. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : exploitation du kiosque pour la vente de bonbons et de boissons au parc Josaphat près du pont surplombant les étangs.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : IBrA, à l’attention du département achats et fournitures de la CIBE, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 518 82 30, fax + 32-2 518 82 10, e-mail : [email protected] Adresse internet : http ://www.ibra.be

2392


b) Nature et étendue des prestations : exploitation du kiosque. 4. a) Document : le cahier des charges peut être consulté à l’hôtel communal, service de la gestion immobilière communales, bureau 233, tous les jours ouvrables, de 8 heures à 11 h 30 m et de 13 à 15 heures, sauf le samedi. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du service communal précité, tél. 02-244 72 33. b) Délivrance : gratuité, sur simple demande écrite adressé au collège des bourgmestre et échevins. 5. a) Date limite de réception des soumissions : le 30 avril 2003 avant 12 heures. b) Adresse : administration communale de Schaerbeek, bureau des assemblées, place Colignon, 1030 Bruxelles (Schaerbeek). c) Langue : français ou néerlandais. 6. Ouverture des soumissions : 30 avril 2003, à 14 heures, hôtel communal de Schaerbeek, salle du collège (1er étage), place Colignon, à 1030 Bruxelles (Schaerbeek). Le 29 avril 2003, à 14 heures, en l’hôtel communal de Schaerbeek, salle du collège, il sera procédé à l’ouverture des offres déposées pour l’exploitation, du 1er juillet 2003 au 30 juin 2006, du kiosque à bonbons situé dans le parc Josaphat. Dépôt des offres : hôtel communal de Schaerbeek, bureau des assemblées, jusqu’au 30 avril 2003, avant 12 heures. Renseignements et conditions : hôtel communal de Schaerbeek (1030 Bruxelles), service de la gestion immobilière, bureau 233, tous les jours ouvrables sauf le samedi, de 8 heures à 11 h 30 m et de 13 à 15 heures, tél. 02-244 72 33. Le cahier des charges est délivré sur simple demande écrite adressée au service communal précité. Gemeente Schaarbeek 1. Aanbestedende overheid : college van burgemeester en schepenen van de gemeente Schaarbeek, Colignonplein, 1030 Brussel (Schaarbeek), tel. 02-244 72 33. 2. Gunningswijze van de opdracht : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : verkoopkiosk voor snoep en drank van het Josafatpark dichtbij de brug over de vijvers. b) Aard en omvang van de verrichtingen : uitbating van de verkoopkiosk. 4. a) Document : het bestek kan geraadpleegd worden bij het gemeentehuis, dienst immobiliënbeheer, bureau 233, alle werkdagen, van 8 uur tot 11 u. 30 m. en van 13 tot 15 uur, behalve op zaterdag. Bijkomende inlichtingen kunnen gevraagd worden bij de bovenvermelde dienst, tel. 02-244 72 33. b) Aflevering : gratis door een schriftelijke aanvraag bij het college van burgemeester en schepenen. 5. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : 30 april 2003 voor 12 uur. b) Adres : gemeentebestuur van Schaarbeek, bureau voor vergaderingen, Colignonplein, 1030 Brussel (Schaarbeek). c) Taal : Frans of Nederlands. 6. Opening van de inschrijvingen : 30 april 2003, te 14 uur, gemeentehuis van Schaarbeek, collegezaal (1e verdieping), Colignonplein, 1030 Brussel (Schaarbeek). Op 29 april 2003, te 14 uur, zal overgegaan worden bij het gemeentehuis van Schaarbeek, collegezaal, tot de opening van de neergelegde offertes voor het uitbaten, van 1 juli 2003 tot 30 juni 2006, van het snoephuisje gelegen in het Josafatpark. Neerlegging der offertes : gemeentehuis van Schaarbeek, bureau voor vergaderingen, tot 30 april 2003, vóór 12 uur. Inlichtingen en voorwaarden : gemeentehuis van Schaarbeek (1030 Brussel), dienst immobiliënbeheer, bureau 233, alle werkdagen behalve ’s zaterdags, van 8 uur tot 11 u. 30 m. en van 13 tot 15 uur, tel. 244 72 33. Het bestek kan bekomen worden door een schriftelijke aanvraag bij bovenvermelde dienst.

N. 3048 Centre Public d’Aide Sociale de Schaerbeek, à Schaerbeek Marché pour la location et l’entretien de linge et de vêtements de travail pour la maison de repos « A. de Latour », la maison de repos et de soins « La Cerisaie » et le service technique du C.P.A.S. de Schaerbeek. 1. Pouvoir adjudicateur : le Centre Public d’Aide Sociale de Schaerbeek, rue Vifquin 2, 1030 Bruxelles (Schaerbeek), Mme. Scherbam, service technique, e-mail : [email protected], tél. 02-240 31 33 ou 02-240 31 31, fax 02-240 35 59. 2. Mode de passation : appel d’offres général. Marché à prix unitaire et forfaitaire par article. 3. Objet du marché : la fourniture de linge (alèses, draps, taies,...) aux résidents de la maison de repos « Albert de Latour » et la maison de repos et de soins « La Cerisaie ». Le lavage et l’entretien de ce linge. La fourniture d’un jeu de vêtements de travail adaptés et en nombre suffisant au personnel de la maison de repos »Albert de Latour »; de la maison de repos et de soins « La Cerisaie » et du service technique. Le lavage et l’entretien de ces vêtements. Pour une durée de trois ans, soit du 1er mai 2003 au 30 avril 2006 avec la possibilité d’interruption annuellement par lettre recommandée, moyennant un préavis de six mois. 4. Le cahier spécial des charges peut être obtenu au C.P.A.S. de Schaerbeek. Service technique, rue Vifquin 2, à 1030 Bruxelles (Schaerbeek), tous les jours ouvrables, entre 9 et 12 heures, ou sur rendez-vous. 5. Date limite de réception des offres : le 4 avril 2003, à 10 heures. 6. Adresse à laquelle doivent parvenir les offres : C.P.A.S. de Schaerbeek, rue Vifquin 2, à 1030 Bruxelles (Schaerbeek). 7. Offre à rédiger en français ou en néerlandais. 8. Lieu, date et heure de l’ouverture des offres : C.P.A.S. de Schaerbeek, rue Vifquin 2, à 1030 Bruxelles (Schaerbeek), salle de réunion au réz-de-chaussée, local n° 80, le 4 avril 2003, à 10 heures. 9. Date de l’envoi de l’avis : le 11 mars 2003. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Schaarbeek Opdracht voor het huren en onderhouden van linnen en beroepskledij voor rusthuis « Albert de Latour » en rust- en verzorgingstehuis « De Kriekenboomgaard », en de technische dienst van het O.C.M.W. van Schaarbeek. 1. Aanbestedende overheid : het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Schaarbeek, Vifquinstraat 2, 1030 Brussel, Mevr. Scherbam, technische dienst, e-mail : [email protected], tel : 02-240 31 33 of 02-240 31 31, fax 02-240 35 59. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Opdracht tegen forfaitaire eenheidsprijs per artikel. 3. Onderwerp van de opdracht : Het leveren van wasgoed (hospitaaldoek, lakens, slopen,...) aan de residenten van het rusthuis « Albert de Latour » en het rust- en verzorgingstehuis « De Kriekenboomgaard ». Het wassen en onderhouden van dit wasgoed. Het leveren van het stel werkkledij aangepast en in voldoende aantal voor het personeel van het rusthuis « Albert de Latour », het R.V.T. « De Kriekenboomgaard » en de technische dienst. Het wassen en onderhouden van deze kledij. Voor een duur van drie jaar hetzij van 1 mei 2003 tot 30 april 2006, met mogelijkheid tot jaarlijkse verbreking, mits en opzeg van zes maanden per aangetekende brief.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. De bijzondere bestekken voor de opdracht te bekomen bij het O.C.M.W. van Schaarbeek. Technische dienst, Vifquinstraat 2, te Schaarbeek, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, of op afspraak. 5. Uiterste datum van de ontvangst van de offertes : 4 april 2003, te 10 uur. 6. Adres waar de offertes dienen toe te komen : O.C.M.W. van Schaarbeek, Vifquinstraat 2, te 1030 Schaarbeek. 7. Offertes op te stellen in het Frans of het Nederlands. 8. Plaats, datum en uur van de opening van de offertes : O.C.M.W. van Schaarbeek, Vifquinstraat 2, te 1030 Schaarbeek, vergaderzaal op het gelijkvloers, lokaal nr. 80, op 4 april 2003, te 10 uur. 9. Datum van verzending van het bericht : 11 maart 2003.

N. 2980 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek Oproep tot kandidatuurstelling Periodieke aankondiging betreffende het opstellen van een lijst van gegadigden overeenkomstig artikel 12, 3°, van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, voor opdrachten van verschillende bouwkundige werken (minder dan 125.000 EUR per opdracht) via beperkte aanbestedingen. 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening (VMW), afdeling Kunstwerken en Gebouwen, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Aard en omvang van de prestaties : de afzonderlijke projecten worden uitgevoerd in de provincies West-Vlaanderen, OostVlaanderen, Vlaams-Brabant en Limburg (en uitzonderlijk in Henegouwen, Waals-Brabant en Luik). a) Uitvoering kleine herstellings-, onderhouds- en renovatiewerken aan gebouwen, kunstwerken en terreinen en kleinere nieuwbouwwerken, geraamd op 250.000 EUR per provincie. Vereiste erkenning : categorie D (algemene aannemingen van bouwwerken) of E (algemene aannemingen van burgerlijke bouwkunde). b) Uitvoering van dakbedekkingen in asfalt of gelijkaardige producten en dichtingswerken, geraamd op 50.000 EUR per provincie. Vereiste erkenning : ondercategorie D.8. c) Uitvoering metalen dakbedekkingen en zinkwerk en metaalconstructies, geraamd op 50.000 EUR per provincie. Vereiste erkenning : ondercategorie D.22 of categorie F. De kandidatuurstelling zal duidelijk vermelden voor welke provincies en voor welk soort werken de aanvraag gebeurt. 3. Adres voor bijkomende inlichtingen : idem punt 1. 4. Inlichtingen en documenten : De kandidatuurdossiers dienen te omvatten : de attesten betreffende erkenning, registratie en R.S.Z.; een gedetailleerde presentatie die de omschrijving geeft van het menselijk en technisch potentieel (machinepark en gereedschappen); referenties in soortgelijke werken; eventuele evaluaties van werken voor de VMW. 5. Minimum/maximum aantal kandidaten : niet van toepassing. 6. Indienen kandidaturen : ten laatste op 14 april 2003, te 16 uur, op bovenvermeld adres van de VMW, met vermelding « Kandidatuurstelling kleine bouwkundige werken ». 7. Geldigheidsduur lijst aannemers : twaalf maanden vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de datum van goedkeuring van de lijst door de raad van bestuur van de VMW.

2393

N. 2981 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek 1. Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang prestaties : dienst voor watervoorziening in de provincie Oost-Vlaanderen, Eeklo. Voltooiingswerken aan de watertoren 600 m3 (volgens raming van de kostprijs behoren de werken tot de klasse 2). Ramingsbedrag : 136.163 EUR. 4. Erkenning : categorie D, vereiste klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 05 of 11. 5. De hiernavolgende documenten kunnen u worden toegezonden op telefonisch of schriftelijk verzoek of eventueel rechtstreeks worden afgehaald of geraadpleegd op het adres van de VMW, te Brussel (technisch secretariaat, contactpersoon : Mevr. Maritta Hendrickx, tel. 02-238 96 31). Zij liggen eveneens ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De betaling van de geleverde aanbestedingsdocumenten gebeurt achteraf, na ontvangst van een globale trimestriële factuur. Algemene documenten : Technisch algemeen bestek B.99. Prijs : 106,00 EUR. Algemeen administratief bestek KG/1997 (+ addendum algemeen administratief bestek KG/1997). Prijs : 26,50 EUR. Algemeen technisch bestek herstellingswerken 2001 (ATBH 2001). Prijs : 31,80 EUR. Specifieke documenten : Bijzonder bestek 2.WT.024/100 (samenvattende opmetingsstaat nr. 2.WT.024/101 + model van inschrijving inbegrepen + veiligheids- en gezondheidsplan 2.WT.024/102). Prijs : 49,29 EUR. Architectuurplannen nrs 1 tot en met 3). Prijs : 36,30 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen ten maatschappelijke zetel, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, op woensdag 9 april 2003, te 11 uur.

N. 3095 Avis d’attribution du marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Loterie Nationale, société anonyme de droit public, à l’attention du service logistique-achats, Mme Monique Cuignet, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 78.14.00.00-0. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : impression de formulaires de jeu. II.5. Description succincte : impression de formulaires de jeu.

2394



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : Résultat des tests réalisés en atelier et sur le terrain. Prix unitaire. Délai de livraison du stock de départ. Nombre d’infrastructure des stockages intermédiaires.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : drukkerij Joos, naamloze vennootschap, t.a.v. de heer Yves Joos, afgevaardigd bestuurder, Everdongenlaan 14, 2300 Turnhout, tel. + 32-14 44 21 21, fax + 32-14 42 94 79. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 4,94 euro per 1 000 speelformulieren. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja. Onbekend.

Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou prestataire de service auquel le marché a été attribué : Imprimerie Joos, société anonyme, à l’attention de M. Yves Joos, administrateur délégué, Everdongenlaan 14, 2300 Turnhout, tél. + 32-14 44 21 21, fax + 32-14 42 94 79. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre le plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : montant 4,94 euros par 1 000 formulaires. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Réponse inconnue.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : LOG/JL/DP/MC/2002/05. VI.3. Datum van de gunning van de opdracht : 4 maart 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : één. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het P.B.E.G. : ja, onder het nr. 2002/S 45-035338 van 5 maart 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : LOG/JL/DP/MC/2002/05. VI.3. Date de l’attribution du marché : 4 mars 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : une. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2002/S 45-035338 du 5 mars 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Loterij, naamloze vennootschap van publiek recht, t.a.v. dienst logistiek-aankopen, Mevr. Monique Cuignet, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, tel. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87. I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. II.2. Betreft het een raamovereenkomst : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 78.14.00.00-0. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : drukken van speelformulieren. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : drukken van speelformulieren. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : Testresultaten in het atelier en ter plekke. Eenheidsprijs. Leveringstermijn voor de beginstock. Aantal opslagplaatsen voor levering.

N. 3145 Commune d’Etterbeek Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Etterbeek, avenue d’Auderghem 115, à 1040 Bruxelles (Etterbeek), tél. 02-627 21 11, fax 02-627 27 10. Renseignements complémentaires d’ordre administratif : M. Adams, Jean-Jacques, tél. 02-627 27 02, e-mail : [email protected]. Renseignements complémentaires d’ordre « technique » : M. Dujardin, Geert, tél. 02-627 25 21, e-mail : [email protected]. Nature des prestations : services financiers, bancaires et d’investissements, classification CPC A 6. Le présent marché a pour objet la conclusion d’emprunts destinés à financer des dépenses qui ont été inscrites aux budgets de la régie foncière et de la commune pour l’année 2002. Cahier spécial des charges TP/MVP/01/02. Ils sont répartis en quatre catégories suivant les durées de remboursement. Enveloppe globale des investissements : environ S 8.336.000,00. Offre par catégorie d’emprunts : le pouvoir adjudicateur, du fait de la procédure négociée, peut désigner un prestataire de service par catégorie d’emprunts. Nombre de prestataires invités à soumissionnner : Nombre minimum de candidats invités à soumissionner : trois. Nombre maximum de candidats invités à soumissionner : vingt. Variantes libres : les variantes libres sont autorisées pour autant que les soumissionnaires fassent au moins offre pour les prestations prévues. Durée du marché : l’exercice budgétaire 2002. Date limite de réception des demandes de participation : les demandes de participation doivent être adressées au service des travaux publics de l’administration communale d’Etterbeek, avenue d’Auderghem 115, à 1040 Bruxelles (Etterbeek) pour le 30 avril 2003, à 11 heures, au plus tard. Critères de sélection qualitative : Clauses d’exclusion : chaque candidat devra prouver qu’il est en règle avec les obligations relatives aux paiements des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 (Belge) et § 4 (étranger).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Capacité technique, financière et économique : la capacité du prestataire de services peut être évaluée en vertu notamment de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité. A cet effet, les candidats sont priés de démontrer leur capacité sur la base de ces quatre éléments dans un document du format A4, comptant huit pages au maximum. Date d’envoi de l’avis : le présent avis a été envoyé à Journal officiel des Communautés européennes en date du 12 mars 2003 (par fax). Date de réception du présent avis par le Journal officiel des Communautés européennes : à mentionner par ledit Office.

Gemeente Etterbeek Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Etterbeek, Oudergemlaan 115, te 1040 Brussel (Etterbeek), tel. 02-627 21 11, fax 02-627 27 10. Bijkomende inlichtingen van administratieve aard : de heer Adams, Jean-Jacques, tel. 02-627 27 02, e-mail : jean.jacques.adams@etterbeek. Bijkomende inlichtingen van technische aard : de heer Dujardin, Geert, tel. 02-627 25 21, e-mail : [email protected]. Aard van de prestaties : bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen, classificatie CPC A 6. Huidige opdracht heeft als voorwerp de afsluiting van leningen bestemd om de investeringsuitgaven ingeschreven op de begrotingen van de regie van grondbeleid en van de gemeente voor 2002 te dekken. Bijzonder bestek TP/MVP/01/02. Ze worden in vier categorieën verdeeld volgens de terugbetalingstermijnen. Globale enveloppe van de investeringen : ongeveer S 8.336.000,00. Offerte per leningscategorieën : de aanbestedende overheid, dank zij de onderhandelingsprocedure, mag een dienstverlener per leningscategorie aanduiden. Aantal kandidaten uitgenodigd om in te schrijven : Minimum aantal kandidaten uitgenodigd om in te schrijven : drie. Maximum aantal kandidaten uitgenodigd om in te schrijven : twintig. Varianten : de varianten zijn toegelaten voor zover de inschrijver tenminste een offerte aanbiedt voor de voorziene prestaties. Duur van de opdracht : het begrotingsdienstjaar 2002. Uiterste datum voor de indiening van de deelnemingsaanvraag : de deelnemingsaanvraag moet worden overhandigd bij de dienst der openbare werken van het gemeentebestuur van Etterbeek, Oudergemlaan 115, te 1040 Brussel (Etterbeek), voor 30 april 2003, te 11 uur, ten laatste. Criteria van kwalitatieve selectie : Uitsluitingsclausules : iedere kandidaat zal moeten bewijzen dat hij in orde is met zijn verplichtingen met betrekking op de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid volgens de bepalingen van artikel 90, § 3 (belgische) en § 4 (vreemdelingen). Technische, economische en financiële capaciteit : de bekwaamheid van de dienstverlener kan worden beoordeeld aan de hand van met name zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid. Te dien einde worden de kandidaten verzocht om hun capaciteit aan te tonen op basis van deze vier elementen in een document van formaat A4, dat maximaal acht pagina’s telt. Verzendingsdatum van de aankondiging : huidig bericht werd verzonden aan het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen op 12 maart 2003 (per e-mail). Ontvangstdatum van het bericht door het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : door dit bureau te vermelden.

2395

N. 3146 Zone de Police 5343 « Montgomery », à Etterbeek 1. Pouvoir adjudicateur : Zone de Police 5343 « Montgomery », chaussée Saint-Pierre 122, à 1040 Bruxelles, tél. 02-627 22 22, fax 02-649 86 54. 2. Mode de passation : le présent marché est passé par appel d’offres général. Pour déterminer l’offre économiquement la plus avantageuse, le pouvoir adjudicateur prendra les critères suivants en considération, lesquels sont renseignés par ordre décroissant d’importance : a) moyens qualitatifs et quantitatifs mis en œuvre, à développer en annexe de l’offre; b) le coût des prestations; c) logiciel comptable utilisé. 3. Objet du marché : le présent marché a pour objet la gestion financière, comptable et marchés publics de la zone ainsi que le secrétariat des organes de la zone pour la période comprise entre le 1er juin 2003 et le 31 décembre 2004. 4. Sélection qualitative : La participation à la procédure d’attribution du présent marché est soumise à une sélection qualitative préalable. Pour ce faire et sous peine d’exclusion, les soumissionnaires joindront à leur offre les documents suivants : a) Document attestant que le soumissionnaire est en règle avec les obligations relatives aux paiements des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 (Belge) et § 4 (étranger). b) Afin de permettre au pouvoir adjudicateur d’apprécier la capacité technique, financière et économique des soumissionnaires à rencontrer les exigences du présent marché, ceux-ci préciseront dans un document de format A4, comptant huit pages au maximum, leur savoir-faire, leur efficacité, leur expérience et leur fiabilité. c) Les personnes morales indiqueront dans leur demande de participation les noms et qualifications professionnelles des personnes qui seront chargées de l’exécution des services en question. L’attention des soumissionnaires est attirée sur le fait que les personnes renseignées devront effectivement être celles qui assureront les prestations, sauf cas de force majeure. La force majeure sera appréciée souverainement par le Collège de police. 5. a) Des renseignements complémentaires sur le présent marché peuvent être obtenus auprès du comptable spécial, tél. 02-761 28 60, e-mail : [email protected]. b) Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement auprès de la cellule appui. La demande se fera soit par fax 02-627 27 10 ou par e-mail à l’adresse suivante : [email protected]. c) Le cahier spécial des charges ainsi que tous les autres documents auxquels il se réfère peuvent être consultés gratuitement au secrétariat du chef de Zone (2e étage). 6. L’ouverture des offres se fera en séance publique, le 28 avril 2003, à 11 heures, au secrétariat du chef de Zone (2e étage du commissariat, chaussée Saint-Pierre 122, à 1040 Bruxelles). Politiezone 5343 « Montgomery », te Etterbeek 1. Aanbestedende overheid : Politiezone 5343 « Montgomery », Sint-Pieterssteenweg 122, te 1040 Brussel, tel. 02-627 22 22, fax 02-649 86 54. 2. Gunningswijze : huidige opdracht geschiedt op basis van een algemene offerteaanvraag. Om de voordeligste offerte te kunnen beschouwen zal de aanbestedende overheid met de volgende criteria’s rekening houden, welke per dalende volgorde van belang zijn gerangschikt : a) kwalitatieve en kwantitatieve gebruikte middelen, te ontwikkelen in bijlage van de offerte; b) kost van de prestaties; c) boekhoudkundige software die gebruikt zal worden.

2396


3. Voorwerp van de opdracht : deze opdracht heeft als voorwerp het beheer van de politiezone wat de financiële, boekhoudkundige en overheidsopdrachten vlakken betreft alsook het secretariaat van de organen van de zone voor de periode van 1 juni en 31 december 2004. 4. Kwalitatieve selectie : De deelneming aan de toekenningsprocedure van huidige opdracht wordt onderworpen aan een voorafgaande kwalitatieve selectie. Tot dien einde en onder uitsluitingsstraf zullen de inschrijvers de volgende documenten aan hun offerte bijvoegen : a) Dokument vaststellend dat de inschrijver in orde is met zijn verplichtingen betreffende de betalingen van de bijdragen inzake sociale zekerheid volgens de bepalingen van artikel 90, § 3 (Belg) en § 4 (buitenland). b) Ten einde de aanbestedende overheid toe te laten de technische, financiële en economische bekwaamheid van de inschrijvers te waarderen de eisen van huidige opdracht in te vullen, zullen ze in een A4 document van maximum acht bladzijden hun know-how, hun doeltreffendheid, hun ervaring en hun betrouwbaarheid verduidelijken. c) De morele personen zullen in hun deelnemingsaanvraag de naam en de noodzakelijke bekwaamheden van de personen belast met de uitvoering van de in kwestie diensten, vermelden. De aandacht van de inschrijvers wordt getrokken op het feit dat de vermelde personen degene zullen moeten zijn die de prestaties zullen moeten leveren, behalve in geval van overmacht. De overmacht zal oppermachtig worden beoordeeld door het politiecollege. 5. a) Alle bijkomende inlichtingen mogen worden behaald bij de speciale rekenplichtige, tel. 02-761 28 60, e-mail : [email protected]. b) Het bijzonder bestek is gratis verkrijgbaar bij de dienst « Steun ». Zijn aanvraag kan gebeuren ofwel per fax 02-627 27 10 of op volgende e-mail adres : [email protected]. c) Het bijzonder bestek en alle andere documenten waarvan sprake in het bestek kunnen gratis geraadpleegd worden bij het secretariaat van de politiezone 5343, Sint-Pieterssteenweg 122, te 1040 Brussel (2e verdiep). 6. De opening der offertes zal gebeuren in openbare zitting op 28 april 2003, te 11 uur, in het secretariaat van de korpsoverste (commissariaat Etterbeek, 2e verdiep).

N. 3018 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, rénovation urbaine, à l’attention de M. K. Boulmaïz et M. A. Philippart, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles, tél. 02-558 09 26-29, fax 02-520 20 91. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : rénovation bougie. II.1.6. Description/objet du marché : travaux de rénovation d’un ensemble de logements comprenant les travaux de démolition, gros œuvre, parachèvements et menuiseries, ainsi que certains aménagements des abords. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue de la Bougie 5, 7, 11, 17, 19, 1070 Bruxelles. II.1.9. Division en lots : non.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Attestation O.N.S.S. jusqu’à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres ou document équivalent délivrer par l’autorité compétente du pays concerné. Attestation récente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : catégorie D, classe 4. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 28 avril 2003. Prix : 50,00 EUR. Conditions et mode de paiement : versement au compte n° 000-0004490-28 avec mention de la référence : « RENO 2002/01 ». IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 29 avril 2003, à 9 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 29 avril 2003, à 9 h 30 m, salle du conseil, hôtel communal d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 mars 2003. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : administration communale d’Anderlecht, économat, à l’attention de M. P. Hullaert, rue Georges Moreau 3, 1070 Bruxelles, tél. 02-558 08 36, fax 02-524 36 08. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles. Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Anderlecht, stadsrenovatie, t.a.v. de heer K. Boulmaïz, en de heer A. Philippart, Raadsplein 1, 1070 Brussel, tel. 02-558 09 26-29, fax 02-520 20 91. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 april 2003, te 9 u. 30 m., raadszaal, gemeentehuis van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving :

2397

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 maart 2003.

II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : renovatie waskaars. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : renovatiewerken van een aantal woningen bestaande uit afbraakwerken, ruwbouwwerken, afwerkingen en schrijnwerk, alsook bepaalde inrichtingen van de omgeving. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Waskaarsstraat 5, 7, 11, 17, 19, 1070 Brussel.

Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : gemeentebestuur van Anderlecht, economaat, t.a.v. de heer P. Hullaert, Georges Moreaustraat 3, 1070 Brussel, tel. 02-558 08 36, fax 02-524 36 08. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : college van burgemeester en schepenen van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel.

II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest tot en met het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes of gelijkwaardig document uitgerust door de bevoegde overheid van het betrokken land. Recent attest waarin bevestigd wordt dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wet of die van het land waar hij gevestigd is. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11 of 00. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 28 april 2003. Prijs : 50,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : storting op rekening nr. 000-0004490-28, met vermelding van de referentie : « RENO 2002/01 ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 april 2003, te 9 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers.

N. 3019 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, rénovation urbaine, à l’attention de M. K. Boulmaïz et M. A. Philippart, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles, tél. 02-558 09 26 ou 09 29, fax 02-520 20 91. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’adresse A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : COMPAS/ETUDE/2003. II.1.6. Description/objet du marché : étude pour la construction d’un immeuble de logements dans le cadre du contrat de quartier Chimiste. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue du Compas 10, 1070 Bruxelles. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Extrait du casier judiciaire. Attestation O.N.S.S. jusqu’à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres ou document équivalent délivré par l’autorité compétente du pays concerne. Attestation récente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation bancaire garantissant sa capacité financière. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Liste des principaux services réalisés dans le cadre d’études et de travaux similaires de rénovation destinés à du logement social et à de l’équipement au cours des trois dernières années, leur montant, leur date et leur destinataire.

2398


Déclaration mentionnant les effectifs moyens du bureau d’études, précisant les titres d’étude et professionnels du ou des responsables de l’exécution des services. Déclaration indiquant le matériel et l’équipement technique dont dispose le candidat pour l’exécution des services. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Loi du 20 février 1939, article 4. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° options et intention générales du projet (30 %); 2° qualité et fonctionnalité de la distribution des espaces (30 %); 3° solutions techniques (20 %); 4° économie du projet, dans le souci de conserver une qualité formelle, fonctionnelle et technique de l’ensemble (20 %). IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 5 mai 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 mai 2003, à 9 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 mai 2003, à 9 h 30 m, salle du conseil, hôtel communal d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 mars 2003. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : administration communale d’Anderlecht, économat, à l’attention de M. P. Hullaert, rue Georges Moreau 3, 1070 Bruxelles, tél. 02-558 08 36, fax 02-524 36 08. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles. Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Passerstraat 10, 1070 Anderlecht. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Uittreksel uit het strafregister. R.S.Z.-attest tot en met het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes of gelijkwaardig document uitgerust door de bevoegde overheid van het betrokken land. Recent attest waarin bevestigd wordt dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wet of die van het land waar hij gevestigd is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bankverklaring die zijn financiële draagkracht garandeert. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Lijst met voornaamste diensten, volgebracht voor gelijkaardige studies en werken in verband met de renovatie en de constructie van woningen en uitrusting gedurende de laatste drie jaren, hun bedrag, hun data en hun opdrachtgevers. Verklaring met vermelding van het gemiddelde van de effectieven van het studiebureau en de studie- en professionele titels van de verantwoordelijke(n) van de uitvoering van de diensten. Verklaring met aanduiding van het materieel en de technische uitrusting waarover de kandidaat beschikt voor de uitvoering van de diensten. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Wet van 20 februari 1939, artikel 4. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° algemene opties en bedoelingen van het project (30 %); 2° kwaliteit en functionaliteit van de verdeling van de ruimten (30 %); 3° technische oplossingen (20 %);

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Anderlecht, stadsrenovatie, t.a.v. de heer K. Boulmaïz en de heer A. Philippart, Raadsplein 1, 1070 Brussel, tel. 02-558 09 26 of 26 29, fax 02-520 20 91. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.

4° bezuiniging van het project, uit zorg om een formele, functionele en technische kwaliteit van het geheel te behouden (20 %).



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : PASSER/STUDIE/2003. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : studie voor de constructie van een gebouw bestemd voor huisvesting in het kader van het wijkcontract scheikundige.

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 5 mei 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 mei 2003, te 9 u. 30 m.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 mei 2003, te 9 u. 30 m., raadszaal, gemeentehuis van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 maart 2003. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : gemeentebestuur van Anderlecht, economaat, t.a.v. de heer P. Hullaert, Georges Moreaustraat 3, 1070 Brussel, tel. 02-558 08 36, fax 02-524 36 08. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : college van burgemeester en schepenen van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel.

2399

Annexe B Avis de pré-information — Renseignements concernant les lots. Lot n° 1 : emprunts pour la commune. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/CPC) : A 6b. 2. Nature et étendue : catégorie 1 : emprunts de cinq ans; catégorie 2 : emprunts de dix ans; catégorie 3 : emprunts de vingts ans. 3. Estimation du coût : S 890.158,66. 4. Dates prévues lancement de la procédure : avril 2003. 5. Dates d’achèvements : —

N. 3049

Lot n° 2 : emprunts pour le C.P.A.S. Avis de pré-information Services


1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/CPC) : A 6b. 2. Nature et étendue : catégorie 1 : emprunts de trois ans;


catégorie 2 : emprunts de cinq ans;

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Administration communale de Berchem-Sainte-Agathe, M. Ph. Hanuise, receveur communale a.i., avenue de Roi Albert 33, 1082 Berchem-Sainte-Agathe, Belgique, tél. 02-464 04 11, fax 02-464 04 91, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1 pour le lot 1, voir annexe A pour le lot 2. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local.

catégorie 3 : emprunts de dix ans; catégorie 4 : emprunts de trente-trois ans. 3. Estimation du coût : S 155.060,04. 4.Date prévues : lancement de la procédure : avril 2003. 5. Date d’achèvement. Enuntiatieve aankondiging Diensten

Section II. Objet du marché II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : conclusion d’emprunts pour le financement du service extraordinaire de la commune (lot 1) et du C.P.A.S. (lot 2) de l’exercice 2003, procédure négociée avec publicité. II.2. Nomenclature : II.2.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : II.2.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : ex 81. II.2.3. Catégorie de services : A 6b. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : — II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation : avril 2003. II.5. Autres information : — Secrion IV. Renseignements d’ordre administratif IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : SCAD 27/03/03/A/. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 10 mars 2003. Annexe A I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : C.P.A.S. de Berchem-Saint-Agathe, M. Geysenbergh, secrétaire du C.P.A.S., avenue du Roi Albert 88, 1082 Berchem-Sainte-Agathe, Belgique, tél. 02-482 13 00, fax 02-469 22 04, e-mail : [email protected].

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur Sint-Agatha-Berchem, de heer P. Hanuise, gemeenteontvanger a.i., Koning Albertlaan 33, 1082 Sint-AgathaBerchem, België, tel. 02-464 04 11, fax 02-464 04 91, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. voor perceel 1 en zie bijlage A voor perceel 2. I.3. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : afsluiten van leningen voor de financiering van de buitengewone dienst van de gemeente (lot 1) en van het O.C.M.W. (lot 2) voor het dienstjaar 2003. Onderhandelingsprocedure met bekendmaking. II.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : ex 81. II.2.3. Categorie diensten : A 6b. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categoriën. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : april 2003. II.5. Overige inlichtingen : —

2400

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling IV. Administratieve informatie

a) Date limite de réception des offres : vendredi 23 avril 2003.

IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : SCAD 27/03/03/A.

b) Les offres doivent être transmises sous deux enveloppes fermées. L’enveloppe extérieure portera l’adresse du C.P.A.S. et la mention de l’offre : médicaments, C.P.A.S. de Ganshoren, à l’attention de M. le président, avenue de Réforme 63, 1083 Bruxelles.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : nee. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de E.U. wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 10 maart 2003. Bijlage A 1.2) Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : O.C.M. van Sint-Agatha-Berchem, de heer Geysenbergh, secretaris van het O.C.M.W., koning Albertlaan 88, te 1082 Sint-AgathaBerchem, België, tel. 02-482 13 00, fax 02-469 22 04, e-mail : [email protected]. Bijlage B Enuntiatieve aankondiging, inlichtingen over percelen. Perceel nr. 1 : leningen voor de gemeente. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification). 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : A 6b. 2. Aard en omvang : categorie 1 : leningen van vijf jaar; categorie 2 : leningen van 10 jaar; categorie 3 : leningen van 20 jaar. 3. Geschatte kosten : S 890.158,66. 4. Voorziene datum van aanvang van de aanbestedingsprocedure : april 2003. 5. Datum van voltooiing : — Perceel nr. 2 : leningen voor het O.C.M.W. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : A 6b. 2. Aard en omvang : categorie 1 : leningen van drie jaar; categorie 2 : leningen van vijf jaar; categorie 3 : leningen van tien jaar; categorie 4 : leningen van drieëndertig jaar. 3. Geschatte kosten : S 155.060,04. 4. Voorziene datum van aanvang van de aanbestedingsprocedure : april 2003. 5. Datum van voltooiing : —

c) Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 6. Ouverture des offres : a) La séance d’ouverture des offres est publique. b) L’ouverture des offres aura lieu le mercredi 7 mai 2003, à 11 h 45 m, dans la salle du conseil de l’Aide sociale C.P.A.S. de Ganshoren. 7. Renseignements : C.P.A.S. de Ganshoren, M. Huygen C., directeur Home Heydeken, tél. 02-422 57 57, fax 02-425 20 71. 8. Validité de l’offre : l’offre reste valable pendant soixante jours. 9. Date de l’envoi de l’avis : lundi 3 mars 2003.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ganshoren 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Ganshoren, Hervormingslaan 63, 1083 Brussel, tel. 02-422 57 57, fax 02-425 20 71. 2. Gunningswijze : a) Overdracht : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : levering van geneesmiddelen voor bewoners van Home Heydeken en het O.C.M.W. Periode : 1 juni 2003 tot 31 mei 2004. 3. Leveringsplaats : Home Heydeken, Hervormingslaan 63, 1083 Brussel, tel. 02-422 57 57, kantoor : hoofdverpleegster. 4. Lastenkohier : a) Het lastenkohier en bijkomende documenten kunnen bekomen of aangevraagd worden bij : de heer Huygen C., directeur van Home Heydeken, Hervormingslaan 63, 1083 Brussel. b) Uiterste datum voor het bekomen van het lastenkohier : maandag 14 april 2003. c) Het lastenkohier is gratis. 5. Offertes : a) Uiterste datum voor het indienen van de prijsoffertes : vrijdag 23 april 2003.

N. 3020 Centre public d’Aide sociale de Ganshoren 1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Ganshoren, avenue de la Réforme 63, 1083 Bruxelles, tél. 02-422 57 57, fax 02-425 20 71. 2. Passation et marché : a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Marché : livraison de médicaments pour les résidants du Home Heydeken et le C.P.A.S. Période : du 1er juin 2003 au 31 mai 2004. 3. Lieu de livraison : Home Heydeken, avenue de la Réforme 63, 1083 Bruxelles, tél. 02-422 57 57, bureau : infirmière en chef. 4. Cahier des charges : a) Le cahier des charges peut être obtenu auprès de : M. Huygen C., directeur du Home Heydeken, avenue de la Réforme 63, 1083 Bruxelles. b) Date limite pour effectuer la demande du cahier des charges : lundi 14 avril 2003. c) Le cahier des charges est gratuit. 5. Offres :

b) De offertes moeten overgemaakt worden onder twee gesloten omslagen. De buitenste omslag vermeldt het adres van het O.C.M.W. en tevens de offerte : geneesmiddelen, O.C.M.W. Ganshoren, ter attentie van de heer voorzitter, Hervormingslaan 63, te 1083 Brussel. c) De offertes moeten in de Franse of Nederlandse taal worden opgesteld. 6. Opening van de offertes : a) De opening van de offertes gebeurt in openbare zitting. b) De opening van de offertes zal op woensdag 7 mei 2003, te 11 u. 45 m. plaatsvinden in de raadszaal van het O.C.M.W. 7. Inlichtingen : O.C.M.W. van Ganshoren, de heer Huygen C., directeur van Home Heydeken, Hervormingslaan 63, 1083 Brussel, tel. 02-422 57 57, fax 02-425 20 71. 8. Geldigheidsduur van de offerte : de offerte blijft geldig gedurende zestig dagen. 9. Datum van verzending : maandag 3 maart 2003.


2401

Leveringen

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.




Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : AZ-VUB, ter attentie van Aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 21, fax + 32-2 477 54 43. e-mail : [email protected], internetadres : www.azvub.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : stoomautoklaaf. II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : levering van stoomautoklaaf. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : VUB/AZ/03.01. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : stoomautoklaaf. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : AZ-VUB, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : (in voorkomend geval, inclusief alle percelen en opties). Perceel 1 : stoomautoklaaf. Perceel 2 : stoomautoklaaf. Perceel 3 : stoomautoklaaf. Perceel 4 : stoomautoklaaf. II.2.2. Opties : geen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het toewijzingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : negentig dagen na formaliteiten van voorlopige aanvaarding. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet van toepassing. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : statuten en volmachten. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : RSZ-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal; bankverklaring; balansen; verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming over de voorbije drie jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referentielijst; kwaliteitswaarborg; documentatie, monsters; certificaten opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole waarin conformiteit met bepaalde normen en kwalificaties wordt bevestigd; de in het bestek toegevoegde veiligheidsvoorschriften.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : (in voorkomend geval) : geen uitnodiging, uitsluitend publicatie. IV.2. Gunningscriteria : Prijs : veertig punten. Kwaliteit : veertig punten. Professionele en financiële waarborg : vijf punten. Leveringstermijn : vijf punten. Naverkoopdienst en onderhoudscontract : vijf punten. Referentielijst : vijf punten. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VUB/AZ/03.01. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar van 14 maart 2003 tot 25 april 2003. Prijs : 50 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de bestekken dienen te worden afgehaald en betaald in speciën. De bestekken worden niet opgestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 april 2003, te 14 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : geen. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : aankoopdienst AZ-VUB. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 25 april 2003, te 14 uur. Plaats : AZ-VUB, Aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel. Openingsuren : van 14 tot 16 uur. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 maart 2003. Bijlage B : inlichtingen betreffende percelen. Perceel nr. 1 : stoomautoklaaf. 2. Korte beschrijving : stoomautoklaaf. 3. Omvang of hoeveelheid : één. Perceel nr. 2 : stoomautoklaaf. 2. Korte beschrijving : stoomautoklaaf. 3. Omvang of hoeveelheid : één. Perceel nr. 3 : stoomautoklaaf. 2. Korte beschrijving : stoomautoklaaf. 3. Omvang of hoeveelheid : één. Perceel nr. 4 : stoomautoklaaf. 2. Korte beschrijving : stoomautoklaaf. 3. Omvang of hoeveelheid : één.

2402


N. 3333 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : AZ-VUB, ter attentie van aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 21, fax + 32-2 477 54 43. e-mail : [email protected], internet : www.azvub.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : verse vleeswaren. II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : leveren van vleeswaren. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : VUB/AZ/03.03. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van verse en fijne vleeswaren. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : AZ-VUB, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : rundsvlees. Perceel 2 : kalfsvlees. Perceel 3 : varkensvlees. Perceel 4 : fijne vleeswaren. Perceel 5 : gevogelte. Perceel 6 : salades. Perceel 7 : diverse bereidingen. Perceel 8 : vegetarische producten. II.2.2. Opties : geen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het toewijzingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : dertig dagen na formaliteiten van voorlopige aanvaarding. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet van toepassing. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : statuten en volmachten.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : RSZ-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal; bankverklaring; balansen; verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming over de voorbije drie jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referentielijst; kwaliteitswaarborg; documentatie, monsters; certificaten opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole waarin conformiteit met bepaalde normen en kwalificaties wordt bevestigd; de in het bestek toegevoegde veiligheidsvoorschriften. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende opdracht : geen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : geen uitnodiging, uitsluitend publicatie. IV.2. Gunningscriteria : Prijs : veertig punten. Kwaliteit : veertig punten. Professionele en financiële waarborg : vijf punten. Leveringstermijn : vijf punten. Naverkoopdienst en onderhoudscontract : vijf punten. Referentielijst : vijf punten. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VUB/AZ/03.03. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar van 21 maart 2003 tot 7 mei 2003. Prijs : 50 EUR. Openingsuren aankoopdienst : van 14 tot 16 uur. Voorwaarden en wijze van betaling : de bestekken dienen te worden afgehaald en betaald in speciën. De bestekken worden niet opgestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 mei 2003, te 14 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : geen. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : aankoopdienst AZ-VUB. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 mei 2003, te 14 uur. Plaats : AZ-VUB, aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : geen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 maart 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : AZ-VUB, ter attentie van aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43, e-mail : [email protected], internet : www.azvub.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : AZ-VUB, ter attentie van aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43, e-mail : [email protected], internet : www.azvub.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : AZ-VUB, ter attentie van aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43, e-mail : [email protected], internet : www.azvub.be Bijlage B : inlichtingen betreffende percelen. Perceel nr. 1 : rundsvlees. 2. Korte beschrijving : rundsvlees. Perceel nr. 2 : kalfsvlees. 2. Korte beschrijving : kalfsvlees. Perceel nr. 3 : varkensvlees. 2. Korte beschrijving : varkensvlees. Perceel nr. 4 : fijne vleeswaren. 2. Korte beschrijving : fijne vleeswaren. Perceel nr. 5 : gevogelte. 2. Korte beschrijving : gevogelte. Perceel nr. 6 : salades. 2. Korte beschrijving : salades. Perceel nr. 7 : diverse bereidingen. 2. Korte beschrijving : diverse bereidingen. Perceel nr. 8 : vegetarische producten. 2. Korte beschrijving : vegetarische producten.

2403

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : diepvriesproducten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : AZ-VUB, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : groenten en fruit. Perceel 2 : aardappelproducten. Perceel 3 : pasta’s. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het toewijzingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : dertig dagen na formaliteiten van voorlopige aanvaarding. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet van toepassing. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : statuten en volmachten. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : RSZ-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal; bankverklaring;

N. 3334

balansen; Aankondiging van opdracht Leveringen

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : AZ-VUB, ter attentie van aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 21, fax + 32-2 477 54 43, e-mail : [email protected], internet : www.azvub.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : diepvriesproducten. II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : leveren van diepvriesproducten voor de keuken. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : VUB/AZ/03.04.

verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming over de voorbije drie jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referentielijst; kwaliteitswaarborg; documentatie, monsters; certificaten opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole waarin conformiteit met bepaalde normen en kwalificaties wordt bevestigd; de in het bestek toegevoegde veiligheidsvoorschriften. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : geen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : (in voorkomend geval) : geen uitnodiging, uitsluitend publicatie.

2404


IV.2. Gunningscriteria : Prijs : veertig punten. Kwaliteit : veertig punten. Professionele en financiële waarborg : vijf punten. Leveringstermijn : vijf punten. Naverkoopdienst en onderhoudscontract : vijf punten. Referentielijst : vijf punten. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VUB/AZ/03.04. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar van 21 maart 2003 tot 22 april 2003. Prijs : 20 EUR. Openingsuren aankoopdienst : van 14 tot 16 uur. Voorwaarden en wijze van betaling : de bestekken dienen te worden afgehaald en betaald in speciën. De bestekken worden niet opgestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 april 2003, te 14 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : geen. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : aankoopdienst AZ-VUB. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 april 2003, te 14 uur. Plaats : AZ-VUB, aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. in voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : geen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 maart 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : AZ-VUB, ter attentie van aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43, e-mail : [email protected], internet : www.azvub.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : AZ-VUB, ter attentie van aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43, e-mail : [email protected], internet : www.azvub.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : AZ-VUB, ter attentie van aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43, e-mail : [email protected], internet : www.azvub.be. Bijlage B : inlichtingen betreffende percelen. Perceel nr. 1 : groenten en fruit. 2. Korte beschrijving : groenten en fruit. Perceel nr. 2 : aardappelproducten. 2. Korte beschrijving : aardappelproducten. Perceel nr. 3 : pasta’s. 2. Korte beschrijving : pasta’s. Perceel nr. 4 : voorgebakken friet. 2. Korte beschrijving : voorgebakken friet.

N. 3021 Commune de Woluwe-Saint-Pierre 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de WoluweSaint-Pierre, avenue Charles Thielemans 93, 1150 Bruxelles. Renseignements : service des finances. Fonctionnaires dirigeants pour ce marché : Y. Daems, tél. 02-773 05 53; O. Meurice, tél. 02-773 05 50; M. Spruyt, tél. 02-773 05 52. 2. Catégorie : loi du 24 décembre 1993, annexe 2, A.6 services financiers, b) services bancaires et d’investissement - emprunts. Montant global présumé des divers emprunts : 3.811.036,00 EUR. 3. Mode de passation : procédure négociée avec respect des règles de publicité lors du lancement de la procédure au sens de l’article 17, § 1er et § 3, 4°, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. 4. Date provisoire pour l’engagement des procédures d’attribution du marché : 25 mars 2003, avant 16 heures. 5. Autres renseignements : Le présent marché à pour objet la conclusion d’emprunts destinés au financement partiel de dépenses du service extraordinaire de l’exercice 2003. Ces emprunts seront conclus à divers moments, le cas échéant après la clôture de l’exercice 2003, et pourront avoir une durée de vie différente. Les précisions en la matière sont reprise au chapitre II, dispositions techniques du cahier spécial des charges. 6. Date de l’envoi de l’avis de marché à publier : Envoi de l’avis à publier au Journal officiel des Communautés européennes : 10 mars 2003. Envoi de l’avis à publier au Bulletin des Adjudications : 10 mars 2003. 7. Sélection qualitative : Les candidats fourniront les documents administratifs suivants sur base desquels s’opérera la sélection qualitative : A. Une attestation ou un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné établissant que le candidat respecte les obligations en matière de paiement des cotisations de sécurité sociale. B. Une attestation établissant que le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement des impôts et des taxes. C. La capacité technique du candidat prestataire de services sera évaluée en vertu notamment de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité. A cet effet, un document justificatif établi par le candidat et comportant maximum huit pages A4 sera transmis au pouvoir adjudicateur. Toute fausse déclaration dans le cadre du présent marché entraînera d’office l’exclusion du candidat. 8. Vu l’urgence, à savoir la nécessité de pouvoir disposer dans les délais les plus brefs des emprunts nécessaires au financement du programme extraordinaire de l’exercice 2003 approuvé par arrêté du 6 mars 2003 du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale et actuellement en cours d’exécution. Conformément à l’article 58, § 1er, alinéa 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Le pouvoir adjudicateur requiert le bénéfice d’une publication par voie accélérée et fixe le délai de réception des demandes de participation à quinze jours à compter de la date de l’envoi de l’avis de marché, soit le 25 mars 2003, avant 16 heures, dernier jour de réception.


2405

Les candidatures pourront être remises contre accusé de réception à l’administration communale de Woluwe-Saint-Pierre, service des finances, 1er étage, avenue Charles Thielemans 93, 1150 Bruxelles, ou par envoi recommandé à la poste.

Overeenkomstig artikel 58, § 1, alinea 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken.

9. Le nombre de soumissionnaires qui seront invités à remettre offre pour ce marché de services est compris entre trois et vingt, sauf nombre insuffisant de candidats appropriés.

De aanbestedende overheid verzoekt derhalve om een versnelde bekendmaking en stelt de termijn voor de ontvangst van de deelnemingsaanvragen vast op vijftien dagen te rekenen vanaf de verzendingsdatum van de aankondiging van de opdracht, hetzij 25 maart 2003, vóór 16 uur, uiterste ontvangstdatum.

Gemeente Sint-Pieters-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-PietersWoluwe, Charles Thielemanslaan 93, 1150 Brussel, tel. 02-773 05 11, fax 02-773 18 75. Inlichtingen : dienst financiën.

De kandidaatstellingen kunnen ofwel tegen ontvangstbewijs overhandigd worden aan het gemeentebestuur van Sint-PietersWoluwe, dienst financiën, 1e verdieping, Charles Thielemanslaan 93, 1150 Brussel, ofwel overgemaakt worden door een per post aangetekende zending. 9. Het aantal inschrijvers die zullen aangeschreven worden om prijs in te dienen, ligt tussen drie en twintig, voor zover er voldoende geschikte kandidaten zijn.

Leidende ambtenaren voor deze opdracht : Y. Daems, tel. 02-773 05 53; O. Meurice, tel. 02-773 05 50; M. Spruyt, tel. 02-773 05 52.

N. 3050

2. Categorie : wet 24 december 1993, bijlage 2, A.6 financiële diensten, b) bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen leningen. Geraamd globaal 3.811.036,00 EUR.

bedrag

der

verschillende

leningen :

3. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met naleving van de bekendmakingsregels bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, §§ 1 en 3, 4°, van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 4. Voorlopige datum voor het inzetten van de gunningsprocedures : 31 maart 2003, vóór 16 uur. 5. Overige inlichtingen : De onderhavige opdracht heeft tot doel leningen aan te gaan om de uitgaven van de buitengewone dienst van het dienstjaar 2003 gedeeltelijk te financieren. Deze leningen zullen afgesloten worden op verschillende tijdstippen, in voorkomend geval na de afsluiting van het dienstjaar 2003 en met een eigen looptijd. Nadere aanwijzingen terzake zijn opgenomen onder hoofdstuk II, technische bepalingen van het bestek. 6. Verzendingsdatum van de aankondiging ter publicatie :

Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Woluwe-Saint-Pierre, à l’attention de M. D. Harmel, président, ou M. A. Wilmotte, secrétaire, avenue du Haras 100, à 1150 Bruxelles (Woluwe-Saint-Pierre), tél. 02-773 59 00, fax 02-773 59 10, e-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point 1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point 1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point 1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché

C. De technische bekwaamheid van de kandidaat-dienstverlener zal geëvalueerd worden op zijn vakkundigheid, zijn doeltreffendheid, zijn ervaring en zijn betrouwbaarheid. Te dien einde zal een door de kandidaat opgesteld verrechtvaardigend document, samengevat in maximum acht bladzijden A4-formaat, aan de aanbestedende overheid worden overgemaakt.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 06. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : financement investissements 2003. II.1.6. Description/objet du marché : emprunt, financement du service d’investissements, exercice budgétaire 2003. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : avenue du Haras 100, 1150 Bruxelles. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Emprunts sur cinq ans. Estimation globale : 84.800 EUR. Emprunts sur dix ans. Estimation globale : 117.013 EUR. Emprunts sur vingt ans. Estimation globale : 758.000 EUR. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois. A compter du 1er août 2003 jusqu’au 31 juillet 2004.

Het afleggen van valse verklaringen in het kader van onderhavige opdracht zal tot de uitsluiting van de kandidaat leiden.


8. Gelet op de hoogdringende noodzakelijkheid zo spoedig mogelijk te kunnen beschikken over de leningen nodig voor de financiering van het buitengewone programma van het dienstjaar 2003, goedgekeurd bij besluit van 6 maart 2003 van de Brusselse Hoofdstedelijke regering en momenteel in uitvoering.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : fonds propres semestriellement à terme échu.

in het Publicatieblad 10 maart 2003;

van

de

Europese

Gemeenschappen :

in het Bulletin der Aanbestedingen : 10 maart 2003. 7. Kwalitatieve selectie : De kandidaten leveren volgende administratieve documenten volgens dewelke een kwalitatieve selectie zal doorgevoerd worden : A. Een attest of een door de bevoegde overheid van het desbetreffende land afgeleverde verklaring waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn verplichtingen inzake de sociale zekerheidsbijdragen. B. Een attest waaruit blijkt dat de kandidaat al zijn verplichtingen inzake betaling van belastingen en taksen heeft vervuld.

2406


III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : organismes bancaires, établissements de crédits, institutions financières et d’assurances. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Fixés au prestataire de services pour la sélection : cfr. articles 69 et 73 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés de travaux publics, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, et dans tous les cas, production de : voir III.2.1.1. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : a) Certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné dont il résulte que le prestataire de services ne se trouve pas dans une situation visée par l’article 69, 5° ou 6°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 soit : une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 ou § 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité ou document équivalent; une attestation du service compétent de la T.V.A. établissant la situation du compte auprès de ce service au moins jusqu’au 31 décembre 2002 ou, à défaut, un document équivalent; une attestation du receveur des contributions établissant la situation du compte auprès de celui-ci au moins jusqu’au 31 décembre 2002 ou, à défaut, un document équivalent. b) A défaut de délivrance des documents visés sous a), dans le pays concerné, déclaration sous serment ou solennelle du prestataire de services devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires des trois derniers exercices. Rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. A défaut de pouvoir fournir les deux références demandées aux deux points précédents, tout autre document approprié par le pouvoir adjudicateur pour pouvoir prouver les capacités économiques et financières. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : voir réglementation bancaire. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum trois; maximum six. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 30 avril 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 avril 2003, à 10 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 6 mai 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : quatre mois à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 16 juin 2003, 10 heures, C.P.A.S. de Woluwe-Saint-Pierre, avenue du Haras 100, 1150 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 mars 2003. Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : O.C.M.W. van Sint-Pieters-Woluwe, t.a.v. de heer D. Harmel, voorzitter, of de heer A. Wilmotte, secretaris, Stoeterijlaan 100, te 1150 Brussel (Sint-Pieters-Woluwe), tel. 02-773 59 00, fax 02-773 59 10, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 06. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : financiering investeringen 2003. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : lening, financiering van de investeringsdienst, begroting dienstjaar 2003. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Stoeterijlaan 100, 1150 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Leningen op vijf jaar. Globale schatting : 84.800 EUR. Leningen op tien jaar. Globale schatting : 117.013 EUR. Leningen op twintig jaar. Globale schatting : 758.000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden. Vanaf 1 augustus 2003 tot 31 juli 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : niet toepasselijk. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : eigen middelen semestrieel na verlopen termijn. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : bankinstellingen, kredietinstellingen, financiële instellingen en verzekeringen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Aan de uitvoerder van de dienst voor de selectie werden opgelegd : cfr. artikelen 69 en 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken en in alle gevallen, voorlegging van : zie III.2.1.1. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : a) Uittreksel van het strafregister afgegeven door een administratieve overheid van het land van afkomst waaruit blijkt dat de uitvoerder van de dienst zich niet bevindt in een toestand waarop artikel 69, 5° of 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betrekking heeft, hetzij : een attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, § 3 of § 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 of een equivalent document; een attest van de bevoegde dienst van de BTW-administratie dat de toestand van de rekening bij deze dienst vaststelt tot 31 december 2002 of, bij gebrek, een equivalent document; een attest van de belastingontvanger die de toestand van de rekening vaststelt ten minste tot 31 december 2002 of, bij gebrek, een equivalent document. b) Bij gebrek aan het afgeven van de documenten waarop a) betrekking hebben, in het betrokken land, verklaring onder ede of plechtige verklaring van de uitvoerder van de dienst voor een gerechtelijke of administratieve overheid, een notaris of een bevoegde beroepsinstelling van het geboorteland of land van afkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Balansen en jaarlijkse rekeningen van de laatste drie dienstjaren. Rating op lange termijn toegekend door een erkend ratingsbureau. Bij gebrek aan de verschaffing van de referenties waarop vorige twee punten betrekking heeft, elk ander document als geschikt door de aanbestedende macht om het economische en financiële vermogen te bewijzen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : zie bankreglementering. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum drie; maximum zes. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 april 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 april 2003, te 10 uur.

2407

IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 6 mei 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : vier maanden (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 juni 2003, te 10 uur, O.C.M.W. van Sint-Pieters-Woluwe, Stoeterijlaan 100, 1150 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 maart 2003.

N. 3244 Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, également dénommée « Bruxelles Formation », à Uccle 1. Pouvoir adjudicateur : Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, également dénommé « Bruxelles Formation », sis rue de Stalle 67, à 1180 Bruxelles, tél. 02-371 73 00. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Nature : le présent marché est un marché de fournitures de matériel informatique. 3. a) Lieu de livraison : administration centrale, sise rue de Stalle 67, à 1180 Bruxelles et centres de Bruxelles Formation (territoire des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale). b) Le marché est composé de plusieurs lots : Lot 1 : ordinateurs de bureau. Lot 2 : écrans. Lot 3 : imprimantes jet d’encre. Lot 4 : imprimantes laser A4. Lot 5 : serveurs. Lot 6 : ordinateurs portables. c) Les lots peuvent être attribués à des soumissionnaires distincts. 4. Durée du marché : un an. Délai de livraison : soixante jours. 5. a) Consultation et remise des documents : à l’Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, rue de Stalle 67, à 1180 Bruxelles. Pour toute information complémentaire, contacter : Aspects technique et informatique : M. Philippe Mele, téléphone n° 02-371 75 00, fax 02-371 75 14. Aspects administratifs : Mme Catherine Mole, téléphone n° 02-371 74 19, fax 02-371 74 27. b) Date limite de consultation et de remise des documents : le 14 mai 2003, à 16 heures. 6. a) Réception des offres : le 15 mai 2003, avant 9 h 30 m. b) Adresse où doivent être envoyés les documents : Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, rue de Stalle 67, à 1180 Bruxelles. c) Langue : français. 7. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le 15 mai 1003, à 9 h 30 m., dans les bureaux de l’Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle. 8. Cautionnement : — 9. Modalités de paiement : les factures sont honorées endéans les cinquante jours calendrier à compter de la date de leur réception. 10. Nihil.

2408


11. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, §§ 3 ou 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics et une attestation de la T.V.A. relative au trimestre précédent la date de parution du présent avis de l’appel d’offres général, en vue de vérifier le bon accomplissement de ses obligations fiscales par le soumissionnaire doivent être jointes à l’offre ou doivent être introduites à l’administration avant l’ouverture des offres. Le soumissionnaire doit également joindre à son offre une déclaration relative aux comptes annuels et au chiffre d’affaires des trois dernières années comptables, une liste de références et une attestation délivrée par les autorités compétentes prouvant la régularité du paiement de ses impôts par le soumissionnaire. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 12. Maintien de l’offre pendant soixante jours à dater du lendemain de l’ouverture des offres. 13. Les critères d’attribution sont, par ordre décroissant : la valeur technique des fournitures, le prix, le délai de livraison, les facilités offertes. 14. Variantes et adaptations. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Date d’envoi de l’avis : le 13 avril 2003.

De documenten bestaande uit het bestek kunnen geraadpleegd of gratis aangevraagd worden bij de dienst publieke ruimte, 5e verdieping van het gemeentehuis, Emile Idiersstraat 12, 1160 Brussel, en dit alle dagen, van 8 tot 12 uur. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. De opdracht heeft tot doel de levering van een veegwagen. Uiterste datum om de documenten te bekomen : 28 maart 2003. Bedrag en voorwaarden om de documenten te bekomen : gratis. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 11 april 2003. Adres waar ze gestuurd moeten worden : dienst financiën, Emile Idiersstraat 12, 1160 Brussel. Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. Datum, uur en plaats van de opening : 11 april 2003, te 10 uur, gemeentehuis, collegezaal, 5e verdieping, Emile Idiersstraat 12, 1160 Brussel. Selectiecriteria : een kopie van het laatste rekeninguittreksel afgeleverd door het competente BTW-ontvangstbureau; een attest van de R.S.Z., tot en met het voorlaatste trimester vóór de datum van de opening; een lijst van gelijkaardige leveringen die tijdens de laatste drie jaar uitgevoerd werden.

N. 2227

N. 3051

Ville de Wavre

Commune d’Auderghem Pouvoir adjudicateur : commune d’Auderghem, service de l’Espace public, rue Emile Idiers 12, 1160 Bruxelles, tél. 02-676 49 70, fax 02-660 98 38. Personne chargée du dossier : M. F. Prevost. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés et obtenus gratuitement au service de l’Espace public, situé au 5e étage de l’hôtel communal, rue Emile Idiers 12, 1160 Bruxelles, et ce tous les jours ouvrables, de 8 à 12 heures. Mode de passation : adjudication publique. Le présent marché a pour objet la fourniture d’une balayeuse. Date limite pour obtenir les documents : 28 mars 2003. Montant et conditions pour obtenir les documents : gratuit. Date limite de réception des offres : 11 avril 2003. Adresse à laquelle elles doivent être transmises : service des finances, maison communale, rue Emile Idiers 12, 1160 Bruxelles. Personnes admises à assister à l’ouverture : séance publique. Date, heure et lieu de cette ouverture : 11 avril 2003, à 10 heures, maison communale, salle du collège, 5e étage, rue Emile Idiers 12, 1160 Bruxelles. Critères de sélection : une copie du dernier extrait de compte d’un certificat délivré par le bureau compétent des recettes de la T.V.A.; une attestation établissant la situation envers l’O.N.S.S. jusqu’à et y compris l’avant-dernier trimestre échu, précédant la date de l’ouverture des soumissions; la liste des fournitures similaires exécutés au cours des trois dernières années. Gemeente Oudergem Aanbestedende overheid : gemeente Oudergem, dienst publieke ruimte, Emile Idiersstraat 12, te 1160 Brussel, tel. 02-676 49 70, fax 02-660 98 38. Persoon belast met het dossier : de heer F. Prevost.

Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux de réfection de la toiture d’un pavillon de l’école de l’amitié. Ces travaux comprennent la pose de charpentes préfabriquées et de plaques de toiture et le renouvellement des zingueries. Estimation : 12.815,64 EUR, hors T.V.A. Agréation requise : catégorie D ou sous-catégorie D.1 ou D.12, classe 1. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. La preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation telles que définies ci-dessus. Un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : gratuits. Les documents peuvent être enlevés au service des travaux. Ils seront envoyés sur simple demande écrite. Délais d’exécution : trente jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 14 mars 2003, à 11 h 30 m, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 3143 Société publique d’Administration des Bâtiments scolaires du Brabant wallon, à Wavre

2409

Pour la partie « électricité », si l’entrepreneur fait appel à un sous-traitant, celui-ci aura obligatoirement l’agréation en souscatégorie P.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. 5. Prix du cahier spécial des charges et des plans : 60,24 EUR.

1. Pouvoir adjudicateur : Société publique d’Administration des Bâtiments scolaires du Brabant wallon (S.P.A.B.S. du B.W.), avenue Henri Lepage 4-6, 1300 Wavre. Adresse pour les renseignement et informations : Communauté française, administration générale de l’Infrastructure; sur le plan technique : M. J.-P. Gurickx, architecte principal, service de Bruxelles, rue Royale 123, tel. + 32-2 278 42 70, fax + 32-2 278 42 07; sur le plan administratif : M Maxime Reubsaets, directeur du service régional du Brabant wallon, rue Emile Vandervelde 3, 1400 Nivelles, tel. + 32-67 89 38 21, fax + 32-67 89 41 90, e-mail : [email protected]; obtention et consultation des documents : tous les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 30 m et de 14 à 16 heures, infrastructures scolaires, serv. rég. du Brabant wallon, rue Emile Vandervelde 3, 1er étage, 1400 Nivelles. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature des prestations : Jodoigne, athénée royal, construction d’un bâtiment semi-industriel, section maternelle, avec parachèvement. (bâtiment, sanitaires, stabilité, chauffage, électricité et abords). 4. Conditions requises : voir articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. Conditions d’exclusion : la preuve que le candidat ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion doit être apportée par la production des pièces suivantes : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le candidat : n’est pas état de faillite, liquidation, cessation d’activité ou concordat judiciaire; n’a pas fait aveu de faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation ou concordat judiciaire; n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée et ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; n’a pas commis en matière professionnelle une faute grave dûment constatée par tout moyen à l’initiative du pouvoir adjudicateur; une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte que le candidat est en règle vis-à-vis des dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal précité; une attestation ou document équivalent délivré par l’autorité compétente dont il résulte que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Capacité financière et économique : est justifiée par les références suivantes : déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé au cours des trois derniers exercices; déclaration du chiffre d’affaires en travaux (marchés notifiés) au cours des trois derniers exercices. Capacité technique : est justifiée par les références suivantes : liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années + certificats de bonne exécution (point 2°, article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le candidat disposera pour l’exécution de l’ouvrage; déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernière années. Agréation : catégorie D, classe 3.

A obtenir uniquement après virement au compte 091-0104004-49 de « M.C.F. S.G.I.S.C.F. C/o Pluvinage ». Communication : Jodoigne A.R., Adj. Pub. 6. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le 30 avril 2003, à 14 h 30 m, 1er étage du bâtiment « Direction », Communauté française, administration générale de l’Infrastructure, service régional du Brabant wallon, rue Emile Vandervelde 3, 1400 Nivelles. Date d’expéditon de l’avis : 12 mars 2003.

N. 3184 Université Catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve 1. Maître de l’ouvrage : Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve. Service dirigeant : administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, à 1348 Louvain-la-Neuve, tél. + 32-10 47 89 00, fax + 32-10 47 31 03. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme D. Dupont, tél. + 32-10 47 89 08. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. Forme du marché : marché de travaux mixte non révisable. 3. Nature et étendue des travaux : Travaux de menuiserie : Menuiseries extérieures : cinq emsembles semi-vitrés. R/F 1/2 H. Menuiseries intérieures : quatre simples portes et une double, tablettes de travail en stratifié, marches d’escalier en bois à poser sur plats métalliques. Lieu de prestation : Louvain-la-Neuve, bâtiment Maxwell (Sc 03), hall didactique. 4. Les travaux débuteront le 15 mai 2003 et devront être terminés pour 15 août 2003. 5. Les associations momentanées ne sont pas autorisées à remettre offre. 6. La date limite de réception des demandes de participation est fixée au 4 avril 2003, à 11 heures. Les demandes seront adressées par lettre recommandée sous double enveloppe ou déposées contre reçu à : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Les demandes seront rédigées en français. 7. La date limite d’envoi des invitations à présenter une offre est fixée au 11 avril 2003. 8. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 9. Les paiements sont régis par la loi du 24 décembre 1993 et ses arrêtés d’exécution. 10. Critères de sélection qualitative (articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Article 16. Nombre de candidats : le nombre de candidats qui seront invités à présenter une offre sera compris entre cinq et huit. En cas d’ex æquo, la priorité sera donnée par ordre d’arrivée, cachet de la poste faisant foi.

2410


La sélection qualitative des candidats se fera sur base des renseignements suivants : Article 17. Exclusion : la preuve qui atteste que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation des entreprises dans la sous-catégorie D.5, classe 1; une attestation récente du Ministère des Finances prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière d’impôts; un certificat ou dernier extrait de compte de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de taxes; une attestation de l’O.N.S.S., prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la sécurité sociale. Article 18. Capacité financière et économique : une déclaration sur l’honneur, concernant le chiffre d’affaires global en travaux exécutés et chiffre d’affaires en travaux exécutés dans les classes et catégories demandées, de l’entreprise au cours des deux dernières années. Article 19. Capacité technique : Une liste des travaux similaires réalisés au cours des cinq dernières années avec : montant des travaux, époque, lieu d’exécution, maître de l’ouvrage et pourcentage de sous-traitance utilisé pour ces travaux. Cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. 11. Les critères d’attribution de marché seront indiqués dans le cahier spécial des charges. 12. Variantes (à compléter ou inscrire « Néant ») : néant. 13. Application de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 relatif à la sécurité sur chantier. 14. Autres renseignements : néant. 15. Le présent avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes. 16. Date de l’envoi de l’avis : 14 mars 2003.

N. 3185 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Commune de Hélécine, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, rue Le Brouc 2, 1357 Hélécine, tél. 019-65 50 23, fax 019-65 73 09, e-mail : [email protected], internet : www.helecine.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent ête obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : marché de service ayant pour objet le financement des investissements prévus au budget extraordinaire (catégorie de services 6B, services bancaires et d’investissements). II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 6B. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de service ayant pour objet le financement des investissements prévus au budget extraordinaire (catégorie de services 6B, services bancaires et d’investissements). II.1.6. Description/objet du marché : marché de service ayant pour objet le financement des investissements prévus au budget extraordinaire (catégorie de services 6B, services bancaires et d’investissements). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : administration communale, rue Le Brouc 2, à 1357 Hélécine. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 814. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché porte sur des emprunts pour un montant total de S 1.042.256,06. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : néant. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : en fonction de la durée des divers emprunts. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : néant. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : néant. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : néant. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les offres remises par un consortium ne sont pas admises. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : d’une part, remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 90, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (§ 3, s’il est Belge et § 4, s’il est étranger); d’autre part, une attestation récente des contributions directes et une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. (ou preuves équivalentes dans un autre état, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois dernières années; du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : à savoir : appel d’offres général. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : néant. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : néant. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2 Des critères énoncés dans le cahier des charges.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : néant. IV.3.2. Documents contactuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 5 mai 2003. Conditions et mode de paiement : néant. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 mai 2003 ou cinquante-huit jours (à compter de la date d’envoi de l’avis), à 12 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les offres seront ouvertes en public conformément à l’article 14 de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés de travaux, de fournitures et de services. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 mai 2003, à 9 h 30 m, administration communale (salle du conseil communal), rue Le Brouc 2, à 1357 Hélécine.

2411

4. Documents et références à produire : Déclaration sur l’honneur. Numméro d’enregistrement au registre de commerce. Attestation O.N.S.S. Déclaration bancaire. Description très détaillée du service après-vente avec : attestation prouvant que le matériel existe sur le marché belge depuis 10 ans minimum; liste de références. 5. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus gratuitement à l’administration communale de Ramillies, à partir du 15 mars 2003. 6. Le délai de fourniture est de maximum 6 mois à dater du bon de commande. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 25 avril 2003, à 14 heures, à l’administration communale de Ramillies.

N. 3052 Intercommunale du Brabant wallon, à Nivelles

Section VI. Renseignements complémentaires VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : néant. VI.4. Autres informations : néant. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 mars 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : commune de Hélécine, à l’attention de collège des bourgmestre et échevins, rue Le Brouc 2, 1357 Hélécine, tél. 019-65 50 23, fax 019-65 73 09, e-mail : [email protected], internet : www.helecine.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : commune de Hélécine, à l’attention de collège des bourgmestre et échevins, rue Le Brouc 2, 1357 Hélécine, tél. 019-65 50 23, fax 019-65 73 09, e-mail : [email protected], internet : www.helecine.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : commune de Hélécine, à l’attention de collège des bourgmestre et échevins, rue Le Brouc 2, 1357 Hélécine, tél. 019-65 50 23, fax 019-65 73 09, e-mail : [email protected], internet : www.helecine.be.

1. Pouvoir adjudicateur : I.B.W. (Intercommunale du Brabant wallon), rue de la Religion 10, à 1400 Nivelles. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Lieu de livraison : Wavre, Rosières. Nature et quantité des produits à fournir : ± 2 500 tonnes de lait de chaux et ± 700 tonnes de chaux hydratée. 4. Le délai de livraison imposé : sur appel téléphonique trois jours avant. 5. Renseignements complémentaires : I.B.W., chaussée du Longchamps 2, 1300 Wavre, M. Flahaut, tél. 010-84 53 93, fax 010-84 24 04. Date limite pour les renseignements le lundi 14 avril 2003. Le cahier des charges est gratuit. 6. Les offres doivent parvenir à l’I.B.W., rue de la Religion 10, à 1400 Nivelles, pour le 17 avril 2003, à 10 h 30 m, au plus tard. Elles doivent être rédigées en français. 7. L’ouverture des offres est publique, elle aura lieu le 17 avril 2003, à 10 h 30 m, à l’I.B.W., rue de la Religion 10, à Nivelles, par-devant la direction. 8. — 9. Les paiements sont conformes à ceux déterminés par le cahier spécial des charges. 10. En cas d’association de fournisseur celle-ci devra revêtir la forme « d’association momentanée ».

N. 3022

Commune de Ramillies Adjudication publique 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Ramillies, avenue des Déportés 48, à 1367 Ramillies (Gérompont), tél. 08143 23 47 (service travaux), fax 081-43 23 41. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être consultés à l’administration communale (adresse ci-dessus) tous les jours ouvrables de 9 à 11 heures, sauf le mardi. 2. Mode de passation du marché : marché passé par appel d’offres général. 3. L’entreprise a pour objet : la fourniture d’une balayeuseaspiratrice.

11. Le fournisseur fournira en annexe à son offre la preuve en application de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux de fourniture de services qu’il n’est pas dans la situation reprise aux articles 1 à 7 dudit article 43. L’adjudicataire fournira également en annexe une copie du dernier bilan normalisé, une déclaration concernant les chiffres d’affaires des trois dernières années, la liste des principales livraisons pour les trois dernières années. 12. Le délai de validité de l’offre est de cent quatre-vingts jours calendriers. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. — 15. — 16. Le présent avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes.

2412


N. 3053

6. a) La date limite de réception des offres est fixée au 17 avril 2003, à 11 heures. Intercommunale du Brabant wallon, à Nivelles

1. Pouvoir adjudicateur : I.B.W. (Intercommunale du Brabant wallon), rue de la Religion 10, à 1400 Nivelles. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Lieu de livraison : Wavre, Rosières, Waterloo, Nivelles, Genappe. Nature et quantité des produits à fournir : ± 1 100 tonnes de chlorure ferrique à 40 %. 4. Le délai de livraison imposé : sur appel téléphonique trois jours avant. 5. Renseignements complémentaires : I.B.W., chaussée du Longchamps 2, 1300 Wavre, M. Flahaut, tél. 010-84 53 93, fax 010-84 24 04. Date limite pour les renseignements le lundi 14 avril 2003. Le cahier des charges est gratuit. 6. Les offres doivent parvenir à l’I.B.W., rue de la Religion 10, à 1400 Nivelles, pour le 17 avril 2003, à 10 heures, au plus tard. Elles doivent être rédigées en français. 7. L’ouverture des offres est publique, elle aura lieu le 17 avril 2003, à 10 heures, à l’I.B.W., rue de la Religion 10, à Nivelles, par-devant la direction. 8. — 9. Les paiements sont conformes à ceux déterminés par le cahier spécial des charges. 10. En cas d’association de fournisseur celle-ci devra revêtir la forme « d’association momentanée ». 11. Le fournisseur fournira en annexe à son offre la preuve en application de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux de fourniture de services qu’il n’est pas dans la situation reprise aux articles 1 à 7 dudit article 43. L’adjudicataire fournira également en annexe une copie du dernier bilan normalisé, une déclaration concernant les chiffres d’affaires des trois dernières années, la liste des principales livraisons pour les trois dernières années. 12. Le délai de validité de l’offre est de cent quatre-vingts jours calendriers. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges.

b) Les offres doivent être transmises à l’administration communale de Genappe, rue de Bruxelles 38, à 1470 Genappe. c) L’offre doit être rédigée en français. 7. a) Néant. b) L’ouverture des offres aura lieu publiquement le 17 avril 2003, à 11 heures, dans la salle du conseil communal de Genappe. 8. Aucun cautionnement ne sera exigé. 9. Le paiement est effectué dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que le pouvoir adjudicateur soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés. 10. Néant. 11. Conditions minimales : fournir les pièces suivantes : L’attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs. Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative de pays d’origine ou de provenance dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation ou de cession d’activités. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé par l’entreprise au cours des trois dernières années. Une liste des principales livraisons similaires effectuées au cours des trois dernières années précisant leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Pour les livraisons à des autorités pubique, le soumissionnaire joindra un certificat établi ou visé par l’autorité compétente. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours. 13. Néant. 14. Néant. 15. Néant. 16. Néant. 17. Date d’envoi de l’avis : —

14. — 15. — 16. Le présent avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 3055 Stad Halle Voorwerp van de opdracht : Sint-Martinusbasiliek Halle, restauratiefase III, IV en V. Aanstellen veiligheidscoördinator.

N. 3054 Commune de Genappe

Aanbestedende overheid : stad Halle, dienst patrimonium, Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle, tel. 02-363 25 07, fax 02-363 24 00. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Genappe, rue de Bruxelles 38, 1470 Genappe, tél. 067-79 42 00, fax 067-79 00 91. 2. a) Le mode de marché est l’appel d’offres général. b) Le présent marché est un marché unique. 3. a) Le lieu de livraison est : service des travaux, rue Berger 65, à 1470 Genappe. b) L’objet du marché est la fourniture d’un camion-brosse. 4. Le délai de livraison constitue un des critères d’attribution du marché. 5. a) Le cahier spécial des charges sera obtenu gratuitement sur simple demande adressée à M. P. Gilbert par fax au 067-79 42 26. b) Néant. c) Voir ci-dessus.

Selectiecriteria : zie bladzijden 8 en 9 van het bestek. Gunningscriteria : zie bladzijde 9 van het bestek. 1. Kostprijs. 2. Organisatorisch actieplan. 3. Inzetbaarheid. 4. Documenten. 5. Kwaliteit offerte. Opening van de offertes : donderdag 24 april 2003, te 11 uur, stad Halle, aanbestedingslokaal, Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle. Bestek gratis te verkrijgen bij de stad Halle, dienst patrimonium, alle werkdagen van 9 tot 14 uur, tel. 02-363 25 07. E-mail : [email protected].

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 3360 Scheppers Alsemberg, vereniging zonder winstoogmerk, te Alsemberg Dit bericht vernietigt en vervangt de tekst verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen nr. 6 van 7 februari 2003, onder nr. 1239, blz. 1012. Op 6 maart 2003, zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen betreffende de algemene openbare aanbesteding met doel : uitbreiding en renovatie van het Sint-Victorinstituut, te Alsemberg. Lot 1 : ruwbouw en afwerking. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Scheppers Alsemberg. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Brusselsesteenweg 20, Alsemberg. 4. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. 5. a) Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het Architectenbureau De Coster, J., Brusselsesteenweg 25, 1500 Halle, enkel na afspraak (tel. 02-360 25 50). b) Dossiers te bekomen bij : hogergenoemd architectenbureau tegen de volgende voorafgaandelijk te betalen kostprijs (BTW en verzending inbegrepen) : 215,52 EUR. Dit bedrag is contant te betalen of te storten op rek. nr. 063-0962004-90 van voornoemd bureau. Elke aanvraag zal schriftelijk worden bevestigd (fax 02-360 15 89). 6. a) Uiterste ontvangstdatum der offerten : 6 maart 2003. b) Adres van verzending : V.Z.W. Scheppers Alsemberg, t.a.v. voorzitter de heer Mallisse, Pastoor Bolsstraat 15, 1652 Alsemberg. c) Taal der inschrijving : Nederlands. 7. a) — b) Opening der inschrijvingen : Schepperszaal van het SintVictorinstituut, Brusselsesteenweg 20, Alsemberg, op 6 maart 2003, te 10 uur. 8. — 9. Financiering : Subsidiërende overheid : DIGO - Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs. 10. — 11. Selectiecriteria : Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. 12. Gestanddoeningstermijn van de offerte : honderd twintig dagen. 13. Gunningscriterium : met nazicht van de geschiktheid der inschrijvers wordt de opdracht toegewezen aan de inschrijver met de laagste reglementaire offerte. 14. — 15. Andere inlichtingen : gunning onder voorbehoud van goedkeuring door de subsidiërende overheid. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 januari 2003.

2413

c) Verdeling in percelen : niet van toepassing. 4. Opgelegde leveringstermijn : de inschrijvers stellen zelf een leveringstermijn voor. 5. a) De aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden in het gemeentehuis van Merchtem, dienst openbare werken (tweede verdieping), Nieuwstraat 1, te 1785 Merchtem. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij ing. Jan De Baerdemaeker, diensthoofd openbare werken, tel. 052-38 11 94. b) Uiterste datum om aanvraag te doen : woensdag 23 april 2003, te 12 uur. c) De aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden door : afhaling in het gemeentehuis van Merchtem, dienst openbare werken, Nieuwstraat 1, te 1785 Merchtem; voorafgaande aanvraag bij het gemeentebestuur van Merchtem. Na ontvangst van de aanvraag zullen de documenten per post worden toegestuurd. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : maandag 28 april 2003, te 11 uur. b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : de heer burgemeester van Merchtem, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem. c) De taal waarin ze moet opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbaar. b) Datum, uur en de plaats van de opening van de offertes : maandag 28 april 2003, te 11 uur, in de college- of raadzaal (eerste verdieping) van het gemeentehuis van Merchtem, Nieuwstraat 1, te Merchtem. 8. Borgsom : de borgsom wordt vastgesteld op 5 % van het gunningsbedrag (exclusief BTW). 9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting : zie bijzonder bestek nr. TD/OL/VRACHTWAGEN/2003/7, bladzijde 11, artikel 15, § 2. 10. Rechtsvorm van de leverancier : — 11. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de dienstverleners gesteld met het oog op hun selectie : zie bepalingen van het bijzonder bestek op bladzijde 4 (artikelen 42, 43, 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : Prijs : 40 punten. Laadvermogen : 20 punten. Technische specificaties : 15 punten. Afstand tot na-verkoop-service-garage : 15 punten. Service na verkoop : 10 punten. Totaal : 100 punten. 14. Vrije varianten : zijn toegelaten. 15. Verzendingsdatum aankondiging : 10 maart 2003.

N. 3283 N. 3096 Stad Vilvoorde Gemeente Merchtem 1. Aanbestedende overheid : gemeente Merchtem, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem, tel. 052-38 11 70, fax 052-37 41 55. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : opdracht van leveringen. 3. a) Plaats van levering : Koeweidestraat 29, te Merchtem. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : één vrachtwagen.

1. Aanbestedende overheid : stad Vilvoorde, Grote Markt, 1800 Vilvoorde, tel. 02-255 45 11, fax 02-255 45 39. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Vilvoorde. b) Heraanleg van de speelplaats school Groenstraat. 4. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. De werken dienen gestart te worden op 19 mei 2003.

2414


5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek kan aangevraagd worden : stadsbestuur Vilvoorde, dienst Stadswerken, Administratief Centrum Portaels, Portaelsstraat 7, 1800 Vilvoorde. Plaats van inzage van de documenten : 1° dienst Stadswerken, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; 2° in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) De aanbestedingsdocumenten zijn gratis. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : dinsdag 15 april 2003. De inschrijvingen zijn aangetekend per post, onder dubbele omslag te bezorgen. b) Plaats : stad Vilvoorde, stadhuis, Grote Markt, 1800 Vilvoorde. c) Taal waarin zij moeten opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes in openbare zitting. b) Datum en uur : dinsdag 15 april 2003, om 15 uur. 8. Er wordt geen aanvullende borgtocht geëist. 9. De betaling van de werken zal gebeuren volgens de bepalingen van de algemene aannemingsvoorwaarden. 10. — 11. Artikelen 17, 18, 19. Criteria van kwalitatieve selectie. Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt en aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoet, moeten bij de offerte volgende documenten gevoegd worden : een geldig R.S.Z.-attest; een bewijs van erkenning in de klasse die overeenstemt met het bedrag van zijn aanbod; een bewijs van regelmatige en niet-geschrapte registratie; referentielijst van soortgelijke werken, uitgevoerd tijdens de jongste drie jaren in opdracht van andere besturen, gestaafd met getuigschriften betreffende de goede uitvoering waarover de aannemer beschikt. Enkel de offertes van inschrijvers, die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. Vereiste erkenning : categorie C. Vereiste registratie : categorie 00, of 05. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium : prijs. 14. Verplichte varianten : zie bestek. 15. — 16. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Datum van verzending van deze aankondiging : 10 maart 2003. 18. —

Opening der offertes : de opening der inschrijvingen heeft plaats op donderdag 10 april 2003, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde bij de afdeling grondgebiedszaken, Van Frachenlaan 24. Ontwerper : afdeling grondgebiedszaken, groendienst Steenokkerzeel. De aanbestedingsdocumenten die in het bijzonder op de aanneming van toepassing zijn, kunnen alle werkdagen van 10 uur tot 16 uur worden ingezien in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsook bij de afdeling grondgebiedszaken, groendienst van de gemeente Steenokkerzeel, Van Frachenlaan 24, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Ze kunnen mits voorafgaande te storten op rekening 091-0001854-40, of na contante betaling bij de ontvanger van de gemeente Steenokkerzeel, Fuérisonplaats 18, worden aangekocht onder de hieronder vermelde voorwaarden (dossier + BTW-nummer vermelden). Kosten aanbestedingsdocumenten : 25 euro.

N. 3023 Gemeente Londerzeel Vervangen van 28 raamgehelen en 2 deuren in de Muziekacademie, Mechelsestraat 63, te 1840 Londerzeel (zijde speelplaats). De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. De openbare aanbesteding heeft plaats op maandag 7 april 2003, te 11 u. 30 m., ten overstaan van de burgemeester, of zijn afgevaardigde, in het gemeentehuis, Brusselsestraat 25, te 1840 Londerzeel. De werken dienen uitgevoerd te worden in de maanden juli en augustus en dit om de hinder voor de academie tot een minimum te reduceren. Voorbereidingen zoals het opmeten en het monteren van de raamgehelen mag eerder gebeuren. De werken dienen beëindigd te zijn in een termijn van tien werkdagen. De aannemer is verplicht zijn bewijs van registratie en erkenningsattest te leveren bij de inschrijving. De documenten die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen alle werkdagen in de voormiddag van 8 u. 30 m. tot 12 uur worden afgehaald in de burelen van de dienst openbare werken, Malderendorp 14, te 1840 Londerzeel (tweede verdieping, bureel Mevr. Marleen De Bleser).

N. 3024 Gemeente Grimbergen

N. 2795 Gemeente Steenokkerzeel Aanbestedende overheid : gemeente Steenokkerzeel, Fuérisonplaats 18, 1820 Steenokkerzeel, tel. 02-758 01 70, fax 02-758 01 89. Inlichtingen : tel. 02-758 02 04 (afdeling grondgebiedszaken, groendienst). Voorwerp van de opdracht : onderhoud van de voetbalvelden te Steenokkerzeel en Perk. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : op 15 mei 2003 dienen de velden vrijgegeven te worden tot 1 augustus 2003. Wijze van de gunning : openbare aanbesteding. Wijze van de prijsbepaling : gemengde opdracht.

Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Herstellingswerken aan verschillende betonwegen, dienstjaar 2003. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 29 april 2003, te 10 uur. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. De documenten betreffende deze aanneming liggen ter inzage : In het gemeentehuis van Grimbergen, dienst openbare werken, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, alle werkdagen van 8 uur tot 11 u. 30 m. (niet op zaterdag) en donderdag van 17 u. 30 m. tot 19 u. 15 m.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tijdens de kantooruren. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen : Mits contante betaling van 18,60 EUR in het gemeentehuis van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen. Mits voorafgaande overschrijving van 18,60 EUR op rek. 000-0025632-24 van het gemeentebestuur van Grimbergen, met vermelding : « bestek, herstellingswerken betonwegen ». De inschrijvingen zijn af te geven op de openbare zitting van 29 april 2003, te 10 uur, of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, ten laatste op De Post besteld op 24 april 2003.

N. 3025 Gemeente Grimbergen Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Herstellingswerken aan verschillende asfaltwegen, dienstjaar 2003. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 29 april 2003, te 11 uur. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. De documenten betreffende deze aanneming liggen ter inzage : In het gemeentehuis van Grimbergen, dienst openbare werken, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, alle werkdagen van 8 uur tot 11 u. 30 m. (niet op zaterdag) en donderdag van 17 u. 30 m. tot 19 u. 15 m. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tijdens de kantooruren. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen : Mits contante betaling van 18,60 EUR in het gemeentehuis van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen. Mits voorafgaande overschrijving van 18,60 EUR op rek. 000-0025632-24 van het gemeentebestuur van Grimbergen, met vermelding : « bestek, herstellingswerken asfaltwegen ». De inschrijvingen zijn af te geven op de openbare zitting van 29 april 2003, te 11 uur, of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, ten laatste op De Post besteld op 24 april 2003.

N. 3186 Intercommunale Interza, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Zaventem Uitbating van vijf containerparken 1. Aanbestedende overheid : Intercommuale Interza, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, Hoogstraat 185, 1930 Zaventem, tel. 02-712 07 31, 02-720 34 95, fax 02-725 37 78. Inlichtingen te bekomen bij : Mevr. Laurette Michiels, bestuurschef, tel. 02-721 07 31, 02-720 34 95, fax 02-725 37 78. 2. Te verlenen dienst : uitbating van vijf containerparken. Categorie (vermeld in bijlage 2 A van de wet van 24 december 1993) : lijst A, categorie 16 « riolering en vuilophaaldiensten ». 3. Plaats van verrichting van de dienst : Neerstraat 20, 1010 Kampenhout (Nederokkerzeel). Denayerstraat 21, 1950 Kraainem. J.B. Coenenstraat, 1820 Steenokkerzeel. Kerkhofstraat 47, 1970 Wezembeek-Oppem.

2415

J.F. Kennedylaan, 1933 Zaventem (Sterrebeek). 4. De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan : rechtspersonen vermelden de naam en de beroepskwalificaties van de personen die zullen worden belast met de uitvoering van de dienst. 5. — 6. — 7. De uiterste uitvoeringsdatum van de dienst is 13 november 2008. 8. Bestek en bijkomende documentatie (te bekomen binnen de zes dagen na ontvangst van het verzoek) aan te vragen : bij Intercommunale Interza, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, Hoogstraat 185, 1930 Zaventem, tegen voorafgaandelijke betaling van 38,00 EUR, inclusief BTW, + 2,00 EUR verzendingskosten, over te schrijven op rekening 091-0006399-26 van de Intercommunale Interza, coöperatieve vennootschap van beperkte aansprakelijkheid, of mits contante betaling van 38,00 EUR. 9. De offertes : Termijn voor de ontvangst : 52 dagen te rekenen vanaf de datum van verzending van deze aankondiging. Opening, door de voorzitter of zijn afgevaardigde, bijgestaan door Laurette Michiels, bestuurschef, te Zaventem, op 9 mei 2003, te 10.00 uur, in lokaal vergaderzaal van de Intercommunale Interza, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid. 10. Borgsom en andere waarborgen : zie bestek. 11. Betalingswijzen : conform de bepalingen in de wet van 24 december 1993, het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en het bestek. 12. — 13. Kwalitatieve selectie van de dienstverleners : a) Uitsluitingsgronden : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de aannemer die zich bevindt in de situaties, vermeld in koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 17 (werken), 43 (leveringen), 69 (diensten). Als bewijs van het tegendeel levert de aannemer : voor de situaties vermeld in sub 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document, uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; voor de situaties vermeld in sub 4° et 7° : een verklaring onder eed van de inschrijver; voor de situatie vermeld in sub 6° : een RSZ-attest, en voor deze sub 7° een fiscaal attest. b) De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door een verklaring van de inschrijver in verband met de totale omzet betreffende de werken (artikel 18, 3°), leveringen (artikel 44, 3°), diensten (artikel 70, 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996), waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. c) De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een verklaring van de inschrijver : over de studie- en beroepskwalificaties van de inschrijver en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke voor de leiding van de werken (artikel 19, 1°) of voor de uitvoering van de de diensten (artikel 71, 1°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); met opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. 14. Handhanvingstermijn van de offerte : 150 dagen (zie lastenboek, blz. 9, art. 115). 15. Gunningscriteria en orde van belang : zie bestek. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging naar : a) Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 12 maart 2003. b) Bulletin der Aanbestedingen : 12 maart 2003. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 13 maart 2003.

2416

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Vereiste erkenning : ondercategorie P.1., klasse 4 of hogere.

N. 3285 Gemeente Wezembeek-Oppem 1. Aanbestedende overheid : gemeente Wezembeek-Oppem, L. Marcelisstraat 134, 1970 Wezembeek-Oppem, tel. 02-783 12 11, fax 02-731 06 72. Contactpersoon : Katrien Gilis. 2. Categorie : 6B bank- en beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de dienstverrichting : gemeente WezembeekOppem, L. Marcelisstraat 134, 1970 Wezembeek-Oppem. 4. — 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 6. Vrije varianten toegestaan. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum van uitvoering van de opdracht : duur van de lening. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeente Wezembeek-Oppem, L. Marcelisstraat 134, 1970 WezembeekOppem. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 30 april 2003. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : 6,20 EUR ter plaatse te betalen of 6,20 EUR + 4,96 EUR verzendingskosten, voorafgaande te betalen op rekening nr. 091-0001977-66 met vermelding : « bestek lening 2003 ». 9. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 9 mei 2003, te 10 uur, gemeentelijke raadszaal Europalaan 1, te 1970 Wezembeek-Oppem. 10. — 11. — 12. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegestaan. 13. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische aspecten : attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is; verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren; een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau; een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. 14. Termijn waarbinnen de inschrijver door zijn offerte gebonden is : twee maanden vanaf de uiterste datum waarop de offertes ingediend moeten zijn. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 14 maart 2003. 17. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 2602 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 8 april 2003, te 10 u. 30 m. zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de openbare aanbesteding : verbouwing RVT tot sociale flats en aanpassing dienstencentrum, sanering verlaten bedrijfsruimte, project IMEA, Korte Ridderstraat 10-22, te Antwerpen, perceel elektrotechnische uitrusting. Vereiste registratiecategorie : 26.

Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met de post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk 3 april 2003 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers bij : de burelen van het departement logistieke diensten, dienst werken van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen; de ontwerper Ingenieursbureau BOTEC, N.V., na telefonische afspraak, tel. 03-354 36 18, Terstraetenweg 33, te 2160 Wommelgem; het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsbundels zijn aan te kopen bij het ingenieursbureau BOTEC, N.V., Terstraetenweg 33, te 2160 Wommelgem, tel. 03-354 36 18, fax 03-354 11 92, mits voorafgaandelijk telefonische bestelling en door contante betaling of na overschrijving op rek. 220-0386386-71 met vermelding van « Dossier 9930 - 4 FDK, fase 2 elektro » en uw BTW-nummer. De kostprijs van het aanbestedingsbundel bedraagt 155,00 EUR. Bestekken worden niet per post verzonden.

N. 2603 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 8 april 2003, te 10 u. 45 m. zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de algemene offerteaanvraag verbouwing RVT tot sociale flats en aanpassing dienstencentrum, sanering verlaten bedrijfsruimte, project IMEA, Korte Ridderstraat 10-22, te Antwerpen, perceel liften. Vereiste registratiecategorie : categorie 27. Vereiste erkenning : ondercategorie N.1., klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk 3 april 2003 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundels ligt ter inzage van de aannemers bij : de burelen van het departement logistieke diensten, dienst werken van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen; de ontwerper Ingenieursbureau BOTEC, N.V., na telefonische afspraak, tel. 03-345 36 18, Terstraetenweg 33, te 2160 Wommelgem; het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De aanbestedingsbundel zijn aan te kopen bij het ingenieursbureau BOTEC, N.V., Terstraetenweg 33, te 2160 Wommelgem, tel. 03-354 36 18, fax 03-254 11 92, mits voorafgaandelijk telefonische bestelling en door contante betaling of na overschrijving op rek. 220-0386386-71 met vermelding van « Dossier 9930 - 5 FDK, fase 2 liften » en uw BTW-nummer. De kostprijs van het aanbestedingsbundel bedraagt 71,00 EUR. Bestekken worden niet per post verzonden.

2417

De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers bij : de burelen van het departement logistieke diensten, dienst werken van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen; de ontwerper Ingenieursbureau BOTEC, N.V., na telefonische afspraak, tel. 03-345 36 18, Terstraetenweg 33, te 2160 Wommelgem;

N. 2604 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 8 april 2003, te 11 uur, zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de openbare aanbesteding : verbouwing RVT tot sociale flats en aanpassing dienstencentrum, sanering verlaten bedrijfsruimte, project IMEA, Korte Ridderstraat 10-22, te Antwerpen, perceel sanitaire uitrusting en brandbestrijding. Vereiste registratiecategorie : categorie 25. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 4 of hogere. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk 3 april 2003 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers bij : de burelen van het departement logistieke diensten, dienst werken van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen; de ontwerper Ingenieursbureau BOTEC, N.V., na telefonische afspraak, tel. 03-345 36 18, Terstraetenweg 33, te 2160 Wommelgem; het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsbundels zijn aan te kopen bij het ingenieursbureau BOTEC, N.V., Terstraetenweg 33, te 2160 Wommelgem, tel. 03-354 36 18, fax 03-254 11 92, mits voorafgaandelijk telefonische bestelling en door contante betaling of na overschrijving op rek. 220-0386386-71 met vermelding van « Dossier 9930 - 2 FDK, fase 2 san » en uw BTW-nummer. De kostprijs van het aanbestedingsbundel bedraagt 155,00 EUR. Bestekken worden niet per post verzonden.

N. 2605 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 8 april 2003, te 11 u. 15 m. zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de openbare aanbesteding : verbouwing RVT tot sociale flats en aanpassing dienstencentrum, sanering verlaten bedrijfsruimte, project IMEA, Korte Ridderstraat 10-22, te Antwerpen, perceel HVAC. Vereiste registratiecategorie : categorie 25. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 4 of hogere. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk 3 april 2003 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden.

het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsbundels zijn aan te kopen bij het Ingenieursbureau BOTEC, N.V., Terstraetenweg 33, te 2160 Wommelgem, tel. 03-354 36 18, fax 03-254 11 92, mits voorafgaandelijk telefonische bestelling en door contante betaling of na overschrijving op rek. 220-0386386-71 met vermelding van « Dossier 9930 - 3 FDK, fase 2 HVAC » en uw BTW-nummer. De kostprijs van het aanbestedingsbundel bedraagt 115,00 EUR. Bestekken worden niet per post verzonden.

N. 3187 Aankondiging van opdracht nutssectoren Werken De aanbestedingstermijn werd ingekort wegens dringendheid. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. Dirk de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 205 20 11, fax + 32-3 205 20 28. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het ontslijken van de sluisdeurconstructie en de bodem van deur 2 van de Zandvlietsluis en van de sluisdeurconstructie en de bodem in deurkamer nr. 3 van de Van Cauwelaertsluis. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deze aanneming heeft tot doel het ontslijken van de sluisdeurconstructie en de bodem van deur 2 van de Zandvlietsluis en van de sluisdeurconstructie en de bodem in deurkamer nr. 3 van de Van Cauwelaertsluis. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Haven van Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig werkdagen. De aanneming zal uitgevoerd worden in deelopdrachten waarvoor telkens een afzonderlijk werkorder zal worden verstrekt door het bestuur. In dit werkorder zal de aanvangsdatum bepaald zijn voor deze deelopdracht.

2418


III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht is bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de inschrijver dient wel aan te tonen dat hij zich niet bevindt in één van de situaties, vermeld in artikel 17, 1° tot en met 7°, van voormeld koninklijk besluit. Hiervoor voegt hij deze bewijsstukken bij de inschrijving : een verklaring van niet-faling; een origineel attest van de R.S.Z. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de aanbestedende overheid is van mening dat de werken gerangschikt zijn in de categorie van werkzaamheden 01 waterbouwkundige werken. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : het bestuur is van oordeel dat de werken behoren tot categorie B, klasse 1. De inschrijver van de werken dient over deze erkenning te beschikken. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : B 9022. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 4 april 2003. Prijs : 37,67 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant of via bankoverschrijving. Begunstigde : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen. Rekening 220-0909673-43 (Fortis Bank). De aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met 1,25 EUR per zending, als verzendingskosten. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 april 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 april 2003, te 11 uur, zelfde adres als I.1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : voornoemd bestek en bijbehorende tekeningen betreffende deze aanneming liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en bij het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 maart 2003.

N. 3188 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde data, te 10 uur, ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2e verdieping, 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : Donderdag 10 april 2003. Het vernieuwen van de twee bestaande koeltorens van de luchtbehandelingsinstallatie in het districtshuis, Lange Gasthuisstraat 21, 2000 Antwerpen. Openbare aanbesteding, bestek nr. TL/03/5016. Prijs bestek : 14,50 EUR. Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. De aanbestedingstermijn werd ingekort wegens de dringendheid. Donderdag 24 april 2003. Vervangen van de buitenramen en -deuren, fase 1 en 2 in gemoffeld aluminium met thermische onderbreking en voorzien van dubbele beglazing in de stedelijke kleuterschool nr. 32, Jan De Voslei 10, 2020 Antwerpen. Openbare aanbesteding, bestek nr. TL/02/7062 + drie plans. Prijs bestek : 12,75 EUR; prijs plans : 17,45 EUR, in totaal 30,20 EUR. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 2. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn fase 1 : vijfentwintig werkdagen, fase 2 : vijftig werkdagen. Inzage van de aanbestedingsstukken : bij techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m.; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. Toezending van de aanbestedingsstukken : alleen tegen voorafbetaling. De aankoopprijs verhoogd met 1,50 EUR verzendingskosten wordt gestort op rekening 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : de datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend; het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Bij inzending per post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag, met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen vóór hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; de offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offertes.

N. 3189 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Antwerpen, t.a.v. techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, te 2018 Antwerpen, tel. + 32-3 244 51 12/11/13, fax + 32-3 238 64 59. E-mail : [email protected]

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Internetadres : www.dma.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek 4515. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van brandblustoestellen voor diverse stadsdiensten en scholen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : stad Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Ca. zeshonderd vijftig poederblustoestellen gevuld met 6 kg ABC-poeder. Ca. vijfentwintig waterblustoestellen 6 kg. Ca. vijfentwintig CO2 blustoestellen 5 kg. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : herkeuren en hervullen van de vermelde types toestellen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : kalenderjaar 2003. Mogelijkheid tot stilzwijgende verlenging. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : in éénmaal na volledige levering van een bestelbon. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : ofwel een vestiging in een straal van maximum 20 km van de brandweerkazerne, Kipdorp 8, te Antwerpen; ofwel een ophaaldienst die de toestellen op verzoek van de brandweer ter plaatse afhaalt en terugbezorgt; ofwel een servicedienst die de toestellen ter plaatse behandelt. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 4515. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 8 mei 2003. Prijs : 3,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : betalen en afhalen bij de dienst aanbestedingen. Toezending na ontvangst van 4,50 EUR op rekening nr. 000-0312628-94 : storten op naam van stad Antwerpen TL/SD/A, met vermelding van « Bestek 4515 ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 mei 2003, te 10 uur.

2419

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 mei 2003, te 10 uur, stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, aanbestedingszaal, 2e verdieping, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum 12 maart 2003.

van

verzending

van

de

aankondiging :

N. 3321 Opvoeding en Cultuur in het Bisdom Antwerpen, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. Gegevens opdrachtgever : V.Z.W. Opvoeding en Cultuur in het Bisdom Antwerpen, Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : Perceel 1 : ruwbouw en geschiktmakingswerken. Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Streepstraat 2, 2200 Herentals (Morkhoven). 4. In te dienen documenten : a) Getuigschrift van erkenning : categorie D, klasse 5. b) Getuigschrift van registratie : categorie 00 of 11. c) R.S.Z.-attest met droogstempel. 5. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 6. Opening offertes : gebouw DSKO, Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen, op maandag 28 april 2003, te 11 uur. 7. Inzage documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor van architect Gilbert Van den Eynde, SintPaulusstraat 20, 2470 Retie, tel. 014-37 83 53, fax 014-37 52 10. E-mail : [email protected]. 8. Aankoop documenten : de documenten zijn verkrijgbaar in het kantoor van de architect mits voorafgaande overschrijving van S 208,12 (inclusief BTW) te verhogen met eventueel S 12,50 verzendingskosten op rekening 733-3401416-44, op naam van arch. G. Van den Eynde, met vermelding van het BTW-nummer. 9. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

N. 3286 Monica, vereniging zonder winstoogmerk, te Deurne 1. Aanbestedende dienst : Monica, V.Z.W., Campus Onze-LieveVrouw Middelares, Fl. Pauwelslei 1, 2100 Deurne, tel. 03-320 50 00, fax 03-320 56 00. 2. Bouwplaats : Campus Onze-Lieve-Vrouw Middelares, Fl. Pauwelslei 1, 2100 Deurne. 3. Procedure : algemene offerteaanvraag werken. 4. Perceel : 3A afwerking. 5. Uitvoeringstermijn : deeluitmakend van gunningscriteria. 6. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 6. 7. Registratie : verplicht.

2420


8. Ontwerper : architektenburo Luyten & Lens, B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, te 2610 Wilrijk, tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12. 9. Bestuur : Monica, V.Z.W., Capus Onze-Lieve-Vrouw Middelares. 10. Dossier ter inzage bij : Monica, V.Z.W., Architektenburo Luyten & Lens, B.V.B.A. 11. Kostenprijs van het dossier : 120 EUR (inclusief BTW). Het dossier kan aangekocht worden mits voorafgaandelijke betaling op rekening 402-7548351-02 van het Architektenburo Luyten & Lens, B.V.B.A. De inschrijver dient zijn BTW-nr. te vermelden. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Publicatie Europa : niet van toepassing. 14. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op donderdag 24 april 2003, te 10 uur, in de blauwe zaal van het ziekenhuis, Fl. Pauwelslei 1, te 2100 Deurne.

N. 2866 Gemeente Wijnegem 1. Overheid : gemeentebestuur Wijnegem, Turnhoutsebaan 422, te 2110 Wijnegem. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Studieburo Schillebeeckx, B.V.B.A., Lang Ossegoor 36, te 2390 Westmalle, tel. 03-312 87 50, fax 03-312 87 59. Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken liggen ter inzage in het gemeentehuis van Wijnegem en bij Studieburo Schillebeeckx en dit tijdens de kantooruren. 2. Openbare aanbesteding. 3. Heraanleg infrastructuur rond het te bouwen jeugdontmoetingscentrum, Kosterijstraat. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 2. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden zijn te verkrijgen bij Studieburo Schillebeeckx mits storting van 85,00 EUR, mail en BTW inbegrepen, op rek. 408-5040541-01. 6. Uitvoeringstermijn : veertig. 7. Opening van de offertes : dinsdag 9 april 2003, te 11 uur, ten gemeentehuize Wijnegem.

b) Opening van de offertes : donderdag 17 april 2003, te 11 uur, in de raadzaal van het administratief centrum, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen.

N. 3191 Gemeente Hulshout 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Hulshout, Prof. Dr. Vital Celenplein 2, 2235 Hulshout, tel. 015-22 40 11, fax 015-22 40 14. De documenten die het bestek uitmaken liggen ter inzage op bovenvermeld adres, alsook bij de ontwerper (zie punt 6), en dit tijdens de kantooruren. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties : bouwen van een gemeentelijke lagere school te Hulshout. Bouwwerken + technische installaties. 4. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 6 of hogere. 5. Vereiste registratie : categorie 00 of 11. 6. Verkoop van het dossier : bij de ontwerper, Groep Infrabo, N.V., Bell Telephonelaan 2, 2260 Westerlo, tel. 014-58 50 05, mits storting van 504,80 EUR + 21,07 EUR verzendingskosten (inclusief BTW), op rek. 645-1143591-93, bij de B.V.B., met vermelding van : « bouwen van een gemeentelijke lagere school te Hulshout, bouwwerken + technische installaties » + BTW-nummer. 7. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijfenzeventig werkdagen. 8. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : vrijdag 25 april 2003, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Prof. Dr. Vital Celenplein 2, 2235 Hulshout.

N. 3056 Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Turnhout

N. 3190 Stad Herentals 1. Stadsbestuur van Herentals, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals, tel. 014-28 50 50. Inzage van de documenten : technische dienst van het stadsbestuur van Herentals, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals, tijdens de kantooruren. 2. Openbare aanbesteding. 3. a) Leveringsadres : stadsbestuur Herentals, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals. b) Heraanleg voetpaden in Molekens, Wuytsbergen en Ekelstraat. 4. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. 5. a) De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen bij de technische dienst in het administratief centrum, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals, na voorafgaande storting van 10 EUR, verzendingskosten inbegrepen, op rek. 091-0000877-33. 6. a) Ontvangstdatum : uiterlijk bij de openingszitting. b) De offertes worden verzonden aan het college van burgemeester en schepenen, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals. c) De offertes worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) —

Op dinsdag 29 april 2003, te 11 uur, in het secretariaat van de vennootschap, openbare aanbesteding betreffende de renovatie van 12 personenliften in 205 appartementen te Turnhout, Parking. Erkenning : categorie N, klasse 4. Registratie : categorie 25. Prijs per afzonderlijk dossier : S 40,00 (inclusief BTW). Raadpleging van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In de zetel van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., tel. 014-45 04 51. In het kantoor van de ontwerper : Studienbureau R. Smits, August Van Putlei 156, te 2210 Borsbeek, tel. 03-321 35 20. De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaande betaling van de dossierkosten door overschrijving op rekening nr. 000-0047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V. Gelieve uw BTW-nummer te vermelden.


2421

N. 3059 Gemeente Mol

Gemeente Mol Openbare aanbesteding Op dinsdag 15 april 2003, te 10 uur, zal in de burelen van het gemeentebestuur van Mol, centrale aankoopdienst, Molenhoekstraat 2 (2e verdieping), 2400 Mol, overgegaan worden tot de opening van de biedingen voor aankoop van materialen voor onderhoud wegen. Verdeeld als volgt : Perceel 1 : 70 m2 funderingsbeton.

Algemene offerteaanvraag Op dinsdag 15 april 2003, te 10 u. 30 m., zal in de burelen van het gemeentebestuur van Mol, centrale aankoopdienst, Molenhoekstraat 2 (2e verdieping), 2400 Mol, overgegaan worden tot de opening van de biedingen voor aankoop van wegenschaaf. Inzage bestek : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en bij het gemeentebestuur van Mol, centrale aankoopdienst, tel. 014-33 09 32, fax 014-33 09 29, waar het gratis kan bekomen worden (aanvraag per fax), alle werkdagen van 8 uur tot 16 uur. Taal : Nederlands.

Perceel 2 : 18 000 stuks borduurs, 100 stuks overgangsstukken. Perceel 3 : 1 800 ton dolomiet.

N. 3357

Perceel 4 : 2 500 ton steenslag. Katholiek Secundair Onderwijs Mol, vereniging zonder winstoogmerk, te Mol

Perceel 5 : 50 000 stuks betonklinkers. Perceel 6 : 50 ton koude asfalt. Perceel 7 : 70 ton warme asfalt. Perceel 8 : betongreppelstenen. Perceel 9 : 1 000 stuks betontegels. De toewijzing zal perceel per perceel gebeuren. Inzage bestek : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en bij het gemeentebestuur van Mol, centrale aankoopdienst, tel. 014-33 09 32, fax 014-33 09 29, waar het gratis kan bekomen worden (aanvraag per fax), alle werkdagen van 8 uur tot 16 uur. Taal : Nederlands.

N. 3058 Gemeente Mol Openbare aanbesteding Op dinsdag 15 april 2003, te 10 u. 15 m., zal in de burelen van het gemeentebestuur van Mol, centrale aankoopdienst, Molenhoekstraat 2 (2e verdieping), 2400 Mol, overgegaan worden tot de opening van de biedingen voor aankoop van materialen voor onderhoud riolen. Verdeeld als volgt : Perceel 1 : 700 m rioleringsbuizen, 7 stuks betonnen inspectieputten. Perceel 2 : 10 stuks straatkolken. Perceel 3 : 500 m3 zandcement. Perceel 4 : PVC-buizen en hulpstukken. Perceel 5 : 40 ton cement. Perceel 6 : 10 000 stuks baksteen. Perceel 7 : 25 stuks onderzoekschouwdeksels. Perceel 8 : 2 000 ton steenslag. De toewijzing zal perceel per perceel gebeuren. Inzage bestek : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en bij het gemeentebestuur van Mol, centrale aankoopdienst, tel. 014-33 09 32, fax 014-33 09 29, waar het gratis kan bekomen worden (aanvraag per fax), alle werkdagen van 8 uur tot 16 uur. Taal : Nederlands.

Openbare aanbesteding Geschiktmakingswerken (renovatie buitenschrijnwerk, dakrenovatie en aanpassingswerken lokaal CV), in het Salus Nostra Instituut, Jozef Calasanzstraat 4, 2400 Mol, in opdracht van V.Z.W. K.S.O.M., Salus Nostra Instituut, Jozef Calasanzstraat 4, te 2400 Mol. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Opdracht tegen globale prijs. Erkenning : categorie D, klasse 2. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Opening van de offertes : maandag 28 april 2003, te 10 uur, op hogervermeld adres, lokaal A.O.3. Het bijzonder bestek en de plannen liggen ter inzage : Bij de aanbestedende overheid : Salus Nostra Instituut, Jozef Calasanzstraat 4, 2400 Mol (Achterbos), alle werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 014-31 14 32. Bij de ontwerper : arch. Leo Verbeeck, Leenhofstraat 55, 2400 Mol, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 014-31 51 65. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Het bijzonder bestek en de plannen zijn te koop bij de ontwerper door overschrijving van 30,00 EUR (inclusief BTW) + 4,00 EUR verzendingskosten, op rek. 413-3109581-12.

N. 2933 Welzijnszorg Kempen, vereniging zonder winstoogmerk, te Geel 1. Bouwheer/aanbestedende overheid : Welzijnszorg Kempen, V.Z.W., Antwerpseweg 1, 2440 Geel. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Smissestraat, 2450 Meerhout. b) Aard en omvang van de werken : « Bouwen van een verzorgingstehuis voor demente bejaarden, te 2450 Meerhout ». c) Verdeling van de percelen : Perceel 2 : « verwarming, ventilatie en sanitaire installatie ». 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijfentwintig werkdagen. 5. a) De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij de ontwerper : Archiles Architectenbureau, B.V.B.A., Stationsstraat 89, te Geel. b) De documenten zijn af te halen bij de ontwerper tegen contante betaling van S 185 of door voorafgaandelijke overschrijving uiterlijk 4 april 2003 op rekening 230-0568026-14 geopend op naam van

2422


Archiles Architectenbureau, B.V.B.A., Stationsstraat 89, te Geel, met vermelding van het volledig adres en het BTW-nummer van de aanvrager. c) Adressen ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° Bij Welzijnszorg Kempen, V.Z.W., Antwerpseweg 1, 2440 Geel. 3° Bij de ontwerper Archiles Architectenbureau, B.V.B.A., Stationsstraat 89, te Geel, tijdens de kantooruren. 6. a) — b) — c) — d) Taal waarin zij moeten zijn opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 23 april 2003, te 11 u. 30 m., in de kantoren van Welzijnszorg Kempen, Antwerpseweg 1, 2440 Geel, zaal directiecomité, ten overstaan van de voorzitter van Welzijnszorg Kempen of zijn afgevaardigde(n). Bij verzending van de offerte : Welzijnszorg Kempen, V.Z.W., Antwerpseweg 1, 2440 Geel. 8. Erkenning : ondercategorie D.16, D.17 en D.18, klasse 2. Registratie : categorie 25. 9. Borgtocht van toepassing. 10. Betalingen gebeuren overeenkomstig de betalingen van het bijzonder bestek. 11. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de aannemer moet voldoen. 12. De minimum technische, economische en financiële eisen zijn bepaald in het bestek. 13. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gedurende honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag na de opening. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek, geen vrije varianten. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 6 maart 2003.

6. a) — b) — c) — d) Taal waarin zij moeten zijn opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 23 april 2003, te 11 uur, in de kantoren van Welzijnszorg Kempen, Antwerpseweg 1, 2440 Geel, zaal directiecomité, ten overstaan van de voorzitter van Welzijnszorg Kempen of zijn afgevaardigde(n). Bij verzending van de offerte : Welzijnszorg Kempen, V.Z.W., Antwerpseweg 1, 2440 Geel. 8. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11, algemene aannemingen van bouwwerken of 00. 9. Borgtocht van toepassing. 10. Betalingen gebeuren overeenkomstig de betalingen van het bijzonder bestek. 11. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de aannemer moet voldoen. 12. De minimum technische, economische en financiële eisen zijn bepaald in het bestek. 13. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gedurende honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag na de opening. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek, geen vrije varianten. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 6 maart 2003.

N. 3287 Welzijnszorg Kempen, vereniging zonder winstoogmerk, te Geel 1. Bouwheer/aanbestedende overheid : Welzijnszorg Kempen, V.Z.W., Antwerpseweg 1, 2440 Geel.

N. 2934

2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht.

Welzijnszorg Kempen, vereniging zonder winstoogmerk, te Geel 1. Bouwheer/aanbestedende overheid : Welzijnszorg Kempen, V.Z.W., Antwerpseweg 1, 2440 Geel. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Smissestraat, 2450 Meerhout. b) Aard en omvang van de werken : « Bouwen van een verzorgingstehuis voor demente bejaarden, te 2450 Meerhout ». c) Verdeling van de percelen : Perceel 5 : afwerking. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijfentwintig werkdagen. 5. a) De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij de ontwerper : Archiles Architectenbureau, B.V.B.A., Stationsstraat 89, te Geel. b) De documenten zijn af te halen bij de ontwerper tegen contante betaling van S 185 of door voorafgaandelijke overschrijving uiterlijk 4 april 2003 op rekening 230-0568026-14 geopend op naam van Archiles Architectenbureau, B.V.B.A., Stationsstraat 89, te Geel, met vermelding van het volledig adres en het BTW-nummer van de aanvrager. c) Adressen ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° Bij Welzijnszorg Kempen, V.Z.W., Antwerpseweg 1, 2440 Geel. 3° Bij de ontwerper Archiles Architectenbureau, B.V.B.A., Stationsstraat 89, te Geel, tijdens de kantooruren.

3. a) Plaats van uitvoering : Smissestraat, 2450 Meerhout. b) Aard en omvang van de werken : « Bouwen van een verzorgingstehuis voor demente bejaarden, te 2450 Meerhout ». c) Verdeling van de percelen : Perceel 4a : elektrische installatie. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij de ontwerper : Archiles Architectenbureau, B.V.B.A., Stationsstraat 89, te Geel. b) De documenten zijn af te halen bij de ontwerper tegen contante betaling van S 150,00 of door voorafgaandelijke overschrijving uiterlijk 11 april 2003 op rekening 230-0568026-14 geopend op naam van Archiles Architectenbureau, B.V.B.A., Stationsstraat 89, te Geel, met vermelding van het volledig adres en het BTW-nummer van de aanvrager. c) Adressen ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° Bij Welzijnszorg Kempen, V.Z.W., Antwerpseweg 1, 2440 Geel. 3° Bij de ontwerper Archiles Architectenbureau, B.V.B.A., Stationsstraat 89, te Geel, tijdens de kantooruren. 6. a) — b) — c) — d) Taal waarin zij moeten zijn opgesteld : Nederlands.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 30 april 2003, te 10 u. 30 m., in de kantoren van Welzijnszorg Kempen, Antwerpseweg 1, 2440 Geel, zaal directiecomité, ten overstaan van de voorzitter van Welzijnszorg Kempen of zijn afgevaardigde(n). Bij verzending van de offerte : Welzijnszorg Kempen, V.Z.W., Antwerpseweg 1, 2440 Geel. 8. Erkenning : ondercategorie P.1, P.2, N.1, N.2, klasse 3. Registratie : categorie 26. 9. Borgtocht van toepassing. 10. Betalingen gebeuren overeenkomstig de betalingen van het bijzonder bestek. 11. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de aannemer moet voldoen. 12. De minimum technische, economische en financiële eisen zijn bepaald in het bestek. 13. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden gedurende honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag na de opening. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek, geen vrije varianten. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 14 maart 2003.

N. 3288 Welzijnszorg Kempen, vereniging zonder winstoogmerk, te Geel 1. Bouwheer/aanbestedende overheid : Welzijnszorg Kempen, V.Z.W., Antwerpseweg 1, 2440 Geel. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Smissestraat, 2450 Meerhout. b) Aard en omvang van de werken : « Bouwen van een verzorgingstehuis voor demente bejaarden, te 2450 Meerhout ». c) Verdeling van de percelen : Perceel 4b : « elektrotechnische installatie » (lift). 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij de ontwerper : Archiles Architectenbureau, B.V.B.A., Stationsstraat 89, te Geel. b) De documenten zijn af te halen bij de ontwerper tegen contante betaling van S 35,00 of door voorafgaandelijke overschrijving uiterlijk 11 april 2003 op rekening 230-0568026-14 geopend op naam van Archiles Architectenbureau, B.V.B.A., Stationsstraat 89, te Geel, met vermelding van het volledig adres en het BTW-nummer van de aanvrager. c) Adressen ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° Bij Welzijnszorg Kempen, V.Z.W., Antwerpseweg 1, 2440 Geel. 3° Bij de ontwerper Archiles Architectenbureau, B.V.B.A., Stationsstraat 89, te Geel, tijdens de kantooruren. 6. a) — b) — c) — d) Taal waarin zij moeten zijn opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 30 april 2003, te 11 uur, in de kantoren van Welzijnszorg Kempen, Antwerpseweg 1, 2440 Geel, zaal directiecomité, ten overstaan van de voorzitter van Welzijnszorg Kempen of zijn afgevaardigde(n). Bij verzending van de offerte : Welzijnszorg Kempen, V.Z.W., Antwerpseweg 1, 2440 Geel. 8. Erkenning : ondercategorie N.1, N.2, klasse 1. Registratie : categorie 26. 9. Borgtocht van toepassing.

2423

10. Betalingen gebeuren overeenkomstig de betalingen van het bijzonder bestek. 11. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de aannemer moet voldoen. 12. De minimum technische, economische en financiële eisen zijn bepaald in het bestek. 13. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gedurende honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag na de opening. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek, geen vrije varianten. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 14 maart 2003.

N. 3192 Gemeente Balen Bestek AC/RO/03/01, upgrade van de toepassingen Ruimtelijke Ordening en Leefmilieu en modernisering van het hardwareplatform van deze diensten. Op 28 april 2003, te 10 uur, zal er in de collegezaal van het gemeentehuis van Balen, Vredelaan 1, 2490 Balen, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde, overgegaan worden tot algemene offerteaanvraag voor hogergenoemde opdracht. De offerte wordt gesloten in een omslag waarop zijn vermeld de datum van de zitting waarop de offertes worden geopend en de verwijzing naar het bestek. Bij inzending over De Post wordt die gesloten omslag geschoven in een tweede omslag met de vermelding « OFFERTE AC/RO/03/01 - upgrade van de toepassingen Ruimtelijke Ordening en Leefmilieu en modernisering van het hardwareplatform van deze diensten » en aangetekend gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, Vredelaan 1, 2490 Balen. Het bijzonder bestek ligt ter inzage, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het gemeentehuis van Balen, Vredelaan 1, 2490 Balen, tel. 014-81 99 15, fax 014-81 61 35. E-mail : [email protected]. Het bestek is verkrijgbaar mits storting van 7,50 EUR op rek. nr. 000-0050766-35 van het gemeentebestuur van Balen.

N. 3097 Gemeente Nijlen 1. Aanbestedende overheid : opdrachtgever : gemeentebestuur Nijlen, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen, tel. 03-410 02 11, fax 03-481 70 48. Contactpersoon : Piet Marien. Plaats van inzage van de documenten : burelen financiële dienst, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de levering : het aangaan van leningen ter financiering van buitengewone uitgaven. Categorie : 65.22.1. Classificatienummer CPC : 811d. 4. Uiterste uitvoeringsdatum van de dienst : de uitvoering van de opdracht is, overeenkomstig artikel 69 van de algemene aannemingsvoorwaarden, afhankelijk van gedeeltelijke bestellingen door het bestuur uiterlijk één jaar na de toewijzing. 5. Gestanddoeningstermijn : de termijn gedurende dewelke de inschrijver door zijn offerte gebonden blijft, wordt voor de onderhavige dienstopdracht op drie maanden bepaald, ingaande de dag na de zitting vóór de opening van de offertes.

2424


6. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de inschrijver : laatste jaarrekening en een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. 7. Documenten met betrekking tot de indiening van de offertes : het bijzonder bestek FD/03/10 en bijbehorende inschrijvingsdocumenten zijn verkrijgbaar op de burelen van de gemeentelijke financiële dienst, tegen contante betaling of mits overschrijving op rek. 091-0001077-39 (betalingsbewijs voor te leggen) van 10 EUR. 8. Opening van de offertes : de offertes worden geopend op 3 april 2003, te 10 uur, in openbare zitting in het schepenlokaal, 1e verdieping van het gemeentehuis te Nijlen, Kerkstraat 4. Alle offertes moeten bij de voorzitter van de vergadering toekomen alvorens hij de vergadering opent.

Perceel 2 : 180,45 euro (BTW inbegrepen). Perceel 3 : 180,45 euro (BTW inbegrepen). Perceel 2 + 3 : 219,83 euro (BTW inbegrepen). Perceel 1 + 2 + 3 : 310,12 euro (BTW inbegrepen). Te koop enkel door storting : Perceel 1. Bij de ontwerper : Architectenbureau Maurits Van Kelst, burgerlijke vennootschap, Hoogstraat 28, 2580 Putte (Beerzel), tel. 015-75 44 57, fax 015-75 23 99, rek. 751-2002583-58. Overige percelen : zie perceel 1. Ter inzage : In de zetel van het opdrachtgevend bestuur, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur (tel. 015-75 53 11), na telefonische afspraak. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur.

N. 3098 Volkswoningen van Duffel, coöperatieve vennootschap, te Duffel

N. 3193

Openbare aanbesteding De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Op 28 april 2003, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Nieuwstraat 3, te Duffel. Openen van de inschrijvingen voor renovatie van 1 rijwoning, Aambeeldstraat 28, te Mechelen. Raming : 76.917,00 EUR, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : tachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 78,65 EUR. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, C.V. Volkswoningen te Duffel, Nieuwstraat 3, te 2570 Duffel, op werkdagen, van 9 tot 12 uur, tel. 015-31 15 65, rek. 091-0041520-33. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de ontwerper, Wim Van Itterbeeck, Groenstraat 28, te 2860 Sint-Katelijne-Waver, tel. 015-21 65 28.

N. 3099 Gemeente Putte Voorwerp van de opdracht : verbouwing van bestaande hallen, faze III, fuifzaal, te Putte, Mechelbaan 604. Bouwheer-opdrachtgever : gemeentebestuur van Putte, Alice Nahonstraat 4, 2580 Putte. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Op datum van d.d. 5 mei 2003, perceel 1, 2 en 3, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Alice Nahonstraat 4, 2580 Putte. Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 5 of hogere. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig kalenderdagen. Perceel 2 : verwarming, ventilatie, sanitair. Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 3. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig kalenderdagen. Perceel 3 : elektrische installatie. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van de dossiers : Perceel 1 : 217,02 euro (BTW inbegrepen).

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbesteder : N.V. Aquafin, dienst centrale aankoop, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. + 32-3 450 45 11, fax + 32-3 450 44 45. 2. De opdracht wordt gegund per openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Wichelsesteenweg, tussen Vijverstraat en Meirveld, te Lede. b) Opdracht omvat : relinen van de riolering Ø 600 mm van de Wichelsesteenweg, te Lede; herstellen van een verzakking in omgeving van P4. 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. Planning : uitvoering vóór bouwverlof 2003. 5. a) - c) Dossier is gratis verkrijgbaar bij de N.V. Aquafin. Dit dossier kan worden aangevraagd via e-mail : [email protected], of telefonisch nr. 03-450 46 03. Het dossier ligt eveneens ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur; vragen naar dienst centrale aankoop. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij René Evens, projectverantwoordelijke. Tel. 011-60 92 77, GSM 0476-96 76 01. 6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 24 april 2003, te 10 uur. 7. a) — b) Datum, plaats en uur van die opening : in de burelen van de N.V. Aquafin, op 24 april 2004, te 10 uur, ten overstaan van de afgevaardigden van de dienst centrale aankoop.

N. 3194 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.V. Aquafin, t.a.v. Benni Dillen, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, internetadres : www.aquafin.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 07. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : upgrade WAN netwerk. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de bedoeling van deze vraag is een partner te selecteren die een geschikte oplossing aanbiedt voor het migreren van de huidige WAN omgeving van dial-up (ISDN) naar vaste verbindingen met hogere capaciteit en betrouwbaarheid. Aquafin wenst een oplossing waarbij het netwerk volledig beheerd wordt door de gekozen partner. Fase 1 = pilootfase. Fase 2 = mogelijke uitbreiding naar het ganse Aquafin netwerk. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Aquafin, te Aartselaar. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 32.43.00.00-6. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : één centrale en vijf verwijderde sites. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negentig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

2425

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 maart 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 maart 2003.

N. 3195 Gemeente Edegem Op maandag 5 mei 2003, te 10 uur, zal er in de raadzaal van het administratief centrum, Kontichstraat 19, te 2650 Edegem, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag voor de financiering buitengewone uitgaven 2003. Bestek ter inzage en te verkrijgen bij de gemeentelijke financiële dienst, Kontichstraat 19, te 2650 Edegem. Procedure om inschrijving geldig in te dienen : de prijsoffertes zijn af te geven op de zitting van 5 mei 2003 of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan het college van burgemeester en schepenen, ter attentie van de gemeenteontvanger, Kontichstraat 19, te 2650 Edegem, ten laatste op De Post besteld vier dagen vóór de datum van de opening.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : dertig dagen na einde maand van factuurdatum. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest waaruit blijkt dat de Belgische en buitenlandse kandidaatdienstverlener in orde is met de sociale zekerheidsverplichtingen in België (attest van het voorlaatste afgelopen kwartaal) respectievelijk het land waar hij gevestigd is). Dit overeenkomstig artikel 90, § 2, en artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de laatste twee jaarverslagen en balansen van de kandidaat met aanduiding van de omzet met betrekking tot het uitbaten van WAN netwerken. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Uitbaten WAN netwerken moet tot core business behoren. Aantal gespecialiseerde medewerkers in WAN technologie moet minimum vijftien zijn. Minimaal vijf jaar ervaring in de WAN business. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum drie. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Info/WAN/2003/01.

N. 3100 Igemo, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : Igemo, Schoutestraat 2, te 2800 Mechelen. 2. a) De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag gemengde prijs. b) Vorm van de opdracht : de opdracht heeft betrekking op werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Lier, Mechelsesteenweg 285. b) Aard en omvang : de precieze aard en omvang van de opdracht is in het bijzonder bestek omschreven. Samengevat omvat de opdracht : uitbreiding en optimalisatie van de bestaande groencompostering. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt maximaal tien kalendermaanden. 5. a) Bestek en aanvullende documenten : het bijzonder bestek en bijhorende plannen betreffende onderhavige opdracht : a) Liggen ter inzage, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur : In het adviesbureau Miplan, N.V., Hendrik van Veldekesingel 150, bus 53, 3500 Hasselt. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het opdrachtgevend bestuur Igemo, Schoutestraat 2, te 2800 Mechelen. b) Is te koop bij Miplan : Door afhaling en mits contante betaling van het aankoopbedrag, inclusief 21 % BTW, zijnde 302,50 EUR, ter plaatse, na telefonische verwittiging (contactpersoon : Natascha Klaps, tel. 011-87 08 82), alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 17 uur. Door schriftelijke bestelling. Bij schriftelijke bestelling wordt het bestek verstuurd na vaststelling van betaling van het bestek en de verzendingskosten op rek. 235-0433375-88, met vermelding van : « bestek 08998148/2 ». b) Bedrag en betalingswijzen : het bijzonder bestek en bijbehorende plannen zijn te koop bij Miplan, door betaling van 250 EUR (exclusief BTW, exclusief verzendingskosten). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 5 mei 2003, te 10 uur.

2426


b) Adres voor indienen van offertes : Igemo, Schoutestraat 2, 2800 Mechelen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening : openbare zitting. b) Datum, uur, plaats : opening van de offertes op 5 mei 2003, te 10 uur, in de kantoren van Igemo, Schoutestraat 2, 2800 Mechelen. 8. Borgsom : 5 % van de investering. 9. Betalingsvoorwaarden : volgens maandelijks voor te leggen vorderingsstaten. 10. Rechtsvorm van de vereniging van aannemers : niet van toepassing. 11. Inlichtingen over toestand van de aannemer en noodzakelijke documenten : Alle documenten die noodzakelijk zijn voor de kwalitatieve evaluatie van de inschrijver volgens de artikelen 16 tot en met 20 van de wet van 24 december 1993. Meer in het bijzonder : Attest van niet faling, uitgereikt na publicatie van onderhavige opdracht. Attest i.v.m. betaling belastingen, uitgereikt na publicatie van onderhavige opdracht. Globale lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar. Overzicht van de beschikbare technische middelen en uitrusting. Gemiddeld personeelsbestand over de laatste drie jaar. Totale omzet in werken over de laatste drie jaar. De jaarrekeningen van de laatste drie jaar. Het voor onderhavige project samengesteld projectteam. De gevraagde bijlagen bij het inschrijvingsbiljet : R.S.Z.-attest, bewijs van erkenning, bewijs van registratie, bewijs van bevoegdheid of volmacht van ondertekenaars. Vereiste erkenning : categorie U, K of D, klasse 6, volgens de raming. 12. Bindende termijn van de inschrijving : driehonderd kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek. 14. Vrije varianten : het is de inschrijver toegestaan vrije varianten in te dienen mits grondige verantwoording, gedetailleerde technische beschrijving en gedetailleerde opgave van de kostprijs. Deze varianten mogen het opgegeven basisconcept niet wijzigen en worden slechts weerhouden indien ze toelaten alle gunningscriteria te evalueren. 15. Bijkomende inlichtingen : — 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : er is geen periodieke enuntiatieve aankondiging voorafgegaan aan de publicatie van dit project in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum van aankondiging : 12 maart 2003. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging (in te vullen door het Publicatieblad) : —

3. Categorie te verlenen diensten : CPC-codes : 85102. Afvoeren en verwerken van rubberafval. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Een verklaring op eer dat de dienstverlener zich niet bevindt in één der gevallen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver moet erkend zijn voor het verwerken van rubberafval. De inschrijver geeft de referenties op van gelijkaardige diensten en dit van de laatste twee jaar. 5. Het bestek van deze opdracht is te verkrijgen vanaf 7 maart 2003, in de kantoren van de dienst financieel beheer van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, van 9 tot 12 uur. De documenten kunnen louter verkregen worden mits contante betaling (tot 22 april 2003) van 25,00 EUR op voormelde dienst of door overschrijving (tot 19 april 2003) van dit bedrag op rek. 435-4508921-53, met vermelding van het besteksnummer (SI030101). 6. De uitvoeringstermijn bedraagt dertig kalenderdagen. 7. Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen is bij de opening van de inschrijvingen op 29 april 2003, te 11 uur, in de kantoren van de OVAM.

N. 3196 Katholiek Schoolcomité Mechelen, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen Openbare aanbesteding Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholiek Schoolcomité Mechelen, Zwartzustersvest 27, 2800 Mechelen, tel. 015-20 23 95. Op woensdag 30 april 2003, te 10 uur, zal in de vergaderzaal Hoger Instituut Coloma, ingang via Colomalaan 3, te 2800 Mechelen, worden overgegaan tot opening van de biedingen van de openbare aanbesteding voor uitvoering van : uitbreiding Basisschool Sint-Jozef Coloma, Gesubsidieerde Vrije Gemengde Basisschool Sint-Jozef Coloma, Colomalaan 3, 2800 Mechelen. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11. Lot 1 : uitbreiding school : bouwen van polyvalente zaal, twee klassen, keuken, sanitair, bergingen, overdekking speelplaats. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00 of overeenkomstig met de uit te voeren werken. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Kostprijs per dossier : lot 1 : 181,50 euro, BTW en verzendingskosten inbegrepen.

N. 3101 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. Opdrachtgevend bestuur : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. Opdracht opgemaakt door de OVAM, entiteit « saneringsprojecten en interventies ». Contactpersoon : Paul Jaubin, tel. 015-28 44 80). Inzage van de documenten ten kantore van de OVAM, dienst financieel beheer, van 7 maart 2003 tot 22 april 2003, van 9 tot 12 uur. 2. De opdracht wordt gegund bij algemene offerteaanvraag.

Het dossier ligt ter inzage op volgende adressen : 1° Bij de Gesubsidieerde Vrije Gemengde Basisschool Sint-Jozef Coloma, Colomalaan 3, 2800 Mechelen, tel. 015-41 68 65, alle schooldagen van 9 tot 12 uur. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3° In het kantoor van de ontwerper, ir. architect Paul Yskout, Rector de Ramstraat 80, 2560 Nijlen, tel. 03-481 99 80, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij ir. architect Paul Yskout, Rector de Ramstraat 80, 2560 Nijlen, af te halen tegen contante betaling na voorafgaandelijk telefonisch contact op tel. 03-481 99 80, fax 03-411 18 44 of na storting van het overeenkomstig bedrag op rekening 001-0674909-59, met vermelding van dossier en BTW-nummer.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 3289 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Huldenberg, garage Rondou, ambtshalve saneringswerken van een met BETX, MTBE en minerale olie verontreindigd terrein SV030101. 1. Opdrachtgevende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen. 2. De opdracht wordt gegund bij algemene offerteaanvraag. De leidende ambtenaar is de heer Felix Kucnerowicz. Zijn plaatsvervangers zijn de heer Patriek Casier en Mevr. Christine Van Tricht. 3. Het betreft een opdracht voor aanneming van bodemsaneringswerken (hoofdzakelijk drijflaagverwijdering, grondwater- en bodemluchtonttrekking). Een plaatsbezoek is verplicht, het attest van plaatsbezoek dient op straffe van nietigheid bij de offerte gevoegd te worden. De inschrijvers kunnen het terrein bezoeken (enkel) na voorafgaand contact met Mevr. Christine Van Tricht (tel. 015-28 44 73, e-mail : [email protected]). De bezoeken kunnen doorgaan op de volgende dagen : donderdag 3 april 2003, van 14 tot 15 uur, en dinsdag 22 april 2003, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 4. Selectiecriteria : de inschrijver dient geregistreerd te zijn als aannemer; de inschrijver dient te beschikken over een erkenning als aannemer in de categorie G (grondwerken) in een gepaste klasse; de inschrijver moet minstens twee eigen referenties kunnen voorleggen van gelijkaardige bodemsaneringswerken. 5. Inzage van de documenten : inzage van het bestek (elke werkdag tussen 10 en 12 uur) : OVAM-financieel beheer, Mevr. Carine Croons (tel. 015-28 42 12); Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Verkoop van het bestek, betalingswijze en uiterste verkoopsdatum : contante betaling van 35,00 EUR bij afhaling op de OVAM, dienst financieel beheer, (Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12), elke werkdag van 10 tot 12 uur, tot en met 18 april 2003; via een overschrijving van 35,00 EUR op rekening 435-4508921-53, van de OVAM, met vermelding van de besteksnaam en het besteksnummer (Huldenberg - Rondou - ABSW - SV030101), tot en met 15 april 2003. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt driehonderd zestig kalenderdagen. 7. Opening der offertes : de opening van de inschrijvingen vindt plaats op donderdag 25 april 2003, te 11 uur, in de kantoren van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen (lokaal 4.54). De afwijkende voorschriften van de algemene aannemingsvoorwaarden is : artikel 20 : specifieke middelen van optreden door de opdrachtgevende overheid.

2427

3. a) Plaats van uitvoering : kanaal Brussel-Schelde. b) Aard van het werk : waterbeheersingswerken. Pompstation Vliet en Zielbeek. Revisie van de pompen en de elektromechanische uitrusting. 4. Uitvoeringstermijn : vierhonderd werkdagen. 4. a) Naam en adres waar het bestek kan worden bekomen : zie punt 1, a. Bijkomende inlichtingen : ir. Luc Cypers, tel. 03-224 66 16; ir. Jacques Vandecasteele, tel. 03-886 80 86. Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage p/a punt 1, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 8,90 EUR, inclusief 6 % BTW. Tekeningen : 4,61 EUR, inclusief 6 % BTW. Administratiekosten : 8,47 EUR, inclusief 21 % BTW. Totaal : (exclusief sief 6 % BTW.

verzendingskosten) :

21,98

EUR,

inclu-

31,66

EUR,

inclu-

Verzendingskosten : 9,68 EUR, 21 % BTW. Totaal (inclusief sief 21 % BTW.

verzendingskosten) :

Betaling aan kas of door overschrijving op rek. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal, met referte : BB 1177. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de ofertes : zie punt 7, b. b) Adres waarnaar de offertes moeten worden verzonden : zie punt 1, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : donderdag 24 april 2003, te 11 uur. Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2839 Willebroek. Lokaal : vergaderzaal 1. 8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de bestelde opdracht. 9. Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bestek. 10. Rechtsvorm die de vereniging van aannemers moet aannemen : niet van toepassing. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : ondercategorie K.1 of L.2 of P.2, klasse 2. Registratiecategorie vereist.

N. 3102 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 112, te 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. b) Toezicht en leiding : administratie ondersteunende studies en opdrachten, afdeling elektriciteit en mechanica Antwerpen, Copernicuslaan 1 (bus 11) (1e verdieping), 2018 Antwerpen, tel. 03-224 66 11, fax 03-224 66 05. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.

Kwalitatieve selectie : de buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals de Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat ze bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : de inschrijvingsprijs. 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. Eventuele andere inlichtingen : nihil. 16. Deze opdracht werd niet in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt via een enuntiatieve aankondiging. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 maart 2003.

2428


N. 3197

11. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 05 of 00. Gemeente Puurs

1. Gemeentebestuur van Puurs, Hoogstraat 29, te 2870 Puurs, tel. 03-890 76 34, fax 03-890 76 97.

R.S.Z.-attest toe te voegen. Alle nodige bijkomende inlichtingen volgens wet van 24 december 1993, koninklijk besluit van 8 januari 1996 + bijlagen en koninklijk besluit van 26 september 1996 + bijlagen.

2. a) Openbare aanbesteding.

12. Handhaving offerte : honderd tachtig kalenderdagen.

b) Herinrichten Eikse Amer.

13. Gunningscriteria volgens bestek.

3. a) Werken uit te voeren in de Eikse Amer.

14. Varianten : geen varianten opgelegd of toegestaan.

b) De aanneming heeft als voorwerp : herinrichting Eikse Amer.

15. —

De opdracht omvat in hoofdzaak : Het opbreken van bestaande verhardingen, fietspaden, voetpaden en opritten. Het opbreken van lijnvormige en plaatselijke elementen.

16. Publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum : 13 maart 2003. 18. Niet van toepassing : zie onder punt 16.

Uitvoeren van een algemeen droog grondverzet. Het open afbreken van rots-, metselwerken betonbrokken. Het uitvoeren van grondverbeteringen.

N. 2953

Het maken van onderfunderingen, steenslagfunderingen en schraalbetonfunderingen. Het maken van nieuwe wegverhardingen, parkeerstroken, fietspaden en voetpaden in asfalt, beton, grasbetontegels, gebakken straatstenen en betonstraatstenen. Het aanleggen van rioleringen in grésbuizen. Het maken van inspectieputten met putrand en putranddeksels. Het maken van aansluitingen van straatkolken en aflopen op de riolering. Het plaatsen van lijnvormige en plaatselijke elementen, geprefabriceerde trottoirbanden in beton, kantstroken in betonstraatstenen, straatkolken, huisaansluitputjes in metselwerk of geprefabriceerd. c) Geen opdeling in percelen. d) Het opstellen van de ontwerpen : niet van toepassing. 4. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 5. a) Studiebureau Talboom, A. Meersmansdreef 1, te 2870 Puurs, de heer Gert Verwaest, tel. 03-889 12 12. b) Aanbestedingsbescheiden worden opgestuurd na uw voorafgaande storting van 84,80 EUR, op rek. 789-5674086-89, van Studiebureau Talboom, met vermelding : « A.B. Eikse Amer Puurs ». 6. a) Openbare aanbesteding op dinsdag 29 april 2003, te 14 u. 30 m., in het gemeentehuis van en te Puurs. b) Offertes kunnen opgestuurd worden aan het gemeentehuis van en te Puurs, Hoogstraat 29, te 2870 Puurs, t.a.v. de technische dienst, t.a.v. de heer M. Walgraef, en besteld ten volle vier dagen vóór de aanbesteding, ofwel afgegeven tegen ontvangstbewijs ofwel afgegeven juist vóór de aanbesteding, ofwel afgegeven tegen ontvangstbewijs ofwel afgegeven juist vóór de opening der biedingen. De offertes worden altijd in een omslag geschoven en definitief gesloten met vermelding : « AB Eikse Amer Puurs, op 29 april 2003, te 14 u. 30 m. ». Indien de offerte opgestuurd wordt of afgegeven wordt tegen ontvangstbewijs, wordt de hiervoor genoemde omslag in een tweede omslag geschoven welke geadresseerd is aan het adres hiervoor vermeld. 7. a) Openbare zitting. b) Dinsdag 29 april 2003, te 14 u. 30 m., in het gemeentehuis van en te Puurs. 8. Borgsom volgens koninklijk besluit van 26 september 1996, bijlage B2, artikel 5, § 1. 9. Betaling volgens maandelijkse vorderingsstaten met schuldvordering. 10. —

Gemeente Essen 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 30, toestel 166, fax 03-670 01 57. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van uitvoering : gemeente Essen. b) Voorwerp van de opdracht : leveren vrachtwagen met kraan + variant. 4. Uitvoeringstermijn : in afspraak. 5. a) gemeentebstuur, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen. b) Aankoop documenten : gemeentebestuur, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen, gratis. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerten : woensdag 9 april 2003. b) Indienen van de offerten : gemeentebestuur Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offerten : openbare zitting. b) Datum, uur, plaats : woensdag 9 april 2003, te 11 u. 30 m., in de raadzaal van het gemeentehuis. 8. Borgsom : 5 % gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15 AAV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. — 11. Selectiecriteria : — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : Technische waarde. Kostprijs. Gebruiksvriendelijkheid. Service na verkoop/plaats voor onderhoud. Leveringstermijn. 14. Varianten : zie bestek. 15. Algemene kenmerken van de opdracht : — 16. Inlichtingen : gemeente Essen, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 36. 17. Geen Europese publicatie. 18. Verzendingsdatum aankondiging : 3 maart 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 3198 Gemeente Stabroek 1. Aanbestedende overheid : gemeente Stabroek, Dorpsstraat 99, te 2940 Stabroek, tel. 03-568 80 80, fax 03-568 93 97, e-mail : [email protected]. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht en het bestek (kostprijs 30,00 EUR) kunnen worden bekomen : ing. J. Steurs. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor een opdracht van diensten. 2. Te verlenen diensten : het betreft diensten volgens de categorie 12 van de bijlage 2, A, van de wet van 24 december 1993 (867 volgens de CPC-indeling). 3. De aankondiging heeft betrekking op een overheidsopdracht van diensten voor het ontwerp van : aanleg fietspad langsheen de gewestweg N 111 te Stabroek (module 13). 4. a) De uitvoering van de dienst is niet specifiek voorbehouden aan een welbepaald beroep; in de kwalitatieve selectiecriteria is wel verwezen naar de beschikbaarheid van bepaalde beroepsspecialismen. b) Niet. c) Rechtspersonen vermelden de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst. 5. Er mag geen offerte ingediend worden voor een gedeelte van de betrokken diensten. 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. De duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum van de dienst is opgenomen in het bestek.

2429

6° Een certificaat opgesteld door een bedrijfsrevisor of een erkend account, waaruit blijkt dat de gemiddelde jaaromzet aan erelonen in één of meerdere van de disciplines wegen, rioleringen en stedenbouwkundige inrichting van straten en pleinen in de laatste drie boekjaren telkens minstens 0,5 miljoen euro bedroeg. In geval van een tijdelijke vereniging met respectievelijk twee en respectievelijk drie of meerdere partners wordt de gevraagde omzet bepaald op 0,75 miljoen euro, en respectievelijk 1 miljoen euro. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : 7° Een lijst met de bezetting en de studie- en beroepskwalificaties van al het tewerkgestelde personeel, met inbegrip van de infrastructuur en de technische middelen, mogelijkheden en bijzondere vaardigheden om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren. Uit deze lijst met de bezetting moet blijken dat minimum 1 burgerlijk ingenieur en minimum 2 industrieel ingenieurs aanwezig zijn binnen het bedrijf waaruit naargelang de aard van de opdracht een keuze kan gemaakt worden voor een optimale samenstelling van het projectteam. Verder dient in het bedrijf minstens één erkend stedenbouwkundige en één landschapsarchitect aanwezig te zijn, die eventueel in het projectteam kunnen ingeschakeld worden. Het projectteam moet bovendien minstens één veiligheidscoördinatorontwerp bevatten. 8° 3 referentieprojecten, beknopt voorgesteld, waarvan de studieopdracht werd uitgevoerd in de laatste drie jaar en waarvan het ramingsbedrag of uitvoeringsbedrag minstens 1 miljoen euro of meer bedraagt. Enkel de inschrijvers welke voldaan hebben aan de eisen vooropgesteld in de 8 hierbovenvermelde punten en die alle documenten hebben bijgevoegd, worden voor onderzoek in aanmerking genomen.

8. Inlichtingen bestek :

12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

Het bestek en bijkomende documenten :

13. Gunningscriteria : zie bestek.

Kunnen geraadpleegd worden : technische dienst Stabroek.

14. Eventuele andere inlichtingen : zie bestek.

Uiterste datum om bestek aan te vragen : 2 april 2003.

15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 maart 2003.

Kunnen gekocht worden : door storting van 30,00 EUR, op rek. 001-0001161-26, van het gemeentebestuur met vermelding : « fietspad N 111. Bestek nr. GW.03.06 ». 9. Opening van de offertes op vrijdag 11 paril 2003, te 11 uur, in de burelen van het gemeentehuis, Dorpsstraat 99, te 2940 Stabroek. De opening van de offertes zal gebeuren onder voorzitterschap van Mevr. Alida De Bie, burgemeester of haar afgevaardigde. 10. Er wordt geen borgsom geëist. 11. Artikelen 69, 70 en 71 : kwalitatieve selectie : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : 1° Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerecht of overheidsinstantie van het land van oorsprong waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. 2° Attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan. 3° Attest R.S.Z. waaruit blijtk dat betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. Voor inschrijver van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. de betalingen van het land waar hij gevestigd is. 4° Attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : 5° Passende bankverklaringen waaruit een gezonde financiële toestand blijkt en het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s.

N. 3322 Stella Matutina, vereniging zonder winstoogmerk, te Wuustwezel Openbare aanbesteding Op woensdag 23 april 2003, te 10 uur, in het bureel van de directeur, Kloosterstraat 7, 2990 Wuustwezel, zal worden overgegaan tot het openen van de inschrijvingen voor het renoveren en inrichten van klaslokalen aan de gesubsidieerde vrije secundaire school, Kloosterstraat 7, 2990 Wuustwezel. De werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningstraat 94, 1000 Brussel. Raming : S 632.000,00 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. Prijs van het dossier : S 133,10 (BTW, verzendingskosten inbegrepen). Te verkrijgen door overschrijving op rekening 733-1351157-74 (met vermelding BTW-nummer) van architect Jos Anthonissen, Bredabaan 278, 2990 Wuustwezel. Dossier ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de directie van de school, alle schooldagen van 9 tot 12 uur. Bij de architect Jos Anthonissen, na afspraak op tel. 03-669 68 85, Bredabaan 278, 2990 Wuustwezel.

2430


N. 3026 CAW-Leuven, vereniging zonder winstoogmerk, te Leuven Openbare aanbesteding 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. CAW-Leuven, Lepelstraat 9, 3000 Leuven, tel. 016-29 93 71, fax 016-29 81 63. 2. Gunning : naargelang de vermelding hieronder, wordt de opdracht uitgevoerd voor een globale prijs, of volgens een gemengde opdracht (vermoedelijke hoeveelheden worden in min of meer verrekend na tegensprakelijke opmeting, terwijl de overige posten worden uitgevoerd voor een globale prijs). 3. Gegevens van de werken : a) Plaats van uitvoering : Koetsweg 15, 3010 Kessel-Lo (Leuven). b) Aard en omvang van de werken : verbouwen van een woning. c) Percelen : onderstaande percelen worden gelijktijdig aanbesteed. De inschrijver mag voor meerdere percelen een offerte indienen; voor elk gekozen perceel wordt een afzonderlijke offerte in een afzonderlijke omslag ingediend; de inschrijver mag zijn offertes op de verschillende percelen aanvullen met voorstellen van prijsvermindering in geval van samenvoeging. Bij eventuele samenvoeging van percelen dient de erkenning van de aannemer overeen te stemmen, zoals bepaald in het koninklijk besluit van 26 september 1991. Perceel 1 : ruwbouw/dak. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1. Registratie : categorie 00, 10 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Kostprijs dossier : S 50,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd volgens een gemengde opdracht. Perceel 2 : buitenschrijnwerk in aluminimum. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00, 20 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Kostprijs dossier : S 30,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. Perceel 3 : elektriciteit. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00, 26 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Kostprijs dossier : S 30,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. Perceel 4 : sanitair en centrale verwarming. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00, 25 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Kostprijs dossier : S 10,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. Perceel 5 : pleisterwerken. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00, 18 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Kostprijs dossier : S 30,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. Perceel 6 : vloeren. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00, 17 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

Kostprijs dossier : S 30,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. Perceel 7 : binnenschrijnwerk. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00, 20 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Kostprijs dossier : S 30,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. Perceel 8 : smeedwerk. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00, 23 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Kostprijs dossier : S 30,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. Perceel 9 : verfwerken. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00, 22 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Kostprijs dossier : S 30,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. 5. Dossier : a) De dossiers liggen ter inzage, elke werkdag van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en na telefonische afspraak op de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tel. 016-40 45 70. Inlichtingen kunnen verkregen worden bij de architect (tel. 016-40 45 70, fax 0116-40 65 70, e-mail : [email protected]). Projectverantwoordelijke : ir. Kris Leenders, architect. b) De dossiers zijn als volgt te verkrijgen : hetzij persoonlijk af te halen tegen contante betaling op de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tijdens de kantooruren; hetzij door overschrijving op rekening 330-0381313-60 van de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), met vermelding van het project en het perceel; de aannemer wordt tevens verzocht zijn eigen BTW-nummer mee te delen. 6. Indienen van de offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 24 april 2003, te 10 uur. b) De offertes moeten verstuurd worden naar, of afgegeven worden op het adres van de aanbestedende overheid (Lepelstraat 9, 3000 Leuven). c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands. 7. Opening van de offertes : de offertes worden geopend op 24 april 2003, te 10 uur, op het adres van de aanbestedende overheid (Lepelstraat 9, 3000 Leuven). 8. — 9. — 10. — 11. Eigen toestand van de aannemer : R.S.Z. : de aannemer legt een geldig R.S.Z.-attest voor. Erkenning en registratie volgens vereisten hierboven. Handelsregister : een niet erkende inschrijver die geregistreerd is in categorie 00, legt een kopie voor van zijn inschrijving in het handelsregister waaruit blijkt dat hij gemachtigd is om de activiteiten uit te voeren die het onderwerp uitmaken van dit bestek.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 12. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt van zestig op honderd vijftig kalenderdagen gebracht. 13. — 14. Varianten : het bestek staat geen vrije varianten toe. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : de aankondiging werd verstuurd op 7 maart 2003.

2431

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure

N. 3060 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Leuven, regie voor gronden huisvestingsbeleid, t.a.v. de heer Johny Biermans, bedrijfsontvanger, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven, tel. 016-21 17 36, fax 016-21 17 48. E-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 6b. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : lening van 1.029.000 EUR ter financiering van de aankoop van gronden aan de Molenstraat, te 3010 Leuven. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het verstrekken van een lening van 1.029.000 EUR, op twintig jaar met een herzieningsperiodiciteit van één jaar, voor de financiering van de aankoop van onroerend goed. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : stad Leuven, regie voor gronden huisvestingsbeleid, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven. NUTS code BE242. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.12.00.00-6. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC ex 81. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : lening van 1.029.000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd veertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid conform artikel 69bis, § 1 of § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bedoelde attesten voor buitenlandse inschrijvers. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 20268. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 23 mei 2003. Prijs : 2,50 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : voorafgaande storting van 2,50 EUR op rekening 091-0001646-26 van de regie voor gronden huisvestingsbeleid van de stad Leuven, met vermelding « Bestek nr. 20268 - lening ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 juni 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : dinsdag 3 juni 2003, te 11 uur, collegegang, stadhuis van Leuven, verdieping +1, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 maart 2003.

N. 3156 Stad Leuven Op dinsdag 6 mei 2003, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding in verband met de heropbouw van de woning Ravenstraat 101, 3000 Leuven. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Het lastenboek ligt ter inzage : bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis (eerste verdieping), 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluidend te bekomen mits voorafgaandelijk storten van 25,00 EUR. op de rek. 091-0001646-26 van de regie voor gronden huisvestingsbeleid van de stad Leuven, met vermelding van « Bestek Ravenstraat 101 ». Na ontvangst van de storting worden de documenten opgestuurd.

2432


N. 3199 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven

Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven

Oproep tot kandidatuurstelling

1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 83 (20 79), fax 016-32 29 82.

De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van meubilair voor studentenkamers en voor studentenkeukens. 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, tel. + 32-16 32 84 24. 2. De overeenkomst zal worden aangegaan voor een periode van drie jaar. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : overeenkomstig artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten, het bewijs leveren dat ze zich buiten de mogelijke uitsluitingsgevallen bevinden d.m.v. een verklaring op eer; hun financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet over de laatste drie boekjaren; de technische bekwaamheid aantonen door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht en door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en van de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen bij de aankoopdienst, K.U.Leuven, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, ten laatste op 2 april 2003. 6. Referentie dossier : 03.1244.

Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Ing. T. Giddelo, tel. 016-32 21 04. A. Michiels, tel. 016-32 20 40. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een algemene offerteaanvraag. 3. Omschrijving opdracht : Deze opdracht heeft als voorwerp : W 6833(B), integratie BioTeC in gebouw 391.21, chemische ingenieurstechieken, W. de Croy¨laan 46, 3001 Heverlee. Perceel 15 B : vast labomeubilair. Erkenning : ondercategorie D.5, D.16, klasse 1. De nodige registratie voor te leggen bij de inschrijving. Gunningscriteria : De prijs. De technische waarde. De uitvoeringstermijn. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 t.e.m. 19.

N. 3290

Artikel 17 : Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van wetenschappelijke apparatuur. 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, tel. +32-16 32 84 24. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : transmission X-ray diffractometer for high resolved measurements of small sample volumes in a combinatorial sample holder. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : Overeenkomstig artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten, het bewijs leveren dat ze zich buiten de mogelijke uitsluitingsgevallen bevinden d.m.v. het R.S.Z.-attest, een attest van niet-faillissement van de rechtbank van koophandel en een getuigschrift van de ontvanger der directe belastingen of d.m.v. een verklaring op eer. Hun financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van de balansen van de laatste drie jaar en/of door voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet over de laatste drie boekjaren. De technische bekwaamheid aantonen door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en van de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen op de aankoopdienst K.U.Leuven, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, ten laatste op 10 april 2003. 6. Referentie dossier : 03.1245.

De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor le leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18 : De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19 : De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : Referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven). Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet ingebreke gesteld zijn. Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleer tot gunning over te gaan. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : S 20,00. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen op de werf. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 11 april 2003, te 15 uur. Plaats : cafetaria, niveau 91 van de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.


2433

N. 3155

N. 3103

Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven

Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 83 - 016-32 20 79, telefax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. R. Vandenbergh et A. Meloen, tel. 016-32 10 11. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een openbare aanbesteding. 3. Omschrijving opdracht : Deze opdracht heeft als voorwerp : W 6855, realisatie rijweg en voetpaden langs gebouw 331.88, labo Agrarische Technieken, de Croy¨laan 38, 3001 Heverlee. Perceel 19A : buitenaanleg. Erkenning : categorie C, klasse 1. De nodige registratie voor te leggen bij de inschrijving. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 t.e.m. 19. Artikel 17 : De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18 : De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19 : De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : referentielijst van 5 gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven). opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaand aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet in gebreke gesteld zijn. Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleer tot gunning over te gaan.

1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 83-79, fax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee, Ir. J. van Lierop, tel. 016-32 20 70, Ing. L. Vallons, tel. 016-32 23 07. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen, tijdens de kantooruren (8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.). 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een algemene offerteaanvraag. 3. Omschrijving opdracht : deze opdracht heeft als voorwerp : onderhoudswerken, W 6848, herstoffering auditoriumzetels in OGB 109.51, Rechtor P. De Somer-Aula, Deberiotstraat 24, 3000 Leuven, perceel 15.C : vast meubilair. Erkenning : geen erkenning vereist. De gunningscriteria voor de aanwijzing van de voordeligste regelmatige offerte zijn als volgt vastgesteld : de prijs; kwaliteitseisen van de stof; uitvoeringstermijn : van 14 juli 2003 tot 15 augustus 2003. (Facultatief) Het bestuur zal de bovenstaande criteria in volgorde van afnemend belang inachtnemen. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikel 43 t.e.m. 45. Artikels 43, 44, 45, selectiecriteria : het ondertekende attest i.v.m. de selectiecriteria moet toegevoegd aan de offerte op straf van niet-selectie. Artikel 43. De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : een getuigschrift, oopgemaakt door de bevoegde overheid, dat de inschrijver geen veroordeling heeft opgelopen de afgelopen vijf jaar wegens fraude. Artikel 44. De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrrag. Artikel 45. De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : lijst van uitgevoerde leveringen identiek aan deze aangeboden in zijn offerte tijdens een periode van drie jaar voorafgaand aan de datum van opening.

5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : S 20,00.

Tevens mag de aannemer of leverancier niet ingebreke gesteld zijn voor leveringen.

Betalingswijze : contante betaling bij afhaling.

Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleer tot gunning over te gaan.

Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 22 april 2003, te 15 uur. Plaats : cafetaria, niveau 91 van de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : S 20. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. 6. Uitvoeringstermijn : van 14 juli 2003 tot 15 augustus 2003. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 23 april 2003, te 15 uur, cafetaria niveau 91, van de technische diensten, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee.

2434


N. 3291 Heilig Hartinstituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Heverlee Op woensdag 23 april 2003, te 11 uur, zal in de spreekkamer van de school, Heilig Hartinstituut, V.Z.W., Parklaan 7, te 1500 Halle, worden overgegaan tot het openen van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding voor het uitvoeren van dakwerken van gebouw A, bestaande uit vervangen van kroonlijsten, koperwerken, natuurleien, roofing. Perceel 2 : dakwerken. Dossier H016/38. Raming : S 124.862,00 (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.8 of D.12 of D.22, klasse 1. Registratie : categorie 00 of overeenstemmende met uit te voeren werken. Uitvoeringstermijn : tachtig werkbare dagen. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Heilig Hartinstituut, Halle Annuntiaten, Naamsesteenweg 355, 3001 Heverlee. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij V.Z.W. Heilig Hartinstituut, Parklaan 7, 1500 Halle, tel. 02-360 16 60 (tijdens schooluren). Prijs bestekken met plannen : S 65,00 + S 13,65 BTW + S 3,00 verzending = S 81,65. Verkoop bestekken : architect Rob Vanhaelen, Kerkstraat 85, 1601 Ruisbroek, tel. 02-377 74 54, rekening 210-0110477-46. Stukken ter plaatse af te halen, na afspraak.

Deze documenten zullen per omgaande opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich, met stortingsbewijs tot en met donderdag 10 april 2003, aan te bieden in het hoofdgebouw, directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak (tel. 016-26 72 12). Vanaf dinsdag 15 april 2003 zullen de provinciale diensten toegankelijk zijn op het Provincieplein 1, te 3010 Leuven. c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 23 april 2003, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 2010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : Offerte voor het uitvoeren van ruimingswerken. Perceel B/2-2003 : Bekken Zenne, Deel Zuid. De datum van de opening van de offertes : woensdag 23 april 2003. De buitenomslag draagt, buiten het adres « Aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven », de melding « offerte ». De gele sticker, gevoegd bij het bestek, wordt op de buitenomslag gekleefd. Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 23 april 2003, te 11 uur, provinciehuis van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven.

N. 3061 Provincie Vlaams-Brabant Openbare aanbesteding voor het uitvoeren van ruimingswerken aan de onbevaarbare waterlopen van de tweede categorie in de provincie Vlaams-Brabant : perceel B/2-2003 : Bekken Zenne, Deel Zuid. 1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst waterlopen, Provincieplein 1, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 90, fax 016-26 75 60. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht.

8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden overeenkomstig in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 9. De wijze van betaling. De betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd.

3. a) Plaats van uitvoering : Bekken Zenne, Deel Zuid.

11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer :

b) Aard en omvang van de werken : ruimingswerken.

Bewijs van registratie : de vereiste registratie is categorie 03.

4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn van de werken bedraagt : een contract voor de duur van één jaar. 5. a) Het raadplegen van de aanbestedingsdocumenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij Jos Dammans, Relegemsestraat 40, te 1731 Zellik, tel. 02-456 07 20, fax 02-456 07 30. b) Prijs bestek : 30,00 EUR. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rek. 091-0106007-15 « Diverse ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven, met vermelding van : « bestek : ruimingswerken. Perceel B/2-2003 : Bekken Zenne, Deel Zuid ».

Erkenning : ondercategorie B.1, klasse 1. 12. Termijn binnen dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs. 14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : niet vereist. 16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst. 17. Verzendingsdatum 11 maart 2003.

van

de

aankondiging :

dinsdag


2435

7. a) Opening van de offertes : openbare zitting.

N. 3062 Provincie Vlaams-Brabant Openbare aanbesteding voor het uitvoeren van ruimingswerken aan de onbevaarbare waterlopen van de tweede categorie in de provincie Vlaams-Brabant : perceel B/1-2003 : Bekken Zenne, Deel Noord. 1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst waterlopen, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 90, fax 016-26 75 60. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Bekken Zenne, Deel Noord. b) Aard en omvang van de werken : ruimingswerken. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn van de werken bedraagt : een contract voor de duur van één jaar. 5. a) Het raadplegen van de aanbestedingsdocumenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij Jos Dammans, Relegemsestraat 40, te 1731 Zellik, tel. 02-456 07 20, fax 02-456 07 30. b) Prijs bestek : 20,00 EUR. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rek. 091-0106007-15 « Diverse ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven, met vermelding van : « bestek : ruimingswerken. Perceel B/1-2003 : Bekken Zenne, Deel Noord ». Deze documenten zullen per omgaande opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich, met stortingsbewijs tot en met donderdag 10 april 2003, aan te bieden in het hoofdgebouw, directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak (tel. 016-26 72 12). Vanaf dinsdag 15 april 2003 zullen de provinciale diensten toegankelijk zijn op het Provincieplein 1, te 3010 Leuven. c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 23 april 2003, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks vóór hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 2010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding :

b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 23 april 2003, te 11 uur, provinciehuis van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven. 8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden overeenkomstig in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 9. De wijze van betaling : De betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Bewijs van registratie : de vereiste registratie is categorie 03. Erkenning : ondercategorie B.1, klasse 1. 12. Termijn binnen dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs. 14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : niet vereist. 16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst. 17. Verzendingsdatum 11 maart 2003.

van

de

aankondiging :

dinsdag

N. 3200 Gemeente Huldenberg 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Huldenberg, Gemeenteplein 1-2, 3040 Huldenberg. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van de levering : Florivalstraat, Ottenburg. b) Aard en omvang van de levering : perceel 3 : los meubilair. Raming : 111.995,00 EUR (exclusief BTW). 4. Leveringstermijn : maximum zestig kalenderdagen. 5. a) De bescheiden betreffende deze algemene offerteaanvraag liggen ter inzage voor de inschrijver, alle werkdagen, behalve zaterdag, in de kantoren van : 1° Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, van 9 tot 12 uur (tel. 011-28 86 00). 2° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur.

Offerte voor het uitvoeren van ruimingswerken. Perceel B/1-2003 : Bekken Zenne, Deel Noord.

Kostprijs aanbestedingsbundel :

De datum van de opening van de offertes : woensdag 23 april 2003.

BTW (6 %) : 2,23 EUR.

Bestek en offerteformulier : 37,18 EUR. Verzendingskosten : 6,20 EUR.

De buitenomslag draagt, buiten het adres « Aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven », de melding « offerte ». De gele sticker, gevoegd bij het bestek, wordt op de buitenomslag gekleefd.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 22 april 2003, te 10 uur.

Bij afgifte aann de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven.

b) Adres naar waar de offertes dienen gestuurd te worden : gemeentebestuur Huldenberg, Gemeenteplein 1-2, te 3040 Huldenberg.

c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands.

Totaal : 45,61 EUR.

c) Taal : Nederlands.

2436


7. a) De opening van de offertes gebeurt in openbare zitting. b) Opening van de biedingen : dinsdag 22 april 2003, te 10 uur, in het gemeentehuis van Huldenberg, Gemeenteplein 1-2, te 3040 Huldenberg. 8. Borgsom : zie bestek. 9. — 10. — 11. a) — b) — c) Kwalitatieve selectiecriteria : Artikel 17 : uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de leverancier zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moet bij de offerte volgend document worden toegevoegd : R.S.Z.-attest overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes). Artikel 18 : financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de leverancier na te gaan moet bij de offerte volgend document worden toegevoegd : verklaring betreffende de jaaromzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft en dit over de laatste drie boekjaren. Als minimum wordt gesteld : een jaaromzet voor elk boekjaar van minimum 200.000 EUR (exclusief BTW) en een minimumomzet van 100.000 EUR (exclusief BTW) in producten waarop de opdracht betrekking heeft. Dergelijke verklaring dient gestaafd te zijn door de bedrijfsrevisor of, indien er geen verplichting tot controle van een bedrijfsrevisie bestaat, door een bevestiging van een accountantskantoor. Artikel 19 : technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de leverancier na te gaan moet bij de offerte volgend document op straffe van nietigheid worden toegevoegd : lijst van de voornaamste leveringen, van producten waarop de opdracht betrekking heeft, die hij gedurende de afgelopen vijf jaar heeft verricht met opgave van hun bedrag (als minimum wordt gesteld 50.000 EUR, exclusief BTW) data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd. Indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Geen enuntiatieve aankondiging. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 maart 2003.

N. 3153 Vrij Katholiek Onderwijs van Tervuren-Duisburg, vereniging zonder winstoogmerk, te Tervuren Openbare aanbesteding in opdracht van V.Z.W. Vrij Katholiek Onderwijs van Tervuren-Duisburg, Nieuwstraat 17, te 3080 Tervuren, met betrekking tot : vernieuwen daken & bekleden gevel, Mariaschool, Tervuren. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00, 11.

Bestek en plans : prijs S 60,50 inclusief port, te bekomen in het Architectenatelier Dehing & Jacob, Jetselaan 100, te 1081 Koekelberg, mits voorafbetaling op rek. 439-7157751-20, of contante betaling na afspraak, tel. 02-420 11 84. Dossier ter inzage bij de ontwerper en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Opening van de offertes : op 3 juni 2003, te 11 uur, in de Mariaschool, Nieuwstraat 17, te 3080 Tervuren.

N. 2207 Gemeente Keerbergen 1. A. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Keerbergen, Gemeenteplein 10, 3140 Keerbergen, tel. technische dienst : tel. 015-50 90 30. Fax technische dienst : 015-50 90 37. B. Inzage van het bestek : (alle werkdagen tijdens kantooruren) : In het gemeentehuis Keerbergen, bureel technische dienst; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Leveren en verwerken koolwaterstofproducten in verschillende straten. 4. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. 5. Bestekken te verkrijgen bij de gemeente Keerbergen door afhaling. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen heeft plaats op 8 april 2003, te 11 uur, op het gemeentehuis van en te 3140 Keerbergen, Gemeenteplein 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 februari 2003.

N. 3063 Gemeente Keerbergen Aanbestedende overheid : gemeente Keerbergen, Gemeenteplein 10, 3140 Keerbergen, tel. 015-50 90 90, fax 015-50 90 14. De opdracht wordt gegund ingevolge de algemene offerteaanvraag. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op maandag 28 april 2003, te 9 uur, ten overstaan van Mevr. Schevenels, Ann, burgemeester, of haar afgevaardigde van de gemeente Keerbergen, in het gemeentehuis Keerbergen. Werken : rioolrenovatie Sparrenweg en Koebaan. De vereiste erkenning is ondercategorie C.1, klasse 2. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen worden ingezien alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m., in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsook in de kantoren van de technische dienst, alle werkdagen van 8 u 30 m. tot 12 u. 30 m. De bescheiden worden opgestuurd na bestelling per fax en overschrijving op rek. 000-0025916-17, bij de technische dienst van de gemeente, fax 015-50 90 37 of kunnen afgehaald worden alle werkdagen van 9 tot 12 uur, na voorlegging bewijs van storting. Kostprijs : 10 EUR, inclusief BTW. Verzendingskosten : 1,47 EUR. Verzendingsdatum aankondiging : 10 maart 2003.


2437

N. 3105

N. 3323

Stad Zoutleeuw

Samenwerkende Bouwmaatschappij voor Goedkope Woningen, coöperatieve vennootschap, te Aarschot

Terechtwijzend bericht nr. 1

Openbare aanbesteding

Bulletin der Aanbestedingen nr. 8 van 21 februari 2003, blz. 1531, bericht 2037

Op 5 mei 2003, te 10 u. 30 m., ten zetel van voornoemde vennootschap, vergaderzaal 3e verdieping, Begijnhof 12, bus 7, te 3200 Aarschot, openen van de inschrijvingen betreffende : Perceel 1 : project Orleanstoren, bouwen van 24 eengezinswoningen + één meergezinswoning met 4 woongelegenheden. Erkenning : categorie D, klasse 7. Uitvoeringstermijn : vierhonderd tachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : Bij afhaling : 245,63 euro. Bij verzending : 267,63 euro. Te koop of ter inzage : na telefonische afspraak, in de zetel van de vennootschap, Begijnhof 12, bus 7, te 3200 Aarschot, rekening nr. 000-0151750-42, tel. 016-56 74 69, fax 016-56 74 70. Dossier ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen (behalve ’s zaterdags), van 10 tot 16 uur. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen (behalve ’s zaterdags), van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 3104

Aanleg fietspad Vinnestraat. Hoofdstuk I, artikel 30, § 1 (blz. 11 bestek). Planning der werken. Navolgende paragraaf : Tijdens de aanleg en de herstellingen van de fietspaden en de wegverharding zal er met lichten worden gewerkt zodat het verkeer beurtelings doorgang kan hebben. De maximale tussenafstand voor de lichten is 150 m. Enkel voor de aanleg van de wegversmallingen en de doorsteek van de riolering wordt een omleiding voorzien. De duur van de omleiding moet zoveel als mogelijk beperkt worden. De te voorziene omleiding zal via Grote Vinnestraat, Galgestraat, Zoutleeuwsesteenweg en Drieslaan gebeuren. Vervalt en wordt vervangen door onderstaande tekst : Tijdens de aanleg en de herstellingen aan fietspad en weg zal het verkeer komende van de Drieslaan steeds doorgang hebben. Het verkeer komende van de Zwartaardeweg wordt dan omgeleid via Grote Vinnestraat, Galgestraat, Zoutleeuwsesteenweg en Drieslaan. Enkel voor de aanleg van de wegversmallingen en de doorsteek van de riolering wordt dezelfde omleiding in twee richtingen voorzien. Hoofdstuk X. Signalisatie (blz. 26 bestek). 3.1.5. Betaling werfsignalisatie. De bestaande tekst vervalt en wordt vervangen door onderstaande : De werfsignalisatie is een aannemingslast. Voor de omleiding (éénrichting en dubbelrichting) zoals voorgesteld in hoofdstuk I, artikel 30, wordt één post (totaalprijs) opgenomen in de meetstaat.

Stad Landen N. 3201 Algemene offerteaanvraag

Katholiek Onderwijs streek Zoutleeuw-Budingen, vereniging zonder winstoogmerk, te Zoutleeuw

Bijzonder bestek : aanneming van leveringen. Voorwerp van de opdracht : Landen, technische dienst, huur van voertuigen. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : stad Landen, Stationsstraat 29, 3400 Landen, tel. 011-88 03 00. Ontwerper : technische dienst van de stad Landen, tel. 011-88 03 20 of 011-88 03 21 of 011-88 30 22, fax 011-88 68 35. Opening van de inschrijvingen : op maandag 15 april 2003, te 10 uur, in de collegezaal (1e verdieping) van het stadhuis, Stationsstraat 29, 3400 Landen. De documenten liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur, stad Landen, technische dienst, Stationsstraat 29, 3400 Landen, van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De documenten zijn te koop : Bij het opdrachtgevend bestuur, stad Landen, technische dienst, Stationsstraat 29, 3400 Landen, van 9 tot 12 uur. Prijs bestek : S 20,00 Betaling : in speciën op het hierboven vermeld adres of door storting op rek. 000-0025680-72 van het stadsbestuur van Landen, met vermelding : « Bijzonder bestek, ref. TD/03/803/28, Landen : huur van voertuigen ».

1. Aanbestedende overheid : Katholiek Onderwijs streek Zoutleeuw-Budingen, V.Z.W., Stationstraat 16, 3440 Zoutleeuw. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Bethaniastraat 1A, 3440 Zoutleeuw. b) Aard en omvang van de opdracht van de werken : geschiktmakingswerken in kelders hooggebouw Sint-Leonardusinstituut met : Deel A : vernieuwen mazouttanks. Deel B : brandveiligheid. Deel C : waterdichtingswerken kelder. Deel D : vernieuwen kelderramen. Deel E : schilderwerken. c) Verdeling in percelen : enig perceel. 4. Looptijd van de opdracht, termijn voor de aanvang van de werken : Aanvang werken : zomer 2003. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. 5. a) Aanvraag stukken : Architecten Van Lombeek-De Ceulaer, B.V.B.A., Rootstraat 72A, 3080 Tervuren, tel. + 32 2 768 09 49, fax + 32 2 768 09 48. E-mail : [email protected].

2438


Leidend ambtenaar : arch. Huguette De Ceulaer. Stukken liggen ter inzage : in voormelde kantoren, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) Het bedrag en betalingswijzen : kostprijzen aanbestedingsbundels zijn inclusief BTW, exclusief verzendingskosten, betaling in speciën of cheque bij afhaling op desbetreffende kantoren of door voorafgaande storting van S 50,00 op rekening 434-5187791-41 met referte dossier KOZ/224VP, op naam van Architecten Van LombeekDe Ceulaer, B.V.B.A. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van offertes : 23 april 2003. b) Adres : V.Z.W. Katholiek Onderwijs streek ZoutleeuwBudingen, t.a.v. Eerw. heer A. Pijpen, Stationstraat 16, 3440 Zoutleeuw.

Bureel architect : Thijs M., Steenveldstraat 19b, Linden, na afspraak, tel. 011-58 72 86. Documenten verkrijgbaar bij archiect : Afgehaald of verstuurd na overschrijving op rekening nr. 001-1181586-08, van bedrag van S 20 (inclusief BTW). Gevraagde documenten voor kwalitatieve selectie : R.S.Z.-attest, registratiebewijs, bewijs erkenning. Lot II : elektriciteits- en alarminstallatie. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek O.L.V.B. Grazen, Ketelstraat 27, Rummen, tel. 011-58 71 02. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

c) Taal : Nederlands.

Inzage-adressen :

7. a) Bij opening toegelaten personen : in openbare zitting.

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

b) Datum, uur en plaats van opening : 23 april 2003, te 14 uur, in de vergaderzaal van het Sint-Leonardusinstituut, Bethaniastraat 1A, 3440 Zoutleeuw. 8. Waarborgen : borgtochtstelling vastgesteld op 5 % van het bedrag van de werken. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : maandelijkse betalingen naar rato van de voortgang van de werken conform de in de bestekken opgenomen voorwaarden. Geen voorschotten. 10. Rechtsvorm van de vereniging van aannemers : zonder voorwerp.

Bureel architect : Thijs, M., Steenveldstraat 19b, Linden, na afspraak, tel. 011-58 72 86. Documenten verkrijgbaar bij architect : Afgehaald of verstuurd na overschrijving op rekening nr. 001-1181586-08, van bedrag van S 16 (inclusief BTW). Gevraagde documenten voor kwalitatieve selectie : R.S.Z.-attest, registratiebewijs.

11. Minimumvoorwaarden : a) Voldoen aan de voorwaarden voor registratie en erkenning of voorlegging van inschrijving in een officiële lijst van een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap. Erkenning : ondercategorie D.17 of D.20, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11 of 15 of 20 of 25.

N. 2209 Katholiek Secundair Onderwijs Houthalen, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt

b) Voorlegging van een R.S.Z.-attest voorzien door artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (§ 4 voor buitenlandse aannemers).

Openbare aanbesteding

12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

V.Z.W. Katholiek Secundair Onderwijs K.S.O.L. Houthalen, Vrijwilligersplein 14, 3500 Hasselt.

13. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 14. Varianten : indienen van uitvoeringsvarianten is niet toegestaan.

Op woensdag 23 april 2003, te 15 uur, in het Sint-Pauluscollege, Herebaan-West 41, te 3530 Houthalen, zal de aanbesteding plaatshebben van omgevingswerken. Bouwplaats : Sint-Pauluscollege, Herebaan-West 41, 3530 Houthalen. Wijze van prijsbepaling : tegen globale prijs.

N. 3324

Raming : 142.440,86 EUR (excl. BTW). Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw-Bezoeking, te Geetbets (Rummen) Op 29 april 2003, om 20 uur, zal in de cafetaria van de parochiezaal, Vijverstraat, Geetbets (Grazen), de opening plaatsgrijpen van de inschrijvingen aangaande : renovatie kerk Grazen. Lot 1 : ruwbouw en afwerking. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek O.L.V.B. Grazen, Ketelstraat 27, Rummen, tel. 011-58 71 02. Erkenning : ondercategorieën D.1, D.21 en D.24, klasse 2. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Inzage-adressen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werken. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het Sint-Pauluscollege, Herebaan-West 41, 3530 Houthalen, tel. 011-52 22 10, fax 011-60 31 26. Bij architect G. Mullens, Bieststraat 96, 3550 Heusden-Zolder, tel., fax 011-53 78 36. De documenten kunnen bekomen worden door storting van 34,00 EUR, op rek. 000-088021-42 van architect Guido Mullens (BTW-nr. te vermelden).


2439

N. 3106

N. 3137

Gemeente Heusden-Zolder

Gemeente Herk-de-Stad Opdrachtgever : gemeentebestuur van Herk-de-Stad, Pikkeleerstraat 14, 3540 Herk-de-Stad, tel. 013-55 17 85, fax 013-55 23 33. Naam, adres, telefoon-, telegraaf-, telex- en telefaxnummer van de dienst en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht worden verkregen : Gemeentebestuur van Herk-de-Stad, technische dienst, Pikkeleerstraat 14, 3540 Herk-de-Stad, tel. 013-55 17 85, Patrick Gevers (milieuambtenaar), e-mail : [email protected]. Aanbesteding, offerteaanvraag, onderhandelingsprocedure. Op 15 april 2003, te 17 uur, zal in de burelen van het gemeentehuis, Pikkeleerstraat 14, te 3540 Herk-de-Stad worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van gemeente Herk-de-Stad, levering van een zelfrijdende borstelmachine. 1. Opdracht. 1.1. Aankoop zelfrijdende borstelmachine met inhoud van minimum 1 m3 tot maximum 2 m3. 1.2. De plaats van levering : gemeentelijke Industrieweg 1098, te 3540 Herk-de-Stad.

werkplaats,

1.3. Leveringstermijn : maximum zestig kalenderdagen. 1.5. Borgsom : 5 %. 1.6. De vermelding valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO). 2. Opening Offerte, aanvragen tot deelneming. 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 15 april 2003, te 17 uur. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : de heer burgemeester van Herk-de-Stad, Pikkeleerstraat 14, 3540 Herk-de-Stad. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerte of aanvragen tot deelneming. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. De aanbieding dient ingedient te worden in het Nederlands. 2.4. De opening van de offertes is openbaar. 2.5. De datum, het uur en de plaats van de opening : 15 april 2003, te 17 uur. 2.6. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen.

Opdrachtgever : gemeentebestuur Heusden-Zolder, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder, tel. 011-53 73 71, fax 011-53 83 78. Op maandag 28 april 2003, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, centraal gemeentehuis, Heldenplein 1, te 3550 HeusdenZolder, worden overgegaan tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor uitvoering van maaien van wegbermen van 15 juni 2003 tot 31 december 2006. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending onder dubbele omslag, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offerten. Zij kunnen ook ter openbare zitting worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offertes zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer Tony Beerten, burgemeester, of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn van de opdracht : 1e maaibeurt tussen 1 juli en 31 juli. 2e maaibeurt vanaf 15 september. Uitsluitingsgronden : 1° In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2° Niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekkerheid. 3° Niet in orde zijn met betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid. a) Erkenning : vereiste erkenning is ondercategorie G.3. b) Registratie : de inschrijver duidt in zijn offerteformulier de referenties van de publicaties van zijn registratie aan, te samen met zijn registratienummer. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offerten. Het bestek kan : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 10 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Gekocht worden bij het gemeentebestuur van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder, door storting van 10 EUR, op rek. 091-0004766-42 van het gemeentebestuur Heusden-Zolder. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij Rudy Veltjen, technische dienst uitvoering, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder.

3. Inlichtingen bestek. 3.1. Het bestek en de bijkomende documenten kunnen : 3.1.1. geraadpleegd worden in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van dinsdag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur. 3.1.2. Gratis bekomen worden bij het opdrachtgevend bestuur op eenvoudig verzoek : per post : Pikkelstraat 14, 3540 Herk-de-Stad; telefonisch : 013-55 17 85 (Patrick Gevers); e-mail : [email protected]. 6. Pubicatie : de verzendingsdatum van de aankondiging : 13 maart 2003.

N. 3064 Stad Beringen Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Beringen, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen, tel. 011-43 03 62, fax 011-43 46 58. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Opdracht van werken. Voorwerp : aanleg rotonde op het kruispunt Beverlosesteenweg met Industrieweg. Beschrijving van het ontwerp : aanleg van een rotonde en rijwegaansluitingen in doorlopend gewapend beton en fietspaden van rode betonstraatstenen.

2440


Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere.

N. 3065

Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen geraadpleegd worden, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur : In de kantoren van de aanbestedende overheid, stad Beringen, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de kantoren van de ontwerper, I.S. Peeters, N.V., Windmolenstraat 76, 3500 Hasselt.

Stad Genk Op dinsdag 1 april 2003, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, stedelijke technische dienst, Dieplaan 2, 3e verdieping, te 3600 Genk, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor de werken : « ACC : Koelgroep T.D. ». De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan : stadsbestuur van Genk, technische dienst, afdeling 1, Dieplaan 2, 3600 Genk.

De bescheiden betreffende deze opdracht kunnen worden aangekocht bij I.S. Peeters, N.V., Windmolenstraat 76, 3500 Hasselt, door storting van 81,50 EUR (inclusief) op rekening 235-0511345-70.

In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offerten.

De uiterste ontvangstdatum van de inschrijving : dinsdag 29 april 2003, te 10 u. 15 m.

Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt.

Adres van indiening : stad Beringen, aanbestedingsambtenaar, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen.

De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

Taal : Nederlands. De opening van de offertes zal doorgaan op dinsdag 29 april 2003, te 10 u. 15 m., in het aanbestedingslokaal van het stedelijk administratief centrum, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen. Uitsluitingsgronden (artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : in staat van faillissement of vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Varianten : geen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij : ir. L. Peeters, Windmolenstraat 76, te 3500 Hasselt, tel. 011-22 87 07-08, fax 011-22 31 73.

Voorwerp van de opdracht : ACC : koelgroep technische dienst, landschapsbureel. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : De termijn voor de uitvoering van de opdracht is zeventig werkdagen. Uitsluitingsgronden : A. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is ondercategorie G.18, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 25.

N. 3202

Een afschrift van het bewijs van de registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. Gemeente Diepenbeek

C. R.S.Z. :

Openbare aanbesteding van de werken toeristisch fietsroutenetwerk verbinding Onze-Lieve-Vrouwstraat, Lutselusstraat.

De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid.

De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 9 april 2003, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, sectie 3.1.1, Administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.

De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes.

Erkenning : categorie C, klasse 1, volgens raming. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e Directie, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt en in de gemeente Diepenbeek worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van 15,00 EUR, op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1, infrastructuur, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. De bekendmakingstermijn wordt ingekort wegens hoogdringendheid (in toepassing van artikel 12, laatste lid van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

Het bestek met de daarbijbehorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor van de ontwerper, Studiebureel Heedfeld, N.V., Burchtstraat 8, 3770 Riemst, tel. 012-45 68 25. b) Gekocht worden bij de ontwerper, door storting van 39,45 EUR (inclusief BTW), op rek. 784-5807742-87 van studiebureel Heedfeld, N.V., Burchtstraat 8, 3770 Riemst, tel. 012-45 19 50, fax 012-45 68 25. Inkorting van de termijn voor opening van de offertes cfr. artikel 12, 7° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 3107 Stad Genk 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Genk, Dieplaan 2, te 3600 Genk, tel. 089-30 91 50, fax 089-35 22 45, e-mail : [email protected]. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij D. De Paepe, p.a. dienst communicatie, Dieplaan 2, te 3600 Genk, tel. 089-30 90 35, fax 089-35 22 45. 2. a) Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. b) Vorm en beschrijving van de opdracht : overheidsopdracht voor leveren en diensten. Drukken van het stadsmagazine Genk Nu. Categorie, beschrijving en classificatienummer van de dienst bij de CPC : categorie A 15 : uitgeverij- en drukkerijdiensten, in regie of op contractbasis. CPC 88442. 3. Plaats van verrichting : t.p. dienstverlener. 4. — 5. De dienstverleners mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken diensten. 6. Het is niet toegelaten om vrije varianten in te dienen. 7. Uitvoeringstermijn : zie bestek. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Het bestek en bijhorende documenten kunnen : Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bekomen worden bij het opdrachtgevend bestuur of na aanvraag, per fax of post, worden toegezonden. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan aangevraagd worden : Mevr. M. Willems, p.a. dienst aankoop, Dieplaan 2, te 3600 Genk, tel. 089-30 91 50, fax 089-35 22 45. b) Uiterste datum voor het aanvragen van het bestek : 11 april 2003. c) Kostprijs van het bestek : gratis. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offerten. Op de buitenomslag van de offerte dient te worden vermeld : « Drukken van het stadsmagazine Genk Nu ». Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. b) De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden geadresseerd aan het stadsbestuur van Genk, dienst aankoop, Dieplaan 2, 3600 Genk. c) Taal waarin de offerte dient opgesteld : Nederlands. 10. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : op vrijdag 18 april 2003, te 11 uur, in zaal 2 van het cultureel centrum in het stadhuis, Dieplaan 2, te 3600 Genk. 11. — 12. Facturatie en betalingen : zie bestek. 13. — 14. Uitsluitingsgronden (artikel 43, koninklijk besluit van 8 januari 1996). Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de inschrijver die : In staat van faillissement of van vereffening verkeert. Niet in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid. Niet in orde is met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid.

2441

Referenties : de offerte te vervolledigen met de nodige documentatie m.b.t. gelijkaardige opdrachten die door de inschrijver werden gerealiseerd. De inschrijver is verplicht bij zijn offerte een R.S.Z.-attest te voegen van het vierde kwartaal 2002. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van de opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. — 18. — 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 maart 2003. 20. — 21. —

N. 3203 Maaslands Huis, coöperatieve vennootschap, te Maasmechelen Openbare aanbesteding Op maandag 28 april 2003, te 10 uur, zal ten zetel van de C.V. Maaslands Huis, Europaplein 40, te 3630 Maasmechelen, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor het vervangen van de houten panelen tussen de ramen en bekleden van de dakoversteken met volkernplaten van 70 huurwoningen gelegen in de wijk « Beerensheuvel », te Maasmechelen. Kostenraming : 76.533,00 euro. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 11 of 20 (of 00). Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 20,00 euro, inclusief BTW. Het dossier kan afgehaald en betaald worden ten burele van Maaslands Huis, C.V. (op maandag, woensdag en vrijdag, van 9 uur tot 11 u. 45 m.), of kan gestort worden (+ verzendingskosten van 15 EUR), op rekening 000-0008462-23 van de C.V. Maaslands Huis, te 3630 Maasmechelen. Dossier ter inzage : 1. In de zetel van de vennootschap, op maandag, woensdag en vrijdag, van 9 tot 11 u. 45 m. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 3. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 3204 Stad Tongeren Opdrachtgever : stad Tongeren, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren, tel. 012-39 01 11, fax 012-39 13 51. Op dinsdag 29 april 2003, te 15 uur, zal in het aanbestedingslokaal (Ambiorixzaal), Maastrichterstraat 10, te 3700 Tongeren, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van buitengewone werken wegen 2003. 1. Opdracht : 1.1. Aard en omvang van de werken : De opdracht behelst vooral : aanpassingen en verbeteringen aan wegen, pleinen e.d. van het patrimonium van de stad Tongeren. De werken worden uitgevoerd op wegen van categorie III en/of IV. De uit te voeren werken zijn afhankelijk van de behoeften van het opdrachtgevend bestuur, dat er zich toe verbindt werken te bestellen voor een maximumbedrag van 425.000 EUR, inclusief BTW.

2442


1.2. De plaats van uitvoering : binnen de grenzen van de stad Tongeren. 1.3. Einddatum voor de uitvoering van de werken : De uitvoeringstermijn behelst de termijn die nodig is om werken uit te voeren ten belope van het totaal gegunde bedrag van de opdracht. 1.4. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : Het bedrag van de borgtocht is vastgesteld op 5 % van het gunningsbedrag. 1.5. Wijze van financiering en betaling : bij het einde van iedere maand zal de aannemer in vijf exemplaren een gedagtekende en ondertekende schuldvordering opstellen samen met de bijhorende gedetailleerde staat van de werken. Voor de werken die aanvangen na de 15e van de maand, zal de eerste schuldvordering met gedetailleerde staat bij het einde van de volgende maand opgemaakt worden. De aannemer stuurt bovenvermelde exemplaren van de schuldvordering met gedetailleerde staat aan de aanbestedende overheid. De datum van ontvangst hiervan bij de aanbestedende overheid betekent het begin van de termijn voor betaling. De aanbestedende overheid verstuurt vervolgens één exemplaar van voormelde schuldvordering met gedetailleerde staat, aangevuld met het proces-verbaal van nazicht, aan de aannemer met verzoek een factuur voor hetzelfde bedrag, verhoogd met de BTW, binnen de vijf kalenderdagen in vier exemplaren in te dienen bij en op naam van de aanbestedende overheid. 2. Offerte - opening : 2.1. De uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 29 april 2003. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : stad Tongeren, technische dienst, cel overheidsopdrachten, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. De taal of talen in dewelke de offerte moet opgesteld zijn : Nederlands. 2.4. Zo nodig, de personen die de opening van de offertes mogen bijwonen. De zitting is openbaar. 2.5. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer J. Simon, burgemeester wnd., of zijn afgevaardigde. 2.6. De datum, het uur en de plaats van de opening : de openingszitting zal plaats vinden op dinsdag 29 april 2003, te 15 uur, in de lokalen (Ambiorixzaal) van het administratief centrum « Praetorium », Maastrichterstraat 10, in 3700 Tongeren. 2.7. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek met de daarbijhorende plannen kan : 3.1.1. Verkregen en geraadpleegd worden in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur (technische dienst, cel overheidsopdrachten), iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij ing. R. Herlitska, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren, tel. 012-39 02 06, fax 012-39 01 07. 4. Selectie : 4.1. Uitsluitingsgronden : Enkel de kandidaten die de hiernavermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel : Niet in toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden gestaakt, gerechtelijk akkoord. Geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening. Niet financieel onvermogend.

Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, §§ 3 en 4). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. 4.1.1. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 00 of 05. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2. Financiële, economische criteria en technische bekwaamheid : 4.2.1. Erkenning : de inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. Erkenning : categorie C, klasse 3 (op basis van de raming). Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. 6. Publicatie : 6.1. De verzendingsdatum van de aankondiging is 14 maart 2003.

N. 3205 Intercompost, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Bilzen 1. Aanbestedende overheid : Intercompost, C.V.B.A., Eikaart 4, 3740 Bilzen, tel. 089-41 39 35, fax 089-41 82 25. Bijkomende inlichtingen bij de heer Boes. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Leveren van gezinscontainers voor de gescheiden inzameling van groente-, fruit- en tuinafval. Aankoop. Classificatienummer CPA : 25.24. 3. Plaats van (deel)leveringen : 2 à 3 Limburgse gemeenten. Hoeveelheid : 2 000 stuks van 40 liter-containers en 4 000 stuks van 120 liter-containers. Mogelijkheid voor offerte gedeelte van leveringsopdracht (per perceel). 4. Looptijd : anderhalf à twee jaren. 5. Aanvraag bestek : zie punt 1. Uiterste datum van aanvraag : 18 april 2003, vóór 17 uur. Prijs bestek : 20 EUR, via voorafgaande storting op rekening nr. 091-0102270-61 op naam van Intercompost onder vermelding : « bestek GFT-containers » of tegen contante betaling af te halen bij Intercompost. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 22 april 2003, vóór 14 uur. b) Adres : Intercompost, Eikaart 4, 3740 Bilzen. c) Offertes in de Nederlandse taal. 7. a) Openbare zitting. b) Opening van de offertes : 22 april 2003, te 14 uur, bij Intercompost te Bilzen. 8. Borgtocht : 5 %. 9. Betaling : zestig dagen na factuurdatum. 10. Inlichtingen en documenten voor de selectie van de kandidaten : Een attest van niet-faillissement/gerechtelijk akkoord. R.S.Z.-attest. Fiscaal document als bewijs van betaling belastingen. Referentielijst. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 13. Geen enuntiatieve aankondiging. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 maart 2003. 15. De opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 3206 Stad Bilzen Op 24 april 2003, te 10 uur, zal in de schepenzaal, administratief centrum, Klokkestraat 1, te 3740 Bilzen, worden overgegaan tot de opening van de offertes van de algemene offerteaanvraag onder de vorm van een wedstrijd voor : 1. Het ontwerpen van een conceptuele visie op het toekomstig openbaar domein « Mercuriusproject Binnengebied Klokkestraat » en 2. Het ontwerp + de aanleg van een binnengebied in het kader van het « Mercuriusproject Binnengebied Klokkestraat, fase 1 en fase 2 ». Opdrachtgevend bestuur : stad Bilzen, Klokkestraat 1, te 3740 Bilzen, tel. 089-51 92 00, fax 089-51 92 77. De rechtstreeks per post ingezonden offertes worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, Klokkestraat 1, te 3740 Bilzen. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. Het bestek met de voorwaarden kan : a) gekocht worden bij de stad Bilzen, dienst overheidsopdrachten, Klokkestraat 11, gelijkvloers, te 3740 Bilzen of door storting van S 50 voor het bestek met de voorwaarden op het rek. 091-0004645-18; b) kan geraadpleegd worden in de kantoren van de bovengenoemde dienst, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur.

N. 3207 Stad Bilzen Oproep tot deelneming 1. Opdrachtgever : stad Bilzen, Klokkestraat 1, 3740 Bilzen, tel. 089-51 92 00, fax 089-50 11 00. 2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : « De Landschapsruiter », valorisatie van de kasteelsite Edelhof. Fase 1b : binnenrestauratie van het dienstgebouw Remise. De werken omvatten de binnenrestauratie van het dienstgebouw Remise t.t.z : de ondervloeren en tegelvloeren; de balklagen en plankenvloeren; het buiten- en binnenschrijnwerk; alle nodige verbouwingswerken in functie van de nieuwe bestemming van het gebouw. 4. Plaats van uitvoering : Bilzen (Munsterbilzen), Leroyplein en Perronstraat. 5. Ontwerper : Monument in Ontwikkeling, B.V.B.A., Bureau voor projectontwikkeling in de erfgoedzorg, Onze-Lieve-Vrouwstraat 5, 8620 Nieuwpoort, tel. 058-23 01 45 (voormiddag), fax 058-23 01 46. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de ontwerper. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 7. Voorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak voor de selectie van de aannemers : 7.1. Uitsluitingsgronden (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 17) : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de kandidatuurstelling de bewijzen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat : de gegadigde niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert; de gegadigde voldoet aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. Uit dit R.S.Z.-attest blijkt dat de gegadigde uiterlijk op de dag vóór de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming al de vereiste aangiften heeft opgezonden tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming;

2443

de gegadigde in orde is met de betaling van belastingen. 7.2. Financiële en economische draagkracht (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 18) : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de kandidatuurstelling de volgende documenten worden gevoegd : een passende bankverklaring van een bankinstelling waarin wordt bevestigd dat de aannemer sedert minstens vijf jaar cliënt is bij de betreffende bankinstelling en zijn verplichtingen tijdens deze periode steeds correct is nagekomen; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de laatste drie boekjaren. 7.3. Technische bekwaamheid (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 19) : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de kandidatuurstelling de volgende documenten worden gevoegd : 1° Minimumvereisten kandidaten : De kandidatenmogen een tijdelijke vereniging zijn van maximaal drie ondernemingen. Maximaal 50 % van de aanneming mag worden uitgevoerd door onderaannemers. De kandidaten dienen minimaal het volgend schriftelijk bewijs te leveren : Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 3. 2° Een afschrift van het bewijs van registratie. De vereiste registratie is categorie 11 of 15 of 19 of 20. 7.4. Artikel 25 : Onverminderd de bepalingen van artikel 3, § 3, gebeurt de selectie van de uitvoerder(s) voor de restauratiewerkzaamheden inzake hun algemene en restauratiespecifieke bekwaamheid en in het bijzonder van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de restauratiewerkzaamheden op basis van de volgende criteria : 1° Vereiste studie- en beroepskwalificaties : a) Studiekwalificaties : diploma’s en studiecertificaten van de uitvoerders en of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de restauratiewerken. b) Beroepskwalificaties : opgave van het aantal jaar relevante beroepservaring en/of getuigschriften. 2° Referenties : De lijst van de restauratiewerkzaamheden, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering van de belangrijkste restauratiewerkzaamheden. Deze getuigschriften bevatten : a) Het bedrag van de restauratiewerkzaamheden. b) Het tijdstip (begin en oplevering) en de plaats van de uitvoering. c) Een duidelijke weergave of deze restauratiewerkzaamheden volgens de regels van de kunst en op een regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. d) De opgave van de gedeelten die in onderaanneming werden gegeven met vermelding van de onderaannemer(s). e) De in onderaanneming uitgevoerde restauratiewerkzaamheden. f) Het verslag van het verloop van de restauratiewerkzaamheden. g) De processen-verbaal van de oplevering van de restauratiewerkzaamheden. 3° Een verklaring betreffende de technici of de technische diensten : Een verklaring waarin behoudens de bepaling vermeld in artikel 30, § 2, de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmaken van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de uitvoerder voor de uitvoering van de restauratiewerkzaamheden en diensten. 4° Een verklaring betreffende het atelier van de aannemer die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer en de onderaannemer zullen beschikken voor de uitvoering van het werk. De adressen van deze ateliers dienen bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden.

2444


Alle gevraagde documenten en/of afschriften dienen bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden. 8. — 9. Bij te voegen bescheiden : De inschrijver moet bij zijn inschrijving de volgende stukken voegen : De documenten waaruit de bevoegdheid van de ondertekenaar(s) blijkt om de inschrijver(s) te verbinden (artikel 94). Het getuigschrift van erkenning op de lijst der erkende aannemers of de documenten geëist krachtens artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991 (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1991) of een getuigschrift betreffende het indienen van een volledig dossier bij de Commissie van Erkenning (artikel 90, § 1, 3°). Een attest waaruit blijkt dat is voldaan aan de voorschriften inzake sociale zekerheid (van artikel 17, § 5 en artikel 90, §§ 3 en 4). Het getuigschrift van opname op de lijst van de geregistreerde aannemers (artikel 90, § 7). Een lijst der identificatie van de onderaannemers (artikel 90, § 1, 4°). Een gedateerde, ondertekende nota, houdende de vermelding van de herkomst van de te leveren producten en/of van de te verwerken materialen die niet afkomstig zijn uit de lidstaten van de Europese Gemeenschap. Alle bescheiden en nota’s die bij de offerte worden gevoegd, moeten worden gedagtekend en ondertekend onder de vermelding : « opgemaakt door ondergetekende om gevoegd te worden bij zijn offerte van heden ». 10. Gunningscriteria : niet van toepassing. 11. Minimum en maximum te selecteren kandidaten : vijf kandidaten zullen weerhouden worden. De geldigheidsperiode van de lijst bedraagt één jaar. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging tot deelneming : 14 maart 2003. 13. Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : de kandidaten dienen hun in het Nederlands opgestelde deelnamedocumenten onder omslag of per aangetekend schrijven uiterlijk tegen 1 april 2003, te 10 uur, bij stad Bilzen, gemeentelijke aankoopdienst, Klokkestraat 11, 2e verdieping, te 3740 Bilzen.

N. 3108 Technicum Sint-Truiden, te Sint-Truiden 1. Aanbestedende overheid : Technicum Sint-Truiden, Gildestraat 22, 3800 Sint-Truiden. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Technicum Sint-Truiden. Perceel 1 : ruwbouw, afwerkingen, technieken, exclusief meubilair. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt veertig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op het nr. 011-69 39 00 of bestelling via fax op het nr. 011-69 39 01. b) Kostprijs van het dossier : 145,20 EUR, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting, op donderdag 17 april 2003, te 9 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : Technicum SintTruiden, Gildestraat 22, 3800 Sint-Truiden. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6, a en b. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW).

9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : ondercategorie D.1, klasse 1. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. — 18. Datum ontvangst aankondiging : —

N. 3109 Technicum Sint-Truiden, te Sint-Truiden 1. Aanbestedende overheid : Technicum Sint-Truiden, Gildestraat 22, 3800 Sint-Truiden. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Technicum Sint-Truiden. Perceel 2 : labo-uitrusting. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt veertig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op het nr. 011-69 39 00 of bestelling via fax op het nr. 011-69 39 01. b) Kostprijs van het dossier : 75,02 EUR, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting, op donderdag 17 april 2003, te 9 u. 30 m. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : Technicum SintTruiden, Gildestraat 22, 3800 Sint-Truiden. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6, a en b. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : geen erkenning vereist. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. — 18. Datum ontvangst aankondiging : —

N. 3110 Technicum Sint-Truiden, te Sint-Truiden 1. Aanbestedende overheid : Technicum Sint-Truiden, Gildestraat 22, 3800 Sint-Truiden. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Technicum Sint-Truiden. Perceel 3 : aula-uitrusting. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt veertig werkdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op het nr. 011-69 39 00 of bestelling via fax op het nr. 011-69 39 01.

N. 3208 Maria-Ziekenhuis Noord-Limburg, vereniging zonder winstoogmerk te Lommel

b) Kostprijs van het dossier : 72,60 EUR, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting, op donderdag 17 april 2003, te 10 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : Technicum SintTruiden, Gildestraat 22, 3800 Sint-Truiden. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6, a en b. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : geen erkenning vereist. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. —

2445

Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 9 van 28 februari 2003, blz. 1788, bericht 2275 Ontwerp : nieuwbouw Maria-Ziekenhuis Noord-Limburg, V.Z.W., Kliniekstraat 2, 3920 Lommel. TU 03 : H.V.A.C. Bestuur : Maria-Ziekenhuis Noord-Limburg, V.Z.W., Kliniekstraat 2, 3920 Lommel. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 9 april 2003, te 11 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal naast de werf Maria-Ziekenhuis Noord-Limburg, V.Z.W., Wuytenweg 3, 3900 Overpelt. c) Taal : Nederlands. Dient vervangen door : 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 30 april 2003, te 11 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal naast de werf Maria-Ziekenhuis Noord-Limburg, V.Z.W., Wuytenweg 3, 3900 Overpelt. c) Taal : Nederlands.

14. — 15. — N. 3209

16. — 17. —

Avis de marché

18. Datum ontvangst aankondiging : —

Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur

N. 3335 Nieuw Sint-Truiden, coöperatieve vennootschap, te Sint-Truiden Openbare aanbesteding Op dinsdag 29 april 2003, te 10 uur, zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen betreffende volledige renovatie van 8 woningen, te Sint-Truiden, Sportlaan, Grevensmolenweg en SintNikolaasstraat (wijk blok 26). Raming : 638.032,83 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen. Prijs per dossier : 140,00 EUR (inclusief BTW). Het dossier is ter inzage en/of te koop ten zetel van de vannootschap, Gorsemweg 53, Sint-Truiden, op de volgende dagen : maan-, woens-, donder- en vrijdag van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en dinsdag van 14 u. 30 m. tot 17 u. 30 m., tel. 011-68 33 79 - 011-68 17 52, fax 011-67 43 10, het dossier dient zelf afgehaald te worden in de kantoren van C.V. Nieuw Sint-Truiden tegen contante betaling, geen verzendingen. Het dossier ligt verder ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Université de Liège, à l’attention du service des marchés, rue de l’Aunaie 26, bâtiment B2, 4000 Liège, tél. + 32-43 66 32 23 ou + 32-43 66 32 53, fax + 32-43 66 29 92. E-mail : [email protected]/[email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.6. Objet du marché : le marché a pour objet la fourniture, l’installation et la mise en service d’un dispositif de tomographie à rayons X à haute énergie destiné au Laboratoire de Génie chimique de la Faculté des Sciences de l’Université de Liège. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : l’équipement est à livrer et à installer dans la halle de chimie appliquée, bâtiment B17, Grande Traverse 3, 4000 Liège, sur le campus du Sart Tilman. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV : Objet principal : descripteur principal : 33.00.00.00-0. II.1.9. Division en lots : non.

In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.


In het kantoor van de ontwerper, B.V.B.A. Architectenbureau Gielen, Martelarenlaan 30, 3500 Hasselt, tel. 011-21 03 62, na telefonische afspraak.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : en raison des modalités de paiement, aucun cautionnement n’est exigé.

2446


III.1.2. Modalités essentielles de paiement : le paiement sera effectué en plusieurs phases. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° Preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 43bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999. 2° Certificat récent (maximum six mois) délivré par le tribunal de commerce, mentionnant qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, etc. 3° Preuve récente (maximum six mois) qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiment de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi et, notamment pour les soumissionnaires belges par : certificat original (modèle 276 C2) délivré par l’Administration des Contributions directes; attestation délivrée par l’administration de la T.V.A. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 4° Déclaration bancaire conforme au modèle définis dans l’annexe 2 de la circulaire marchés publics du 21 mai 2001. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 5° Liste des principaux marchés de fournitures similaires exécutés au cours des trois dernières années. S’il s’agit de fournitures à une autorité publique, cette liste est appuyée de certificats de bonne exécution. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des fournitures. 6° Trois références, en rapport direct avec l’objet du présent marché. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Date limite d’obtention : le 28 avril 2003. Prix : 15 EUR. Conditions et mode de paiement : les documents relatifs à cette entreprise peuvent être enlevés, à partir du 24 mars 2003, uniquement au service des marchés de l’Université (adresse supra point I.1), sur présentation de la preuve du paiement (un chèque barré ou la photocopie du virement ou de l’extrait de compte bancaire) effectué au profit du patrimoine de l’Université de Liège, compte 340-0904254-58, avec affectation au poste P. Rffimar 01-01, en mentionnant expressément la référence du dossier. Aucun paiement en numéraire ne sera accepté. Le soumissionnaire qui souhaite recevoir le cahier spécial des charges par voie postale majore, d’office, le coût repris ci-dessus d’une somme de 5 EUR. Il informe le service des marchés dès qu’il a effectué son paiement il en adresse la preuve au service précité. Les bureaux du service des marchés seront fermés du lundi 14 avril au lundi 21 avril 2003 inclus. IV.3.3. Date limite de réception des offres : le 5 mai 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : anglais ou français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 mai 2003, à 11 heures, service des marchés, bâtiment B2, parking P19. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 mars 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Université de Liège, M. M. Crine, Laboratoire de Génie chimique, allée de la Chimie 3, bâtiment B6c, 4000 Liège, tél. + 32-43 66 35 59, fax + 32-43 66 28 18. E-mail : [email protected]

N. 3210 Centre hospitalier universitaire de Liège, à Sart-Tilman 1. a) Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Liège, bâtiment B.35, 4000 Sart-Tilman, tél. 04-366 70 00, fax 04-366 70 07. b) Informations complémentairs : Centre hospitalier universitaire de Liège, économat, bâtiment B.35, 4000 Sart-Tilman, tél. 04-366 70 00, fax 04-366 70 96. c) Personne à consulter en matière : Technique : M. le professeur J. Micheels, responsable S.M.U.R. (téléphone n° 04-366 81 36). M. le docteur G. Hartstein, urgences (tél. 04-366 81 36). Administrative : Mme C. Piasta-Tielen (tél. 04-366 70 99). d) Consultation des cahier spéciaux des charges : à l’économat de C.H.U. de Liège (voir ci-dessus). 2. Procédure : appel d’offres général. 3. Objet du marché : transports (lot 1) et transferts (lot 2), normalisés et médicalisés, en ambulance des patients à destination d’un des sites du Centre hospitalier univesitaire de Liège. 4. Renseignements relatifs à la sélection des fournisseurs : voir cahier spécial des charges. 5. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être retiré gratuitement à l’adresse reprise au point 1, sous b). Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que ce cahier spécial des charges lui soit envoyé par La Poste, il est prié de verser le montant de 15,00 EUR, au compte 091-0089830-37 du C.H.U. de Liège avec la mention : « CFR 2058. Cahier spécial des charges n° CHU/03.07 », pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser directement l’économat de son paiement. 6. Délai d’exécution : — 7. Ouverture publique des offres : lundi 12 mai 2003, à 14 h 30 m, au service des achats (adresse ci-dessus), sans proclamation des prix.

N. 3140 Commune de Chaudfontaine 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Chaudfontaine, échevinat des travaux publics, rue de la Vesdre 47, 4051 Vaux-sous-Chèvremont, tél. 04-361 55 62, fax 04-361 55 68. 2. Renseignements : tout renseignement peut être fourni sur rendez-vous auprès du service de la direction de l’échevinat des travaux (M. ir M. Gillard) à l’adresse suivante : rue de la Vesdre 47, à 4051 Vaux-sous-Chèvremont et aux numéros d’appel suivants : tél. 04-361 55 62, fax 04-361 55 68. 3. Vente des documents : les documents d’adjudication (cahier spécial des charges et plans) sont vendus moyennant la somme de 25 EUR à payer en liquide. Un reçu en bonne et due forme sera établi.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Aucun versement sur compte bancaire ne sera accepté. Plus aucun document d’adjudication ne sera vendu après le 7 avril 2003. 4. Retrait des documents : le retrait des documents doit obligatoirement être fait dans les bureaux de l’échevinat des travaux, service direction, situés rue de la Vesdre 47, à Vaux-sous-Chèvremont. 5. Objet du marché : le présent marché de travaux concerne, dans le cadre de la rénovation du site de Chaudfontaine Sources, la réfection, au niveau de la pyramide conservée, des couvertures des toitures inclinées en zinc prépatiné. 6. Mode de passation du marché : adjudication publique. 7. Agréation et enregistrement : Agréation : sous-catégorie D.12, classe 1. Enregistrement : catégorie 15 et 00 transitoirement. 8. Renseignements à fournir par l’entrepreneur (pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, visées aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresse du siège social. Certificats ou documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1 et 2, de la loi du 20 mars 1991 en matière d’agréation, classe et catégorie. 9. Etablissement de la soumission : la soumission doit obligatoirement être établie sur les documents originaux prévus à cet effet et joints au cahier spécial des charges. Tous les prix doivent obligatoirement être libellés en euros. 10. Ouverture et lecture des soumissions : la séance d’ouverture et de lecture des soumissions est fixée au mercredi 16 avril 2003, à 11 heures, à l’adresse suivante : commune de Chaudfontaine, administration centrale, salle du conseil, avenue du Centenaire 14, 4053 Chaudfontaine-Embourg. 11. Date d’envoi de l’avis : le mercredi 12 mars 2003.

2447

une déclaration mentionnant le nombre et le titre des techniciens, les moyens techniques ou les sous-traitants dont le candidat disposera; la liste des membres du personnel avec indication de la Commission paritaire ou équivalente à laquelle il appartient. 5. Réception des demandes : les demandes de participation et les renseignements visés au point 4 devront être transmis, en français, pour le 10 avril 2003 au plus tard, le cachet de la poste faisant foi, à l’adresse indiquée au point 1 ci-dessus. 6. Date d’envoi du présent avis : 10 mars 2003.

N. 3292 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration de la province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de M. L. Malherbe, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-42 34 96 96, fax + 32-42 35 63 49. E-mail : [email protected], adresse internet : http ://www.aide.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché

N. 3066 Ville de Waremme Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Waremme, rue Joseph Wauters 2, 4300 Waremme, tél. 019-33 93 70, fax 019-33 93 85. Informations complémentaires : Bureau d’étude Ecapi, rue des Loups 22, 4520 Wanze, tél. 085-23 01 88. 2. Mode de passation du marché : marché de travaux passé par adjudication restreinte. 3. Nature des travaux : l’entreprise a pour objet les travaux et fournitures nécessaires aux travaux de réfection de la rue de Sélys Longchamps. Le délai d’exécution est fixé à quarante-cinq jours ouvrables. 4. Documents à fournir : Agréation : catégorie C, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 - 05. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions de sélection : un certificat de bonnes vies et mœurs; une attestation O.N.S.S. conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une copie du certificat d’agréation ou les documents visés à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991; une copie du certificat d’enregistrement; l’engagement d’une caisse de cautionnement, d’un organisme agréé ou d’un organisme bancaire d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer si le marché lui est attribué ou encore tout document probant démontrant la capacité du candidat à constituer le cautionnement sur fonds propres; une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis réalisés au cours des cinq dernières années, avec certificat de bonne exécution;

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution, par quelque moyen que ce soit d’un ouvrage répondant aux besoins précisés par le pouvoir adjudicateur. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N617, mise à quatre bandes des quais Timmermans et Vercour (M.E.T.) entreprise de pose des câbles. II.1.6. Description/objet du marché : la pose de câbles de puissance (15 kV de type PRC), de signalisation (TWLAVB) et de gaine et accessoires pour soufflage de fibres optiques. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Liège (Sclessin). Code NUTS BE33. II.1.8. Nomenclature. II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : objet principal : descripteur principal : 28421140-2. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue gobale : pose de câbles et gaines dans une tranchée existante réalisée dans le cadre du chantier du M.E.T. sur une longueur approximative de 1000 m entre les rues Schlemmer et de Berloz, pose de câbles et gaines principalement en accotement dans une tranchée à réaliser et à refermer sur une longueur approximative de 1400 m entre les rues de Berloz et de la Barge y compris les rues Souvret et de la Scierie, pose de câbles dans un caniveau existant appartenant à Electrabel sur une longueur approximative de 200 m, réalisation de chambres de tirage sur les gaines de fibres optiques et travaux particuliers d’aménagements pour les reprises de câbles aux stations de pompage et le raccordement à la liaison existante SP16 SP13. II.3. Durée du marché ou delai d’exécution : cent vingt jours à compter de l’attribution du marché.

2448

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

III.1. Conditions relatives au marché. III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant hors T.V.A. des fournitures. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : travaux financés par la Région wallonne, la province de Liège et la ville de Liège. III.2. Conditions de participation. III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les conditions minimales qui doivent être remplies par l’entrepreneur, ou chaque entrepreneur d’une association momentanée, à l’ouverture des offres et à la passation du marché sont reprises au cahier spécial des charges ou elles reprennent notamment les éléments suivants : Situations d’exclusion. L’entrepreneur ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Il joint obligatoirement à son offre toutes les pièces probantes établissant que cette exigence est satisfaite, dont notamment : un extrait récent du casier juridiciaire de l’entrepreneur ou, pour les personnes morales, de la ou des personnes assurant la direction de l’entreprise (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine); une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17bis, § 1 si l’entrepreneur est Belge et § 2 s’il est étranger, dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; une attestation récente (modèle 276 C2) de l’administration des contributions directes du Ministère des Finances du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine); une attestation récente délivrée par le bureau de recette de T.V.A. du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine). III.3. Conditions propres aux marches de services. III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché, non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : date limite d’obtention : 18 avril 2003. Prix : 70,00 EUR. Conditions et mode de paiement : les documents d’adjudication peuvent être consultés à l’adresse reprise au point I.1. ci-dessus pendant les heures d’ouverture des bureaux ou être fournis moyennant versement préalable de la somme de 70 EUR, T.V.A. incluse, au C.C.P. 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus : 3 EUR T.V.A. incluse en Belgique; 5 EUR, T.V.A. incluse, hors Belgique). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Une offre arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition : 1. que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à l’adjudicataire;

2. que l’offre ait été déposée à la poste sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jour calendrier précédent le jour fixé pour l’ouverture des offres. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 avril 2003, à 10 heures, à l’adresse reprise au point I.1. ci-dessus. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI. Autres informations : coût estimatif : 640.000 EUR (T.V.A. comprise). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 mars 2003.

N. 3028 Ville de Huy 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Huy, Grand’Place 1, 4500 Huy, tél. 085-21 78 21, fax 085-21 75 03, fax service des travaux, 085-23 68 40. 2. a) Adjudication publique. b) Marché mixte comprenant des postes à forfait et des postes à quantités présumées. 3. a) Lieu d’exécution : collégiale Notre-Dame de Huy, Parvis Théoduin de Bavière, 4500 Huy. b) Nature et étendue des prestations : la Collégiale Notre-Dame de Huy est un édifice classé patrimoine majeur de style gothique (XIVe S). Comblement de fouilles et repose de deux autels latéraux à la collégiale Notre-Dame de Huy. Les travaux comportent : Dépose et repose d’une cloison en bois. Dépose de carrelages. Terrassements et déblais. Ragréage de maçonnerie. Remblais de fouilles. Béton armé et béton maigre. Ancrages chimiques. Repose et décantage de deux autels. Démontage, remontage et évacuation d’ossatures métalliques. Fourniture et repose de carrelages. c) Les travaux constituentt un seul lot. Estimation : 84.831,89 EUR, T.V.A. comprise. d) Sans objet. 4. Délai d’exécution : septante-cinq jours ouvrables. 5. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service des travaux de la ville de Huy, rue Vankeerberghen 14, 4500 Huy. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de l’architecte-auteur de projet, J.-L. Joris, tél. 085-21 70 20, fax 085-25 07 45. b) Les documents d’adjudication (plans, cahiers spécial des charges, formulaires de soumission et du métré estimatif) seront vendus au prix de 50 EUR. Modalités : Soit paiement en mains propres dans les locaux définis ci-avant au point 5, a.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Soit par virement au compte 000-1144422-16 du service des travaux publics avec mention « Achat » « repose des autels, Collégiale de Huy ». Si les documents sont envoyés par La Poste, ils seront vendus au prix de 55 EUR. 6. a) L’ouverture des soumissions aura lieu le lundi 5 mai 2003, à 11 heures, au service des travaux de la ville de Huy, rue Vankeerberghen 14, 4500 Huy. b) Les documents doivent être envoyés à ville de Huy, Grand’Place 1, 4500 Huy. b) Les soumissions doivent être, sous peine de nullité, rédigées en français et les offres en euros. 7. a) Toutes personnes intéressées. b) A la même adresse que ci-avant point 6, a. 8. Cautionnement : 5 % du montant de l’offre et conformément à la législation belge. 9. Paiement par acomptes mensuels soumis à révisions suivant la formule : P = 0,50 Ss + 0,30 Ii + 0,20 Les symboles p, s, S, i, I, sont définis au cahier des charges type R.W. 99. Pour l’application de cette formule, les travaux sont censés être classés dans la catégorie A. Les délais de paiement des états d’avancement et décomptes sont conformes aux dispositions du cahier général des charges. 10. Sans prescriptions particulières. 11. Agréation et enregistrement : Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.24, classe 1. Enregistrement : catégorie 11, 19 ou 00. 12. Cent quatre-vingts jours minimum (dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 13. Sans objet. 14. Les variantes libres sont interdites. 15. Sans objet. 16. Sans objet. 17. Date de l’envoi de cet avis : 10 mars 2003. 18. Date de réception : —

N. 3029

2449

5. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu au service des travaux de la ville de Huy, rue Vankeerberghen 14, 4500 Huy. b) Les documents d’adjudication seront vendus au prix de S 20; modalités : soit paiement en mains propres dans les locaux définis ci-avant au point 5 a), soit par virement au CCP n° 000-1144422-16 du service des travaux publics avec mention « Achat » « Réfection des revêtements bitumineux de diverses voiries », si les documents sont envoyés par la poste, ils seront vendus au prix de S 25. 6. a) L’ouverture des offres aura lieu le 5 mai 2003, à 11 h 30 m, au service des travaux de la ville, rue Vankeerberghen 14, à 4500 Huy. b) Les documents doivent être envoyés à : l’hôtel de ville, Grand’Place 1, 4500 Huy. c) Les offres doivent être, sous peine de nullité, rédigées en français et les offres en euro. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : toutes personnes intéressées. b) à la même adresse que ci-avant point 6 a). 8. Cautionnement : 5 % du montant de l’offre. 9. Paiements : par acomptes mensuels soumis à révisions suivant la formule : k1 P = Px (0,40 Ss + 0,40 K1 + 0,20). Les symboles P, s, S, k1, K1 sont définis au cahier des charges type R.W.99. Pour l’application de cette formule, les travaux sont censés être classés dans la catégorie A. Les délais de paiement des états d’avancement et décomptes sont conformes aux dispositions du cahier général des charges. 10. Sans prescriptions particulières. 11. Les entreprises devront être classées comme suit : Agréation en catégorie C, classe 1 ou supérieure. 12. Cent-vingt jours ouvrables. 13. Sans objet. 14. Les variantes libres sont interdites. 15. Sans objet. 16. Sans objet. 17. Date de l’envoi de l’avis : 28 février 2003. 18. Date de réception : —

N. 3030 Ville de Huy Avis de marché - Secteurs spéciaux

Réfection des revêtements bitumineaux du chemin de SaintLoup, de l’avenue Chapelle, et d’un tronçon de la rue Plein de Cyr, chemin d’Antheit, et rue d’Amérique. 1. Pouvoir adjudicateur : Ville de Huy, Grand’Place 1, 4500 Huy, tél. général 085-21 78 21, fax Ville de Huy 085-21 75 03, fax service des travaux : 085-23 68 40. 2. a) Adjudication publique. b) Marché comprenant des postes à forfait et des postes à quantités présumées. 3. a) Lieu d’exécution : à Huy. b) Nature et étendue des prestations : les travaux comportent : mise à niveau de trappillons et des appareils de voirie; brossage des revêtements existants; pose d’une couche de revêtement hydrocarboné de reprofilage; pose d’un revêtement bitumineux coulé à frois de type bicouche (schlammage). c) Les travaux constituent un seul lot et l’ensemble est estimé à S 95.407,89, T.V.A. comprise. d) Sans objet. 4. Délai d’exécution : trente jours ouvrables.

Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société wallonne des Eaux, à l’attention de M. Etienne Van Bossche, rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 00, adresse internet : www.swde.be I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 81. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : emprunt destiné au financement d’investissements pour compte des associés.

2450


II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : territoire de la Région wallonne. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : 814 CPC; catégorie de service figurant à l’annexe 2.A.6.B de la loi du 24 décembre 1993. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : emprunt de 25.000.000 EUR. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : Deux tranches : 13.000.000 EUR appelables au plus tard le 30 juin 2003; 12.000.000 EUR appelables en fonction des besoins (au plus tard en décembre 2005). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : durée maximale en mois : deux cent quarante mois à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : néant. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires attributaire du marché : toute forme juridique à l’exclusion de celle de consortium. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : chiffre d’affaires global;

Références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : les références nécessaires devront être fournies de telle sorte qu’il puisse être constaté que l’organisme ou la banque est légalement reconnu ou agréé par le pays de son établissement et qu’il peut agir comme intermédiaire financier dans le cadre d’activités bancaires au bénéficie d’entreprises ou d’entités publiques. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous (si possible par ordre de priorité décroissante) : 1° rentabilité; 2° prix; 3° qualité. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 5 mai 2003. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 10 mai 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : sept jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : aucune (les enveloppes des soumissions devront être adressées sous double pli fermé au siège social avec la mention de l’objet du marché et le terme « Soumission »). IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 juin 2003, à 10 heures, rue de la Concorde 41, 4800 Verviers. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 mars 2003.

chiffre d’affaires relatif au service faisant l’objet du marché (cinq références). III.2.1.1. Situation juridique, références requises : certificat délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre où le prestataire est établi selon lequel il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi; certificat délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre où le prestataire est établi selon lequel il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est étalbi; certificat d’inscription au registre professionnel ou au registre de commerce, déclaration sous serment ou certificat, dans les conditions prévues par la législation de l’Etat membre où le prestataire est établi. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Présentation des bilans ou d’extraits de bilan de l’entreprise des trois derniers exercices. Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux mêmes services que celui faisant l’objet du marché réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des principaux services fournis au cours des trois dernières années, leurs montants, leurs destinataires publics ou privés. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui.

N. 3211 Ville de Malmedy 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Malmedy, rue Jules Steinbach 1, à Malmedy, tél. 080-79 96 20, fax 080-77 06 64. Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du service des travaux (R. Goffinet, tél. 080-79 96 40) ou auprès de l’auteur de projet : J.M. Lacasse, tél. 080-41 86 81. Les documents peuvent être consultés au service des travaux, place du Châtelet 9, à Malmedy, de 8 à 12 heures et de 13 à 17 heures et au B.C.V.D.A. de 10 à 16 heures, samedi excepté. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature des travaux : travaux de revitalisation du quartier du Pont Neuf,, 3e phase, aménagement de la rue de la Gare. Démontage des revêtements actuels sur les 170 m de voirie. Les terrassements nécessaires pour un coffre de ± 50 cm. Les sous-fondations et autres fondations. Les éléments linéaires en pierres naturelles. Les pavages généraux. L’éclairage public. Fontainerie de la place du Pont Neuf. Agréation : catégorie C, classe 3.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Critères de sélection qualitative des soumissionnaires : Sera exclu l’entrepreneur dont la situation correspond à l’une de celles décrites aux alinéas 1°, 2° et 3° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics avec obligation de fournir la preuve si tel n’est pas le cas; l’entrepreneur fournira un extrait du casier judiciaire.

2451

Joindre une déclaration sur l’honneur du candidat confirmant ne pas se trouver dans une situation personnelle permettant son exclusion de la participation du marché (faillite, liquidation, concordat, faute grave en matière professionnelle, condamnation) suivant points 1°, 2° et 3° - article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Ou bien :

L’entrepreneur fournira la (les) preuve(s) de la capacité financière et économique de l’entreprise : article 19, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; l’entrepreneur fournira une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

Un extrait du casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que le candidat ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités aux points 1°, 2° et 3° - article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

L’entrepreneur fournira une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage : article 19, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique) ainsi qu’une liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années (article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

Joindre une attestation de laquelle il résulte que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de cotisations sécurité sociale selon les dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Les documents repris ci-dessus sont à fournir lors de l’ouverture des soumissions. 5. Obtention des documents : les documents peuvent être obtenus sur simple demande auprès du service technique communal (tél. 080-79 96 20) et contre paiement d’une somme de 90,00 EUR auprès du receveur communal ou versement au compte 000-0050191-42 de la ville de Malmedy. 6. Délais d’exécution : trente-cinq jours ouvrables. 7. Ouverture des soumissions : dans la salle du conseil communal de l’hôtel de ville, rue Steinbach 1, à Malmedy, le 8 avril 2003, à 11 heures. 8. Début des travaux : mai 2003.

Joindre une attestation récente des Contributions directes modèle 276.C2 ou certificat équivalent délivré par une autorité compétente du pays d’origine. Joindre une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat récent délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou preuves équivalentes dans un autre Etat. N.B. : enregistrement exigé au moment du dépôt de l’offre en catégorie 11. Agréation : Le candidat apportera la preuve suivant les modalités prévues par la loi du 20 mars 1991 qu’il satisfait aux exigences de l’agréation requise au moment du dépôt des candidatures. Soit une attestation de son agréation en catégorie D, classe 5. Soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E. ou document équivalent. Soit un dossier dont il ressort que l’entreprise satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus.

N. 3031

Capacité financière et économique : Province de Namur Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : province de Namur, service technique du patrimoine immobilier, Rempart de la Vierge 2, à 5000 Namur, tél. 081-25 70 00, fax 081-22 72 48. Renseignements : auteur de projet : Bureau Delta, rue de la Vigne 41, 5020 Malonne, tél. 081-44 08 19, fax 081-44 11 49. 2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. 3. Nature et étendue des prestations : travaux construction d’un 3ème manège à l’Ecole Provinciale d’Elevage et d’Equitation de Gesves, rue du Haras 16. Estimation : 1.096.599,57 S hors T.V.A. Délai d’exécution : cent soixante jours ouvrables. Délai d’engagement : deux cents jours calendrier. Travaux subsidiés par le Ministère de la Région wallonne, Direction générale des pouvoirs locaux, infrasport, rue Van Opré 95, 5100 Jambes. 4. Conditions minimales pour la sélection des candidats : L’entrepreneur devra joindre sous peine d’exclusion à sa demande de participation conformément aux articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative : Situation personnelle : Dénomination, forme juridique et adresse complète du siège social à indiquer.

Une déclaration bancaire appropriéé établie conformément à la circulaire des Services du Premier Ministre du 10 février 1998. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Capacité technique : Pour être admis à participer à l’adjudication les candidats devront obligatoirement fournir des références de travaux similaires à ceux du présent marché et exécutés au cours de cinq dernières années. Cette liste sera accompagnée de certificats de bonne exécution. Ces certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. L’absence de références significatives impliquera le rejet de la candidature. Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 4 avril 2003. A adresser au service technique du patrimoine immobilier, Rempart de la Vierge 2, 5000 Namur. 6. Langue : les documents devront obligatoirement être rédigés en français. 7. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 7 mars 2003.

2452


N. 3032 Province de Namur Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : province de Namur, service technique du patrimoine immobilier, Rempart de la Vierge 2, 5000 Namur, tél. 081-25 70 00, fax 081-22 72 48. Renseignements : auteur de projet, Bureau Delta, rue de la Vigne 41, 5020 Malonne, tél. 081-44 08 19, fax 081-44 11 49. 2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. 3. Nature et étendue des prestations : Travaux : électricité et raccordements au 3e manège de l’école d’élevage et d’équitation de Gesves, rue du Haras 16. Estimation : 121.488, 64 EUR, hors T.V.A. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Délai d’engagement : deux cents jours calendrier. Travaux subsidiés par Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Pouvoirs locaux, Infrasport, rue Van Opré 95, 5100 Jambes. 4. Conditions minimales pour la sélection des candidats : L’entrepreneur devra joindre sous peine d’exclusion à sa demande de participation conformément aux articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative : Situation personnelle : Dénomination, forme juridique et adresse complète du siège social à indiquer. Joindre une déclaration sur l’honneur du candidat confirmant ne pas se trouver dans une situation personnelle permettant son exclusion de la participation du marché (faillite, liquidation, concordat, faute grave en matière professionnelle, condamnation) suivant points 1°, 2° et 3°, de l’article 17, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Ou bien, un extrait du casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que le candidat ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités aux points 1°, 2° et 3°, de l’article 17, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Joindre une attestation de laquelle il résulte que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Joindre une attestation récente des Contributions directes modèle n° 276.C2 ou certificat équivalent délivré par une autorité compétente du pays d’origine. Joindre une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat récent délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou preuves équivalentes dans une autre Etat. N.B. : enregistrement exigé au moment du dépôt de l’offre en catégorie 26 ou 00. Agréation : le candidat apportera la preuve suivant les modalités prévues par la loi du 20 mars 1991 qu’il satisfait aux exigences de l’agréation requise au moment du dépôt des candidatures. Soit une attestation de son agréation en sous-catégorie P.1, classe 1. Soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E. ou document équivalent. Soit un dossier dont il ressort que l’entreprise satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. Capacité financière et économique : Une déclaration bancaire appropriée établie conformément à la circulaire des services du premier ministre du 10 février 1998. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Capacité technique : Pour être admis à participer à l’adjudication les candidats devront obligatoirement fournir des références de travaux similaires à ceux du présent marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera accompagnée de certificats de bonne exécution. Ces

certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. L’absence de références significatives impliquera le rejet de la candidature. Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 4 avril 2003. A adresser au service technique du patrimoine immobilier, Rempart de la Vierge 2, 5000 Namur. 6. Langue : les documents devront obligatoirement être rédigés en français. 7. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 7 mars 2003.

N. 3067 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : S.I.A.E.E. de la Région namuroise, à l’attention de M. Daix, directeur du département Environnement, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. 081-71 82 11, fax 081-71 82 50. E-mail : [email protected], adresse internet : http ://www.bep.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : construction d’un parc à conteneurs : commune de Namur. II.1.6. Description/objet du marché : transformation d’un carrefour; réalisation d’une voirie d’accès en hydrocarboné; réalisation d’un plateau inférieur et supérieur en béton; pose d’un réseau d’égouttage; fourniture de conteneurs et accessoires; engazonnement, plantations, éclairage et clôtures. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : commune de Namur, avenue de la Première Armée Américaine, à l’arrière des bâtiments de la criée de Wépion. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : parc à conteneurs de 4422 m2, plus l’aménagement des abords. II.3. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du montant initial du marché, conformément aux dispositions des articles 5 à 9 du cahier général des charges (annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : conformément à l’article 15 du cahier général des charges (annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois cents jours calendrier. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 avril 2003, à 14 heures, département Environnement du Bureau économique de la province de Namur, allée de la Porcelaine, à 5100 Jambes. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 15 novembre 2002.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Capacité économique et financière, références requises : l’entrepreneur devra fournir un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays afin de démontrer qu’il ne se trouve pas dans la situation décrite dans l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : l’entrepreneur devra être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et des impôts et taxes selon la législation belge. L’entrepreneur devra justifier sa capacité financière et économique. L’entrepreneur fournira donc le certificat d’O.N.S.S. ainsi que des déclarations bancaires appropriées. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la capacité technique de l’entrepreneur sera vérifiée par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. L’entrepreneur sera agréé dans la catégorie C, classe 04 (agréation). L’entrepreneur sera enregistré dans la catégorie 05 (enregistrement). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges n° 020901. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 18 avril 2003. Prix : 160. Monnaie : EUR. Conditions et mode de paiement : les documents d’adjudication sont disponibles au département Environnement du Bureau économique de la province de Namur, allée de la Porcelaine, à 5100 Jambes, contre versement préalable au compte n° 091-0016908-59 avec la mention « dossier adjudication parc à conteneurs de Wépion ». Il est conseillé de téléphoner au siège du département environnement du BEP au tél. 081-71 82 11 dès envoi du virement. IV.3.3. Date limite de réception des offres par la poste : au plus tard le 22 avril 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : langue française pour tous les documents (offres + annexes).

2453

Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Bureau économique de la province de Namur, à l’attention de David Deom, allée de la Porcelaine, 5100 Jambes, tél. 081-71 82 11, fax 081-71 82 50. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau Economique de la province de Namur, à l’attention de David Deom, allée de la Porcelaine, 5100 Jambes, tél. 081-71 82 11, fax 081-71 82 50, [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir point I.1.

N. 3111 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : province de Namur, administration provinciale générale, service des marchés, à l’attention de M. Philippe Hendrick, conseiller juridique, directeur, rue du Collège 33, 5000 Namur, tél. 081-24 39 20, fax 081-24 39 32. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : service provincial de la culture. Marché de fourniture d’un bibliobus. II.1.6. Description/objet du marché : se référer aux prescriptions administratives et données techniques du cahier spécial des charges. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : service provincial de la culture, avenue Golenvaux 14, à 5000 Namur. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : néant. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement est effectué en une seule fois après exécution complète du marché.

2454


III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : néant. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/ du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Le soumissionnaire doit joindre obligatoirement à son offre de prix les documents suivants : une attestation selon laquelle il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales selon les dispositions légales du pays où il est établi; une attestation récente selon laquelle il a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon le loi du pays où il est établi; un extrait judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine attestant que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : un document reprenant la dénomination, forme juridique et adresse complète du siège social. III.2.1.2. Situation économique et financière, références requises : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires privés ou publics : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 4 avril 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 mai 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 mai 2003, à 10 heures, bureau du service des marchés, rue Fumal 8, à 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 11 mars 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : service provincial de la Culture, à l’attention de M. André Lambotte, directeur, avenue Golenvaux 14, 5000 Namur, tél. 081-22 90 14, fax 081-22 17 79, e-mail : andré[email protected].

N. 3138 Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, association sans but lucratif, à Namur Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, A.S.B.L., département Laboratoire de Physique des matériaux électroniques, rue de Bruxelles 61, 5000 Namur, tél. + 32-81 72 41 11, fax + 32-81 72 40 65, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : département Laboratoire de Physique, M. R. Sporken, tél. + 32-81 72 46 05. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus ou consultés : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, (consultation uniquement) ou secrétariat des services techniques des FUNDP, rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur (1er étage), tél. + 32-81 72 40 61, fax + 32-81 72 40 65 (retrait). I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : idem I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture et installation d’un microscope de photoélectron. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : rue Grafé, 3e étage, à 5000 Namur. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : livraison pour le 15 octobre 2003. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : selon cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités de paiement : selon cahier général des charges. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte : appel d’offres général. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre la plus avantageuse appréciée selon les critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence : LPME/2003. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 25 avril 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 5 mai 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou anglais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : selon cahier spécial des charges. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 mai 2003, à 11 heures, local 118, 1er étage quadrilatère, rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 mars 2003.


2455

Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : vendredi 14 mars 2003. Avis de marché Section I. Pouvoir adjudicateur

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, Département services techniques, rue de Bruxelles 61, 5000 Namur, tél. + 3281 72 41 11, fax + 32-81 72 40 65. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être consultés et/ou retirés : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.

Annexe A I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Département services techniques, division construction et aménagements : M. Truant, tél. + 32-81 72 40 63. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être consultés et/ou retirés : Bureau de vente des documents d’adjudication, rue Jacques de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles (consultation), ou secrétariat des services techniques des FUNDP, rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur (premièr étage), (consultation et retrait), tél. + 32-81 72 40 61, fax + 32-81 72 40 65. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : idem I.1 et I.2.

Section II. Objet du marché N. 3213 II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : travaux de revêtement intérieur se rangeant dans la sous-catégorie D.10, classe 1. II.1.6. Description du marché : les travaux consistent en l’aménagement d’une surface couverte, non occupée, située au sixième étage de l’aile ouest du Bâtiment quadrilatere situé rue Grafé 1, à 5000 Namur. Ils comportent principalement la fourniture et la pose de : chapes et de carrelages (± 400 m2); de faïençages (± 79 m2). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : sixième étage du Bâtiment « quadrilatère aile Ouest », situé rue Grafé 1, à 5000 Namur. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Délai d’exécution : les travaux seront réalisés entre la mi-septembre 2003 et la mi-octobre 2003. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : selon cahier général des charges. III.1.2. Modalités de paiement : selon cahier général des charges. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte : appel d’offres général. IV.2. Critères d’attribution : B) offre la plus avantageuse appréciée selon les critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence : 78.64.06/03. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 7 avril 2003. Visite du chantier : à effectuer au plus tard le 11 avril 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres : lundi 28 avril 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue pouvant être utilisée dans l’offre : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : lundi 28 avril 2003, à 11 heures, rue de Bruxelles 61, bureau 118, premièr étage, aile est, à 5000 Namur.

Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, services techniques, rue de Bruxelles 61, 5000 Namur, tél. + 32-81 72 41 11, fax + 32 81 72 40 65. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être consultés et/ou retirés : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : travaux de menuiserie intérieure se rangeant dans la sous-catégorie D.5, classe 1. II.1.6. Description du marché : Les travaux consistent en l’aménagement d’une surface couverte, non occupée, située au 6ème étage de l’aile Ouest du bâtiment quadrilatère situé rue Grafé 1, à 5000 Namur. Ils comportent principalement la fourniture et la pose de : plafonds et plaques de plâtre (± 382 m2); cloison légères (± 368 m2); plans de travail le long des fenêtres (± 53 m); 21 portes. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 6ème étage du bâtiment « quadrilatère aile Ouest » situé rue Grafé 1, à 5000 Namur. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Délai d’exécution : les travaux seront réalisés entre la mi-octobre 2003 et le début du mois de décembre 2003. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : selon C.G.C. III.1.2. Modalités de paiement : selon C.G.C.

2456


IV.1. Type de procédure : ouverte : appel d’offres général. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre la plus avantageuse appréciée selon les critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence : 78.64.07/03. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 7 avril 2003. Visite du chantier : à effectuer au plus tard le 11 avril 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres : mercredi 30 avril 2003, 11 heures. IV.3.5. Langue pouvant être utilisée dans l’offre : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : mercredi 30 avril 2003, 11 heures, rue de Bruxelles, à 5000 Namur, bureau 118, 1er étage, aile Est. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : vendredi 14 mars 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : département services techniques, division construction et aménagements, M. Truant, tél. + 32-81 72 40 63. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être consultés et/ou retirés : Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, (consultation); ou secrétariat des services techniques des FUNDP, rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur (1er étage) (consultation et retrait), tél. + 32 81 72 40 61, fax + 32 81 71 40 65. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Département services techniques, division constructionet aménagements, M. Truant, tél. + 32-81 72 40 63. Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, (consultation); ou secrétariat des services techniques des FUNDP, rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur (1er étage) (consultation et retrait), tél. + 32 81 72 40 61, fax + 32 81 71 40 65.

5. a) Demande de documents : le cahier des charges sera disponible à partir du 24 mars 2003, à l’adresse figurant au point 1. Il pourra y être consulté à cette même adresse et sur rendez-vous au numéro de téléphone 081-72 11 61 aux jours et heures suivantes : du lundi au vendredi de 9 heures à 11 h 30 m. b) Date limite de la demande, le vendredi 11 avril 2003, à 11 h 30 m. c) Ces documents sont mis en vente au point 1 à partir du 24 mars 2003, moyennant paiement en espèces, virement de 30,00 EUR pour le cahier spécial des charges, le métré détaillé, le métré récapitulatif. 6. a) Date limite de réception des offres : le mardi 15 avril 2003, à 10 heures. b) Adresse : les documents devront parvenir par pli recommandé ou déposés avec accusé de réception à l’adresse figurant au point 1 et cela à l’attention de M. Deremince. c) Langue : français. 7. a) L’ouverture des offres se fait en séance publique sans proclamation de prix. b) Lieu, date et heure de l’ouverture : Hôpital psychiatrique du Beau Vallon, rue de Bricgniot 205, 5002 Saint-Servais, le mardi 15 avril 2003, à 10 heures. La soumission est glissée sous pli définitivement scellé portant l’indication de la date de la séance d’ouverture des soumissions et la référence suivante : Lot mobilier partie A : fourniture et placement de mobilier pour salle de soins, pharmacie, salle de garde, salles pour linge propre et sale, placards chambres, cuisine d’ergothérapie. 8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.) suivant article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Modalités de financement et de paiement : suivant article 15, § 2 au cahier général des charges. 10. Pas de forme juridique particulière. 11. Conditions minimales : application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Chaque soumissionnaire joindra à sa soumission : Une déclaration sur l’honneur de l’entrepreneur attestant qu’il ne se trouve pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une attestation de l’O.N.S.S. (article 43, 5°) (critère d’exclusion). Un document du greffe du tribunal de la commune du lieu du siège de l’entreprise prouvant l’absence de la faillite, liquidation, concordat. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en fourniture au présent projet de l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

N. 3068 Hôpital psychiatrique du Beau Vallon, association sans but lucratif, à Saint-Servais

La liste des fournitures exécutées au cours des trois dernières années; cette liste étant appuyée de certificat de bonne exécution pour les travaux les plus importants (avec coordonnées exactes du maître de l’ouvrage).

1. Pouvoir adjudicateur : Hôpital psychiatrique du Beau Vallon, A.S.B.L., rue de Bircgniot 205, 5002 Saint-Servais.

Ces certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu d’exécution des fournitures et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin.

2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : achat de matériel (fournitures et placement).

12. Délai de maintien de l’offre : cent cinquante jours calendrier.

3. a) Lieu de livraison : Hôpital psychiatrique du Beau Vallon, rue de Bricgniot 205, 5002 Saint-Servais.

13. Critères d’attribution figurent dans le cahier spécial des charges.

b) Objet du marché : le présent avis concerne le lot mobilier partie A : fourniture et placement de mobilier pour salle de soins, pharmacie, salle de garde, salles pour linge propre et sale, placards chambres, cuisine d’ergothérapie.

14. Variantes libres : l’introduction de variantes libres est autorisée.

c) Le présent marché forme un tout indissociable. L’ensemble des différents postes repris au métré récapitulatif constitue un lot unique. 4. Le délai d’exécution est un critère d’attribution.

15. Renseignements éventuels : autres renseignements techniques : auprès de M. J.-P. Deremince, tél. 081-72 21 61, fax 081-72 11 62. 16. Date de l’envoi de l’avis : le 11 mars 2003. 17. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications : le 11 mars 2003.


2457

12. Délai de maintien de l’offre : cent cinquante jours calendrier.

N. 3069 Hôpital psychiatrique du Beau Vallon, association sans but lucratif, à Saint-Servais 1. Pouvoir adjudicateur : Hôpital psychiatrique du Beau Vallon, A.S.B.L., rue de Bricgniot 205, 5002 Saint-Servais. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : achat de matériel (fournitures et placement). 3. a) Lieu de livraison : Hôpital psychiatrique du Beau Vallon, rue de Bricgniot 205, 5002 Saint-Servais. b) Objet du marché : le présent avis concerne le lot mobilier partie B : fourniture et placement de mobilier pour cuisine de répartition et de distribution. c) Le présent marché forme un tout indissociable. L’ensemble des différents postes repris au métré récapitulatif constitue un lot unique. 4. Le délai d’exécution est un critère d’attribution. 5. a) Demande de documents : le cahier des charges sera disponible à partir du 24 mars 2003, à l’adresse figurant au point 1. Il pourra y être consulté à cette même adresse et sur rendez-vous au numéro de téléphone 081-72 11 61 aux jours et heures suivantes : du lundi au vendredi de 9 heures à 11 h 30 m. b) Date limite de la demande, le vendredi 11 avril 2003, à 11 h 30 m. c) Ces documents sont mis en vente au point 1 à partir du 24 mars 2003, moyennant paiement en espèces, virement de 30,00 EUR pour le cahier spécial des charges, le métré détaillé, le métré récapitulatif. 6. a) Date limite de réception des offres : le mardi 15 avril 2003, à 10 heures. b) Adresse : les documents devront parvenir par pli recommandé ou déposés avec accusé de réception à l’adresse figurant au point 1 et cela à l’attention de M. Deremince. c) Langue : français. 7. a) L’ouverture des offres se fait en séance publique sans proclamation de prix. b) Lieu, date et heure de l’ouverture : Hôpital psychiatrique du Beau Vallon, rue de Bricgniot 205, 5002 Saint-Servais, le mardi 15 avril 2003, à 10 heures. La soumission est glissée sous pli définitivement scellé portant l’indication de la date de la séance d’ouverture des soumissions et la référence suivante : Lot mobilier partie B : fourniture et placement de mobilier pour cuisine de répartition et de distribution. 8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.) suivant article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Modalités de financement et de paiement : suivant article 15, § 2 au cahier général des charges. 10. Pas de forme juridique particulière. 11. Conditions minimales : application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Chaque soumissionnaire joindra à sa soumission : Une déclaration sur l’honneur de l’entrepreneur attestant qu’il ne se trouve pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une attestation de l’O.N.S.S. (article 43, 5°) (critère d’exclusion). Un document du greffe du tribunal de la commune du lieu du siège de l’entreprise prouvant l’absence de la faillite, liquidation, concordat. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en fourniture au présent projet de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. La liste des fournitures exécutées au cours des trois dernières années; cette liste étant appuyée de certificat de bonne exécution pour les travaux les plus importants (avec coordonnées exactes du maître de l’ouvrage). Ces certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu d’exécution des fournitures et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin.

13. Critères d’attribution figurent dans le cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : l’introduction de variantes libres est autorisée. 15. Renseignements éventuels : autres renseignements techniques : auprès de M. J.-P. Deremince, tél. 081-72 21 61, fax 081-72 11 62. 16. Date de l’envoi de l’avis : le 11 mars 2003. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications : le 11 mars 2003.

N. 3070 Hôpital psychiatrique du Beau Vallon, association sans but lucratif, à Saint-Servais 1. Pouvoir adjudicateur : Hôpital psychiatrique du Beau Vallon, A.S.B.L., rue de Bricgniot 205, 5002 Saint-Servais. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : achat de matériel (fournitures et placement). 3. a) Lieu de livraison : Hôpital psychiatrique du Beau Vallon, rue de Bricgniot 205, 5002 Saint-Servais. b) Objet du marché : le présent avis concerne le lot mobilier partie C : fourniture et placement de mobilier hospitalier. c) Le présent marché forme un tout indissociable. L’ensemble des différents postes repris au métré récapitulatif constitue un lot unique. 4. Le délai d’exécution est un critère d’attribution. 5. a) Demande de documents : le cahier des charges sera disponible à partir du 24 mars 2003, à l’adresse figurant au point 1. Il pourra y être consulté à cette même adresse et sur rendez-vous au numéro de téléphone 081-72 11 61 aux jours et heures suivantes : du lundi au vendredi de 9 heures à 11 h 30 m. b) Date limite de la demande, le vendredi 11 avril 2003, à 11 h 30 m. c) Ces documents sont mis en vente au point 1 à partir du 24 mars 2003, moyennant paiement en espèces, virement de 30,00 EUR pour le cahier spécial des charges, le métré détaillé, le métré récapitulatif. 6. a) Date limite de réception des offres : le mardi 15 avril 2003, à 10 heures. b) Adresse : les documents devront parvenir par pli recommandé ou déposés avec accusé de réception à l’adresse figurant au point 1 et cela à l’attention de M. Deremince. c) Langue : français. 7. a) L’ouverture des offres se fait en séance publique sans proclamation de prix. b) Lieu, date et heure de l’ouverture : Hôpital psychiatrique du Beau Vallon, rue de Bricgniot 205, 5002 Saint-Servais, le mardi 15 avril 2003, à 10 heures. La soumission est glissée sous pli définitivement scellé portant l’indication de la date de la séance d’ouverture des soumissions et la référence suivante : Lot mobilier partie C : fourniture et placement de mobilier hospitalier. 8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.) suivant article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Modalités de financement et de paiement : suivant article 15, § 2 au cahier général des charges. 10. Pas de forme juridique particulière.

2458


11. Conditions minimales : application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Chaque soumissionnaire joindra à sa soumission : Une déclaration sur l’honneur de l’entrepreneur attestant qu’il ne se trouve pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une attestation de l’O.N.S.S. (article 43, 5°) (critère d’exclusion). Un document du greffe du tribunal de la commune du lieu du siège de l’entreprise prouvant l’absence de la faillite, liquidation, concordat. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en fourniture au présent projet de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. La liste des fournitures exécutées au cours des trois dernières années; cette liste étant appuyée de certificat de bonne exécution pour les travaux les plus importants (avec coordonnées exactes du maître de l’ouvrage). Ces certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu d’exécution des fournitures et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 12. Délai de maintien de l’offre : cent cinquante jours calendrier. 13. Critères d’attribution figurent dans le cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : l’introduction de variantes libres est autorisée. 15. Renseignements éventuels : autres renseignements techniques : auprès de M. J.-P. Deremince, tél. 081-72 21 61, fax 081-72 11 62. 16. Date de l’envoi de l’avis : le 11 mars 2003. 17. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications : le 11 mars 2003.

N. 3071 Hôpital psychiatrique du Beau Vallon, association sans but lucratif, à Saint-Servais 1. Pouvoir adjudicateur : Hôpital psychiatrique du Beau Vallon, A.S.B.L., rue de Bircgniot 205, 5002 Saint-Servais. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : achat de matériel (fournitures et placement). 3. a) Lieu de livraison : Hôpital psychiatrique du Beau Vallon, rue de Bricgniot 205, 5002 Saint-Servais. b) Objet du marché : le présent avis concerne le lot mobilier partie D : fourniture et placement de mobilier de bureau. c) Le présent marché forme un tout indissociable. L’ensemble des différents postes repris au métré récapitulatif constitue un lot unique. 4. Le délai d’exécution est un critère d’attribution. 5. a) Demande de documents : le cahier des charges sera disponible à partir du 24 mars 2003, à l’adresse figurant au point 1. Il pourra y être consulté à cette même adresse et sur rendez-vous au numéro de téléphone 081-72 11 61 aux jours et heures suivantes : du lundi au vendredi de 9 heures à 11 h 30 m. b) Date limite de la demande, le vendredi 11 avril 2003, à 11 h 30 m. c) Ces documents sont mis en vente au point 1 à partir du 24 mars 2003, moyennant paiement en espèces, virement de 30,00 EUR pour le cahier spécial des charges, le métré détaillé, le métré récapitulatif. 6. a) Date limite de réception des offres : le mardi 15 avril 2003, à 10 heures. b) Adresse : les documents devront parvenir par pli recommandé ou déposés avec accusé de réception à l’adresse figurant au point 1 et cela à l’attention de M. Deremince. c) Langue : français. 7. a) L’ouverture des offres se fait en séance publique sans proclamation de prix.

b) Lieu, date et heure de l’ouverture : Hôpital psychiatrique du Beau Vallon, rue de Bricgniot 205, 5002 Saint-Servais, le mardi 15 avril 2003, à 10 heures. La soumission est glissée sous pli définitivement scellé portant l’indication de la date de la séance d’ouverture des soumissions et la référence suivante : Lot mobilier partie D : fourniture et placement de mobilier de bureau. 8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.) suivant article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Modalités de financement et de paiement : suivant article 15, § 2 au cahier général des charges. 10. Pas de forme juridique particulière. 11. Conditions minimales : application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Chaque soumissionnaire joindra à sa soumission : Une déclaration sur l’honneur de l’entrepreneur attestant qu’il ne se trouve pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une attestation de l’O.N.S.S. (article 43, 5°) (critère d’exclusion). Un document du greffe du tribunal de la commune du lieu du siège de l’entreprise prouvant l’absence de la faillite, liquidation, concordat. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en fourniture au présent projet de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. La liste des fournitures exécutées au cours des trois dernières années; cette liste étant appuyée de certificat de bonne exécution pour les travaux les plus importants (avec coordonnées exactes du maître de l’ouvrage). Ces certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu d’exécution des fournitures et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 12. Délai de maintien de l’offre : cent cinquante jours calendrier. 13. Critères d’attribution figurent dans le cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : l’introduction de variantes libres est autorisée. 15. Renseignements éventuels : autres renseignements techniques : auprès de M. J.-P. Deremince, tél. 081-72 21 61, fax 081-72 11 62. 16. Date de l’envoi de l’avis : le 11 mars 2003. 17. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications : le 11 mars 2003.

N. 3141 La Cité des Couteliers, société coopérative à responsabilité limitée, à Gembloux 1. La société de logement de service public : La Cité des Couteliers, S.C.R.L., dont le siège est situé à 5030 Gembloux, rue Albert 18, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le numéro 9050. 2. Fait appel pour la rénovation d’une toiture, bardage, acrotères. Lot 1 : découpe des corniches en béton. Lot 2 : renouvellement toiture, bardage, acrotères. de 26 logements (26 appartements), sis à 5032 Corroy-le-Château, rue Maison d’Orbais 23, et comprenant les lots suivants : Lot 1. Estimation : 24.325,90 EUR. Agréation : non requis. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : quinze jours calendrier. Prix du dossier : 60 EUR. Lot 2. Estimation : 90.545,90 EUR. Agréation : sous-catégorie D.8, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 15.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Délai : quarante jours calendrier. Prix du dossier : 60 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre de candidats soumissionnaires que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : 15 (chiffre donné à titre indicatif). 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/total du passif, déduction faite des avances reçues en contrepartie de commandes en cours d’exécution (voir le point 6, c), ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/12 (capitaux propres) 10/49 (total du passif), 37 (commandes en cours d’exécution), 176 et 46 (acomptes reçus sur commandes), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de l’Union européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 5 avril 2003 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Roger Peire, tél. 081-61 27 45, fax 081-60 12 94. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

2459

N. 3214 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : INASEP (Intercommunale namuroise de Services publics), association de communes, société coopérative à responsabilité limitée, à l’attention de M. ir C. Dominique, directeur général, rue des Viaux 1b), 5100 Naninne, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75. E-mail : [email protected]. N.B. : maîtrise d’ouvrage et financement : S.P.G.E. (Société publique de Gestion de l’Eau), rue Laoureux 46, 4800 Verviers. Pouvoir adjudicateur et maître d’ouvrage délégué : INASEP. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A. II.1. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : étude d’incidences sur l’environnement de le station d’épuration de Namur-Brumagne. II.1.6. Description/objet du marché : marché de services pour désigner l’auteur de l’étude d’incidences sur l’environnement de la station d’épuration de Namur. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : ville de Namur, section de Lives-surMeuse : site de Brumagne, Namur 21e division, section A, parcelles 58e, 58d, 61t, 61/2, 61u, 61v, 61q2. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 867. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt jours calendrier maximum. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché initial à constituer après notification du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : conformément à l’article 15, § 1er du cahier général des charges (annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) complété selon les prescriptions du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur fournisseur du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : sélection qualitative (article 68 à 74 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999). III.2.1.1. Situation juridique, références requises : la preuve que le prestataire de services ne se trouve dans aucun des cas d’exclusion de la participation au marché prévus par l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics sera apportée par la production des pièces suivantes : Pour le 1°, 2°, 3°, 4° et 7° : une déclaration sur l’honneur du prestataire de services confirmant qu’il ne rencontre aucune des clauses d’exclusion.

2460


Pour le 5° : une attestation prouvant que le prestataire de services est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale (attestation de l’O.N.S.S. 3e trimestre 2002). Pour le 6° : une attestation prouvant que le prestataire de services est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : le soumissionnaire doit être porteur soit d’un agrément dans la catégorie 7 suivant le nomenclature prévue à l’article 8 de l’arrêté du gouvernement wallon du 4 juillet 2002, soit d’un agrément dans les catégories nos 2 et 6 ou nos 3 et 6 suivant la circulaire du 6 mars 1995. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Types de procédure : Procédure négociée avec publicité : négociée. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 6/92094/04/E01. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : documents disponibles à partir du 14 mars 2003. Conditions et mode de paiement : les documents d’adjudication (cahier spécial des charges et annexes) sont en vente à partir du 14 mars 2003 par demande et paiement préalable de la somme de 70,00 EUR hors T.V.A, au compte 091-0008480-70 de l’INASEP, en indiquant avec précision le motif du paiement. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 22 avril 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 22 avril 2003, voir point I.4. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 mars 2003.

N. 3215 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : INASEP, (Intercommunale namuroise de Services publics), association de communes, société coopérative à responsabilité limitée, à l’attention de M. ir C. Dominique, directeur général, rue des Viaux 1b), 5100 Naninne, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75. E-mail : [email protected]. N.B. : maîtrise d’ouvrage et financement : S.P.G.E. (Société publique de Gestion de l’Eau), rue Laoureux 46, 4800 Verviers. Pouvoir adjudicateur et maître d’ouvrage délégué : INASEP. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : marché national de travaux. Conception et exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : construction de la station d’épuration de Mariembourg-Nismes. II.1.6. Description/objet du marché : construction d’une station d’épuration de 12.000 EH (11.000 EH urbains + 1.000 EH gadoues de fosses septiques) répartis en deux lignes biologiques de 6.000 EH, et comprenant les installations suivantes : Prétraitement : dégrillage, déssablage, déshuilage, décantation d’orage. Deux lignes biologiques : bassin anaérobie, bassin aérobie/anoxie, dégazeur, clarificateurs. Traitement des boues : table d’égouttage + filtre à bandes. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : commune de Couvin. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 50-502-502.6. Entreprises spécialisées dans le domaine de l’eau (épuration). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prise en considération : oui. Seules certaines variantes libres sont autorisées, à savoir celles portant sur : Le type de dégrillage fin. Le type de machine de déshydratation utilisée. Une conception avec un seul clarificateur, et possibilité d’utiliser le décanteur d’orage en secours. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : A compter de l’attribution du marché : 1er phase : plans d’exécution : cent jours ouvrables. 2e phase : travaux de construction : deux cent vingt jours ouvrables. 3e phase : tests en eaux claires et tests des machines en eau : quarante-cinq jours calendrier. Mise en service : cent trente-cinq jours calendrier. Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché initial à constituer après notification du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : conformément à l’article 15, § 1er du cahier général des charges (annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) complété selon les prescriptions du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : sélection qualitative (articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999). III.2.1.1. Situation juridique, références requises : la preuve que le candidat ne se trouve dans aucun des cas d’exclusion de la participation au marché prévus par l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics sera apportée par la production des pièces suivantes : Pour le 1°, 2°, 3°, 4° et 7° : une déclaration sur l’honneur du candidat confirmant qu’il ne rencontre aucun des clauses d’exclusion.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Pour le 5° : une attestation prouvant que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale (attestation de l’O.N.S.S. 3e trimestre 2002, en vertu de l’article 17bis de l’arrêté royal n° 1). Pour le 6° : une attestation prouvant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La preuve que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie E, L ou V, classe 7, ou toute preuve d’agréation équivalente à l’étranger (en vertu des articles 3, 4, 5 et 6 de la loi du 20 mars 1991 sur l’agréation des entrepreneurs). Enregistrement catégorie 00, 05, 26 ou 27. La preuve, basée sur des certificats de bonne exécution de travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années, et des certificats de bon fonctionnement d’installations de références similaires, attestant que le soumissionnaire maîtrise les technologies à mettre en œuvre ou s’est entouré de compétences nécessaires. Section IV. Procédure III.1. Type de procédure : appel d’offres général au niveau national : ouverte. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : douze. Avec comme critères d’exclusion, le nombre de références pour travaux similaires avec attestation de bonne exécution du maître d’ouvrage. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 6/93090/03/E01. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : documents disponibles à partir du 21 mars 2003. Conditions et mode de paiement : les documents d’appel d’offres (cahier spécial des charges, plans, rapport de la campagne géotechnique) sont en vente à partir du 21 mars 2003 par demande et paiement préalable de la somme de 144,63 EUR hors T.V.A., soit 175,00 EUR T.V.A. comprise au compte 091-0008480-70 de l’INASEP, en indiquant avec précision le motif du paiement. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 2 juin 2003, à 11 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres, quelle que soit la solution choisie. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 juin 2003, à 11 h 30 m, rue des Viaux 1b), à 5100 Naninne, salle d’adjudication.

2461

5. Objet du marché : fourniture et livraison d’une balayeuse neuve (variante : balayeuse de démonstration/occasion). 6. Conditions examinées pour la sélection qualitative : les articles 42, 43, 43bis, 44, 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sont de stricte application. 1° Situation personnelle (article 43) : Sont exclus de la participation au marché : les fournisseurs en état de faillite, liquidation, cessation d’activités, concordat judiciaire, ou qui se trouve dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; les fournisseurs en état d’aveu de faillite ou faisant l’objet d’une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; les fournisseurs qui sont condamnées par jugement définitif pour un délit affectant leur moralité professionnelle; les fournisseurs qui ont des dettes fiscales; les fournisseurs qui ont des dettes de sécurité sociale; les fournisseurs qui ont fourni de faux renseignements dans le cadre des marchés publics. Les fournisseurs fourniront avec leur offre : une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Capacité financière et économique (article 44) : Afin de prouver leur capacité financière et économique, les fournisseurs fourniront avec leur offre : une déclaration bancaire dont le modèle est repris en annexe au cahier spécial des charges. 3° Capacité technique (article 45) : Afin de prouver leur capacité technique, les fournisseurs fourniront avec leur offre : La liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années à compter de la date d’ouverture des offres, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 7. Délai de livraison : la balayeuse devra être livrée et facturée pour le 1er juin 2003 au plus tard. 8. Ouverture des offres : l’ouverture des offres est fixée au 22 avril 2003, à 14 heures, à l’administration communale de Eghezée, salle de réunion du service travaux, route de Gembloux 43, 5310 Eghezée.

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 mars 2003.

N. 3112 Commune de Eghezée 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Eghezée, route de Gembloux 43, 5310 Eghezée, tél. 081-81 19 01, fax 081-81 30 15. 2. Informations complémentaires à obtenir auprès de : administration communale, service travaux, M. T. Aidant, route de Gembloux 43, 5310 Eghezée, tél. 081-81 01 42, fax 081-81 28 35. 3. Enlèvement et consultation des documents du marché : tous les documents relatifs au marché peuvent être obtenus, gratuitement, à l’adresse mentionnée supra point 2. 4. Mode de passation du marché : appel d’offres général.

N. 3216 Mme Charles de Quirini, à Jallet Restauration de décors intérieurs classifiés « d’intérêt exceptionnel » au château de Baya, monument classé. Première phase. 1. Pouvoir adjudicateur : le maître de l’ouvrage est Mme Charles de Quirini, château de Hodoumont, 5354 Jallet, tél. 085-61 23 91, fax 085-61 32 10. Le pouvoir de tutelle est le Ministère de la Région wallonne, Direction du Patrimoine, Restauration, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes (Namur), tél. 081-33 21 79, fax 081-33 22 93. 2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. 3. Lieu d’exécution : décors situés dans 12 pièces du château de Baya, hameau de Baya, village de Goesne, commune d’Ohey, province de Namur. Cependant les éléments décoratifs situés dans le salon 0.3 ne font pas partie de la présente adjudication (seconde phase). 4. Nature et étendue des prestations et des caractéristiques générales de l’ouvrage : restauration de stucs polychromes et restauration ou restitution des coloris des boiseries intérieures.

2462


Ces éléments datent de la fin du XVIIIe siècle. L’estimation du coût des travaux, hors T.V.A., est de 400.000 EUR. Le financement est pris en charge à 95 % par la région, à 1 % par la province, le solde par le maître de l’ouvrage. 5. Règles de sélection qualitative : La sélection qualitative sera effectuée par un jury formé de cinq membres : un délégué de l’Administration du Patrimoine, un de la Commission régionale des Monuments et Sites, deux membres de l’Institut royal du Patrimoine artistique ou désignés par celui-ci, et enfin un professeur de restauration d’un institut supérieur spécialisé. Le maître de l’ouvrage, l’architecte auteur du projet et celui de l’administration siègeront sans voix délibérative. Les avis du jury seront motivés. Les critères déontologiques à prendre en compte pour chaque membre de l’entreprise candidate ou de l’association momentanée de restaurateurs sont ceux décrits par l’E.C.C.O., Coudenberg 70, 1000 Bruxelles, pour les règles professionnelles, le code d’éthique et le niveau de formation. Ces critères se trouvent en annexe du cahier des charges. 6. Une première sélection sera effectuée sur dossier : Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur la base d’un dossier comprenant : L’agréation en sous-catégorie D.23 (artisans restaurateurs), classe 3 ou supérieure, conformément aux dispositions de la réglementation concernant l’agréation des entrepeneurs. L’enregistrement adéquate.

comme

entrepreneur

selon

la

catégorie

Les exigences relatives au paiement des cotisations d’O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Le soumissionnaire atteste formellement, par le fait de participer au marché, qu’il ne rencontre aucune des causes d’exclusion mentionnées plus haut. Dans le dossier figureront les « curriculi vitæ » mentionnant des diplômes et le parcours professionnel de chacun des membres qui seront actifs sur chantier. Ils donneront pour chacun des références photographiques de travaux analogues avec dates et localisations ainsi que les noms et adresses des propriétaires et des pouvoirs de tutelle, afin que les jurés puissent visiter les œuvres proposées et interroger les partenaires des restaurations. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français. La photocopie du certificat d’agréation. La photocopie du certificat d’enregistrement. Le certificat d’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Ceci dans le cas où du personnel salarié serait employé. Les curriculis vitæ et les références décrits ci-dessus. La demande de participation, accompagnée des documents précités, doit parvenir dans une enveloppe scellée déposée ou envoyée recommandée avant le 15 avril 2003, au Ministère de la Région wallonne, à l’attention de M. Matthys, inspecteur général, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes. Il sera écrit sur l’enveloppe : Concours de sélection, province de Namur, Ohey, Goesne, château de Baya. Il sera retenu 6 candidats au maximum. Les avis motivés du jury seront envoyés par écrit aux candidats. 7. Une seconde sélection sera une épreuve pratique pour les entreprises retenues au premier tour. Elle sera organisée au château de Baya, en principe, entre le 12 mai et le 30 juin 2003. Elle consistera en la copie sur panneau d’un élément décoratif incomplet désigné. Cet élément sera complété et polychromé en prenant pour référence les éléments et les tons originaux trouvés dans la pièce. Le candidat emploiera un mélange à base de chaux, les moulages sont interdits.

Il reconstituera la polychromie dans les tons et la matière originale (caséate de chaux), en ne copiant pas les sur-peints. Il encadrera le panneau en bois dur et le peindra à l’huile dans deux tons identiques à ceux trouvés plus haut. Il aura quatre jours calendrier consécutifs pour réaliser le stuc et deux jours pour effectuer sa polychromie. Entre les deux prestations, on laissera un temps de séchage suffisant. Avant l’épreuve, des explications seront données et le planning de chacun tiré au sort au cours d’une réunion tenue sur place en principe le 9 mai 2003. Les avis motivés seront envoyés par écrit aux candidats. 8. Documents : Avant et pendant la première des deux sélections, les documents contractuels pourront être consultés à la bibliothèque de l’IRPA, parcu du Cinquantenaire 1, à 1000 Bruxelles et, sur rendez-vous téléphonique seulement (081-24 61 76), au Ministère de la Région wallonne, place Léopold 3, à 5000 Namur. Après la première sélection, ces documents seront mis en vente chez l’architecte auteur de projet, rue Général Gratry 53, 1030 Bruxelles, tél. 02-735 23 69 au prix de 25,00 EUR à régler en liquide. 9. Adjudication restreinte : Les entreprises ou associations de restaurateurs sélectionnés au second tour pourront alors soumissionner dans le cadre de l’adjudication restreinte définie aux documents contractuels. Afin de réduire les délais d’étude, ils feront une première visite particulière des lieux en compagnie de l’architecte auteur de projet durant l’épreuve pratique. D’autres visites particulières pourront être organisées ultérieurement sur demande. La remise de l’offre et des documents de soumission se fera de la manière spécifiée aux documents contractuels à Jambes, rue des Brigades d’Irlande 1, le 30 septembre 2003. 10. Début des travaux et délai contractuel : Le début des travaux serait prévu, sous condition d’approbation ministérielle, pour le début de l’année 2004 et dureront seize mois calendrier.

N. 3113 Commune de Hamois 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Hamois, rue du Relais 1, à 5360 Hamois, tél. 083-61 52 30, fax 083-61 24 14. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : Au service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur, tél. 081-56 30 00, fax 081-56 30 80. Au secrétariat communal de Hamois. Chez M. R. Masson, commissaire voyer, tél. 083-21 42 79, fax 083-21 64 30, GSM 0495-65 77 28.

à

Ciney,

3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de Hamois. Travaux d’entretien de la voirie en 2003. Cahier spécial des charges n° 03.012. Les travaux comportent principalement : la pose d’un revêtement hydrocarboné en recherche; la réparation des flaches et nids de poule; la réalisation d’enduits superficiels. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : sera exclue, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. Remarque importante : sous peine de nullité de son offre, le soumissionnaire qui présente celle-ci sur des formulaires d’offre et de métré récapitulatif autres que ceux annexés au cahier spécial des charges est tenu d’en certifier la conformité aux documents prévus (article 89 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de S 13,76 en indiquant le motif du paiement au C.C.B. compte n° 091-0109232-39 du comptable des recettes du service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le 24 avril 2003, à 10 h 30 m, en la maison communale de Hamois, rue du Relais 1, à 5360 Hamois. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours de calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés seront rédigés en langue française. A défaut pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

2463

10. Délai de validité de l’offre : nonante jours calendrier. 11. Renseignements et références à fournir obligatoirement, à titre indicatif : 1° Capacité financière et économique (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en fournitures d’entreprise. 2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : le fournisseur justifiera de sa capacité technique par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leur destinataire public ou privé. 12. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 3114 Commune de Houyet 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Houyet, rue Saint Roch 15, à 5560 Houyet, tél. 082-66 67 51, fax 082-66 60 11. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : Au service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur, tél. 081-56 30 00, fax 081-56 30 80. Au secrétariat communal de Houyet. Chez M. B. Frogneux, commissaire tél. 083-21 42 79, GSM 0495-65 77 32.

voyer,

à

Ciney,

3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations :

N. 3217

Objet du marché : commune de Houyet. Section de Celles. Commune de Somme-Leuze 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de SommeLeuze, rue du Centre 1, à 5377 Somme-Leuze (Baillonville), tél. 086-32 21 22, fax 086-32 33 38. 2. Objet : fourniture d’une balayeuse aspirante. 3. Service des travaux : rue de Givet 39, 5377 Somme-Leuze. 4. Description succincte de l’appel d’offre : fourniture d’une balayeuse aspirante avec accessoires et équipements nécessaires pour entretien des voiries et accessoires dito, soit sur châssis porteur, soit compacte. Appel d’offres général. Forme : marché à prix global. 5. Conditions d’accès au marché [à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17)] : un certificat de bonne vie et mœurs; l’attestation O.N.S.S. doit être annexée à la soumission. 6. Documents de base : Le cahier des charges, bordereaux et formule de soumission qui constituent le dossier d’adjudication pourront être : Consultés et retirés : au secrétariat communal de Somme-Leuze, à Somme-Leuze (Baillonville), rue du Centre 1 (de 8 à 12 heures, les jours ouvrables), tél. 086-32 21 22, demander le secrétaire communal, M. J.-C. Collin. L’ouverture des soumissions est prévue le vendredi 18 avril 2003, à 13 h 45 m, en les locaux de l’administration communale de Somme-Leuze, sise section de Baillonville (en français). 7. Renseignements complémentaires : M. André Leboutte, échevin des travaux, tél. 0475-73 34 68; M. Léopold Robert, responsable au service des travaux, tél. 0476-45 14 94; M. Jean-Claude Collin, secrétaire communal, tél. 086-32 02 52. 8. Ouverture des offres : assurée par le pouvoir adjudicateur. 9. Cautionnement et garanties demandées : a) Attestation O.N.S.S. originale. b) Cautionnement : 3 % de l’offre, hors T.V.A.

Travaux d’amélioration de la rue de chauvremont. Cahier spécial des charges n° CV-02.019. Les travaux comportent principalement : les travaux sont décrits dans la note explicative du cahier spécial des charges. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : sera exclue, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement. Remarque importante : si le soumissionnaire établit son offre sur d’autres documents que le modèle joint au cahier spécial des charges, il atteste sur chacun d’eux qu’il est conforme au modèle joint au cahier spécial des charges (article 89 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de S 17,85 en indiquant le motif du paiement au C.C.B. compte n° 091-0109232-39 du comptable des recettes du service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables.

2464


8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le mercredi 23 avril 2003, à 10 h 30 m, en la maison communale de Houyet, rue Saint-Roch 15, à 5560 Houyet. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours de calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 3218 Commune de Florennes 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Florennes, place de l’Hotel de Ville 14, à 5620 Florennes, tél. 071-68 11 24, fax 071-68 11 11. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché de fournitures est l’appel d’offres général. 3. Lieux des travaux : chantier communal, rue Henry de Rohan Chabot 55A, à 5620 Florennes. 4. Nature du marché : Le marché consiste à la fourniture d’une balayeuse aspirante de ± 4 m3 pour le service technique de la voirie. a) Critères d’attribution : Les critères de choix seront dans l’ordre décroissant : 1° la valeur technique et la qualité du matériel offert; 2° la sécurité des approvisionnements et la qualité du service après-vente; 3° les références des matériels similaires vendus ces trois dernières années; 4° le montant de l’offre; 5° le coût d’utilisation (consommation, périodicité des entretiens et leur coût, amortissement évalué en fonction de la durée d’utilisation probable); 6° le délai de livraison. 5. Délai de livraison : délai maximum de trente jours ouvrables. 6. Cahier spécial des charges, renseignements complémentaires : Le cahier spécial des charges peut être obtenu à l’administration communale de Florennes, place de l’Hôtel de Ville 14, à 5620 Florennes, bureau 7. Responsable technique : M. Denis Collart, GSM 0475-67 19 45. Responsable administratif : M. Jacques Huart, tél. 071-68 11 24 (pendant les heures de bureau). a) Date limite de réception des offres : les offres devront parvenir à l’administration communale de Florennes pour le lundi 14 avril 2003. 7. Date limite de demande des cahiers des charges : le cahier des charges relatif à l’acquisition de luminaires repris ci-dessus devra être demandé auprès de l’administration communale de Florennes, avant le 7 avril 2003. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le lundi 14 avril 2003, à 10 heures, en l’administration communale de Florennes, place de l’Hôtel de Ville 14. 9. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexés uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté joint à chaque document. 10. Cautionnement : il n’est pas exigé de cautionnement. 11. Modalités de paiement : le paiement est effectué dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que le pouvoir adjudicateur soit en possession de la facture régulièrement établie ainsi que les autres documents éventuellement exigés.

Sélection qualitative : 12. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Capacité financière et économique du soumissionnaire : Une déclaration bancaire appropriée. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Capacité technique du soumissionnaire : le présentation d’échantillons ou de fiches techniques des produits à fournir faisant l’objet du présent marché. 13. Délai d’engagement : les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de cent vingt jours prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres.

N. 3219 Commune de Florennes 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Florennes, place de l’Hôtel de Ville 14, à 5620 Florennes, tél. 071-68 11 24, fax 071-68 11 11. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché de fournitures est l’adjudication publique. 3. Lieu des travaux : place de l’Hôtel de Ville 1, à 5620 Florennes. 4. Nature des travaux : Le marché consiste à la fourniture et pose de ventilateurs d’extraction dans le cadre de la transformation et l’extension de l’hôtel de ville de Florennes, à savoir : 1° Ventilateurs d’extraction : a) Ventilateurs d’extraction et accessoires (débit de 270 m3/h). b) Ventilateurs d’extraction et accessoires (débit de 210 m3/h). c) Réduction 160 mm/125 mm. d) Clapet anti-retour pour gaine de 160 mm de diamètre. e) Interrupteur bipolaire de sécurité. 2° Gaines d’air : a) Gainage circulaire normalisée galvanisée Ø 100 mm et accessoires. b) Gainage circulaire normalisée galvanisée Ø 125 mm et accessoires. c) Gainage circulaire normalisée galvanisée Ø 160 mm et accessoires. d) Gainage circulaire normalisée galvanisée Ø 200 mm et accessoires. e) Colliers de suspension et tiges filetées pour gaines. f) Gaines souple avec isolation accoustique Ø 100 mm. g) Clapet coupe-feu motorisé pour gaine de Ø 160 mm. 3° Bouche et grilles d’air : a) Bouche de reprise ronde pour gaine de Ø 100 mm. b) Grille de rejet d’air murale pour gaine de Ø 200 mm. c) Grille de transfert. 5. Délai des travaux : délai maximum de quinze jours ouvrables. 6. Cahier spécial des charges, renseignements complémentaires : Le cahier spécial des charges peut être obtenu à l’administration communale de Florennes, place de l’Hôtel de Ville 14, à 5620 Florennes, bureau n° 7. Responsable technique : M. Denis Collart, GSM 0475-67 19 45. Responsable administratif : M. Jacques Huart, tél. 071-68 11 24 (pendant les heures de bureau). a) Date limite de réception des offres : les offres devront parvenir à l’administration communale de Florennes pour le lundi 14 avril 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Date limite de demande des cahiers des charges : le cahier des charges relatif à la fourniture et la pose de ventilateurs d’extraction repris ci-dessus devra être demandé auprès de l’administration communale de Florennes, avant le 7 avril 2003. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le lundi 14 avril 2003, à 10 h 15 m, en l’administration communale de Florennes, place de l’Hôtel de Ville 14. 9. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté joint à chaque document. 10. Cautionnement : il n’est pas exigé de cautionnement. 11. Modalités de paiement : le paiement est effectué dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que le pouvoir adjudicateur soit en possession de la facture régulièrement établie ainsi que les autres documents éventuellement exigés. Sélection qualitative : 12. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Capacité financière et économique du soumissionnaire : Une déclaration bancaire appropriée. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Capacité technique du soumissionnaire : la présentation d’échantillons ou de fiches techniques des produits à fournir faisant l’objet du présent marché. 13. Délai d’engagement : les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de cent vingt jours prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres.

N. 3220

2465

7. Date limite de demande des cahiers des charges : le cahier des charges relatif à la fourniture et la pose de matériel de détection et alerte incendie repris ci-dessus devra être demandé auprès de l’administration communale de Florennes, avant le 7 avril 2003. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le lundi 14 avril 2003, à 10 h 30 m, en l’administration communale de Florennes, place de l’Hôtel de Ville 14. 9. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté joint à chaque document. 10. Cautionnement : il n’est pas exigé de cautionnement. 11. Modalités de paiement : le paiement est effectué dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que le pouvoir adjudicateur soit en possession de la facture régulièrement établie ainsi que les autres documents éventuellement exigés. Sélection qualitative : 12. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Capacité financière et économique du soumissionnaire : Une déclaration bancaire appropriée. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Capacité technique du soumissionnaire : la présentation d’échantillons ou de fiches techniques des produits à fournir faisant l’objet du présent marché. 13. Délai d’engagement : les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de cent vingt jours prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres.

N. 3221 Commune de Florennes

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Florennes, place de l’Hôtel de Ville 14, à 5620 Florennes, tél. 071-68 11 24, fax 071-68 11 11. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché de fournitures est l’adjudication publique. 3. Lieu des travaux : place de l’Hôtel de Ville 1, à 5620 Florennes. 4. Nature des travaux : Le marché consiste à la fourniture et pose de matériel de détection et alerte incendie dans le cadre de la transformation et l’extension de l’hôtel de ville de Florennes, à savoir : Matériel incendie : centrale, module relais, détecteurs de fumée optique, détecteurs de chaleur, socles divers, indicateur d’action, déclencheur manuel alarme, boîtier divers, sirène intérieure, accessoires de fixation. Matériel alarme : centrale, clavier, détecteurs, sirène extérieure, sirène intérieure, appareillage, raccordement programmation. Entretien et assistance téléphonique. Dispatching télésurveillance. 5. Délai des travaux : délai maximum de huit jours ouvrables. 6. Cahier spécial des charges, renseignements complémentaires : Le cahier spécial des charges peut être obtenu à l’administration communale de Florennes, place de l’Hôtel de Ville 14, à 5620 Florennes, bureau n° 7. Responsable technique : M. Denis Collart, GSM 0475-67 19 45. Responsable administratif : M. Jacques Huart, tél. 071-68 11 24 (pendant les heures de bureau). a) Date limite de réception des offres : les offres devront parvenir à l’administration communale de Florennes pour le lundi 14 avril 2003.

Avis rectificatif de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Intercommunale pour la Gestion et la Réalisation d’Etudes techniques et économiques (en abrégé : I.G.R.E.T.E.C.), à l’attention du service finances, C/O Fabrice Imbert, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 62, fax 071-33 42 36. E-mail : [email protected] Adresse internet : http ://www.igretec.com I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 6. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MP.IGRETEC.S4-2003. II.1.6. Description/objet du marché : émission d’un emprunt de 32.500.000 EUR destiné à la mise en valeur économique d’un patrimoine immobilier.

2466


II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : 81. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 32.500.000 EUR. II.3. Durée du marché : dix ans à dater de la consolidation en emprunt. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : aucune. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : consortium autorisé. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er s’il est belge, § 2 s’il est étranger, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; une attestation récente des contributions directes (modèle 276C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale; le dernier compte annuel ou d’une déclaration concernant le volume d’affaires global réalisé au cours des trois derniers exercices; copie de l’agréation bancaire pour les banque étrangères. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : pour les entreprises étrangères, preuve d’un rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu; une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer dela qualité de l’exécution du marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Dans l’affirmative, références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : loi du 22 mars 1993 relative au statut et contrôle des établissements de crédit. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MP.IGRETEC.S4-2003.

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 4 avril 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 avril 2003, à 14 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 14 mars 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 avril 2003, à 14 heures, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis rectificatif : 14 mars 2003.

N. 3222 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Igretec, S.C.R.L., à l’attention de Serge Gillet, chef du service T.I.C., boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-25 94 26, fax 071-64 11 74. E-mail : [email protected]. Adresse internet : http://www.igretec.com. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 24.32870. II.1.6. Description/objet du marché : le marché a pour objet la fourniture, l’installation et la maintenance d’un backup center. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : local 2.06, bâtiment Minerve Telecom, situé avenue Georges Lemaître 21, à 6041 Gosselies. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : fourniture de 5 serveurs avec cages d’extension de stockage respectives pour une capacité physique totale de 14,65 To le tout dans un rack 19″. Installation du matériel et maintenance garantie pendant trois ans. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante jours calendrier (à compter de l’attribution du marché).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 15 % de la valeur de l’ensemble du marché de fourniture, libérale 5 % l’an sur les trois ans de garantie proposés. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les paiements seront effectués soixante jours après réception des factures sur base d’un document d’états d’avancements. Les états d’avancement seront envoyés à l’intercommunale Igretec, selon les modalités suivantes : 40 % à la livraison après signature du rapport de bonne réception du matériel. 40 % à la mise en place finale du matériel. 20 % à la réception du backup center après le test de fonctionnement. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : les entreprises qui s’associent pour remettre offre doivent le faire sous la forme d’une association momentanée et joindre copie de leur convention d’association. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Est requis : Une attestation de l’O.N.S.S. datée, au plus tard, de l’avantdernier trimestre ou tout document équivalent pour les sociétés étrangères. Un extrait du casier judiciaire si le soumissionnaire est une personne physique. Une attestation fiscale ou tout document équivalent pour les sociétés étrangères. Une attestation T.V.A. ou tout document équivalent pour les sociétés étrangères. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Est requise : une déclaration mentionnant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux fournitures faisant l’objet du présent marché, réalisées par le soumissionnaire au cours des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Est requise : une liste des livraisons similaires exécutées au cours des trois dernières années, leur montant, leur date, leurs destinataires, les descriptions des produits fournis. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 24.32870. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 14 avril 2003. Prix : 20,00 EUR. Conditions et mode de paiement : espèce lors de l’enlèvement en nos bureaux ou envoyée à l’adresse indiquée sur le versement de 25,00 EUR (20,00 EUR + 5,00 EUR de frais d’envois) fait au compte 091-0007404-60 avec mention cahier spécial des charges n° 24.32870. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 avril 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

2467

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires sont tous autorisés à assister à l’ouverture des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 avril 2003, à 11 heures, Point Centre, avenue Georges Lemaître 19, 6041 Charleroi. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. VI.4. Autres informations : la valeur du présent marché est estimée à 170.000 EUR, hors taxes. Selon l’article 39bis, § 4, de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 relatif aux marchés publics, cette valeur estimée du présent marché dépassant les 22.000 EUR, hors taxe, une attestation de l’O.N.S.S. est demandée au fournisseur comme requis au point III.2.1.1. de ce présent formulaire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 mars 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Igretec, S.C.R.L., à l’attention de Stéphane Debergh, ingénieur de projet, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-25 94 26, fax 071-64 11 74. E-mail : [email protected]. Internetadres : http://www.igretec.com. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Igretec, S.C.R.L., à l’attention de Marc Reinier, boulevard Mayence 1, 7e étage, 6000 Charleroi, tél. 071-25 94 26, fax 071-64 11 74. E-mail : [email protected]. Internetadres : http://www.igretec.com. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Igretec, S.C.R.L., à l’attention de Stéphane Debergh, ingénieur de projet, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-25 94 26, fax 071-64 11 74. E-mail : [email protected]. Internetadres : http://www.igretec.com.

N. 3223 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ville de Charleroi, à l’attention de la direction des services économiques, division de l’approvisionnement, hôtel de ville, place Charles II, 6000 Charleroi, tél. 071-86 56 96, fax 071-86 56 34. E-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition d’une ambulance polyvalente. II.1.6. Description/objet du marché : acquisition d’une ambulance polyvalente

2468


II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : entité de Charleroi, code NUTS BE3. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 34.11.41.21-3. II.1.9. Division en lots : non. Possibilité de présenter une offre pour l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : acquisition d’une ambulance polyvalente. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une attestation, de l’O.N.S.S. dont il résulte que le fournisseur est en règle en matière de cotisation, de sécurité sociale et de sécurité d’existence (attestation relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres ). Le fournisseur qui n’emploie aucun personnel soumis à l’O.N.S.S. produira un document l’attestant. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Une attestation concernant le chiffre d’affaires global (par année) et le chiffre d’affaires relatifs aux produits faisant l’objet du marché (par année), réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 mars 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ville de Charleroi, Direction des services économiques, division de l’approvisionnement, à l’attention de Mme Sonia Thiry, maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont, tél. 071-86 56 96, fax 071-86 56 34. E-mail : [email protected], adresse internet URL). 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ville de Charleroi, Direction des services économiques, division de l’approvisionnement, à l’attention de Mme Valérie Burgeon, maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-auPont, tél. 071-86 56 07, fax 071-86 56 34. E-mail : [email protected], adresse internet URL). 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Ville de Charleroi, Direction des services économiques, division de l’approvisionnement, à l’attention de la Direction des services économiques, division de l’approvisionnement, maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont, tél. 071-86 56 96, fax 071-86 56 34. E-mail : [email protected], adresse internet URL). Annexe B Lot unique : 1 ambulance polyvalente. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 34.11.41.21-3. 2. Description succinte : fourniture d’une ambulance polyvalente. 3. Etendue ou quantité : 1.

En ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifée à la demande du pouvoir adjudicateur. N. 3131 Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte.

Institut de la Providence Humanités, association sans but lucratif, à Charleroi

IV.2. Critères d’attribution : Par ordre de priorité décroissante : oui.

Agréation : catégorie des travaux D, classe 5.


Délai d’exécution des travaux : cent quatre-vingts jours ouvrables.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 013203. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : EUR.11,50. Conditions et mode de paiement : EUR 11,50 si enlèvement en nos bureaux. EUR 18,50 si envoi postal contre paiement au compte n° 001-3286132-42. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 22 avril 2003, 10 h. 30 m. IV.3.5. Langue pouvant être utilisée dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : 180 jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 22 avril 2003, 10 h. 30 m., maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont.

Le jeudi 8 mai 2003, à 10 heures précises, le pouvoir organisateur de l’A.S.B.L. Institut de la Providence Humanités « GPH », qui est le pouvoir adjudicateur, procédera en la salle du conseil d’administration de l’A.S.B.L. Institut de la Providence Humanités « GPH », sise Faubourg de Bruxelles 129, à 6041 Charleroi (Gosselies), à l’ouverture des offres qui auront été régulièrement déposées pour l’entreprise de réalisation d’une école, sise Faubourg de Bruxelles 125, à 6041 Gosselies. Les cahiers des charges et plans y annexés peuvent être consultés gratuitement à l’adresse suivante sur simple rendez-vous : S.P.R.L. Bureau d’Architectes Alain Bronckart et Eric Jonas, rue de la Rivelaine 32, bte 01, à 6061 Montignies-sur-Sambre, tél. et fax 071-30 44 84. Les documents peuvent être obtenus sur rendez-vous au domicile des architectes, moyennant le paiement au comptant ou le versement préalable de la somme de 242,00 EUR T.V.A. comprise au compte 001-3505153-37 de la S.P.R.L. Bureau d’Architectes Alain Bronckart et Eric Jonas. Les demandeurs sont priés d’indiquer leur numéro de T.V.A. Renseignements complémentaires : Langue : français. Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture de l’offre. Sélection qualitative : ne seront sélectionnées et analysées que les offres provenant de soumissionnaires ayant fourni les éléments réclamés (cf. cahier spécial des charges). Documents à joindre à l’offre : le formulaire d’offre dûment rempli et annexé au cahier spécial des charges; le métré et le devis de chaque poste; l’attestation O.N.S.S. revêtue du cachet sec de l’avant-dernier trimestre précédent la date de dépôt de l’offre; le certificat d’agréation; l’attestation d’enregistrement; l’attestation de visite des lieux avant remise des offres dressée par l’auteur de projet; toutes notes, descriptions ou documentations éventuellement exigées dans la deuxième partie « clauses techniques » du cahier spécial des charges.

2469

N. 3072 Commune de Courcelles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Courcelles, rue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél. 071-46 99 70, fax 071-46 99 73. Contact-info : M. Bernard Dache, service des travaux, place Larsimont, 6183 Trazegnies, tél. 071-46 99 72, fax 071-46 99 73. Consultation des documents (cahier des charges) : administration communale de Courcelles, service des travaux, place Larsimont, 6183 Trazegnies, tél. 071-46 99 70, fax 071-46 99 73. Les jours ouvrables de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. 2. Mode de passation et forme de marché : Marché de travaux par adjudication publique. Marché à bordereau de prix. 3. a) Lieu d’exécution : commune de Courcelles, secteur de Courcelles. Travaux d’entretien normal et exceptionnel de la rue Belle Vue.

N. 3132 Institut de la Providence Humanités « GPH », association sans but lucratif, à Charleroi

b) Objet du marché : l’entreprise consiste en : La démolition sélective par fraisage de revêtement hydrocarboné. Le démontage de bordures en béton.

Agréation : catégorie des travaux D, classe 4. Délai d’exécution des travaux : non précisé, il fait partie des critères d’attribution du marché. Le mardi 6 mai 2003, à 10 heures précises, le pouvoir organisateur de l’A.S.B.L. Institut de la Providence Humanités « GPH », qui est le pouvoir adjudicateur, procédera en la salle du conseil d’administration de l’A.S.B.L. Institut de la Providence Humanités « GPH », sise Faubourg de Bruxelles 129, à 6041 Charleroi (Gosselies) à l’ouverture des offres qui auront été régulièrement déposées pour l’entreprise de travaux de rénovation des façades (pignons) d’une école, sise Faubourg de Bruxelles 105, à 6041 Gosselies. Les cahiers des charges et plans y annexés peuvent être consultés gratuitement à l’adresse suivante sur simple rendez-vous : S.P.R.L. Bureau d’Architectes Alain Bronckart et Eric Jonas, rue de la Rivelaine 32, bte 1, à 6061 Montignies-sur-Sambre, tél. et fax : 071-30 44 84. Les documents peuvent être obtenus sur rendez-vous au domicile des architectes, moyennant le paiement au comptant ou le versement préalable de la somme de 121,00 EUR T.V.A. comprise au compte 001-3505153-37 de la S.P.R.L. Bureau d’Architectes Alain Bronckart et Erik Jonas. Les demandeurs sont priés d’indiquer leur numéro de T.V.A. Renseignements complémentaires : Langue : français. Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier prenant cour le lendemain du jour de l’ouverture de l’offre. Critères de sélection qualitative : ne seront sélectionnées et analysées que les offres provenant de soumissionnaires ayant fourni les éléments réclamés (cf. cahier spécial des charges). Critères d’attribution de l’offre : cf. cahier spécial des charges. Documents à joindre à l’offre : le formulaire d’offre dûment rempli et annexé au cahier spécial des charges; le métré et le devis de chaque poste; l’attestation O.N.S.S. revêtue du cachet sec de l’avant-dernier trimestre précédent la date de dépôt de l’offre; le certificat d’agréation; l’attestation d’enregistrement; toutes notes, descriptions ou documentations éventuellement exigées à l’article A.2.1. du cahier spécial des charges : critères de sélection qualitative; toutes notes, descriptions ou documentations éventuellement exigées dans la deuxième partie « clauses techniques » du cahier spécial des charges.

Le démontage de bandes de contrebutage en béton. La démolition sélective, avec évacuation, d’avaloirs. Les terrassements nécessaires. La pose d’une sous fondation. La pose d’une fondation en empierrement ciment. La pose de nouveaux filets d’eau. La pose d’un revêtement hydrocarboné à squelette sableux. la repose d’avaloirs. c) Le marché fait l’objet d’un seul lot. d) Etablissement de projets : néant. e) Estimation : 128.643,50 EUR, hors T.V.A., ou 155.648,64 EUR, T.V.A. comprise. 4. a) Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. b) Date limite du début des travaux : le 1er juin 2003. 5. Fourniture des documents : le cahier spécial des charges peut être demandé au service des travaux, administration communale de Courcelles, service des travaux, place Larsimont, 6183 Trazegnies, tél. 071-46 99 70, fax 071-46 99 73. 6. Ouverture des offfres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci, devront parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 pour le 30 avril 2003, à 10 heures, à l’hôtel de ville, rue Jean Jaurès 2, à 6180 Courcelles, salle du conseil. L’ouverture des offres se fait en séance publique. 7. Voir ci-dessus. 8. Cautionnement : suivant article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 9. Paiement : suivant état d’avancement mensuel. 10. Forme juridique du groupement des entrepreneurs : sans objet. 11. Renseignements et documents : a) Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 ou supérieure d’après l’estimation (copie du certificat). b) Enregistrement : catégorie 05 ou 00 (copie du certificat). c) Sélection qualitative : conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, les candidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diverses exigences requises, à savoir :

2470


d) Cause d’exclusion : être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis (production d’une attestation O.N.S.S. du 2e trimestre civil précédent la date limite de remise des offres, soit le 4e trimestre 2002 ou pour candidats étrangers, tout document probant). e) Critères de sélection : 1° Capacité économique et financière justifiée selon l’article 18, 3°, par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 2° Capacité technique justifiée selon l’article 19, 2°, par une liste des travaux de même type exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. Toutefois, les certificats de bonne exécution ne seront pas réclamés dans le cadre des marchés antérieurs prestés pour compte de la commune de Courcelles. 12. Délai d’engagement : cent quatre-vingts jours ouvrables. 13. Critères d’attribution du marché : sans objet. 14. Les variantes libres sont interdites. 15. Renseignements éventuels : néant. 16. Non publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi de l’avis de marché : 11 mars 2003. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : sans objet. 19. Le marché n’est pas couvert par le GATT.

N. 3073 Commune de Courcelles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Courcelles, rue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél. 071-46 99 70, fax 071-46 99 73. Contact-info : M. Bernard Dache, service des travaux, place Larsimont, 6183 Trazegnies, tél. 071-46 99 72, fax 071-46 99 73. Consultation des documents (cahier des charges) : administration communale de Courcelles, service des travaux, place Larsimont, 6183 Trazegnies, tél. 071-46 99 70, fax 071-46 99 73. Les jours ouvrables de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. 2. Mode de passation et forme de marché : Marché de travaux par adjudication publique. Marché à bordereau de prix. 3. a) Lieu d’exécution : commune de Courcelles, secteur de Courcelles. Travaux d’entretien normal et exceptionnel de la rue Fond de Corbeau. b) Objet du marché : l’entreprise consiste en : La démolition sélective par fraisage de revêtement hydrocarboné. Le démontage de bordures en béton. Le démontage de bandes de contrebutage en béton. La démolition sélective, avec évacuation, d’avaloirs. Les terrassements nécessaires. La pose d’une sous fondation. La pose d’une fondation en empierrement ciment. La pose de nouveaux filets d’eau. La pose d’un revêtement hydrocarboné à squelette sableux. la repose d’avaloirs. c) Le marché fait l’objet d’un seul lot. d) Etablissement de projets : néant. e) Estimation : 135.885,50 EUR, hors T.V.A., ou 164.421,46 EUR, T.V.A. comprise.

4. a) Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. b) Date limite du début des travaux : le 1er juin 2003. 5. Fourniture des documents : le cahier spécial des charges peut être demandé au service des travaux, administration communale de Courcelles, service des travaux, place Larsimont, 6183 Trazegnies, tél. 071-46 99 70, fax 071-46 99 73. 6. Ouverture des offfres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci, devront parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 pour le 30 avril 2003, à 10 h 30 m, à l’hôtel de ville, rue Jean Jaurès 2, à 6180 Courcelles, salle du conseil. L’ouverture des offres se fait en séance publique. 7. Voir ci-dessus. 8. Cautionnement : suivant article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 9. Paiement : suivant état d’avancement mensuel. 10. Forme juridique du groupement des entrepreneurs : sans objet. 11. Renseignements et documents : a) Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 ou supérieure d’après l’estimation (copie du certificat). b) Enregistrement : catégorie 05 ou 00 (copie du certificat). c) Sélection qualitative : conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, les candidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diverses exigences requises, à savoir : d) Cause d’exclusion : être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis (production d’une attestation O.N.S.S. du 2e trimestre civil précédent la date limite de remise des offres, soit le 4e trimestre 2002 ou pour candidats étrangers, tout document probant). e) Critères de sélection : 1° Capacité économique et financière justifiée selon l’article 18, 3°, par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 2° Capacité technique justifiée selon l’article 19, 2°, par une liste des travaux de même type exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. Toutefois, les certificats de bonne exécution ne seront pas réclamés dans le cadre des marchés antérieurs prestés pour compte de la commune de Courcelles. 12. Délai d’engagement : cent quatre-vingts jours ouvrables. 13. Critères d’attribution du marché : sans objet. 14. Les variantes libres sont interdites. 15. Renseignements éventuels : néant. 16. Non publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi de l’avis de marché : 11 mars 2003. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : sans objet. 19. Le marché n’est pas couvert par le GATT.


2471


N. 3115


Avis de marché Services

III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Commune de Courcelles, rue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél. 071-46 99 88, fax 071-46 99 87, e-mail : [email protected] Adresse internet : http ://www.courcelles.be I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A.6.B (annexe 2). II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : « Courcelles tirage 2003 ». II.1.6. Description/objet du marché : Droit de tirage à contracter par la commune et à exercer sous forme des produits ci-après : emprunts pour la couverture de certaines dépenses d’investissement, avances de caisse couvertes par voie d’escomptes de subventions et services administratifs à fournir par l’organisme financier. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : commune de Courcelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 8113. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché :

Les candidats sont tenus de démontrer : Leur agrément, leur habilitation et, s’il y a lieu, leur enregistrement auprès de la Commission bancaire et financière leur permettant en vertu du droit belge (loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit) ou en vertu de leur droit national d’exercer des activités bancaires reprises à la liste prévue à l’article 3, § 2 de la loi du 22 mars 1993. L’absence d’une attestation récente (moins de six mois de délivrance) établie par l’autorité compétente entraîne l’exclusion pure et simple du marché. La régularité de leur situation vis-à-vis de l’Office national de Sécurité sociale par la production d’une attestation de cet organisme, conforme aux prescriptions de l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations pour le deuxième trimestre précédant la date ultime de remise des offres. L’absence de cette attestation entraîne l’exclusion pure et simple du marché. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : les candidats sont tenus de démontrer leur capacité financière et économique par présentation de leurs chiffres d’affaires globaux et de leurs chiffres d’affaires relatifs, réalisés au cours des trois derniers exercices, pour les mêmes services auxquels se réfère le présent marché. Cette capacité peut éventuellement être appuyée de la cotation long terme (rating long terme) attribuée à l’organisme financier par un bureau de rating reconnu. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : les candidats sont tenus de démontrer leur capacité technique et leur expérience en matière de crédits au moyen de références récentes pour des montants rapprochés de ceux du présent marché. Pour les services à des autorités publiques, la justification en sera fournie par des certificats émis et contresignés par une ou plusieurs des autorités compétentes ayant bénéficié des emprunts et avances de caisse. Pour les services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire des services. En cas de soumission par un consortium ou par une association sans personnalité juridique entre plusieurs personnes morales ou physiques, la démonstration doit être faite pour chacun des éléments constitutifs du groupe. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

II.2.1. Quantité ou étendue globale : droit de tirage se chiffrant à un montant total de 4.197.179,00 EUR à contracter par la commune et à exercer sous forme de différents produits.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui.

II.3. Durée 31 mars 2004.

Références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables :

du

marché

ou

délai

d’exécution :

jusqu’au

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : aucun cautionnement n’est exigé (article 5, § 1er, 2°, du cahier général des charges).

Rappel : les candidats sont tenus de démontrer leur agrément, leur habilitation et, s’il y a lieu, leur enregistrement auprès de la Commission bancaire et financière leur permettant en vertu du droit belge (loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit) ou en vertu de leur droit national d’exercer des activités bancaires reprises à la liste prévue à l’article 3, § 2 de la loi du 22 mars 1993.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges.

L’absence d’une attestation récente (moins de six mois de délivrance) établie par l’autorité compétente entraîne l’exclusion pure et simple du marché.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : voir cahier spécial des charges.


Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché :

2472


IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : « Courcelles tirage 2003 ». IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 5 mai 2003. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 12 mai 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours calendrier à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 mai 2003, à 10 heures, salle du conseil de l’hôtel de ville, rue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 11 mars 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : commune de Courcelles, à l’attention du service des travaux, M. Van Audenhove, place Larsimont, 6183 Trazegnies, tél. 071-46 99 71, fax 071-46 99 73. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : commune de Courcelles, à l’attention du service des travaux, M. Van Audenhove, place Larsimont, 6183 Trazegnies, tél. 071-46 99 71, fax 071-46 99 73. Annexe B Renseignements relatifs aux lots : Groupe 1 : emprunts de un à cinq ans. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 8113. 2. Description succincte : droit de tirage à contracter par la commune et à exercer sous forme d’emprunts de un à cinq ans pour la couverture de certaines dépenses d’investissement. 3. Etendue ou quantité : tirage estimé à 232.250,00 EUR. Groupe 2 : emprunts de six à dix ans. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 8113. 2. Description succincte : droit de tirage à contracter par la commune et à exercer sous forme d’emprunts de six à dix ans pour la couverture de certaines dépenses d’investissement. 3. Etendue ou quantité : tirage estimé à 1.151.679,00 EUR. Groupe 3 : emprunts de onze à vingt ans. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 8113.

2. Description succincte : droit de tirage à contracter par la commune et à exercer sous forme d’emprunts de onze à vingt ans pour la couverture de certaines dépenses d’investissement. 3. Etendue ou quantité : tirage estimé à 1.130.000,00 EUR. Groupe 4 : avances de caisse par voie d’escomptes de subventions. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 8113. 2. Description succincte : avances de caisse couvertes par voie d’escompte total ou partiel de subventions. 3. Etendue ou quantité : tirage estimé à 1.683.250,00 EUR.

N. 3245 Association intercommunale d’Electricité du Hainaut, à Gouy-lez-Piéton Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale d’électricité du Hainaut (en abrégé : I.E.H.). 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Catégorie du service et description, numéro CPC. Catégorie 6 : service financier. Emission d’un emprunt de 18.800.000 EUR destiné à financer une réduction de fonds propres ainsi qu’au financement des installations de distribution d’électricité. Code CPC : 81. 4. Date de passation du marché : le 24 février 2003. 5. Critères d’attribution du marché : L’offre régulière jugée financièrement la plus intéressante est choisie. Calcul d’une marge moyenne où : La marge sur taux EURIBOR intervient à concurrence de 50 %. Les marges sur taux IRS interviennent à concurrence de : 10/18 % pour la marge sur taux IRS dix ans. 5/18 % pour la marge sur taux IRS cinq ans. 3/18 % pour la marge sur taux IRS trois ans. Le soumissionnaire présentant la marge moyenne la plus intéressante se verra attribuer le marché. Ne sont classées que les offres complètes, conformes et régulières. 6. Nombre des offres reçues : deux. 7. Nom et adresse de l’adjudicataire : Banque Dexia, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles. 8. Prix payé : — 9. Date de publication de l’avis de marché : 1er novembre 2002. 10. Date d’envoi du présent avis : 11 mars 2003. 11. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 3246 Association intercommunale de Gaz du Hainaut, à Gouy-lez-Piéton Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale de Gaz du Hainaut (en abrégé : I.G.H.). 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Catégorie du service et description, numéro CPC. Catégorie 6 : service financier. Emission d’un emprunt de 6.000.000 EUR destiné au financement des installations de distribution de gaz. Code CPC : 81. 4. Date de passation du marché : le 25 février 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Critères d’attribution du marché : L’offre régulière jugée financièrement la plus intéressante est choisie. Calcul d’une marge moyenne où : La marge sur taux EURIBOR intervient à concurrence de 50 %. Les marges sur taux IRS interviennent à concurrence de : 10/18 % pour la marge sur taux IRS dix ans. 5/18 % pour la marge sur taux IRS cinq ans. 3/18 % pour la marge sur taux IRS trois ans. Le soumissionnaire présentant la marge moyenne la plus intéressante se verra attribuer le marché. Ne sont classées que les offres complètes, conformes et régulières. 6. Nombre des offres reçues : deux. 7. Nom et adresse de l’adjudicataire : Banque Dexia, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles. 8. Prix payé : — 9. Date de publication de l’avis de marché : 1er novembre 2002. 10. Date d’envoi du présent avis : 11 mars 2003. 11. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 3033 Ville d’Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon, tél. 063-24 56 00, fax 063-22 29 75. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : rénovation de la rue du Gazomètre. 4. Agréation : catégorie C, classe 1. 5. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. 6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 7. Documents d’adjudication : ils sont fournis par le Bureau Eco SITE, M. P. Vanhorenbeeck, rue Franck 22, à 6700 Arlon (tél. 063-22 51 63, fax 063-23 36 64), uniquement contre paiement préalable de 25 EUR, T.V.A. comprise, au compte 267-0012825-40. Le paiement devra comporter la mention « Rénovation de la rue du Gazomètre ». Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du Bureau Eco SITE, M. P. Vanhorenbeeck, rue Franck 22, 6700 Arlon (tél. 063-22 51 63, fax 063-23 36 64). 8. Ouverture des offres : le vendredi 18 avril 2003, à 16 heures, à l’hôtel de ville d’Arlon (salle du collège échevinal, étage B3). L’accès est possible par les entrées arrières de l’hôtel de ville, ancienne aile et/ou nouvelle aile. Les enveloppes porteront les mentions : « Offre - Rénovation de la rue du Gazomètre ». 9. Cautionnement : selon cahier général des charges. 10. Paiement : par état d’avancement mensuel. 11. Renseignements propres à l’entrepreneur : Les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes : Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.

2473

N. 3074 Province de Luxembourg 1. Le pouvoir adjudicateur est la Province de Luxembourg, square Albert 1er 1, 6700 Arlon, tél. 063-21 27 11. 2. Le mode de passation de ce marché de travaux est l’adjudication publique. 3. Travaux de curage des cours d’eau de 2e catégorie en 2003. 4. Le délai d’exécution prévu est de quatre-vingts jours ouvrables. 5. Une copie des documents d’adjudication peut être obtenue en versant préalablement la somme de 30 EUR au compte n° 091-0125043-39 de la Province de Luxembourg, recettes générales, à 6700 Arlon. Ces documents peuvent également être consultés à la Direction des Services techniques, square Albert 1er 1, 6700 Arlon. 6. La date limite de réception des offres rédigées en français sur l’imprimé joint au cahier des charges et adressée sous double enveloppe à M. l’inspecteur technique de la Direction des Services techniques, square Albert 1er 1, 6700 Arlon, est le 25 avril 2003, à 11 heures. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 25 avril 2003, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 6 ci-dessus. 8. Un cautionnement est exigé pour ce marché. 9. Les paiements sont régis par les dispositions prévues à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de cent vingt jours ouvrables. 11. L’agréation est exigée en catégorie B ou sous-catégorie B.1, classe 2 et l’enregistrement en catégorie 00 ou 05. L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires : a) Renseignements relatifs aux critères d’exclusion : attestation O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office pour l’avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres. b) Capacité financière et économique : une copie du certificat d’agréation; une copie du certificat d’enregistrement. c) Capacité technique : une liste de travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années. 12. Date d’envoi de l’avis : 10 mars 2003.

N. 3158 Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau, à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau (A.I.V.E.), Drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon, tél. + 32-63 23 18 11, fax + 32-63 23 18 95. La personne à contacter dans le cadre de ce marché et : M. Michel Lejeune (tél. + 32-63 23 18 11), A.I.V.E.; M. Henrotay (tél. + 32-04 349 56 00), B.C.T. 2. Description des travaux : ville d’Arlon, bassins d’orage n° 1. Les travaux comportent notamment : Les terrassements avec évacuation. Les blindages et soutènement. Le bassin d’orage en béton armé. Les canalisations d’amenée. Les canalisations d’évacuation. Les déversoirs d’orage. La modification du lit de la Semois. Les équipements électromécaniques. Le bâtiment technique. Les réfections de surface. Etc.

2474


Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures.

5. Documents : a) Consultation des documents : à l’A.I.V.E., tous les jours ouvrables, de 9 à 17 heures. Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures. b) Achat des documents : les documents plans, cahier spécial des charges et métrés sont en vente au prix de 180 EUR T.V.A. comprise, moyennant virement au compte 091-0104270-24 de l’A.I.V.E., par tél + 32-63 23 18 77 (Mlle V. Thomas). 6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 14 avril 2003, à 14 heures dans les locaux de l’administration communale de Bastogne, rue du Vivier 58, 6600 Bastogne. 8. Date d’envoi de l’avis de marché : 13 mars 2003.

b) Achat des documents : les documents sont en vente au prix de 200 EUR, T.V.A. comprise moyennant virement au compte 091-0104270-24 de l’A.I.V.E., par tél au 063-23 18 77 (Mme V. Thomas).

N. 3293

3. Mode de passation et type de marché : le marché est passé par adjudication publique. 4. Agréation et enregistrement : catégorie E, classe 7. Les entreprises et leurs sous-traitants doivent être dûment enregistrées dans les catégories 00 ou 05. 5. Délai d’exécution : deux cent cinquante jours ouvrables. 6. Variante : les variantes ne sont pas autorisées. 7. Documents : a) Consultation des documents : A l’A.I.V.E., tous les jours ouvrables, de 9 à 17 heures.

8. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 25 avril 2003, à 14 heures, à l’A.I.V.E., Drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon. 9. Date d’envoi de l’avis de marché : 12 mars 2003.

N. 3224 Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau, à Arlon

Association intercommunale d’Equipement économique de la Province de Luxembourg (Idelux), société coopérative, à Arlon Le 25 avril 2003, à 9 h 30 m. Adjudication publique à Idelux, drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon. Renseignements et tél. : 063-23 18 53, fax 063-23 18 95. Zone d’activité économique mixte de Schoppach, à Arlon. Construction de l’extension des bureaux de Idelux, à Schoppach, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon. Agréation : catégorie D, classe 6. Délai d’exécution : cent septante jours ouvrables. C.S.C. ID/2001-I-084 + plans + modèle de soumission + mètre récapitulatif au prix de S 250, à verser au compte 0910008311-95 Idelux. Service immobilier (avis résumé).

1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau (A.I.V.E.), drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon, tél. + 32-63 23 18 11, fax + 32-63 23 18 95. Renseignements : B.C.T., M. Bredo, quai de la Boverie 25, 4020 Liège, tél. + 32-4 349 56 00, fax + 32-4 349 56 10.

N. 3034

A.I.V.E., JC. Adam, chef des travaux, drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon, tél. 063-23 19 07, fax 063-23 18 95.

Commune de Libramont-Chevigny

2. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique.

Objet : Travaux de réfection et entretien extraordinaire de la voirie en 2002, lot 1. Mode de passation : adjudication publique. Estimation : S 203.674,46, T.V.A. comprise. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. Service à contacter pour recevoir les documents : administration communale, place Communale 9, à 6800 Libramont-Chevigny, tél. 061-22 22 75, ou 22.21.18, fax 061-22 57 19. Somme à payer : 25 euros au CCB 091-0005085-70. Agréation : catégorie C, classe 2. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré. Adjudication : le 1er avril 2003, à 11 heures. Lieu : maison communale, place Communale 9, à 6800 LibramontChevigny. Critères de sélection qualitative : A. Capacité financière et économique : a) Documents à fournir sous peine d’exclusion : attestation O.N.S.S. b) Fournir : certificat d’agréation. Les offres seront envoyées (sous double enveloppe) au collège des bourgmestre et échevins, place Communale 9, à 6800 LibramontChevigny pour lui parvenir au plus tard le 1er avril 2003, à 11 heures ou bien elles seront déposées à la même adresse, le même jour avant 11 heures. Elles porteront la mention « Offre pour travaux de réfection et d’entretien extraordinaire de la voirie en 2002, lot 1 ».

3. Nature et étendue des prestations : Lieux : commune de Bastogne, égouttage et collecte des eaux usées dans le village de Luzery. Travaux préparatoires et débroussaillement. Terrassements en déblais et en remblais pour la réalisation des tranchées pour canalisations d’eaux usées et des chambres de visite. Travaux de pose du collecteur et des chambres de visite. La réalisation d’ouvrages d’art tels que déversoirs d’orage et chambres de refoulement. Travaux de pose de conduites de refoulement. Equipement électromécanique et les raccordements aux réseaux publics des chambres de refoulement. Les réparations des revêtements. La signalisation du chantier. Les éventuelles réparations durant la période de garantie de deux ans. 4. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : Agréation : sous-catégorie C.1, classe 4. Enregistrement : les entreprises seront valablement enregistrées en catégorie 00 ou 05. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres.


2475

N. 3116


Avis de marché

Fournitures

Fournitures



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier de l’Ardenne, à l’attention de Philippe Glemot, directeur des services généraux, avenue d’Houffalize 35, 6800 Libramont, tél. 061-23 87 63, fax 061-23 85 93. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier de l’Ardenne, à l’attention de Philippe Glemot, directeur des services généraux, avenue d’Houffalize 35, 6800 Libramont, tél. 061-23 87 63, fax 061-23 85 93. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.



II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général. Chariots de remise à température pour la distribution des repas. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : 15 chariots. Estimation : ± 275.000 EUR, T.V.A. comprise. II.5. Autres informations : 1° Délai d’exécution estimé : quarante-cinq jours calendrier. 2° Le cahier spécial des charges peut être retiré au secrétariat des services généraux, les jours ouvrables de 9 h 30 m à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m. 3° Le montant à payer en liquide ou à verser sur le compte n° 091-0008175-56 pour l’obtention des documents est de 40 EUR. 4° Date limite de dépôt des offres : 22 avril 2003, à 10 heures. 5° Les offres seront transmises au secrétariat des services généraux du C.H.A., avenue d’Houffalize 35, 6800 Libramont. 6° Tous les documents requis seront rédigés ou traduits en français. 7° Seules les personnes qui auront remis une offre pourront assister à l’ouverture des soumissions. 8° L’ouverture des soumissions aura lieu le 22 avril 2003, à 15 heures, salle du 1er étage de la Villa. 9° Durée de maintien de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier.

II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général : chariots de remise à température pour la distribution des repas. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : quinze chariots. Estimation : ± S 275.000, T.V.A. comprise. II.5. Autres informations : 1° Délai d’exécution estimé : quarante-cinq jours calendrier. 2° Le cahier spécial des charges peut être retiré au secrétariat des services généraux, les jours ouvrables, de 9 h 30 m à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m. 3° Le montant à payer en liquide ou à verser sur le compte 091-0008175-56 pour l’obtention des documents est de S 40. 4° Date limite de dépôt des offres : le 22 avril 2003, à 10 heures. 5° Les offres seront transmises au secrétariat des services généraux du C.H.A., avenue d’Houffalize 35, à 6800 Libramont. 6° Tous les documents requis seront rédigés ou traduits en français. 7° Seules les personnes qui auront remis une offre pourront assister à l’ouverture des soumissions. 8° L’ouverture des soumissions aura lieu le 22 avril 2003, à 15 heures, salle du 1er étage de la villa. 9° Durée de maintien de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier.

Section IV. Renseignements d’ordre administratif IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 20030303. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Le marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. Sélection qualitative : voir cahier des charges pour les critères d’attribution. Le soumissionnaire joindra à son offre : A. 1° Une déclaration sur l’honneur qu’il ne se trouve pas dans l’une des sept clauses de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Une copie de l’enregistrement. 3° Une copie de l’agréation. 4° Une attestation récente d’O.N.S.S. 5° La liste des livraisons effectuées pour les trois dernières années avec attestation de bonne exécution. B. 1° Une déclaration bancaire rédigée selon le modèle de la directive du premier ministre parue au Moniteur belge du 13 février 1998. 2° Une déclaration du chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en fournitures similaire au cours des trois dernières années. 3° La liste des moyens humains et techniques à mettre en œuvre pour la livraison des fournitures concernées. 4° Les certificats de bonne exécution d’au moins cinq pouvoirs adjudicateurs. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 10 mars 2003.

Section IV. Renseignements d’ordre administratif IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 20030303. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Le marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. Sélection qualitative : voir cahier des charges pour les critères d’attribution. Le soumissionnaire joindra à son offre : A. 1° une déclaration sur l’honneur qu’il ne se trouve pas dans l’une des sept clauses de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° une copie de l’enregistrement; 3° une copie de l’agréation; 4° une attestation récente d’O.N.S.S.; 5° la liste des livraisons effectuées pour les trois dernières années avec attestation de bonne exécution. B. 1° une déclaration bancaire rédigée selon le modèle de la directive du Premier Ministre parue au Moniteur belge du 13 février 1998; 2° une déclaration du chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en fournitures similaire au cours des trois dernières années; 3° la liste des moyens humains et techniques à mettre en œuvre pour la livraison des fournitures concernées; 4° les certificats de bonne exécution d’au moins cinq pouvoirs adjudicateurs. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 10 mars 2003.

2476

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Certificat d’enregistrement, catégorie 11 ou 00.

N. 3151 Société royale Le Cheval de Trait ardennais, à Libramont Appel à candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Société royale Le Cheval de Trait ardennais, rue des Aubépines 50, 6800 Libramont, tél. 061-23 04 04, fax 061-23 04 09. 2. a) Procédure négociée avec publicité. b) Marché de fournitures et de service. 3. a) Le hall Walexpo sur le site de la foire agricole et forestière de Libramont. b) Réalisation d’une exposition intitulée « forêt, bois, entreprise : poumon vert, poumon économique » (stands + exposition) constituée de stands sur une surface de 3 000 m2 (surface totale) à la Foire agricole, forestière et agroalimentaire de Libramont qui se déroulera du 25 au 28 juillet 2003. 4. Le montage des stands se fera dans le hall Walexpo, la période de montage étant prévue du 23 juin 2003 au vendredi 18 juillet 2003 (ouverture de 8 à 19 heures). Le démontage est prévu à partir du mardi 29 juillet 2003 (de 7 à 19 heures). 5. a) Date limite de réception des demandes de participation : huit jours à dater de la parution. b) Adresse d’envoi : Société royale Le Cheval de Trait ardennais, rue des Aubépines 50, 6800 Libramont. Envoi par recommandé. c) La demande de participation est rédigée en français. 6. Nombre de prestataires invités à soumissionner : entre trois et cinq. 7. Date limite d’envoi des invitations à soumissionner : le 8 avril. 8. Conditions minimales : dans le cadre des articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996) il appartient au candidat de présenter les éléments utiles pour défendre sa candidature. Le pouvoir adjudicateur souhaite au minimum recevoir : la preuve que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; présentation des bilans des comptes annuels de l’entreprise; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les fournitures et services auxquelles se réfère le marché, si possible au cours des trois dernières années; le nombre et le type de personnel employé par le prestataire en vue de l’exécution du marché; la liste et références des principales livraisons similaires exécutées au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés; une déclaration mentionnant le matériel et l’équipement technique dont le prestataire disposera pour l’exécution du marché. 9. Critères d’attribution : seront mentionnés dans l’invitation à soumissionner. 10. Date d’envoi de l’avis : —

Critères de sélection : Satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, souscatégorie D.1, classe 2. Fournir une liste des travaux exécutés et menés à bonne fin au cours des trois dernières années. Le cahier spécial des charges peut être consulté au secrétariat communal de Saint-Hubert, service des travaux, tous les jours ouvrables, de 8 à 12 heures. Il peut également être consulté chez M. Xavier Collet, architecte, auteur de projet à Lesterny (sur rendez-vous, en téléphonant au 084-36 67 50), ainsi qu’au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Xavier Collet, auteur de projet. Les documents sont en vente au secrétariat communal de SaintHubert, service des travaux, contre la somme de S 35, à verser sur compte 000-0005055-11 de la ville de Saint-Hubert, avec la mention : « cahier des charges pour construction d’une école à Poix, lot 1 ». L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le mercredi 7 mai 2003, à 10 heures, au secrétariat communal de Saint-Hubert, en présence du collège échevinal, assité de l’auteur de projet ou de son délégué. Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par la poste à M. le bourgmestre de Saint-Hubert, place du Marché 1, à 6870 Saint-Hubert, pour lui parvenir au plus tard le 7 mai 2003, à 10 heures, ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 10 heures. Elles porteront la mention : « Offre pour travaux de construction d’un école à Poix, lot 1 ».

N. 3326

Ville de Saint-Hubert Adjudication publique Construction d’une école à Poix. Lot 2 : menuiseries extérieures et intérieures. Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.5, classe 1. Enregistrement : catégorie 20 ou 00. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales : Identité : nom, raison sociale, adresse, agréation, enregistrement. Critères d’exclusion : Certificat O.N.S.S. Certificat d’enregistrement, catégorie 20 ou 00.

N. 3325

Critères de sélection : Ville de Saint-Hubert Adjudication publique Construction d’une école à Poix. Lot 1 : gros œuvre et parachèvements. Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.1, classe 2. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales : Identité : nom, raison sociale, adresse, agréation, enregistrement. Critères d’exclusion : Certificat O.N.S.S.

Satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, ou souscatégorie D.5, classe 1. Fournir une liste des travaux exécutés et menés à bonne fin au cours des trois dernières années. Le cahier spécial des charges peut être consulté au secrétariat communal de Saint-Hubert, service des travaux, tous les jours ouvrables, de 8 à 12 heures. Il peut également être consulté chez M. Xavier Collet, architecte, auteur de projet à Lesterny (sur rendez-vous, en téléphonant au 084-36 67 50), ainsi qu’au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Xavier Collet, auteur de projet.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Les documents sont en vente au secrétariat communal de SaintHubert, service des travaux, contre la somme de S 15, à verser sur compte 000-0005055-11 de la ville de Saint-Hubert, avec la mention : « cahier des charges pour construction d’une école à Poix, lot 2 ». L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le mercredi 7 mai 2003, à 10 h 30 m, au secrétariat communal de Saint-Hubert, en présence du collège échevinal, assité de l’auteur de projet ou de son délégué. Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par la poste à M. le bourgmestre de Saint-Hubert, place du Marché 1, à 6870 Saint-Hubert, pour lui parvenir au plus tard le 7 mai 2003, à 10 h 30 m, ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 10 h 30 m. Elles porteront la mention : « Offre pour travaux de construction d’un école à Poix, lot 2 ».

N. 3327

Ville de Saint-Hubert Adjudication publique Construction d’une école à Poix. Lot 3 : électricité. Agréation : catégorie P, ou sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 26. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales : Identité : nom, raison sociale, adresse, agréation, enregistrement. Critères d’exclusion : Certificat O.N.S.S. Certificat d’enregistrement, catégorie 26. Critères de sélection : Satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie P, souscatégorie P.1, classe 1. Fournir une liste des travaux exécutés et menés à bonne fin au cours des trois dernières années. Le cahier spécial des charges peut être consulté au secrétariat communal de Saint-Hubert, service des travaux, tous les jours ouvrables, de 8 à 12 heures. Il peut également être consulté chez M. Xavier Collet, architecte, auteur de projet à Lesterny (sur rendez-vous, en téléphonant au 084-36 67 50), ainsi qu’au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles.

N. 3328 Ville de Saint-Hubert Adjudication publique Construction d’une école à Poix. Lot 4 : installation du chauffage central et du sanitaire. Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.17, classe 1. Enregistrement : catégorie 25. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales : Identité : nom, raison sociale, adresse, agréation, enregistrement. Critères d’exclusion : Certificat O.N.S.S. Certificat d’enregistrement, catégorie 25. Critères de sélection : Satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, souscatégorie D.17, classe 1. Fournir une liste des travaux exécutés et menés à bonne fin au cours des trois dernières années. Le cahier spécial des charges peut être consulté au secrétariat communal de Saint-Hubert, service des travaux, tous les jours ouvrables, de 8 à 12 heures. Il peut également être consulté chez M. Xavier Collet, architecte, auteur de projet à Lesterny (sur rendez-vous, en téléphonant au 084-36 67 50), ainsi qu’au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Xavier Collet, auteur de projet. Les documents sont en vente au secrétariat communal de SaintHubert, service des travaux, contre la somme de S 10, à verser sur compte 000-0005055-11 de la ville de Saint-Hubert, avec la mention : « cahier des charges pour construction d’une école à Poix, lot 4 ». L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le mercredi 7 mai 2003, à 11 h 30 m, au secrétariat communal de Saint-Hubert, en présence du collège échevinal, assité de l’auteur de projet ou de son délégué. Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par la poste à M. le bourgmestre de Saint-Hubert, place du Marché 1, à 6870 Saint-Hubert, pour lui parvenir au plus tard le 7 mai 2003, à 11 h 30 m, ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 11 h 30 m. Elles porteront la mention : « Offre pour travaux de construction d’un école à Poix, lot 4 ».

N. 3294

Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Xavier Collet, auteur de projet.

Avis de marché

Les documents sont en vente au secrétariat communal de SaintHubert, service des travaux, contre la somme de S 10, à verser sur compte 000-0005055-11 de la ville de Saint-Hubert, avec la mention : « cahier des charges pour construction d’une école à Poix, lot 3 ».

Travaux

L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le mercredi 7 mai 2003, à 11 heures, au secrétariat communal de Saint-Hubert, en présence du collège échevinal, assité de l’auteur de projet ou de son délégué. Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par la poste à M. le bourgmestre de Saint-Hubert, place du Marché 1, à 6870 Saint-Hubert, pour lui parvenir au plus tard le 7 mai 2003, à 11 heures, ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 11 heures. Elles porteront la mention : « Offre pour travaux de construction d’un école à Poix, lot 3 ».

2477

Le marché est-il couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire Ambroise Paré, boulevard Kennedy 2, à 7000 Mons, tél. 065-39 21 11, fax 065-39 28 96. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.

2478


I.5. Type de pouvoir adjudicateur : s.c. Intercommunale. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux d’installation de trois ascenseurs. II.1.6. Description/objet du marché : sont également compris dans le présent marché : les obligations de garantie omnium pendant un an. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : idem I.1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cents jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigées : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les soumissionnaires joindront obligatoirement à leur offre : une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de cinq certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; la preuve du respect de leurs obligations en matière d’impôts et taxes, par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des Contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou des preuves équivalentes dans un autre Etat. Une attestation sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une attestation certifiant qu’ils disposent d’un stock de pièces de rechange d’origine et du personnel d’entretien de façon à pouvoir intervenir 24 heures sur 24 heures et de trois cent soixante-cinq jours/an, endéans : l’heure s’il s’agit d’un simple dépannage; les vingt-quatre heures s’il s’agit d’une intervention impliquant des réparations lourdes, quelles que soient leur gravité et leur importance. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : offre la plus intéressante sur base des critères figurant au cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier des charges 293 (lot 4). IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 23 avril 2003. Prix : 60,00 EUR (T.V.A. comprise). Conditions et mode de paiement : le paiement se fait soit par versement préalable au compte 310-0732087-17, soit paiement de cette somme lors de l’enlèvement. A retirer au bureau d’Etudes G.E.I., S.P.R.L., rue Cervantès 43, à 1190 Bruxelles (avec préavis de vingt-quatre heures). Renseignements techniques chez ir J. Flamant, tél. 02-340 84 50.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : jeudi 24 avril 2003, à quinze heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours de calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : jeudi 24 avril 2003, à 15 heures, au Centre hospitalier universitaire Ambroise Paré (salle Claude Bernard), boulevard Kennedy 2, à 7700 Mons. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI. Autres informations : néant. VI. Date d’envoi du présent avis : 14 mars 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Centre hospitalier universitaire Ambroise Paré, M. B. Leleu, directeur logistique, tél. 065-39 28 30, ainsi que : Groupe d’Etudes et d’Ingénierie G.E.I., S.P.R.L., ir J. Flamant, tél. 02-340 84 50. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : G.E.I., S.P.R.L., rue Cervantès 43, à 1190 Bruxelles, tél. 02-340 84 50, fax 02-340 84 56. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Centre hospitalier universitaire Ambroise Paré, boulevard Kennedy 2, à 7000 Mons.

N. 3329 Ville de La Louvière Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 9 du 28 février 2003, page 1813, avis 2359 Point IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Lire : le 17 mars 2003. En lieu et place de : le 17 mars 2003 ou trente-six jours à compter de la date d’envoi de l’avis.

N. 3076 Avis marché passé Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : les intercommunales Igeho, Inatel, Interest, Télélux, Intermosane, Seditel et Simogel, représentées par Electrabel, S.A., route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 32.50.00.00-0.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : FMATACTIF/03.

N. 3117

II.5. Description succincte : fourniture de matériel actif et optoélectronique (émetteur et récepteur) pour réseau bidirectionnel à structure HFC avec système de supervision (monitoring) en vue d’élargir la bande passante de la voie de retour des intercommunales concernées, afin de pouvoir disposer d’un réseau adapté aux nouveaux services de télécommunication. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 5.100.000 EUR (trois ans). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée avec publication préalable d’un avis de marché. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères définis dans le cahier spécial des charges.

2479

Electrabel Netmanagement, société anonyme, à Strépy-Bracquegnies Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 10 du 7 mars 2003, page 2022, avis 2517 Point II.3.1. de l’avis susmentionné : Il faut lire : CPV 31.68.23.00. Au lieu de : CPV 33.26.34.00. Point II.4. de l’avis susmentionné : Il faut lire : Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : FIND03. Au lieu de : Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : FIND30.

Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 1. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Signal, Engineering & Electronics, S.P.R.L., à l’attention de M. J.-P. Bollens, avenue du Commerce, 1420 Braine-l’Alleud, tél. 02-389 00 20, fax 02-389 00 30. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 366.585 EUR (trois ans). V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Marché n° 2. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : SiemensAtea, à l’attention de Mme Uyttendaele, Atealaan 34b, 2200 Herentals, tél. 014-25 21 11, fax 014-25 33 33. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 8.502.057 EUR (trois ans). V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FMATACTIF/03. VI.3. Date de l’attribution du marché : 14 février 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 3. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2002/S 65-051239 du 3 avril 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.7. Autres informations : Siège social des intercommunales représentées par Electrabel, S.A., agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé : Igeho, hôtel de ville de Tournai; Inatel, hôtel de ville de Fosse-la-Ville; Interest, hôtel de ville d’Eupen; Télélux, hôtel de ville d’Arlon; Intermosane, hôtel de ville de Liège; Seditel, avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvain-la-Neuve; Simogel, hôtel de ville de Mouscron. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 10 mars 2003.

N. 3225 Commune de Honnelles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Honnelles, rue Grande 1, 7387 Honnelles, tél. 065-75 92 22, fax 065-75 92 23. 2. Catégorie 6,b : services bancaires et d’investissement. Classification CPC : ex. 81. Emprunts et services y relatifs pour un montant de 291.346,58 EUR. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Lieu de prestation : administration communale, rue Grande 1, à 7387 Honnelles. 4. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du service comptabilité. 5. Les offres partielles sont interdites. 6. Les variantes sont autorisées si elles présentent un avantage pour le pouvoir adjudicateur. 7. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : durée de l’emprunt. 8. Le cahier spécial des charges et ses annexes peuvent être demandés à l’administration communale, auprès du service comptabilité. Ils seront délivrés après enregistrement du paiement de 25 EUR sur le compte 091-0003833-79. 9. a) Date limite de réception des offres : 12 mai 2003. b) Adresse d’envoi des offres : administration communale, rue Grande 1, à 7387 Honnelles. c) Langue : français. 10. a) La séance d’ouverture des offres est publique. b) Le 12 mai 2003, à 10 heures, en la salle du conseil de l’administration communale de Honnelles. 11. Critères de sélection qualitative : 1° la capacité personnelle sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1 s’il est belge, § 2 s’il est étranger, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; 2° la capacité financière et économique sera justifiée au moyen d’une déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; 3° la capacité technique sera justifiée par la présentation d’une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. 12. Délai de validité des offres : deux mois prenant cours le dernier jour admis pour la réception des offres. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : 21 janvier 2003.

2480


15. Date d’envoi de l’avis : 12 mars 2003.

N. 2799

16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 17. Le présent marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 3118 Commune de Flobecq 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Flobecq, Grand-Place 1, 7880 Flobecq, tél. 068-44 70 04, fax 065-44 69 69. Personne auprès de laquelle tout renseignement peut être demandé : AR & TEC, M. Luc Loncheval, ir. architecte, chaussée de Mons 72/2, 7800 Ath, tél. 068-84 05 00, fax 068-84 06 00. Consultation du dossier : à l’administration communale de Flobecq, aux heures d’ouverture. 2. Mode de passation et forme de marché : adjudication publique par lot unique. Marché mixte. Objet et description du marché : la présente entreprise a pour objet les travaux de fourniture, transport et main-d’œuvre et tous moyens d’exécution relatifs à la transformation d’un bâtiment en salle de projection et aménagement des abords et des accès au site de la maison des plantes à réaluser rue Georges Jouret, à 7880 Flobecq, sur une parcelle de terrain cadastrée section B, n° 1258K et 1258L. 3. Sélection qualitative, documents à fournir : Les entrepreneurs sont tenus d’être enregistrés de manière suivante : Agréation et enregistrement requis : Agréation : catégorie D, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Les entrepeneurs fourniront les documents suivants : Un certificat d’enregistrement dans la catégorie requise. Un certificat d’agréation dans la classe requise qui est définie d’après estimation et dépendra in fine du montant réel de l’offre. Une attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture. Une attestation du Ministère des Finances indiquant que l’entrepreneur est en règle de paiement des impôts et de la T.V.A. (5° et 6°, article 17, arrêté royal du 8 janvier 1996). Une attestation bancaire confirmant la capacité financière et économique à réaliser les travaux du présent chantier (article 18, arrêté royal du 8 janvier 1996). Une liste de maximum 5 travaux similaires réalisés au cours des cinq dernières années accompagnée des 5 certificats de bonne exécution correspondants (copie des procès-verbaux de réception ou attestation des maîtres d’ouvrages) (2°, article 19, arrêté royal du 8 janvier 1996). 4. Vente du dossier : les dossiers peuvent être retirés durant les heures d’ouverture de bureau de l’administration communale après versement préalable du prix mentionné au compte 091-0003796-42 de l’administration communale de Flobecq. Montant des dossiers : 50 EUR, T.V.A. comprise. 5. Délai d’exécution : délai d’exécution global de cent vingt jours ouvrables. 6. Date, lieu et heures d’ouverture de soumission : le vendredi 11 avril 2003, à 10 heures, à la salle communale (1er étage), Place 1, 7880 Flobecq. 7. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours ouvrables. 8. Date d’envoi du présent avis : 10 mars 2003.

Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Brugge Op vrijdag 4 april 2003, te 11 uur, in het bureel van de maatschappij te Brugge, Boeveriestraat 42, wordt er overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding betreffende het leveren en plaatsen van centrale verwarming op gas in 17 woningen, verdeeld over 3 gemeenten, Loppem, Dudzele en Assebroek. Raming : 64.111,55 euro (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Werkzaamheidscategorie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd vijfendertig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 30,00 (BTW inclusief) + S 6,20 verzendingskosten. Rekening 001-0478940-30, tel. 050-44 61 10, fax 050-44 61 11. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage van de belangstellenden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Zijn te koop en ter inzage in het kantoor van de C.V. Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, Boeveriestraat 42, te Brugge, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. De offertes dienen overgemaakt of afgegeven te worden vóór het openen der inschrijvingen op vrijdag 4 april 2003.

N. 3077 Stad Brugge Openbare aanbesteding Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge. De opening van de inschrijvingen gebeurt in het vergaderlokaal op de tweede verdieping van de dienst infrastructuur en ruimtelijke ordening, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, te bereiken via de parking Oud Sint-Jan in het Zonnekemeers, op donderdag 3 april 2003, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Rioolherstelling in de Gouden Regenstraat te Sint-Pieters. Kostprijsraming der werken : 105.350,95 EUR (BTW inclusief). Erkenning : de werken worden ingedeeld in de categorie C, algemene aannemingen van wegenbouwkundige werken en behoren tot de klasse 1. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Bij toepassing van artikel 12 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten wordt de termijn van bekendmaking van de openbare aanbesteding ingekort, wegens de dringendheid van de werkzaamheden. Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1° In de centrale cel van de dienst infrastructuur en ruimtelijke ordening, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3° Bij de Interprofessionele Kamer der Bouwbedrijven, Ezelstraat 25, te Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop in de dienst infrastructuur en ruimtelijke ordening, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rek. 091-0168267-01 (Dexia) van de centrale cel bij voormelde dienst. Prijs van het bestek : 25,00 EUR. Prijs van de plannen : 7,50 EUR. Verzendingskosten : 1,50 EUR. (Enkel in geval van overschrijving op rekening). Diskette 3,5″ (het bestek is opgemaakt in Microsoft Word en de samenvattende opmeting in Microsoft Excel) : 25,00 EUR.


2481

Deze werken worden gesubsidieerd door DIGO, Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

N. 3157 Stad Brugge Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Brugge. Openbare aanbesteding : heraanleg van de voetpaden in de Titecastraat en aanleggen van voetpaden in ’t Speelhof deel, Titecastraat/N31. De opening van de inschrijvingen gebeurt in het vergaderlokaal op de tweede verdieping van de dienst infrastructuur en ruimtelijke ordening, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, te bereiken via de parking Oud Sint-Jan, in het Zonnekemeers, op donderdag 24 april 2003, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde. Kostprijsraming der werken : (BTW inclusief) : 254.057,65 EUR. Erkenning : de werken worden ingedeeld in de categorie C, algemene aannemingen van wegenbouwkundige werken en behoren tot de klasse 12. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1° Bij de centrale cel van de dienst infrastructuur en ruimtelijke ordening, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 3° Bij de Interprofessionele Kamer der Bouwbedrijven, Ezelstraat 25, te Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop bij de dienst infrastructuur en ruimtelijke ordening, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rekening nr. 091-0168267-01 (Dexia), van de centrale cel bij voormelde dienst. Prijs van het bestek : 18 EUR. Prijs van de plannen : 30 EUR. Verzendingskosten (enkel in geval van overschrijving op rekening) : 1,50 EUR. Diskette 3,5 (het bestek is opgemaakt in Microsoft Word en de samenvattende opmeting in Microsoft Excel) : 25 EUR.

De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar bij architect Filip Delacourt, Ganzenstraat 109, te 8000 Brugge, tel. 050-38 46 98, mits voorafgaande betaling op het bureel, of door storting op rekening nr. 477-0070651-09, met bijkomende vermelding van BTW-nummer. Afhalen dezer documenten, enkel na telefonische afspraak. De dossiers kunnen geraadpleegd worden : Bij architect Filip Delacourt, Ganzenstraat 109, te 8000 Brugge, tel. 050-38 46 98, enkel na voorafgaandelijke afspraak. Bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 55. Bij het Sint-Lodewijkscollege, Spoorwegstraat 250, te 8200 Brugge, tel. 050-39 45 93, enkel na voorafgaandelijke afspraak. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 maart 2003.

N. 3295

Aankondiging van een prijsvraag voor ontwerpen Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provincie West-Vlaanderen, t.a.v. Wilfried Moeyaert, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-40 31 97, fax 050-40 71 02, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

N. 3226 Sint-Lodewijk, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge Opdrachtgever : V.Z.W. Sint-Lodewijk, Magdalenastraat 30, te 8200 Brugge. Openbare aanbesteding : geschiktmakingswerken schoolgebouw, gelegen Spoorwegstraat 250, te 8200 Brugge, op dinsdag 22 april 2003, in de vergaderzaal van R.V.T. Sint-Jozef (rechtover school), gelegen Spoorwegstraat 250, te 8200 Brugge; opening van de inschrijvingen voor het uitvoeren van de hieronder vermelde werken : Perceel 1 : aluminium schrijnwerk en betonherstel, om 11 uur. Erkenning : categorie D, ondercategorieën D.5, D.20 of D.21, klasse 1 of hogere. Registratie : 00, of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. Prijs van het dossier (inclusief BTW) : S 75. De samenvattende opmeting kan worden aangevraagd op diskette (Excel), tegen de kostprijs van S 20 (inclusief BTW). Uitsluitingsgronden overeenkomstig de artikelen 17 en 19 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, titel I, afdeling II. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde eenheid.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Door de dienst aan de opdracht gegeven benaming : ontwerpopdracht recreatieve site in provinciedomein De Gavers, te Harelbeke. II.1.2. Beschrijving : de provincie West-Vlaanderen beschikt over een algemene visie voor de ruimtelijke en programmatorische ontwikkeling van het provinciedomein « De Gavers ». Het is de bedoeling deze visie gefaseerd te realiseren. De eerste fase bestaat uit een ontwerp van de recreatieve site « Gavers-zuid » (gebouwen, publieke ruimte, landschappelijke inpassing), met een oppervlakte van circa 35 ha. Deze site heeft behoefte aan vernieuwe sport- en (milieu) educatieve infrastructuur. Deze bebouwde ruimten dienen bekeken te worden in relatie met de waterplas aan de ene zijde en het (recreatief) bosgebied aan de andere zijde. Verder is er nood aan nieuwe onthaalfaciliteiten. Dit geheel zal gefaseerd gerealiseerd worden via nieuwbouw teneinde de bestaande infrastructuur te vervangen. Aan dit ontwerp van de recreatieve site is de eerste uitvoeringsopdracht gekoppeld, die een gedeelte van het ontwerp omvat. De ontwerpopdracht verloopt in twee stappen. De eerste stap bestaat uit de selectie (door de opdrachtgever, het provinciebestuur) van vijf kandidaturen middels de selectiecriteria. Huidige publicatie is dus bedoeld als oproep naar kandidaten toe. Een tweede stap nadien omvat de beoordeling van de door de geselecteerd ingediende ontwerpen en de keuzebepaling door een jury. De laureaat kan in aanmerking komen voor de eerste uitvoeringsopdracht. Na overleg met de laureaat kan hiervan op gemotiveerde wijze van worden afgeweken.

2482


III.1. Bij de selectie van gegadigden te hanteren criteria : Expertise van het ontwerpteam op het vlak van ontwerp en uitvoering van architecturale vormgeving, openbaar domein, landschapsvormgeving. Bij occasionele samenwerking dient duidelijk te worden aangegeven hoe de samenwerking binnen het team geregeld is. Minimum één architect of ingenieur-architect ingeschreven bij de Orde van Architecten van België of het bewijs kunnen leveren dat zij in de lidstaat van de Europese Unie waar zij gevestigd zijn het beroep van architect mogen uitoefenen. Een aantal uitgevoerde relevante referenties, met opgave van het jaar, de aard van de opdracht, de opdrachtgever en de totale bouwkost. Een overzicht van de uitgevoerde opdrachten, de voorbije jaren. Bewijs van betaling van de belastingen. III.2. Staat deelneming alleen open voor een bepaalde beroepsgroep : ja. Ontwerpteam met minimum één architect of ingenieur-architect (zie hoger). Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de prijsvraag voor ontwerpen : beperkte prijsvraag. IV.1.1. Aantal gegadigden die men voornemens is te selecteren : maximum 5. IV.2. Bij de beoordeling van ontwerpen te hanteren criteria : Kwaliteit van de vormgeving van het ontwerp en de ontwerpelementen : 1° Eigenwaarde van het ontwerp : functioneel-organisatorische efficiëntie; aanwending van eigentijdse bouwtechnieken en bouwprocessen; functionele gebruikskwaliteiten; belevingskwaliteiten; visuele samenhang, ook bij fasering van uitvoering. 2° Omgevingswaarde van het ontwerp : integratie in de omgeving, visueel en op ruimer schaalniveau. Duurzaamheid van het ontwerp en de ontwerpelementen : 3° Vanuit ecologisch standpunt : bouwtechnisch, inclusief technische uitrustingen (verwarming e.a.), bouwmaterialen. 4° Vanuit economisch standpunt : bestendigheid tegen verwering en vandalisme; onderhoudsvriendelijkheid. Beheersing van de kosten van het ontwerp en de ontwerpelementen : 5° Gestructureerde raming van uitvoeringskosten. 6° Faseringsmogelijkheden van uitvoering. 7° Beheersingsmogelijkheden van exploitatie (personeel, technische uitrustingen, onderhoud). IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 0203/2003/007. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 4 april 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt : Nederlands. IV.4. Prijzen en jury : IV.4.1. Aantal en waarde van de toe te kennen prijzen : Laureaat : 10.000 EUR (exclusief BTW). Onkostenvergoeding voor de tweede : 6.000 EUR (exclusief BTW). Onkostenvergoeding voor de derde : 5.000 EUR (exclusief BTW). IV.4.3. Kunnen de prijswinnaars aanspraak maken op de toewijzing van eventuele vervolgopdrachten : ja. IV.4.4. Is de beslissing van de jury bindend voor de aanbestedende dienst : ja. IV.4.5. Namen van de geselecteerde juryleden : Voorzitter : fabiaan Van de Sande (ir.-architect provincie WestVlaanderen). Leden : Jef Deruyter (landschapsarchitect, provincie West-Vlaanderen). Sven Claessens (langschapsarchitect, provincie West-Vlaanderen).

Werner Vandemaele (dienst gebouwen, provincie WestVlaanderen). Ann Verdonck (dra-architect, assistent VUB, vakgroep architectuur). Johan Van Hie (industrieel ingenieur, gemeente Harelbeke). Karel Debaere (ir.-architect, intercommunale Leiedal). Secretaris : Wilfried Moeyaert of diens vervanger (dienst overheidsopdrachten, provincie West-Vlaanderen). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Heeft deze prijsvraag voor ontwerpen betrekking op een project/programma dat door de Fondsen van de Europese Unie wordt gefinancierd : neen. VI.3. Overige inlichtingen : het is de bedoeling zeer snel te concretiseren. Van de geselecteerde kandidaten wordt verwacht dat ze in staat zijn om mogelijks reeds eind mei projecten voor te leggen. VI.4. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 maart 2003.

N. 3361 Aankondiging van een prijsvraag voor ontwerpen Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provincie West-Vlaanderen, t.a.v. Wilfried Moeyaert, Abdijbekestraat 9, te 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-40 31 97, fax 050-40 71 02, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de prijsvraag voor ontwerpen II.1. Beschrijving van het project : II.1.1. Door de dienst aan de opdracht gegeven benaming : ontwerpopdracht recreatieve site in provinciedomein De Gavers, te Harelbeke. II.1.2. Beschrijving : De provincie West-Vlaanderen beschikt over een algemene visie voor de ruimtelijke en programmatorische ontwikkeling van het provinciedomein « De Gavers ». Het is de bedoeling deze visie gefaseerd te realiseren. De eerste fase bestaat uit een ontwerp van de recreatieve site « Gavers-zuid » (gebouwen, publieke ruimte, landschappelijke inpassing), met een oppervlakte van ca. 35 ha. Deze site heeft behoefte aan vernieuwde sport- en (milieu-)educatieve infrastructuur. Deze bebouwde ruimten dienen bekeken te worden in relatie met de waterplas aan de ene zijde en het (recreatief) bosgebied aan de andere zijde. Verder is er nood aan nieuwe onthaalfaciliteiten. Dit geheel zal fefaseerd gerealiseerd worden via nieuwbouw teneinde de bestaande infrastructuur te vervangen. Aan dit ontwerp van de recreatieve site is de eerste uitvoeringsopdracht gekoppeld, die een gedeelte van het ontwerp omvat. De ontwerpopdracht verloopt in twee stappen. De eerste stap bestaat uit de selectie (door de opdrachtgever, het provinciebestuur) van vijf kandidaturen middels de selectiecriteria. Huidige publicatie is dus bedoeld als oproep naar kandidaten toe. Een tweede stap nadien omvat de beoordeling van de door de geselecteerden ingediende ontwerpen en de keuzebepaling door een jury. De laureaat kan in aanmerking komen voor de eerste uitvoeringsopdracht. Na overleg met de laureaat kan hiervan op gemotiveerde wijze van worden afgeweken.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Bij de selectie van gegadigden te hanteren criteria : Expertise van het ontwerpteam op het vlak van ontwerp en uitvoering van : architecturale vormgeving, openbaar domein, landschapsvormgeving. Bij occasionele samenwerking dient duidelijk te worden aangegeven hoe de samenwerking binnen het team geregeld is. Minimum één architect of ingenieur-architect ingeschreven bij de Orde van architecten van België of het bewijs kunnen leveren dat zij in de lidstaat van de Europese Unie waar zij gevestigd zijn het beroep van architect mogen uitoefenen. Een aantal uitgevoerde relevante referenties, met opgave van het jaar, de aard van de opdracht, de opdrachtgever en de totale bouwkost.

IV.4.5. Namen van de geselecteerde juryleden : Voorzitter : Fabiaan Van de Sande (ir.-architect, provincie WestVlaanderen). Leden : Jef Deruyter (landschapsarchitect, provincie West-Vlaanderen). Sven Claessens (landschapsarchitect, provincie West-Vlaanderen). Werner Vandemaele (dienst gebouwen, provincie WestVlaanderen). Ann Verdonck (dra-architect, assistent VUB, vakgroep architectuur). Johan Van Hie (industrieel ingenieur, gemeente Harelbeke). Karel Debaere (ir.-architect, intercommunale Leiedal). Secretaris : Wilfried Moeyaert of diens vervanger (dienst overheidsopdrachten, provincie West-Vlaanderen). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

Een overzicht van de uitgevoerde opdrachten, de voorbije jaren. Bewijs van betaling van de belastingen. III.2. Staat deelneming alleen open voor een bepaalde beroepsgroep : ja. Ontwerpteam met minimum één architect of ingenieur-architect (zie hoger). Afdeling IV. Procedure

2483

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Heeft deze prijsvraag voor ontwerpers betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Overige inlichtingen : het is de bedoeling zeer snel te concretiseren. Van de geselecteerde kandidaten wordt verwacht dat ze in staat zijn om mogelijks reeds eind mei projecten voor te leggen. VI.4. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 maart 2003.

IV.1. Aard van de prijsvraag voor ontwerpen : beperkte prijsvraag. IV.1.1. Aantal gegadigden die men voornemens is te selecteren : maximum vijf.

N. 3078

IV.2. Bij de beoordeling van ontwerpen te hanteren criteria : Kwaliteit van de vormgeving van het ontwerp en de ontwerpelementen : 1° Eigenwaarde van het ontwerp : functioneel-organisatorische efficiëntie; aanwending van eigentijdse bouwtechnieken en bouwprocessen; functionele gebruikskwaliteiten; belevingskwaliteiten; visuele samenhang, ook bij fasering van uitvoering. 2° Omgevingswaarde van het ontwerp : integratie in de omgeving, visueel en op ruimer schaalniveau. Duurzaamheid van het ontwerp en de ontwerpelementen : 3° Vanuit ecologisch standpunt : bouwtechnisch, inclusief technische uitrustingen (verwarming e.a.), bouwmaterialen. 4° Vanuit economisch standpunt : bestendigheid tegen verwering en vandalisme; onderhoudsvriendelijkheid. Beheersing van de kosten van het ontwerp en de ontwerpelementen : 5° Gestructureerde raming van uitvoeringskosten. 6° Faseringsmogelijkheden van uitvoering. 7° Beheersingsmogelijkheden van exploitatie (personeel, technische uitrustingen, onderhoud). IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 0203/2003/007. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 4 april 2003.

VIBO, vereniging zonder winstoogmerk, te Assebroek Ontwerp : geschiktmakingswerken TU 02, elektriciteit. 1. Opdrachtgever : V.Z.W. VIBO, Weidestraat 156, 8310 Assebroek. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding, gemengde opdracht. 3. Aard van de werken : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : elektrische installatie. 5. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 26. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 60,00 EUR, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rek. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van « 4630-TU02 » en BTW-nummer.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt : Nederlands.

10. Uiterste datum van het indienen van de offerten :

IV.4. Prijzen en jury :

a) Datum : 24 april 2003, te 15 uur.

IV.4.1. Aantal en waarde van de toe te kennen prijzen : Laureaat : 10.000 EUR (exclusief BTW). Onkostenvergoeding voor de tweede : 6.000 EUR (exclusief BTW). Onkostenvergoeding voor de derde : 5.000 EUR (exclusief BTW).

b) Plaats : in de vergaderzaal van School « De Spijcker », Polderstraat 78, 8310 Sint-Kruis-Brugge. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving.

IV.4.3. Kunnen de prijswinnaars aanspraak maken op de toewijzing van eventuele vervolgopdrachten : ja.

13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen.

IV.4.4. Is de beslissing van de jury bindend voor de aanbestedende dienst : ja.

14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 11 maart 2003.

2484


N. 3119 Vrije Instituten Bijzonder Onderwijs, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge Openbare aanbesteding Ten overstaan van de inrichtende macht van de V.Z.W. Vrije Instituten Bijzonder Onderwijs (VIBO), Weidestraat 156, 8310 Brugge (Assebroek), zal op donderdag 24 april 2003, te 14 u. 30 m., in de vergaderzaal van de BLO-school « De Spycker », Polderstraat 78, te 8310 Brugge (Sint-Kruis), overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen betreffende het uitvoeren van geschiktmakingswerken aan turnzaal en vensterramen in de BLO-school « De Spycker », Polderstraat 78, te 8310 Brugge (Sint-Kruis). De werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Perceel 1 : ruwbouw met afwerking. Minimale erkenning op basis van de raming : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit de dato 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Taal der offerte : Nederlands. De gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd twintig kalenderdagen. Vereiste borgtocht : 5 % op de goedgekeurde inschrijving. Datum van verzending van de aankondiging : 11 maart 2003. Het dossier ligt ter inzage, elke werkdag, van 10 tot 16 uur : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, en is te koop en ter inzage bij de ontwerper architect Gilbert Tamsin, Brieversweg 147, 8310 Brugge (Sint-Kruis), (na afspraak), tel. 050-35 18 37, fax 050-35 50 07. Prijs van het dossier : 93,80 euro, inclusief BTW, te vermeerderen met de eventuele verzendingskosten t.b.v. 6,20 euro. Betaling contant bij afhaling of voorafgaande storting op postrekening 000-0081623-46 of bankrekening 475-2000881-78 met vermelding « De Spycker, perceel 1 ».

N. 2700 Duinhelm, vereniging zonder winstoogmerk, te Oostende Aanbestedende overheid : Duinhelm, V.Z.W., Rietmusstraat 24, 8400 Oostende. Opdracht : bouwen dagverblijf, Stuiverstraat 377, 8400 Oostende. Lot 2 : centrale verwarming & sanitair. Lot 3 : elektriciteit. Lot 5 : lift. Vereiste erkenning : Lot 2 : ondercategorie D.17, klasse 1. Lot 3 : ondercategorie P.1, klasse 1. Lot 5 : niet vereist. Vereiste registratie : Lot 2 : categorie 00 of 25. Lot 3 : categorie 00 of 26. Lot 5 : categorie 23 of 27. Uitvoeringstermijn : Lot 2 : zestig werkdagen. Lot 3 : vijftig werkdagen. Lot 5 : veertig werkdagen.

Kostprijs van het dossier : Lot 2 : 48,40 EUR (BTW inbegrepen). Lot 3 : 42,35 EUR (BTW inbegrepen). Lot 5 : 36,30 EUR (BTW inbegrepen). Dossiers zijn te bekomen in het Atelier voor Architectuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, te 8400 Oostende, na telefonische afspraak met Mevr. Oorlynck (tel. 059-50 26 46) en door overschrijving op rek. 068-2133204-07 met de vermelding van het dossier + lot + BTW-nummer. Inschrijving : woensdag 9 april 2003, te 10 uur, in de burelen van de V.Z.W. Duinhelm, Rietmusstraat 24, te 8400 Oostende. Dossier ter inzage bij : Atelier voor Architectuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, te 8400 Oostende (werkdagen van 10 tot 16 uur). Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, werkdagen van 10 tot 16 uur.

N. 3120 Kerkfabriek Sint-Antonius, te Oostende Opdracht : grote onderhoudswerkzaamheden SintAntoniuskerk (dakwerken, zinkwerken, gevelwerken, metselwerken, timmerwerken). Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vijfennegentig werkdagen. Kostprijs aanbestedingsdocumenten : S 54,60. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Antonius, Sint-Antoniusplein 1, 8400 Oostende. Wijze van gunning : openbare aanbesteding, gemengde opdracht. Ter inzage bij de aanbestedende overheid, alle werkdagen, na telefonoische afspraak (tel. 059-32 57 71) en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Te koop bij architect R. Naert, Processieweg 19, 8820 Torhout (tel. 050-21 40 43) mits voorafgaande storting op rek. 380-0039487-79. Opening van de offertes : 15 mei 2003, te 11 uur, pastorie, Sint-Antoniusplein 1, 8400 Oostende.

N. 3227 Gemeente Middelkerke 1. Aanbestedende overheid : gemeente Middelkerke, p/a gemeentehuis van Middelkerke, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke, tel. 059-31 30 16, fax 059-30 56 42. 2. Voorwerp van de opdracht : gemeente Middelkerke, afdeling Westende : riolerings- en opschikkingswerken in de Duinenlaan, vanaf Westendelaan tot Henri Jasparlaan, te Westende. (Dossier met subsidie aanvullende gewestbijdrage, project W. 201150 en subsidie investeringsfonds, project 1039/2001/008/WEG79). 3. Gunningswijze : openbare heraanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Plaats : gemeentehuis van Middelkerke, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke. Datum en uur : vrijdag 25 april 2003, te 11 uur. Voorzitter : de heer Michel Landuyt, burgemeester, of zijn plaatsvervanger. 5. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : Bij de technische dienst van de gemeente Middelkerke, gemeentehuis, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke, van 9 tot 12 uur, tel. 059-31 30 16, fax 059-30 56 42.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bij de ontwerper, B.V.B.A. Studiebureau, ir. Ch. Lobelle, Nieuwe Sint-Annadreef 4, te 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-38 87 21, fax 050-38 96 91, op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Verkoopadres : de aanbestedingsdocumenten worden verstuurd tegen voorafgaande overschrijving op rek. 000-0054627-16 van de B.V.B.A. Studiebureau, ir. Ch. Lobelle, te Brugge (Sint-Andries), met vermelding van : « Middelkerke, Duinenlaan », firmanaam en BTW-nummer. Prijs van de documenten : Lastenboek, inschrijving met samenvattende opmeting, 4 plannen en veiligheids- en gezondheidsplan : 100 euro (inclusief BTW). Diskette met samenvattende meetstaat : 30 euro (inclusief BTW). 7. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 05 (wegenwerken), en/of categorie 00 (overgangsregeling). 8. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 9. Termijnverkorting : neen. 10. Datum verzending aankondiging : 13 maart 2003.

N. 2801 Gemeente Jabbeke 1. Aanbestedende overheid : gemeente Jabbeke, Dorpsstraat 3, 8490 Jabbeke, tel. 050-81 01 11, fax 050-81 01 17. Inzageadressen : Bij de dienst secretarie van de gemeente Jabekke, Dorpsstraat 3, 8490 Jabbeke. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de architect : Patrick Naeyaert, Beisbroekdreef 7A, 8490 Jabbeke (Varsenare), tel. 050-81 16 31, fax 050-39 79 73. 2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : gemeentehuis en vroegere O.C.M.W.gebouw Snellegem, Eernegemweg 32-34, 8490 Jabbeke (Snellegem). b) Aard en omvang van het werk : renovatie gemeentehuis en vroegere O.C.M.W.-gebouw Snellegem, Eernegemweg 32-34, 8490 Jabbeke (Snellegem). Lot 9 : binnen- en buitenpleisterwerken. 4. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 5. a) De uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelname : 4 april 2003. b) Adres en indienen aanvraag tot deelname : gemeente Jabbeke, Dorpsstraat 3, 8490 Jabbeke. c) Taal van alle documenten : Nederlands. 6. Borgsom : 5 %. 7. Erkenning : ondercategorie D.11, klasse 1 (pleister- en raapwerk). Registratie : categorie 00 (alle categorieën en overgangsregelingen) en 18 (stukadoorswerken). 8. Kwalitatieve selectie van de inschrijver (koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999) : Uitsluitingsgronden : de inlichtingen bedoeld in artikelen 17, 5° en 6°. Voldoen aan de registratie- en erkenningsvoorwaarden. Bewijs van registratie. Bewijs van erkenning.

2485

(Eventueel) opgave van het gedeelte dat in onderaanneming zal gegeven worden met vermelding van de onderaannemer. Een origineel en recent R.S.Z.-attest (4e kwartaal 2002). Een referentielijst van tijdens de laatste vijf jaar uitgevoerde opdrachten van aanneming van gelijksoortige werken in de sector van de overheidsopdrachten. 9. Datum van verzending van de aankondiging : 28 februari 2003.

N. 3121 Aankondiging van opdracht Diensten Onderhandelingsprocedure met bekendmaking Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stadsbestuur van Kortrijk, t.a.v. Johan Vanhoutte, Grote Markt 54, 8500 Kortrijk, tel. 056-23 90 11, fax 056-23 90 03. E-mail : [email protected] Internetadres : http ://www.kortrijk.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 06. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : selectie van een bemiddelaar of tussenpartij voor het tot stand brengen van een herfinanciering van het rioleringssysteem middels een US Cross Border Lease. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Kortrijk. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.12.00.00-6. Bijkomende opdracht : hoofdcategorie : 74.14.22.00-8. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 81 ex. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 juni 2003 tot 31 december 2003. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° referentielijst gelijkaardige opdrachten; 2° beschikbaarheid over noodzakelijke personele middelen in België en USA; 3° aantoonbare grondige kennis van Belgisch en Amerikaans administratief en fiscaal recht.

2486


III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 22 april 2003. Prijs : 25,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : voorafgaande storting op rekening 000-0019263-57, met referentie « Bestek cross border lease ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 mei 2003, te 15 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 mei 2003, te 15 uur, oude raadszaal van het stadhuis, te Kortrijk. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 maart 2003.

N. 3228 Leieland, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Leieland, Beverlaai 75, 8500 Kortrijk, afdeling Sint-Niklaasinstituut, tel. 056-22 33 21, fax 056-22 38 32. E-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Sint-Niklaasinstituut, Burgemeester Nolfstraat 35, 8500 Kortrijk. b) Aard en omvang van de werken : geschiktmakingswerken, omgevingswerken en eerste uitrusting. Perceel 2C : ruwbouw en afwerking overdekte speelplaats. Dossier V.W.2372.3 (1e fase). Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 4. Opening van de inschrijvingen : dinsdag 22 april 2003, te 18 uur, in de vergaderzaal van het Sint-Niklaasinstituut, Burg. Nolfstraat 35, 8500 Kortrijk. 5. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Er wordt voorzien om de werken uit te voeren tijdens de grote schoolvakantie (juli-augustus 2003). 6. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen in het Architectenbureau J. & A. Demeyere, Dam 13, 8500 Kortrijk, tel. 056-21 81 36, fax 056-20 40 04. E-mail : [email protected].

7. Aanschaffen documenten : de dossiers zijn te verkrijgen in het Architectenbureau J. & A. Demeyere, Dam 13, 8500 Kortrijk, door voorafgaande overschrijving van de dossierprijs 30 EUR (inclusief BTW en verzendingskosten), op rekening 285-0221868-58, met vermelding van BTW-nummer. 8. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : Bij de opdrachtgever, V.Z.W. Leieland, Niklaasinstituut, Burg. Nolfstraat 35, te tel. 056-22 33 21, fax 056-22 38 32.

afdeling Sint8500 Kortrijk,

E-mail : [email protected]. Bij de ontwerper : Architectenbureau J. & A. Demeyere, Dam 13, 8500 Kortrijk, tel. 056-21 81 36, fax 056-20 40 04. E-mail : demeyere.j&aStijd.com. 9. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 1. 10. Vereiste registratie : de aannemer moet geregistreerd worden in categorie 00 of in een categorie overeenstemmend met de aard van de werken. 10. — 11. Datum verzending aankondiging : 13 maart 2003.

N. 3229

Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Kortrijk, directie facility, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, tel. 056-23 95 50, fax 056-23 95 51. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitbating van de cafetaria bij het stedelijk openluchtzwembad, Abdijkaai, te Kortrijk. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de concessie heeft tot doel het in vergunning geven van de uitbating van de cafetaria in het stedelijk zwembad, Abdijkaai, te Kortrijk. De cafetaria bestaat uit een schenkzaal en een overdekt terras. Een bierberging is voorzien in de kelder. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : stedelijk openluchtzwembad, Abdijkaai, te Kortrijk. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de concessie wordt toegestaan voor een ondeelbare periode van negen achtereenvolgende jaren, beginnende op 1 mei 2003 en eindigende op 30 april 2012, zonder stilzwijgende verlenging van de concessie mogelijk is. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : tot zekerheid van de naleving van de bepalingen van het lastenkohier en onder meer de betaling in voorkomend geval van alle kosten die de stad moet maken bij toepassing van artikel 20, supra, zal de concessiehouder een financiële waarborg verrichten ten bedrage van 1.000,00 EUR.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : de concessie wordt enkel toegewezen aan een fysische persoon (personen) of aan een rechtspersoon (rechtspersonen) waarvan de zaakvoerder zelf instaat voor de uitbating van de cafetaria. Een ondertekende verklaring in die zin moet toegevoegd worden aan de aanbieding. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/1835. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Of : het lastenboek per fax (056-23 95 51) aanvragen en een bedrag van 10,00 EUR overschrijven op rekening 000-0019263-57 van de stad Kortrijk, met vermelding « Dossier uitbating cafetaria openluchtzwembad ». Of : bij afhaling (directie facility, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk, 2e verdieping, bureel nr. 21) na contante betaling van 8,50 EUR. Bedrag wordt niet gerestitueerd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 april 2003, vóór 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 april 2003, te 11 uur, directie facility, bureel nr. 22, 2e verdieping, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum 13 maart 2003.

van

verzending

van

de

aankondiging :

N. 3362 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Kortrijk, directie facility, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, tel. 056-23 95 50, fax 056-23 95 51. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitbating van de cafetaria bij het stedelijk sportcentrum « Ter Biezen », Heulsestraat 82, te Kortrijk (Bissegem). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de concessie heeft tot doel het in vergunning geven van de uitbating van de cafetaria in het stedelijk sportcentrum. De cafetaria omvat een schenkzaal, een toiletgroep, een berging + hulpkeuken, een hal en trappenhuis, zoals dit alles aangeduid is op het plan dat als bijlage 1 gehecht is aan het lastenkohier. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : sportcentrum « Ter Biezen », Heulsestraat 85, te Kortrijk (Bissegem).

2487

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de concessie wordt toegestaan voor een ondeelbare periode van negen achtereenvolgende jaren, beginnende op 1 mei 2003 en eindigende op 30 april 2012, zonder stilzwijgende verlenging van de concessie mogelijk is. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : tot zekerheid van de naleving van de bepalingen van het lastenkohier en onder meer de betaling in voorkomend geval van alle kosten die de stad moet maken bij toepassing van artikel 20, supra, zal de concessiehouder een financiële waarborg verrichten ten bedrage van 1.000,00 EUR. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : de concessie wordt enkel toegewezen aan een fysische persoon (personen) of aan een rechtspersoon (rechtspersonen) waarvan de zaakvoerder zelf instaat voor de uitbating van de cafetaria. Een ondertekende verklaring in die zin moet toegevoegd worden aan de aanbieding. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/1836. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Of : het lastenboek per fax (056-23 95 51) aanvragen en een bedrag van 10,00 EUR overschrijven op rekening 000-0019263-57 van de stad Kortrijk, met vermelding « Dossier uitbating cafetaria Ter Biezen, Bissegem ». Of : bij afhaling (directie facility, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk, 2e verdieping, bureel nr. 21) na contante betaling van 8,50 EUR. Bedrag wordt niet gerestitueerd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 april 2003, vóór 11 u. 10 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 april 2003, te 11 u. 10 m., directie facility, bureel nr. 22, 2e verdieping, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum 13 maart 2003.

van

verzending

van

de

aankondiging :

N. 2802 Mijn Huis, coöperatieve vennootschap, te Harelbeke C.V. Mijn Huis, Marktstraat 80, 8530 Harelbeke, tel. 056-72 05 37, fax 056-70 46 08. Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nr. 314. Openbare aanbesteding op 18 april 2003, te 10 uur, in de zetel van de maatschappij, betreffende : bouwen van een appartementsgebouw met 13 appartementen, te Dentergem (Wakken), hoek Mandelstraat-Molenstraat. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd vijftig kalenderdagen. Raming : 1.037.869,66 EUR + BTW. Prijs dossier : 199,65 EUR + 33,55 EUR verzendingskosten.

2488


Ontwerper : architect Jan Vanheuverzwijn, Kleine Waregemstraat 2, 8530 Harelbeke, tel. 056-71 51 85. De aanbestedingsstukken zijn ter inzage en te koop na telefonische afspraak bij C.V. Mijn Huis. De betaling gebeurt door voorafgaande storting op rek. 464-3190001-15. De stukken liggen eveneens ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 3230 Gemeente Kortemark 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kortemark, Stationsstraat 68, 8610 Kortemark, tel. 051-57 51 16, fax 051-57 51 46. 2. Gunningswijze en voorwerp van opdracht : openbare aanbesteding, levering van elektriciteit laagspanning en middenspanning gemeentebestuur van Kortemark, O.C.M.W. en kerkfabrieken. 3. Plaats van de dienstverrichting : Stationsstraat 68, 8610 Kortemark. 4. Duur van de opdracht : vanaf 1 juli 2003 tot 1 juli 2007. 5. Er zijn geen vrije varianten toegelaten. 6. Criteria voor de selectie van de inschrijvers : R.S.Z.-attest. Attest niet-faillissement. Bankverklaring. Leveringsvergunning elektriciteit (Besluit V1.Regering 15 juli 2001). 7. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeentebestuur van Kortemark, financiële dienst, tel. 051-57 51 16, fax 051-57 51 46. E-mail : [email protected]. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 1 juni 2003. 8. — 9. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes 6 juni 2003, te 11 uur, op Stationsstraat 68, 8610 Kortemark. 10. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : negentig dagen die een aanvang nemen op 6 juni 2003. 11. Gunningscriteria : prijs. 12. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 12 maart 2003. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Europese Gemeenschappen : 13 maart 2003.

N. 3144 Gemeente Koksijde Aanbestedend bestuur : gemeentebestuur Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Dossierverantwoordelijke Wesley Dorné, tel. 058-53 30 62, fax 058-53 31 16, e-mail : [email protected]. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Omschrijving opdracht : heraanleg van de A. Verbouwelaan. Leveringstermijn : door inschrijver in kalenderdagen op te geven. Dossier : inzage, afhaling en vraag voor toesturing na telefonische afspraak tijdens de kantooruren, de heer Wesley Dorné, tel. 058-53 30 62. Opening van de offertes : 2 april 2003, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Zeelaan 44, 8670 Koksijde.

Indienen offerten : offerten kunnen, onder gesloten enveloppe, aan de voorzitter van de aanbestedingscommissie worden afgegeven vooraleer deze de zitting voor geopend verklaard heeft. Offerten kunnen aangetekend, per post, onder dubbele, gesloten enveloppe, worden ingestuurd met vermelding van het volgende : buitenenveloppe : aan de heren burgemeester en schepenen, Zeelaan 44, 8670 Koksijde, prijsofferte voor de heraanleg van de A. Verbouwelaan, opening op 2 april 2003, te 10 uur; binnenenveloppe : prijsofferte voor de heraanleg van de A. Verbouwelaan, dossier nr. 2003-035. Taal : alle offertestukken zijn integraal Nederlandstalig. Openingszitting : de zitting is openbaar. Borgtocht : er wordt een borgtocht van 5 % van het offertebedrag (exclusief BTW) geëist. Gestanddoeningstermijn : de termijn binnen dewelke de offerte geldig blijft zal minsten honderd twintig kalenderdagen belopen. Gunningscriteria : de gunningscriteria, in volgorde van afnemend belang zijn : uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen aanvang nemend op 5 mei 2003. Minimumvereisten : artikel 43 (wet op overheidsopdrachten, koninklijk besluit van 8 januari 1996, hoofdstuk II) is van toepassing. Bij te voegen bescheiden : R.S.Z.-attest; getuigschrift rechtbank van koophandel; getuigschrift administratie directe belastingen.

N. 3147 Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur van Koksijde, t.a.v. Laurent Proot, Zeelaan 44, 8670 Koksijde, tel. + 32-58 53 30 34, fax + 32-58 53 30 37. E-mail : [email protected] Internetadres : www.koksijde.be I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA KA 71.33. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : afsluiten van een huurovereenkomst voor het leveren en installeren van fotokopie- en faxtoestellen voor de diverse diensten van de gemeente Koksijde. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft tot doel het afsluiten van een huurovereenkomst voor het leveren en installeren van fotokopie- en faxtoestellen voor de diverse diensten van de gemeente Koksijde, voor de duur van zes jaar, ingaande op 1 januari 2003. De opdracht is een overeenkomst van leveringen bestaande uit het verhuren volgens alle in-contract [levering en installatie, opleiding van de gebruikers + omnium, onderhoud, inclusief verbruikersproducten (zoals toner, olie, enz.), herstellingskosten, werkuren, verplaatsingskosten, wisselstukken] van fotokopie- en faxtoestellen ten behoeve van het gemeentebestuur van Koksijde voor een globale afname van 155 000 kopies per maand evoluerend tot 230 000 kopies per maand (2003 : 155 000 kopies; 2004 : 170 000 kopies; 2005 : 215 000 kopies; 2006-2008 : 230 000 kopies).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 359.504,13 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1° de prijs per kopie; 2° de kopiekwaliteit; 3° de kwaliteit van de aangeboden toestellen; 4° de duurtijd van de interventies voor onderhoud en herstelling; 5° de waarborgen; 6° de garanties inzake de aangeboden toestellen; 7° de milieuaspecten. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : NRG Belgium, N.V. (Nashuatec), t.a.v. Erna De Latte, Internationalelaan 55, bus 19, 1070 Brussel, tel. + 32-2 558 23 29, fax + 32-2 558 27 13. E-mail : [email protected] Internetadres : www.nashuatec.com V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : 226.314,04 EUR. Laagst geprijsde offerte : 226.314,04 EUR. Hoogst geprijsde offerte : 372.004,12 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 281.1. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 11 maart 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vier. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S 219-174022 van 12 november 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 12 maart 2003.

N. 2895 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeente Koekelare, t.a.v. college van burgemeester en schepenen, Sint-Maartensplein 19, 8680 Koekelare, tel. + 32-51 58 92 01, fax + 32-51 58 84 96. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.koekelare.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

2489

I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van elektriciteit aan installaties en gebouwen van de gemeente Koekelare. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de uit te voeren opdracht betreft het ter beschikking stellen van de benodigde elektrische energie voor de afnamepunten in midden- en laagspanning en de openbare verlichting aan de aanbestedende overheid, meer bepaald gemeentebestuur Koekelare, V.Z.W. Sportcentrum, O.C.M.W. Koekelare, kerkfabriek Sint-Martinus Koekelare, kerkfabriek Sint-Gertrudis Bovekerke, kerkfabriek Pastoor van Ars De Mokker en kerkfabriek Sint-Andreas Zande. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Sint-Maartensplein 19, 8680 Koekelare. NUTS Code BE252. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.10.00.00-3. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 juli 2003 tot 1 juli 2007. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een attest van de rechtbank van koophandel of van een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van herkomst : dat hij niet verkeert in staat van faillissement of van vereffening, of een gerechtelijk akkoord heeft verkregen in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen of reglementeringen; dat hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement of dat een procedure van vereffening, of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen of reglementeringen. Een attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, § 3, en artikel 43bis § 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, waarvoor een droogstempel van de R.S.Z. moet aangebracht zijn. De buitenlandse inschrijver moet bij zijn offerte het attest voegen zoals bepaald in artikel 43, § 2 van hetzelfde koninklijk besluit. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de inschrijver voegt bij zijn offerte een passende bankverklaring. Daaronder wordt verstaan een verklaring van de bank over een bepaalde toestand van de inschrijver ten opzichte van de bijzondere eisen van de opdracht, waarbij de bank verklaart dat de cliënt de financiële capaciteit heeft om door de bankgekende contracten of projecten uit te voeren die de cliënt toegewezen worden. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De inschrijver voegt bij zijn offerte een gedagtekende en ondertekende verklaring op erewoord dat hij op het ogenblik van het indienen van de offerte nog voldoet aan de voorwaarden van technische capaciteit waarvan sprake in het Besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2001 met betrekking tot de leveringsvergunningen voor elektriciteit. De aanbestedende overheid vraagt aan de inschrijver die in aanmerking komt voor de gunning van de opdracht, een afschrift van de daarvoor vermelde leveringsvergunning.

2490


Bewijs van leveringsvergunning sedert minimum zes maanden op de datum van de indiening van de offerte. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2001. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 10 april 2003. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 april 2003, te 9 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 april 2003, te 10 uur, schepenzaal in het gemeentehuis, Sint-Maartensplein 19, 8680 Koekelare. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 maart 2003.

N. 3296 Katholiek Basisonderwijs, vereniging zonder winstoogmerk, te Tielt Opdrachtgever : V.Z.W. K.B.O., Wakkensteenweg 25, 8700 Tielt, tel. 051-40 20 62. Op vrijdag 25 april 2003, te 11 u. 30 m., zal in de school ’T Nieuwland, afdeling Regina Pacis, Patersdreef 7 (lokaal 401), 8700 Tielt, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding met tot doel : Lot 1 : ruwbouw en afwerking, uitbreiding schoolgebouw. Na slopen van een deel van het bestaande gebouw Vrije Basisschool ’T Nieuwland, Mgr. Van Hovestraat 6, 8700 Tielt. Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : Fase 1 : honderd vijftig werkdagen. Fase 2 : honderd tachtig werkdagen. De met De Post verstuurde inschrijvingen dienen uiterlijk op woensdag 23 april 2003, aangetekend verstuurd t.a.v. de heer P. Van Nieuwenhuyse, voorzitter, Regina Pacis, Patersdreef 7, 8700 Tielt. De ter plaatse af te geven offerten dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. Dit bericht werd verstuurd op vrijdag 14 maart 2003. De volledige aanbestedingsbundels liggen ter inzage van de aannemer :

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de B.V.B.A. Architektenburo Callens, Veldstraat 11, 8760 Meulebeke, tel. 051-48 85 48, fax 051-48 86 16, tijdens de kantooruren (van 8 tot 18 uur). De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden door voorafbetaling (en vermelding van het BTW-nummer van de koper) van 70 EUR, BTW inbegrepen (+ eventueel 7,50 EUR verzendingskosten), op rek. 738-7031902-06 van de B.V.B.A. Architektenburo Callens.

N. 3133 Gemeente Beernem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Beernem, Bloemendalestraat 112, 8730 Beernem. 2. Voorwerp van de opdracht : verbouwen gemeentehuis van Oedelem. Lot 1 : ruwbouwwerken (metsel- en betonwerken); vlakafwerkingen (pleisterwerken, vloeren muurbekleding). 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : gemeentehuis van Beernem, Bloemendalestraat 112, 8730 Beernem. Datum : dinsdag 15 april 2003, te 11 uur. 5. Inzageadressen : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur; bij het gemeentebestuur van Beernem, burelen technische dienst, tel. 050-28 91 21, Bloemendalestraat 112, 8730 Beernem, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur; bij architect Ludo Sabbe, Bloemendalestraat 6, 8730 Beernem, na telefonische afspraak, tel. 050-78 83 75. 6. Voorwaarden waaronder het bestek en de aanvullende documenten kunnen worden aangeschaft : Prijs aanbestedingsdossier : 31,00 EUR (BTW inbegrepen). Verkoopadres : architect L. Sabbe, Bloemendalestraat 6, 8730 Beernem, door storting op rek. 380-0132661-36. 7. Erkenning : ondercategorie D.1, D.2, D.10 & D.11, klasse 1. 8. Registratie : categorie 00 of overeenstemmende de werken. 9. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.

N. 3134 Gemeente Beernem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Beernem, Bloemendalestraat 112, 8730 Beernem. 2. Voorwerp van de opdracht : verbouwen gemeentehuis van Oedelem. Lot 2 : timmer- en schrijnwerken; 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : gemeentehuis van Beernem, Bloemendalestraat 112, 8730 Beernem. Datum : dinsdag 15 april 2003, te 11 u. 15 m. 5. Inzageadressen : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur; bij het gemeentebestuur van Beernem, burelen technische dienst, tel. 050-28 91 21, Bloemendalestraat 112, 8730 Beernem, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN bij architect Ludo Sabbe, Bloemendalestraat 6, 8730 Beernem, na telefonische afspraak, tel. 050-78 83 75. 6. Voorwaarden waaronder het bestek en de aanvullende documenten kunnen worden aangeschaft : Prijs aanbestedingsdossier : 31,00 EUR (BTW inbegrepen). Verkoopadres : architect L. Sabbe, Bloemendalestraat 6, 8730 Beernem, door storting op rek. 380-0132661-36. 7. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. 8. Registratie : categorie 00 of 20. 9. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.

2491

6. Voorwaarden waaronder het bestek en de aanvullende documenten kunnen worden aangeschaft : Prijs aanbestedingsdossier : 31,00 EUR (BTW inbegrepen). Verkoopadres : architect L. Sabbe, Bloemendalestraat 6, 8730 Beernem, door storting op rek. 380-0132661-36. 7. Erkenning : ondercategorie D.16 en D.17, klasse 1. 8. Registratie : categorie 00 of 25. 9. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen.

N. 3336 N. 3135

Gemeente Beernem Gemeente Beernem

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Beernem, Bloemendalestraat 112, 8730 Beernem. 2. Voorwerp van de opdracht : verbouwen gemeentehuis van Oedelem. Lot 3 : dakbedekking en waterafvoer. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : gemeentehuis van Beernem, Bloemendalestraat 112, 8730 Beernem. Datum : dinsdag 15 april 2003, te 11 u. 30 m. 5. Inzageadressen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij het gemeentebestuur van Beernem, burelen technische dienst, tel. 050-28 91 21, Bloemendalestraat 112, 8730 Beernem, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Bij architect Ludo Sabbe, Bloemendalestraat 6, 8730 Beernem, na telefonische afspraak, tel. 050-78 83 75. 6. Voorwaarden waaronder het bestek en de aanvullende documenten kunnen worden aangeschaft : Prijs aanbestedingsdossier : 31,00 EUR (BTW inbegrepen). Verkoopadres : architect L. Sabbe, Bloemendalestraat 6, 8730 Beernem, door storting op rekening 380-0132661-36. 7. Erkenning : ondercategorie D.12 en D.22, klasse 1. 8. Registratie : categorie 00 of 15. 9. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Beernem, Bloemendalestraat 112, 8730 Beernem. 2. Voorwerp van de opdracht : verbouwen gemeentehuis van Oedelem. Lot 1 : ruwbouwwerken (metsel- en betonwerken); vlakafwerkingen (pleisterwerken, vloeren muurbekleding). 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : gemeentehuis van Beernem, Bloemendalestraat 112, 8730 Beernem. Datum : dinsdag 15 april 2003, te 11 uur. 5. Inzageadressen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij het gemeentebestuur van Beernem, burelen technische dienst, tel. 050-28 91 21, Bloemendalestraat 112, 8730 Beernem, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij architect Ludo Sabbe, Bloemendalestraat 6, 8730 Beernem, na telefonische afspraak op tel. 050-78 83 75. 6. Voorwaarden waaronder het bestek en de aanvullende documenten kunnen worden aangeschaft : Prijs aanbestedingsdossier : 31,00 EUR (BTW inbegrepen). Verkoopadres : architect L. Sabbe, Bloemendalestraat 6, 8730 Beernem, door storting op rekening 380-0132661-36. 7. Erkenning : ondercategorie D.1, D.2, D.10 & D.11, klasse 1. 8. Registratie : categorie 00 of overeenstemmende de werken. 9. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.

N. 3136 Gemeente Beernem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Beernem, Bloemendalestraat 112, 8730 Beernem. 2. Voorwerp van de opdracht : verbouwen gemeentehuis van Oedelem. Lot 4 : sanitaire werken en centrale verwarming . 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : gemeentehuis van Beernem, Bloemendalestraat 112, 8730 Beernem. Datum : dinsdag 15 april 2003, te 11 u. 45 m. 5. Inzageadressen : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur; bij het gemeentebestuur van Beernem, burelen technische dienst, tel. 050-28 91 21, Bloemendalestraat 112, 8730 Beernem, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur; bij architect Ludo Sabbe, Bloemendalestraat 6, 8730 Beernem, na telefonische afspraak, tel. 050-78 83 75.

N. 3337 Gemeente Beernem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Beernem, Bloemendalestraat 112, 8730 Beernem. 2. Voorwerp van de opdracht : verbouwen gemeentehuis van Oedelem. Lot 2 : timmer- en schrijnwerken. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : gemeentehuis van Beernem, Bloemendalestraat 112, 8730 Beernem. Datum : dinsdag 15 april 2003, te 11 u. 15 m. 5. Inzageadressen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij het gemeentebestuur van Beernem, burelen technische dienst, tel. 050-28 91 21, Bloemendalestraat 112, 8730 Beernem, alle werkdagen van 9 tot 12 uur.

2492


Bij architect Ludo Sabbe, Bloemendalestraat 6, 8730 Beernem, na telefonische afspraak op tel. 050-78 83 75. 6. Voorwaarden waaronder het bestek en de aanvullende documenten kunnen worden aangeschaft : Prijs aanbestedingsdossier : 31,00 EUR (BTW inbegrepen). Verkoopadres : architect L. Sabbe, Bloemendalestraat 6, 8730 Beernem, door storting op rekening 380-0132661-36. 7. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. 8. Registratie : categorie 00 of 20. 9. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.

6. Voorwaarden waaronder het bestek en de aanvullende documenten kunnen worden aangeschaft : Prijs aanbestedingsdossier : 31,00 EUR (BTW inbegrepen). Verkoopadres : architect L. Sabbe, Bloemendalestraat 6, 8730 Beernem, door storting op rek. 380-0132661-36. 7. Erkenning : ondercategorie D.16 en D.17, klasse 1. 8. Registratie : categorie 00 of 25. 9. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen.

N. 2990 N. 3338

Kerkfabriek Sint-Aldegondis, te Wingene Gemeente Beernem

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Beernem, Bloemendalestraat 112, 8730 Beernem. 2. Voorwerp van de opdracht : verbouwen gemeentehuis van Oedelem. Lot 3 : dakbedekking en waterafvoer. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : gemeentehuis van Beernem, Bloemendalestraat 112, 8730 Beernem. Datum : dinsdag 15 april 2003, te 11 u. 30 m. 5. Inzageadressen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij het gemeentebestuur van Beernem, burelen technische dienst, tel. 050-28 91 21, Bloemendalestraat 112, 8730 Beernem, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij architekt Ludo Sabbe, Bloemendalestraat 6, 8730 Beernem, na telefonische afspraak op tel. 050-78 83 75. 6. Voorwaarden waaronder het bestek en de aanvullende documenten kunnen worden aangeschaft : Prijs aanbestedingsdossier : 31,00 EUR (BTW inbegrepen). Verkoopadres : architect L. Sabbe, Bloemendalestraat 6, 8730 Beernem, door storting op rekening 380-0132661-36. 7. Erkenning : ondercategorie D.12 en D.22, klasse 1. 8. Registratie : categorie 00 of 15. 9. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.

N. 3339 Gemeente Beernem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Beernem, Bloemendalestraat 112, 8730 Beernem. 2. Voorwerp van de opdracht : verbouwen gemeentehuis van Oedelem. Lot 4 : sanitaire werken en centrale verwarming. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Gemeentehuis van Beernem, Bloemendalestraat 112, 8730 Beernem. Datum : dinsdag 15 april 2003, te 11 u. 45 m. 5. Inzageadressen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij het gemeentebestuur van Beernem, burelen technische dienst, tel. 050-28 91 21, Bloemendalestraat 112, 8730 Beernem, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij architekt Ludo Sabbe, Bloemendalestraat 6, 8730 Beernem, na telefonische afspraak op tel. 050-78 83 75.

1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Aldegondis, Marktplein, Wingene (Zwevezele), p/a Jan Hespel, Meiboomstraat 4e, 8750 Wingene-Zwevezele, tel. 051-61 25 45. 2. Bijkomende inlichtingen : architect Jan Boussauw, Lichterveldestraat 35, te 8750 Wingene (Zwevezele), tel. 051-61 21 58, fax 051-61 33 69, GSM : 0475-96 62 80. 3. Inzage van documenten die het bestek uitmaken : Bij het opdrachtgevend bestuur Kerkfabriek Sint-Aldegonde, gemeentehuis Wingene. Bij de ontwerper-architect Jan Boussauw. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 4. Gunningswijze : openbare aanbesteding dinsdag 22 april 2003, te 11 u. 30 m., gemeentehuis Wingene. 5. Aard en omvang van de prestaties : algemene restauratie Sint-Aldegondekerk. Lot 3B : elektriciteit. Bestek nr. B-03B2/95.282.23/Elektriciteitswerken. 6. Erkenning van aannemers : er is geen erkenningscategorie, erkenningsondercategorie of erkenningsklasse vereist. 7. Registratie : de aannemer moet als aannemer geregistreerd zijn overeenkomstig artikel 229bis van het wetboek van de inkomensbelasting en artikel 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders. 8. Inlichtingen en documenten die nodig zijn kunnen aangevraagd worden bij architect Jan Boussauw, mits voorafgaande betaling van 30,00 EUR, BTW en verzendingskosten inbegrepen door overschrijving op rek. 119-3052300-24. (Gelieve volledige vermelding van naam en adres en het besteknummer op overschrijvingsformulier te vermelden). 9. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn is vastgesteld op twintig werkdagen. 10. Opening inschrijving : de opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 22 april 2003, te 11 u. 30 m., in de schepenzaal van het gemeentehuis te Wingene, Oude Bruggestraat 13.

N. 2750 Stad Waregem Opdrachtgever : stadsbestuur van Waregem, Gemeenteplein 2, 8790 Waregem. Openbare aanbesteding, op dinsdag 15 april te 15 uur, zal in de kantoren van het stadsbestuur Waregem, Gemeenteplein 2, 3de verdieping, 8790 Waregem, worden overgegaan tot de opening van de biedingen voor de aanbesteding van : verbouwingswerken school Torenhof, uitbreiding klassen, aanpassing speelplaats en aanpassing twee sanitaire blokken, lot 1, ruwbouw en afwerking, te 8790 Waregem, A. Servaeslaan 60. Registratie : categorie 00 of 11. Erkenning : categorie D, het bestuur is van oordeel dat de werken tot de klasse 5 behoren.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. Dossier : S 201,40 (inclusief BTW), af te halen of te bestellen bij het ontwerpbureau Deviaene-Vancraeyveldt, Deerlijkseweg 172, 8790 Waregem, na voorafgaande storting van hogervermelde som op rek. 469-1019101-64 (BTW-nummer opgeven). Bij verzending S 25 verzendingskosten bij te storten. Inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, (open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur). 2° Bij de ontwerpers, Deviaene-Vancraeyveldt, ingenieurs & architecten, Deerlijkseweg 172, te 8790 Waregem, tel. 056-60 92 22, fax 056-61 14 77. Het dossier kan worden geraadpleegd na telefonische afspraak. 3° Bij het stadsbestuur van Waregem, Gemeenteplein 2, dienst openbare werken, derde verdieping, 8790 Waregem. Het dossier kan worden geraadpleegd tijdens de kantooruren, na telefonische afspraak. De biedingen dienen onder dubbele gesloten omslag eigenhandig te worden afgegeven op de dag en uur van de openingen, of met De Post aangetekend verstuurd en binnen te komen binnen de 24 uur vóór de opeing van de biedingen op het adres Gemeenteplein 2, dienst openbare werken, derde verdieping, 8790 Waregem.

N. 2751

2493

N. 3330 De Mandel, coöperatieve vennootschap, te Roeselare Op vrijdag 25 april 2003, te 14 uur, openbare aanbesteding in de zetel van de maatschappij De Mandel, coöperatieve vennootschap, Botermarkt 30, 8800 Roeselare, betreffende : installatie centrale verwarming in 4 te renoveren gezinswoningen en 6 nieuwe seniorenwoningen te Roeselare, Klokke Roeland-, Fierheids- en Vikingstraat. Raming : S 41.567,06. Erkenning : ondercategorie D.16 of D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : tachtig kalenderdagen. Prijs dossier : S 37,10 (inclusief BTW) + S 5,00 verzendingskosten. Ontwerper : Studiebureau Boucherie, tel. 051-20 06 65, fax 051-22 76 31. Dossiers te koop en ter inzage bij de C.V. De Mandel. Wordt verstuurd na betaling op rek. 000-0031562-37, op naam van C.V. De Mandel. Eveneens ter inzage : Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Poststraat 25, 8800 Roeselare.

N. 2804 Stad Waregem

Stad Torhout

Opdrachtgever : stadsbestuur van Waregem, Gemeenteplein 2, 8790 Waregem.

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Torhout, Markt 1, 8820 Torhout, tel. 050-22 11 22, fax 050-22 05 80. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, aanneming van levering. 3. Aard van opdracht : leveren van elektriciteit aan openbare gebouwen van de stad, O.C.M.W. en gemeentelijke V.Z.W’s (laagspanning, hoogspanning en openbare verlichting). 4. Leveringstermijn : juli 2003 - december 2004. 5. a) Het bestek en aanvullende documenten kunnen afgehaald worden bij de technische dienst administratie, afdeling openbare werken, Markt 23, 8820 Torhout, tel. 050-22 11 39, fax 050-22 05 80, of kunnen schriftelijk aangevraagd worden. b) Uiterste datum om aanvraag te doen : 1 april 2003. c) Het bestek kan aangekocht worden tegen voorafgaande storting van 30,25 EUR (BTW inbegrepen) te storten op rekening 091-0002509-16 van de stad Torhout, met melding : « bestek levering van elektriciteit ». 6. a) De offertes dienen opgestuurd te worden onder dubbel gesloten omslag met vermelding : « algemene offerteaanvraag levering elektriciteit », of afgegeven bij de technische dienst openbare werken, bij An Wostyn, Markt 23, 8820 Torhout. b) Taal : Nederlands. 7. De openingszitting : 24 april 2003, te 10 uur, in de raadszaal van het stadhuis te Torhout. Alle documenten dienen ingediend te worden vóór de start der openingen. 8. — 9. Verzendingsdatum aankondiging : 28 februari 2003.

Openbare aanbesteding, op dinsdag 15 april te 15 u. 15 m., zal in de kantoren van het stadsbestuur Waregem, Gemeenteplein 2, 3de verdieping, 8790 Waregem, worden overgegaan tot de opening van de biedingen voor de aanbesteding van : verbouwingswerken school Torenhof, uitbreiding klassen, aanpassing speelplaats en aanpassing twee sanitaire blokken, lot 2, technieken (CV, san, elec), te 8790 Waregem, A. Servaeslaan 60. Registratie : categorie 00 of 11 of 25 of 26. Erkenning : categorie D, of ondercategorie D.16, of D.17, het bestuur is van oordeel dat de werken tot de klasse 2 behoren. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen, meegaande met ruwbouw en afwerking. Dossier : S 186,56 (inclusief BTW), af te halen of te bestellen bij het ontwerpbureau Deviaene-Vancraeyveldt, Deerlijkseweg 172, 8790 Waregem, na voorafgaande storting van hogervermelde som op rek. 469-1019101-64 (BTW-nummer opgeven). Bij verzending S 25 verzendingskosten bij te storten. Inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, (open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur). 2° Bij de ontwerpers, Deviaene-Vancraeyveldt, ingenieurs & architecten, Deerlijkseweg 172, te 8790 Waregem, tel. 056-60 92 22, fax 056-61 14 77. Het dossier kan worden geraadpleegd na telefonische afspraak. 3° Bij het stadsbestuur van Waregem, Gemeenteplein 2, dienst openbare werken, derde verdieping, 8790 Waregem. Het dossier kan worden geraadpleegd tijdens de kantooruren, na telefonische afspraak. De biedingen dienen onder dubbele gesloten omslag eigenhandig te worden afgegeven op de dag en uur van de openingen, of met De Post aangetekend verstuurd en binnen te komen binnen de 24 uur vóór de opeing van de biedingen op het adres Gemeenteplein 2, dienst openbare werken, derde verdieping, 8790 Waregem.

N. 3035 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ieper 1. Voorwerp van de overeenkomst : de aanneming heeft tot voorwerp de werken en leveringen nodig voor de bouw van het woon- en zorgcentrum Huize Wieltjesgracht, Lange Torhoutstraat 29, te 8900 Ieper. Alles volgens de gegevens van de plannen, deeltekeningen en het lastenboek.

2494


Lot 2 : afwerking. 2. Aard van de aanneming : a) De wijze waarop de overeenkomst gesloten wordt, is bij algemene offerteaanvraag. b) De aard van de overeenkomst is bij absolute aannemingssom voor de posten met vaste hoeveelheden en tegen prijslijst voor de posten met vermoedelijke hoeveelheden. c) De werken zijn gerangschikt als volgt : Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11 of 20. d) De uitvoeringstermijn bedraagt honderd en tien werkdagen. e) Alle documenten worden in het Nederlands opgesteld. f) De publicatie is onderworpen aan de Europese bekendmaking. g) De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd tachtig kalenderdagen. De zitting van de opening van de inschrijvingen gebeurt in de vergaderruimte van Huize Wieltjesgracht, Lange Torhoutstraat 29, te 8900 Ieper, op maandag 5 mei 2003, te 9 uur. 3. Inzage bestekken : Het bijzonder lastenboek, de meetstaat en de grondplannen met deeltekeningen liggen alle werkdagen ter inzage in de bureaus van : a) het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) het ingenieurs-architektenbureau Toon Breyne, Ter Waarde 73, 8900 Ieper, tel. 057-22 15 90, fax 057-22 15 99 (contactpersoon : ir. Toon Breyne, ontwerper). c) Huize Wieltjesgracht, Lange Torhoutstraat 29, 8900 Ieper, tel. 057-20 80 71, fax 057-21 95 02 (contactpersoon : de heer M. Vieren, directeur). 4. Aankoop : De bescheiden kunnen bij tijdige bestelling aangeschaft worden op het ingenieurs-architektenbureau Toon Breyne, volgende kan verkregen worden : Lot 2 : afwerking (volledig pakket van inschrijvingsbiljet, administratieve bepalingen, bijzonder lastenboek, meetstaat, plannen detailtekeningen en tabellen) enkel en alleen door storting van de som van S 159,00 (BTW inclusief) op rek. 777-5951548-92, met de vermelding « P51 - Lot 2 : afwerking ».

De zitting van de opening van de inschrijvingen gebeurt in de vergaderruimte van Huize Wieltjesgracht, Lange Torhoutstraat 29, te 8900 Ieper, op maandag 5 mei 2003, te 9 u. 30 m. 3. Inzage bestekken : Het bijzonder lastenboek, de meetstaat en de grondplannen met deeltekeningen liggen alle werkdagen ter inzage in de bureaus van : a) het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) het ingenieurs-architektenbureau Toon Breyne, Ter Waarde 73, 8900 Ieper, tel. 057-22 15 90, fax 057-22 15 99 (contactpersoon : ir. Toon Breyne, ontwerper). c) Huize Wieltjesgracht, Lange Torhoutstraat 29, 8900 Ieper, tel. 057-20 80 71, fax 057-21 95 02 (contactpersoon : de heer M. Vieren, directeur). 4. Aankoop : De bescheiden kunnen bij tijdige bestelling aangeschaft worden op het ingenieurs-architektenbureau Toon Breyne, volgende kan verkregen worden : Lot 3 : sanitair (volledig pakket van inschrijvingsbiljet, administratieve bepalingen, bijzonder lastenboek, meetstaat, plannen detailtekeningen en tabellen) enkel en alleen door storting van de som van S 106,00 (BTW inclusief) op rek. 777-5951548-92, met de vermelding « P51 - Lot 3 : sanitair ».

N. 3037 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ieper 1. Voorwerp van de overeenkomst : de aanneming heeft tot voorwerp de werken en leveringen nodig voor de bouw van het woon- en zorgcentrum Huize Wieltjesgracht, Lange Torhoutstraat 29, te 8900 Ieper. Alles volgens de gegevens van de plannen, deeltekeningen en het lastenboek. Lot 4 : verwarming. 2. Aard van de aanneming :

N. 3036 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ieper 1. Voorwerp van de overeenkomst : de aanneming heeft tot voorwerp de werken en leveringen nodig voor de bouw van het woon- en zorgcentrum Huize Wieltjesgracht, Lange Torhoutstraat 29, te 8900 Ieper. Alles volgens de gegevens van de plannen, deeltekeningen en het lastenboek. Lot 3 : sanitair. 2. Aard van de aanneming : a) De wijze waarop de overeenkomst gesloten wordt, is bij algemene offerteaanvraag. b) De aard van de overeenkomst is bij absolute aannemingssom voor de posten met vaste hoeveelheden en tegen prijslijst voor de posten met vermoedelijke hoeveelheden. c) De werken zijn gerangschikt als volgt : Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 25. d) De uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen. e) Alle documenten worden in het Nederlands opgesteld. f) De publicatie is onderworpen aan de Europese bekendmaking. g) De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd tachtig kalenderdagen.

a) De wijze waarop de overeenkomst gesloten wordt, is bij algemene offerteaanvraag. b) De aard van de overeenkomst is bij absolute aannemingssom voor de posten met vaste hoeveelheden en tegen prijslijst voor de posten met vermoedelijke hoeveelheden. c) De werken zijn gerangschikt als volgt : Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 25. d) De uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen. e) Alle documenten worden in het Nederlands opgesteld. f) De publicatie is onderworpen aan de Europese bekendmaking. g) De gestanddoeningstermijn kalenderdagen.

bedraagt

honderd

tachtig

De zitting van de opening van de inschrijvingen gebeurt in de vergaderruimte van Huize Wieltjesgracht, Lange Torhoutstraat 29, te 8900 Ieper, op maandag 5 mei 2003, te 10 uur. 3. Inzage bestekken : Het bijzonder lastenboek, de meetstaat en de grondplannen met deeltekeningen liggen alle werkdagen ter inzage in de bureaus van : a) het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) het ingenieurs-architektenbureau Toon Breyne, Ter Waarde 73, 8900 Ieper, tel. 057-22 15 90, fax 057-22 15 99 (contactpersoon : ir. Toon Breyne, ontwerper). c) Huize Wieltjesgracht, Lange Torhoutstraat 29, 8900 Ieper, tel. 057-20 80 71, fax 057-21 95 02 (contactpersoon : de heer M. Vieren, directeur). 4. Aankoop : De bescheiden kunnen bij tijdige bestelling aangeschaft worden op het ingenieurs-architektenbureau Toon Breyne, volgende kan verkregen worden : Lot 4 : verwarming (volledig pakket van inschrijvingsbiljet, administratieve bepalingen, bijzonder lastenboek, meetstaat, plannen detailtekeningen en tabellen) enkel en alleen door storting van de som van S 106,00 (BTW inclusief) op rek. 777-5951548-92, met de vermelding « P51 - Lot 4 : verwarming ».

N. 3038 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ieper 1. Voorwerp van de overeenkomst : de aanneming heeft tot voorwerp de werken en leveringen nodig voor de bouw van het woon- en zorgcentrum Huize Wieltjesgracht, Lange Torhoutstraat 29, te 8900 Ieper. Alles volgens de gegevens van de plannen, deeltekeningen en het lastenboek. Lot 5 : elektriciteit. 2. Aard van de aanneming : a) De wijze waarop de overeenkomst gesloten wordt, is bij algemene offerteaanvraag. b) De aard van de overeenkomst is bij absolute aannemingssom voor de posten met vaste hoeveelheden en tegen prijslijst voor de posten met vermoedelijke hoeveelheden. c) De werken zijn gerangschikt als volgt : Erkenning : categorie P, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 26. d) De uitvoeringstermijn bedraagt tachtig werkdagen. e) Alle documenten worden in het Nederlands opgesteld. f) De publicatie is onderworpen aan de Europese bekendmaking. g) De gestanddoeningstermijn kalenderdagen.

bedraagt

honderd

tachtig

De zitting van de opening van de inschrijvingen gebeurt in de vergaderruimte van Huize Wieltjesgracht, Lange Torhoutstraat 29, te 8900 Ieper, op maandag 5 mei 2003, te 10 u. 30 m. 3. Inzage bestekken :

2495

N. 3039 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ieper 1. Voorwerp van de overeenkomst : de aanneming heeft tot voorwerp de werken en leveringen nodig voor de bouw van het woon- en zorgcentrum Huize Wieltjesgracht, Lange Torhoutstraat 29, te 8900 Ieper. Alles volgens de gegevens van de plannen, deeltekeningen en het lastenboek. Lot 6 : ventilatie. 2. Aard van de aanneming : a) De wijze waarop de overeenkomst gesloten wordt, is bij algemene offerteaanvraag. b) De aard van de overeenkomst is bij absolute aannemingssom voor de posten met vaste hoeveelheden en tegen prijslijst voor de posten met vermoedelijke hoeveelheden. c) De werken zijn gerangschikt als volgt : Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 25. d) De uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen. e) Alle documenten worden in het Nederlands opgesteld. f) De publicatie is onderworpen aan de Europese bekendmaking. g) De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd tachtig kalenderdagen. De zitting van de opening van de inschrijvingen gebeurt in de vergaderruimte van Huize Wieltjesgracht, Lange Torhoutstraat 29, te 8900 Ieper, op maandag 5 mei 2003, te 11 uur. 3. Inzage bestekken : Het bijzonder lastenboek, de meetstaat en de grondplannen met deeltekeningen liggen alle werkdagen ter inzage in de bureaus van : a) het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) het ingenieurs-architektenbureau Toon Breyne, Ter Waarde 73, 8900 Ieper, tel. 057-22 15 90, fax 057-22 15 99 (contactpersoon : ir. Toon Breyne, ontwerper). c) Huize Wieltjesgracht, Lange Torhoutstraat 29, 8900 Ieper, tel. 057-20 80 71, fax 057-21 95 02 (contactpersoon : de heer M. Vieren, directeur). 4. Aankoop : De bescheiden kunnen bij tijdige bestelling aangeschaft worden op het ingenieurs-architektenbureau Toon Breyne, volgende kan verkregen worden : Lot 6 : ventilatie (volledig pakket van inschrijvingsbiljet, administratieve bepalingen, bijzonder lastenboek, meetstaat, plannen detailtekeningen en tabellen) enkel en alleen door storting van de som van S 106,00 (BTW inclusief) op rek. 777-5951548-92, met de vermelding « P51 - Lot 6 : ventilatie ».

Het bijzonder lastenboek, de meetstaat en de grondplannen met deeltekeningen liggen alle werkdagen ter inzage in de bureaus van : a) het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) het ingenieurs-architektenbureau Toon Breyne, Ter Waarde 73, 8900 Ieper, tel. 057-22 15 90, fax 057-22 15 99 (contactpersoon : ir. Toon Breyne, ontwerper). c) Huize Wieltjesgracht, Lange Torhoutstraat 29, 8900 Ieper, tel. 057-20 80 71, fax 057-21 95 02 (contactpersoon : de heer M. Vieren, directeur). 4. Aankoop : De bescheiden kunnen bij tijdige bestelling aangeschaft worden op het ingenieurs-architektenbureau Toon Breyne, volgende kan verkregen worden : Lot 5 : elektriciteit (volledig pakket van inschrijvingsbiljet, administratieve bepalingen, bijzonder lastenboek, meetstaat, plannen detailtekeningen en tabellen) enkel en alleen door storting van de som van S 159,00 (BTW inclusief) op rek. 777-5951548-92, met de vermelding « P51 - Lot 5 : elektriciteit ».

N. 3040 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ieper 1. Voorwerp van de overeenkomst : de aanneming heeft tot voorwerp de werken en leveringen nodig voor de bouw van het woon- en zorgcentrum Huize Wieltjesgracht, Lange Torhoutstraat 29, te 8900 Ieper. Alles volgens de gegevens van de plannen, deeltekeningen en het lastenboek. Lot 7 : lift. 2. Aard van de aanneming : a) De wijze waarop de overeenkomst gesloten wordt, is bij algemene offerteaanvraag. b) De aard van de overeenkomst is bij absolute aannemingssom voor de posten met vaste hoeveelheden en tegen prijslijst voor de posten met vermoedelijke hoeveelheden.

2496


c) De werken zijn gerangschikt als volgt : Erkenning : categorie N, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. d) De uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen. e) Alle documenten worden in het Nederlands opgesteld. f) De publicatie is onderworpen aan de Europese bekendmaking. g) De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd tachtig kalenderdagen. De zitting van de opening van de inschrijvingen gebeurt in de vergaderruimte van Huize Wieltjesgracht, Lange Torhoutstraat 29, te 8900 Ieper, op maandag 5 mei 2003, te 11 u. 30 m. 3. Inzage bestekken : Het bijzonder lastenboek, de meetstaat en de grondplannen met deeltekeningen liggen alle werkdagen ter inzage in de bureaus van : a) het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) het ingenieurs-architektenbureau Toon Breyne, Ter Waarde 73, 8900 Ieper, tel. 057-22 15 90, fax 057-22 15 99 (contactpersoon : ir. Toon Breyne, ontwerper). c) Huize Wieltjesgracht, Lange Torhoutstraat 29, 8900 Ieper, tel. 057-20 80 71, fax 057-21 95 02 (contactpersoon : de heer M. Vieren, directeur). 4. Aankoop : De bescheiden kunnen bij tijdige bestelling aangeschaft worden op het ingenieurs-architektenbureau Toon Breyne, volgende kan verkregen worden : Lot 7 : lift (volledig pakket van inschrijvingsbiljet, administratieve bepalingen, bijzonder lastenboek, meetstaat, plannen detailtekeningen en tabellen) enkel en alleen door storting van de som van S 106,00 (BTW inclusief) op rek. 777-5951548-92, met de vermelding « P51 - Lot 7 : lift ».

N. 3231 Ons Onderdak, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Ieper Openbare aanbesteding Op vrijdag 25 april 2003, te 11 uur, in de zetel van de maatschappij, Hovelandlaan 1, te Ieper, opening van de offertes voor renovatie van één woning, Elverdingsestraat 91, te 8900 Ieper. Raming : S 93.844,00. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het bestek : S 65 vooraf te storten op rekening nr. 000-0131316-75 met vermelding : « project Elverdingsestraat », van C.V.B.A. Ons Onderdak. Dossier ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij architect Geert Delie, Guynemerplein 20, 8920 Langemark (Poelkapelle). In de zetel van de sociale huisvestingsmaatschappij, C.V.B.A. Ons Onderdak, Hovelandlaan 1, 8900 Ieper, elke werkdag, van 9 tot 11 u. 30 m.

N. 2640 Eigen Haard is Goud Waard, te Lauwe Op maandag 14 april 2003, te 9 uur stipt, zal in de vergaderzaal van de bouwmaatschappij, Eigen Haard is Goud Waard, Lauwbergstraat 121/0001, te 8930 Lauwe, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor de dakrenovatie van 41 woningen, te Lauwe en Rekkem. Perceel 1 : dakrenovatie/plaatsen van onderdak. Raming : S 152.000,00.

Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 12. Uitvoeringstermijn : tweehonderdveertig kalenderdagen. Prijs per dossier : S 8,00 (eventuele verzending S 1,47 niet inbegrepen). Dossiers ter inzage op afspraak : bij de bouwheer : Eigen Haard is Goud Waard, Lauwbergstraat 121/0001, te 8930 Lauwe, tel. 056-41 21 96, fax 056-42 37 52. in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen door voorafgaandelijke storting voor het betreffende dossier met vermelding van uw naam, adres en het gevraagde perceel, op rek. 775-5951877-75 van Eigen Haard is Goud Waard.

N. 2805 Volkshaard, coöperatieve vennootschap, te Gent Op dinsdag 22 april 2003, te 11 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolgde de openbare aanbesteding betreffende de opbouw van 17 woningen te Aalter, wijk Kouter. Raming : 1.343.649 euro (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd dertig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 393 euro (inclusief BTW), dossier veiligheidscoördinatie en verzending. Dossiers te koop (af te halen) en ter inzage : C.V. Volkshaard, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 09-223 50 45, op werkdagen van 9 tot 12 uur, rekening 890-0140404-76. Dossiers ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen van 10 tot 12 uur. In het Buro Lievens en De Craemer, Warandestraat 8, 9880 Aalter, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 2881 Kerkfabriek Sint-Jacobs, te Gent 1. Aanbestedende dienst : kerkfabriek Sint-Jacobs, Steendam 11, 9000 Gent, tel. 09-225 03 41, fax 09-225 21 03. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Baudeloostraat 41-43, 9000 Gent. 4. Aard van de prestaties : afbraak van twee woningen en bouwen van appartementsgebouw, ruwbouw en voltooiing. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit de dato 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen (begin : juni 2003). 7. Erkenning : categorie D, klasse 3. 8. Registratie : verplicht. 9. Ontwerper : architectuur : architect Guy Maes, Eeklostraat 41, 9030 Gent, tel. 09-236 15 95, fax 09-236 37 77, e-mail : [email protected]. 10. Inzage in het dossier tijdens de kantooruren : Bij de ontwerper : architect Guy Maes, tijdens de kantooruren.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bij de bouwheer : kerkfabriek Sint-Jacobs, voorzitter Jacques De Decker, Steendam 77, 9000 Gent, tijdens de kantooruren. 11. Verkoop van het dossier vanaf 29 juli 2002 : Bij de ontwerper : architect Guy Maes. Kostprijs van het dossier : S 350,00 (inclusief BTW). De documenten worden als bundel verkocht : plannen en lastenboek. Contante betaling bij afhaling van het dossier (geen cheque). Verzending na ontvangst van betaling op rekening 448-0011651-12. 12. Plaats, datum en uur van de opening van de inschrijvingen : op woensdag 30 april 2003, te 11 uur, te Gent, Steendam 11. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 maart 2003.

2497

Bij de opdrachtgever : V.Z.W. Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, Nederpolder 1, te 9000 Gent. Aankoop van de aanbestedingsdocumenten : Studiebureau Agora, N.V., Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren. Het dossier is te koop tegen de som van S 125,00, BTW, verzendingskosten, diskette en/of gegevens per e-mail inbegrepen, door storting op rekening 393-0154868-48, of tegen contante betaling in het kantoor, na telefonische bestelling op tel. 09-365 71 71.

N. 3041

Aankondiging van opdracht N. 2940 Diensten Volkshaard, coöperatieve vennootschap, te Gent Aanbestedende overheid : Volkshaard, coöparatieve vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, onder het nummer 416. Op woensdag 23 april 2003, te 11 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de renovatie van centrale verwarming in vijfenveertig woningen, te Evergem, wijk Kerkbrugge. De aanbesteding, waarvoor geldt : Raming werken : 205.561 EUR, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijfentwintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 106 EUR. Dossiers te koop (af te halen) en ter inzage : bij C.V. Volkshaard, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 09-223 50 45, op werkdagen, van 9 tot 12 uur, rekening 890-0140404-76. Dossiers ter inzage : bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op werkdagen, van 10 tot 16 uur; bij Bureau Hulpiau, Putstraat 4, 9250 Waasmunster, op werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 2962 Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Algemene offerteaanvraag Project : bouwen van een woon- en zorgcentrum « Ons Zomerheem ». Lot : vast meubilair. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 3. Uitvoeringstermijn : Stap 1 : honderd werkdagen. Stap 2 : vijftig werkdagen. Opdrachtgever : V.Z.W. Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, Nederpolder 1, te 9000 Gent. Ontwerper : Architectenbureau Marc Verstraeten, B.V.B.A., Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren. Op dinsdag 29 april 2003, te 11 uur, zal in de V.Z.W. Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, Nederpolder 1, te 9000 Gent, overgegaan worden tot het openen van de offerten van bovenvermeld project. Inzage van de aanbestedingsdocumenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor ontwerper : van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 12 uur.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, t.a.v. 3e directie, dienst 31, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 76 00, fax 09-267 76 99, e-mail : [email protected], internetadres : www.oostvlaanderen.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de dienstenopdracht omvat de technische uitwerking van het bouwkundig ontwerp (architectuur, stabiliteit, technieken, veiligheidscoördinatie, vaste bemeubeling) voor het oprichten van een gebouw voor administratie, klassen en dienstlokalen ten behoeve van de provinciale school voor buitengewoon secundair onderwijs Spectrum, campus Platteput, te Buggenhout, inclusief de technische uitrusting, bestaande uit rioleringstechniek, brandbeveiliging, elektrische uitrustingen, verwarming, sanitair, alarm, data en telefonie (algemene offerteaanvraag). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : vrij. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.22.20.00. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 86712. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Voorbereiding : zonder termijn. Fase 1. Voorontwerp : maximum veertig kalenderdagen. Fase 2. Ontwerp : maximum vijftig kalenderdagen. Fase 3. Gunning : veertien kalenderdagen. Fase 4. Leiding van de werken : tijdens uitvoering werken. Fase 5. Eindafrekening : twintig kalenderdagen. Fase 6. Oplevering : conform de termijn voor de definitieve oplevering van de aanneming van de werken.

2498


III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgsom wordt bepaald op 5 % van de dienst. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Fase 1. Voorontwerp : 20 %. Fase 2. Ontwerp : 35 %.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 mei 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 mei 2003, te 10 uur, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm », e 6 verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent.

Fase 3. Gunning : 2,5 %.


Fase 4. Leiding van de werken : 35 %. Fase 5. Eindafrekening : 5 %. Fase 6. Oplevering : 2,5 %. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : natuurlijke personen of rechtspersonen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De inschrijver is een ontwerpteam dat minstens volgende functies omvat : architect, ingenieur technieken en veiligheidscoördinator. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest uitgereikt door de bevoegde overheid dat bewijst dat men in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Inzage van dossier, alle werkdagen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur; bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, 6e verdieping, van 9 tot 11 uur. VI.5. Datum 10 maart 2003.

1° naam, naam studiebureau, studie- en beroepskwalificaties; 2° relevante referenties. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : wet van 26 juni 1963 tot instelling van een Orde van Architecten; koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke en mobiele bouwplaatsen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bijzonder bestek 2003-0646/t3mdv020. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 april 2003. Prijs : 12 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : mits voorafgaande overschrijving op rekening 091-0114823-04 van de provincie OostVlaanderen, patrimonium ontvangsten, te Gent, met vermelding van « PSBuSO Buggenhout, dienstencontract 2002-0646, dienst 31 ».

verzending

van

de

aankondiging :

Bijlage A

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Voor elk teamlid wordt opgegeven :

van

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, t.a.v. dienst 31, gebouwen, architect Michel De Vos, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, tel. 09-267 76 46, fax 09-267 76 99, e-mail : [email protected] 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, t.a.v. dienst 31, gebouwen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, tel. 09-267 76 00, fax 09-267 76 99, e-mail : [email protected]

N. 3042

Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, t.a.v. 3e directie, dienst 31, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 76 00, fax 09-267 76 99. E-mail : [email protected]. Internet : www.oost-vlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de dienstenopdracht omvat de technische uitwerking van het bouwkundig ontwerp (architectuur, stabiliteit, technieken, veiligheidscoördinatie, vaste bemeubeling) voor de inrichting van de schoolgebouwen van het Provinciaal Centrum voor Volwassenenonderwijs Scheldeland, campus Dendermonde, inclusief brandbeveiliging en de renovatie van de elektrische uitrustingen, verwarming en sanitair (algemene offerteaanvraag). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : vrij. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 86712. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Voorbereiding : zonder termijn. Fase 1. Voorontwerp : maximum zestig kalenderdagen (voor project 1, 5 en 6 samen maximum dertig kalenderdagen). Fase 2. Ontwerp : maximum negentig kalenderdagen (voor project 1, 5 en 6 samen maximum dertig kalenderdagen). Fase 3. Gunning : twintig kalenderdagen. Fase 4. Leiding van de werken : tijdens uitvoering werken. Fase 5. Eindafrekening : twintig kalenderdagen. Fase 6. Oplevering : conform de termijjn voor de definitieve oplevering van de aanneming van de werken. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgsom wordt bepaald op 5 % van de dienst. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Fase 1. Voorontwerp : 20 %. Fase 2. Ontwerp : 35 %. Fase 3. Gunning : 2,5 %. Fase 4. Eindafrekening : 5 %. Fase 6. Oplevering : 2,5 %. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : natuurlijke personen of rechtspersonen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de inschrijver is een ontwerpteam dat minstens volgende functies omvat : architectuur, ingenieur technieken en veiligheidscoördinator. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest uitgereikt door de bevoegde overheid dat bewijs dat men in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid. bewijsstukken : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Voor elk teamlid wordt opgegeven : 1° Naam, naam studiebureau, studie- en beroepskwalificaties. 2° Relevante referenties. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja.

2499

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bijzonder bestek 2003-0067/t3sdv020. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 april 2003. Prijs : 12 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : mits voorafgaande overschrijving op rekening 091-0114823-04 van de provincie OostVlaanderen, mits voorafgaande overschrijving op rekening nr. 091-0114823-04 van de provincie Oost-Vlaanderen, patrimonium ontvangsten te Gent, met vermelding vab « PCVO Scheldeland Dendermonde, dienstencontract. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 april 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 april 2003, te 10 uur, Provinciaal Administratief Centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm », 6e verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Inzage van dossier, alle werkdagen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, Provinciaal Administratief Centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 6e verdieping, 9000 Gent, van 9 tot 11 uur. VI.5. Datum 10 maart 2003.

van

verzending

van

de

aankondiging :

Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, t.a.v. dienst 31, gebouwen, architect Sonja De Vlieger, Provinciaal Administratief Centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, tel. 09-267 76 35, fax 09-267 76 99. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, t.a.v. dienst 31, gebouwen, Provinciaal Administratief Centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, tel. 09-267 76 00, fax 09-267 76 99. E-mail : [email protected]. Internet : www.oost-vlaanderen.be.

2500

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet bepaald.

N. 3079

Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, t.a.v. Noël Vervaeck, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 64, fax 09-264 35 96. E-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A16. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2002/114. Ophaling en verwijdering van de afvalstromen : restfractie, papier en karton, hol glas, PMD en keukenafval ten behoeve van de Universiteit Gent. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De opdracht heeft betrekking tot het ophalen en verwijderen van de afvalstromen : restfractie, papier en karton, hol glas, PMD en keukenafval. De ophaling gebeurt op basis van een abonnementsonderschrijving. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : diverse universitaire gebouwen, gelegen op het grondgebied van de stad Gent (lijst universitaire vestigingen als bijlage bij bestek gevoegd). NUTS code : BE234. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 9402. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Geraamde hoeveelheden : 11 300 m3 restfractie, 4 800 m3 papier en karton, 300 m3 glas, 130 m3 PMD en 150 m3 keukenafval. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : deze overeenkomst wordt aangegaan voor de duur van één jaar. Ze vangt aan de dag volgend op de betekening van de goedkeuring van de offerte (evenwel ten vroegste na het verstrijken van het lopend contract i.c. 7 juli 2003) en eindigt zonder vooropzeg na verstrijken van het eerste jaar. Het bestuur kan evenwel viermaal het contract van jaar tot jaar verlengen (maximum looptijd = vijf jaar). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % waarborg van de geraamde netto-jaaruitgave m.b.t. het eerste jaar. Het aldus bekomen bedrag wordt naar het hoger tiental afgerond. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de algemene aannemingsvoorwaarden zijn van toepassing.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht : 1° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 2° die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 3° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° Een referentielijst : bij de offerte moet een lijst gevoegd worden met vermelding van de voornaamste gelijkaardige diensten die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht, met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van de uitvoering van de diensten. Minimum twee referenties zullen moeten worden gestaafd door getuigschriften die duidelijk weergeven of de diensten uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en/of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Op verzoek van het bestuur zullen bijkomende opgegeven referenties gestaafd moeten worden door de hierboven vermelde getuigschriften. 2° Een lijst met de werktuigen, met materieel en de technische uitrusting waarover hij beschikt voor de uitvoering van de diensten, inzonderheid het wagenpark. 3° Opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven, met vermelding van de vermoedelijke onderaannemer(s). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja, firma’s gespecialiseerd in het ophalen en verwijderen van vuilnis : afval, huisvuil, huishoudelijk, industrieel of commercieel vuil en straatvuil, vervoerdiensten en diensten voor het verwijderen van vuilnis via verbranding of andere middelen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja, lijst van eventuele onderaannemers is te geven. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2002/114. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 april 2003. Iedere offerte moet overeenkomstig artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op 7 mei 2003, te 10 uur, de zitting opent. Prijs : 35 EUR.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Voorwaarden en wijze van betaling : af te halen in lokaal 2.09 van de directie gebouwen en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, 2e verdieping, mits contante betaling of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen - Ontvangsten ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : iedere offerte moet overeenkomstig artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op 7 mei 2003, te 10 uur, de zitting opent. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 mei 2003, te 10 uur, zaal van het bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : nihil. VI.5. Datum 10 maart 2003.

van

verzending

van

de

aankondiging :

N. 3080 Zorg- Saam Zusters Kindsheid Jesu, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Bouwheer : V.Z.W. Zorg- Saam Zusters Kindsheid Jesu, Nederpolder 1, te 9000 Gent. Perceel : « Keuken », voor nieuwbouw W.Z.C. Ons Zomerheem, Dreef 47, te 9930 Zomergem. A : algemene keukenuitrusting; B : koeling. Erkenning/Registratie : a) ondercategorie T.4, klasse 2. Registratie categorie 27, 28 of 00. b) ondercategorie T.3, klasse 2. Registratie : categorie 27, 28 of 00. De werken worden gegund bij algemene offerteaanvraag. Opening der inschrijvingen : in het secretariaat van V.Z.W. ZorgSaam Zusters Kindsheid Jesu, Nederpolder 1, te 9000 Gent, op dinsdag 29 april 2003, te 11 u. 30 m. Documenten te raadplegen bij de ontwerper V & V Catering Consultants. Documenten aan te schaffen bij V & V Catering Consultants, Tremelobaan 119 te 3140 Keerbergen, tel. 015-25 35 08, rek. 734-0013923-61, tegen een bedrag van S 50,00 (BTW inclusief) met vermelding : « WZC Ons Zomerheem-Zomergem » + vermelding van uw BTW-nummer.

2501

N. 3150 Universiteit Gent, te Gent Aankondiging van opdracht : werken. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, t.a.v. directie gebouwen en facilitair beheer, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie IV.3.2. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek 2002/130-project 199.9, F.I. 60.18, 38.11, 40.08, 24.01, 27.10, 36.03, 91.03. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Vervangen van PCB-houdende distributietransformatoren en vernieuwen van hoogspanningsinstallaties (fase 2003). De opdracht omvat het aanpassen van hoogspanningsinstallaties, plaatsen van metaalomsloten hoogspanningscabines, verwijderen en vernietigen van PCB-houdende transformatoren, plaatsen van nieuwe droge gietharstransformatoren en plaatsen van ALSB. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Arrondissement Gent meer bepaald : F.I. 60.18; : campus Ardoyen, Petrochemie, Technologiepark 918, 9052 Zwijnaarde; F.I. 38.11 : campus Coupure, blok B, Coupure links 653, 9000 Gent; F.I. 40.08 : campus Sterre, S8, Krijgslaan 251, 9000 Gent; F.I. 24.01 : site Dunant, Dunant 2, Henri Dunantlaan 2, 9000 Gent; F.I. 27.10 : site Sint-Pietersnieuwstraat, Technicum blok 2, verdiep P, Sint-Pietersnieuwstraat 41, 9000 Gent; F.I. 36.03 : site INW, N3, Accelerator, Proeftuinstraat 86, 9000 Gent; F.I. 91.03 : site Heymans, Farmacie-practicum + auditorium, Harelbekestraat 72, 9000 Gent. Nuts-code : BE234. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPV 45317200 : electrische installatiewerkzaamheden voor transformatoren. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : F.I. 60.18 : de opdracht omvat het herinrichten van aankomst/vertrek cel 1; herinrichten aankomst/vertrek cel 2; herinrichten van meetcel; herinrichten beveiligingscel transformator 1; loskoppelen, verwijderen, vervoeren en vernietigen van PCB-houdende transformator 200 kVA + toebehoren; herinrichten beveiligingscel transformator 2; loskoppelen, verwijderen, vervoeren, vernietigen van PCB-houdende transformator 200 kVA + toebehoren; leveren, plaatsen en aansluiten droge gietharstransformator 250 kVA + toebehoren, vernieuwen van aankomstvermogensschakelaar 2; regiewerken; keuring.

2502


F.I.38.11 : loskoppelen, verwijderen, vervoeren en vernietigen van PCB-houdende transformator 1, 400 kVA + toebehoren; loskoppelen, verwijderen, vervoeren en vernietigen van PCB-houdende transformator 2, 400 kVa + toebehoren; uitbraak bestaande HS-cabine; sokkel; isolerende vloerbedekking; aankomstcel 1; aankomstcel 2, algemene beveiligingscel; meetcel; beveiligingscel transformator 1; beveiligingscel transformator 2; transformatorcel 1 met toebehoren; transformatorcel 2 met toebehoren; regiewerken; keuring. F.I.40.08 : loskoppelen, verwijderen, vervoeren en vernietigen van PCB-houdende transformator 1, 400 kVA + toebehoren; leveren, plaatsen en aansluiten droge gietharstransformator 400 kVA + toebehoren, aanpassen cel (transformator 1); loskoppelen, verwijderen, vervoeren en vernietigen van PCB-houdende transformator 2, 400 kVA + toebehoren; leveren, plaatsen en aansluiten droge gietharstransformator 400 kVA + toebehoren, aanpassen cel (transformator 2); vernieuwen van aankomstvermogensschakelaar 1; vernieuwen van aankomstvermogensschakelaar 2; regiewerken; keuring. FI.24.01 : loskoppelen, verwijderen, vervoeren en vernietigen van PCB-houdende transformator 1, 400 kVA; loskoppelen, verwijderen, vervoeren en vernietigen van PCB-houdende transformator 2, 400 kVa; uitbraak bestaande HS-installatie; sokkel; isolerende vloerbedekking, aankomstcel 1; aankomstcel 2; algemene beveiligingscel; meetcel; beveiligingscel transformator 1; beveiligingscel transformator 2; transformatorcel 1 met toebehoren; transformatorcel 2 met toebehoren; uitbraak bestaand bord; leveren, plaatsen en aansluiten van ASLB; regiewerken; keuring. F.I.27.10 : loskoppelen, verwijderen, vervoeren en vernietigen van PCB-houdende transformator 630 kVA + toebehoren; uitbraak bestaande HS-installatie; sokkel; isolerende vloerbekleding; aankomstcel; beveiligingscel transformator; transformatorcel met toebehoren; regiewerken; keuring. F.I.36.03 : loskoppelen, verwijderen, vervoeren en vernietigen van PCB-houdende fransformator 630 kVA; leveren, plaatsen en aansluiten droge gietharstransformator 630 kVA + toebehoren, aanpassen cel; vernieuwen van aankomstvermogensschakelaar; regiewerken; keuring. F.I.91.03 : loskoppelen, verwijderen, vervoeren en vernietigen van PCB-houdende transformator 1, 400 kVA en toebehoren; loskoppelen, verwijderen, vervoeren en vernietigen van PCB-houdende transformator 2, 400 kVA en toebehoren; uitbraak bestaande HS-cabine; sokkel; isolerende vloerbedekking; aankomstcel 1; aankomstcel 2; algemene beveiligingscel; meetcel; beveiligingscel transformator 1; beveiligingscel transformator 2; transformatorcel 1 met toebehoren; transformatorcel 2 met toebehoren; vernieuwen van aankomstvermogensschakelaar 1; vernieuwen van aankomstvermogensschakelaar 2; regiewerken; keuring. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de werken moeten volledig voltooid zijn na 80 werkdagen, te rekenen vanaf de aanvangsdatum die zal bepaald zijn in het dienstbevel. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % waarborg berekend op oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens de algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996). III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet bepaald. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken;

die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Bij de offerte te voegen : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het 4° kwartaal 2002; een inschrijver van vreemde nationaliteit is ertoe gehouden een attest voor te leggen, uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij in regel is met de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is en een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het 4° kwartaal 2002 indien hij personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders. Indien een dergelijk document of getuigschrift niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid van de aannemer wordt beoordeeld door middel van de lijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Minimum twee referenties zullen worden gestaafd door getuigschriften die duidelijk weergeven of de werken uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde zijn gebracht. Op verzoek van het bestuur zullen bijkomende opgegeven referenties gestaafd moeten worden door de hierboven vermelde getuigschriften. Registratie : categorie 00 (overgangsregeling), categorie 06 (leggen van kabels en diverse leidingen) of categorie 26 (elektrotechnische installaties). Erkenning : ondercategorie P.1 (elektrische installaties in gebouwen) of ondercategorie P.3 (installaties van bovengrondse electriciteitsleidingen), klasse 3. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs; IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2002/130. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 24 april 2003. De offerte moet overeenkomstig artikel 104 koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op vrijdag 25 april 2003, te 10 uur, de zitting opent. Voorwaarden en wijze van betaling : Het bestek en bijhorende plannen zijn uitsluitend te verkrijgen door afhaling in lokaal 2.09 van de directie gebouwen en facilitair beheer, Nieuw rectoraat, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, 2e verdieping, mits contante betaling van 35 EUR in speciën of met een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen, ontvangsten ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 april 2003, te 10 uur. De offerte moet overeenkomstig artikel 104, koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op vrijdag 25 april 2003, te 10 uur, de zitting opent.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderdtwintig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : vrijdag 25 april 2003, te 10 uur, zaal bestuurscollege, 6° verdieping, Nieuw Rectoraat, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

2503

Het betreft wegen en riolering, groenvoorzieningen, wandel- en fietspaden, een openbaar stadsplein, drijvende (of andere) structuren op/in het water, spel en recreatieve infrastructuur, enz. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : het stadsontwikkelingsproject « De Nieuwe Voorhaven », te Gent, situeert zich aan de Voorhaven, tussen het kanaal Gent-Terneuzen en de Meulesteedsesteenweg, de spoorlijn 58 in het zuiden en het bedrijf « Ketels » in het noorden. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.23.11.22-8.


II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 867.

Bijlage A

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de opdracht wordt uitgevoerd in zeven fasen.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Administratief : Marijke De Potter, tel. 09-264 70 55, fax 09-264 35 96, e-mail : [email protected]. Technisch : de heer Chris Polet, tel. 09-264 31 42, G.S.M. 0478 49 13 81, fax 09-264 89 89, e-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Universiteit Gent, directie gebouwen en facilitair beheer, mevr. E. Van Damme, directeur, Sint-Pietersnieuwstraat 25, Nieuw Rectoraat, 2e verdieping, 9000 Gent.

II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht wordt forfaitair bepaald op 5 % van het ereloon, berekend voor een geraamd uitvoeringsbedrag van 4.500.000 EUR (inclusief BTW), vermenigvuldigd met de in de offerte opgegeven aanpassingscoëfficiënt. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : het ereloon wordt in fracties uitbetaald.

N. 3232

III.2. Voorwaarden voor deelneming : Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Gent, t.a.v. departement technische diensten, dienst administratie, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, tel. 09-266 77 80, fax 09-266 79 99, e-mail : [email protected] Internetadres : www.gent.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : studieopdracht voor wegen- en rioleringswerken en voor omgevingsaanleg in delen van het stadsvernieuwingsproject « De Nieuwe Voorhaven », te Gent. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het aanstellen, voor bepaalde delen van het stadsvernieuwingsproject « De Nieuwe Voorhaven », van een ontwerper voor : de opmaak van de stedenbouwkundige studie, voorstudie-, ontwerpen uitvoeringsplannen van de wegen-, riolerings- en omgevingsaanleg van de openbare ruimte (verhard en onverhard); het begeleiden van de uitvoeringswerken.

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de dienstverlener moet kunnen aantonen dat zijn personeel, medewerkers over de nodige beroepskwalificaties en beroepservaring beschikken. 1° De inschrijver dient minimaal volgend gekwalificeerd personeel te werk te stellen dat geheel de opdracht of delen ervan behandelt : industrieel ingenieur bouwkunde; stedenbouwkundige; verkeerskundige; landbouwingenieur of een gegradueerde in de tuin- en landschapsarchitectuur. 2° De persoon die projectleider is en de facto het dossier begeleidt en uitwerkt is minimaal industrieel ingenieur bouwkunde. Als er beroep wordt gedaan op eventuele onderaannemers moet de dienstverlener hun namen en beroepskwalificaties vermelden. De dienstverlener (eventuele onderaannemers) moet zijn ervaring en de kwaliteit van gelijkaardige prestaties bewijzen aan de hand van maximaal vijf referenties van gelijkaardige opdrachten. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.attest (of gelijkwaardig document voor buitenlandse kandidaten) waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis, §§ 1 en 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Indien de offerte door volmachthouders wordt ingediend : documenten die het mandaat bewijzen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Maximaal vijf referenties van gelijkaardige opdrachten (behoorlijk gedocumenteerd met bv. de plans, foto’s, conceptnota’s, ...) uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken; deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van de uitvoering van de werken. (Indien meer dan vijf referenties opgegeven worden zal het bestuur zich beperken tot de eerste vijf referenties van het inschrijvingsbundel.)

2504


Lijst met opgave van de naam en de beroepskwalificaties en beroepservaring van de personen die zullen worden belast met de uitvoering van de opdracht alsook een lijst met opgave van de personen, die eventueel als vervangers kunnen fungeren en die minstens over gelijkwaardige capaciteiten beschikken (idem voor eventuele onderaannemers). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria, met vermelding van de wegingscoëfficiënt : de visie van de ontwerper betreffende het projectgebied, pleinconcept, de « waterfront »-ontwikkeling, de verwevenheid van het project met de aanpalende woonwijken, het historisch erfgoed, en de woonstraten (minimum vijf, maximum tien pagina’s in tekst, plus schetsen of foto’s) (40); door de ontwerper toegestane aanpassingscoëfficiënt toepasbaar op de ereloonpercentages bepaald overeenkomstig de barema’s geldig voor dit bestek (40); de kwaliteit, aard en omvang van de gelijkaardige opdrachten opgegeven in de referenties (20). In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek BB07950/01/00/00. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 april 2003. Prijs : 7,00 EUR + 3,95 EUR verzendingskosten. Voorwaarden en wijze van betaling : bedrag vooraf te storten of over te schrijven op rekening 091-0112118-15 [N.V. Dexia Bank, Pachecolaan 44, 1000 Brussel (swiftcode GKCCBEBB)] van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en het besteknummer. Het bestek kan tevens aangekocht worden in de stadswinkel, administratief centrum van de stad Gent (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, elke werkdag, van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur, en zaterdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. Bij aanvraag uit het buitenland dienen de kosten voor de overschrijving geheel te worden betaald door de aanvrager. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 mei 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Indien aanvullende stukken worden voorgelegd in een andere taal dan het Nederlands, dient een vertaling te worden toegevoegd. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 mei 2003, te 10 uur, stadhuis van Gent, Botermarkt 1, 9000 Gent.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : ja. Zo ja, aangeven welk project/programma, alsmede elke nuttige referentie : Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) Doelstelling 2. VI.4. Overige inlichtingen : De persoon bij wie inlichtingen van inhoudelijke en technische aard kunnen verkregen worden : de heer ir. Dirk De Baets (tel. 09-266 79 13, e-mail : [email protected]). Het bestek en plans liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 52, 9052 Gent (Zwijnaarde). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 maart 2003. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : stad Gent, t.a.v. stadswinkel, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, tel. 09-266 70 40, fax 09-266 70 40, elke werkdag, van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur, en zaterdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : stad Gent, t.a.v. college van burgemeester en schepenen, Botermarkt 1, 9000 Gent.

N. 3233 Stad Gent Aanbestedingsbericht : openbare procedures : bestek nummer 07967/01/00/00. Onderwerp : Stadsmuseum Gent, Bijlokesite te Gent, studieopdracht voor het ontwerpen van de technische installaties. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 69bis, §§ 1 en 2, van voormeld koninklijk besluit van 8 januari 1996; nota omtrent de samenstelling van het ontwerpteam en de onderlinge verantwoordelijkheden. Het ontwerpteam moet minstens bestaan uit een burgerlijk of industrieel ingenieur, gespecialiseerd in technische uitrustingen van gebouwen. de referenties van dit ontwerpteam technische uitrusting van gelijkaardige opdrachten, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, waaruit de vertrouwdheid met dergelijke werken (qua specificiteit (musea, werken in historische gebouwen) en omvang) blijkt. Het ontwerpteam dient ook over de ervaring te beschikken in het samenwerken in ontwerpteam met architecten en ingenieurs stabiliteit. Dit is te staven door attesten van de bouwprojectcoördinatoren met opgave van de omvang en de specificiteit van deze opdrachten. referenties van de ontwerpers i.v.m. REG. Gunningscriteria met wegingscoëfficiënt : de visie van de ontwerper op de opdracht (45 %); de aanpak en werkmethode van de ontwerper (35 %) : de opgegeven vermenigvuldigingsfactor die zal toegepast worden op de ereloonbarema’s in het bestek vermeld (20 %). Uitvoeringstermijn : in fasen. Opening van de offertes : op donderdag 24 april 2003, om 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt 1, te Gent. Bestek en plans : Inzage : Bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN In de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Bij het Departement Facility Management, Dienst Gebouwen, Sint-Salvatorstraat 16, 9000 Gent. Inzage en verkoop : Administratief Centrum Stad Gent, Stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 uur tot 17 uur, woensdag tot 18 uur, en zaterdag van 9 uur tot 11 u 30 m, tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening nr. 091-0112118-15, van het Stadsbestuur van Gent, Stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 7,70 euro. Verzendingskosten : 4,93 euro.

N. 3234 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Gent, t.a.v. departement technische diensten, dienst administratie, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, tel. 09-266 77 80, fax 09266 79 99, e-mail : [email protected], internetadres : www.gent.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van 6 MPE-voertuigen voor de lokale politie Gent met all in onderhoudscontract voor twaalf jaar (2 percelen). (MPE = mobiele politie-eenheden). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van 6 MPE-voertuigen voor de lokale politie Gent met all in onderhoudscontract voor twaalf jaar bestaande uit volgende 2 percelen. Perceel 1 : vier sectievoertuigen voor de MPE met all in onderhoudscontract voor twaalf jaar op basis van 10 000 km per jaar. Perceel 2 : twee sectievoertuigen voor de MPE met all in onderhoudscontract voor twaalf jaar op basis van 10 000 km per jaar. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : dienst garage, aankoopdienst voertuigen, Henri Farmanstraat 30, te 9000 Gent. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.11.42.00-1. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de opdracht omvat het leveren van 6 MPE-voertuigen verdeeld over twee percelen. II.2.2. Opties : tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend.

2505

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : maximaal honderd vijfenzeventig kalenderdagen voor het prototype, voor de andere voertuigen is de leveringstermijn een gunningscriterium. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % op het bedrag van de aankoop. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de prijs van de opdracht wordt betaald na levering en gedeeltelijke voorlopige oplevering van de voertuigen (dus per deellevering). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest (of gelijkwaardig document voor buitenlandse kandidaten) waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Indien de offerte door volmachthouders wordt ingediend : documenten die het mandaat bewijzen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelig aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : In afnemende volgorde van voorkeur : Kwalitatieve eigenschappen, gezien vanuit de gebruikersfunctie (wegingscoëfficiënt 30 %). Het inschrijvingsbedrag (wegingscoëfficiënt 30 %). Prijs en inhoud van het onderhoudscontract (wegingscoëfficiënt 20 %). Leveringstermijn (wegingscoëfficiënt 20 %). IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : besteknummer is BB08015/01/00/00. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 april 2003. Prijs : 7,00 EUR + 3,95 EUR verzendingskosten. Voorwaarden en wijze van betaling : bedrag vooraf te storten of over te schrijving op rek. 091-0112118-15 (N.V. Dexia Bank, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel (swiftcode GKCCBEBB) van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en het besteknummer. Het bestek kan tevens aangekocht worden in de stadswinkel, administratief centrum van de stad Gent (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. Bij aanvraag uit het buitenland dienen de kosten voor de overschrijving geheel te worden betaald door de aanvrager. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 mei 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Indien aanvullende stukken worden voorgelegd in een andere taal dan het Nederlands, dient een vertaling te worden toegevoegd. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.

2506


IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 mei 2003, te 10 uur, stadhuis Gent, Botermarkt 1, te 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de persoon bij wie inlichtingen van inhoudelijke en technische aard kunnen worden bekomen is de heer Jan Van De Putte, adjunct van de directie-dienstchef, dienst garage, Henri Farmanstraat 30, te 9000 Gent (tel. 09-323 71 84, e-mail : [email protected]). Het bestek en plans liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 52, te 9052 Gent (Zwijnaarde). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : op 12 maart 2003. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : stad Gent, t.a.v. stadswinkel, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, tel. 09-266 70 40, fax 09-266 70 40. Openingsuren : elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : stad Gent, college van burgemeester en schepenen, Botermarkt 1, 9000 Gent. Bijlage B Perceel : 1. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.11.42.00-1. 2. Korte beschrijving : leveren van vier sectievoertuigen voor de MPE met all in onderhoudscontract voor twaalf jaar op basis van 10 000 km per jaar. 3. Omvang of hoeveelheid : 4 sectievoertuigen. Perceel : 2. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.11.42.10-4. 2. Korte beschrijving : leveren van twee arrestatievoertuigen voor de MPE met all in onderhoudscontract voor twaalf jaar op basis van 10 000 km per jaar. 3. Omvang of hoeveelheid : 2 arrestatievoertuigen.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ontwerpen, leveren en plaatsen van publieke urinoirs te Gent. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht omvat het ontwerpen, leveren en plaatsen van publieke urinoirs te Gent. De uitvoering van de opdracht wordt opgesplitst in vier fasen : Fase 1 omvat het leveren en plaatsen van 4 test-urinoirs. Fase 2 omvat het leveren en plaatsen van 14 urinoirs. Fase 3 en 4 omvatten het leveren en plaatsen van elk 9 urinoirs. Elke inschrijver dient bij het indienen van zijn offerte een ontwerp en bijbehorende technische nota en maquette af te geven. Elke deelfase omvat : De voorbereidende werken voor de plaatsing van de publieke urinoirs, met inbegrip van het leveren van uitvoeringsplannen. De plaatsing van funderingen en verankeringen, inclusief alle uitgravingen. De levering en plaatsing van de publieke urinoirs met inbegrip van de aansluiting op de nutsvoorzieningen. De afwerking van het wegdek en de onmiddellijke omgeving. De urinoirs zijn verdeeld in 2 types : enkele uitvoering en dubbele uitvoering. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : op diverse plaatsen in de stad Gent. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.21.55.00-2. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de opdracht omvat het ontwerpen, leveren en plaatsen van in totaal 36 urinoirs verdeeld over 4 fasen. Het stadsbestuur kan tot drie jaar na beëindiging van fase 4, bijkomende urinoirs (van type 1 of type 2 van beide) gebundeld per minimum 5 stuks, bijbestellen. II.2.2. Opties : tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Fase 1 : vijftig kalenderdagen. Fase 2 : negentig kalenderdagen.

N. 3235

Fase 3 : vijftig kalenderdagen. Aankondiging van opdracht Leveringen

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Gent, t.a.v. departement technische diensten, dienst administratie, tel. 09-266 77 80, fax 09-266 79 99, e-mail : [email protected], internetadres : www.gent.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

Fase 4 : vijftig kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het inschrijvingsbedrag. Voor bijkomende bestellingen na beëindiging van fase 4 dient een aanvullende borg gesteld. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de drie regelmatige inschrijvers met de hoogste score worden vergoed voor hun ingediende ontwerp met een forfaitair bedrag van 2.500 EUR (exclusief BTW). De inschrijver wiens offerte weerhouden wordt (aan wie de opdracht gegund wordt), zal voor de uitvoering vergoed worden op volgende wijze : Voor fase 1 wordt de betaling in één keer uitgevoerd na uitvoering van deze fase en het beëindigen van de testperiode. Fase 2, 3 en 4 worden betaald met maandelijkse betalingen in mindering naargelang de uitvoering vordert.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De werken moeten worden uitgevoerd door een geregistreerd aannemer. Deze moet als aannemer geregistreerd zijn conform de bepalingen van het koninklijk besluit van 26 december 1998 in uitvoering van de artikelen 400, 401, 403, 404 en 406 van het Wetboek der Inkomstenbelastingen 1992 en van artikel 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders. De inschrijvers dienen ervaring te hebben en moeten kunnen aantonen dat ze vergelijkbare opdrachten op een bevredigende wijze uitvoeren of hebben uitgevoerd. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest (of gelijkwaardig document voor buitenlandse kandidaten) waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis, §§ 1 en 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Indien de offerte door volmachthouders wordt ingediend : documenten die het mandaat bewijzen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlange bewijsstukken : de inschrijver dient volgende bewijsstukken voor te leggen : Een lijst van vergelijkbare opdrachten uitgevoerd of in uitvoering, die hem toegewezen werden de laatste tien jaar met opgave van de plaats van uitvoering en de betreffende contactperso(o)n(en). Een grafische beschrijving en een gedetailleerde nota met de technische en andere specificaties van de producten, de technische procédés, materialen en kleuren. Een voorstel tot onderhoudscontract van de geplaatste urinoirs. Hierin wordt minimum vermeld : de gebruikte materialen, de gebruikte reinigingsmethoden, de frequentie van onderhoud alsook een offerte voor preventief en correctief onderhoud.

2507

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 juni 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 juni 2003, te 10 uur, stadhuis Gent, Botermarkt 1, te 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de persoon bij wie inlichtingen van inhoudelijke en technische aard kunnen worden bekomen is de heer Pascal Jacobs, adjunct van de directie, departement facility management, dienst gebouwen (tel. 09-266 58 65, e-mail : [email protected]). Het bestek en plans liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 52, te 9052 Gent (Zwijnaarde). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : op 12 maart 2003. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : stad Gent, t.a.v. stadswinkel, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, tel. 09-266 70 40, fax 09-266 70 40. Openingsuren : elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : stad Gent, college van burgemeester en schepenen, Botermarkt 1, 9000 Gent.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelig aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : In afnemende volgorde van voorkeur : ja. De esthetische kwaliteit van het aangeboden urinoir (wegingscoëfficiënt 30 %). De technische kwaliteit en duurzaamheid (wegingscoëfficiënt 30 %). De prijs (wegingscoëfficiënt 30 %). De graad van onderhoudsvriendelijkheid (wegingscoëfficiënt 10 %). IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : besteknummer is BB07724/02/00/00. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 28 mei 2003. Prijs : 8,00 EUR + 3,95 EUR verzendingskosten. Voorwaarden en wijze van betaling : bedrag vooraf te storten of over te schrijving op rek. 091-0112118-15 (N.V. Dexia Bank, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel (swiftcode GKCCBEBB) van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en het besteknummer. Het bestek kan tevens aangekocht worden in de stadswinkel, administratief centrum van de stad Gent (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. Bij aanvraag uit het buitenland dienen de kosten voor de overschrijving geheel te worden betaald door de aanvrager.

N. 3236 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Gent, t.a.v. dienst schoonmaakbeheer, Botermarkt 1, 9000 Gent, tel. 09-266 59 40(41), fax 02-266 59 59. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 28 of 00. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : FMSBH 006. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : schoonmaken en onderhouden van de gemeenschappelijke delen van appartementsgebouwen van de stad Gent.

2508


II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : grondgebied stad Gent. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : raming van de opdracht 519.000 EUR voor de totale looptijd. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht), ofwel van 1 juli 2003 tot en met 30 juni 2006. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : verklaring van de dienstverlener m.b.t. de financiële draagkracht en het aandeel van de opdracht in de totale omzet van de firma. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest. Attest registratie categorie 00 of 28. Mandaat ondertekenaars. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : verklaring met betrekking tot de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : ISO 9002 of gelijkwaardig. Cleaning Quality Label of gelijkwaardig. Referentie lijst en attesten. Verklaring i.v.m. personeelsrotatie. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FMSBH 006. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 5 mei 2003. Prijs : 20 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant of per overschrijving op rek. 091-0002777-90 met vermelding van aankoop bestek dienst schoonmaakbeheer FMSBH 006. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 mei 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 mei 2003, te 10 uur, stadhuis stad Gent.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : bezichtiging en rondgang in de gebouwen op 22 april 2003 en 23 april 2003 na telefonische op tel. 09-266 59 40. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 maart 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : stad Gent, t.a.v. dienst schoonmaakbeheer Sint-Salvatorstraat 16, Botermarkt 1, 9000 Gent, tel. 09-266 59 40, fax 02-266 59 59. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : stad Gent, Botermarkt 1, 9000 Gent.

N. 3247 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, t.a.v. directie gebouwen en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie IV.3.2. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitbreiding gebouwen FPPW aan de Dunantlaan, te Gent. Opdracht 2.1 : H.V.A.C. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitbreiding van de gebouwen van de Faculteit Psychologische en Pedagogische Wetenschappen, H. Dunantlaan, te 9000 Gent. De opdracht omvat de H.V.A.C. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Universiteit Gent, Faculteit Psychologische en Pedagogische Wetenschappen, H. Dunantlaan, te Gent. Nuts-code BE 234. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : algemene systematische bedrijfsindeling in de Europese Gemeenschappen : 503.3 installatiebedrijven van centrale verwarming, klimatiseerinrichtingen en luchtverversingsapparatuur. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : Er zijn geen vrije varianten toegelaten. Er zijn twee verplichte varianten : Artikel 49.001, variante 1 : meerprijs voor koelbatterijen in PG5 en PG6 en grote koelmachine en alle bijkomende werken. Artikel 49.002, variante 2 : minprijs voor ventilo-convectoren bij de decaan t.o.v. de basis (= koelplafonds).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN In het kader van een strakke budgetbewaking bij het te realiseren project behoudt de Universiteit Gent zich het recht voor de ventilatie-installaties voor de burelen die bediend worden door de luchtgroepen PG/EG3 niet te gunnen. Er zal in dit geval geen enkele schadevergoeding voor niet-bestelde werken worden toegekend aan de aannemer. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de opdracht omvat de H.V.A.C., inzonderheid warmtegeneratoren en branders, brandstofvoeding, afvoer van de verbrandingsproducten, koudeproductie, expansie en veiligheidssystemen, leidingen, kraanwerk en toebehoren, pompen en circulatoren, warmtewisselaar en accumulatoren, verwarmings- en koelingslichamen, bevochtigers, luchtbehandelingskasten, ventilatoren, luchtkanalen, luchtroosters en toebehoren, luchtfilters, warmterecuperatie, waterbehandeling, hydrofoorgroepen, persluchtproductie en verdeling, automatische regeling, elektrische apparatuur, meet- en controletoestellen, brandbeveiliging, thermische isolatie. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de aannemer dient de gecoördineerde uitvoeringsplanning en de tussentijdse sleuteldata uit het bestek na te komen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % waarborg berekend op oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens de algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij koninklijk besluit van 26 september 1996). III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet bepaald. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Bij de offerte te voegen : Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het 4e kwartaal 2002. Een inschrijver van vreemde nationaliteit is ertoe gehouden een attest voor te leggen, utgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij in regel is met de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is en een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het 4e kwartaal 2002 indien hij personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders. Indien een dergelijk document of getuigschrift niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

2509

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de aannemer moet zijn financiële en economische draagkracht aantonen met een passende bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid van de aannemer wordt beoordeeld door middel van de lijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Minimum twee referenties zullen worden gestaafd door getuigschriften die duidelijk weergeven of de werken uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde zijn gebracht. Op verzoek van het Bestuur zullen bijkomende opgegeven referenties gestaafd moeten worden door de hierboven vermelde getuigschriften. Erkenning : ondercategorie D.18 (ventilatie, luchtverwarming en airconditioning), klasse 5. Registratie : categorie 00 (overgangsregeling), 24 (industriële pijpleidingen en kanalisatie), 25 (centrale verwarming, sanitair en looden zinkwerk) of 27 (speciale installaties). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op onderstaande criteria (in afnemende volgorde van voorkeur, zie bestek voor nadere omschrijving) : 1° Inschrijvingsbedrag. 2° Technische kwaliteit en esthetische conformiteit. 3° Intentieplanning, werforganisatie en veiligheidsmaatregelen. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2002/125. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot en met woensdag 30 april 2003. De offerte moet overeenkomstig artikel 104, koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op maandag 5 mei 2003, te 10 uur de zitting opent. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek en bijhorende plannen zijn uitsluitend te verkrijgen door afhaling in lokaal 2.09 van de Directie Gebouwen en Facilitair Beheer, nieuw rectoraat, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, 2e verdieping, mits contante betaling van 100 EUR in speciën of met een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen-ontvangsten ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : maandag 5 mei 2003, te 10 uur. De offerte moet overeenkomstig artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op maandag 5 mei 2003, te 10 uur de zitting opent. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : maandag 5 mei 2003, te 10 uur, zaal Bestuurscollege, 6e verdieping, nieuw rectoraat, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 februari 2003.

2510

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bijlage A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : bij de ontwerper Grontmij Atenco, t.a.v. de heer Frans Bellen, Frans Smoldersstraat 18, te 1932 Zaventem, tel. + 32-2 711 28 35, fax + 32-2 725 45 02, e-mail : [email protected]. Bij de projectleider : B.V.B.A. Creasult, architect Johan Verborgh, Sleutelbloemlaan 2, 8400 Oostende, GSM 0475-76 19 12, fax + 32-59 51 60 02, e-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Universiteit Gent, t.a.v. directie gebouwen en facilitair beheer, Mevr. E. van Damme, directeur, Sint-Pietersnieuwstraat 25, nieuw rectoraat, 2e verdieping, 9000 Gent.

N. 3248 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, t.a.v. directie gebouwen en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie IV.3.2. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitbreiding gebouwen FPPW aan de Dunantlaan, te Gent. Opdracht 2.2 : elektrische uitrusting. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitbreiding van de gebouwen van de Faculteit Psychologische en Pedagogische Wetenschappen, H. Dunantlaan, te 9000 Gent. De opdracht omvat de elektrische uitrusting. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Universiteit Gent, Faculteit Psychologische en Pedagogische Wetenschappen, H. Dunantlaan 2, te Gent. Nuts-code : BE 234. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : algemene systematische bedrijfsindeling in de Europese Gemeenschappen : 503.5 elektromechanische installatiebedrijven. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de opdracht omvat de elektrische uitrusting, inzonderheid no-break unit, verdeelborden, aardingen, kabelwegen, verdeelleidingen, schakelaars, drukknoppen en stopcontacten, elektrische verwarming, verlichtingstoestellen, geluidsversterking en -distributie, inbraakbeveiliging, branddetectie-installatie, gestructureerde data- en telefoonbekabeling, toegangscontrole, interfooninstallatie. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd tachtig werkdagen.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % waarborg berekend op oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens de algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij koninklijk besluit van 26 september 1996). III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet bepaald. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Bij de offerte te voegen : Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het 4e kwartaal 2002. Een inschrijver van vreemde nationaliteit is ertoe gehouden een attest voor te leggen, utgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij in regel is met de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is en een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het 4e kwartaal 2002 indien hij personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders. Indien een dergelijk document of getuigschrift niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de aannemer moet zijn financiële en economische draagkracht aantonen met een passende bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid van de aannemer wordt beoordeeld door middel van de lijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Minimum twee referenties zullen worden gestaafd door getuigschriften die duidelijk weergeven of de werken uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde zijn gebracht. Op verzoek van het Bestuur zullen bijkomende opgegeven referenties gestaafd moeten worden door de hierboven vermelde getuigschriften. Erkenning : ondercategorie P.1 (elektrische installaties in gebouwen), klasse 4. Registratie : categorie 00 (overgangsregeling), 06 (leggen van kabels en diverse leidingen) of 26 (elektrotechnische installaties). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2002/126.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot en met woensdag 7 mei 2003. De offerte moet overeenkomstig artikel 104, koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op maandag 12 mei 2003, te 10 uur de zitting opent. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek en bijhorende plannen zijn uitsluitend te verkrijgen door afhaling in lokaal 2.09 van de Directie Gebouwen en Facilitair Beheer, nieuw rectoraat, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, 2e verdieping, mits contante betaling van 100 EUR in speciën of met een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen-ontvangsten ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : maandag 12 mei 2003, te 10 uur. De offerte moet overeenkomstig artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op maandag 12 mei 2003, te 10 uur de zitting opent. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : maandag 12 mei 2003, te 10 uur, zaal Bestuurscollege, 6e verdieping, nieuw rectoraat, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 februari 2003.

2511

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitbreiding gebouwen FPPW aan de Dunantlaan, te Gent. Opdracht 2.3 : sanitair en brandbestrijding. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitbreiding van de gebouwen van de Faculteit Psychologische en Pedagogische Wetenschappen, H. Dunantlaan, te 9000 Gent. De opdracht omvat sanitair en brandbestrijding. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Universiteit Gent, Faculteit Psychologische en Pedagogische Wetenschappen, H. Dunantlaan, te Gent. Nuts-code BE 234. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : algemene systematische bedrijfsindeling in de Europese Gemeenschappen : 503.2 loodgietersbedrijven; gas- en waterleidingsinstallatiebedrijven. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de opdracht omvat sanitair en brandbestrijding, inzonderhied afvoer van het fecaal en het afvalwater, verluchtingen, verdeling van water, sanitaire toestellen, brandblustoestellen (haspels), isolatiewerken. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de aannemer dient de gecoördineerde uitvoeringsplanning en de tussentijdse sleuteldata uit het bestek na te komen.

Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : bij de ontwerper Grontmij Atenco, t.a.v. de heer Frans Bellen, Frans Smoldersstraat 18, te 1932 Zaventem, tel. + 32-2 711 28 35, fax + 32-2 725 45 02, e-mail : [email protected]. Bij de projectleider : B.V.B.A. Creasult, architect Johan Verborgh, Sleutelbloemlaan 2, 8400 Oostende, GSM 0475-76 19 12, fax + 32-59 51 60 02, e-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Universiteit Gent, t.a.v. directie gebouwen en facilitair beheer, Mevr. E. Van Damme, directeur, Sint-Pietersnieuwstraat 25, nieuw rectoraat, 2e verdieping, 9000 Gent.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % waarborg berekend op oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens de algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij koninklijk besluit van 26 september 1996). III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet bepaald. III.2. Voorwaarden voor deelneming :

N. 3249 Aankondiging van opdracht Werken

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :


Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer :


die zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken;

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, t.a.v. directie gebouwen en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie IV.3.2. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Bij de offerte te voegen : Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het 4e kwartaal 2002.

2512


Een inschrijver van vreemde nationaliteit is ertoe gehouden een attest voor te leggen, uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij in regel is met de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is en een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het 4e kwartaal 2002 indien hij personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders. Indien een dergelijk document of getuigschrift niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de aannemer moet zijn financiële en economische draagkracht aantonen met een passende bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid van de aannemer wordt beoordeeld door middel van de lijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Minimum twee referenties zullen worden gestaafd door getuigschriften die duidelijk weergeven of de werken uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde zijn gebracht. Op verzoek van het Bestuur zullen bijkomende opgegeven referenties gestaafd moeten worden door de hierboven vermelde getuigschriften. Erkenning : ondercategorie D.16 (sanitaire installaties en verwarmingsinstallaties met gas door middel van individuele toestellen), klasse 2. Registratie : categorie 00 (overgangsregeling), 24 (industriële pijpleidingen en kanalisatie), 25 (centrale verwarming, sanitair en looden zinkwerk) of 27 (speciale installaties).

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen (ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : maandag 5 mei 2003, te 11 uur, zaal Bestuurscollege, 6e verdieping, nieuw rectoraat, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 februari 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : bij de ontwerper Grontmij Atenco, t.a.v. de heer Frans Bellen, Frans Smoldersstraat 18, te 1932 Zaventem, tel. + 32-2 711 28 35, fax + 32-2 725 45 02, e-mail : [email protected]. Bij de projectleider : B.V.B.A. Creasult, architect Johan Verborgh, Sleutelbloemlaan 2, 8400 Oostende, GSM 0475-76 19 12, fax + 32-59 51 60 02, e-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Universiteit Gent, t.a.v. directie gebouwen en facilitair beheer, Mevr. E. van Damme, directeur, Sint-Pietersnieuwstraat 25, nieuw rectoraat, 2e verdieping, 9000 Gent.

Afdeling IV. Procedure N. 3250 IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op onderstaande criteria (in afnemende volgorde van voorkeur, zie bestek voor nadere omschrijving) : 1° Inschrijvingsbedrag. 2° Technische kwaliteit en esthetische conformiteit. 3° Intentieplanning, werforganisatie en veiligheidsmaatregelen. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2002/127. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot en met woensdag 30 april 2003. De offerte moet overeenkomstig artikel 104, koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op maandag 5 mei 2003, te 11 uur de zitting opent. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek en bijhorende plannen zijn uitsluitend te verkrijgen door afhaling in lokaal 2.09 van de Directie Gebouwen en Facilitair Beheer, nieuw rectoraat, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, 2e verdieping, mits contante betaling van 100 EUR in speciën of met een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen - ontvangsten ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : maandag 5 mei 2003, te 11 uur. De offerte moet overeenkomstig artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op maandag 5 mei 2003, te 11 uur, de zitting opent.

Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, t.a.v. directie gebouwen en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie IV.3.2. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitbreiding gebouwen FPPW aan de Dunantlaan, te Gent. Opdracht 2.4 : liften. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitbreiding van de gebouwen van de Faculteit Psychologische en Pedagogische Wetenschappen, H. Dunantlaan, te 9000 Gent. De opdracht omvat liften.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Universiteit Gent, Faculteit Psychologie en Pedagogische Wetenschappen, H. Dunantlaan, te Gent. Nuts-code BE 234. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : algemene systematische bedrijfsindeling in de Europese Gemeenschappen : 503.6 overige installatiebedrijven. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de opdracht omvat twee elektrische personenliften 630 kg, twee elektrische personenliften 1 000 kg en twee elektrische machinekamerloze personenliften 1 000 kg.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de aannemer moet zijn financiële en economische draagkracht aantonen met een passende bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid van de aannemer wordt beoordeeld door middel van de lijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Minimum twee referenties zullen worden gestaafd door getuigschriften die duidelijk weergeven of de werken uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde zijn gebracht. Op verzoek van het Bestuur zullen bijkomende opgegeven referenties gestaafd moeten worden door de hierboven vermelde getuigschriften. Erkenning : ondercategorie N.1 (liften, goederenliften, roltrappen en roltapijten), klasse 3. Registratie : categorie 00 (overgangsregeling), 27 (speciale installaties) of 28 (diverse werkzaamheden).

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd vijftig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % waarborg berekend op oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens de algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij koninklijk besluit van 26 september 1996). III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet bepaald. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer :

2513

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2002/128. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot en met woensdag 7 mei 2003. De offerte moet overeenkomstig artikel 104, koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op maandag 12 mei 2003, te 11 uur de zitting opent. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek en bijhorende plannen zijn uitsluitend te verkrijgen door afhaling in lokaal 2.09 van de Directie Gebouwen en Facilitair Beheer, nieuw rectoraat, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, 2e verdieping, mits contante betaling van 70 EUR in speciën of met een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen-ontvangsten ».

die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken;

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : maandag 12 mei 2003, te 11 uur. De offerte moet overeenkomstig artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op maandag 12 mei 2003, te 11 uur de zitting opent.

die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid;


die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

Bij de offerte te voegen :


Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het 4e kwartaal 2002.

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar.

Een inschrijver van vreemde nationaliteit is ertoe gehouden een attest voor te leggen, uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij in regel is met de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is en een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het 4e kwartaal 2002 indien hij personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders. Indien een dergelijk document of getuigschrift niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : maandag 12 mei 2003, te 11 uur, zaal Bestuurscollege, 6e verdieping, nieuw rectoraat, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum 10 februari 2003.

van

verzending

van

de

aankondiging :

2514

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bijlage A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : bij de ontwerper Grontmij Atenco, t.a.v. de heer Frans Bellen, Frans Smoldersstraat 18, te 1932 Zaventem, tel. + 32-2 711 28 35, fax + 32-2 725 45 02, e-mail : [email protected]. Bij de projectleider : B.V.B.A. Creasult, architect Johan Verborgh, Sleutelbloemlaan 2, 8400 Oostende, GSM 0475-76 19 12, fax + 32-59 51 60 02, e-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Universiteit Gent, t.a.v. directie gebouwen en facilitair beheer, Mevr. E. Van Damme, directeur, Sint-Pietersnieuwstraat 25, nieuw rectoraat, 2e verdieping, 9000 Gent.

N. 3251

Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, t.a.v. directie gebouwen en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie IV.3.2. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor de uitvoering vor levering : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitbreiding gebouwen FPPW aan de Dunantlaan, te Gent. Opdracht 2.5a : keukeninrichting. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitbreiding van de gebouwen van de Faculteit Psychologische en Pedagogische Wetenschappen, H. Dunantlaan, te 9000 Gent. De opdracht omvat de keukeninrichting. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Universiteit Gent, Faculteit Psychologische en Pedagogische Wetenschappen, H. Dunantlaan, te Gent. Nuts-code BE 234. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA Groep 29.7. Huishoudapparaten. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de opdracht omvat de levering van keukenapparatuur voor het studentenrestaurant, zoals modulaire stapelrekken, afruimwagens, werken spoeltafels, koelkast, friteuse, pastakoker, microgolfoven, vaatwasmachine, toogelementen, bordenstapelaars, e.d. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de aannemer dient de gecoördineerde uitvoeringsplanning en de tussentijdse sleuteldata uit het bestek na te komen.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % waarborg berekend op oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens de algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij koninklijk besluit van 26 september 1996). III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet bepaald. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer : die zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Bij de offerte te voegen : Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het 4e kwartaal 2002. Een inschrijver van vreemde nationaliteit is ertoe gehouden een attest voor te leggen, uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij in regel is met de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is en een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het 4e kwartaal 2002 indien hij personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders. Indien een dergelijk document of getuigschrift niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de aannemer moet zijn financiële en economische draagkracht aantonen met een passende bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid van de aannemer wordt beoordeeld door middel van de lijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Minimum twee referenties zullen worden gestaafd door getuigschriften die duidelijk weergeven of de werken uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde zijn gebracht. Op verzoek van het Bestuur zullen bijkomende opgegeven referenties gestaafd moeten worden door de hierboven vermelde getuigschriften. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op onderstaande criteria (in afnemende volgorde van voorkeur, zie bestek voor nadere omschrijving) : 1° Inschrijvingsbedrag. 2° Technische kwaliteit en esthetische conformiteit. 3° Uitvoeringsplanning en veiligheidsmaatregelen. 4° Dienst na verkoop en onderhoudscontract. In afnemende volgorde van voorkeur : ja.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2002/129a. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot en met vrijdag 9 mei 2003. De offerte moet overeenkomstig artikel 104, koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op woensdag 14 mei 2003, te 9 u. 30 m. de zitting opent. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek en bijhorende plannen zijn uitsluitend te verkrijgen door afhaling in lokaal 2.09 van de Directie Gebouwen en Facilitair Beheer, nieuw rectoraat, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, 2e verdieping, mits contante betaling van 50 EUR in speciën of met een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen-ontvangsten ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : woensdag 14 mei 2003, te 9 u. 30 m.. De offerte moet overeenkomstig artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op woensdag 14 mei 2003, te 9 u. 30 m. de zitting opent. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : woensdag 14 mei 2003, te 9 u. 30 m., zaal Bestuurscollege, 6e verdieping, nieuw rectoraat, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 februari 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : bij de ontwerper Grontmij Atenco, t.a.v. de heer Frans Bellen, Frans Smoldersstraat 18, te 1932 Zaventem, tel. + 32-2 711 28 35, fax + 32-2 725 45 02, e-mail : [email protected]. Bij de projectleider : B.V.B.A. Creasult, architect Johan Verborgh, Sleutelbloemlaan 2, 8400 Oostende, GSM 0475-76 19 12, fax + 32-59 51 60 02, e-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Universiteit Gent, t.a.v. directie gebouwen en facilitair beheer, Mevr. E. van Damme, directeur, Sint-Pietersnieuwstraat 25, nieuw rectoraat, 2e verdieping, 9000 Gent.

2515

I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering vor levering : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitbreiding gebouwen FPPW aan de Dunantlaan, te Gent. Opdracht 2.5b : combi-steamers. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitbreiding van de gebouwen van de Faculteit Psychologische en Pedagogische Wetenschappen, H. Dunantlaan, te 9000 Gent. De opdracht omvat de keukeninrichting, inzonderheid de combi-steamers. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Universiteit Gent, Faculteit Psychologische en Pedagogische Wetenschappen, H. Dunantlaan, te Gent. Nuts-code BE 234. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA Groep 29.71.2. Huishoudapparaten, CPC 448d. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de opdracht omvat de levering van een combi-steamer 20 GN - elektrisch en twee combisteamers 5 GN - elektrisch voor het studentenrestaurant. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de aannemer dient de gecoördineerde uitvoeringsplanning en de tussentijdse sleuteldata uit het bestek na te komen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % waarborg berekend op oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens de algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij koninklijk besluit van 26 september 1996). III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet bepaald. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

N. 3252 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, t.a.v. directie gebouwen en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie IV.3.2. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer : die zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Bij de offerte te voegen : Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het 4e kwartaal 2002.

2516


Een inschrijver van vreemde nationaliteit is ertoe gehouden een attest voor te leggen, uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij in regel is met de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is en een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het 4e kwartaal 2002 indien hij personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders. Indien een dergelijk document of getuigschrift niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de aannemer moet zijn financiële en economische draagkracht aantonen met een passende bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid van de aannemer wordt beoordeeld door middel van de lijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Minimum twee referenties zullen worden gestaafd door getuigschriften die duidelijk weergeven of de werken uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde zijn gebracht. Op verzoek van het Bestuur zullen bijkomende opgegeven referenties gestaafd moeten worden door de hierboven vermelde getuigschriften.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : woensdag 14 mei 2003, te 10 u. 30 m., zaal Bestuurscollege, 6e verdieping, nieuw rectoraat, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 februari 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : bij de ontwerper Grontmij Atenco, N.V., t.a.v. de heer Frans Bellen, Frans Smoldersstraat 18, te 1932 Zaventem, tel. + 32-2 711 28 35, fax + 32-2 725 45 02, e-mail : [email protected]. Bij de projectleider : B.V.B.A. Creasult, architect Johan Verborgh, Sleutelbloemlaan 2, 8400 Oostende, GSM 0475-76 19 12, fax + 32-59 51 60 02, e-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Universiteit Gent, t.a.v. directie gebouwen en facilitair beheer, Mevr. E. van Damme, directeur, Sint-Pietersnieuwstraat 25, nieuw rectoraat, 2e verdieping, 9000 Gent.

N. 3253 Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op onderstaande criteria (in afnemende volgorde van voorkeur, zie bestek voor nadere omschrijving) : 1° Inschrijvingsbedrag. 2° Technische kwaliteit en esthetische conformiteit. 3° Uitvoeringsplanning en veiligheidsmaatregelen. 4° Dienst na verkoop en onderhoudscontract. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2002/129b. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot en met vrijdag 9 mei 2003. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek en bijhorende plannen zijn uitsluitend te verkrijgen door afhaling in lokaal 2.09 van de Directie Gebouwen en Facilitair Beheer, nieuw rectoraat, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, 2e verdieping, mits contante betaling van 50 EUR in speciën of met een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen-ontvangsten ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : woensdag 14 mei 2003, te 10 u. 30 m.. De offerte moet overeenkomstig artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op woensdag 14 mei 2003, te 10 u. 30 m., de zitting opent. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen (ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar.

Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, t.a.v. directie gebouwen en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie IV.3.2. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitbreiding gebouwen FPPW aan de Dunantlaan, te Gent. Opdracht 2.5c : koeling. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitbreiding van de gebouwen van de Faculteit Psychologische en Pedagogische Wetenschappen, H. Dunantlaan, te 9000 Gent. De opdracht omvat de koeling bij de keukeninrichting. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Universiteit Gent, Faculteit Psychologische en Pedagogische Wetenschappen, H. Dunantlaan, te Gent. Nuts-code BE 234. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : algemene systematische bedrijfsindeling in de Europese Gemeenschappen : 503.6 overige installatiebedrijven. II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de opdracht omvat de koeling, inzonderheid koelcellen en diepvriescellen, toogelement met gekoelde kuip, gekoelde vitrine, mobiele salad-bar en HACCP, registratie van temperatuur. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de aannemer dient de gecoördineerde uitvoeringsplanning en de tussentijdse sleuteldata uit het bestek na te komen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % waarborg berekend op oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens de algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij koninklijk besluit van 26 september 1996). III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet bepaald. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Bij de offerte te voegen : Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het 4e kwartaal 2002. Een inschrijver van vreemde nationaliteit is ertoe gehouden een attest voor te leggen, uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij in regel is met de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is en een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het 4e kwartaal 2002 indien hij personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders. Indien een dergelijk document of getuigschrift niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de aannemer moet zijn financiële en economische draagkracht aantonen met een passende bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid van de aannemer wordt beoordeeld door middel van de lijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Minimum twee referenties zullen worden gestaafd door getuigschriften die duidelijk weergeven of de werken uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde zijn gebracht. Op verzoek van het Bestuur zullen bijkomende opgegeven referenties gestaafd moeten worden door de hierboven vermelde getuigschriften. Erkenning : ondercategorie T.3 (koelinrichtingen), klasse 1.

2517

Registratie : categorie 00 (overgangsregeling), 24 (industriële pijpleidingen en kanalisatie), 25 (centrale verwarming, sanitair en looden zinkwerk), 26 (elektronische installaties), 27 (speciale installaties) of 28 (diverse werkzaamheden). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op onderstaande criteria (in afnemende volgorde van voorkeur). 1° Inschrijvingsbedrag. 2° Technische kwaliteit en esthetische conformiteit. 3° Intentieplanning, werforganisatie en veiligheidsmaatregelen. 4° Dienst na verkoop en onderhoudscontract. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2002/129c. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot en met vrijdag 9 mei 2003. De offerte moet overeenkomstig artikel 104, koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op woensdag 14 mei 2003, te 11 u. 30 m., de zitting opent. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek en bijhorende plannen zijn uitsluitend te verkrijgen door afhaling in lokaal 2.09 van de Directie Gebouwen en Facilitair Beheer, nieuw rectoraat, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, 2e verdieping, mits contante betaling van 50 EUR in speciën of met een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen-ontvangsten ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : woensdag 14 mei 2003, te 11 u. 30 m. De offerte moet overeenkomstig artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op woensdag 14 mei 2003, te 11 u. 30 m., de zitting opent. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : woensdag 14 mei 2003, te 11 u. 30 m., zaal Bestuurscollege, 6e verdieping, nieuw rectoraat, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 februari 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : bij de ontwerper Grontmij Atenco, t.a.v. de heer Frans Bellen, Frans Smoldersstraat 18, te 1932 Zaventem, tel. + 32-2 711 28 35, fax + 32-2 725 45 02, e-mail : [email protected]. Bij de projectleider : B.V.B.A. Creasult, architect Johan Verborgh, Sleutelbloemlaan 2, 8400 Oostende, GSM 0475-76 19 12, fax + 32-59 51 60 02, e-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Universiteit Gent, t.a.v. directie gebouwen en facilitair beheer, Mevr. E. van Damme, directeur, Sint-Pietersnieuwstraat 25, nieuw rectoraat, 2e verdieping, 9000 Gent.

2518


N. 3297

N. 3298

Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, te Gent

Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, te Gent

1. Aanbestedende overheid : TMVW, Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 02 11, fax 09-222 91 11. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De plaats van uitvoering : Oostende. 4. Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : opdracht van werken : drinkwatertoevoerleiding Oostende-Middelkerke, omleggen van drinkwatertoevoerleiding ø 400 in de Troonstraat, te Oostende. (Nadere specificaties : vermoedelijke aanvang der werken : 1 september 2003). De opdracht is niet verdeeld in percelen. 5. — 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. — 8. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 9. a) Naam en adres waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : Bij de TMVW, aankoopdienst, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 51. De geïnteresseerden die het bestek wensen af te halen, moeten vooraf telefonisch verwittigen. Zij dienen zich aan te melden bij de receptie. Na voorafgaandelijke overschrijving van het vermelde bedrag op rekening 091-0007021-66 van de TMVW, met vermelding van het besteknr. T-02/218 en uw BTW-nummer. b) Verschuldigd bedrag voor de aanbestedingsdocumenten (inclusief BTW en verzendingskosten) : S 50,00. 10. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : vrijdag 25 april 2003, vóór 14 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : TMVW, t.a.v. de aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent. c) Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. 11. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : vrijdag 25 april 2003, stipt te 14 uur, in de centrale vestiging van de TMVW, te 9000 Gent, Stropkaai 14. 12. Gevraagde borgtocht : 5 % van het totaal goedgekeurde inschrijvingsbedrag. 13. Voorschriften inzake de betaling van de werken : zie bestek, algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15). 14. Deelgenoten van inschrijvende tijdelijke verenigingen mogen niet afzonderlijk inschrijven noch als deelgenoot van een andere inschrijvende tijdelijke vereniging. 15. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan de aannemer moet voldoen bij het indienen van de offerte (kwalitatieve selectie) : zie bestek. Minimumvoorwaarden waaraan de geselecteerde aannemer moet voldoen op het ogenblik van de gunning van de opdracht : Registratie als aannemer : werkzaamheidscategorie 00 of 06. Erkenning : ondercategorie C.2, geraamde klasse 1. 16. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : negentig kalenderdagen vanaf 25 april 2003. 17. — 18. Inlichtingen van administratieve aard te verkrijgen bij : de TMVW, aankoopdienst, de heer ing. P. Van Den Haute, tel. 09-240 03 55, e-mail : [email protected]. Inlichtingen van technische aard te verkrijgen bij : de heer ing. R. Buyens, exploitatiechef Toevoer van TMVW, en leidend ambtenaar bij de uitvoering van de werken, op het adres : Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 04 50. 19. Publicatie van enuntiatief bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen. 20. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar de Bulletin der Aanbestedingen : 13 maart 2003.

1. Aanbestedende overheid : TMVW, Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 02 11, fax 09-222 91 11. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De plaats van uitvoering : Aalst. 4. Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : opdracht van werken : drinkwatertoevoerleiding Ukkel-Oostende, omleggen van drinkwatertoevoerleiding ø 900 ingevolge het herbouwen van de Zeebergbrug, te Aalst. (Nadere specificaties : vermoedelijke aanvang der werken : 1 september 2003). De opdracht is niet verdeeld in percelen. 5. — 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. — 8. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 9. a) Naam en adres waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : Bij de TMVW, aankoopdienst, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 51. De geïnteresseerden die het bestek wensen af te halen, moeten vooraf telefonisch verwittigen. Zij dienen zich aan te melden bij de receptie. Na voorafgaandelijke overschrijving van het vermelde bedrag op rekening 091-0007021-66 van de TMVW, met vermelding van het besteknr. T-02/021 en uw BTW-nummer. b) Verschuldigd bedrag voor de aanbestedingsdocumenten (inclusief BTW en verzendingskosten) : S 50,00. 10. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : vrijdag 25 april 2003, vóór 14 u. 30 m. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : TMVW, t.a.v. de aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent. c) Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. 11. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : vrijdag 25 april 2003, stipt te 14 u. 30 m., in de centrale vestiging van de TMVW, te 9000 Gent, Stropkaai 14. 12. Gevraagde borgtocht : 5 % van het totaal goedgekeurde inschrijvingsbedrag. 13. Voorschriften inzake de betaling van de werken : zie bestek, algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15). 14. Deelgenoten van inschrijvende tijdelijke verenigingen mogen niet afzonderlijk inschrijven noch als deelgenoot van een andere inschrijvende tijdelijke vereniging. 15. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan de aannemer moet voldoen bij het indienen van de offerte (kwalitatieve selectie) : zie bestek. Minimumvoorwaarden waaraan de geselecteerde aannemer moet voldoen op het ogenblik van de gunning van de opdracht : Registratie als aannemer : werkzaamheidscategorie 00 of 06. Erkenning : ondercategorie C.2, geraamde klasse 1. 16. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : negentig kalenderdagen vanaf 25 april 2003. 17. — 18. Inlichtingen van administratieve aard te verkrijgen bij : de TMVW, aankoopdienst, de heer ing. P. Van Den Haute, tel. 09-240 03 55, e-mail : [email protected]. Inlichtingen van technische aard te verkrijgen bij : de heer ing. R. Buyens, exploitatiechef Toevoer van TMVW, en leidend ambtenaar bij de uitvoering van de werken, op het adres : Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 04 50. 19. Publicatie van enuntiatief bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen. 20. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar de Bulletin der Aanbestedingen : 13 maart 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 3299 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (TMVW), te Gent 1. Aanbestedende overheid : TMVW, Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 02 11, fax 09-222 91 11. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De plaats van uitvoering : Brugge, deelgemeente Zeebrugge. 4. Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : opdracht van werken : stad Brugge, deelgemeente Zeebrugge, aanpassings-, vernieuwings- en uitbreidingswerken aan het drinkwaterdistributieleidingsnet inclusief het overkoppelen en/of vernieuwen van de bestaande huisaansluitingen in de Oude Vissershaven en omgeving in coördinatie met wegenis- en rioleringswerken.

18. Inlichtingen van administratieve aard te verkrijgen bij : de TMVW, aankoopdienst, de heer ing. P. Van Den Haute, tel. 09-240 03 55, e-mail : [email protected]. Inlichtingen van technische aard te verkrijgen bij : de heer ir. M. Floor, exploitatiechef Brugge, en leidend ambtenaar bij de uitvoering van de werken, op het adres : Schaakstraat 100, 8310 Brugge, tel. 050-36 83 17. 19. Publicatie van enuntiatief bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen. 20. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar de Bulletin der Aanbestedingen : 13 maart 2003.

N. 3122 Sint-Niklase Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Sint-Niklaas

(Nadere specificaties : aanvang der werken : 15 april 2003). De opdracht is niet verdeeld in percelen. 5. — 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. — 8. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 9. a) Naam en adres waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : Bij de TMVW, aankoopdienst, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 51. De geïnteresseerden die het bestek wensen af te halen, moeten vooraf telefonisch verwittigen. Zij dienen zich aan te melden bij de receptie. Na voorafgaandelijke overschrijving van het vermelde bedrag op rekening 091-0007021-66 van de TMVW, met vermelding van het besteknr. DBR-02/753 en uw BTW-nummer. b) Verschuldigd bedrag voor de aanbestedingsdocumenten (inclusief BTW en verzendingskosten) : S 50,00. 10. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : maandag 31 maart 2003, vóór 13 u. 30 m. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : TMVW, t.a.v. de aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent. c) Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. 11. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 31 maart 2003, stipt te 13 u. 30 m., in de centrale vestiging van de TMVW, te 9000 Gent, Stropkaai 14. (Verkorte procedure : wegens de coördinatie met de uitvoering van wegenis- en rioleringswerken). 12. Gevraagde borgtocht : 5 % van het totaal goedgekeurde inschrijvingsbedrag. 13. Voorschriften inzake de betaling van de werken : zie bestek, algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15). 14. Deelgenoten van inschrijvende tijdelijke verenigingen mogen niet afzonderlijk inschrijven noch als deelgenoot van een andere inschrijvende tijdelijke vereniging. 15. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan de aannemer moet voldoen bij het indienen van de offerte (kwalitatieve selectie) : zie bestek. Minimumvoorwaarden waaraan de geselecteerde aannemer moet voldoen op het ogenblik van de gunning van de opdracht : Registratie als aannemer : werkzaamheidscategorie 00 of 06. Erkenning : ondercategorie C.2, geraamde klasse 3. 16. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig kalenderdagen vanaf 1 april 2003. 17. —

2519

Openbare aanbesteding Op vrijdag 16 mei 2003, te 10 u. 30 m., ten zetel van de Sint-Niklase Maatschappij voor de Huisvesting, Reynaertpark 207, te Sint-Niklaas, opening van de inschrijvingen voor : Bouwen van vier woningen en twaalf appartementen, Klokkedreef, te 9100 Sint-Niklaas. Raming : 1.199.610,09 EUR, BTW niet inbegrepen. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5. Vereiste registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd veertig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 100 EUR, inclusief BTW + verzendingskosten : 10 EUR. Dossiers te koop door storting of overschrijving van 100 EUR of 110 EUR op rekening 001-1172899-51 van de Sint-Niklase Maatschappij voor de Huisvesting, of door telefonische aanvraag bij de vennootschap, tel. 03-780 58 42. Dossiers kunnen gratis geraadpleegd worden : 1° Bij de technische dienst van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 3° Bij de ontwerper, Architectenbureau Guido Vonck, B.V.B.A., Leon Scheerderslaan 14, 9111 Belsele, tel. 03-777 07 88. 4° Ten zetel van de vennootschap, op bovenvermeld adres, elke maandag en donderdag, of na afspraak. Inschrijvingen per aangetekende brief over te maken aan de heer R. Stroobant, voorzitter van de Sint-Niklase Maatschappij voor de Huisvesting, Reynaertpark 207, 9100 Sint-Niklaas, of af te geven, onmiddellijk vóór het openen van de inschrijvingen.

N. 3237 Sint-Niklase Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Sint-Niklaas Openbare aanbesteding Op vrijdag 25 april 2003, te 10 u. 30 m., ten zetel van de Sint-Niklase Maatschappij voor de Huisvesting, Reynaertpark 207, te Sint-Niklaas, opening van de inschrijvingen voor vervangingsbouw met 4 appartementen, gelegen Ankerstraat 105, te SintNiklaas. Raming : 312.721,35 euro, BTW niet inbegrepen. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 3. Vereiste registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : 75 euro, inclusief BTW. Verzendingskosten : 10 euro. Dossiers te koop door storting of overschrijving van 75 euro of 85 euro op rek. 001-1172899-51 van de Sint-Niklase Maatschappij voor de Huisvesting of door telefonische aanvraag bij de vennootschap op tel. 03-780 58 42.

2520


Dossiers kunnen gratis geraadpleegd worden : 1. Bij de technische dienst van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. 2. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 3. Bij de ontwerper, Architectenbureau Guido Vonck, B.V.B.A., Leon Scheerderslaan 14, 9111 Belsele, tel. 03-777 07 88. 4. Ten zetel van de vennootschap, op bovenvermeld adres, elke maandag en donderdag, of na afspraak. Inschrijvingen per aangetekende brief over te maken aan de heer R. Stroobant, voorzitter van de Sint-Niklase Maatschappij voor de Huisvesting, Reynaertpark 207, te 9100 Sint-Niklaas, of af te geven, onmiddellijk vóór het openen van de inschrijvingen.

Stukken ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tijdens de kantooruren. Bij Studieburo Herelixka, N.V., Dr. M. Timmermanslaan 55, te 2170 Merksem, tijdens de kantooruren. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij Studieburo Herelixka, N.V., tel. 03-644 18 15. Het aanbestedingsbundel is te verkrijgen mits storting van S 20,00 (BTW en verzendingskosten inbegrepen) op rek. 000-1503413-10 van Herelixka, J.

N. 3239 N. 2187

Kerkfabriek Sint-Jacobus de Meerdere, te Beveren (Haasdonk)

Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te Beveren Openbare aanbesteding Op dinsdag 1 april 2003, te 10 uur, ten zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te 9120 Beveren, Diederik van Beverenlaan 11, ingevolge een openbare aanbesteding, opening van de biedingen voor het bouwen van 14 woningen, te 9150 Kruibeke, wijk « Cauterhoek », Karel Van Hoeilandstraat-Camiel Huysmansstraat. Raming : 1.146.467,00 euro (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd zestig kalenderdagen. Dossier : 156,00 euro (BTW inclusief). Dossier af te halen bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, te 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, rek. 000-0086809-91 (bij aankoop BTW-nummer opgeven). Bij verzending 15,00 euro, port + verpakkingskosten, bij te storten. Inzage : Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, van 9 tot 11 uur op de werkdagen, behalve de zaterdag. De Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. op de werkdagen, behalve de zaterdag. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur op de werkdagen, behalve de zaterdag. Architecte Carla Colazzo, Priester Saveynstraat 17, 9150 Rupelmonde.

N. 3238 Kerkfabriek Sint-Jacobus de Meerdere, te Beveren (Haasdonk) Openbare aanbesteding Aanleggen van een verwarmingsinstallatie in de restauratie van de Sint-Jacobus de Meerderekerk. Erkenning : indien het toewijzingsbedrag de S 50.000 overschrijdt is een erkenning vereist in ondercategorie D.17, klasse 1 of hogere. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Op woensdag 23 april 2003, te 10 uur, zal de openbare aanbesteding plaatsvinden voor de hogervermelde werken in zaal 4, e 4 verdieping van het gemeentehuis, gelegen Stationsstraat 2, 9120 Beveren. Opdrachtgevend bestuur : Kerkfabriek Sint-Jacobus de Meerdere, pastorie, Perstraat 4, 9120 Haasdonk (Beveren).

Aanleggen van een elektrische installatie in de restauratie van de Sint-Jacobus de Meerderekerk. Erkenning : indien het toewijzingsbedrag de S 50.000 overschrijdt is een erkenning vereist in ondercategorie P.1, klasse 1 of hogere. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Op woensdag 23 april 2003, te 10 u. 30 m., zal de openbare aanbesteding plaatsvinden voor de hogervermelde werken in zaal 4, 4e verdieping van het gemeentehuis, gelegen Stationsstraat 2, 9120 Beveren. Opdrachtgevend bestuur : Kerkfabriek Sint-Jacobus de Meerdere, pastorie, Perstraat 4, 9120 Haasdonk (Beveren). Stukken ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tijdens de kantooruren. Bij Studieburo Herelixka, N.V., Dr. M. Timmermanslaan 55, te 2170 Merksem, tijdens de kantooruren. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij Studieburo Herelixka, N.V., tel. 03-644 18 15. Het aanbestedingsbundel is te verkrijgen mits storting van S 25,00 (BTW en verzendingskosten inbegrepen) op rek. 000-1503413-10 van Herelixka, J.

N. 3043 Stad Dendermonde Op woensdag 16 april 2003, te 14 uur, zal in de vergaderzaal van de dienst infrastructuur (1e verdieping), van het administratief centrum, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, in publieke zitting worden overgegaan tot de opening der inschrijvingen voor de buitenschilderwerken aan het voormalig Belgacomgebouw, Noordlaan 150 (toekomstige huisvesting voor de lokale politie). Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Dendermonde, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde. De inschrijvingen worden gesloten in een omslag waarop vermeld : buitenschilderwerken aan het voormalig Belgacomgebouw, Noordlaan 150 (toekomstige huisvesting voor de lokale politie). Openbare aanbesteding van 16 april 2003. Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, wordt de gesloten omslag geschoven in een tweede omslag gericht aan het college van burgemeester en schepenen, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, met de vermelding : « openbare aanbesteding van 16 april 2003, buitenschilderwerken aan het voormalig Belgacomgebouw, Noordlaan 150 (toekomstige huisvesting voor de lokale politie) ».

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Iedere inschrijving moet bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijving worden afgeleverd. Aangetekend verstuurde inschrijvingen moeten minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post worden afgegeven. Bestek en plannen liggen ter inzage vanaf 10 maart 2003 : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de afdeling infrastructuur, dienst gebouwen van de stad Dendermonde, administratief centrum, Franz Courtensstraat 11, te 9200 Dendermonde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Voorwaarden waaronder de aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangeschaft : De aanbestedingsdocumenten kunnen afgehaald worden bij de afdeling infrastructuur, dienst gebouwen van de stad Dendermonde, administratief centrum, Franz Courtensstraat 11, te 9200 Dendermonde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, of na telefonische afspraak, tel. 052-25 11 15, na betaling van 25 EUR, via overschrijving op rek. 000-0025227-07 van het stadsbestuur Dendermonde of cash aan het loket van de stadskas. Voor het bezichtigen van de bouwplaats of voor technische inlichtingen kan u contact opnemen met Koen Biesback, bouwcoördinator, tel. 052-25 11 21.

N. 3081 De Zonnige Woonst, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Hamme Op woensdag 23 april a.s., te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Rozenhoed 1, te Hamme (Oost-Vlaanderen), opening van de inschrijving voor : renovatie buitenschrijnwerk, 183 woningen, te Hamme, Oostkouterwijk. Raming per perceel : 807.610,76 EUR, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.5. Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen. Prijs dossier : 95,40 EUR, inclusief BTW (6 %). De dossiers zijn te koop of ter inzage ten zetel van de opdrachtgever De Zonnige Woonst, Rozenhoed 1, te 9220 Hamme, op werkdagen van 9 tot 12 uur, van dinsdag tot en met zaterdag. Postchequerek. 000-0012334-15, tel. 052-47 04 71. Het dossier is ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Ten zetel van de Kamer van het Bouwbedrijf Waasland, Kleine Laan 29, te 9100 Sint-Niklaas, alle werkdagen van 8 u. 30 tot 17 uur.

N. 3240 Gemeente Laarne Aanbestedende overheid : college van burgemeester en schepenen van de gemeente Laarne, Dorpsstraat 2, 9270 Laarne. Openbare aanbesteding voor de renovatie gevels, schrijnwerk en bedaking van het schoolhuis te Kalken, Kouterstraat 2, 9270 Laarne (Kalken). Gemengde opdracht. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 1. Registratie : overeenstemmend met de werkelijk uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.

2521

De aanbestedingsdossiers liggen ter inzage : Bij de opdrachtgever, alle dagen, van 9 uur tot 11 u. 45 m. (tel. 09-365 46 11). Bij architect L. Hanselaer, Koffiestraat 61, 9270 Kalken, na telefonische afspraak (GSM 0486-55 77 67). In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Het dossier is te koop mits voorafgaande betaling van S 29,00 (inclusief BTW en verzendingskosten), op rek. 783-5113640-41 of af te halen mits contante betaling in het kantoor van de architect, na voorafgaande afspraak. Opening van de offertes : 18 april 2003, te 11 uur, in het gemeentehuis, Dorpsstraat 2, 9270 Laarne.

N. 2896 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst Wijzigingsberichtd Bulletin der Aanbestedingen nr. 9 van 28 februari 2003, blz. 1836, bericht 2287 Bulletin der Aanbestedingen nr. 10 van 7 maart 2003, blz. 2051, bericht 2287 Dossier Algemeen Stedelijk Ziekenhuis te Aalst, Merestraat 80. Inrichten van de afwasruimte. Op vraag van het opdrachtgevend bestuur zijn voor wat betreft in rand vermelde aanbesteding volgende aangepaste voorwaarden van toepassing met betrekking tot : Artikel 101, pagina 15 van het lastenboek : De alina : « Het opdrachtgevend bestuur heeft het recht één of meerdere percelen of fasen niet toe te wijzen en eventueel opnieuw te gunnen op dezelfde of op een andere wijze. Het opdrachtgevend bestuur heeft tevens het recht alle percelen en/of fasen individueel en onafhankelijk van elkaar toe te wijzen of alle percelen en/of fasen in haar totaliteit toe te wijzen. Indien het bestek meerdere percelen of fasen bevat, kan de inschrijver een offerte indienen voor één of meerdere percelen of fasen. Voor elke gekozen perceel of fase dient hij een offerte in. Deze offertes kunnen in een document worden opgenomen. De inschrijver mag zijn offerte op de verschillende percelen aanvullen met prijsverminderingen of in geval van offerteaanvraag met verbeteringsvoorstellen die hij per perceel of fase toestaat in geval van samenvoeging van bepaalde percelen waarvoor hij offerte indient. » Wordt vervangen door : « De aannemer is verplicht op straf van nietigheid een prijsofferte in te dienen voor perceel 1 en perceel 2. » Artikel 28, § 2. Gelijktijdig uit te voeren opdracht, pagina 23 van het lastenboek : De tekst : « Het typebestek VL 100 bepaalt de voorwaarden bij gelijktijdig uit te voeren opdrachten. Volgende opdrachten worden gelijktijdig uitgevoerd op de bouwplaats : perceel 1 : civiele werken; perceel 2 : technieken. De aannemer mag zich niet verzetten tegen de uitvoering op zijn bouwplaats, van andere aannemingen van welke aard ook, zelfs als deze aannemingen de zijne aanvullen en/of wanneer zij van dezelfde aard zijn. Hij moet, integendeel, de richtlijnen van de leidende ambtenaar opvolgen, om zodoende een volmaakte coördinatie van de werken te bekomen. Wanneer werken betreffende de wandafwerking en de plafonds en de technieken (verwarming, verluchting, elektriciteit, enz...) het voorwerp uitmaken van afzonderlijke aannemingen, mogen deze geen aanvang nemen vóór het eind van de gedeeltelijke werken vermeld in de volgende alinea. Bij het opmaken van de planning der bouwwerken zorgt de aannemer ervoor dat bij het verstrijken van maximum 3/5 van de termijn (deze betreffende de schilderwerken niet inbegrepen) : alle lokalen vrij zijn van alle belemmeringen; de kelderverdieping of de lokalen waarin materialen of zwaar materieel moeten aangebracht of opgeslagen worden voor de andere aannemingen, toegankelijk zijn. »

2522


Wordt vervangen door : « De aannemer dient op straf van nietigheid een gecoördineerde gedetailleerde planning te geven voor perceel 1 en perceel 2 en bij te voegen bij de inschrijving. » T.a.v. beide voormelde aangepaste voorwaarden dienst bij de inschrijving imperatief te worden voldaan. Gezien huidige ajustatie wordt de aanbestedingstermijn verlengd met tien kalenderdagen. Dag en uur van de aanbesteding wordt aldus : 7 april 2003, te 10 uur. Buiten voormelde wijzigingen blijft de inhoud van het lastenboek integraal van toepassing.

N. 3241 Onze-Lieve-Vrouw Ziekenhuis, vereniging zonder winstoogmerk, te Aalst 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Onze-Lieve-Vrouw Ziekenhuis, Moorselbaan 164, 9300 Aalst, tel. + 32-53 72 41 11, fax + 32-53 72 45 86. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : V.Z.W. Onze-Lieve-Vrouw Ziekenhuis, Moorselbaan 164, 9300 Aalst. b) De aard en de omvang van de werken : uitbreiding Onze-LieveVrouw Ziekenhuis aan Moorselbaan. Uitbreiding medisch-technisch blok. Opbouw dagziekenhuis, polikliniek en verpleegeenheden. Ondergrondse parking. c) Perceel : pilootaanneming voor gesloten ruwbouw, voltooiingswerken en technische installaties. Lot 1 : gesloten ruwbouw. d) — 4. Uitvoeringstermijn : Gesloten ruwbouw : zeshonderd negentien werkdagen, exclusief weerverlet. Pilootopdracht (totaal project) : negenhonderd en zeven werkdagen, exclusief weerverlet. Volgens de planning opgenomen in het lastenboek. Maakt deel uit van de gunningscriteria. 5. a) Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21. Zaak wordt behandeld door : Wim Govaerts, project architect. b) Verkrijgen van het bestek : door overschrijving van S 684,00 (inclusief BTW), op KBC-rekening 467-5389431-04 met vermelding van : « D14091-L1 ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : vrijdag 2 mei 2003, te 11 uur. b) Toe te sturen op volgend adres : Onder gesloten omslag aan : V.Z.W. Onze-Lieve-Vrouw Ziekenhuis, Moorselbaan 164, 9300 Aalst. c) Taal : Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van de opening der offertes : vrijdag 2 mei 2003, te 11 uur, in het V.Z.W. Onze-Lieve-Vrouw Ziekenhuis (auditorium), Moorselbaan 164, 9300 Aalst. 8. — 9. — 10. — 11. Artikelen 16 t.e.m. 20 : Kwalitatieve selectie : Enkel de offertes van inschrijvers die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing.

Aannemers die zich voor deze opdracht contractueel verbinden hetzij via een tijdelijke vereniging hetzij de vorm aannemen van een rechtspersoon hetzij onder vorm van een samenwerkingsverband dienen alle voor te leggen documenten, hieronder opgesomd, voor te leggen voor elk lid van de mogelijke samenwerking. Artikel 17 : Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, §§ 3 en 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie. 4° Attest betreffende het in orde zijn met de betalingen van de directe belastingen en BTW. 5° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Artikel 18 : Financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Bankverklaring : de aannemer bezorgt een bankverklaring afgeleverd door een gekende bankinstelling met zetel in de Europese Unie, waaruit blijkt dat de financiële mogelijkheden van de aannemer van die aard zijn dat de aannemer de opdracht financieel tot een goed einde kan brengen. 2° Omzet van de werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren : verklaring van de omzet met stavingsstukken (jaarrekeningen) in werken van de onderneming. Artikel 19 : Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie D, klasse 8, of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een Lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. 2° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar. 3° De bewijsstukken betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting tijdens de laatste drie jaar. In de lijst dient onderscheid te worden gemaakt tussen kader, administratief en technisch personeel. 4° Specifieke referenties : Uit de onder 2 opgestelde lijst van werken dient een selectie gemaakt van gelijksoortige werken die beknopt toegelicht worden. Als gelijksoortig dienen beschouwd te worden : a) uitbreiding waarbij aansluitende ziekenhuisgebouwdelen in gebruik blijven; b) bouwprojecten in acute ziekenhuizen; c) bouwprojecten met een kostprijs van ca. S 10.000.000. 5° Specifieke personeelsbezetting : Uit de onder 3 opgegeven personeelsbezetting dient voor dit specifieke project, met zijn specifieke randvoorwaarden en eisen, een projectteam samengesteld te worden met specifieke kwalificaties naar de deeldomeinen zoals : a) algemene projectleiding en bouwplaatsorganisatie; b) werfleiding ruwbouwwerken; c) coördinatie en werfleiding technische installaties; d) coördinatie en werfleiding voltooiingswerken. Verder dient aangegeven te worden welke delen van de uitvoering met eigen personeel kunnen uitgevoerd worden en voor welke onderdelen beroep moet gedaan worden op onderaannemers omdat de betrokken kennis niet binnen het bedrijf aanwezig is. 12. Gestanddoeningstermijn offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bestek.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 14. 15. 16. 17.

Vrije varianten : worden niet toegestaan. — — Verzendingsdatum aankondiging : 11 maart 2003.

N. 2701 Stad Geraardsbergen Op dinsdag 22 april 2003, te 11 uur, in lokaal 2.01 van het administratief centrum van Geraardsbergen, Weverijstraat 20, te 9500 Geraardsbergen, openbare aanbesteding voor het uitvoeren van de verbeteringswerken aan de Muur en de Oudebergstraat, te Geraardsbergen. Erkenning : categorie C, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Het dossier ligt ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° Bij de technische dienst van de stad Geraardsbergen, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In het kantoor van de ontwerper Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 78, te 9090 Melle, na telefonische afspraak, tel. 09-230 08 70. De documenten zullen opgestuurd worden na ontvangst van 201,40 EUR (inclusief BTW), op rek. 737-0026965-42 van het Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren, B.V.B.A.

N. 3082 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Geraardsbergen Opdrachtgever : O.C.M.W. van Geraardsbergen, Grotestraat 20A, 9500 Geraardsbergen. Op maandag 14 april 2003, te 10 uur, zal in de lokalen van het O.C.M.W. van Geraardsbergen (raadzaal), Grotestraat 20A, 9500 Geraardsbergen, overgegaan worden tot de opening van de offerte betreffende de algemene offerteaanvraag : Renovatie H. Hartgebouw, herhuisvesting administratieve en technische diensten O.C.M.W. van Geraardsbergen. Perceel 4 : liften (tractieliften). Bouwplaats : Kattestraat 27, 9500 Geraardsbergen. Prijsbepaling : gemengde overeenkomst. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. Uitvoeringstermijn : zie gunningscriteria. Plaats van opening : O.C.M.W. van Geraardsbergen (raadzaal), Grotestraat 20A, 9500 Geraardsbergen. Het bestek ligt ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur; bij de ontwerper, Abetec, N.V., Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde (tel. 052-33 85 00), de heer J.M. Windels (projectmanager), van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper, Abetec, N.V., mits voorafgaande storting van 30,25 EUR (inclusief BTW) op rekening 442-8591301-41, met vermelding van « H. Hart, O.C.M.W. van Geraardsbergen, perceel liften ». Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden op de overschrijving. Het dossier kan eveneens na afspraak afgehaald worden bij bovenvermelde ontwerper mits contante betaling.

2523

N. 3083 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Geraardsbergen Opdrachtgever : O.C.M.W. van Geraardsbergen, Grotestraat 20A, 9500 Geraardsbergen. Op maandag 14 april 2003, te 10 u. 30 m., zal in de lokalen van het O.C.M.W. van Geraardsbergen (raadzaal), Grotestraat 20A, 9500 Geraardsbergen, overgegaan worden tot de opening van de offerte betreffende de algemene offerteaanvraag : Renovatie H. Hartgebouw, herhuisvesting administratieve en technische diensten O.C.M.W. van Geraardsbergen. Perceel 8 : verticale blindschermen. Bouwplaats : Kattestraat 27, 9500 Geraardsbergen. Prijsbepaling : prijslijst. Erkenning : geen specifieke erkenning van toepassing. Uitvoeringstermijn : zie gunningscriteria. Plaats van opening : O.C.M.W. van Geraardsbergen (raadzaal), Grotestraat 20A, 9500 Geraardsbergen. Het bestek ligt ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur; bij de ontwerper, Abetec, N.V., Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde (tel. 052-33 85 00), de heer J.M. Windels (projectmanager), van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper, Abetec, N.V., mits voorafgaande storting van 24,20 EUR (inclusief BTW) op rekening 442-8591301-41, met vermelding van « H. Hart, O.C.M.W. van Geraardsbergen, perceel verticale blindschermen ». Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden op de overschrijving. Het dossier kan eveneens na afspraak afgehaald worden bij bovenvermelde ontwerper mits contante betaling.

N. 3084 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Geraardsbergen Opdrachtgever : O.C.M.W. van Geraardsbergen, Grotestraat 20A, 9500 Geraardsbergen. Op maandag 14 april 2003, te 11 uur, zal in de lokalen van het O.C.M.W. van Geraardsbergen (raadzaal), Grotestraat 20A, 9500 Geraardsbergen, overgegaan worden tot de opening van de offerte betreffende de algemene offerteaanvraag : Renovatie H. Hartgebouw, herhuisvesting administratieve en technische diensten, O.C.M.W. van Geraardsbergen. Perceel 6 : bewegwijzering en signalisatie. Bouwplaats : Kattestraat 27, 9500 Geraardsbergen. Prijsbepaling : prijslijst. Erkenning : geen specifieke erkenning van toepassing. Uitvoeringstermijn : zie gunningscriteria. Plaats van opening : O.C.M.W. van Geraardsbergen (raadzaal), Grotestraat 20A, 9500 Geraardsbergen. Het bestek ligt ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur; bij de ontwerper, Abetec, N.V., Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde (tel. 052-33 85 00), de heer J.M. Windels (projectmanager), van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur.

2524


Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper, Abetec, N.V., mits voorafgaande storting van 56,87 EUR (inclusief BTW) op rekening 442-8591301-41, met vermelding van « H. Hart, O.C.M.W. van Geraardsbergen, perceel bewegwijzering en signalisatie. ». Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden op de overschrijving. Het dossier kan eveneens na afspraak afgehaald worden bij bovenvermelde ontwerper mits contante betaling.

3. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. 4. Categorie, beschrijving van de dienst : Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. 5. Plaats van de verrichting : stadsbestuur Geraardsbergen, Weverijstraat 20, te 9500 Geraardsbergen, tel. 054-43 45 00, fax 054-43 44 91. 6. a) Het lastenboek kan worden aangevraagd bij het stadsbestuur van Geraardsbergen, Weverijstraat 20, te 9500 Geraardsbergen, dienst financiële zaken.

N. 3085 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Geraardsbergen Opdrachtgever : O.C.M.W. van Geraardsbergen, Grotestraat 20A, 9500 Geraardsbergen. Op maandag 14 april 2003, te 11 u. 30 m., zal in de lokalen van het O.C.M.W. van Geraardsbergen (raadzaal), Grotestraat 20A, 9500 Geraardsbergen, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende de algemene offerteaanvraag : Renovatie H. Hartgebouw, herhuisvesting administratieve en technische diensten O.C.M.W. van Geraardsbergen. Perceel 7 : los en vast kantoormeubilair. Bouwplaats : Kattestraat 27, 9500 Geraardsbergen. Prijsbepaling : prijslijst. Erkenning : geen specifieke erkenning van toepassing. Uitvoeringstermijn : zie gunningscriteria. Plaats van opening : O.C.M.W. van Geraardsbergen (raadzaal), Grotestraat 20A, 9500 Geraardsbergen. Het bestek ligt ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur; bij de ontwerper, Abetec, N.V., Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde (tel. 052-33 85 00), de heer J.M. Windels (projectmanager), van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper, Abetec, N.V., mits voorafgaande storting van 48,40 EUR (inclusief BTW) op rekening 442-8591301-41, met vermelding van « H. Hart, O.C.M.W. van Geraardsbergen, perceel los en vast kantoormeubilair ». Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden op de overschrijving. Het dossier kan eveneens na afspraak afgehaald worden bij bovenvermelde ontwerper mits contante betaling.

b) Vierentwintig uur vóór de opening van de offertes. c) Er dient geen som te worden gestort voor het verkrijgen van de nodige documenten. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : maximum 2 per inschrijving. b) Datum, plaats en uur der opening : dinsdag 22 april 2003, te 10 uur, in de vergaderzaal 2.02 van het administratief centrum, Weverijstraat 20, te 9500 Geaardsbergen. 8. Er wordt geen borgsom en/of andere waarborgen gevraagd. 9. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 maart 2003. 10. Datum van de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen : 21 maart 2003.

N. 3300 Kasteel de Beauregard, naamloze vennootschap, te 9500 Geraardsbergen (Viane) Op donderdag 24 april 2003, te 14 uur, zal de N.V. Kasteel de Beauregard, Edingseweg 440, te 9500 Geraardsbergen (Viane), overgaan tot de openbare aanbesteding voor : consolidatie en dringende onderhoudswerken aan de bedaking van het poortgebouw « De Blondel de Beauregard », te Geraardsbergen (Viane), fase 1B. De vereiste erkenning is ondercategorie D.24, klasse 2. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Plannen en bestek liggen ter inzage van de belanghebbenden : in het architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, te 9000 Gent; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Financiële, economische en technisch bij te voegen documenten : een R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3, en 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, een bewijs van erkenning en registratie.

N. 3123 Stad Geraardsbergen Onderhandelingsprocedure voor aanneming van diensten : selectie van een arranger voor het tot stand brengen van een herfinanciering van het rioleringsstelsel van de steden Geraardsbergen, Ronse, Roosdaal, Zottegem, Brakel, Denderleeuw, Galmaarden en Haaltert. 1. Aanbestedende overheid : de gemeentebesturen Geraardsbergen, Ronse, Zottegem, Brakel, Denderleeuw, Roosdaal, Galmaarden en Haaltert. De stad Geraardsbergen zal optreden in hun gezamenlijke naam tot de gunning van de opdracht. Het stadsbestuur Geraardsbergen zal dus de toewijzing van de opdracht doen. De opdracht en de uitvoering zal door de acht gemeenten afzonderlijk gebeuren. 2. De opdracht bestaat uit : selectie van een arranger of tussenpartij voor het tot stand brengen van een herfinanciering van het rioleringssysteem van de Geraardsbergen, Ronse, Zottegem, Brakel, Denderleeuw, Roosdaal, Galmaarden en Haaltert door middel van een US Cross Border.

Kwalitatieve selectie : inlichtingen en bij te voegen documenten : verklaring waarbij de aannemer bevestigt dat hij minstens 50 % van de werkzaamheden, bepaald op basis van de kostprijs, zal uitvoeren met eigen personeel, conform artikel 30 van het besluit van de Vlaamse regering, d.d. 14 december 2001, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse regering d.d. 20 september 2002; overzicht van de technische en beroepskwalificaties van de werfleider in soortgelijke projecten en de vermeldig van de gespecialisseerde ambtachtslui die de werfleider zullen bijstaan op de werf; lijst van de eventuele onderaannemers die het werk zullen uitvoeren; lijst van de meest relevante referenties van werken aan beschermde monumenten. De documenten zijn verkrijgbaar mits storting van 113,00 EUR, BTW inbegrepen, indien het dossier per post verstuurd wordt, op rek. 446-0097201-50 van B.V.B.A. Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, te 9000 Gent, of 107,60 EUR, BTW inbegrepen, indien het dossier afgehaald wordt.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De aanbiedingen moeten tijdig per aangetekende zending verstuurd worden naar N.V. Kasteel de Beauregard, ter attentie van de heer en Mevr. Poelaert-De Ruyck, taverne « In d’Oude Pompe », Edingseweg 440, te 9500 Geraardsbergen (Viane), of vóór 14 uur, ter zitting afgegeven worden. Eventuele inlichtingen te bekomen bij de ontwerper.

N. 3142 Gemeente Horebeke Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Op woensdag 30 april 2003, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Horebeke, Dorpsplein, te 9667 Horebeke, openbare aanbesteding voor het uitvoeren van de wegenis- en rioleringswerken langsheen Rokegem, te Horebeke. De aanneming omvat hoofdzakelijk : het opbreken van verhardingen in betonstraatstenen, KWS...; het opbreken van lijnvormige en plaatselijke elementen; het opbreken van bestaande rioolbuizen; het opbreken van bestaande inspectieputten; het aanleggen van riolering; het aanleggen van nieuwe funderingen; het aanleggen van verhardingen in KWS; het leveren en plaatsen van lijnvormige elementen; de werfsignalisatie; het onderhoud van alle uitgevoerde werken gedurende de waarborgperiode (twee jaar); het leveren van as-builtplans. Het dossier ligt ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° In het gemeentehuis van Horebeke (contactpersoon : de heer Fr. De Cuyper, secretaris), alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In het kantoor van de ontwerper Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 78, te 9090 Melle, na telefonische afspraak, tel. 09-230 08 70. De documenten zullen opgestuurd worden na ontvangst van 148,40 EUR (inclusief BTW), op rek. 737-0026965-42, van het Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren, B.V.B.A.

N. 2995 Stad Oudenaarde 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Oudenaarde, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 46 01, fax 055-30 13 45. 2. Aard van de opdracht : aanleg en herstel van voetpaden op het grondgebied van de stad Oudenaarde. 3. Plaats van uitvoering : Tuinwijk, Veldstraat, Molenstraat, Kortrijkstraat, Sint-Amandusstraat, Galgestraat, Kattestraat. 4. Levering en werken : a) Aard en hoeveelheid : wegeniswerken. b) Aantal percelen : geen. c) Doel van het werk : aanleg en herstel van voetpaden. 5. Vrije varianten : geen. 6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 7. a) Aanvraag van de stukken : bestuur infrastructuur, afdeling administratie, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. b) Betaling : de aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van de som van 25 EUR, op rek. 091-0003152-77 van het stadsbestuur Oudenaarde met vermelding van : « aanleg en herstel

2525

van specifieke voetpaden » of door afhaling bij contante betaling op voormeld bestuur en dit vanaf 8 u. 30 m. tot 12 uur. 8. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offerten : vrijdag 25 april 2003, te 10 u. 30 m. b) Adres van indiening : het college van burgemeester en schepenen, bestuur infrastructuur, afdeling administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. c) Taal : alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 9. a) Bij de opening toegelaten personen : publiek toegankelijk. b) Datum, uur en plaats : op vrijdag 25 april 2003, te 10 u. 30 m., in het administratief centrum, Tussenmuren 17, Oudenaarde, 2e verdieping. 10. Waarborgen en garanties : volgens het bijzonder bestek. 11. Voorschriften financiering en betaling : volgens het bijzonder bestek. 12. Verplichte rechtsvorm : geen. 13. Minimumeisen : Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. 14. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : openbare aanbesteding. 16. Andere inlichtingen : inlichtingen kunnen worden ingewonnen bij ing. A. Bruyland, ontwerper, tel. 055-33 51 38, zelfde adres. Het dossier ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 maart 2003.

N. 2996 Stad Oudenaarde 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Oudenaarde, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 46 01, fax 055-30 13 45. 2. Aard van de opdracht : verkeerstechnische aanpassingen aan gemeentewegen, dienstjaar 2003. 3. Plaats van uitvoering : gemeentewegen stad Oudenaarde. 4. Levering en werken : a) Aard en hoeveelheid : verkeerstechnische aanpassingen. b) Aantal percelen : geen. c) Doel van het werk : herinrichten kruispunten, plaatsen verkeersdrempels e.a. 5. Vrije varianten : geen. 6. Uitvoeringstermijn : deelopdrachten 2003-2006. 7. a) Aanvraag van de stukken : bestuur infrastructuur, afdeling administratie, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. b) Betaling : de aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van de som van 30 EUR, op rek. 091-0003152-77 van het stadsbestuur Oudenaarde met vermelding van : « aanbesteding verkeerstechnische aanpassingen » of door afhaling bij contante betaling op voormeld bestuur en dit vanaf 8 u. 30 m. tot 12 uur. 8. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offerten : vrijdag 25 april 2003, te 11 uur. b) Adres van indiening : het college van burgemeester en schepenen, bestuur infrastructuur, afdeling administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. c) Taal : alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 9. a) Bij de opening toegelaten personen : publiek toegankelijk. b) Datum, uur en plaats : op vrijdag 25 april 2003, te 11 uur, in het administratief centrum, Tussenmuren 17, Oudenaarde, 2e verdieping. 10. Waarborgen en garanties : volgens het bijzonder bestek. 11. Voorschriften financiering en betaling : volgens het bijzonder bestek.

2526


12. Verplichte rechtsvorm : geen. 13. Minimumeisen : Erkenning : categorie B, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. 14. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : openbare aanbesteding. 16. Andere inlichtingen : inlichtingen kunnen worden ingewonnen bij ing. Jan De Clippel, ontwerper, tel. 055-33 51 38, zelfde adres. Het dossier ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 maart 2003.

6. Opening van de offertes : openbaar. Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 22 april 2003, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis te Zingem, t.o.v. de burgemeester of zijn afgevaardigde. 7. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving. 8. Minimumvoorwaarden : min. 5, voorlopig opgeleverde, infrastructuurwerken van dezelfde aard (aanleg fietspaden), met aanleg van riolering en groenaanleg met een minimum eindafrekening van 500.000 EUR (exclusief BTW) die tijdens de laatste vijf jaar werden uitgevoerd. Min. 5, voorlopig opgeleverde, infrastructuurwerken met aanvullende gewestbijdrage conform het subsidiëringsbesluit d.d. 1 februari 2002, van de Vlaamse regering die tijdens de laatste vijf jaar werden uitgevoerd. De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid.

N. 3242 Stad Oudenaarde Terechtwijzend bericht nr. 1

De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 9. Gestanddoeningstermijn : honderdvijftig kalenderdagen. 10. Verzending van de publicatie : 7 maart 2003.

Bulletin der Aanbestedingen nr. 8 van 21 februari 2003, blz. 1603, bericht 2006 Onderwerp : Overlagen van verschillende buurtwegen op het grondgebied van de stad Oudenaarde. Dienstjaar 2003. Toevoeging : Post 5bis « gedeeltelijk affrezen van de bitumineuze verharding volgens XII-2.4, diepte H = 4 cm. ». Op de inschrijving dient vermeld te worden dat rekening gehouden werd met dit terechtwijzend bericht.

N. 3087 Gemeente Wortegem-Petegem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur WortegemPetegem, Waregemseweg 35, 9790 Wortegem-Petegem, tel. 05668 81 14, fax 056-68 04 97. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : deel Kwadenbulk, deel Koestraat, deel Lindestraat.

N. 3086 Gemeente Zingem 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 9750 Zingem, tel. 09-384 80 49, fax 09-384 74 91, e-mail :[email protected]. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de werken : aanstellen van een ontwerper voor de opmaak van een ontwerp voor de aanleg van een fietspad langsheen de N.435 (Kruishoutemsesteenweg-Ouwegemsesteenweg). 4. a) Plaats waar het bestek kan ingekeken worden :

b) Voorwerp van opdracht : buitengewone onderhoudswerken 3e fase. In hoofdzaak : Plaatselijk vervangen betonverhardingen, verbrokkelen betonverharding waarop scheurremmende laag en bitumineuzeverharding, gelijkgrondse zijbermen van betonstraatstenen, voegvullingen. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. a) Inzage bestek : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur.

1° in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

2° Bij het gemeentebestuur Wortegem-Petegem, technische dienst, van 9 uur tot 11 u. 30 m., Waregemseweg 35, 9790 WortegemPetegem.

2° Bij de technische dienst van de gemeente (diensthoofd de heer Peter Martens, tel. 09-384 80 49) (alle werkdagen van 9 tot 11 u. 30 m.).

3° Bij de ontwerper, L. De Temmerman, Heurnestraat 241, 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 20 99, na telefonische afspraak.

b) Verkoop van de documenten : Door overschrijving van 10 EUR op rek. 091-0003523-60 van de gemeente Zingem, A. Amelotstraat 53, te 9750 Zingem, met vermelding van het gevraagde dossier. 5. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 22 april 2003, te 10 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Het gemeentehuis van en te 9750 Zingem, A. Amelotstraat 53, en/of ter zitting vóór de opening van de inschrijvingen (conform punt 6 hierna). Indien de offerte over de post wordt verzonden, dan dient deze uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands.

b) Aanvraag van de stukken : door overschrijving van 65 EUR (BTW inbegrepen), op rek. 850-8918942-81, op naam van L. De Temmerman, Heurnestraat 241, 9700 Oudenaarde, met vermelding van het dossiernummer W1355/3 (met vermelding BTW-nummer). 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 17 april 2003. b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : college van burgemeester en schepenen, Waregemseweg 35, 9790 Wortegem-Petegem. Ze kunnen ook ter zitting, vóór de opening van de inschrijvingen afgegeven worden. c) Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : 17 april 2003, te 16 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis te Wortegem-Petegem, Waregemseweg 35, 9790 Wortegem-Petegem. 8. Waarborgen : volgens het bijzonder bestek.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. De betalingen geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z.-attest volgens bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie : 11 maart 2003.

N. 3088 Gemeente Wortegem-Petegem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur WortegemPetegem, Waregemseweg 35, 9790 Wortegem-Petegem, tel. 05668 81 14, fax 056-68 04 97. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : diverse gemeentewegen in diverse deelgemeenten (Vijverhoek, Nieuwstraat, Stuyvenberg, e.a.) b) Voorwerp van opdracht : buitengewone onderhoudswerken 4e fase. In hoofdzaak : Plaatselijke herstellingswerken aan bitumineuze verhardingen en bestrijking met slemafdichting. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. a) Inzage bestek : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2° Bij het gemeentebestuur Wortegem-Petegem, technische dienst, van 9 uur tot 11 u. 30 m., Waregemseweg 35, 9790 WortegemPetegem. 3° Bij de ontwerper, L. De Temmerman, Heurnestraat 241, 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 20 99, na telefonische afspraak. b) Aanvraag van de stukken : door overschrijving van 65 EUR (BTW inbegrepen), op rek. 850-8918942-81, op naam van L. De Temmerman, Heurnestraat 241, 9700 Oudenaarde, met vermelding van het dossiernummer W1356/4 (met vermelding BTW-nummer). 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 17 april 2003. b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : college van burgemeester en schepenen, Waregemseweg 35, 9790 Wortegem-Petegem. Ze kunnen ook ter zitting, vóór de opening van de inschrijvingen afgegeven worden. c) Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : 17 april 2003, te 16 u. 30 m., in de vergaderzaal van het gemeentehuis te WortegemPetegem, Waregemseweg 35, 9790 Wortegem-Petegem. 8. Waarborgen : volgens het bijzonder bestek. 9. De betalingen geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z.-attest volgens bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie : 11 maart 2003.

2527

N. 3124 Stad Deinze 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Deinze, Markt 21, 9800 Deinze, tel. 09-381 95 00, fax 09-381 95 09. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : stadsbestuur van Deinze, t.a.v. de heer P. Coppens, Markt 21, te 9800 Deinze, tel. 09-381 95 50. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : de opdracht bestaat uit het leveren van een straatveegmachine ten behoeve van de technische uitvoeringsdienst. 4. Volgende inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de kandidaat-leveranciers moeten bij de offerte gevoegd worden i.v.m. : A. Uitsluitingsgronden (artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) betreffende : in staat van faillissement of vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen met het oog op het onderzoek hiervoor dienen geleverd te worden d.m.v. een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Dit is onder andere het R.S.Z.-attest of een gelijkaardig getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. B. Technische bekwaamheid (artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : een lijst van de voornaamste leveringen van een gelijkaardig product gedurende de afgelopen drie jaar. De documenten die het bestek uitmaken kunnen ingekeken worden alle werkdagen op de volgende plaatsen : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° Bij de technische dienst van de stad Deinze, Gentpoortstraat 1, 2e verdieping, 9800 Deinze (tel. 09-381 95 50), van 9 tot 12 uur. 5. De documenten die het bestek uitmaken kunnen enkel verkregen worden door voorafgaandelijke storting van 25 EUR op rekening 000-0019969-84 van de stad Deinze, Markt 21, 9800 Deinze, met vermelding « Bestek straatveegmachine ». 6. Leveringstermijn : het materiaal dient geleverd te worden binnen de twee maanden na ontvangst van de bestelbrief. 7. De opening van de offertes zal plaatshebben op 17 april 2003, te 10 uur, ten overstaan van de heer burgemeester van de stad Deinze, of zijn afgevaardigde, in de vergaderzaal van de technische dienst, 2e verdieping, Gentpoortstraat 1, 9800 Deinze.

N. 3125 Gemeente Evergem Opdrachtgever : gemeentebestuur van Evergem, F. De Kokerlaan 11, 9940 Evergem, tel. 09-216 05 00, fax 09-253 74 89. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Bert Michiels, dienst financiën, tel. 09-216 05 72, fax 09-253 74 89. Op 6 mei 2003, te 11 uur, zal in de schepenzaal van het gemeentebestuur van Evergem, F. De Kokerlaan 11, 9940 Evergem, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor het onderhoud van de wegbermen van het gemeentebestuur van Evergem voor 2003. Deze werken worden toegewezen voor één jaar, maar deze overeenkomst kan tweemaal met dezelfde periode verlengd worden. 1. Opdracht : 1.1. Voorwerp van de opdracht : het maaien van wegbermen, met inbegrip van het afvoeren van het maaisel. 1.2. Plaats van de levering : het bestek bevat een lijst met de plaatsen waar de werken moeten uitgevoerd worden. 1.3. De uitvoering van de werken dient te gebeuren tussen 15 juni en 15 juli voor de eerste maaibeurt en tussen 15 september en 31 oktober voor de tweede maaibeurt.

2528


1.4. De geldigheidstermijn wordt vastgesteld op honderd tachtig kalenderdagen.

6. a) La date limite de remise des offres : vendredi 11 avril 2003, à 10 heures locale.

1.5. De borgtocht is vereist volgens de bepalingen in de wet op overheidsopdrachten.

b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : CTB, représentation en République démocratique du Congo, avenue Colonel Ebeya 15-17, Kinshasa-Gombe.

2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 2.1. Uiterste termijn voor de ontvangst van de offertes : 6 mei 2003.

c) La langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français exclusivement.

2.2. Plaats en uur van de opening : schepenzaal gemeentebestuur Evergem, te 11 uur.

7. a) Les personnes admises à assiter à l’ouverture des offres : ouverture publique.

3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek en bijkomende documenten kunnen gratis afgehaald worden bij het gemeentebestuur van Evergem, F. De Kokerlaan 11, 9940 Evergem, bij de heer Bert Michiels, tel. 09-216 05 72, fax 09-253 74 89. 3.2. De uiterste datum tot aanvraag van het bestek wordt bepaald op 25 april 2003. 4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : R.S.Z.-attest : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en 17bis). Document waarop vermeld staat wat er met maaisel zal gebeuren. 5. Gunning : de opdracht wordt gegund aan de inschrijver die de laagste regelmatige offerte heeft ingediend. 6. Publicatie : de verzendingsdatum van de aankondiging : 11 maart 2003.

N. 3089 Coopération technique belge, société anonyme, à Bruxelles

b) La date, l’heure et lieu de cette ouverture : vendredi 11 avril 2003, à 10 heures locale, CTB, représentation en République démocratique du Congo, avenue Colonel Ebeya 15-17, KinshasaGombe. 8. Le cas échéant, le cautionnement et les autres garanties demandées : cautionnement de 5 % pour l’adjudicataire avec mainlevée à la fin de la période de garantie. 9. Modalités de paiement : 100 % à la livraison du matériel sur site. 10. Forme juridique du groupement : sans objet. 11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur : Le pouvoir adjudicataire sélectionne les soumissionnaires conformément aux articles 43 à 46 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et entend plus particulièrement vérifier : si le soumissionnaire ne se trouve pas dans une des situations prévues à l’article 43, § 1er (situation de faillite), § 2 (procédure de liquidation), § 3 (condamnation coulée en force de chose jugée) de l’arrêté royal précité; une déclaration sur l’honneur attestant la situation de l’intéressé par rapport à ces trois points devra obligatoirement être jointe à la soumission; si le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation à laquelle il doit se soumettre, et ce conformément au § 6 de l’article 43 précité; l’intéressé fournira le certificat délivré par l’autorité compétente (276 C2). Le soumissionnaire joindra également à sa soumission : L’attestation d’inscription au registre du commerce.

1. a) Pouvoir adjudicateur : Coopération technique belge (BTC-CTB), réprésentation en République démocratique du Congo, avenue Colonel Ebeya 15-17, Kinshasa-Gombe, République démocratique du Congo, tél. + 00-2 43 172, e-mail : [email protected]. b) Personne de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Alain Nubourgh, conseiller technique principal, tél. + 00-243 81 89 47 306, e-mail : [email protected]. 2. Le mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. a) Lieu de livraison : Lycée technique et scientifique de Limete (Kinshasa). Lycée Tuendelee (Lubumbashi). b) Nature des produits à fournir : machines à coudre et accessoires pour les ateliers de la section de coupe-couture. c) Quantité des produits à fournir : un lot unique comportant deux ensembles identiques de 43 items dont les quantités sont précisées dans le cahier spécial des charges. d) Indication s’il est possible de remettre offre pour une partie des fournitures : non, il s’agit d’un lot unique. 4. Date limite à laquelle commenceront ou seront livrées les fournitures : cent jours maximum à compter de la date de notification d’attribution.

Une déclaration concernant le chiffre d’affaire global de l’entreprise en y distinguant de manière claire la partie de ce chiffre qui concerne des fournitures analogues, et ce, pendant les trois derniers exercices. Une liste de références d’autres affaires similaires exécutées par lui au cours des trois dernières années. En outre, le soumissionnaire devra justifier de l’existence d’un concessionnaire en République démocratique du Congo qui assurera la mise en œuvre sur les sites du matériel livré et les interventions éventuelles durant la période de garantie. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours calendrier. 13. Les critères d’attribution : ils figurent dans le cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : elles sont autorisées. 15. Autres renseignements éventuels : Nécessité de justifier la présence d’un concessionnaire en République démocratique du Congo capable d’assurer la livraison sur site et la garantie. Garantie : douze mois pour toute pièce défectueuse.

5. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : CTB, représentation en RDC, avenue Colonel Ebeya 15-17, Kinshasa-Gombe, e-mail : [email protected] ou [email protected].

16. La date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet.

b) Le cas échéant, la date limite pour effectuer cette demande : sans objet.

18. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : sans objet.

c) Le cas échéant, le montant et les conditions de paiement pour obtenir ces documents : les documents sont gratuits.

19. L’indication que ce marché est ou non couvert par l’Accord du GATT : le marché est couvert par l’Accord du GATT.

17. La date d’envoi de l’avis : 5 mars 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 21.03.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 3243 Coopération technique belge, société anonyme, à Bruxelles 1. a) Pouvoir adjudicateur : Coopération technique belge (BTCCTB), représentation en République démocratique du Congo, avenue Colonel Ebeya 15-17, Kinshasa - Gombe, République démocratique du Congo, tél. + 00 24 32 01 72. E-mail : [email protected]. b) Personne de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Alain Nubourgh, conseiller technique principal, tél. + 00 243 81 89 47 306. E-mail : [email protected]. 2. Le mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. a) Lieu de livraison : Institut technique industriel de la Gombe (ville de Kinshasa). Institut technique industriel Vyombo de Likasi (province du Katanga). Institut technique industriel de Mbandaka (province de l’Equateur). b) Nature des produits à fournir : équipements divers pour équiper les ateliers de la section électricité de trois écoles secondaires techniques et professionnelles (outillage, appareillage, appareils de mesure ...). c) Quantité des produits à fournir : un lot unique composé de 92 items (en quantités variables) décrits dans le cahier spécial des charges. d) Indication s’il est possible de remettre offre pour une partie des fournitures : non. 4. Date limite à laquelle commenceront ou seront livrées les fournitures : cent vingt jours maximum à compter de la date de notification d’attribution. 5. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : CTB, représentation en RDC, avenue Colonel Ebeya 15-17, Kinshasa - Gombe. E-mail : [email protected] ou [email protected]. b) Le cas échéant, la date limite pour effectuer cette demande : sans objet. c) Le cas échéant, le montant et les conditions de paiement pour obtenir ces documents : les documents sont gratuits. 6. a) La date limite de remise des offres : mardi 6 mai 2003, à 10 heures locale. b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : CTB, représentation en République démocratique du Congo, avenue Colonel Ebeya 15-17, Kinshasa - Gombe. c) La langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français exclusivement. 7. a) Les personnes admises à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique.

2529

b) La date, l’heure et lieu de cette ouverture : mardi 6 mai 2003, à 10 heures locale, CTB, représentation en RDC, avenue Colonel Ebeya 15-17, Kinshasa - Gombe. 8. Le cas échéant, le cautionnement et les autres garanties demandées : cautionnement de 5 % pour l’adjudicataire avec mainlevée à la fin de la période de garantie. 9. Modalités de paiement : 100 % à la livraison du matériel sur site. 10. Forme juridique du groupement : sans objet. 11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur : Le pouvoir adjudicataire sélectionne les soumissionnaires conformément aux articles 43 à 46 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et entend plus particulièrement vérifier : si le soumissionnaire ne se trouve pas dans une des situations prévues à l’article 43, § 1er (situation de faillite), § 2 (procédure de liquidation), § 3 (condamnation coulée en force de chose jugée) de l’arrêté royal précité; une déclaration sur l’honneur attestant la situation de l’intéressé par rapport à ces trois points devra obligatoirement être jointe à la soumission; si le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation à laquelle il doit se soumettre, et ce conformément au § 6, de l’article 43 précité; l’intéressé fournira le certificat délivré par l’autorité compétente (276 C2). Le soumissionnaire joindra également à sa soumission : l’attestation d’inscription au registre du commerce; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise en y distinguant de manière claire la partie de ce chiffre qui concerne des fournitures analogues, et ce, pendant les trois derniers exercices; une liste de références d’autres affaires similaires exécutées par lui au cours des trois dernières années. En outre, le soumissionnaire devra justifier de l’existence d’un concessionnaire en République démocratique du Congo qui assurera la mise en œuvre sur les sites du matériel livré et les interventions éventuelles durant la période de garantie. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours calendrier. 13. Les critères d’attribution : ils figurent dans le cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : elles sont autorisées. 15. Autres renseignements éventuels : Nécessité de justifier la présence d’un concessionnaire en RDC capable d’assurer la livraison sur site et la garantie. Garantie : douze mois pour toute pièce défectueuse. 16. La date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. La date d’envoi de l’avis : 13 mars 2003. 18. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 13 mars 2003. 19. L’indication que ce marché est ou non couvert par l’Accord du GATT : le marché est couvert par l’Accord du GATT.

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

2530


BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

Recommend Documents