BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l’Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

81e ANNEE

N.

VENDREDI 4 AVRIL 2003

14

81e JAARGANG

VRIJDAG 4 APRIL 2003

AVIS

MEDEDELING

(Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002)

(Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002)

Marchés publics et marchés du régime classique et des secteurs spéciaux - Nouveaux modèles d’avis de marchés à utiliser à partir du 1er mai 2002 La directive 2001/78/CE impose l’utilisation de formulaires standard pour les marchés à publier au niveau européen à partir du 1er mai 2002. L’arrêté royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de cette directive. Il en résulte que pour les marchés publics et les marchés soumis à l’application des arrêtés royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996, les modalités suivantes s’appliquent :

Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt

1. Utilisation obligatoire des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard annexés à l’arrêté du 22 avril 2002 doivent être utilisés pour les avis des marchés atteignant les seuils européens (voir à propos des seuils les trois arrêtés ministériels du 4 décembre 2001, publiés au Moniteur belge du 19 décembre 2001) et qui sont à publier au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une phase transitoire, les organes chargés de la publication feront cependant preuve d’une certaine tolérance à l’égard des pouvoirs adjudicateurs et entités adjudicatrices qui oublieraient d’établir leurs avis selon ces nouveaux formulaires standard. Les avis sont à adresser : a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes, à l’Office des publications officielles des Communautés européennes : — par lettre à l’adresse EUROP Unité 2 - Marchés publics, 2 rue Mercier, L- 2985 - Luxembourg; — ou par télécopie aux numéros : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — ou par courrier électronique à l’adresse [email protected];

De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden bekendgemaakt vanaf 1 mei 2002. Het koninklijk besluit van 22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn. Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van toepassing zijn : 1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren. De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels de drie ministeriële besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren. De aankondigingen dienen te worden overgemaakt : a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen betreft, aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — per brief, aan het volgende adres : EUROP Unité 2 – Marchés publics, 2 rue Mercier, L-2985 – Luxembourg; — of per telefax, via de volgende nummers : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — of per e-mail naar [email protected];

2774

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

b) pour la publication au Bulletin des Adjudications : — par lettre envoyée ou déposée à l’adresse de la Direction du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles; — ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d’avis de marchés au Bulletin des Adjudications, d’utiliser le courrier électronique ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les formulaires standard seront disponibles et pourront être téléchargés via le site du Ministère de la Justice http://www.moniteur.be. La date de mise à disposition de telles fonctions sera annoncée ultérieurement.

b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft : — per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel; — of per telefax, via het nummer 02-552 22 57. In het begin zal het onmogelijk zijn het e-mailsysteem te gebruiken of de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen. De standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen worden gedownload via de site van het Ministerie van Justitie http://www.staatsblad.be. De datum waarop die functies beschikbaar zijn, zal later worden medegedeeld.

Remarque importante : La numérotation dans certains formulaires standard n’est pas continue. Il ne s’agit donc pas d’une erreur lors de l’impression des annexes de l’arrêté royal. 2. Utilisation facultative mais recommandée des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard établis au niveau européen pourront également être utilisés pour les marchés devant être uniquement publiés dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse ci-dessus)

Belangrijke opmerking : De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend. Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen van het koninklijk besluit. 2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren.

Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix : — soit d’établir un avis non structuré mentionnant au moins les indications prévues aux articles pertinents de la réglementation (articles 12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13, 33, 35, 54 et 56 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996);

De aanbestedende overheid heeft dus de keuze : — ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996); — ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen.

— soit d’utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins les indications requises par les articles précités.

De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd adres).

La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs adjudicateurs et aux entités adjudicatrices d’utiliser les formulaires standard même lorsque cela n’est pas obligatoire. Le traitement des avis s’en trouve en effet facilité et à terme l’utilisation des formulaires standard devrait être généralisée.

Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden veralgemeend.

3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications. Pour tous les avis à publier au Bulletin des Adjudications, les instructions qui suivent sont en vigueur. Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications doivent être déposées aux services du Moniteur belge au moins sept jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaitée. Concrètement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l’édition du vendredi suivant, si cinq jours ouvrables séparent ces deux vendredis.

Les textes peuvent être déposés aux services du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Ils peuvent également être envoyés par courrier postal à l’adresse mentionnée ci-dessus ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Le nom et le numéro de téléphone de la personne susceptible d’être consultée à propos de l’avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication.

3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen gelden volgende instructies. Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen. Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad, behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een publicatie op de eerstvolgende vrijdag. De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat om een procedure bij hoogdringendheid. Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of per fax naar het nummer 02-552 22 57. Alle publicatieaanvragen dienen naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband met de aankondiging kan worden geraadpleegd.

Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter à un seul mode d’introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par télécopie) et donc de double publication éventuelle, les coûts des deux publications sont intégralement à charge de l’auteur de la demande de publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de publication, le Moniteur belge ne procédera qu’à une seule publication à la prochaine date de publication souhaitée.

Indieners dienen zich te beperken tot één wijze van indiening. Bij dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat éénmalig te publiceren. Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts éénmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde publicatiedatum.

Enfin, les demandes de modification d’un texte introduit ou d’annulation d’une demande de publication doivent être formulées par écrit au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la publication.

Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.

Les textes qui parviendront au Moniteur belge après le vendredi, hormis ceux pour lesquels la procédure d’urgence est requise, ne seront plus pris en considération pour une publication le vendredi suivant. Les avis introduits par le biais de la procédure d’urgence doivent être rentrés au Moniteur belge au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas mentionner qu’il s’agit d’une procédure d’urgence.


2775

Bureau de vente

Verkoopkantoor

Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.D.), tél. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax n° 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Compte chèque postaux : 679-2005826-60 Le B.V.C.D. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels : des cahiers généraux des charges, des cahiers spéciaux des charges et des cahiers types ainsi que d’autres documents émis par les autorités féderales et régionales. Le B.V.C.D., rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l’exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu’entre Noël et Nouvel-An. Durant l’année 2003 le bureau de vente sera aussi fermé : Jeudi 2 janvier (après-midi) Jeudi 9 janvier Vendredi 2 mai Vendredi 30 mai Lundi 10 novembre Le paiement des documents fournis par le B.V.C.D. peut se faire : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Eurocard - en espèces 2. En cas d’envoi postal : - par paiement ″à distance″ avec les cartes Visa et Eurocard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client.

Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Postrekening : 679-2005826-60 Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2003 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn : Donderdag 2 januari (namiddag) Donderdag 9 januari Vrijdag 2 mei Vrijdag 30 mei Maandag 10 november De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Eurocard - in speciën 2. Bij verzending per post : - door betaling ″op afstand″ met de kredietkaarten Visa en Eurocard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.

- par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. Dans ce cas, les documents demandés ne sont envoyés qu’après réception du paiement par le B.V.C.D.

Demandes de publication

Indienen publicatieaanvragen

Les avis d’insertion pour les dates suivantes doivent parvenir anticipativement aux services du Moniteur belge :

De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad :

Dates de publication

Publicatiedata

Dates limites de réception

Uiterste ontvangstdata

9 mai 2003

29 avril 2003 (au lieu du 2 mai 2003)

9 mei 2003

29 april 2003 (i.p.v. 2 mei 2003)

30 mai 2003

21 mai 2003 (au lieu du 23 mai 2003)

30 mei 2003

21 mei 2003 (i.p.v. 23 mei 2003)

16 juillet 2003 (au lieu du 18 juillet 2003)

25 juli 2003

16 juli 2003 (i.p.v. 18 juli 2003)

25 juillet 2003 14 août 2003

6 août 2003 (au lieu du 8 août 2003)

14 augustus 2003

6 augustus 2003 (i.p.v. 8 augustus 2003)

14 novembre 2003

5 novembre 2003 (au lieu du 7 novembre 2003)

14 november 2003

5 november 2003 (i.p.v. 7 november 2003)

24 décembre 2003

16 décembre 2003 (au lieu du 19 décembre 2003)

24 december 2003

16 december 2003 (i.p.v. 19 december 2003)

2 janvier 2004

19 décembre 2003 (au lieu du 26 décembre 2003)

2 januari 2004

19 december 2003 (i.p.v. 26 december 2003)

2776



MINISTERE DE LA DEFENSE N. 3762

2777

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N. 3762

Avis d’attribution de marché

Aankondiging van geplaatste opdracht

Services

Diensten

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

Section I. Pouvoir adjudicateur

Afdeling I. Aanbestedende dienst

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Etat-Major de la Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel volant, Sous-section acquisition (MRMP-V/A2), à l’attention du Capt. d’Avi, ir M. Devleeschouwer, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 47, fax 02-701 49 14. E-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Defensiestaf, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Vliegend Materieel, Ondersectie Verwerving, t.a.v. Kapt v/h Vlw, ir. M. Devleeschouwer, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 47, fax 02-701 49 14. E-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

Section II. Objet du marché

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 30. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.25.00.00. Objets supplémentaires : 72.00.00.00; 72.24.30.00. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 8423. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : System Trainer Alpha-Jet. II.5. Description succincte : développement et fourniture d’un « System Trainer » pour l’avion Alpha-Jet. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 1.983.148,20 EUR.

II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 30. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.25.00.00. Bijkomende opdrachten : 72.00.00.00; 72.24.30.00. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 8423. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : System Trainer Alpha-Jet. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : ontwikkeling en levering van een « System Trainer » voor het vliegtuig Alpha-Jet. II.6. Geraamde totale waarde : 1.983.148,20 EUR.

Section IV. Procédure

Afdeling IV. Procedure

IV.1. Type de procédure : négociée avec publication préalable d’un avis de marché. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : Technique : 55 %. Prix : 40 %. Logistique : 5 %.

IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

Section V. Attribution du marché

Afdeling V. Gunning van de opdracht

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : marché n° MRMP-V/A2-131820, AMST System Technik, GmbH, Po Box 3, 5282 Ranshofen, Autriche, tél. + 43-7722 892-0, fax + 43-7722 892-99.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : opdracht nr. MRMPV/A2-131820, AMST System Technik, GmbH, PO Box 3, 5282 Ranshofen, Oostenrijk, telefoon + 43-7722 892-0, fax + 43-7722 892-99. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : 2.094.350,00. Valuta : EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : Montant : 2.094.350,00. Monnaie : EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

Technisch : 55 %. Prijs : 40 %. Logistiek : 5 %.

Section VI. Renseignements complémentaires

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-V/A2-131820. VI.3. Date de l’attribution du marché : 21 janvier 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-V/A2-131820. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 21 januari 2003.

2778


VI.4. Nombre d’offres reçues : trois. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2001/S140-096527 du 24 juillet 2001. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 25 mars 2003.

VI.4. Aantal ontvangen offertes : drie. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2001/S140-096527 van 24 juli 2001. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 25 maart 2003.

N. 3814

N. 3814 Avis modificatif

Wijzigingsbericht

Bulletin des Adjudications n° 8 du 21 février 2003, page 1375, avis 2041

Bulletin der Aanbestedingen nr. 8 van 21 februari 2003, blz. 1375, bericht 2041

II.1.6. Description/objet du marché : acquisition de peintures pour le matériel volant de la Défense. Correction au cahier spécial des charges 3MM000. Annexe D, paragraphe 1.b, à remplacer par : « Le soumissionnaire indiquera dans son offre les possibilités d’emballage pour les fournitures à livrer ainsi que les quantités minimales à commander par bon de commande. Les fournitures en annexe A qui sont composées de deux composants seront emballées par kit, c’est-à-dire le produit de base et la quantité nécessaire de durcisseur. Pour des considérations économiques et pratiques, la contenance des emballages sera la suivante : pour les postes 1 à 5 y compris : de 25 litres (tolérance entre − 10 % et + 10 %); pour les postes 6 à 46 y compris : de 5 litres (tolérance entre − 10 % et + 10 %). » VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 mars 2003.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanschaffing van verven voor het vliegend materieel van de Defensie. Verbetering van bestek 3MM000. Bijlage D, paragraaf 1.b, te vervangen door : « In zijn offerte zal de inschrijver de mogelijke verpakkingswijzen voor de te leveren producten opgeven, alsook de eventueel minimaal te bestellen hoeveelheden per bestelbon. De items uit bijlage A die bestaan uit twee componenten zullen verpakt worden per kit, dit wil zeggen basisproduct + nodige hoeveelheid verharder. Omwille van praktische en economische overwegingen, zal de inhoud van de verpakkingen de volgende zijn : voor de posten 1 tot en met 5 : van 25 liter (afwijking tussen − 10 % en + 10 %); voor de posten 6 tot en met 46 : van 5 liter (afwijking tussen − 10 % en + 10 %). » VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 maart 2003.

N. 3819

N. 3819 Avis de marché

Aankondiging van opdracht

Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AM, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits support, Sous-section Acquisition Prod/Mun, à l’attention de M. Jean-Pierre Pedergnana, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 42, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AM, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -Producten, Ondersectie Verwerving Pro/Mun, t.a.v. de heer Jean-Pierre Pedergnana, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 42, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : gasoil militaire F-54. II.1.6. Description/objet du marché : marché pour l’acquisition en 2003 de 5 500 m3 de gasoil militaire F-54.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Militaire Gasoil F-54. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : overeenkomst betreffende de aanschaffing van 5 500 m3 van militaire gasoil F-54. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Grobbendonk.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Grobbendonk.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.


2779

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 23.15.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 5 500 m3. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2003.

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 23.15.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 5 500 m3. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 31 december 2003.

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché, hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement dans les cinquante jours de calendrier. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : attestations O.N.S.S. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht, BTW niet inbegrepen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : binnen de vijftig kalenderdagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : R.S.Z.-attest.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAM_3MM080_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 30 mai 2003. Prix : 0 EUR. Le cahier des charges est disponible gratuitement via internet à l’adresse www.jepp.be

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAM_3MM080_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 mei 2003. Prijs : 0 EUR. Het bestek is gratis beschikbaar via internet op adres www.jepp.be.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 mai 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 mai 2003, à 10 heures, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere).

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 mei 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 mei 2003, te 10 uur, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere).



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 mars 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 maart 2003.

2780

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 3820



Services

Diensten

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 1 CRI, 1er Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de M. Serge Deville, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 1 RCI, 1e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. de heer Serge Deville, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : Type de marché de services : services d’entretien et de réparation. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Peutie. Exploitation et garantie totale des installations techniques. II.1.6. Description/objet du marché : Peutie. Exploitation et garantie totale des installations techniques. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Peutie, quartier Major Housiau.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : Diensten categorie : onderhouds- en reparatiediensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Peutie. Uitbating en totale waarborg van technische installaties. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Peutie. Uitbating en totale waarborg van technische installaties. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Peutie, kwartier Majoor Housiau. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 50.72.10.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er juin 2003 jusqu’au 31 mai 2014. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.


Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 50.72.10.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : van 1 juni 2003 tot 31 mei 2014. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction. B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/1KDR_31P018_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 21 mai 2003. Prix : 97,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 21 mai 2003, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre (dans le cas d’une procédure ouverte) : cent cinquante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 21 mai 2003, à 10 h 30 m, quartier Maj. Housiau, bloc B7, local 1, Martelarenstraat 31, 1800 Peutie.

2781

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/1KDR_31PO18_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 21 mei 2003. Prijs : 97,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 mei 2003, te 10 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Miniumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen (in geval van een openbare procedure) : honderd vijftig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 mei 2003, te 10 u. 30 m., kwartier Maj. Housiau, blok B7, lokaal 1, Martelarenstraat 31, 1800 Peutie.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Enregistrement : catégorie 25. Une visite est organisée le 28 avril 2003, à 10 heures. La participation à cette visite est obligatoire sous peine de nullité de l’offre.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratie : categorie 25. Een bezoek wordt georganiseerd op 28 april 2003, te 10 uur. Deelname aan dit bezoek is verplichtend op straffe van nietigheid van de offerte. De firma’s moeten voldoen aan de veiligheidsvoorschriften (zie bestek). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 28 maart 2003.

Les firmes doivent satisfaire aux prescriptions de sécurité (voir cahier spécial des charges). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 mars 2003. Annexe A

Bijlage A

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected].

1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 3821

N. 3821

E-mail : [email protected]

Avis de marché


Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AC, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits support, Sous-section Acquisition Classe 1, à l’attention de M. Peter Servotte, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 63 31, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AC, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -producten, Ondersectie Verwerving Klas 1, t.a.v. de heer Peter Servotte, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 63 31, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

2782


I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché

I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

II.1. Description :

II.1. Beschrijving :

II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.

II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : produits de freinage et d’étanchéité.

II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : borgings- en afdichtingsproducten.

II.1.6. Description/objet du marché : marché pluriannuel ouvert (2003-2005) de fournitures relatif à quarante lots de produits de freinage et de l’étanchéité divers pour usage général, conformément aux conditions du cahier spécial des charges.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige open opdracht (2003-2005) van leveringen betreffende veertig percelen van diverse borgings- en afdichtingsproducten voor algemeen gebruik, overeenkomstig de voorwaarden van het bestek.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : DisC WS, quartier Slt Baron van zuylen van neyvelt, Welvaartstraat 38, 2590 Berlaar.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : DisC WS, kwartier Olt Baron van zuylen van nyevelt, Welvaartstraat 38, 2590 Berlaar.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

Objet principal : descripteur principal 24.51.13.50.

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 24.51.13.50.

II.1.9. Division en lots : oui.

II.1.9. Verdeling in percelen : ja.

Possibilité de présenter une offre par lot.

Offertes kunnen worden ingediend per perceel.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2005.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 31 december 2005.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement est fixée à 5 % du montant mensuel estimé, T.V.A. non comprise du marché multiplié par six. III.2. Conditions de participation :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het bedrag van de borgtocht wordt vastgesteld op 5 % van het geraamd maandelijks bedrag zonder BTW vermenigvuldigd met zes. III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.2.1. Situation juridique, féférences requises : attestation O.N.S.S.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.attest.

III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



IV.1. Type de procédure : ouverte.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.

IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.

IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.

IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.

IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.

IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

IV.3. Administratieve inlichtingen :

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAC_3MC640_0M.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAC_3MC640_0M.

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :

Date limite d’obtention 7 mai 2003.

Verkrijgbaar tot 7 mei 2003.

Prix : 0 EUR.

Prijs : 0 EUR.


2783

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 7 mai 2003, à 11 h 30 m, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere).

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 mei 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 mei 2003, te 11 u. 30 m., Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere).





N. 3822

N. 3822

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 mai 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

Avis de marché


Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 8 CRI, 8e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 8 RCI, 8e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Mevr. Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-77 82 50. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Tournai, caserne Saint-Jean. Rénovation toiture BM 11. II.1.6. Description/objet du marché : Tournai, caserne Saint-Jean. Rénovation toiture BM 11. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Tournai, caserne Saint-Jean. Code nuts : BE 327. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.26.00.00. Objet supplémentaire : descripteur principal 45.26.11.00, 45.26.12.00, 45.26.12.10. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours (à compter de l’attribution du marché).


II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Tournai, kazerne Saint-Jean. Renovatie dak MG 11. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Tournai, kazerne Saint-Jean. Renovatie dak MG 11. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Tournai, kazerne Saint-Jean. Nutscode : BE 327. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.26.00.00. Bijkomende opdrachten : hoofdbeschrijving 45.26.11.00, 45.26.12.00, 45.26.12.10. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

2784


Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www. jepp.be III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.


III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/8KDR_38A021_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 13 mai 2003. Prix : 28,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 mai 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 mai 2003, à 11 heures, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/8KDR_38A021_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 13 mei 2003. Prijs : 28,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 mei 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 mei 2003, te 11 uur, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : sous-catégorie D.8, classe 2. L’entrepreneur doit être enrigistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 mars 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 2. De aannemer moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 28 maart 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected].

1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected].


2785

N. 3829

N. 3829 Avis d’attribution de marché


Fournitures

Leveringen


Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel roulant, à l’attention du capitaine-commandant Renaat Van Looy, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, 2e étage, local 61, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 32 92, fax + 32-2 701 32 30, e-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, sectie Rollend Materieel, t.a.v. kapiteincommandant Renaat Van Looy, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 65, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02701 32 92, fax 02-701 32 30, e-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 29.61.21.00-3. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition de Auxiliary Power Unit (APU) pour l’obusier M109 et le véhicule blindé de commandement et liaison (VBCL). II.5. Description/objet du marché : cahier spécial des charges 116501 relatif à la fourniture en une tranche de 88 APU, 64 pour le M109 et 24 pour le VBCL avec accessoires, matériels connexes, documentation et prestations de service. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 1.636.802,00 EUR.

II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 29.61.21.00-3. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop van Auxiliary Power Units (APU) voor de Houwitser M109 en de VBCL « véhicule blindé de commandement et de liaison ». II.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : bestek 116501 betreffende de aankoop van één schijf van 88 APU, 64 voor de M109 en 24 voor de VBCL met toebehoren, aanverwant materiaal, documentatie en dienstprestaties. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 1.636.802,00 EUR.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : pas d’application.

IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : niet van toepassing. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : 1° Prix : 60 %. 2° Qualité : 40 %.

1° Prijs : 60 %. 2° Kwaliteit : 40 %.



V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : marché n° 116501, Kissling Service, GmbH, Kesselheimer Weg 59-61, D-56070 Koblenz. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : Montant : 1.636.802,00 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : opdracht nr. 116501, Kissling Service, GmbH, Kesselheimer Weg 59-61, D-56070 Koblenz.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier MRMP n° 116501. VI.3. Date de l’attribution du marché : 28 février 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : trois. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2002/S 132-103327 du 10 juillet 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.7. Autres informations : P.M. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 25 mars 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : dossier MRMP nr. 116501. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 28 februari 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : drie. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2002/S 132-103327 van 10 juli 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.7. Overige inlichtingen : P.M. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 25 maart 2003.

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en de laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : 1.636.802,00 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

2786




Fournitures

Leveringen


Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material resources, Division Marchés publics, Section Matériel roulant, à l’attention du capitaine-commandant M. Verbrugge, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, 2e étage, local 61, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 32 96, fax + 32-2 701 32 30, e-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, t.a.v. kapiteincommandant Mark Verbrugge, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 61, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02701 32 96, fax 02-701 32 30, e-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 34.30.00.00-0. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : P.M. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : pièces méchaniques et électriques pour le véhicule UNIMOG. II.5. Description/objet du marché : cahier spécial des charges 2RA203 relatif à l’achat des pièces mécaniques et électriques pour une alimentation électrique sur le véhicule UNIMOG. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 1.468.682,12 EUR.

II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 34.30.00.00-0. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : P.M. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : mechanische en elektrische onderdelen voor voertuig UNIMOG. II.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : bestek 2RA203 betreffende de aankoop van mechanische en elektrische onderdelen voor een elektrische voedingsaansluiting op het voertuig UNIMOG. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 1.468.682,12 EUR.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : pas d’application.

IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : niet van toepassing. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs.

IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. Section V. Attribution du marché


V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : marché n° 2RA203, N.V. S.V.V.H., Europark-Noord 50, 9100 Sint-Niklaas. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : Montant : 1.468.682,12 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : opdracht nr. 2RA203, N.V. S.V.V.H., Europark-Noord 50, 9100 Sint-Niklaas. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en de laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : 1.468.682,12 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier MRMP n° 2RA203. VI.3. Date de l’attribution du marché : 19 mars 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : deux. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2002/S191-150538 du 2 octo bre 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.7. Autres informations : P.M. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 25 mars 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : dossier MRMP nr. 2RA203. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 19 maart 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : twee. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2002/S191-150538 van 2 oktober 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.7. Overige inlichtingen : P.M. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 25 maart 2003.


2787



Fournitures

Leveringen





1. Pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel Roulant, à l’attention du commandant Xavier Descheemaeker, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, 2e étage, local 67, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 31 75, fax + 32-2 701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

1. Aanbestedende overheid : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, t.a.v. commandant Xavier Descheemaeker, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 67, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 31 75, fax + 32-2 701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 34.14.40.00-8. Objet supplémentaire : descripteur principal 34.14.47.40-7. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de 8 tracteurs polyvalents aérotransportables. II.5. Description succincte : achat de 8 tracteurs polyvalents aérotransportables avec leurs accessoires, leurs matériels connexes et cours de formation ainsi que la conclusion d’un contrat pluriannuel ouvert de fourniture de pièces de rechange et d’outillage et de diverses prestations de services. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : sans objet.

II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.14.40.00-8. Bijkomende opdracht : hoofdcategorie 34.14.47.40-7. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van 8 luchtvervoerbare polyvalente trekkers. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van 8 luchtvervoerbare polyvalente trekkers met hun toebehoren, hun aanverwant materieel en vormingscursussen, alsook het afsluiten van een open meerjarige overeenkomst voor de levering van wisselstukken, gereedschap en diverse dienstenprestaties. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : zonder voorwerp.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : sans objet.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking : zonder voorwerp. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : Prix : 60 %. Valeur opérationnelle, technique et logistique : 40 %.

Prijs : 60 %. Operationele, technische en logistieke waarde : 40 %.



V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 2RP211. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : MAN Truck & Bus, N.V., Brusselsesteenweg 406, 1730 Kobbegem. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : Montant : 1.002.671,63 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 2RP211. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : MAN Truck & Bus, N.V., Brusselsesteenweg 406, 1730 Kobbegem. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : 1.002.671,63 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2RP211. VI.3. Date de l’attribution du marché : 6 mars 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : deux. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. 2002s 197-155284 du 10 octobre 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 28 mars 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2RP211. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 6 maart 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : twee. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. 2002/s 197-155284 van 10 oktober 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 28 maart 2003.

2788


SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ENERGIE

N. 3730

FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie, à l’attention de M. Regis Massant, directeur général ff, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles. Internet : http://mineco.fgov.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, t.a.v. Regis Massant, wd. directeur-generaal, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel. Internet : http://mineco.fgov.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A.14.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A.14. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2003/LOG/GEBAT/WTC3/schnet. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : schoonmaak van lokalen, opdracht opgesplitst in 2 loten met verschillende aanvangsdatum. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : WTC3-gebouw, Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 2003/LOG/GEBAT/WTC3/schnet. II.1.6. Description/objet du marché : nettoyages des locaux, marché scindé en 2 lots avec dates de début différentes. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bâtiment WTC3, avenue Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.70.00.00-6. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 874. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché).

I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.70.00.00-6. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 874. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement s’élève à 5 % du montant initial du marché, arrondi à la dizaine supérieure en euros. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Motifs d’exclusion : état de faillite ou en liquidation, pas en ordre avec les cotisations de sécurité sociale, le paiement des impôts ou les primes d’assurances, faire de fausses déclarations.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van het bedrag van de opdracht afgerond naar het hoger tiental in euro. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Uitsluitingsgronden : staat van faillissement of vereffening, niet in orde met sociale zekerheidsbijdragen belastingen of verzekeringspremies, afleggen valse verklaringen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation O.N.S.S., attestations fiscales et de la T.V.A., attestation d’assurance accidents du travail et responsabilité civile. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Le chiffre d’affaires relatif au « nettoyage classique » doit être au minimum de 2.500.000 EUR. Pièces justificatives : un ou plusieurs références suivant l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Pièces justificatives : quelques références contrôlables, label(s) de qualité, fiches techniques et de sécurité des produits utilisés, info concernant les produits (fiches), le matériel et les matériaux. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

2789

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.attest, attest BTW en andere belastingen, verzekeringsattest arbeidsongevallen en burgerlijke aansprakelijkheid. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De jaarlijkse omzet « klassieke schoonmaak moet minimaal 2.500.000 EUR bedragen. Bewijsstukken : één of meer referenties vermeld in artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Bewijsstukken : enkele controleerbare referenties, kwaliteitslabel(s), technische en veiligheidsfiches van de gebruikte producten, info over materieel en materialen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/LOG/GEBAT/WTC3/schnet. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 8 mai 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 22 mai 2003, avant 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : session publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 22 mai 2003, à 10 heures, square de Meeûs 23, salle de réunion 7e étage, 1000 Bruxelles.

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/LOG/GEBAT/WTC3/schnet. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 8 mei 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 mei 2003, vóór 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 mei 2003, te 10 uur, de Meeûssquare 23, vergaderzaal 7e verdieping, 1000 Brussel.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 mars 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 maart 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie, Logistique, à l’attention de Rita Pauwels, adviseur, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, tél. 02-506 54 55, fax 02-506 50 31. E-mail : [email protected]. Internet : http://mineco.fgov.be.Filippo 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie, Logistique, à l’attention de Filippo Butera of Bernard Bavay, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, tél. 02-506 51 13, 02-506 51 53, fax 02-506 57 69. E-mail : [email protected] et [email protected]. Internet : http://mineco.fgov.be.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, Logistiek, t.a.v. Rita Pauwels, adviseur, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel, tel. 02-506 54 55, fax 02-506 50 31. E-mail : [email protected]. Internet : http://mineco.fgov.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, Logistiek, t.a.v. Filippo Butera of Bernard Bavay, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel tel. 02-506 51 13, 02-506 51 53, fax 02-506 57 69. E-mail : [email protected] en [email protected]. Internet : http://mineco.fgov.be.

2790


SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE

N. 3727

FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID



Fournitures

Leveringen

Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office national de Sécurité sociale, à l’attention de Guy Bollen, boulevard de Waterloo 76, 1000 Bruxelles, tél. 02-509 30 11, fax 02-509 32 48. E-mail : [email protected] Adresse internet : www.onss.fgov.be I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, t.a.v. Guy Bollen, Waterloolaan 76, 1000 Brussel, tel. 02-509 30 11, fax 02-509 32 48.



II.1. Type de marché : fournitures; services. Catégorie de services 07. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 32.42.00.00-3. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : livraison et installation de composants actifs de réseau et déménagement de l’installation actuelle vers le nouveau bâtiment.

II.1. Aard van de opdracht : leveringen; diensten. Categorie van diensten 07. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 32.42.00.00-3. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering en installatie van componenten van actieve bekabeling en verhuis van de actuele actieve bekabelingscomponenten naar een nieuw gebouw. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : in het kader van de geplande verhuis van de kantoren van de R.S.Z. heeft deze opdracht als doel het verhuizen van een deel van de actieve netwerkcomponenten evenals de uitbreiding van het nieuwe netwerk door het aankopen van nieuwe actieve netwerkcomponenten. Het geheel moet geïnstalleerd en geconfigureerd worden in het nieuwe gebouw van de R.S.Z. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 275.000 EUR.

II.5. Description succincte : dans le cadre du futur déménagement des bureaux de l’O.N.S.S., le marché a pour objet le déménagement d’une partie des composants actifs de réseau actuels ainsi que l’extension du nouveau réseau par l’acquisition de nouveaux composants actifs. L’ensemble devra être installé et configuré dans le nouveau bâtiment de l’O.N.S.S. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 275.000 EUR.

E-mail : [email protected] Internetadres : www.rsz.fgov.be I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : valeur technique; prix; qualité du SLA; clarté et exhaustivité de l’offre.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : de de de de

technische waarde; prijzen; kwaliteit van het SLA; volledigheid en de duidelijkheid van de offerte.



V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché DE/244/2002 : Telindus, à l’attention de O. Vandermeersch, Geldenaaksebaan 335, 3001 Heverlee, tél. 016-38 20 11, fax 016-40 01 02.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht DE/244/2002 : Telindus, t.a.v. O. Vandermeersch, Geldenaaksebaan 335, te 3001 Heverlee, tel. 016-38 20 11, fax 016-40 01 02.


2791

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 263.134 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : 263.134 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DE/244/2002. VI.3. Date de l’attribution du marché : 21 février 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : sept. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Le numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S 231-183868 du 28 novembre 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 24 mars 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DE/244/2002. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 21 februari 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : zeven. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S 231-183868 van 28 november 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 24 maart 2003.

N. 3763



Travaux

Werken



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office national des Pensions, à l’attention de M. Gabriel Perl, administrateur général, Tour du Midi, 1060 Bruxelles, tél. 02-529 22 12, fax 02-529 32 97, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Pensioenen, t.a.v. de heer Gabriel Perl, administrateurgeneraal, Zuidertoren, 1060 Brussel, tel. 02-529 22 12, fax 02-529 32 97, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : rénovation d’un immeuble administratif à Hasselt, Ridder Portmansstraat 16. II.1.6. Description/objet du marché : un marché subdivisé en trois lots. Ce marché a déjà fait l’objet d’une publication dans le Bulletin des Adjudications du 7 mars 2003 (n° 2582). Le lot 1 seul est publié à nouveau et fait l’objet d’une nouvelle adjudication. Lot 1 : travaux d’architecture, réimplantation des espaces de bureaux : démolition de l’implantation intérieure existante, exécution de nouveaux faux-plafonds, finition des sols, cloisons légères, travaux de peinture et de revêtement, menuiserie et vitrages intérieurs, mobilier fixe, caissons pour appareils de chauffage, remplacement d’une partie de la menuiserie extérieure + pilotage et coordination des différents lots. Pour information : le lot 2 concerne : installation électrique, réimplantation des espaces de bureaux : démolition partielle des installations existantes, exécution de nouvelles installations électrique et d’éclairage, câblage informatique et de téléphonie, détection et alarme incendie. Le lot 3 concerne : installation de chauffage et de ventilation, réimplantation des espaces de bureaux : démolition partielle des installations existantes, exécution de nouvelles installations de chauffage, de ventilation et de refroidissement (HVAC).

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : renovatie van een kantoorgebouw gelegen te Ridder Portmansstraat 16, Hasselt. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : een opdracht opgedeeld in drie percelen. Deze opdracht maakte reeds het voorwerp uit van een publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen van 7 maart 2003 (nr. 2582). Enkel perceel 1 wordt opnieuw gepubliceerd en heraanbesteed. Perceel 1 : bouwkundige werken, herinrichting van kantoorruimten : afbraak bestaande binneninrichting, uitvoeren van nieuwe verlaagde plafonds, vloerafwerking, lichte scheidingswanden, schilderen behangwerken, binnenschrijnwerk en -beglazing, vast meubilair, projectomkasting, vervanging van een deel van het buitenschrijnwerk + pilotage en coördinatie van de verschillende percelen. Ter info : perceel 2 betreft : elektrische installatie, herinrichting van kantoorruimten : gedeeltelijke afbraak van de bestaande installaties, uitvoeren van nieuwe elektrische- en verlichtingsinstallaties, data- en telefoniebekabeling, branddetectie en -melding. Perceel 3 betreft : verwarmings- en verluchtingsinstallatie, herinrichting van kantoorruimten : gedeeltelijke afbraak van de bestaande installaties, uitvoeren van nieuwe installaties voor verwarming, verluchting en koeling (HVAC).

2792


Les lots 2 et 3 ne sont pas publiés à nouveau et ne font pas l’objet d’une nouvelle adjudication. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fourntures ou de prestation des services : Ridder Portmansstraat 16, Hasselt. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Descripteur principal : objet principal : 45.21.10.00.9 (lot 1). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : rénovation d’un immeuble administratif de sept étages; superficie totale d’environ 3000 m2.

Perceel 2 en 3 worden niet opnieuw gepubliceerd en heraanbesteed. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Ridder Pormansstraat 16, Hasselt. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV- classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : 1er septembre 2003 jusqu’au 19 décembre 2003.

Hoofdcategorie : hoofdopdracht : 45.21.10.00.9 (perceel 1). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : renovatie van een kantoorgebouw van zeven verdiepingen; totale oppervlakte ongeveer 3000 m2. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : 1 september 2003 tot 19 december 2003.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : aucune association momentanée n’est admise. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : l’entrepreneur doit prouver qu’il n’est pas en état de faillite ou de liquidation ou qu’il n’en a pas fait l’aveu; qu’il n’a pas cessé ses activités ou obtenu de concordat judiciaire ou qu’une telle procédure n’est pas pendante; qu’il est en règle de cotisations de sécurité sociale (cf. article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; qu’il est en règle de paiement de ses impôts. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen tijdelijke verenigingen toegelaten.

déclaration de la banque; bilans et comptes de résultat des trois dernières années; déclaration relative au chiffre d’affaires total et au chiffre d’affaires en travaux de rénovation de bureaux; enregistrement : catégorie 00 ou 11. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des travaux exécutés pendant les cinq dernières années, avec, à l’appui, des certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats contiennent le montant, la période et le lieu d’exécution des travaux; déclaration reprenant l’effectif moyen annuel en personnel de l’entrepreneur et l’importance de son cadre au cours des trois dernières années; description brève (max. 1 page A4 par cas) de trois entreprises similaires réalisées; il y a lieu aussi de mettre l’accent sur le pilotage et sur la coordination; Lot 1 : catégorie D ou sous-catégorie D.4, classe 4. description des mesures qui sont prises pour le maintien de la sécurité et de la qualité. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de aannemer moet bewijzen dat hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert of er aangifte van heeft gedaan; niet zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen of dat zulke procedure aanhangig is; dat hij in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. artikel 17bis van koninklijk besluit van 8 januari 1996); dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bankverklaring; balans en resultatenrekeningen van de laatste drie boekjaren; verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in renovatiewerken van kantoren; registratie : categorie 00 of 11. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lijst van werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van deze werken; verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren; korte (max. één A4 per case) beschrijving van drie uitgevoerde vergelijkbare aannemingen; ook de pilotage en coördinatie van werken is van belang. Perceel 1 : categorie D of ondercategorie D.4, klasse 4. Beschrijving van de maatregelen die genomen zijn voor de bewaking van de veiligheid en de kwaliteit. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.


2793



IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.3.2. Autres publications antérieures : 2582 du 7 mars 2003.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.3.2. Andere voorafgaande aankondigingen : 2582 van 7 maart 2003. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum drie; maximum vijf. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : RVP/133/01/2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 11 april 2003. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum : 22 april 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : frans of nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : enkel de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 mei 2003, te 10 u. 30 m., Zuidertoren, 22e verdieping, te 1060 Brussel.

IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum trois; maximum cinq. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : ONP/133/01/2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 11 avril 2003. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : 22 avril 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : uniquement les soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 mai 2003, à 10 h 30 m, Tour du Midi, 22e étage, à 1060 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires




Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Office national des Pensions, à l’attention de M. Marc Leunens, Tour du Midi, service Immeubles (22e étage), 1060 Bruxelles, tél. 02-529 22 12, fax 02-529 32 97. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ingenieurskantoor Van Himbeeck, N.V., à l’attention de M. Luc Serbruyns, ingénieur, Nachtergalenstraat 10, 3210 Leuven, tél. 016-62 15 69, fax 016-62 22 39, e-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Office national des Pensions, à l’attention de M. Marc Leunens, Tour du Midi, service Immeubles (22e étage), 1060 Bruxelles, tél. 02-529 22 12, fax 02-529 32 97. E-mail : [email protected].

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Rijksdienst voor Pensioenen, t.a.v. de heer Marc Leunens, Zuidertoren, dienst Gebouwen (22e verdieping, 1060 Brussel, tel. 02-529 22 12, fax 02-529 32 97. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Ingenieurskantoor Van Himbeeck, N.V., t.a.v. de heer ir. Luc Serbruyns, Nachtergalenstraat 10, 3210 Leuven, tel. 016-62 15 69, fax 016-62 22 39, e-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Rijksdienst voor Pensioenen, t.a.v. de heer Marc Leunens, Zuidertoren, dienst Gebouwen, 22e verdieping, 1060 Brussel, tel. 02-529 22 12, fax 02-529 32 97. E-mail : [email protected].

N. 3833

N. 3833

1. Commanditaire du marché : Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, Centre informatique, avenue Simon Bolivar 30, 1er étage, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 208 53 32, fax + 32-2 208 53 20, secrétariat : tél. + 32-2 208 53 15 (Ann De Wit). 2. Nature du marché : livraisons. 3. Objet du marché : livraison et configuration du matériel suivant (les quantités sont mentionnées entre parenthèses) : Lot 1. Ordinateurs portables (Notebooks), avec logiciel bureautique (quantité minimale cinquante, maximale deux cents). La livraison sera effectuée par dizaines. Les soumissionnaires fourniront un prix par unité, un prix par dix, et les (ristournes éventuelles que l’administration obtiendrait en achetant la quantité minimale en une fois. L’adjudicataire sera responsable pour la livraison du matériel, la pré-installation des logiciels, et pour une garantie de trois ans (dont minimum un an sur site).

1. Opdrachtgevend bestuur : Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, Informaticacentrum, Simon Bolivarlaan 30, 1e verdieping, 1000 Brussel, tel. + 32-2 208 53 32, fax + 32-2 208 53 20, secretariaat : tel. + 32-2 208 53 15 (Ann De Wit). 2. Aard van de opdracht : leveringen. 3. Beschrijving van de opdracht : levering en configuratie van (tussen haakjes de hoeveelheden) : Lot 1 : Notebook PC’s + bijhorende gebruikerssoftware (minimaal vijftig, maximaal tweehonderd). De levering zal geschieden per veelvoud van tien eenheden. De inschrijvers dienen een prijs op te geven per stuk, per tien stuks, en eventuele kortingen die kunnen worden bekomen bij levering van de minimale hoeveelheid in één keer. De leverancier zal instaan voor levering, pré-installatie van de software, en voor garantie gedurende drie jaar (waarvan minstens één jaar on site).

2794


Endroit des fournitures : Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, I.C.I., avenue Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 208 53 32.

Plaats van de levering : Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen. Informaticacentrum : Simon Bolivarlaan 30, 1e verdieping, 1000 Brussel, tel. + 32-2 208 53 32.

Durée de validité des offres : l’administration commanditaire va effectuer les commandes pendant une période d’un an, à partir de la date de l’ouverture des offres. Les soumissionnaires doivent supporter leur offre pendant cette période d’un an.

Geldigheidsduur van de offerten : het opdrachtgevend bestuur zal de aankopen spreiden over een periode van maximaal één jaar na de datum van de opening van de offertes. De inschrijvers dienen hun inschrijving gestand te doen gedurende één jaar vanaf deze datum.

4. Mode d’attribution : appel d’offres restreint. Un nombre limité de candidats sera retenu. Les candidats seront sélectionnés sur base des critères ci-dessous. 5. Candidature : a) Les candidatures doivent être introduites à l’adresse mentionnée en un.

4. Gekozen wijze van aanbesteding : beperkte offerteaanvraag. Het aantal inschrijvers zal beperkt worden. De kandidaten zullen geselecteerd worden op basis van de hieronder vermelde criteria. 5. Kandidatuurstelling : a) Aanvragen tot deelneming moeten ingediend worden op het adres vermeld onder punt 1.

b) Elles doivent y parvenir au plus tard le 30 avril 2003.

b) Deze worden ingewacht ten laatste op 30 april 2003.

c) Elles doivent être rédigées en français ou en néerlandais.

c) Ze moeten worden opgesteld in het Nederlands of in het Frans.

d) Les firmes candidates joindront à leur demande une note de présentation qui contiendra au minimum les éléments suivants :

d) De kandidaat moet bij zijn aanvraag een presentatienota toevoegen. Deze moet tenminste de hierna volgende elementen (in de vermelde volgorde) bevatten :

l’adresse à laquelle toute correspondance doit être envoyée;

het adres waarnaar alle correspondentie verzonden zal worden;

la (ou les) personne(s) à contacter;

de contactperso(o)(n)(en);

la forme juridique;

de rechtsvorm;

une courte description des activités;

een korte algemene beschrijving van de activiteiten;

la mention des certifications éventuelles (ex. IS0 9000);

de vermelding van eventuele certificaten (bv. ISO 9000 normen);

la liste de matériel que la firme se propose de fournir;

de lijst van producten die de firma kan voorstellen;

une liste de référénces spécifiques (projets analogues);

een lijst met specifieke referenties (analoge projecten);

une liste de références générales.

een lijst van algemene referenties.

Les deux listes de références doivent, par projet, mentionner le client (nom, adresse, tél., fax, personne à contacter), et la nature et la quantité du matériel fourni.

Beide referentielijsten moeten per project de klant (naam, adres, tel, fax, contactpersoon) vermelden en de aard en de hoeveelheid van het geleverde materiaal.

6. Sélection des candidats :

6. Selectie van de kandidaten :

a) Les candidats seront sélectionnés sur base de :

a) De kandidaten zullen gekozen worden op basis van :

leur gamme;

het aangeboden gamma;

leur expérience avec Novell NetWare, Unix, Windows 95/98, Windows NT, Win2K et WinXp;

hun ervaring met Novell NetWare, Unix, Windows 95/98 en Windows NT, Win2K en WinXp;

les garanties concernant la livraison et l’entretien des produits à livrer;

de garanties die geboden worden i.v.m. levering en onderhoud van het te leveren materiaal;

l’évaluation des projets déjà effectués pour le Ministère des Classes Moyennes et de l’Agriculture et de l’Institut d’Expertise Vétérinaire;

de evaluatie van de vroeger voor het Ministerie van Middenstand en Landbouw en het Instituut voor Veterinaire Keuring uitgevoerde opdrachten;

les références présentées;

de voorgelegde referenties;

les garanties financières et professionnelles.

de financiële en beroepsgaranties die de kandidaat opgeeft.

b) Remarques importantes :

b) Belangrijke opmerkingen :

les candidatures qui ne sont pas conformes aux exigences formelles et linguistiques peuvent être refusées;

kandidaturen kunnen afgewezen worden omdat de hierboven vermelde vormen taalvereisten niet gerespecteerd werden;

au cas ou les critères repris ci-dessus ne permettraient pas de réaliser une sélection, l’administration se réserve le droit d’en utiliser encore d’autres.

het bestuur kan buiten bovenvermelde criteria, indien dit indien is om een selectie te kunnen uitvoeren, nog andere selectiecriteria hanteren.

7. Exigences particulières : concernant les exigences professionnelles des soumissionnaires : aucune; concernant la forme juridique des soumissionnaires : aucune.

7. Bijzondere vereisten : aangaande beroepsvereisten van de inschrijvers : geen; betreffende de rechtsvorm van de inschrijvers : geen.

8. Cahier des charges : les candidats sélectionnés recevront un cahier des charges au plus tard le 31 mai 2003. La date de l’ouverture des offres sera mentionnée dans le cahier des charges, et est prévue au plus tôt trente jours après l’envoi des cahier des charges, au plus tard le 1er août 2003.

8. Lastenboek : aan de geselecteerde kandidaten zal het lastenboek worden overgemaakt ten laatste op 31 mei 2003. De datum van de opening van de offertes zal in het lastenboek worden medegedeeld, en is ten vroegste dertig kalenderdagen na de overmaking van het lastenboek (maar in ieder geval vóór 1 augustus 2003).

9. Critères d’attribution : les candidats seront informés des critères d’attribution du marché via le cahier des charges.

9. Toewijzigingscriteria voor de opdracht : worden aan de geselecteerde kandidaten medegedeeld in het lastenboek.

10. De plus amples renseignements peuvent être obtenus à l’adresse mentionnée au point 1.

10. Nadere inlichtingen zijn te bekomen op het adres vermeld onder 1.

11. Date de réception de cet avis par le Journal officiel des Communautés européennes : —

11. Datum van ontvangst bij het Bureau der Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —


2795

N. 3834



Services

Diensten



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office national des Pensions, à l’attention de M. Gabriel Perl, administrateur général, Tour du Midi, 1060 Bruxelles, tél. 02-529 22 12, fax 02-529 32 97, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Pensioenen, t.a.v. de heer Gabriel Perl, administrateurgeneraal, Zuidertoren, 1060 Brussel, tel. 02-529 22 12, fax 02-529 32 97, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bij-lage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 07 et 11. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : radiographie de l’I.C.T.-contrats. II.1.6. Description/objet du marché : radiographie des contrats ICT en cours en mettant l’accent sur l’optimalisation des budgets et des dépenses de l’ICT. Objectif : réduction des dépenses des contrats en cours. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Tour du Midi, à Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 72.00.00.00-5. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 84 et 865-866. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le budget annuel ICT est de 11.900.000 EUR. Une centaine de contrats. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante-cinq jours calendrier (à compter de l’attribution du marché).

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 07 en 11. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : doorlichting van de ICT-contracten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : doorlichting van de lopende ICT-contracten met als oogmerk het optimaliseren van de budgetten en de bestedingen ICT. Doelstelling : de uitgaven van de lopende contracten reduceren. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Zuidertoren te Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdcategorie : hoofdopdracht : 72.00.00.00-5. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 84 en 865-866. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : jaarlijks budget ICT is 11.900.000 EUR. Een honderdtal contracten. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfenveertig kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le prestataire de services recevra pour seule redevance une participation dans les économies effectivement réalisées. Si le prestataire de services ne peut réaliser d’économies, le maître de l’ouvrage ne devra rien payer (no cure, no pay). III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs de prestataires de services attributaire du marché : aucune association momentanée n’est admise. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : le prestataire de services doit prouver qu’il n’est pas en état de faillite ou de liquidation ou qu’il n’en a pas fait l’aveu; qu’il n’a pas cessé ses activités ou obtenu un concordat judiciaire ou qu’une telle procédure n’est pas pendante (article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); qu’il est en ordre de cotisations sociales (cf. article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); qu’il est en ordre de paiement de ses impôts (Contributions directes et T.V.A.).

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de dienstverlener zal enige vergoeding een participatie in de effectief gerealiseerde besparingen ontvangen. Indien de dienstverlener geen besparingen kan realiseren dient de opdrachtgever niets te betalen (no cure, no pay). III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen tijdelijke verenigingen toegelaten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de dienstverlener moet bewijzen dat hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert of er aangifte van heeft gedaan; niet zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen of dat zulke procedure aanhangig is (artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); dat hij in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid (cf. artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen (directe en BTW).

2796


III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :


III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een bankverklaring; balans en resultatenrekeningen van de laatste drie boekjaren; verklaring betreffende de totale omzet en van de omzet m.b.t. de diensten waarop deze opdracht betrekking heeft, dit betreffende de laatste drie jaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag, datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Bewijs van ervaring in doorlichting van ICT-contracten met als oogmerk de optimalisatie van de budgetten en bestedingen; minder uitgaven realiseren d.m.v. : c.v.’s van het management (+ talenkennis); de naam, c.v.’s en beroepskwalificaties van de personeelsleden die met de uitvoering van de opdracht zullen worden belast. Beschrijving waarom de dienstverlener deelneemt aan deze specifieke opdracht en om welke redenen de dienstverlener zichzelf in staat acht deze opdracht uit te voeren. Een selectie van relevant geachte en vergelijkbare cases die de dienstverlener heeft uitgevoerd. De cases moeten afgerond zijn. Per case wordt opgegeven : de opdrachtgever met vermelding van een contactpersoon; de inhoud van de opdracht; de toegepaste strategie(ën); de resultaten. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



une déclaration de la banque; bilans et comptes de résultats des trois dernières années; déclaration concernant le chiffre d’affaires total et le chiffre d’affaires se rapportant aux services concernés par le présent marché, ceci pour les trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une liste des principaux services exécutés pendant les trois dernières années avec mention du montant, de la date et des instances publiques et privées auxquelles elles étaient destinées. La preuve de l’expérience dans la radiographie de contrats ICT avec l’accent sur l’optimalisation des budgets et des dépenses; réalisation de moindres dépenses au moyen de : C.V. du management (+ connaissance des langues); le nom, les C.V. et les qualifications professionnelles des membres du personnel qui seront chargés de l’exécution du marché. Décrire pourquoi le prestataire de services participe à ce marché spécifique et pourquoi le prestataire de services se considère en état de l’exécuter. Une sélection des cas considérés comme probants et comparables exécutés par le prestataire de services. Les cas doivent être arrondis. On comprend par cas : le maître de l’ouvrage avec mention d’une personne de contact; le contenu du marché; la (les) stratégie(s) appliquée(s); les résultats. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : ONP/134/03/2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 22 avril 2003. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 30 avril 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires seuls. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 mai 2003, à 10 heures, Tour du Midi, 33e étage. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 mars 2003.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : RVP/134/05/2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 april 2003. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum 30 april 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : enkel de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 mei 2003, te 10 uur, Zuidertoren, 33e verdieping. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 28 maart 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Office national des Pensions, à l’attention de De Durpel Marc, conseiller général; Leunens Marc, conseiller, Tour du Midi, 1060 Bruxelles, tél. 02-529 24 99, 02-529 22 12, fax 02-529 32 97, e-mail : [email protected]; [email protected].

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Rijksdienst voor Pensioenen, t.a.v. De Durpel Marc, adviseurgeneraal; Leunens Marc, adviseur, Zuidertoren, 1060 Brussel, tel. 02-529 24 99, 02-529 22 12, fax 02-529 32 97, e-mail : [email protected], [email protected].


SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS

N. 3661

2797

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER

N. 3661 Avis d’attribution de marché, secteurs spéciaux

Aankondiging van geplaatste opdracht, nutssectoren

Services

Diensten



Section I. Entité adjudicatrice


I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belge, S.N.C.B., CS Facility Management, FM 12.1, Section 54, à l’attention de M. Luc Peyskens, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 525 41 55, fax + 32-2 525 41 36.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, N.M.B.S., SE Facility Management, FM 12.1, Section 54, t.a.v. de heer Luc Peyskens, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 41 55, fax + 32-2 525 41 36. E-mail : [email protected].

E-mail : [email protected]. Section II. Objet du marché


II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 1. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 6112, 6122, 633, 886. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : devis SN2 H/15 de 2002. II.5. Description succincte : prestations de nettoyage général, le lavage des vitres inclus. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 100.000 EUR.

II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 1. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 6112, 6122, 633, 886 II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek SN2 H/15 van 2002. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : algemene schoonmaakprestaties, inbegrepen reinigen van beglazing. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 100.000 EUR.



IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding.

IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse. Section V. Attribution du marché


V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° SN2 H/15 de 2002. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : S.A. Laurenty, à l’attention de M. B. Vanbellinghen, rue Charles Demeer 63, 1020 Bruxelles, tél. + 32-2 421 56 70, fax + 32-2 421 56 89. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : Offre la plus basse : 69.435,30 EUR. Offre la plus élevée : 115.212,3601 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. SN2 H/15 van 2002. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : N.V. Laurenty, t.a.v. de heer B. Vanbellinghen, Charles Demeerstraat 63, 1020 Brussel, tel. + 32-2 421 56 70, fax + 32-2 421 56 89. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde aanmerking genomen offerte (exclusief BTW) :



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : SN2 H/15 de 2002. VI.3. Date de l’attribution du marché : 25 février 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 5.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : SN2 H/15 van 2002. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 25 februari 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 5.

Laagst geprijsde offerte : 69.435,30 EUR. Hoogst geprijsde offerte : 115.212,3601 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen

2798


VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2002/S 130-102125 du 6 juillet 2002. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Autres informations : néant. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 20 mars 2003.

VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2002/S 130-102125 van 6 juli 2002. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Overige inlichtingen : nihil. VI.9. Datum 20 maart 2003.

van

verzending

van

de

aankondiging :

N. 3728

N. 3728

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Direction Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège.

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., Direction Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège.

Procédure : adjudication publique.

Procedure : openbare aanbesteding.

Le 5 mai 2003, à 14 heures, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division de la Direction Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du Bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de :

Op 5 mei 2003, te 14 uur, wordt door de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Directie Infrastructuur, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken :

Ligne 125 : Liège Guillemins-Namur, gare d’Amay (voie principale électrifiée). Renouvellement de traverses, d’un quai et pose d’un drain.

Lijn 125 : Liège Guillemins-Namur, station Amay (geëlektrificeerd hoofdspoor). Vernieuwen van dwarsliggers, van een perron en aanleg van een draineerbuis.

Agréation des entrepreneurs : catégorie E, G ou H, classe 3 ou supérieure.

Erkenning van de aannemers : categorie E, G of H, klasse 3 of hogere.

Délai d’exécution : trente-cinq jours de travail, répartis en un week-end et trente-trois jours de semaine.

Uitvoeringstermijn : vijfendertig arbeidsdagen (één week-end en drieëndertig weekdagen).

Cahier spécial des charges 51/52/4/02/50A (texte français). Prix cahier spécial des charges : 44,62 EUR + 2,68 EUR (T.V.A.) = 47,30 EUR. Prix 4 plans : 7,12 EUR + 0,43 EUR (T.V.A.) = 7,55 EUR.

Bestek 51/52/4/02/50A (Franse tekst). Prijs bestek : 44,62 EUR + 2,68 EUR (BTW) = 47,30 EUR. Prijs 4 plannen : 7,12 EUR + 0,43 EUR (BTW) = 7,55 EUR.

Un support informatique (disquette) du métré récapitulatif uniquement peut être fourni gratuitement. Cette disquette devra être retournée complétée, sans en modifier la version du logiciel utilisé. Elle sera joint à la soumission, qui comportera obligatoirement, comme cela est prévu actuellement, un exemplaire original du « Métré récapitulatif à annexer à la soumission » sur support papier.

Een informaticadrager (diskette) van de samenvattende opmeting kan gratis bezorgd worden. Deze diskette moet ons ingevuld worden teruggestuurd, zonder wijziging van het gebruikte programma. Ze zal aan de inschrijving toegevoegd worden, die verplicht een origineel exemplaar op papier van de « Samenvattende opmeting aan de inschrijving toe te voegen » moet bedragen, zoals tegenwoordig voorzien.

Fonctionnaire dirigeant : M. E. Köhler, ingénieur industriel, S.N.C.B., Direction Infrastructure ZW, zone Liège, rue J.J. Gaillard 2, 5020 Flawinne (Ronet), tél. 081-25 27 89, fax 081-25 27 88.

Technische ambtenaar : de heer E. Köhler, industrieel ingenieur, S.N.C.B., Direction Infrastructure ZW, zone Liège, rue J.J. Gaillard 2, 5020 Flawinne (Ronet), tel. 081-25 27 89, fax 081-25 27 88.

Consultation et vente des documents à la Direction Infrastructure, zone Liège, Bâtiment (3e étage) de la place de Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 7 avril 2003 (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures).

Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de Direction Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), van de place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 7 april 2003 (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur).

Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Cahier spécial des charges 51/52/4/02/50A ».

Storting op rekening 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding « Cahier spécial des charges 51/52/4/02/50A ».

Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (Direction Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden in het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (Directie Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur).


2799

N. 3729 Avis d’attribution de marché, secteurs spéciaux

Aankondiging van geplaatste opdracht, nutssectoren

Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.N.C.B., à l’attention de Mme Van Den Abeele, An, boulevard de l’Impératrice 66, 1000 Bruxelles, tél. 02-525 99 29, fax 02-525 99 25. E-mail : [email protected].

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., t.a.v. Mevr. Van Den Abeele, An, Keizerinlaan 66, 1000 Brussel, tel. 02-525 99 29, fax 02-525 99 25. E-mail : [email protected].



II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 12. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.23.00.00-0. Objet supplémentaire : descripteur principal 74.31.00.00-0. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : évaluation (assessment) des équipements EUROTBL. II.5. Description succincte : Evaluation selon EN50126, 50128 et 50129 pour l’équipement bord EUROTBL.2. Vérification EC en concordance avec les STICC pour équipements sol ETCS level 1. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 750.000 EUR.

II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 12. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie 74.31.00.00-0. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : evaluatie (assessment) van de EUROTBL, uitrustingen. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Evaluatie volgens EN50126, 50128 en 50129 voor EUROTBL.2, boorduitrusting. EG-keuring in overeenstemming met de TSICC voor ETCS level 1, baanuitrusting. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 750.000 EUR.



IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding.

IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse. Section V. Attribution du marché


V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 51/31/0/01/01. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : KEMA, Boîte postale 2013, 3500 Ga Utrecht (Pays-Bas), tél. + 31-30 300 10 08, fax + 31-30 300 10 09. E-mail : [email protected]. Internet : www.kema-rail.be. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Offre la plus basse : 480.099 EUR. Offre la plus élevée : 1.212.795,32 EUR.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 51/31/0/01/01. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : KEMA, Postbus 2013, 3500 Ga Utrecht (Nederland), tel. + 31-30 300 10 08, fax + 31-30 300 10 09. E-mail : [email protected]. Internet : www.kema-rail.be. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (exclusief BTW) :



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 51/31/0/01/01. VI.3. Date de l’attribution du marché : 16 septembre 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : 4. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2001/S 042-029698 du 1er mars 2001. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui, projet ETCS.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 51/31/0/01/01. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 16 september 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 4. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2001/S 042-029698 van 1 maart 2001. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : ja, project ETCS. VI.9. Datum van verzending van de aankondiging : 25 maart 2003.

VI.9. Date d’envoi du présent avis : 25 mars 2003.

Laagst geprijsde offerte : 480.099 EUR. Hoogst geprijsde offerte : 1.212.795,32 EUR.

2800


N. 3764

1. Aanbestedende overheid : De Post, naamloze vennootschap van publiek recht, Facility Management, Projects - Administration, Muntcentrum, 1000 Brussel, contactpersoon : de heer Henderickx Roger, gegr. technicus, tel. 02-226 25 03, fax 02-226 21 70, GSM 0495-80 21 01. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van de werken : Post Merelbeke Mail, Industriepark 2-1 (Burg. Maenhautstraat), 9820 Merelbeke. Aard van de werken : kogelwerende loketinstallatie voor binnendiensten. 4. Uitvoeringstermijn : einde werken is bepaald op 23 juni 2003. 5. Bijkomende inlichtingen : de aankoop van de aanbestedingsdocumenten kan geschieden, ofwel rechtstreeks aan het onthaal van De Post, Muntcentrum, Bisschopstraat 12, te 1000 Brussel 1, ofwel door overschrijving of storting op rek. 679-2054953-08 van De Post, algemene diensten, Economaat, Muntcentrum, 1000 Brussel, met vermelding « aanbestedingsdossier nr. FM/2003/EN/392 - Merelbeke MailKogelwerende loketinstallatie », waarna U alle aanbestedingsdocumenten toegestuurd zullen worden. Uren van de raadpleging van het bestek en de aanvullende documenten : van 9 uur tot 11 u. 45 m. en van 14 tot 16 uur. Het verschuldigd bedrag voor het bekomen van het bestek en zijn bijlagen werd bepaald op 10 EUR (BTW inbegrepen). Contactpersoon : de heer Henderickx Roger, gegr. technicus, tel. 02-226 25 03, fax 02-226 21 70, GSM 0495-80 21 01. 6. Opening van de offertes : De opening van de offertes zal openbaar gebeuren : op 23 april 2003, te 11 uur, op het volgend adres : De Post, Facility Management, Area Oost- en West-Vlaanderen, 5e verdieping, Koningin Maria Hendrikaplein 73, 9000 Gent. Gelet op de hoogdringendheid wordt de termijn voor het indienen van de offertes gekort. 7. Borgtocht : toepassing van artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996, 5 % van het aangenomen inschrijvingsbedrag afgerond naar het hoger tiental in euro. 8. Wijze van financiering : betaling van de verrichting volgens artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 9. De inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de aannemers gesteld met het oog op hun selectie : teneinde De Post toe te laten na te gaan of aan de minimumvoorwaarden van financiële, economische en technische aard voldaan zijn, zijn de inschrijvers verplicht om bij hun offerte de volgende documenten te voegen, zoniet lopen zij het risico uitgesloten te worden van deelname aan deze opdracht : een document afgeleverd door een gerechtelijke of administratieve overheid waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet in staat van faillissement, vereffening, staking van activiteiten, gerechtelijk akkoord of enige andere analoge situatie van dezelfde aard bevindt die het gevolg is van een gelijkaardige procedure die in de nationale wetgevingen of reglementeringen bestaat; een verklaring op eer waaruit blijkt dat de inschrijver nooit een misdrijf of zware fout heeft begaan die zijn beroepsmoraliteit in het gedrang brengt; een R.S.Z.-attest dat betrekking heeft op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes; indien het om een buitenlandse inschrijver gaat, een document afgeleverd door de bevoegde overheid van het land waaruit blijkt dat hij zijn verplichtingen inzake betaling van sociale bijdragen nakomt. 10. Termijn waarin de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zestig kalenderdagen vanaf de datum van opening van de offertes.

N. 3831

N. 3831

Appel aux candidatures

Oproep tot kandidatuurstelling

1. Pouvoir adjudicateur : BIAC, société anonyme de droit public, Département of COO/CEP/BUI, Containerdorp, Aéroport Bruxelles-National, 1930 Zaventem, tél. + 32-2 753 40 98, fax + 322 753 42 77.

1. Aanbestedende dienst : BIAC, naamloze vennootschap van publiek recht, Departement of COO/CEP/BUI, Containerdorp, Luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem, tel. + 32-2 753 40 98, fax + 32-2 753 42 77.

2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable.

2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking.

3. Lieu d’exécution : Aéroport de Bruxelles-National, pier A et tunnel Bagage-handling.

3. Plaats van uitvoering : Luchthaven Brussel-Nationaal, pier A en tunnel Bagagebehandeling.

4. Nature et étendue : le marché comprend de inventorier les travaux et d’exécuter les barrières coup-feux.

4. Aard en omvang : de opdracht omvat het inventariseren en uitvoeren van brandwerende dichtingen.

Le marché n’est pas divisé en lots. Pour tous les travaux susmentionnés une liste complète des produits proposés, y compris les attestations, doit être ajoutée à l’inscription.

De opdracht wordt niet onderverdeeld in percelen. Voor alle bovengenoemde werken dient bij de inschrijving een volledige lijst van voorgestelde producten, met inbegrip van keuringen, voorgelegd.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Conditions minimales :

5. Minimumeisen :

1° Preuve d’enregistrement.

1° Bewijs van registratie.

2801

2° Attestation de l’Office national de Sécurité sociale (attestation relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date de l’ouverture des demandes de participation). Le candidat de nationalité étrangère doit remettre une attestation, délivrée par l’autorité compétente, certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives aux paiements des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays ou il est établi.

2° Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (attest betreffende het voorlaatste kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de aanvraag tot deelneming). Voor kandidaten van een vreemde nationaliteit dient een attest, uitgereikt door de bevoegde overheid, bijgevoegd te worden waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van bijdragen voor de Sociale Zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.

Le candidat doit démontrer ses capacités financières, économiques et techniques. A cet effet il doit fournir des renseignements demandés dans les critères de sélection ci-après :

De kandidaat moet zijn financiële, economische en technische capaciteiten aantonen. Hiervoor dient hij de inlichtingen te verstrekken, gevraagd in de onderstaande selectiecriteria :

le candidat doit, au moyen d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires des trois derniers exercices, démontrer que son entreprise réalise un chiffre d’affaires annuel d’au moins 750.000 EUR. A cette fin il joindra les bilans des trois dernières années comptables;

de kandidaat dient d.m.v. een verklaring betreffende zijn omzet over de laatste drie boekjaren aan te tonen dat hij jaarlijks een omzet heeft groter dan 750.000 EUR. Hiervoor worden de jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren toegevoegd;

une liste de cinq références de travaux comparables exécutés;

lijst met vijf referenties van uitgevoerde gelijkaardige werken;

qualifications d’études et professionnelles, en particulier celles du personnel qui sera employé. Sous cette rubrique, il faut mentionner le nombre et les données du personnel de niveau cadre, surveillant de travaux ou chef d’équipe pour l’étude et l’exécution;

studie- en beroepskwalificaties, in het bijzonder van het personeel dat zal ingeschakeld worden. Teneinde aan deze rubriek te beantwoorden, dienen het aantal en de gegevens vermeld van de personen van niveau kaderpersoneel, opzichter en ploegbaas voor studie en uitvoering;

description du matériel et de l’équipement technique dont le candidat dispose pour l’exécution du marché;

omschrijving met betrekking tot het materieel en de technische uitrusting die de kandidaat ter beschikking heeft om de opdracht uit te voeren;

le candidat précisera quel est le programme de qualité d’application au sein de son entreprise. Les documents justificatifs qui démontrent une éventuelle certification seront joints.

de kandiaat zal aangeven welk kwaliteitsprogramma van toepassing is binnen zijn onderneming. Bewijsstukken die een eventuele certificatie aantonen, worden bijgevoegd.

6. a) Date limite de réception des demandes de participation : lundi le 14 avril 2003.

6. a) Uiterste datum voor indienen van aanvraag tot deelneming : maandag 14 april 2003.

b) Adresse à laquelle les demandes doivent être transmises : voir point 1.

b) Adres waarop aanvraag moet worden ingediend : zie punt 1.

c) Langue : français ou néerlandais.

c) Taal : Nederlands/Frans.

7. Renseignement complémentaires : ir W. Van Thienen, senior manager, tél. 02-753 40 94, fax 02-753 42 77.

7. Bijkomende inlichtingen : ir. Wim Van Thienen, senior manager, tel. 02-753 40 94, fax 02-753 42 77.

8. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 27 mars 2003.

8. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 27 maart 2003.

N. 3832

N. 3832 Système de qualification - Secteurs spéciaux

Erkenningsregeling - Nutssectoren

Fournitures

Leveringen

Les marchés relevant de ce système de qualification sont-ils couverts par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.

Valt de opdracht die onder de erkenningsregeling onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.



I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice :

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :

S.N.C.B., Direction Opérations, Achats AC 202, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 525 28 07 (ing. M. Auverlau), fax + 32-2 525 28 20.

N.M.B.S., Directie Operaties, Aankopen AK 202, sectie 72, Frankrijkstraat 85, te 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 28 07 (ing. M. Auverlau), fax + 32-2 525 28 20.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation/candidatures doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming/ kandidaturen : zelfde adres als I.1.

2802

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section II. Objet du système de qualification

II.1. Description :

Afdeling II. Voorwerp van de erkenningsregeling II.1. Beschrijving :

II.1.1. Intitulé attribué au système de qualification par l’entité adjudicatrice : Q3 n° 48.

II.1.1. Door de aanbestedende dienst aan de regeling gegeven benaming : Q3 nr. 48.

II.1.2. Objet du système de qualification, description des travaux, fournitures ou services : balais électrographitiques destinés aux machines tournantes équipant le matériel de traction électrique.

II.1.2. Doel van de erkenningsregeling, beschrijving van de producten, diensten of werken : elektrografietborstels bestemd voor draaiende machines van het materieel van de elektrische tractie.

II.1.3. Conditions que doivent remplir les fournisseurs, entrepreneurs et prestataires de services en vue de leur qualification et méthodes par lesquelles chacune de ses conditions sera vérifiée :

II.1.3. Voorwaarden voor erkenning waaraan belangstellende leveranciers, aannemers of dienstverleners moeten voldoen en de methode waarop elk van deze voorwaarden wordt geverifieerd :

Spécification Q3 : système de qualification d’un fournisseur; édition 02/2002.

Technische bepaling uitgave 02/2002.

Spécification technique P-1 « Balais électrographitiques ».

IV.1.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : Q3 n° 48.

kwalificatie

van

leveranciers,

Technische bepaling P-1 « Elektrografietborstels ».

Section IV. Procédure IV.1. Renseignements d’ordre administratif : la même qu’au point I.1.

Q3 :

Afdeling IV. Procedure IV.1. Administratieve informatie : zelfde adres als I.1. IV.1.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Q3 nr. 48.

IV.1.2. Le présent avis constitue-t-il une mise en concurrence : oui.

IV.1.2. Is deze aankondiging een oproep tot mededinging : ja.

IV.1.3. Durée du système de qualification : cinq ans.

IV.1.3. Duur van de erkenningsregeling : vijf jaar.

IV.1.4. Formalités de renouvellement du système de qualification : eventuellement reconduit tacitement en cas de fournitures régulières et sans problèmes. IV.1.5. Date d’envoi de la publication : 26 mars 2003.

IV.1.4. Formaliteiten voor verlenging van de erkenningsregeling : eventueel stilzwijgend verlengd in geval van regelmatige leveringen zonder problemen tijdens deze periode. IV.1.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 maart 2003.

N. 3946

N. 3946 Directie Infrastructuur - Zone Antwerpen

Directie Infrastructuur - Zone Antwerpen

Le mardi 6 mai 2003, à 11 heures, dans les bureaux de M. De Groof, ingenieur principal-chef de division du Service de l’Infrastructuur, gare d’Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux :

Op dinsdag 6 mei 2003, te 11 uur, in de kantoren van de heer De Groof, e.ir.-afdelingschef bij de Dienst Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de werken :

Ligne 59 : voie B, Zwijndrecht. Remplacement de traverses entre le passage à niveau 5, situé Statiestraat et le passage à niveau 6, situé Heidestraat.

Lijn 59 : spoor B, Zwijndrecht. Vervangen van dwarsliggers tussen overweg 5, Statiestraat en overweg 6, Heidestraat.

Agréation : catégorie H, classe 1 ou supérieure.

Erkenning : categorie H, klasse 1 of hogere.

Délai d’exécution : soixante-quatre jours ouvrables.

Uitvoeringstermijn : vierenzestig werkdagen.

Cahier spécial des charges 51/52/2/02/27 (texte néerlandais). Prix : 13,21 EUR + 0,79 EUR (T.V.A.) = 14,00 EUR. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée.

Bestek 51/52/2/02/27 (Nederlandse tekst). Prijs : 13,21 EUR + 0,79 EUR (BTW) = 14,00 EUR. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres.

Versement au compte 000-0020151-72, N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/52/2/02/27 ».

Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S. District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen » met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 51/52/2/02/27 ».

Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles.

De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.


SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR N. 3693

2803

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN N. 3693

Avis de pré-information

Enuntiatieve aankondiging

Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], adresse internet : www.polfed.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir point 1.2. de l’annexe A. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], internetadres : www.fedpol.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie punt 1.2. van de bijlage A. I.3. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : presse offset. II.2. Nomenclature : II.2.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : decripteur principal : 29.56.12.10-4. II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 1er juillet 2003. II.5. Autres informations : la date au point II.4 n’est donnée qu’à titre indicatif.

II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : offsetpers. II.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 29.56.12.10-4. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 1 juli 2003. II.5. Overige inlichtingen : deze datum aangehaald in punt II.4 werd enkel gegeven ten titel van inlichting.

Section IV. Renseignements d’ordre administratif

Afdeling IV. Administratieve informatie

IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2003 R3 063.

IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : DMA 2003 R3 063.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de dossier : Willy Vandercoilden, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 16.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder : Willy Vandercoilden, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 16.

N. 3805



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], adresse internet : www.polfed.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], internetadres : www.fedpol.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

2804


I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

II.1. Description :


II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DMA 2002 R3 058.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DMA 2002 R3 058.

II.1.6. Description/objet du marché : marché de services relatif à la peinture de quatre hélicoptères de DSAS selon le nouveau striping de la Ploice fédérale. (Direction générale de l’Appui opérationnel de la Police fédérale, Service d’Appui aérien).

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : eenjarige overeenkomst betreffende het herschilderen van de luchtvaarttoestellen van DSAS volgens de nieuwe striping van de Federale Politie.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : dans les installations de l’adjudicataire.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : in de installaties van de aannemer.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 50.21.10.00-7. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 88680.

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 50.21.10.00-7. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 88680.

II.1.9. Division en lots : non.

II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

II.2. Quantité ou étendue du marché :

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

II.2.1. Quantité ou étendue globale : marché de deux postes contenant chacun deux hélicoptères à repeindre.

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : overeenkomstig ingevolge twee posten bevattende elk twee helikopters die moeten herschilderd worden.

II.2.2. Options : Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : l’exécution des prestations aura lieu dès la mise à disposition des appareils par DSAS.

II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : de uitvoering van de prestaties zullen geburen vanaf het ter beschikking stellen van de toestellen door DSAS.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de la commande hors T.V.A. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

Extrait du casier judiciaire ou document équivalent prouvant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 69, 1°, 2° et 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 69, 1°, 2° en 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné dont il apparait qu’il est satisfait aux exigences de l’article 69, 5°, 6° et de l’article 69bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Getuigschrift waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 69, 5° en 6°, alsook van artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.





III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2002 R3 058. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 20 mai 2003. Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 4 avril 2003 à l’adresse reprise au point I.1 (heures d’ouverture : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 mai 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 mai 2003, Police fédérale, Service d’Achat, salle d’adjudication (bloc A, 1er étage), rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles.

2805

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2002 R3 058. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 20 mei 2003. Het bestek zal vanaf 4 april 2003 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1 (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 mei 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 mei 2003, te 11 uur, Federale Politie, Aankoopdienst, aanbestedingszaal (blok A, 1e verdieping, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel.




VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI. 5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 maart 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé du dossier : Delphine Decoen, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-641 21 63.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, t.a.v. Delphine Decoen, dossierbeheerder, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-641 21 63.

N. 3947



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles. Chargé de dossier : commissaire Paul De Backer, tél. 02-642 66 20, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], adresse internet : www.polfed.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel. Dossierbeheerder : commissaris Paul De Backer, tel. 02-642 66 20, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], internetadres : www.fedpol.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

2806


II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DMA 2003 R3 326.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DMA 2002 R3 326.

II.1.6. Description/objet du marché : marché ouvert pluriannuel de fournitures pour l’acquisition de salopettes de travail.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige open overeenkomst van leveringen voor de aankoop van werkkledij.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel (Direction de l’Equipement personnel) (abrégé : DGM/DMPE), avenue de la Force aérienne 3, à 1040 Bruxelles.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Persoonlijke Uitrusting (afgekort : DGM/DMPE), Luchtmachtlaan 3, te 1040 Brussel.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 18.10.00.00-0. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 84.

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 18.10.00.00-0. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 84.



II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à partir de l’attribution jusqu’au 31 décembre 2005.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf gunning tot 31 december 2005.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de la première année de la commande (sans T.V.A.). III.2. Conditions de participation :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de bestelling (zonder BTW). III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur du fournisseur du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :


Pour que son offre puisse être considérée comme régulière, le soumissionnaire doit être en règle en matière de cotisation de sécurité sociale conformément à l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Opdat zijn offerte als regelmatig zou kunnen worden beschouwd, dient de inschrijver voldaan te hebben aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig het artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Le soumissionnaire doit produire une attestation conformément à l’article précité, établissant sa situation par rapport à la date limite de réception des offres, sauf si une attestation identique portant sur la même période a déjà été produite en vue de la sélection qualitative.

De inschrijver moet overeenkomstig de bovengenoemde artikelen, een attest bijvoegen dat zijn toestand bepaalt vóór de uiterste datum van ontvangst van de offertes, behalve indien een attest dat betrekking heeft op dezelfde periode werd voorgelegd met het oog op de kwalitatieve selectie.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des Contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A., compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6° en artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.


III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :

La justification de sa capacité financière et économique par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices.

De rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur.

Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section IV. Procédure

2807




IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.

IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.

IV.2. Critères d’attribution :

IV.2. Gunningscriteria :

B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

B.1. Des critères énoncés ci-dessous :

B.1. Onderstaaande criteria :

1° Prix : 60 %.

1° Prijs : 60 %.

2° Tissu de base : 20 %.

2° Basisweefsel : 20 %.

3° Confection : 15 %.

3° Confectie : 15 %.

4° Délais de livraison : 5 %.

4° Leveringstermijn : 5 %.

5° Délai de garantie.

5° Waarborgtermijn.

Par ordre de priorité décroissante : oui.

In afnemende volgorde van voorkeur : ja.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2003 R3 326.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2003 R3 326.



Date limite d’obtention : 9 mai 2003.


Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 4 avril 2003, à l’adresse reprise au point I.3 (heures d’ouvertures de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet.

Het bestek zal vanaf 4 april 2003 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.3 (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 mai 2003, à 11 heures.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 mei 2003, te 11 uur.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 décembre 2003.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 december 2003.

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : appel d’offres général.

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : algemene offerteaanvraag.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 mai 2003, à 11 heures, Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matérriel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 mei 2003, te 11 uur, Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel.




VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI. 5. Datum 28 maart 2003.

van

verzending

van

de

aankondiging :

Annexe A

Bijlage A

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, à l’attention du secrétariat du Service d’Achats, tél. 02-642 66 06, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles.

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, t.a.v. het secretariaat Aankoopdienst, tel. 02-642 66 06, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel.

Chargé de dossier : commissaire Paul De Backer, tél. 02-642 66 20, fax 02-642 66 04.

Dossierbeheer : commissaris P. De Backer, tel. 02-642 66 20, fax 02-642 66 04.

E-mail : [email protected], adresse internet : www.polfed.be.

E-mail : [email protected]. Internetadres : www.fedpol.be.

1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, à l’attention du secrétariat du Service d’Achats, tél. 02-642 66 06, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles.

1.4. Adres voor indienen van offertes/aanvragen tot deelneming : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, t.a.v. het secretariaat Aankoopdienst, tel. 02-642 66 06, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel.

Chargé de dossier : commissaire P. De Backer, tél. 02-642 66 20, fax 02-642 66 04.

Dossierbeheer : commissaris P. De Backer, tel. 02-642 66 20, fax 02-642 66 04.

E-mail : [email protected], adresse internet : www.polfed.be.

E-mail : [email protected]. Internetadres : www.fedpol.be.

2808


SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES

N. 3694

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Finances, AFER, direction VII/2, à l’attention de J. Van Den Steen, auditeur général des Finances, CAE, tour Finances, bte 61, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 64 98, fax 02-210 37 67. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Financiën, AOIF, directie VII/2, t.a.v. J. Van Den Steen, auditeur-generaal van financiën, RAC, Financietoren, bus 61, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel, tel. 02-210 64 98, fax 02-210 37 67. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Type de marché : services. Catégorie de services B27. Si le marché relève des catégories de services 17 à 27, acceptezvous la publication du présent avis : oui. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPV 282138. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : location de containers hygiéniques n° E.P./C.D.276.92. II.5. Description succincte : location avec renouvellement régulier de mille cinq cent onze conteneurs hygiéniques pour dames à placer dans des bâtiments occupés par des services du Service public fédéral Finances. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 186.000,00 EUR (pour la durée totale du marché).

II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten : B27. Als de opdracht valt in de dienstencategorieën 17 tot en met 27, stemt u in met de publicatie van deze aankondiging : ja. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPV 282138. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : huur van hygiënische containers nr. E.P./C.D.276.92. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : huur met regelmatige omwisseling van duizend vijfhonderd elf hygiënische containers voor dames te plaatsen in gebouwen betrokken door diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 186.000,00 EUR (voor de totale duur van de opdracht).



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères repris au point 9 du cahier spécial des charges.

IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de criteria vermeld in punt 9 van het bestek.



V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : marché n° 12759. Rentokil Initial S.A., à l’attention de M. Welter, Nijverheidskaai 222, 1070 Anderlecht, tél. 03-450 65 00, fax 03-450 65 41. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : Offre la plus basse : 34.571,68 EUR. Offre la plus élevée : 63.643,32 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : opdracht nr. 12759.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : E.P./C.D.276.92.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : E.P./C.D.276.92.

Rentokil Initial N.V., t.a.v. de heer Robert Mulder, Nijverheidskaai 222, 1070 Anderlecht, tel. 03-450 65 00, fax 03-450 65 41. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Laagst geprijsde offerte : 34.571,68 EUR. Hoogst geprijsde offerte : 63.643,32 EUR. V.2. Onderneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.


2809

VI.3. Date de l’attribution du marché : 26 février 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : quatre. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2002/S 197-155414 du 10 octobre 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 20 mars 2003.

VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 26 februari 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vier. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, ref. 2002/S 197-155414 van 10 oktober 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 20 maart 2003.

N. 3911

N. 3911 Avis modificatif

Wijzigingsbericht

Ministère des Finances, Secrétariat général, Services informatiques, Tour des Finances, boîte 44, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles. Personne à contacter : Mme Godelieve Devos, tél. + 32-2 210 40 96. E-mail : [email protected] Mme Christa Detroyer, tél. + 32-2 210 41 98. E-mail : [email protected] Avis modificatif relatif au cahier spécial des charges « PC 2003 ». Bulletin des Adjudications » : avis non encore publié (25 mars 2003).

Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Informaticadiensten, Financietoren, bus 44, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel.

Journal officiel des Communautés européennes n° 2003/S 56-048750 du 20 mars 2003. Modification : dans la version française lire à la page 17, de la partie C : « contrôleur graphique 32 Mb » au lieu de « contrôleur graphique 64 Mb ». Les modifications apportées au cahier spécial des charges peuvent être téléchargées gratuitement à l’adresse suivante : minfin.fgov.be

Te contacteren persoon : Mevr. Godelieve Devos, tel. + 32-2 210 40 96. E-mail : [email protected] Mevr. Christa Detroyer, tel. + 32-2 210 41 98. E-mail : [email protected] Wijzigingsbericht betreffende het bestek « PC 2003 ». Bulletin der Aanbestedingen : advies nog niet gepubliceerd (25 maart 2003). Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. 2003/S 56-048750 van 20 maart 2003. Wijziging : in de Franse versie lezen op blz. 17, deel C : « contrôleur graphique 32 Mb » in plaats van « contrôleur graphique 64 Mb ». De wijzigingen aangebracht aan het bestek kunnen gratis op volgend adres gedownload worden : minfin.fgov.be

SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION

FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE

N. 3942

N. 3942

1. Pouvoir ou service adjudicateur auquel les soumissions doivent être envoyées, de préférence sous pli recommandé : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles 1, rue Ravenstein 60, btes 4 et 5, 1000 Bruxelles. Déposées sur place : rue Revenstein 60, 5e étage, 1000 Bruxelles, à l’attention de M. ir P. Buysschaert, ingénieur-directeur I.f., tél. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22. 2. a) Mode d’attribution : adjudication publique. b) Forme de marché : travaux. Cahier spécial des charges 03/23/23.2194/052 A. 3. a) Lieu d’exécution : Palais des Beaux-Arts, rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles. b) Nature du marché : réaménagement de l’entrée Terarken, travaux de gros œuvre, techniques spéciales et parachèvement.

1. Aanbestedende overheid of dienst waar de inschrijvingen, bij voorkeur aangetekend, dienen verzonden te worden : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel I, Ravensteinstraat 60, bussen 4 en 5, 1000 Brussel. Adres voor afgifte ter plaatse : Ravensteinstraat 60, 5e verdieping, 1000 Brussel, t.a.v. de heer ir. P. Buysschaert, wd. ingenieurdirecteur, tel. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22. 2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken. Bijzonder bestek 03/23/23.2194/052 A. 3. a) Plaats van uitvoering : Paleis voor Schone Kunsten, Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel. b) Aard van de opdracht : inrichtingswerken inkom Terarken, ruwbouw, technieken en afwerkingswerken.

Avis rectificatif n° 4

Terechtwijzend bericht nr. 4

Au lieu de : « IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 14 mai 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 mai 2003.

In plaats van : « IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 14 mei 2003. IV.3.3. Uiterste datum voor ontvangst van de offertes of aanvragen tot deelneming : 14 mei 2003.

2810


IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 mai 2003, à 11 heures, Régie des Bâtiments, rue Ravenstein 60, 5e étage, 1000 Bruxelles. ». Lire : « IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 23 avril 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 avril 2003. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 avril 2003, à 11 heures, Régie des Bâtiments, rue Ravenstein 60, 5e étage, 1000 Bruxelles. ». Vu l’urgence, le délai de publicité à été réduit. Remarque : avant de rentrer leur offre, les soumissionnaires auront tenu compte de tous les avis parus à ce jour pour ce marché.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 mei 2003, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Ravensteinstraat 60, 5e verdieping, 1000 Brussel. ». Lezen : « IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 23 april 2003. IV.3.3. Uiterste datum voor ontvangst van de offertes of aanvragen tot deelneming : 23 april 2003. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 april 2003, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Ravensteinstraat 60, 5e verdieping, 1000 Brussel. ». Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort. Opmerking : vooraleer hun offerte in te dienen, dienen de inschrijvers er zich degelijk van te vergewissen dat zij rekening hebben gehouden met alle berichten, tot op heden verschenen, aangaande deze opdracht.

N. 3943



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction de Liège, à l’attention de M. P. Bister, ingénieur-directeur, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tél. 04-229 76 50, fax 04-229 77 50. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Liège, t.a.v. de heer P. Bister, ingenieur-directeur, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tel. 04-229 76 50, fax 04-229 77 50. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : renouvellement de l’égout dans la cour principale (2e phase). II.1.6. Description/objet du marché : clôture intérieure, démolition de revêtement extérieur, fouilles en recherche pour localisation de canalisations, enlèvements de massifs rocheux, canalisation d’égout en grès vernissé à l’extérieur, chambre de visite extérieure, réfection de la cour, réfection des trottoirs, etc... II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 4800 Verviers, prison, chaussée de Heusy. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent jours (à compter de l’attribution du marché).

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : vernieuwing van de riolering op de hoofdbinnenplaats (2e fase). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : binnenomheining slopen van buitenbekleding graafwerk voor lokalisatie van leidingen, verwijderen van rotsmassieven, rioolbuizen van verglaasd gres buiten, buiteninspectieput, herstelling van de binnenplaats, herstellen van de trottoirs, enz. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 4800 Verviers, gevangenis, chaussée de Heusy. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom.


BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par acomptes mensuels selon les modalités prévues à l’article 15, § 1er, du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

2811

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling met maandelijkse voorschotten volgens de modaliteiten van artikel 15, § 1, van het bijzonder bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

Agréation : catégorie D ou sous-catégorie C.1, classe 2.

Erkenning : categorie D of ondercategorie C.1, klasse 2.

Enregistrement : catégorie 05, 10, 11 ou 00.

Registratie : categorie 05, 10, 11 of 00.





III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.









IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/61.0332/250A.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/61.0332/250A.



Prix : gratuit.

Prijs : gratis.



IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 28 mars 2003.

IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 28 maart 2003.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).



IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 mai 2003, à 11 heures, à Liège, avenue E. Digneffe 24.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 mei 2003, te 11 uur, Liège, avenue E. Digneffe 24.



VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.4. Autres informations :

VI.4. Overige inlichtingen :

Visites obligatoires des lieux :

Verplicht plaatsbezoek :

Jeudi 24 avril 2003, à 10 heures précises.

Donderdag 24 april 2003, te 11 uur stipt.

Jeudi 6 mai 2003, à 14 heures précises.

Donderdag 6 mei 2003, te 11 uur stipt.

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 mars 2003.

VI.5. Datum 28 maart 2003.

van

verzending

van

de

aankondiging :

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. Ph. Defawe, rue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tél. 087-22 24 88 de 8 à 9 heures.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, t.a.v. de heer Defawe, rue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tel. 08-22 24 88, van 8 tot 9 uur.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Régie des Bâtiments, Direction de Liège, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, fax 04-229 77 53.

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Regie der Gebouwen, Directie Liège, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, fax 04-229 77 53.

2812




Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Service Extérieur, bruxellois 1, Direction, à l’attention de M. ir. P. Buysschaert, ingénieur-directeur ff, rue Ravenstein 60, btes 4 et 5, 1000 Bruxelles, tél. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 1, Directie, t.a.v. de heer P. Buysschaert, wd ingenieur-directeur, Ravensteinstraat 60, bussen 4 en 5, 1000 Brussel, tel. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

II.1. Description :


II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering.

II.1.6. Description/objet du marché : travaux de réparation des sols dans les couloirs d’accès aux différents magasins de livres.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : herstellingswerken vloeren toegangen boekenmagazijnen.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bibliothèque royale Albert Ier, boulevard de l’Empereur 4, 1000 Bruxelles.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Koninklijke Bibliotheek Albert I, Keizerlaan 4, 1000 Brussel.



II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours (à compter de l’attribution du marché).

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.2. Conditions de participation :

III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :



III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :

Agréation : sous-catégorie D.25, classe 3.

Erkenning : ondercategorie D.25, klasse 3.

Enregistrement : catégorie 20, 22 ou 00.

Registratie : categorie 20, 22 of 00.









IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/23/22.0040/108A.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/23/22.0040/108A.





Prix : 27,00 EUR.

Prijs : 27,00 EUR.


IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 april 2003, te 11 uur.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.


2813

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 mai 2003, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Service extérieur bruxellois 1, rue Ravenstein 60, e 5 étage, 1000 Bruxelles.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 mei 2003, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 1, Ravensteinstraat 60, e 5 verdieping, 1000 Brussel.





Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Service extérieur bruxellois 1, à l’attention de M. Ivan Leurs, rue Ravenstein 60, btes 4 et 5, 1000 Bruxelles, tél. 02-286 21 54, fax 02-286 21 46. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 1, t.a.v. de heer Ivan Leurs, Ravensteinstraat 60, bussen 4 en 5, 1000 Brussel, tel. 02-286 21 54, fax 02-286 21 46. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 3945



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction de Gent, à l’attention de M. Richard Bussaer, architect-directeur, rue de Savanne 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.buildingsagency.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Gent, t.a.v. de heer Richard Bussaer, architect-directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.buildingsagency.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux de réparation murset sols 3e étage. II.1.6. Description/objet du marché : travaux de peinture murs; enlèvement ancien revêtement de sol (linoléum); pose linoléum.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : herstellingswerken wanden en vloeren 3e verdieping. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : schilderwerk wanden; uitnemen oude vloerbekleding (linoleum); plaatsen linoleum. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 9000 Gent, Financiecentrum « Kouterpoort », Savaanstraat 11. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 9000 Gent, Centrum des Finances « Kouterpoort », rue de Savanne 11. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt jours (à compter de l’attribution du marché).


2814


Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de l’estimation. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van het geraamd bedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

Agréation : sous-catégorie D.13 ou D.25, classe 1.

Erkenning : ondercategorie D.13 of D.25, klasse 1.

Enregistrement : catégorie 11, 22 ou 00.

Registratie : categorie 11, 22 of 00.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : certificat d’enregistrement en qualité d’entrepreneur et attestion O.N.S.S. valable.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs van registratie als aannemer en een geldig R.S.Z.-attest.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

Agréation : sous-catégorie D.13 ou D.25, classe 1.

Erkenning : ondercategorie D.13 of D.25, klasse 1. Afdeling IV. Procedure

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte.






IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/411342/040A.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/411342/040A.





Prix : 15,00 EUR.

Prijs : gratis.



IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).



IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique.

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 mai 2003, à 14 heures, Regie des Bâtiments, rue de Savanne 74, 9000 Gent.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 mei 2003, te 14 uur, Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent.




VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum 28 maart 2003.

van

verzending

van

de

aankondiging :

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Direction OostVlaanderen, à l’attention de M. Vermeulen, ind. ingenieur, rue de Savanne 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Directie Gent, t.a.v. de heer Vermeulen, ind. ingenieur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77.

E-mail : [email protected].

E-mail : [email protected].

Adresse internet : www.buildingsagency.be.

Internetadres : www.buildingsagency.be.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir point 1.2. ci-dessus.

1.3. Adres waar bescheiden zijn : zie punt 1.2. hierboven.


2815

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

N. 3662 Geplaatste opdrachten 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, 1000 Brussel, Facility Management. Contactpersoon : Marc Detiège, tel. 02-506 16 89, fax 02-506 15 00, e-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met bekendmaking voor aanneming van diensten. 3. Categorie 27. 4. Gunningsdatum : 20 maart 2003. 5. Gunningscriteria in dalende volgorde van belangrijkheid : Kwaliteit van de voorgestelde artikelen. Kostprijs op basis van de voorgestelde korf. Kwaliteit van het voorstel. De kwaliteit zal beoordeeld worden rekening houdende met : a) gegarandeerde service-graad; b) de uitgebreidheid van het gamma (catalogus); c) mogelijkheid opname V.D.A.B.-artikelen in de catalogus; d) mogelijkheden verstrekken managementinformatie; e) mogelijkheden elektronische transfert van bestellingen/facturatie/catalogus. De mate waarin de inschrijver een aanbod doet voor de percelen 1 en 2. 6. Aantal ontvangen offertes : 5. 7. en 8. Dienstverleners : Perceel 1 : voetbescherming. Midera, N.V., Hoge Barrierestraat 11, 8800 Roeselare (Rumbeke), 60.000 EUR per jaar. Perceel 2 : beschermkledij, handbescherming, hoofd- en gelaatsbescherming, ademhalings- en gehoorbescherming. Groeneveld-Intersafe Belgium, N.V., Leuvensesteenweg 568, 2812 Mechelen (Muizen), 55.000 EUR per jaar. Perceel 3 : veiligheidsbrillen met correctieglazen en beeldschermbrillen. Midera, N.V., Hoge Barrierestraat 11, 8800 Roeselare (Rumbeke), 2.000 EUR per jaar. 9. — 10.— 11. — 12. — 13. — 14. Datum van verzending van de aankondiging : 24 maart 2003. 15. Datum van ontvangst van de aankondiging : 24 maart 2003.

N. 3683 Aanbestedende overheid : Zwin-Polder, Arendstraat 34, 8000 Brugge, tel. 050-33 32 71. Bijkomende inlichtingen : bij de aanbestedende overheid. 1. Besliste gunningswijze : beperkte aanbesteding na oproep kandidaten. De aanbestedende overheid zal, bij wijze van vermindering van de indieners van een regelmatige en ontvankelijke kandidatuur, en voor zover er voldoende geschikte regelmatige kandidaten zijn, minimum vijf en maximum zeven kandidaten selecteren. De kandidaturen waarbij niet alle gevraagde stukken worden voorgelegd zijn niet ontvankelijk. De mogelijkheid wordt voorzien om de basisopdracht, voorwerp van de beperkte aanbesteding, te verlengen via de onderhandelingsprocedure tijdens een periode van drie jaar volgend op de gunning van de basisopdracht. 2. Aard en omvang van de opdracht van aanneming van werken : 2.1. Het betreft onderhoudswerken aan onbevaarbare waterlopen 2° categorie, 3° categorie en niet-gerangschikte onbevaarbare waterlopen, dienstjaar 2003.

2816


2.2. De aanneming behelst : maaien van talud- en bodemvegetatie; verbrijzelen van de specie afkomstig van het maaien van de talud- en bodemvegetatie; grondige ruimingswerken in het droge; plaatselijke herstellings- en beschermingswerken, bestaande uit betuining met palen, kantplanken, zandcement, riettegels en rietbeplantingen; verzekeren van de waterafvoer gedurende de uitvoering; onmiddellijke beschikbaarheid om op te treden met zowel materieel, personeel en materialen in het geval van onuitstelbare hoogdringende werken; afspraken en verplichtingen ten overstaan van aangelanden. 2.3. Voorlopige raming van de werken : 310.500,00 EUR (exclusief BTW). 2.4. Vermoedelijke bevolen aanvangsdatum : 18 augustus 2003. Uitvoeringstermijn : honderd vijfentwintig kalenderdagen. 3. Erkenning : de werken behoren tot de categorie B, klasse 3. 4. Registratie : de aannemer moet geregistreerd zijn overeenkomstig de voorschriften van het koninklijk besluit van 5 oktober 1978. 5. Inlichtingen en documenten te verstrekken door de aannemer : 5.1. Een referentielijst van tijdens de laatste drie jaren uitgevoerde opdrachten van aanneming van gelijkaardige onderhoudswerken, gestaafd door ofwel een getuigschrift ofwel een proces-verbaal van voorlopige oplevering ofwel een proces-verbaal van vooruitgang van de werken vanwege de aanbestedende overheden. Per opdracht dient, hetzij in de stavingsdocumenten, hetzij in een door de kandidaat-aannemer voor echt en waar verklaard afzonderlijk document tevens meegedeeld : de specifieke kenmerken van de werken : o.m. het al dan niet verbrijzelen van de specie, soort oeverherstellingswerken of betuiningswerken, enz...; periode en plaats van uitvoering; bedrarg eindafrekening exclusief BTW (of aannemingssom exclusief BTX van nog niet voltooide opdrachten). 5.2. Documenten waaruit blijkt dat is voldaan aan de voorwaarden tot erkenning aannemers; attest registratie; attest Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of attest inzake bijdragen sociale zekerheid, zoals bepaald in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 5.3. Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van de werken. 5.4. Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren; 6. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : uiterlijk op 18 april 2003. Adres : Zwin-Polder, Arendstraat 34, 8000 Koolkerke (Brugge). 7. Taalgebruik : de kandidatuur zelf dient opgesteld in de Nederlandse taal. 8. Datum van verzending van dit bericht : 21 maart 2003.

N. 3695 Enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende overheid : Toerisme Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling, Grasmarkt 61, 1000 Brussel, tel. 02-504 03 00, fax 02-504 04 90. 2. Voorgenomen opdracht : een reclamecampagne om Vlaanderen als vakantiebestemming bekend te maken bij Duitse consumenten in 2004. Eventueel jaarlijks verlengbaar t.e.m. 2007. Voor deze reclamecampagne zal een beperkte offerteaanvraag voor diensten opgemaakt worden. Categorie 74.40. CPA-classificatie 871.10; 871.20; 871.90. Raming totaal budget voor de reclamecampagne : 870.000 EUR per jaar. 3. Beoogde datum aanvraag oproep kandidatuurstelling : 16 mei 2003. 4. Overige inlichtingen : te bekomen bij Toerisme Vlaanderen, area buurlanden, de heer Sven Moons, tel. 02-504 03 19, fax 02-504 04 90, e-mail : [email protected] 5. Datum verzending aankondiging : 24 maart 2003. 6. Datum ontvangst aankondiging : 25 maart 2003. 7. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.


2817

N. 3696 Aankondiging van opdracht Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, t.a.v. Stefaan Van Mulders, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 60 25, fax 02-553 51 01, e-mail : [email protected], internetadres : www.vlaanderen.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.2. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : begeleiding en opvolging van projecten/programma’s in Marokko en Mozambique die door de Vlaamse minister bevoegd voor ontwikkelingssamenwerking worden gefinancierd. II.1.3. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : a) Het agentschap zal instaan voor : de projectformulering en start-up; de inhoudelijke opvolging van de projecten op basis van de PCM-methodiek; de financiële opvolging van de projecten; de nodige logistiek voor het uitvoeren van bovenvermelde taken. Deze generieke taken worden verder toegelicht in het bestek. b) Taken specifiek voor Marokko : aangezien sommige projecten in Marokko een Vlaamse counterpart hebben, zal het agentschap ook contacten met de Vlaamse counterpart onderhouden voor zover dit nodig is voor een goede uitvoering van de projecten in Marokko. Zowel de lokale organisaties als de Belgische organisaties zullen dus door de contractant begeleid en opgevolgd worden. c) Taken specifiek voor Mozambique : aangezien de Vlaamse regering een vertegenwoordiger heeft in zuidelijk Afrika die ook verantwoordelijk is voor Mozambique, zal het agentschap ook overleggen met de Vlaamse vertegenwoordiger over de voortgang van de projecten. De contractant (agentschap) zal vooral de uitvoerende organisatie (= Ministerie van Onderwijs) in Mozambique opvolgen en ondersteunen. Aangezien het pakket ook indirecte samenwerkingen inhoud via Belgische organisaties zal er ook overleg zijn met de Belgische partners. Zowel de lokale organisaties als de Belgische organisaties zullen dus door de contractant begeleid en opgevolgd worden. d) Output : functioneel monitoring systeem (on going); functioneel financieel rapporteringssysteem (semestrieel); inhoudelijke en vooruitgangsrapportage systeem (per kwartaal, jaarverslag, eindverslag); ondersteuning en begeleiding van het beheer van de projecten. Deze opdracht is een opdracht voor aanneming van diensten in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993. II.1.4. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de diensten worden zowel in Vlaanderen als in Marokko of Mozambique verleend. II.1.5. Nomenclatuur : CPC-classificatie 86501. II.1.6. Verdeling in percelen : neen. II.1.7. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 juli 2003 tot 30 juni 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : alle bewijsstukken voortvloeiend uit deze overeenkomst zullen ten laatste op 30 september 2004 aan de administratie buitenlands beleid worden overgemaakt. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van bijdragen aan de sociale zekerheid en met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de wetgeving van het land waar hij gevestigd is.

2818


Zijn technische bekwaamheid en ervaring toont hij aan door het voorleggen van : 1° studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten; 2° een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren, met vermelding van het bedrag en de datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum drie. IV.1.3. Selectiecriteria : De selectiecriteria zijn op voet van gelijkheid : kennis van ontwikkelingssamenwerking; ervaring op het vlak van projectmanagement en de begeleiding en opvolging van projecten : de toetsing gebeurt aan de hand van beroepservaringen; terreinervaring in Marokko en Mozambique; kennis van de lokale talen (Arabisch/Berbers en Portugees). IV.2. Gunningscriteria : de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 22 april 2003, te 12 uur. IV.3.2. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.3. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Datum van verzending van de aankondiging : 20 maart 2003. VI.2. De aankondiging werd ontvangen door het Bulletin der Aanbestedingen op : 25 maart 2003.

N. 3731 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur. Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel (tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05), of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 6 mei 2003, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode. Subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Sint-Niklaas. Wegen en riolen, Papenackerwijk, sociale verkaveling, te Sinaai. Bestek IZ2-03-016. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 7 april 2003 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 68,00 EUR (te storten op rekening 679-2005826-60). De documenten liggen eveneens vanaf 7 april 2003 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureel I.B.E.O., tel. 03-780 54 07. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 25 maart 2003. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.


2819

N. 3732 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur. Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel (tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05), of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 6 mei 2003, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode. Subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Lebbeke. Omgevingswerken « Lindenlaan - Meidoornstraat ». Bestek IZ2-03-015. Erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 7 april 2003 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 25,50 EUR (te storten op rekening 679-2005826-60). De documenten liggen eveneens vanaf 7 april 2003 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studie- en adviesbureau Eerdekens, tel. 09-386 17 16. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 25 maart 2003. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 3733 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur. Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel (tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05), of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 6 mei 2003, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode. Subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Dendermonde. Aanleg voetpaden « Molenstraat - Begijnhoflaan ». Bestek IZ2-03-013. Erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 7 april 2003 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 32,00 EUR (te storten op rekening 679-2005826-60). De documenten liggen eveneens vanaf 7 april 2003 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Hugo Van Herreweghe, tel. 03-772 45 53. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 25 maart 2003. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

2820


N. 3801 De Vlaamse Gemeenschapscommissie, directie Welzijn en Gezondheid, wenst over te gaan tot een algemene offerteaanvraag inzake de ontwikkeling en afwerking van audiovisueel materiaal. De opdracht tot het ontwikkelen en afwerken van een videoclip rond het thema « gezondheidsbevordering » nl. griepvaccinatie. Rekening houdend met bestaand beeld. Einde opdracht wordt voorzien op 31 juli 2003. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Bestek kan opgevraagd worden bij de Vlaamse Gemeenschapscommissie, directie Welzijn en Gezondheid, 3e verdieping, Lombardstraat 41, 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Mevr. Frieda Van Assche, tel. 02-548 05 94, fax 02-548 05 92. E-mail : [email protected] Een informatievergadering wordt georganiseerd op donderdag 17 april 2003, te 10 uur, in de vergaderzaal van de directie Welzijn en Gezondheid, 3e verdieping, Lombardstraat 41, 1000 Brussel. Uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 15 mei 2003 (toewijzing) tot 31 juli 2003. Als bijlage aan de offerte wordt een dossier gevoegd met de volgende elementen : 1° de balans op 1 januari 2002 (of uittreksel uit de balans); 2° een lijst van voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van de publiek- en privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren, bij voorkeur aangevuld met enkele voorbeelden van gerealiseerde producten; 3° een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting en/of studie- en beroepskwalificaties van personeel vermeldt waarover de dienstverlener beschikt voor de uitvoering van de diensten. De opening van de offertes vindt plaats op 6 mei 2003, te 13 uur, in de vergaderzaal van de directie Welzijn en Gezondheid, 3e verdieping, Lombardstraat 41, 1000 Brussel.

N. 3802 1. Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, tel. 011-22 59 12, fax 011-22 12 77. Bijkomende inlichtingen bij de heer ir. J. Torfs (administratief adres, tel. en fax idem als hierboven). Inzage documenten : In de kantoren van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, bij de dienst werken. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. 3. Huur van diensten van een extern adviseur voor problematiek toelatingen-domeinen en dossiersopvolging. 4. Gegevens nodig voor de kwalitatieve selectie : Verklaring op erewoord van het zich niet bevinden in een geval van uitsluiting volgens artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Attest R.S.Z. Attest administratie der belastingen. Attest BTW. Originele passende bankverklaring. Attest verzekering beroepsaansprakelijkheid. Beschrijving procedures kwaliteitsbewaking. Kwalitatieve beschrijving van de inschrijver. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen : Tegen betaling aan kas of op zicht van het betalingsbewijs in de kantoren van de directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Per post, na overschrijving op rek. 435-4518181-01 van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, met vermelding : « bestek nr. 4.265.03 ». Prijzen (inclusief BTW) : Bestek nr. 4.265.03 met offerteformulier : 3,50 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : VH 624 uren/jaar voor een extern adviseur websites. VH 80 uren/jaar voor een medewerker van de voormelde extern adviseur. Herhaling mogelijk voor een periode van tweemaal één jaar. 7. De opening van de offertes zal plaatshebben in openbare zitting op maandag 5 mei 2003, te 11 uur, in de kantoren van de directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, ten overstaan van de heer ir. J. Tielens, administrateur-generaal of zijn afgevaardigde.


2821

N. 3835 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, t.a.v. Afdeling Aankoopbeheer, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 49 30, fax 02-553 49 21, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : algemene offerteaanvraag voor de levering van laserfaxen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Perceel 1. Levering van laserfaxen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : het gehele Vlaamse Gewest en Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdcategorie : hoofdopdracht : 32.20.20. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : vijfenvijftig stuks (dit cijfer is louter indicatief). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : 1 juli 2003 tot 31 december 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % bij bestelling boven 9.915,96 EUR. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de aanbestedende overheid in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de ander eventueel vereiste bescheiden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : ja. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest 4ekwartaal 2002. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : certificaat technische bekwaamheid. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1. Technische aspecten en mogelijkheden van het toestel. 2. De prijs. 3. Milieuaspecten. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek AZF/ALOMA/AB/2003/701. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 2 mei 2003. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 mei 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

2822


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : opening van de offertes tijdens een openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 mei 2003, te 10 uur, Boudewijngebouw, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, 3e verdieping, balkon links. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 maart 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Minsterie van de Vlaamse Gemeenschap, departement Algemene Zaken en Financiën, administratie Logistiek Management, afdeling Aankoopbeheer, t.a.v. Stefan De Fraine, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 48 62, fax 02-553 49 21, e-mail : [email protected]. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdcategorie : hoofdopdracht : 32.20.20. 2. Korte beschrijving : aankoop van laserfaxen. 3. Omvang of hoeveelheid : indicatieve hoeveelheid : vijfenvijftig stuks.

N. 3836 Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn, Entiteit Oost-Vlaanderen, Brusselsesteenweg 361, te 9050 Gentbrugge, tel. 09-210 93 11. Openbare aanbesteding, bijzonder bestek 2003/02. Renovatie en veredeling van tramspoorinstallaties door automaat- en handoplassen. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. Vereiste erkenning : ondercategorie H.1, klasse 3. Inzage en aankoop van de aanbestedingsdocumenten op bovenvermeld adres tijdens de werkuren van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Prijs van het volledig aanbestedingsdossier : 20,00 EUR (incl. BTW, excl. portkosten). In geval van verzending dient het bedrag (verhoogd met 5,00 EUR portkosten) vooraf gestort te worden op rek. 435-4508401-18 van De Lijn Oost-Vlaanderen. Opening van de inschrijvingen op woensdag 14 mei 2003, te 10 uur, in de kantoren van De Lijn Oost-Vlaanderen op bovenvermeld adres. De inschrijvingen mogen hetzij : rechtstreeks ingediend worden bij De Lijn Oost-Vlaanderen op bovenvermeld adres vóór de opening van de zitting; opgestuurd per post als aangetekende zending onder dubbele omslag.

N. 3840 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, 1000 Brussel, Facility Management, tel. 02-506 16 89. Contactpersoon : Marc Detiège, fax 02-506 15 00, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Vorm van de opdracht : aanneming van diensten. Categorie A.7, computer- en aanverwante diensten, CPC 845. Omschrijving van de opdracht : onderhoudscontract hardware (informaticapark). Perceel 1 : behelst vooral alle materiaal van het merk Compaq; perceel 2 : behelst alle materiaal van het merk Dell; perceel 3 : behelst alle materialen van het merk Sun; perceel 4 : behelst alle materiaal van het merk Fujitsu Siemens; perceel 5 : behelst alle materiaal van het merk EMC2; perceel 6 : behelst printers van het merk HP en Kyocera; perceel 7 : behelst alle servers van het merk Siemens; perceel 8 : behelst alle WIS palen van het merk Siemens en Unisys; perceel 9 : behelst alle diverse randapparatuur die niet ingebouwd is in een specifiek toestel.


2823

3. Plaats van dienstverlening : alle locaties van de V.D.A.B. en zijn partners, diverse beurzen, thuislocaties van een beperkt aantal V.D.A.B.-medewerkers en van personen die opleiding volgen. 4. — 5. De toewijzing gebeurt voor elk perceel afzonderlijk, op basis van de meest gunstige offerte voor het betreffende perceel. Niet alle percelen moeten aangeboden worden. Het opdrachtgevend bestuur behoudt zich het recht voor om één of meer percelen niet toe te wijzen. 6. — 7. De gunning van de opdracht is voor een periode van één jaar met tweemaal een mogelijke verlenging van één jaar (maximale periode is hierdoor drie jaar). 8. a) Naam en adres waar het bestek kan worden opgevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum aanvragen : aanvraag bescheiden uiterlijk op 16 mei 2003. c) De bescheiden zijn gratis. 9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 23 mei 2003. b) Adres van indiening : zie punt 1; c) De inschrijvingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 10. a) Openbare zitting. b) Dag, uur en plaats van opening : 23 mei 2003, te 11 uur, plaats : zie punt 1. 11. — 12. De betaling gebeurt uitsluitend in EUR. De betaling gebeurt rechtstreeks door de opdrachtgever uiterlijk vijftig dagen na ontvangst van de factuur en mits aanvaarding van de geleverde prestaties. 13. 14. Vereiste inlichtingen : zie bestek. 15. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen na opening inschrijvingen. 16. De selectiecriteria zijn : bij de aanbiedende firma moet het onderhoud van informatica-apparatuur tot haar core-business behoren; de aanbiedende firma heeft gespecialiseerde medewerkers ter beschikking; omwille van de omvang van het project dient de aanbieder een actieve ervaring te hebben van drie jaar in de onderhoudsopdrachten van informatica-apparatuur; kwaliteitscertificaten. 17. — 18. — 19. Datum van verzending van de aankondiging : 27 maart 2003. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging : 27 maart 2003.

N. 3841 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : V.V.M. De Lijn, Entiteit Oost-Vlaanderen, t.a.v. de heer Antoon Eggermont, directeur, Brusselsesteenweg 361, 9050 Gentbrugge, tel. 09-210 93 11, fax 09-210 93 16. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Bijzonder bestek 749. Herinrichting stelplaats te Destelbergen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : alle werken (leveringen en prestaties) voor de herinrichtingswerken van de stelplaats zijnde : voorbereidende werken, infrastructuurwerken (wegenis- en rioleringswerken), gebouwen (exploitatiegebouw, was- en tankplaats) en alle uitrustingen.

2824


II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : stelplaats Destelbergen, Dendermondsesteenweg 185, 9070 Destelbergen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.21.33.14-7. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie 45.22.30.00-6, 45.21.00.00-2, 45.22.37.20-9, 45.23.24.00-6. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Rioleringen : 3 000 m. Verhardingen : 38 000 m2. Gebouwen. Bebouwde oppervlakte : 1 500 m2. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achttien maanden of vijfhonderd veertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totaalbedrag van de goedgekeurde bieding. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie artikel 15, § 1 van deel 2. Bijzondere administratieve bepalingen, bijzonder bestek 749. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : tijdelijke combinatie van hoofdelijk aansprakelijke aannemers (artikel 81, koninklijk besluit van 10 januari 1996). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Zie artikelen 16 en 17 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 en de bepalingen opgenomen in het bijzonder bestek 749. Volgens de wet van 20 maart 1991, het koninklijk besluit van 26 september 1991 en het Belgisch Staatsblad van 27 september 1991 : De werken zijn gerangschikt wat betreft : Perceel 1 : hoofdstuk 1 « infrastructuurwerken » : categorie C; hoofdstuk 2 « bouwkundige werken » : categorie D; hoofdstuk 3 « technische uitrustingen » : categorie L, ondercategorie P.1 of P.2. Perceel 2 « RWA-afvoer Aquafin » : ondercategorie C.1. De aanbestedende overheid is van oordeel dat de werken van perceel 1 tot de klasse 7, perceel 2 tot de klasse 2 behoren. De aannemer dient ten minste tot de categorie C of D en tot de klasse 7 te behoren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bijzonder bestek 749. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 27 mei 2003. Prijs : 400 EUR. Delen 1 en 4. Administratieve bepalingen voor percelen 1 en 2 : 20 EUR. Delen 3 en 4. Algemene technische bepalingen en beschrijvende opmeting + plans + opmetingsstaat : Perceel 1. Hoofdstuk 1 : 90 EUR. Perceel 1. Hoofdstuk 2 : 90 EUR. Perceel 1. Hoofdstuk 3 : 90 EUR. Perceel 2. Aanvullende administratieve bepalingen, technische bepalingen + plans + opmetingsstaat : 80 EUR. Deel 5. Inschrijvingsbiljet voor perceel 1 + samenvattende opmeting hoofdstukken 1 + 2 + 3 : 15 EUR. Inschrijvingsbiljet voor perceel 2 + samenvattende opmeting : 15 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant (geen cheques). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 mei 2003, te 10 uur.


2825

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de zitting is openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 mei 2003, te 10 uur, t.a.v. de heer Antoon Eggermont, directeur Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn », Brusselsesteenweg 361, 9050 Gentbrugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : geen periodieke herhaling. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : het bijzonder bestek ligt eveneens ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 28 maart 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : De Lijn, Centrale Studiedienst, Bourlastraat 3, bus 1, 2000 Antwerpen, tel. 03-205 62 10, fax 03-226 17 48, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : « De Lijn », Centrale Studiedienst, Bourlastraat 3, bus 1, 2000 Antwerpen, tel. 03-205 62 10, fax 03-226 17 48, e-mail : [email protected]. Bijlage B Perceel 1. Herinrichting stelplaats Destelbergen : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.21.33.14-7. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 45.22.30.00-6, 45.21.00.00-2, 45.22.37.20-9, 45.23.24.00-6. 2. Korte beschrijving : Alle werken (leveringen en prestaties) voor de herinrichtingswerken van de stelplaats zijnde : voorbereidende werken, infrastructuurwerken (wegenis- en rioleringswerken), gebouwen (exploitatiegebouw, was- en tankplaats) en alle uitrustingen. Rioleringen : 2 700 m. Verhardingen : 38 000 m2. Gebouwen. Bebouwde oppervlakte : 1 500 m2. Perceel 2. Sanering Rozenbroekbeekcollector, deel A, projectnummer N.V. Aquafin : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.23.24.00-6. 2. Korte beschrijving : aanleg rioolbuizen Ø 400 en 800 mm en grèsbuizen Ø 150 à 200 mm. 4. Omvang of hoeveelheid : ± 300 m rioleringen.

N. 3883 Betreft : BLOSO Blaarmeersen, te Gent, lot : schilderwerken. 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), Afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 01, fax 02-209 46 05. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van uitvoering : Bloso-centrum « Blaarmeersen », Zuiderlaan, 9000 Gent, tel. 09-244 72 22. 4. Aard van de prestaties : bouwen van sport-, verblijfs- en overnachtingsaccomodaties met leslokalen : lot schilderwerken. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : volgens fasering in lastenboek. De werken zullen aanvangen op 5 mei 2003. 7. Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1. 8. Registratie : categorie 22. 9. Ontwerper : Architectenbureau Buro II, Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. 10. Inzage in het dossier : alle werkdagen van 10 tot 16 uur : in het Bloso-centrum te Gent; Buro II, te Roeselare.

2826


11. Verkoop van het dossier : alle werkdagen van 10 tot 16 uur : in het Bloso-centrum, te Gent; Buro II, te Roeselare. Prijs : contante betaling van S 114,00 , BTW inclusief. Het dossier wordt niet opgestuurd per post. 12. Opening der inschrijvingen : woensdag 23 april 2003, te 10 uur, in de vergaderzaal van het Bloso hoofdbestuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel. 13. Gunningscriteria : prijs : 60 %; esthetische kwaliteit : 20 %; technische kwaliteit : 20 %. 17. In afwijking van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 5 wordt de termijn voor de ontvangst van de offertes ingekort bij hoogdringendheid.

N. 3912 1. Aanbestedende overheid : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26, fax 02-736 07 65. Het bestek ref. B/0496 kan schriftelijk worden aangevraagd of worden afgehaald, tijdens de kantooruren, bij de VRT-Aankoopdienst, kamer 11L05 op hiervoor vermeld adres. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Kenmerk 11672B70496. 3. Aanneming van werken houdende het inrichten van een receptie- en museumruimte en het opfrissen en aankleden van hallen en gangen in het Amerikaans Theater, Dikke Lindelaan 2, 1020 Brussel. De opdracht omvat o.a. de afbraakwerken van valse plafonds en vloerbekleding, nieuwe tegelplafonds, parket en linoleumvloerbekleding, schilderwerken en uitstalkasten. 4. Door de inschrijvers te leveren inlichtingen en documenten : i.v.m. hun persoonlijke toestand : als bewijs van naleving van hun verplichtingen inzake belastingen en heffingen, hetzij een attest van de directe belastingen (model 276 C2), een afschrift van de laatste afrekening en een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring, hetzij evenwaardige bewijsstukken in geval van vestiging in een andere lidstaat; het attest, de attesten of documenten waarvan sprake in artikel 90, § 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, i.v.m. de naleving van hun verplichtingen t.a.v. de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid conform de wettelijke bepalingen van het land van vestiging; hetzij een attest van erkenning in categorie D, ondercategorie D.4 en een klasse in overeenstemming met de aard en omvang van het bedrag van de inschrijving maar minstens klasse 1, hetzij een dossier waaruit blijkt dat de inschrijver voldoet aan de voorwaarden tot erkenning in voormelde categorie en klasse conform de wet van 20 maart 1991 houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken; een verklaring op erewoord dat zij zich evenmin bevinden in een andere persoonlijke toestand die aanleiding kan geven tot uitsluiting van deelneming. i.v.m. hun financiële en economische draagkracht : een recente bankverklaring conform het model gevoegd bij het bestek; stukken die aantonen dat zij hun aansprakelijkheid bij arbeidsongevallen en hun burgerlijke aansprakelijkheid bij schade aan derden afdoende hebben verzekerd. i.v.m. hun technische bekwaamheid : gegevens m.b.t. de studie- en beroepskwalificaties van het ondernemingskader, gegevens m.b.t. het beschikbaar personeel en materieel; referenties van door hen uitgevoerde werken waarbij gelijkaardige inrichtingswerken het voorwerp vormden. 5. Prijs van het bestek : eerste exemplaar gratis, bijkomende exemplaren 100,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : van 1 juni 2003 tot 31 augustus 2003. 7. De opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de VRT, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, op 12 mei 2003, te 14 u. 30 m.

N. 3923 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Roger Beynaerts. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : leveren en aanbrengen van thermoplastische ribbelmarkering op autosnelwegen in de provincie Limburg. Erkenning : ondercategorie C.3, klasse 3. Registratie : categorie 09 of 00. Bestek 16DC/03/16. Prijs : 4,34 EUR. 4. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen.


2827

5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 6. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 8 mei 2003, te 11 uur, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd twintig kalenderdagen.

N. 3924 Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen, nr. 12 van 21 maart 2003, blz. 2338, bericht 3278 De algemene offerteaanvraag heeft plaats op woensdag 16 april 2003, te 11 uur, in plaats van 9 april 2003, zoals verkeerdelijk werd vermeld in het Bulletin der Aanbestedingen, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Dossiernummer X40/N41/25. N41 : vanaf de kruising met de R41 (km 0) te Aalst tot en met de kruising van de N41 met de R42 (L. Scheerderslaan) te Sint-Niklaas. Categorie van de te verlenen diensten A12. CPA 74.20.3 of 74.20.5. CPC 86729 of 86741. De studieopdracht omvat het opstellen van een streefbeeld voor de gewestweg N41 vanaf de kruising met de R41 te Aalst (km 0) tot en met de kruising van de N41 met de R42 (L. Scheerderslaan) te Sint-Niklaas. Kwalitatieve selectie : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : 1° een attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; 2° een attest R.S.Z. waaruit blijkt dat betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. Voor een inschrijver van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; 3° een attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : 4° passende bankverklaringen waaruit een gezonde financiële toestand blijkt of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; 5° een document waaruit blijkt dat de gemiddelde jaaromzet aan gelijkaardige studieopdrachten inzake streefbeelden in de laatste drie boekjaren minstens 250.000 EUR bedraagt. In geval van een tijdelijke vereniging met twee of meerdere partners wordt de gevraagde omzet bepaald op 372.000 EUR. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : 6° een lijst van de voornaamste gelijkaardige opdrachten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar (2000-2002), slaande op het geheel en/of op delen voorzien in deze opdracht; 7° een lijst met nominatieve opgave van de personen onder wiens leiding de verschillende aspecten van de opdracht zullen uitgevoerd worden. Gunningscriteria : 1° de technische en inhoudelijke waarde van de offertes : zestig punten; 2° de referenties in verband met eerdere gelijkaardige opdrachten, met inbegrip van andere verkeersplanologische en stedenbouwkundige studies en ontwerpen : twintig punten; 3° de kwalificaties en de ervaring van het voor de opdracht ingezette personeel : twintig punten. Uitvoeringstermijn : twaalf kalendermaanden. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Filip Boelaert, tel. 09-241 75 00. De bestekken liggen ter inzage in : 1. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. De Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/03/11 (Nederlandse tekst). Prijs : 3,15 EUR.

2828


N. 3925 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Els Serbruyns, ingenieur. Inzage van documenten bij : op zelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : schilderen metalen delen Veldekens-, Celie- en Rapenbrug. Afleidingskanaal van de Leie. Bestek 16EGGE/03/02. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Erkenning : categorie F, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 23. Recent R.S.Z.-attest. 5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Prijs bestek : 8,70 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) Maandag 12 mei 2003, te 11 uur. b) Zie punt 1. c) Nederlands. 8. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : maandag 12 mei 2003, te 11 uur, in de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : neen.

N. 3926 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Vera De Vlieger, ingenieur. Inzage van documenten bij : op zelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : groenonderhoud. District 2 : Gent. Bestek 16EGGE/03/10. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 08 of 00. Recent R.S.Z.-attest. 5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Prijs bestek : 9,20 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) Donderdag 8 mei 2003, te 11 uur. b) Zie punt 1. c) Nederlands. 8. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : donderdag 8 mei 2003, te 11 uur, in de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : neen.


2829

N. 3927 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Vera De Vlieger, ingenieur. Inzage van documenten bij : op zelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : groenonderhoud. District 4 : leie. Bestek 16EGGE/03/12. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 3. Registratie : categorie 08 of 00. Recent R.S.Z.-attest. 5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Prijs bestek : 11,90 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) Donderdag 15 mei 2003, te 11 uur. b) Zie punt 1. c) Nederlands. 8. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : donderdag 15 mei 2003, te 11 uur, in de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : neen.

N. 3928 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Vera De Vlieger, ingenieur. Inzage van documenten bij : op zelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : groenonderhoud. District 6 : kanalen. Bestek 16EGGE/03/14. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 3. Registratie : categorie 08 of 00. Recent R.S.Z.-attest. 5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Prijs bestek : 10,20 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) Donderdag 8 mei 2003, te 11 uur. b) Zie punt 1. c) Nederlands. 8. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : donderdag 8 mei 2003, te 11 uur, in de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : neen.

2830


N. 3929 Aanneming : Aanstellen van een erkend bodemsaneringsdeskundige in het kader van het bodemsaneringsdecreet en het afvalstoffendecreet. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Miguel Berteloot, tel. 059-55 42 93. Inzage van de documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : Het betreft het ter beschikking stellen van een bodemsaneringsdeskundige type 2 in het kader van het bodemsanerings- en afvalstoffendecreet. De dienst wordt per deelopdracht geleverd daar waar de door het bestuur uit te voeren werken bodemkundig onderzoek vereisen of indien dergelijk onderzoek gewenst is. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Artikel 69, 69bis, 70 en 71 : kwalitatieve selectie. Artikel 69 en 69bis. De inschrijver toont aan dat hij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : 1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst, waaruit blijkt dat de betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 2° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de dienstverlener; 3° een attest van de Rechtbank van Koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat de betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert, noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; 4° een bewijs van inschrijving in het beroepsregister en/of handelsregister overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; 5° een origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het voorlaatste kalenderkwartaal voor de datum van de offerte (voorzien van een droogstempel), waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en bestaanszekerheid; 6° voor dienstverleners van vreemde nationaliteit : een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen; 7° een attest uitgereikt door de Administratie der Belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen; 8° een verklaring op erewoord dat de dienstverlener zich niet bevindt in één van de gevallen van uitsluiting. Deze opsomming is tevens volledig van toepassing voor eventuele onderaannemers. Wanneer echter een getuigschrift of een bepaald document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de inschrijver voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Artikel 70. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : 1° een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren; 2° een passende bankverklaring of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; de bankverklaring kan volgende vorm aannemen : « Met betrekking tot : Overheidsopdracht nr. ....., gepuliceerd in ....., op datum van ..... Hierbij bevestigen wij u dat de (naam van de vennootschap) onze cliënt is sinds (datum). Wat betreft de financiële relatie bank-cliënt : De financiële relaties die wij onderhouden met (naam van de vennootschap) hebben tot op heden, (datum), beantwoord aan onze verwachtingen. Op basis van de gegevens waarover onze bank vandaag beschikt hebben wij geen ongunstige elementen vastgesteld en de (naam van de vennootschap) heeft tot op heden, voor zover wij kunnen nagaan en met betrekking tot de ons gekende contracten en projecten, de financiële capaciteit gehad om de contracten of projecten uit te voeren die haar werden toegewezen. De (naam van de vennootschap) geniet ons vertrouwen en onze bank is bereid eventuele kredietaanvragen of een aanvraag voor borgstelling met het oog op de uitvoering van de opdracht te onderzoeken. Opgemaakt te ..... op ..... Handtekeningen : ..... ». Indien de inschrijver om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties voor te leggen kan hij zijn financiële en economische draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht.


2831

Artikel 71. De inschrijver toont zijn technische bekwaamheid aan door het voorleggen van : 1° het bewijs van erkenning als bodemsaneringsdeskundige type 2, zoals bepaald in het Vlarebo; 2° een in het bezit hebbende erkenning als aannemer van werken in de ondercategorie G.1, of in het bezit zijn van een verklaring van de OVAM voor het uitvoeren van boringen in eigen beheer zoals bepaald in het Vlarebo, of voor het uitvoeren van deze opdracht beroep doen op een onderaannemer met erkenning als aannemer van werken in de ondercategorie G.1. Het labo of de labo’s waar de analyses worden uitgevoerd dienen erkend te zijn voor de parameterpakketen volgens de aard van de uitgevoerde proeven. Het labo of de labo’s dienen in het bezit te zijn van de nodige erkenningen op het ogenblik van de uitvoering van de proeven en dit voor de volledige duur van de proeven. Bij de rapportering wordt het bewijs van erkenning van het labo of de labo’s toegevoegd. De inschrijver moet de hierboven gevraagde erkenningen bezitten gedurende het volledige verloop van de opdracht. Daartoe zal hij de vervaldagen van de erkenningen en de eventuele verlengingen meedelen. 5. Kostprijs van het bestek : 6,50 EUR. Besteknummer : 16EH/03/10. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : drie kalenderjaren (inclusief verlofperiodes). 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 15 mei 2003, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : neen.

N. 3930 Aanneming : Gemeenschappelijke Maas - Monitoring oevers Maas. Leveren van peilschalen en peilschaaltoebehoren, te Lanaken, Maasmechelen, Dilsen-Stokkem en Maaseik. Bestek nr. : 16EJ/03-01. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maas en Albertkanaal, Lombaardstraat 26, 3500 Hasselt, tel. 011-22 36 37, fax 011-24 33 90. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Herman Gielen, tel. 011-22 36 37, Guido Verschueren, tel. 011-22 36 37. Inzage van de documenten bij : Afdeling Maas en Albertkanaal, alle dagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : De leveringen bestaan uit : het leveren en plaatsen van peilschaalkokers en prefab-funderingsvoeten; het leveren van peilschalen en hun bevestigingsmiddelen; het leveren van telescoopkijkers voor het aflezen van de peilschalen. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : recent R.S.Z.-attest; de inschrijver levert het bewijs, door document, getuigschrift of verklaring dat hij zich niet bevindt in staat van uitsluiting (één van de gevallen vermeld in lid 1°, 2°, 3°, 5° en 6° volgens artikel 43 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, titel II, hoofdstuk II). De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt gestaafd door : de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming; door middel van een monster van de te leveren peilschalen. Het bewijs dat de inschrijver zelf of zijn onderaannemer beschikt over : Erkenning : Het luik werken van de door onderhavig bestek geregelde opdracht zijn gerangschikt in de categorie B of G, en de aanbestedende overheid is van oordeel dat ze tot de klasse 1 behoren. Registratie : de registratie in de categorie 00, 01, 10 of 13. 5. Totale kostprijs van het bestek : 17,43 EUR. Bestek : 8,43 EUR; offerteformulier met opmetingsstaat : 1,00 EUR; plannen : 8,00 EUR. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur, behalve s’zaterdags. 6. Uivoeringstermijn : voor de leveringen en plaatsingen is een termijn van honderd werkdagen voorzien. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offerten : donderdag 8 mei 2003, te 11 uur, in de afdeling Maas en Albertkanaal, (adres : zie hoger). Verkorte procedure : neen.

2832


N. 3931 Aanneming : gemeenschappelijke Maas in Limburg. Opmaken van een video en een interactieve CD-rom + DVD + webapplicatie over de uitvoering van werken in het winterbed van de Maas, te Maasmechelen en Dilsen-Stokkem. Bestek 16EJ/03-05. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maas en Albertkanaal, Lombaardstraat 26, 3500 Hasselt, tel. 011-22 36 37, fax 011-24 33 90. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Herman Gielen (tel. 011-22 36 37), of Guido Verschueren (tel. 011-22 36 37). Inzage van de documenten bij : Afdeling Maas en Albertkanaal, alle dagen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. 3. Aard en de omvang van het werk : De diensten hebben betrekking op : diensten voor productie van films of videobanden (CPC-indeling 96112); andere diensten van gespecialiseerde fotografie (CPC-indeling 87504.2). De diensten omvatten : Het filmen van : de aanleg van een winterdijk; het uitvoeren van een zomergeulverbreding; de verlegging van hevels over de winterdijk; de bouw van een afsluitconstructie op een beek. Het verzamelen van historisch materiaal (kaarten, beelden, foto’s, ...). Het verwerken van dit alles in : een video; een interactieve DVD; een interactieve CD-rom; een interactieve webapplicatie. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : recent R.S.Z.-attest; de inschrijver levert het bewijs, door document, getuigschrift of verklaring dat hij zich niet bevindt in staat van uitsluiting (één van de gevallen vermeld in lid 1°, 2°, 3° 5° en 6°, volgens artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, titel I, hoofdstuk II); de documenten die het mandaat bewijzen, indien de offerte door volmachthouders werd ingediend; een afgewerkte interactieve CD-rom of DVD, of opgave van een gerealiseerde website, om zijn ervaring met interactieve programma’s aan te tonen aan de hand van een gerealiseerd project. 5. Totale kostprijs van het bestek : 6,22 EUR. Bestek : 3,60 EUR. Offerteformulier met opmetingsstaat : 0,62 EUR. Plannen : 2,00 EUR. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags, rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn van de opdracht is, voor wat de filmopnamen betreft, gelijk aan de duur van de uitvoering van de te filmen werken. De voorziene einddatum hiervan is 30 juni 2004. Gedurende deze termijn start de inschrijver ook met de opmaak van de persvideo, DVD, CD-rom en de webapplicatie, zodanig dat binnen een termijn van drie kalendermaanden na uitvoering van de hierboven vermelde werken, de opdracht definitief beëindigd wordt (zie artikel 69. Uitvoeringsmodaliteiten van de A.A.V. van het dienstenbestek). 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : vrijdag 9 mei 2003, te 11 uur, in kantoren van de Afdeling Maas en Albertkanaal (adres : zie hoger). Verkorte procedure : neen.

N. 3932 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica - Gent, t.a.v. ir. Willy Van Walleghem, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.


2833

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 16FF/03B02. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanpassen van de laagspanningsborden van kunstwerken beheerd door Aminal met het oog op afstandbewaking. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vlaanderen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : erkenning in de ondercategorie P.2, klasse 4. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° bewijs van bevoegdheid conform artikel 94 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 2° verklaring inzake herkomst van de goederen conform artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 3° bewijs betreffende de veiligheid en gezondheid inzake de uitrusting. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : getuigschriften inzake de sociale en fiscale verplichtingen conform artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AMO.122. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 2 mei 2003. Prijs : 7,68 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : in speciën of door overschrijving op rekening 679-2005826-60. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : 29 augustus 2003, of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 mei 2003, te 11 uur, Elfjulistraat 41, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 maart 2003. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

2834


N. 3933 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aminal, Afdeling Natuur (cel Kustzone), t.a.v. J.-L. Herrier, Zandstraat 255, bus 3, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-45 41 76, fax 050-45 41 76, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Middelkerke-Westende. Afgraven, afvoeren en reinigen van verontreinigde grond en natuurherstel in het duingebied van de Schuddebeurze, met inbegrip van de veiligheidscoördinatieverwezenlijking. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Middelkerke-Westende. Afgraven, afvoeren en reinigen van met PAK’s verontreinigde grond en natuurherstel in het duingebied van de Schuddebeurze : sanering van een oud (klein) huisvuilstort in Westende en natuurtechnische inrichting na de sanering. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Oppervlakte van het huishoudstort/in te richten zone : 2 400 m2. Geraamd volume van met PAK’s verontreinigde grond : 1 000 m3 (fysico-chemische reiniging). Geraamd volume van huishoudelijk afval : 2 000 m3 (reiniging door zeven). II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : de uitvoering van de bodemsanering moet wettelijk afgerond worden vóór eind september 2003. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : drie maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : niet van toepassing. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet van toepassing. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikelen 69, 69bis, 70 en 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een attest van de Rechtbank van Koophandel waaruit blijkt dat de betrokkene niet in staat van faillissement verkeert; een origineel attest van de R.S.Z. m.b.t. het voorlaatste kwartaal vóór de datum van de offerte. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren; een passende bankverklaring of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de inschrijver heeft minstens twee jaar ervaring in de behandeling van bodemverontreiniging met PAK’s waarop een fysico-chemische reiniging wordt toegepast; een referentielijst met gelijkaardige werken, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar; een verklaring omtrent de gemiddelde personeelsbezetting van de laatste drie jaar; afschrift van de studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en van het ondernemingskader en in het bijzonder van de verantwoordelijke voor de leiding van de werken; verklaring van de werktuigen, materieel en technische uitrusting waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering; verklaring waarin de aannemer opgeeft welke personeelsleden effectief voor de uitvoering van het werk zullen ingezet worden. De persoon die in opdracht van de inschrijver de dagelijkse werfactiviteiten tijdens de sanering zal leiden moet minstens twee jaar ervaring met bodemsaneringswerken hebben.


2835

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AN/GKB/2003/SCH/01. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 12 mei 2003. Prijs : 10 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 mei 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 mei 2003, te 11 uur, Aminal, Buitendienst West-Vlaanderen (cel Kustzone), Zandstraat 255, 8200 Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 maart 2003. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 3934 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, landen Waterbeheer, Afdeling Natuur, Waaistraat 1, bus 7, 3000 Leuven, tel. 016-21 12 50, fax 016-23 28 70. Inlichtingen : Jo Van Gils, tel. 016-21 12 56, GSM : 0475 42 58 11, e-mail : [email protected]. Frank Delbecque, natuurwachter, GSM : 0475-39 49 21. Ir. Frank Saey, leidend ambtenaar, tel. 016-21 12 50. 2. Gunningswijze : De gekozen gunningswijze is algemene offerteaanvraag voor overheidsopdrachten voor aanneming van werken. 3. Algemene kenmerken van het werk : Diest, natuurvriendelijke herinrichting van voormalige weekendverblijven met tweeëntwintig vijvers. In het Vlaamse natuurreservaat « Vallei van de Drie Beken » te Diest (Deurne en Schaffen) werden eenentwintig illegale weekendverblijven en/of vijvers (aantal : tweeëntwintig in der minne aangekocht door de afdeling natuur. De opdracht bestaat uit het natuurvriendelijk herinrichten van deze percelen door het afbreken van een beperkt aantal bouwsels (vb. betondek, ponton, chalet), door het dempen van vijvers of het herinrichten van vijvers met creatie van verlandingszones en door het van het terrein afvoeren van grond. De werken worden op natuurtechnische wijze uitgevoerd (toelichting : zie bestek). 4. Vereisten van de aannemers : Erkenning en categorie van algemene aanneming : categorie G, klasse 2. 5. Het bestek : Besteknummer : NB 2003/20. Het bestek kan gratis aangevraagd worden bij Mevr. Suzanne Collaer, Waaistraat 1, bus 7, 3000 Leuven, tel. 016-21 12 50, e-mail [email protected]. 6. Offerte : De inschrijver dient een offerte in voor de gehele opdracht. 7. Borgtocht : Er wordt een borgtocht gevraagd van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Er zijn geen andere waarborgen. 8. Inlichtingen te verstrekken door de inschrijver : aan de offerte wordt toegevoegd : het bewijs van de bevoegdheid van de gemachtigde ondertekenaar(s); een RSZ-attest van het laatste of voorlaatste kwartaal;

2836


het bewijs van de vereiste erkenning. 9. Handhavingstermijn : de handhavingstermijn van de inschrijving bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 10. Gunningscriteria : de gunningscriteria worden expliciet vermeld in het bestek NB 2003/20. 11. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen. Bij slechte weersomstandigheden worden de werken voor kortere of langere periode geschorst. 12. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : De openingszitting van de inschrijvingen zal plaatsvinden op maandag 5 mei 2003, te 14 uur, in de kantoren van de aanbestedende overheid, vermeld onder punt 1, afdeling Natuur, Waaistraat 1, eerste verdieping, te 3000 Leuven. 13. Verzendingsdatum van aankondiging : de verzendingsdatum van aankondiging is donderdag 27 maart 2003.

N. 3935 Oproep tot kandidaatstelling Strategische Planning Haven van Antwerpen : het leveren van communicatieadvies en implementatie. 1. Naam, adres, telefoon en faxnummer van de aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vlaamse Nautische Autoriteit, Graaf de Ferrarisgebouw, zesde verdieping, Koning Albert II-laan 20, bus 5, 1000 Brussel, tel. 02-553 77 56, fax 02-553 77 15. Contactpersoon : ir. Johan van Overwalle, tel. 02-553 84 17, ir. Herbert Smitz, tel. 02-553 77 38. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Johan Van Overwalle, ir. Herbert Smitz. Inzage van de documenten bij : ir. Johan Van Overwalle, ir. Herbert Smitz, alle dagen van 9 tot 12 uur, en 14 tot 16 uur. De categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de CPC : 911d. De onderhavige opdracht van diensten beoogt via communicatieadvies en implementatie ervan een maatschappelijk draagvlak te creëren voor de nieuwe visie op de Strategische Planning en in het bijzonder het geheel van de Strategische Planning van de Rechteroever en van de Linkeroever. Verbeteringsbericht nr. 1 Onder 10. b (de uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming) van de eerste publicatie, daterend van 21 maart 2003, nr. 3347, blz. 2340, wordt 25 april 2003, als uiterste datum gesteld.

N. 3936 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Ruimtelijke Planning, t.a.v. Katrien Debeuckelaere, Koning Albert II-laan 20, bus 7, 1000 Brussel, tel. 02-553 62 84, fax 02-553 83 85. E-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 8. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : onderzoek voor het bepalen van de planbatenheffing. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de planbatenheffing is geregeld in de artikelen 87 tot en met 91 van het decreet van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening. Het planbatensysteem is nog niet operationeel en vergt een nader onderzoek. Artikel 89, § 1, bevat een berekening van de planbatenheffing en een correctiefactor per bestemmingswijziging. Er moet van uitgegaan worden dat de planbatenheffing enkel zal geheven worden bij het wijzigen naar een bestemming wonen, recreatie of industrie. De opdracht bestaat er in om aan de hand van de huidige gegevens over de grondprijzen een gedetailleerder systeem voor te stellen van correctiefactor; een voorstel van formule of methode voor berekening voor te stellen en daarbij tevens aan te geven hoe deze formule moet aangepast worden aan de grondprijzen op lange termijn. Daarbij moet tevens voorgesteld worden hoe de bedragen moeten berekend worden, m.a.w. slaat dit telkens op een volledig perceel of op delen ervan. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel.


2837

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.13.30.00-0. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vier maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % aannemingssom (zonder BTW). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : één betaling na volledige uitvoering en schriftelijke goedkeuring van de opdracht. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen specifieke rechtsvorm vereist. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting bevindt zoals bedoeld in artikel 69, door uiterlijk vóór de gunning de volgende documenten voor te leggen : 1° een origineel R.S.Z.-attest dat betrekking heeft op het voorlaatste afgelopen kwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. Wanneer een dergelijk attest niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsinstantie van het land van oorsprong of herkomst; 2° een verklaring onder eed van de inschrijver dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen van uitsluiting vermeld in artikel 69. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Aan te tonen door één of meer van de volgende referenties : 1° door passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; 2° door voorlegging van de balansen, uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen, indien de wetgeving van het land waar de dienstverlener is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft; 3° door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. Als de inschrijver om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° de studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener, en in het bijzonder van de leden van het team die voor de uitvoering van deze opdracht zullen ingezet worden; 2° een lijst van de voornaamste diensten relevant voor de uitvoering van deze opdracht, met vermelding van het bedrag, de datum en de instantie waarvoor de opdracht werd uitgevoerd. Hierbij moet een goede kennis van de wetgeving op de ruimtelijke ordening en in het bijzonder van het huidig systeem van de planbatenheffing aangegeven worden, goede kennis van de wetgeving op de ruimtelijke ordening en in het bijzonder van het huidig systeem van de planbatenheffing. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° de kwaliteit van het voorstel, voorgestelde werkwijze en te leveren prestaties (40 punten); 2° de concrete bruikbaarheid van de resultaten van het onderzoek voor het optimaliseren van het systeem van de planbatenheffing (40 punten); 3° het bedrag van offerte (20 punten). IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : ARP/03/03. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 mei 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

2838


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 mei 2003, te 11 uur, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel, lokaal 2P20. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 maart 2003.

N. 3937 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie AOGGI, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Limburg, t.a.v. ir. Staf Briers, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 42 11, fax 011-26 42 29. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2003/GV/AO/LI/044. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Project 2B, PVT & activiteitencentrum Lanaken. Lot 5A. Vast meubilair. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : OPZ Rekem, Koning Albertlaan, 3621 Lanaken (Rekem). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.00.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfhonderd vijfendertig kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijk aannemingsbedrag, exclusief BTW, en afgerond naar het hogere tiental. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betaling gebeurt met maandelijkse afkortingen. Het departement WVC, afdeling VIPA, staat in voor de betalingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 20.


2839

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs waaruit blijkt dat de ondertekenaar van de offerte wel degelijk de bevoegdheid heeft om te ondertekenen; eventuele volmachten; contract in geval van tijdelijke vereniging. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : attest R.S.Z. (voorlaatste verstreken kwartaal, geen kopie); vervanging R.S.Z.-attest voor buitenlandse inschrijvers. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : registratiebewijs; bewijs van erkenning; technische fiches zoals beschreven in het lastenboek. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : het werk werd enuntiatief aangekondigd. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 10-007178 van 15 januari 2003. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/GV/AO/LI/044. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 5 mei 2003. Prijs : 58,72 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 4 april 2003 aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 mei 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 mei 2003, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 maart 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : T.V. De Vloed, Van Kerckhove en Verstraeten, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 05-26 20 21. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 3938 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie AOGGI, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Limburg, t.a.v. ir. Staf Briers, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 42 11, fax 011-26 42 29. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

2840

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2003/GV/OA/LI/043. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Project 2B, PVT & activiteitencentrum Lanaken. Lot 4. Liftinstallatie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : OPZ Rekem, Koning Albertlaan, 3621 Lanaken (Rekem). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.00.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfhonderd vijfendertig kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijk aannemingsbedrag, exclusief BTW, en afgerond naar het hogere tiental. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betaling gebeurt met maandelijkse afkortingen. Het departement WVC, afdeling VIPA, staat in voor de betalingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 2. Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs waaruit blijkt dat de ondertekenaar van de offerte wel degelijk de bevoegdheid heeft om te ondertekenen; eventuele volmachten; contract in geval van tijdelijke vereniging. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : attest R.S.Z. (voorlaatste verstreken kwartaal, geen kopie); vervanging R.S.Z.-attest voor buitenlandse inschrijvers. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : registratiebewijs; bewijs van erkenning; technische fiches zoals beschreven in het lastenboek. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : het werk werd enuntiatief aangekondigd. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 10-007178 van 15 januari 2003. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/GV/OA/LI/043. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 5 mei 2003. Prijs : 49,40 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 4 april 2003 aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 mei 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 mei 2003, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt.


2841

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 maart 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : T.V. De Vloed, Van Kerckhove en Verstraeten, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 05-26 20 21. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 3939 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie AOGGI, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Limburg, t.a.v. ir. Staf Briers, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 42 11, fax 011-26 42 29. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2003/GV/OA/LI/042. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Project 2B, PVT & activiteitencentrum Lanaken. Lot 3. Elektrische installatie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : OPZ Rekem, Koning Albertlaan, 3621 Lanaken (Rekem). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.00.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfhonderd vijfendertig kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijk aannemingsbedrag, exclusief BTW, en afgerond naar het hogere tiental. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betaling gebeurt met maandelijkse afkortingen. Het departement WVC, afdeling VIPA, staat in voor de betalingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 26. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs waaruit blijkt dat de ondertekenaar van de offerte wel degelijk de bevoegdheid heeft om te ondertekenen; eventuele volmachten; contract in geval van tijdelijke vereniging.

2842


III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : attest R.S.Z. (voorlaatste verstreken kwartaal, geen kopie); vervanging R.S.Z.-attest voor buitenlandse inschrijvers. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : registratiebewijs; bewijs van erkenning; technische fiches zoals beschreven in het lastenboek. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : het werk werd enuntiatief aangekondigd. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 10-007178 van 15 januari 2003. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/GV/OA/LI/042. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 5 mei 2003. Prijs : 133,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 4 april 2003 aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 mei 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 mei 2003, te 11 uur, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 maart 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : T.V. De Vloed, Van Kerckhove en Verstraeten, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 05-26 20 21. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 3940 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie AOGGI, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Limburg, t.a.v. ir. Staf Briers, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 42 11, fax 011-26 42 29. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2003/GV/OA/LI/041.


2843

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Project 2B, PVT & activiteitencentrum Lanaken. Lot 2. Centrale verwarming, ventilatie, sanitaire installatie & natte brandleiding. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : OPZ Rekem, Koning Albertlaan, 3621 Lanaken (Rekem). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.00.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfhonderd vijfendertig kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijk aannemingsbedrag, exclusief BTW, en afgerond naar het hogere tiental. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betaling gebeurt met maandelijkse afkortingen. Het departement WVC, afdeling VIPA, staat in voor de betalingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 25. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs waaruit blijkt dat de ondertekenaar van de offerte wel degelijk de bevoegdheid heeft om te ondertekenen; eventuele volmachten; contract in geval van tijdelijke vereniging. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : attest R.S.Z. (voorlaatste verstreken kwartaal, geen kopie); vervanging R.S.Z.-attest voor buitenlandse inschrijvers. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : registratiebewijs; bewijs van erkenning; technische fiches zoals beschreven in het lastenboek. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : het werk werd enuntiatief aangekondigd. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 10-007178 van 15 januari 2003. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/GV/OA/LI/041. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 5 mei 2003. Prijs : 260,30 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 4 april 2003 aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 mei 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 mei 2003, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 maart 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : T.V. De Vloed, Van Kerckhove en Verstraeten, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 05-26 20 21. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

2844


N. 3941 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie AOGGI, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Limburg, t.a.v. ir. Staf Briers, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 42 11, fax 011-26 42 29. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2003/GV/OA/LI/040. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Project 2B, PVT & activiteitencentrum Lanaken. Lot 1. Ruwbouw, buitenschrijnwerk & afwerking. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : OPZ Rekem, Koning Albertlaan, 3621 Lanaken (Rekem). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.00.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfhonderd vijfendertig kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijk aannemingsbedrag, exclusief BTW, en afgerond naar het hogere tiental. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betaling gebeurt met maandelijkse afkortingen. Het departement WVC, afdeling VIPA, staat in voor de betalingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : categorie D, klasse 7. Registratie : categorie 00 of 11. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs waaruit blijkt dat de ondertekenaar van de offerte wel degelijk de bevoegdheid heeft om te ondertekenen; eventuele volmachten; contract in geval van tijdelijke vereniging. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : attest R.S.Z. (voorlaatste verstreken kwartaal, geen kopie); vervanging R.S.Z.-attest voor buitenlandse inschrijvers. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : registratiebewijs; bewijs van erkenning; technische fiches zoals beschreven in het lastenboek. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : het werk werd enuntiatief aangekondigd. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 10-007178 van 15 januari 2003.


2845

IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/GV/OA/LI/040. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 5 mei 2003. Prijs : 245,34 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 4 april 2003 aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 mei 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 mei 2003, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 maart 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : T.V. De Vloed, Van Kerckhove en Verstraeten, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 05-26 20 21. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 3948 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen. Allerlei ingrepen van beperkte omvang met het oog op het verbeteren van de verkeersveiligheid in het 3e district. Bestek 16 DE/03/37. Openbare aanbesteding van donderdag 10 april 2003. Verbeteringsbericht nr. 1 Op blz. 57 van de beschrijvende opmeting en op blz. 80 van de samenvattende opmeting, post 81, dient gelezen : « VH : 2 stuks in plaats van 1 000 stuks. »

N. 3949 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen. Allerlei ingrepen van beperkte omvang met het oog op het verbeteren van de verkeersveiligheid in het 1e district. Bestek 16 DE/03/38. Openbare aanbesteding van donderdag 17 april 2003. Verbeteringsbericht nr. 1 Op blz. 58 van de beschrijvende opmeting en op blz. 81 van de samenvattende opmeting, post 81, dient gelezen : « VH : 2 stuks in plaats van 1 000 stuks. »

2846


N. 3976 1. Aanbestedende overheid : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur (Regio Oost), Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt, tel. 011-22 87 41, fax 011-22 87 46. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : aanleg brandweg bij sportzaal. 4. Plaats van uitvoering : Lanaken, KTA, Koning Albertlaan 58. 5. Aanbestedingsdocumenten : bijzonder bestek L/51-05/23621 en bijhorende aanbestedingsplans. Inzage : deze documenten liggen ter inzage op dienst Thonissenlaan 58, te 3500 Hasselt, en eveneens op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Inlichtingen zijn te bekomen bij architect Marjan Vanhamel en/of Luc Creeten, hoofdtechnicus, bij IRO Hasselt, tel. 011-22 87 41, fax 011-22 87 46. Verkoop der aanbestedingsdocumenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Door overschrijving van de som van 26 euro, op rek. 679-2005826-60. Uiterste datum van indiening van offertes op donderdag 8 mei 2003, ten laatste te 11 uur, vóór de opening bij de voorzitter van de openbare openingszitting der offerte, Thonissenlaan 58, te 3500 Hasselt. Openbare openingszitting der offerte : Plaats : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling IRO, Thonissenlaan 58, te 3500 Hasselt. Datum en uur van opening : donderdag 8 mei 2003, te 11 uur. Voornaamste bestekbepalingen : 1° borgtocht 5 % volgens artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996; 2° betalingen volgens artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996, in mindering d.m.v. maandelijkse afkortingen volgens de vooruitgang der werken; 3° gestanddoeningstermijn der offerte : honderd twintig kalenderdagen; 4° uitvoeringstermijn : dertig werkdagen; 5° registratie : categorie 08; 6° erkenning : categorie C, klasse 1. Toepasselijke kwalitatieve selectiecriteria der inschrijver : onverminderd de toepasselijke uitsluitingsvoorwaarden zoals opgesomd in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999 zijn de volgende kwalitatieve selectiecriteria toepasselijk waaraan de inschrijver dient te voldoen en desbetreffende het bewijs hiervan te leveren bij zijn inschrijving. a) attest inzake sociale verplichtingen (R.S.Z. of gelijkwaardig) (cf. artikel 17bis); b) getuigschrift van erkenning als aannemer (cf. artikel 20); c) registratiebewijs van aannemer (cf. artikel 90, § 5); d) inzake de economische en financiële draagkracht (cf. artikel 18). 1° een passende bankverklaring; 2° het bewijs dat hij zijn verplichtingen inzake belastingen is nagekomen door middel van een recent attest uitgereikt door de Administratie der Directe Belastingen, voor België formulier model 276 C2 of gelijkwaardig voor andere EU-lidstaat; e) aanbestedingsbericht verzonden op 28 maart 2003.

N. 3977 1. Aanbestedende overheid : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur (Regio Oost), Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt, tel. 011-22 87 41, fax 011-22 87 46. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : nieuwbouw klassenvleugel, 2e fase. 4. Plaats van uitvoering : Lommel, Speelpleinstraat z/nr. 5. Aanbestedingsdocumenten : bijzonder bestek L/51-01/22619 en bijhorende aanbestedingsplans. Inzage : deze documenten liggen ter inzage op dienst Thonissenlaan 58, te 3500 Hasselt, en eveneens op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Inlichtingen zijn te bekomen bij architect Raymond Frenssen en/of Luc Creeten, hoofdtechnicus, bij IRO Hasselt, tel. 011-22 87 41, fax 011-22 87 46. Verkoop der aanbestedingsdocumenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.


2847

Door overschrijving van de som van 57 euro, op rek. 679-2005826-60. Uiterste datum van indiening van offerte op donderdag 8 mei 2003, ten laatste te 11 uur, vóór de opening bij de voorzitter van de openbare openingszitting der offerte, Thonissenlaan 58, te 3500 Hasselt. Openbare openingszitting der offerte : Plaats : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling IRO, Thonissenlaan 58, te 3500 Hasselt. Datum en uur van opening : donderdag 8 mei 2003, te 11 uur. Voornaamste bestekbepalingen : 1° borgtocht 5 % volgens artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996; 2° betalingen volgens artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996, in mindering d.m.v. maandelijkse afkortingen volgens de vooruitgang der werken; 3° gestanddoeningstermijn der offerte : tweehonderd en tien kalenderdagen; 4° uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen; 5° registratie : categorie 11; 6° erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 4. Toepasselijke kwalitatieve selectiecriteria der inschrijver : onverminderd de toepasselijke uitsluitingsvoorwaarden zoals opgesomd in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999 zijn de volgende kwalitatieve selectiecriteria toepasselijk waaraan de inschrijver dient te voldoen en desbetreffend het bewijs hiervan te leveren bij zijn inschrijving. a) attest inzake sociale verplichtingen (R.S.Z. of gelijkwaardig) (cf. artikel 17bis); b) getuigschrift van erkenning als aannemer (cfr. artikel 20); c) registratiebewijs van aannemer (cf. artikel 90, § 5); d) inzake de economische en financiële draagkracht (cf. artikel 18). 1° een passende bankverklaring; 2° het bewijs dat hij zijn verplichtingen inzake belastingen is nagekomen door middel van een recent attest uitgereikt door de administratie der directe belastingen, voor België formulier model 276 C2 of gelijkwaardig voor andere EU-lidstaat; 3° een afschrift van de neergelegde balansen en resultaatrekeningen van de firma over de laatste drie boekjaren. e) inzake de technische bekwaamheid (cf. artikel 19). 1° een referentielijst van minimaal drie uitgevoerde en voltooide bouwwerken over de laatste vijf jaar die qua aard en omvang overeenstemmen met huidige opdracht; 2° minstens drie getuigschriften ondertekend door de opdrachtgever/bouwheer welke minimaal vermelden : a) het bedrag van de werken; b) de plaats van uitvoering der werken; c) of deze werken op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht volgens de regels van de kunst. 3° de werkongevallenstatistiek over de laatste drie verlopen kalenderjaren. f) aanbestedingsbericht verzonden op 28 maart 2003.

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

N. 3837 1. A. Pouvoir adjudicateur : Administration générale de l’Infrastructure de la Communauté française, Service régional de Namur, avenue Gouverneur Bovesse 41, à 5100 Namur (Jambes), tél. 081-32 31 71, fax 081-30 54 00. B. Personne(s) chargée(s) de communiquer des renseignements complémentaires : Collard, J.-C., tél. 081-32 31 93, Orban P., tél. 08132 31 74. C. Consultation et acquisition des documents : voir adresse reprise sous 1A, local 503, 5e étage, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Prestations : Objet : Jambes EEPSCF « Mariette Delahaut », rue de Sedent 28, à 5100 Namur (Jambes). Caractéristiques générales de l’ouvrage : construction de réserves et travaux d’appropriation des façades et toiture du bloc carrosserie.

2848


4. A. Cahier spécial des charges : n° 01/2018/AP. Prix : 11,04 EUR. B. Plans : n° 370/02/01. Nombre de feuilles : deux. Prix : 3,96 EUR. Total : 15,00 EUR. Le cahier spécial des charges (texte français) et les plans ne peuvent être obtenus qu’après paiement de la somme totale uniquement par virement ou versement au compte 091-0104004-49 MCF, A.G.I.C.F. Service Financier c/o Pluvinage, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Préciser absolument le nom de l’école, le n° du cahier spécial des charges, le jour d’ouverture. 5. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 6. Ouverture des offres : voir adresse reprise sous 1A, local n° 803, 6 mai 2003, 10 h 30 m. Rappel : les offres transmises par La Poste doivent obligatoirement être glissées dans l’enveloppe jointe au cahier spécial des charges. Cette enveloppe définitivement scellée sera elle-même obligatoirement déposée dans une seconde enveloppe portant la mention « Offre du 6 mai 2003 cahier spécial des charges n° 01/2018/AP. » 7. Forme juridique : aucune exclusive. 8. Cautionnement : 5 %. 9. Langue : français. 10. Règles de sélection qualitative : A. Enregistrement requis : catégorie 00 ou 11. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. B. Capacité financière, économique et technique : est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie D et en classe 1. En cas d’association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés. 11. Délai d’engagement : cent cinquante jours calendrier. 12. Variantes : interdites. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 25 mars 2003.

N. 3913

Avis rectificatif

Bulletin des Adjudications n° 13 du 28 mars 2003, page 2609, avis 3445 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Aide à la Jeunesse, de la Santé et du Sport, Direction générale du Sport, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. 3.1. Nature des prestations : exploitation d’une infrastructure cafétéria-restaurant, appartenant à la Communauté française, située au Domaine sportif du Bois-Saint-Jean, allée du Bol d’Air 13, 4061 Angleur, et comprenant : une salle de cafétéria-restaurant; une cuisine et une arrière-cuisine; un local technique au sous-sol; deux locaux réserve-boissons au rez-de-chaussée. 3.2. Etendue des prestations : il y a lieu de livre, l’exploitation est concédée pour une période de trois ans à dater du 1er juillet 2003. La concession doit couvrir au minimum trois types de besoins, à savoir : l’exploitation à l’occasion de toute activité organisée directement par la Communauté française; l’exploitation lors des entraînements des clubs sportifs extérieurs; l’exploitation lors de l’organisation de compétitions ou de rencontres de clubs sportifs extérieurs.


2849

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

N. 3798 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale de l’Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine, Division du Patrimoine, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Namur (Jambes). Toute information complémentaire peut être obtenue auprès de Mme Nicole Plumier, tél. 081-33 23 83, fax 081-33 23 82. 2. Modalité d’obtention du cahier spécial des charges : Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement soit : sur simple demande écrite (voir adresse ci-dessus); par téléphone au 081-33 23 83 ou 081-33 23 85 ou 081-33 23 40; par fax au 081-33 23 82 ou 081-33 24 42. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Caractéristiques générales de l’ouvrage : Impression de 90 000 exemplaires de la brochure-programme des Journées du Patrimoine 2003. Format : 21 × 29,7 cm à la française. Couverture : 4 pages sur papier Cyclus Print 200 g. Intérieur : 128 pages en deux couleurs, papier CM mat Cyclus Print 80 g, 130 similis N/B1 (± 1/8 page). Les textes seront fournis sur disquette (sous format Word 97 : *.doc) et au kilomètre. Mise en page selon maquette fournie par l’Agence A3 de Liège. Variante 1 : prix pour 128 pages en deux couleurs en terra Print 80 g. Variante 2 : prix pour 16 pages supplémentaires sur Cyclus Print 80 g. Variante 3 : prix pour 16 pages supplémentaires sur Terra Print 80 g. Variante 4 : prix pour la mise sur CD au format PDF de la brochure afin de pouvoir en injecter les données sur le site Internet de la DGATLP. 5. Critères de sélection qualitative : a) Pourra être exclu de la participation au marché le prestataire de services qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue. Il en sera de même pour tout prestataire qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature. b) A fournir par chaque candidat, une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel il est affilié, certifiant que celui-ci est en règle en ce qui concerne le versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi. c) La capacité technique du prestataire de services doit être justifiée : par une liste des pricnipaux travaux exécutés au cours des trois dernières années, d’un montant similaire au présent marché, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés; par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services; par l’indication de la part du marché que le prestataire de services à éventuellement l’intention de sous-traiter. Il devra, le cas échéant, préciser l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le sous-traitant dispose pour l’exécution de la part du marché en question. Le pouvoir adjudicataire se réserve le droit d’écarter toute candiature qui ne donnerait pas de garanties suffisantes quant à la capacité technique du sous-traitant. d) La capacité financière et économique du prestataire de services sera justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et une estimation dans ce chiffre d’affaires global de la part représentée par les travaux d’imprimerie exécutés en propre par l’adjudicataire. 6. Délai d’exécution : Les textes et illustrations seront fournis en 3 livraisons : le mardi 6 mai 2003 (textes et illustrations des provinces du Brabant wallon et du Hainaut); le jeudi 13 mai 2003 (textes et illustrations des provinces de Liège et du Luxembourg); le jeudi 22 mai 2003 (textes et illustrations de la province de Namur, introduction et listes de fin de volume). Délais de livraison du travail : Les épreuves seront fournies, au secrétariat des Journées du Patrimoine à Jambes, au fur et à mesure de la mise en page illustrée à partir du jeudi 13 mai 2003 (province par province). La dernière épreuve globale sera fournie le vendredi 30 mai 2003. Le bon à tirer, obligatoirement signé par le fonctionnaire responsable ou son délégué, sera fourni pour le mercredi 4 juin 2003. Les 1 000 premiers exemplaires seront livrés, impérativement, le lundi 16 juin 2003, à la première heure, à la DGATLP, secrétariat des Journées du Patrimoine, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Namur (Jambes). La livraison du solde s’effectuera le 27 juin 2003 au plus tard. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres, qui seront rédigées en français, aura lieu le vendredi 11 avril 2003, à 14 heures, à la DGATLP, rue des Brigades d’Irlande 1, local 001 (rez-de-chaussée), 5100 Namur (Jambes). La langue utilisée sera le français. 8. Date d’envoi de l’avis : le jeudi 27 mars 2003.

2850


N. 3838 Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 12, du 21 mars 2003, page 2362, avis 3181 L’Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (le Forem), Direction des Ressources matérielles, Siège central, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, tél. 071-20 61 11, fax 071-20 62 99. Et portant sur les travaux de construction d’un centre de compétence automobile sur le site de Spa-Francorchamps. En raison d’imprévus dans l’élaboration du cahier spécial des charges, celui-ci n’est disponible que depuis le 31 mars. Dès lors, et afin de tenir compte de ce contretemps dans le délai laissé aux soumissionnaires pour la rédaction de leur offre, il convient de lire : « 7. Ouverture des offres : le 30 avril 2003, à 14 heures précises à l’adresse mentionnée au point 1, dans la salle Bovesse située au 2e étage » en lieu et place de, « 7. Ouverture des offres : le 22 avril 2003... ».

N. 3839 Avis de marché, secteurs spéciaux Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : TEC Liège-Verviers, à l’attention de Mme Isabelle Méwissen, directrice générale, rue du Bassin 119, 4030 Liège, tél. + 32-4 361 91 55, fax + 32-4 367 12 00, e-mail : [email protected], adresse internet : http ://www.tec-liege-verviers.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 84. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : catalogue électronique pour pièces d’autobus. II.1.6. Description/objet du marché : étude et mise en place d’un système de gestion informatisé de catalogue électronique pour pièces de rechange d’autobus et maintenance du système pendant quatre ans après la période de garantie et de mise au point, fixée à un an. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Liège, province. Code nuts : BE33. II.1.8. Nomenclature II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.25.20.00-0. Descripteur supplémentaire : E006-5. Objets supplémentaires, descripteurs principaux : 30.25.97.00-6; 74.11.31.00-5. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : un système de gestion. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : pas de cautionnement. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : suivant modalités prévues au cahier général des charges pour le programme de gestion; par facturation annuelle anticipative pour la maintenance. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs/fournisseurs/prestataires attributaire du marché : néant. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation émanant du greffe du Tribunal de commerce ou d’une autorité compétente suivant laquelle le candidat n’est pas en état de faillite, liquidation, règlement judiciaire, concordat, cessation d’activités ou situation similaire, et suivant laquelle il ne fait pas l’objet d’une procédure pouvant mener à l’un de ces états. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : dans la remise d’offre, le candidat sera appelé à fournir des références pour des applications similaires qu’il a mis en œuvre. III.2.1.4. Autres renseignements : des attestations suivant lesquelles le candidat a rempli ses obligations en matière d’impôts, de taxes et de cotisations de sécurité sociale (attestation O.N.S.S. conformément à l’arrêté royal du 10 janvier 1996, article 78, § 3 et 39bis). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.


2851

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Qualité technique du système de documentation offert. 2° Adéquation aux besoins. 3° Intégration avec le système informatique SAP. 4° Prix. Par orde de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : PN 2003/080. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 14 avril 2003, à 17 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 22 avril 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les mandataires des firmes ayant remis offre. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 mai 2003, à 14 h 30 m, Service des Achats du TEC Liège-Verviers, rue du Bassin 119, à 4030 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : le marché est de caractère unique. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 mars 2003.

N. 3896 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-MET D.452, à l’attention de ir C. Peeters, rue du Joncquois 118, 3e étage, 7000 Mons, tél. 065-37 92 11, fax 065-31 29 23. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Mode de passation : adjudication publique. Rochefort, contournement, éclairage du tunnel et du carrefour. Eclairage routier. II.1.6. Description/objet du marché : installation d’une rampe lumineuse et de vingt projecteurs dans le tunnel. Installation de neuf poteaux et de leurs luminaires. Installation de huit projecteurs enterrés. Pose et raccordement des câbles d’alimentation. Extrait du cahier spécial des charges : Rochefort, N86, contournement sur l’ancienne ligne S.N.C.B. Catégorie d’enregistrement : 26 (Installations électro-techniques.) Commentaire : comprend également la signalisation routière, ferroviaire, fluviale, maritime et aéronautique électrique, ainsi que le placement de paratonnerres. 27 (Installations spéciales.)

2852


Commentaire : comprend les travaux de placement, d’installation, d’entretien et de réparation d’installations spéciales telles que installations de fabriques ou d’ateliers, de stations de pompage, d’aménagement d’installations frigorifiques, etc. 28 (Autres activités.) Commentaire : comprend toutes les activités non visées ailleurs, qui ne sont pas accessoires ou ne découlent pas d’une activité principale visée ailleurs. 00 Toutes catégories régime transitaire. Commentaire : nul. Classe d’agréation : 2 (jusqu’à 275.000 EUR). Catégorie d’agréation : P.2. (Installations électriques et électromécaniques d’ouvrages d’art ou industriels et installations électriques extérieures.) II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : Rochefort-N86-contournement sur l’ancienne ligne S.N.C.B. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de l’offre (hors T.V.A.). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15, § 1er du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, page 24532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. En outre, une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 90, §§ 3 et 4). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie P.2, classe 2, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie P.2, classe 2, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : D452/RNM.086.502. Numéro du cahier spécial des charges : 452-03A06. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 22 mai 2003. Prix : 15,75 EUR. Conditions et mode de paiement : le paiement se fera au compte 091-2150261-91 du Bureau de vente du MET-D412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Lieu où les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés ainsi que les jours et heures réservés à cet effet : square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 36, MET-D452, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 92 32 sur rendez-vous, tous les jours ouvrables, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 22 mai 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 22 mai 2003, à 11 heures, MET-D452, rue du Joncquois 118, à 7000 Mons (5e étage). Section VI. Renseignements complémentaires VI.4. Autres informations : au point II.3. Durée du marché ou délai d’exécution, le MET a pris l’option de considérer les jours indiqués comme des jours ouvrables. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : MET, à l’attention de Mme Becquevort, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.


2853

N. 3897 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-MET D.232, Direction des Voies hydrauliques de Namur, à l’attention de ir J. Delvaux, directeur a.i., rue Blondeau 1, 5000 Namur, tél. 081-24 27 10, fax 081-24 27 12, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : RW-MET D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du Bureau de vente des cahiers des charges, square Léopold 12 D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Meuse namuroise bail d’entretien 2003-2005, berges et chemins, deux lots. Adjudication publique. II.1.6. Description/objet du marché : le marché a pour objet l’exécution de travaux d’entretien, de réparation ou d’aménagement des berges, chemins de halage et de contre-halage et autres dépendances de la Meuse dans la province de Namur. Il est scindé en deux lots adjugés séparément. Extrait du cahier spécial des charges : L’entreprise comprend : la réfection et/ou l’aménagement de berges, de rampes de mise à l’eau, d’escaliers, de murs d’eau; la consolidation de pieds de perrés érodés à l’aide de barres d’ancrage et/ou d’enrochements et la stabilisation avec du béton déversé à la goulotte; la consolidation, à l’aide d’enrochements, de berges non revêtues ou localement érodées; la réfection en recherche et/ou l’aménagement localisé de chemins ou voiries revêtus (béton, hydrocarboné, pavage) ou non revêtus : chemins de halage ou de contre-halage, plateaux d’écluse, voiries d’accès aux différents bâtiments éclusiers et aux passerelles sur les barrages; l’entretien, la remise en état, le remplacement ou le placement d’échelles, de garde-corps, de glissières de sécurité métalliques, d’équipements divers; l’entretien, la remise en état, la construction ou la suppression de bollards; le rehaussement de bollards et l’aménagement du revêtement périphérique; l’abattage, après délivrance du permis, d’arbres marqués, situés le long de la voie d’eau en rive droite, en rive gauche et sur les îles, y compris, le long du chemin de halage, l’arasement de souches; l’enlèvement d’éboulements de perrés dans le lit du fleuve ou de son affluent; divers travaux exécutés en régie; tous les autres travaux non spécialement détaillés, mais qui par leur nature dépendent ou sont solidaires de ceux qui sont représentés aux plans ou de ceux qui sont mentionnés dans le cahier spécial des charges; pendant le délai de garantie, l’entretien des travaux conformément aux stipulations des articles 19 et 39 des règles d’exécution du marché du cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 complétées par le cahier spécial des charges. Elle comprend les fournitures, travaux, transports, main-d’œuvre, mesures de sécurité, tous moyens d’exécution et sujétions que ceux-ci entraînent ainsi que les services énoncés dans leurs principes au cahier spécial des charges, aux plans et dans tous les autres documents contractuels. Catégorie d’enregistrement : 05 (Travaux de route et de construction d’ouvrages d’art non métaliques). Commentaire : comprend entre autres la construction, la réflection et l’entretien des routes, de pistes cyclables, des aires et pistes d’aviation, des ouvrages d’art non métalliques (à l’exception des travaux maritimes et fluviaux) comme les ponts et les viaducs, des tunnels pour routes et chemins de fer, des châteaux d’eau, des silos, des réservoir, des citernes, des piscines de natation, des parcs à charbon, des fosses à cendrées, des plaques tournantes, des ponts à peser, des murs de soutènement, etc. comprend également les travaux d’égout. 00 Toutes catégories, régime transitaire. Commentaire : nul. Classe d’agréation : 2 (jusqu’à 275.000 EUR.) Catégorie d’agréation : C (Entreprises de travaux routiers.) II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : Lot 1 : sur la Meuse, de la frontière française jusqu’au barrage de Tailfer (Wépion). Sur la Lesse, à Anseremme, de l’aval du dernier barrage fixe au confluent. Lot 2 : sur la Meuse, du barrage de Tailfer jusqu’à la limite de province. Sur la Sambre, à Namur, de l’aval du pont de France au confluent. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : plusieurs lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir rubriques II.1.6 et II.1.7. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois.

2854

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évalution de la capacité économique, financière et technique minimale requise : En vue de sa sélection qualitative, le soumissionnaire est tenu de joindre à son offre : 1° une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe au cahier spécial des charges, attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requises pour le présent marché. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur se réserve la faculté de l’inviter à produire certains documents mentionnés au cahier spécial des charges. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier MT/232/02/3. Numéro du cahier spécial des charges : 232-03-A 20. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 6 mai 2003. Prix : 73,66 EUR. Conditions et mode de paiement : le paiement se fera au compte 091-2150261-91 du Bureau de vente du MET-D412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Lieu où les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés ainsi que les jours et heures réservés à cet effet. Lieu : square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 36. Jours et heures : tous les jours ouvrables, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 6 mai 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 mai 2003, à 11 heures, siège de la D.232, Direction des Voies hydrauliques de Namur, rue Blondeau 1, 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires VI.4. Autres informations : A point II.3. Durée du marché ou délai d’exécution, le MET a pris l’option de considérer les jours indiqués comme des jours ouvrables.

N. 3898 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.132, à l’attention de ir J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A1. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : prestations de service hivernal sur les routes gérées par le district de Virton. II.1.6. Description/objet du marché :


2855

Le présent marché a pour objet l’exécution des services relatifs à l’épandage des fondants chimiques et au déneigement sur les routes gérées par le Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, district de Virton ainsi que les opérations de mise en ordre des dépôts de l’administration, les prestations de camion, de matériel spécifique et de main-d’œuvres. Ces services ont lieu durant la période hivernale qui s’étend du 3e lundi d’octobre, à 00 heures au dimanche 24 heures précédant directement le 4e lundi du mois d’avril. Le marché de base comprend deux périodes hivernales. Les services sur le réseau du district sont organisés en lots. Les caractéristiques de ces lots, leur description, la nomenclature du matériel imposé et les niveaux de service sont définis dans les documents annexés au présent cahier spécial des charges. Un lot comporte la mise à disposition du chef de district des véhicules, engins et matériel appropriés conduits par des opérateurs qualifiés en vue d’exécuter les prestations décrites dans le présent cahier spécial des charges. Le présent marché est reconduit tacitement au maximum trois fois pour les trois périodes hivernales suivantes à moins qu’une partie n’y renonce suivant les formes définies à l’article 69.2 du cahier général des charges. A. Préambule : 1° Pour s’entourer de toutes les garanties de bonne exécution des services considérés comme d’intérêt général, l’administration se réserve le droit : a) d’effectuer à tout moment n’importe quelle prestation sur le réseau avec son propre personnel et son propre matériel; b) en cas de conditions atmosphériques exceptionnelles et d’urgence impérieuse, d’imposer au prestataire de services des activités hors des circuits qui lui ont été attribués; dans les mêmes conditions, d’allonger, de réduire ou de supprimer un ou plusieurs circuits; c) en fonction des réserves en fondant et du type de fondant et, selon les besoins, de changer les lieux de chargement; d) de réduire le niveau de service en supprimant l’épandage préventif sur certaines routes ou pendant certaines périodes de la journée en fonction des règlements en la matière. Dans aucun des cas précités, le prestataire de services n’a droit à une indemnité. 2° Dans le présent texte, les termes « prestataire de services » désignent l’adjudicataire ou son délégué, ceux de « fonctionnaire dirigeant » et « chef de district » désignent toujours le représentant de l’administration de la Région wallonne, Ministère de l’Equipement et des Transports. B. Permanence : pendant toute la période hivernale, le prestataire de services doit disposer d’un moyen de communication type G.S.M., et agréé par l’I.B.P.T., par lequel il peut être requis à tout moment pour l’exécution des services. C. Opérations d’épandage : Les opérations d’épandage de fondants chimiques ou d’abrasifs, aux endroits et aux taux fixés par l’administration sont celles-ci : l’épandage localisé qui n’est pas assuré de manière continue sur un circuit; l’épandage précuratif qui est continu et s’opère par voie humide sur l’entièreté du circuit sans qu’il soit, en principe, nécessaire de recharger l’épandeuse en cours d’opération; l’épandage curatif qui est continu et s’opère à forte dose sur le ou les circuits du lot correspondant au moyen d’une ou de deux épandeuses, selon le cas. Le rechargement de(s) l’(les) épandeuse(s) pourra s’avérer nécessaire en cours d’opération. Elles sont ordonnées suivant les modalités d’interventions dont l’administration reste seule juge. Ces opérations comprennent en outre, suivant le besoin, la mise à disposition par le prestataire de service, de main-d’œuvre et de matériel pour le chargement des épandeuses et opérations connexes. D. Opérations de déneigement : Les opérations de déneigement aux endroits fixés par l’administration peuvent être généralisées ou en recherche sur le circuit concerné. La participation à des opérations en cascade sur d’autres circuits peut être prescrite en cas de nécessité. De plus, ces opérations peuvent être combinées avec un épandage. E. Autres opérations de service d’hiver : il s’agit d’opérations de mise en ordre de dépôts ainsi que de prestations diverses avec utilisation du (des) véhicule(s) et de la main-d’œuvre du prestataire de services. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : sur les routes gérées par le district de Virton. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois (à compter de l’ordre de commencer les travaux). Le présent marché est reconduit tacitement au maximum trois fois pour les trois périodes hivernales suivantes à moins qu’une partie n’y renonce suivant les formes définies à l’article 69.2 du cahier général des charges. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : aucun cautionnement n’est exigé. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : a) Causes d’exclusion de la participation : Le soumissionnaire fournit une déclaration signée par laquelle il déclare sur l’honneur que l’administrateur délégué ou le gérant du prestataire de services, ou dans le cas d’une association momentanée, l’administrateur délégué ou le gérant de chaque membre de l’association ne se trouvent pas dans la situation d’une des sept causes d’exclusion reprises aux points 1°, 2°, 3°, 4°, 5°, 6° et 7° de l’article 69 et qui sont d’application d’office pour ce qui concerne la participation du soumissionnaire au présent marché.

2856


L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : un extrait de casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 69, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Une attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre de la veille du jour de l’ouverture des offres, ou un certificat délivré par une autorité compétente du pays concerné doit accompagner l’offre. Les prestataires de services n’ayant pas répondu de manière satisfaisante à ce critère a) sont exclus de la sélection. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : En application de l’article 70, ce critère est appliqué à ce marché. Il se vérifie par des déclarations bancaires appropriées ou la preuve d’une assurance des risques professionnels ou par tout autre document proposé par le soumissionnaire et considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : En application de l’article 71, ce critère est vérifié sur base : 1° de la liste des marchés de services, pouvant être assimilés au marché en cours tels que transport, entretien, nettoyage, livraison... exécutés au cours des trois dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution; 2° de la liste du matériel et du personnel pouvant être mis à disposition, à déposer en annexe de son offre. Les prestataires de services n’ayant pas répondu de manière satisfaisante à ce critère sont exclus de la sélection. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : O132/O/306/12. Cahier spécial des charges 132-03-A54, adjudication publique. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 6 mai 2003. Prix : 25,25 EUR. Conditions et mode de paiement : par virement au compte 091-2150261-91 du M.E.T., D.412, square Léopold 12d, à Namur. Les chèques ne sont pas acceptés. Ouvert de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 mai 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 mai 2003, à 11 heures, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 mars 2003. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T., D.412, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Annexe B Renseignements relatifs aux lots Lot n° D.132.12-01. 2. Description succincte : Lot n° D.132.12-02. 2. Description succincte : Lot n° D.132.12-03. 2. Description succincte : Lot n° D.132.12-04. 2. Description succincte :

voir cahier spécial des charges. voir cahier spécial des charges. voir cahier spécial des charges. voir cahier spécial des charges.


2857

N. 3899 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.132, à l’attention de ir J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A1. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : prestations de service hivernal sur les routes gérées par le district de Florenville. II.1.6. Description/objet du marché : Le présent marché a pour objet l’exécution des services relatifs à l’épandage des fondants chimiques et au déneigement sur les routes gérées par le Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, district de Florenville ainsi que les opérations de mise en ordre des dépôts de l’administration, les prestations de camion, de matériel spécifique et de main-d’œuvres. Ces services ont lieu durant la période hivernale qui s’étend du 3e lundi d’octobre, à 00 heures au dimanche 24 heures précédant directement le 4e lundi du mois d’avril. Le marché de base comprend deux périodes hivernales. Les services sur le réseau du district sont organisés en lots. Les caractéristiques de ces lots, leur description, la nomenclature du matériel imposé et les niveaux de service sont définis dans les documents annexés au présent cahier spécial des charges. Un lot comporte la mise à disposition du chef de district des véhicules, engins et matériel appropriés conduits par des opérateurs qualifiés en vue d’exécuter les prestations décrites dans le présent cahier spécial des charges. Le présent marché est reconduit tacitement au maximum trois fois pour les trois périodes hivernales suivantes à moins qu’une partie n’y renonce suivant les formes définies à l’article 69.2 du cahier général des charges. A. Préambule : 1° Pour s’entourer de toutes les garanties de bonne exécution des services considérés comme d’intérêt général, l’administration se réserve le droit : a) d’effectuer à tout moment n’importe quelle prestation sur le réseau avec son propre personnel et son propre matériel; b) en cas de conditions atmosphériques exceptionnelles et d’urgence impérieuse, d’imposer au prestataire de services des activités hors des circuits qui lui ont été attribués; dans les mêmes conditions, d’allonger, de réduire ou de supprimer un ou plusieurs circuits; c) en fonction des réserves en fondants et du type de fondant et, selon les besoins, de changer les lieux de chargement; d) de réduire le niveau de service en supprimant l’épandage préventif sur certaines routes ou pendant certaines périodes de la journée en fonction des règlements en la matière. Dans aucun des cas précités, le prestataire de services n’a droit à une indemnité. 2° Dans le présent texte, les termes « prestataire de services » désignent l’adjudicataire ou son délégué, ceux de « fonctionnaire dirigeant » et « chef de district » désignent toujours le représentant de l’administration de la Région wallonne, Ministère de l’Equipement et des Transports. B. Permanence : pendant toute la période hivernale, le prestataire de services doit disposer d’un moyen de communication type G.S.M., et agréé par l’I.B.P.T., par lequel il peut être requis à tout moment pour l’exécution des services. C. Opérations d’épandage : Les opérations d’épandage de fondants chimiques ou d’abrasifs, aux endroits et aux taux fixés par l’administration sont celles-ci : l’épandage localisé qui n’est pas assuré de manière continue sur un circuit; l’épandage précuratif qui est continu et s’opère par voie humide sur l’entièreté du circuit sans qu’il soit, en principe, nécessaire de recharger l’épandeuse en cours d’opération; l’épandage curatif qui est continu et s’opère à forte dose sur le ou les circuits du lot correspondant au moyen d’une ou de deux épandeuses, selon le cas. Le rechargement de(s) l’(les) épandeuse(s) pourra s’avérer nécessaire en cours d’opération. Elles sont ordonnées suivant les modalités d’interventions dont l’administration reste seule juge. Ces opérations comprennent en outre, suivant le besoin, la mise à disposition par le prestataire de service, de main-d’œuvre et de matériel pour le chargement des épandeuses et opérations connexes. D. Opérations de déneigement : Les opérations de déneigement aux endroits fixés par l’administration peuvent être généralisées ou en recherche sur le circuit concerné. La participation à des opérations en cascade sur d’autres circuits peut être prescrite en cas de nécessité. De plus, ces opérations peuvent être combinées avec un épandage. E. Autres opérations de service d’hiver : il s’agit d’opérations de mise en ordre de dépôts ainsi que de prestations diverses avec utilisation du (des) véhicule(s) et de la main-d’œuvre du prestataire de services.

2858


II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : sur les routes gérées par le district de Florenville. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois (à compter de l’ordre de commencer les travaux). Le présent marché est reconduit tacitement au maximum trois fois pour les trois périodes hivernales suivantes à moins qu’une partie n’y renonce suivant les formes définies à l’article 69.2 du cahier général des charges. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : aucun cautionnement n’est exigé. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : a) Causes d’exclusion de la participation : Le soumissionnaire fournit une déclaration signée par laquelle il déclare sur l’honneur que l’administrateur délégué ou le gérant du prestataire de services, ou dans le cas d’une association momentanée, l’administrateur délégué ou le gérant de chaque membre de l’association ne se trouvent pas dans la situation d’une des sept causes d’exclusion reprises aux points 1°, 2°, 3°, 4°, 5°, 6° et 7° de l’article 69 et qui sont d’application d’office pour ce qui concerne la participation du soumissionnaire au présent marché. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : un extrait de casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 69, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Une attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre de la veille du jour de l’ouverture des offres, ou un certificat délivré par une autorité compétente du pays concerné doit accompagner l’offre. Les prestataires de services n’ayant pas répondu de manière satisfaisante à ce critère a) sont exclus de la sélection. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : En application de l’article 70, ce critère est appliqué à ce marché. Il se vérifie par des déclarations bancaires appropriées ou la preuve d’une assurance des risques professionnels ou par tout autre document proposé par le soumissionnaire et considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : En application de l’article 71, ce critère est vérifié sur base : 1° de la liste des marchés de services, pouvant être assimilés au marché en cours tels que transport, entretien, nettoyage, livraison... exécutés au cours des trois dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution; 2° de la liste du matériel et du personnel pouvant être mis à disposition, à déposer en annexe de son offre. Les prestataires de services n’ayant pas répondu de manière satisfaisante à ce critère sont exclus de la sélection. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : O132/O/306/13. Cahier spécial des charges 132-03-A55, adjudication publique. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 14 mai 2003. Prix : 21,75 EUR. Conditions et mode de paiement : par virement au compte 091-2150261-91 du M.E.T., D.412, square Léopold 12d, à Namur. Les chèques ne sont pas acceptés. Ouvert de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 mai 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.


2859

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 mai 2003, à 11 heures, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 mars 2003. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T., D.412, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Annexe B Renseignements relatifs aux lots Lot n° D.132.13-1. 2. Description succinte : voir cahier spécial des charges. Lot n° D.132.13-2. 2. Description succincte : voir cahier spécial des charges. Lot n° D.132.13-3. 2. Description succincte : voir cahier spécial des charges. Lot n° D.132.13-4. 2. Description succincte : voir cahier spécial des charges.

N. 3900 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.132, à l’attention de ir J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A1. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : prestations de service hivernal sur les routes gérées par le district de Saint-Hubert. II.1.6. Description/objet du marché : Le présent marché a pour objet l’exécution des services relatifs à l’épandage des fondants chimiques et au déneigement sur les routes gérées par le Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, district de Saint-Hubert ainsi que les opérations de mise en ordre des dépôts de l’administration, les prestations de camion, de matériel spécifique et de main-d’œuvres. Ces services ont lieu durant la période hivernale qui s’étend du 3e lundi d’octobre, à 00 heures au dimanche 24 heures précédant directement le 4e lundi du mois d’avril. Le marché de base comprend deux périodes hivernales. Les services sur le réseau du district sont organisés en lots. Les caractéristiques de ces lots, leur description, la nomenclature du matériel imposé et les niveaux de service sont définis dans les documents annexés au présent cahier spécial des charges. Un lot comporte la mise à disposition du chef de district des véhicules, engins et matériel appropriés conduits par des opérateurs qualifiés en vue d’exécuter les prestations décrites dans le présent cahier spécial des charges. Le présent marché est reconduit tacitement au maximum trois fois pour les trois périodes hivernales suivantes à moins qu’une partie n’y renonce suivant les formes définies à l’article 69.2 du cahier général des charges.

2860


A. Préambule : 1° Pour s’entourer de toutes les garanties de bonne exécution des services considérés comme d’intérêt général, l’administration se réserve le droit : a) d’effectuer à tout moment n’importe quelle prestation sur le réseau avec son propre personnel et son propre matériel; b) en cas de conditions atmosphériques exceptionnelles et d’urgence impérieuse, d’imposer au prestataire de services des activités hors des circuits qui lui ont été attribués; dans les mêmes conditions, d’allonger, de réduire ou de supprimer un ou plusieurs circuits; c) en fonction des réserves en fondants et du type de fondant et, selon les besoins, de changer les lieux de chargement; d) de réduire le niveau de service en supprimant l’épandage préventif sur certaines routes ou pendant certaines périodes de la journée en fonction des règlements en la matière. Dans aucun des cas précités, le prestataire de services n’a droit à une indemnité. 2° Dans le présent texte, les termes « prestataire de services » désignent l’adjudicataire ou son délégué, ceux de « fonctionnaire dirigeant » et « chef de district » désignent toujours le représentant de l’administration de la Région wallonne, Ministère de l’Equipement et des Transports. B. Permanence : pendant toute la période hivernale, le prestataire de services doit disposer d’un moyen de communication type G.S.M., et agréé par l’I.B.P.T., par lequel il peut être requis à tout moment pour l’exécution des services. C. Opérations d’épandage : Les opérations d’épandage de fondants chimiques ou d’abrasifs, aux endroits et aux taux fixés par l’administration sont celles-ci : l’épandage localisé qui n’est pas assuré de manière continue sur un circuit; l’épandage précuratif qui est continu et s’opère par voie humide sur l’entièreté du circuit sans qu’il soit, en principe, nécessaire de recharger l’épandeuse en cours d’opération; l’épandage curatif qui est continu et s’opère à forte dose sur le ou les circuits du lot correspondant au moyen d’une ou de deux épandeuses, selon le cas. Le rechargement de(s) l’(les) épandeuse(s) pourra s’avérer nécessaire en cours d’opération. Elles sont ordonnées suivant les modalités d’interventions dont l’administration reste seule juge. Ces opérations comprennent en outre, suivant le besoin, la mise à disposition par le prestataire de service, de main-d’œuvre et de matériel pour le chargement des épandeuses et opérations connexes. D. Opérations de déneigement : Les opérations de déneigement aux endroits fixés par l’administration peuvent être généralisées ou en recherche sur le circuit concerné. La participation à des opérations en cascade sur d’autres circuits peut être prescrite en cas de nécessité. De plus, ces opérations peuvent être combinées avec un épandage. E. Autres opérations de service d’hiver : il s’agit d’opérations de mise en ordre de dépôts ainsi que de prestations diverses avec utilisation du (des) véhicule(s) et de la main-d’œuvre du prestataire de services. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : sur les routes gérées par le district de Saint-Hubert. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois (à compter de l’ordre de commencer les travaux). Le présent marché est reconduit tacitement au maximum trois fois pour les trois périodes hivernales suivantes à moins qu’une partie n’y renonce suivant les formes définies à l’article 69.2 du cahier général des charges.


III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : aucun cautionnement n’est exigé. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : a) Causes d’exclusion de la participation : Le soumissionnaire fournit une déclaration signée par laquelle il déclare sur l’honneur que l’administrateur délégué ou le gérant du prestataire de services, ou dans le cas d’une association momentanée, l’administrateur délégué ou le gérant de chaque membre de l’association ne se trouvent pas dans la situation d’une des sept causes d’exclusion reprises aux points 1°, 2°, 3°, 4°, 5°, 6° et 7° de l’article 69 et qui sont d’application d’office pour ce qui concerne la participation du soumissionnaire au présent marché. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : un extrait de casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 69, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes.


2861

Une attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre de la veille du jour de l’ouverture des offres, ou un certificat délivré par une autorité compétente du pays concerné doit accompagner l’offre. Les prestataires de services n’ayant pas répondu de manière satisfaisante à ce critère a) sont exclus de la sélection. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : En application de l’article 70, ce critère est appliqué à ce marché. Il se vérifie par des déclarations bancaires appropriées ou la preuve d’une assurance des risques professionnels ou par tout autre document proposé par le soumissionnaire et considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : En application de l’article 71, ce critère est vérifié sur base : 1° de la liste des marchés de services, pouvant être assimilés au marché en cours tels que transport, entretien, nettoyage, livraison... exécutés au cours des trois dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution; 2° de la liste du matériel et du personnel pouvant être mis à disposition, à déposer en annexe de son offre. Les prestataires de services n’ayant pas répondu de manière satisfaisante à ce critère sont exclus de la sélection. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : O132/O/306/15. Cahier spécial des charges 132-03-A57, adjudication publique. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 7 mai 2003. Prix : 21,00 EUR. Conditions et mode de paiement : par virement au compte 091-2150261-91 du M.E.T., D.412, square Léopold 12d, à Namur. Les chèques ne sont pas acceptés. Ouvert de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 mai 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 7 mai 2003, à 11 heures, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 mars 2003. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T., D.412, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Annexe B Renseignements relatifs aux lots Lot n° 815.1. 2. Description Lot n° 815.2. 2. Description Lot n° 815.3. 2. Description Lot n° 815.4. 2. Description

succincte : voir cahier spécial des charges. succincte : voir cahier spécial des charges. succincte : voir cahier spécial des charges. succincte : voir cahier spécial des charges.

2862


N. 3901 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.132, à l’attention de ir J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A1. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : prestations de service hivernal sur les routes gérées par le district de Bastogne. II.1.6. Description/objet du marché : Le présent marché a pour objet l’exécution des services relatifs à l’épandage des fondants chimiques et au déneigement sur les routes gérées par le Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, district de Bastogne ainsi que les opérations de mise en ordre des dépôts de l’administration, les prestations de camion, de matériel spécifique et de main-d’œuvres. Ces services ont lieu durant la période hivernale qui s’étend du 3e lundi d’octobre, à 00 heures au dimanche 24 heures précédant directement le 4e lundi du mois d’avril. Le marché de base comprend deux périodes hivernales. Les services sur le réseau du district sont organisés en lots. Les caractéristiques de ces lots, leur description, la nomenclature du matériel imposé et les niveaux de service sont définis dans les documents annexés au présent cahier spécial des charges. Un lot comporte la mise à disposition du chef de district des véhicules, engins et matériel appropriés conduits par des opérateurs qualifiés en vue d’exécuter les prestations décrites dans le présent cahier spécial des charges. Le présent marché est reconduit tacitement au maximum trois fois pour les trois périodes hivernales suivantes à moins qu’une partie n’y renonce suivant les formes définies à l’article 69.2 du cahier général des charges. A. Préambule : 1° Pour s’entourer de toutes les garanties de bonne exécution des services considérés comme d’intérêt général, l’administration se réserve le droit : a) d’effectuer à tout moment n’importe quelle prestation sur le réseau avec son propre personnel et son propre matériel; b) en cas de conditions atmosphériques exceptionnelles et d’urgence impérieuse, d’imposer au prestataire de services des activités hors des circuits qui lui ont été attribués; dans les mêmes conditions, d’allonger, de réduire ou de supprimer un ou plusieurs circuits; c) en fonction des réserves en fondants et du type de fondant et, selon les besoins, de changer les lieux de chargement; d) de réduire le niveau de service en supprimant l’épandage préventif sur certaines routes ou pendant certaines périodes de la journée en fonction des règlements en la matière. Dans aucun des cas précités, le prestataire de services n’a droit à une indemnité. 2° Dans le présent texte, les termes « prestataire de services » désignent l’adjudicataire ou son délégué, ceux de « fonctionnaire dirigeant » et « chef de district » désignent toujours le représentant de l’administration de la Région wallonne, Ministère de l’Equipement et des Transports. B. Permanence : pendant toute la période hivernale, le prestataire de services doit disposer d’un moyen de communication type G.S.M., et agréé par l’I.B.P.T., par lequel il peut être requis à tout moment pour l’exécution des services. C. Opérations d’épandage : Les opérations d’épandage de fondants chimiques ou d’abrasifs, aux endroits et aux taux fixés par l’administration sont celles-ci : l’épandage localisé qui n’est pas assuré de manière continue sur un circuit; l’épandage précuratif qui est continu et s’opère par voie humide sur l’entièreté du circuit sans qu’il soit, en principe, nécessaire de recharger l’épandeuse en cours d’opération; l’épandage curatif qui est continu et s’opère à forte dose sur le ou les circuits du lot correspondant au moyen d’une ou de deux épandeuses, selon le cas. Le rechargement de(s) l’(les) épandeuse(s) pourra s’avérer nécessaire en cours d’opération. Elles sont ordonnées suivant les modalités d’interventions dont l’administration reste seule juge. Ces opérations comprennent en outre, suivant le besoin, la mise à disposition par le prestataire de service, de main-d’œuvre et de matériel pour le chargement des épandeuses et opérations connexes. D. Opérations de déneigement : Les opérations de déneigement aux endroits fixés par l’administration peuvent être généralisées ou en recherche sur le circuit concerné. La participation à des opérations en cascade sur d’autres circuits peut être prescrite en cas de nécessité. De plus, ces opérations peuvent être combinées avec un épandage. E. Autres opérations de service d’hiver : il s’agit d’opérations de mise en ordre de dépôts ainsi que de prestations diverses avec utilisation du (des) véhicule(s) et de la main-d’œuvre du prestataire de services.


2863

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : sur les routes gérées par le district de Bastogne. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois (à compter de l’ordre de commencer les travaux). Le présent marché est reconduit tacitement au maximum trois fois pour les trois périodes hivernales suivantes à moins qu’une partie n’y renonce suivant les formes définies à l’article 69.2 du cahier général des charges. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : aucun cautionnement n’est exigé. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : a) Causes d’exclusion de la participation : Le soumissionnaire fournit une déclaration signée par laquelle il déclare sur l’honneur que l’administrateur délégué ou le gérant du prestataire de services, ou dans le cas d’une association momentanée, l’administrateur délégué ou le gérant de chaque membre de l’association ne se trouvent pas dans la situation d’une des sept causes d’exclusion reprises aux points 1°, 2°, 3°, 4°, 5°, 6° et 7° de l’article 69 et qui sont d’application d’office pour ce qui concerne la participation du soumissionnaire au présent marché. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : un extrait de casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 69, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Une attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre de la veille du jour de l’ouverture des offres, ou un certificat délivré par une autorité compétente du pays concerné doit accompagner l’offre. Les prestataires de services n’ayant pas répondu de manière satisfaisante à ce critère a) sont exclus de la sélection. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : En application de l’article 70, ce critère est appliqué à ce marché. Il se vérifie par des déclarations bancaires appropriées ou la preuve d’une assurance des risques professionnels ou par tout autre document proposé par le soumissionnaire et considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : En application de l’article 71, ce critère est vérifié sur base : 1° de la liste des marchés de services, pouvant être assimilés au marché en cours tels que transport, entretien, nettoyage, livraison... exécutés au cours des trois dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution; 2° de la liste du matériel et du personnel pouvant être mis à disposition, à déposer en annexe de son offre. Les prestataires de services n’ayant pas répondu de manière satisfaisante à ce critère sont exclus de la sélection. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : O132/O/306/16. Cahier spécial des charges 132-03-A58, adjudication publique. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 9 mai 2003. Prix : 23,25 EUR. Conditions et mode de paiement : par virement au compte 091-2150261-91 du M.E.T., D.412, square Léopold 12d, à Namur. Les chèques ne sont pas acceptés. Ouvert de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 mai 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

2864


IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 mai 2003, à 11 heures, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 mars 2003. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T., D.412, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Annexe B Renseignements relatifs aux lots Lot n° D.132.16-01. 2. Description succincte : Lot n° D.132.16-02. 2. Description succincte : Lot n° D.132.16-03. 2. Description succincte : Lot n° D.132.16-04. 2. Description succincte : Lot n° D.132.16-05. 2. Description succincte : Lot n° D.132.16-06. 2. Description succincte :

voir cahier spécial des charges. voir cahier spécial des charges. voir cahier spécial des charges. voir cahier spécial des charges. voir cahier spécial des charges. voir cahier spécial des charges.

N. 3902 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.132, à l’attention de ir J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A1. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : prestations de service hivernal sur les routes gérées par le district de Marche. II.1.6. Description/objet du marché : Le présent marché a pour objet l’exécution des services relatifs à l’épandage des fondants chimiques et au déneigement sur les routes gérées par le Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, district de Marche ainsi que les opérations de mise en ordre des dépôts de l’administration, les prestations de camion, de matériel spécifique et de main-d’œuvres. Ces services ont lieu durant la période hivernale qui s’étend du 3e lundi d’octobre, à 00 heures au dimanche 24 heures précédant directement le 4e lundi du mois d’avril. Le marché de base comprend deux périodes hivernales. Les services sur le réseau du district sont organisés en lots. Les caractéristiques de ces lots, leur description, la nomenclature du matériel imposé et les niveaux de service sont définis dans les documents annexés au présent cahier spécial des charges. Un lot comporte la mise à disposition du chef de district des véhicules, engins et matériel appropriés conduits par des opérateurs qualifiés en vue d’exécuter les prestations décrites dans le présent cahier spécial des charges. Le présent marché est reconduit tacitement au maximum trois fois pour les trois périodes hivernales suivantes à moins qu’une partie n’y renonce suivant les formes définies à l’article 69.2 du cahier général des charges.


2865

A. Préambule : 1° Pour s’entourer de toutes les garanties de bonne exécution des services considérés comme d’intérêt général, l’administration se réserve le droit : a) d’effectuer à tout moment n’importe quelle prestation sur le réseau avec son propre personnel et son propre matériel; b) en cas de conditions atmosphériques exceptionnelles et d’urgence impérieuse, d’imposer au prestataire de services des activités hors des circuits qui lui ont été attribués; dans les mêmes conditions, d’allonger, de réduire ou de supprimer un ou plusieurs circuits; c) en fonction des réserves en fondants et du type de fondant et, selon les besoins, de changer les lieux de chargement; d) de réduire le niveau de service en supprimant l’épandage préventif sur certaines routes ou pendant certaines périodes de la journée en fonction des règlements en la matière. Dans aucun des cas précités, le prestataire de services n’a droit à une indemnité. 2° Dans le présent texte, les termes « prestataire de services » désignent l’adjudicataire ou son délégué, ceux de « fonctionnaire dirigeant » et « chef de district » désignent toujours le représentant de l’administration de la Région wallonne, Ministère de l’Equipement et des Transports. B. Permanence : pendant toute la période hivernale, le prestataire de services doit disposer d’un moyen de communication type G.S.M., et agréé par l’I.B.P.T., par lequel il peut être requis à tout moment pour l’exécution des services. C. Opérations d’épandage : Les opérations d’épandage de fondants chimiques ou d’abrasifs, aux endroits et aux taux fixés par l’administration sont celles-ci : l’épandage localisé qui n’est pas assuré de manière continue sur un circuit; l’épandage précuratif qui est continu et s’opère par voie humide sur l’entièreté du circuit sans qu’il soit, en principe, nécessaire de recharger l’épandeuse en cours d’opération; l’épandage curatif qui est continu et s’opère à forte dose sur le ou les circuits du lot correspondant au moyen d’une ou de deux épandeuses, selon le cas. Le rechargement de(s) l’(les) épandeuse(s) pourra s’avérer nécessaire en cours d’opération. Elles sont ordonnées suivant les modalités d’interventions dont l’administration reste seule juge. Ces opérations comprennent en outre, suivant le besoin, la mise à disposition par le prestataire de service, de main-d’œuvre et de matériel pour le chargement des épandeuses et opérations connexes. D. Opérations de déneigement : Les opérations de déneigement aux endroits fixés par l’administration peuvent être généralisées ou en recherche sur le circuit concerné. La participation à des opérations en cascade sur d’autres circuits peut être prescrite en cas de nécessité. De plus, ces opérations peuvent être combinées avec un épandage. E. Autres opérations de service d’hiver : il s’agit d’opérations de mise en ordre de dépôts ainsi que de prestations diverses avec utilisation du (des) véhicule(s) et de la main-d’œuvre du prestataire de services. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : sur les routes gérées par le district de Marche. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois (à compter de l’ordre de commencer les travaux). Le présent marché est reconduit tacitement au maximum trois fois pour les trois périodes hivernales suivantes à moins qu’une partie n’y renonce suivant les formes définies à l’article 69.2 du cahier général des charges.


III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : aucun cautionnement n’est exigé. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : a) Causes d’exclusion de la participation : Le soumissionnaire fournit une déclaration signée par laquelle il déclare sur l’honneur que l’administrateur délégué ou le gérant du prestataire de services, ou dans le cas d’une association momentanée, l’administrateur délégué ou le gérant de chaque membre de l’association ne se trouvent pas dans la situation d’une des sept causes d’exclusion reprises aux points 1°, 2°, 3°, 4°, 5°, 6° et 7° de l’article 69 et qui sont d’application d’office pour ce qui concerne la participation du soumissionnaire au présent marché. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : un extrait de casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 69, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes.

2866


Une attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre de la veille du jour de l’ouverture des offres, ou un certificat délivré par une autorité compétente du pays concerné doit accompagner l’offre. Les prestataires de services n’ayant pas répondu de manière satisfaisante à ce critère a) sont exclus de la sélection. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : En application de l’article 70, ce critère est appliqué à ce marché. Il se vérifie par des déclarations bancaires appropriées ou la preuve d’une assurance des risques professionnels ou par tout autre document proposé par le soumissionnaire et considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : En application de l’article 71, ce critère est vérifié sur base : 1° de la liste des marchés de services, pouvant être assimilés au marché en cours tels que transport, entretien, nettoyage, livraison... exécutés au cours des trois dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution; 2° de la liste du matériel et du personnel pouvant être mis à disposition, à déposer en annexe de son offre. Les prestataires de services n’ayant pas répondu de manière satisfaisante à ce critère sont exclus de la sélection. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : O132/O/306/17. Cahier spécial des charges 132-03-A59, adjudication publique. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 mai 2003. Prix : 23,50 EUR. Conditions et mode de paiement : par virement au compte 091-2150261-91 du M.E.T., D.412, square Léopold 12d, à Namur. Les chèques ne sont pas acceptés. Ouvert de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 mai 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 mai 2003, à 11 heures, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 mars 2003. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T., D.412, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Annexe B Renseignements relatifs aux lots Lot n° D.132.16-01. 2. Description succincte : Lot n° D.132.16-02. 2. Description succincte : Lot n° D.132.16-03. 2. Description succincte : Lot n° D.132.16-04. 2. Description succincte : Lot n° D.132.16-05. 2. Description succincte : Lot n° D.132.16-06. 2. Description succincte :

voir cahier spécial des charges. voir cahier spécial des charges. voir cahier spécial des charges. voir cahier spécial des charges. voir cahier spécial des charges. voir cahier spécial des charges.


2867

N. 3903

Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.132, à l’attention de ir J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Ba&il d’entretien des routes en 2003. II.1.6. Description/objet du marché : Les présentes entreprises ont pour objet l’exécution des travaux d’entretien des routes régionales gérées par la Direction des Routes du Luxembourg, à Arlon. Les travaux sont divisés en huit lots qui comprennent également des fournitures et des prestations diverses. Subdivision des lots : les huit lots correspondent aux huit districts routiers de la province : Lot 11 : district 132.11 : Arlon. Lot 12 : district 132.12 : Virton. Lot 13 : district 132.13 : Florenville. Lot 14 : district 132.14 : Neufchâteau. Lot 15 : district 132.15 : Saint-Hubert. Lot 16 : district 132.16 : Bastogne. Lot 17 : district 132.17 : Marche. Lot 18 : district 132.18 : Vielsalm. L’entretien des routes de chaque district forme un lot et fait l’objet d’une entreprise distincte. Les limites des différents districts peuvent être obtenues auprès de MM. les chefs de district ou à la Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. N.B. L’administration se réserve le droit d’ajouter aux routes figurant sur la carte de service de la province du Luxembourg, qui peut être consultée à la Direction des Routes, 6700 Arlon, les routes provinciales ou communales qui seraient reprises par la Région wallonne ou en instance de reprise pendant la durée des entreprises. Les limites des districts figurent sur la carte de service de la province du Luxembourg, carte qui peut être obtenue gratuitement à la Direction des routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Les travaux comportent notamment : 1. Les prestations et fournitures prévues aux différents métrés. 2. Les prestations et fournitures dont la nature est spécifiée au bordereau des prix annexé au présent cahier des charges, à concurrence d’une somme à valoir de : 2.1. 56.820,00 EUR (T.V.A. comprise), pour le lot 11. 2.2. 57.230,00 EUR (T.V.A. comprise), pour le lot 12. 2.3. 23.744,00 EUR (T.V.A. comprise), pour le lot 13. 2.4. 23.744,00 EUR (T.V.A. comprise), pour le lot 14. 2.5. 50.000,00 EUR (T.V.A. comprise), pour le lot 15. 2.6. 77.285,00 EUR (T.V.A. comprise), pour le lot 16. 2.7. 57.395,00 EUR (T.V.A. comprise), pour le lot 17. 2.8. 1.242,00 EUR (T.V.A. comprise), pour le lot 18. Ces fournitures et prestations sont exécutées aux prix unitaires indiqués au bordereau des prix. Toutefois, l’entrepreneur est autorisé à remettre pour celles-ci une offre avec rabais ou majoration.

2868


3. La signalisation du chantier. 4. L’entretien des travaux durant la période de garantie de un an. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestations des services : province du Luxembourg. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offfre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’ordre de commencer les travaux). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : tel que prévu par l’arrêté royal du 26 septembre 1996. Les postes du métré soumis à réception technique a posteriori et sur lesquels porte le cautionnement complémentaire sont les suivants : Pour le lot 11 : néant. Pour le lot 12 : postes nos 11 et 12. Pour le lot 13 : postes nos 6, 12, 22, 33, 44. Pour le lot 14 : néant. Pour le lot 15 : postes n° 2. Pour le lot 16 : néant. Pour le lot 17 : postes nos 86, 96, 111, 112, 146, 151 et 152. Pour le lot 18 : postes nos 9, 10, 12 et 13. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : L’entrepreneur doit être enregistré. Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation : en classe 2, pour les lots 12, 13, 14 et 18; en classe 3, pour les lots 11, 15, 16 et 17, catégorie C. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : O132/O/297. Cahier spécial des charges 132-03-A96, adjudication publique. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 25 avril 2003. Prix : 10,50 EUR. Conditions et mode de paiement : par virement au compte 091-2150261-91 du M.E.T., D.412, square Léopold 12d, à Namur. Les chèques ne sont pas acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 25 avril 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 25 avril 2003, à 11 heures, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 mars 2003. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T., D.412, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.


2869

N. 3904 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.132, à l’attention de ir J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A1. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : prestations de service hivernal sur les routes gérées par le district de Nord Luxembourg. II.1.6. Description/objet du marché : Le présent marché a pour objet l’exécution des services relatifs à l’épandage des fondants chimiques et au déneigement sur les routes gérées par le Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, district de Nord Luxembourg ainsi que les opérations de mise en ordre des dépôts de l’administration, les prestations de camion, de matériel spécifique et de main-d’œuvres. Ces services ont lieu durant la période hivernale qui s’étend du 3e lundi d’octobre, à 00 heures au dimanche 24 heures précédant directement le 4e lundi du mois d’avril. Le marché de base comprend deux périodes hivernales. Les services sur le réseau du district sont organisés en lots. Les caractéristiques de ces lots, leur description, la nomenclature du matériel imposé et les niveaux de service sont définis dans les documents annexés au présent cahier spécial des charges. Un lot comporte la mise à disposition du chef de district des véhicules, engins et matériel appropriés conduits par des opérateurs qualifiés en vue d’exécuter les prestations décrites dans le présent cahier spécial des charges. Le présent marché est reconduit tacitement au maximum trois fois pour les trois périodes hivernales suivantes à moins qu’une partie n’y renonce suivant les formes définies à l’article 69.2 du cahier général des charges. A. Préambule : 1° Pour s’entourer de toutes les garanties de bonne exécution des services considérés comme d’intérêt général, l’administration se réserve le droit : a) d’effectuer à tout moment n’importe quelle prestation sur le réseau avec son propre personnel et son propre matériel; b) en cas de conditions atmosphériques exceptionnelles et d’urgence impérieuse, d’imposer au prestataire de services des activités hors des circuits qui lui ont été attribués; dans les mêmes conditions, d’allonger, de réduire ou de supprimer un ou plusieurs circuits; c) en fonction des réserves en fondants et du type de fondant et, selon les besoins, de changer les lieux de chargement; d) de réduire le niveau de service en supprimant l’épandage préventif sur certaines routes ou pendant certaines périodes de la journée en fonction des règlements en la matière. Dans aucun des cas précités, le prestataire de services n’a droit à une indemnité. 2° Dans le présent texte, les termes « prestataire de services » désignent l’adjudicataire ou son délégué, ceux de « fonctionnaire dirigeant » et « chef de district » désignent toujours le représentant de l’administration de la Région wallonne, Ministère de l’Equipement et des Transports. B. Permanence : pendant toute la période hivernale, le prestataire de services doit disposer d’un moyen de communication type G.S.M., et agréé par l’I.B.P.T., par lequel il peut être requis à tout moment pour l’exécution des services. C. Opérations d’épandage : Les opérations d’épandage de fondants chimiques ou d’abrasifs, aux endroits et aux taux fixés par l’administration sont celles-ci : l’épandage localisé qui n’est pas assuré de manière continue sur un circuit; l’épandage précuratif qui est continu et s’opère par voie humide sur l’entièreté du circuit sans qu’il soit, en principe, nécessaire de recharger l’épandeuse en cours d’opération; l’épandage curatif qui est continu et s’opère à forte dose sur le ou les circuits du lot correspondant au moyen d’une ou de deux épandeuses, selon le cas. Le rechargement de(s) l’(les) épandeuse(s) pourra s’avérer nécessaire en cours d’opération. Elles sont ordonnées suivant les modalités d’interventions dont l’administration reste seule juge. Ces opérations comprennent en outre, suivant le besoin, la mise à disposition par le prestataire de service, de main-d’œuvre et de matériel pour le chargement des épandeuses et opérations connexes. D. Opérations de déneigement : Les opérations de déneigement aux endroits fixés par l’administration peuvent être généralisées ou en recherche sur le circuit concerné. La participation à des opérations en cascade sur d’autres circuits peut être prescrite en cas de nécessité. De plus, ces opérations peuvent être combinées avec un épandage. E. Autres opérations de service d’hiver : il s’agit d’opérations de mise en ordre de dépôts ainsi que des prestations diverses avec utilisation du (des) véhicule(s) et de la main-d’œuvre du prestataire de services.

2870


II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : sur les routes gérées par le district de Nord Luxembourg. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois (à compter de l’ordre de commencer les travaux). Le présent marché est reconduit tacitement au maximum trois fois pour les trois périodes hivernales suivantes à moins qu’une partie n’y renonce suivant les formes définies à l’article 69.2 du cahier général des charges. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : aucun cautionnement n’est exigé. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : a) Causes d’exclusion de la participation : Le soumissionnaire fournit une déclaration signée par laquelle il déclare sur l’honneur que l’administrateur délégué ou le gérant du prestataire de services, ou dans le cas d’une association momentanée, l’administrateur délégué ou le gérant de chaque membre de l’association ne se trouvent pas dans la situation d’une des sept causes d’exclusion reprises aux points 1°, 2°, 3°, 4°, 5°, 6° et 7° de l’article 69 et qui sont d’application d’office pour ce qui concerne la participation du soumissionnaire au présent marché. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : un extrait de casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 69, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Une attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre de la veille du jour de l’ouverture des offres, ou un certificat délivré par une autorité compétente du pays concerné doit accompagner l’offre. Les prestataires de services n’ayant pas répondu de manière satisfaisante à ce critère a) sont exclus de la sélection. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : En application de l’article 70, ce critère est appliqué à ce marché. Il se vérifie par des déclarations bancaires appropriées ou la preuve d’une assurance des risques professionnels ou par tout autre document proposé par le soumissionnaire et considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : En application de l’article 71, ce critère est vérifié sur base : 1° de la liste des marchés de services, pouvant être assimilés au marché en cours tels que transport, entretien, nettoyage, livraison... exécutés au cours des trois dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution; 2° de la liste du matériel et du personnel pouvant être mis à disposition, à déposer en annexe de son offre. Les prestataires de services n’ayant pas répondu de manière satisfaisante à ce critère sont exclus de la sélection. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : O132/O/306/21. Cahier spécial des charges 132-03-A61, adjudication publique. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 5 mai 2003. Prix : 22,50 EUR. Conditions et mode de paiement : par virement au compte 091-2150261-91 du M.E.T., D.412, square Léopold 12d, à Namur. Les chèques ne sont pas acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 mai 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.


2871

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 mai 2003, à 11 heures, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 mars 2003. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T., D.412, square Leopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Annexe B Renseignements relatifs aux lots Lot n° D.132.21-E01. 2. Description succincte : Lot n° D.132.21-E02. 2. Description succincte : Lot n° D.132.21-E03. 2. Description succincte : Lot n° D.132.21-E04. 2. Description succincte : Lot n° D.132.21-E05. 2. Description succincte : Lot n° D.132.21-E06. 2. Description succincte : Lot n° D.132.21-D01. 2. Description succincte : Lot n° D.132.21-D02. 2. Description succincte : Lot n° D.132.21-D03. 2. Description succincte : Lot n° D.132.21-D04. 2. Description succincte : Lot n° D.132.21-D05. 2. Description succincte : Lot n° D.132.21-D06. 2. Description succincte : Lot n° D.132.21-D07. 2. Description succincte : Lot n° D.132.21-D08. 2. Description succincte :

voir cahier spécial des charges. voir cahier spécial des charges. voir cahier spécial des charges. voir cahier spécial des charges. voir cahier spécial des charges. voir cahier spécial des charges. voir cahier spécial des charges. voir cahier spécial des charges. voir cahier spécial des charges. voir cahier spécial des charges. voir cahier spécial des charges. voir cahier spécial des charges. voir cahier spécial des charges. voir cahier spécial des charges.

N. 3905 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.132, à l’attention de ir J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.

2872

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section II. Objet du marché

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A1. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : prestations de service hivernal sur les routes gérées par le district de Centre Luxembourg. II.1.6. Description/objet du marché : Le présent marché a pour objet l’exécution des services relatifs à l’épandage des fondants chimiques et au déneigement sur les routes gérées par le Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, district de Centre Luxembourg ainsi que les opérations de mise en ordre des dépôts de l’administration, les prestations de camion, de matériel spécifique et de main-d’œuvres. Ces services ont lieu durant la période hivernale qui s’étend du 3e lundi d’octobre, à 00 heures au dimanche 24 heures précédant directement le 4e lundi du mois d’avril. Le marché de base comprend deux périodes hivernales. Les services sur le réseau du district sont organisés en lots. Les caractéristiques de ces lots, leur description, la nomenclature du matériel imposé et les niveaux de service sont définis dans les documents annexés au présent cahier spécial des charges. Un lot comporte la mise à disposition du chef de district des véhicules, engins et matériel appropriés conduits par des opérateurs qualifiés en vue d’exécuter les prestations décrites dans le présent cahier spécial des charges. Le présent marché est reconduit tacitement au maximum trois fois pour les trois périodes hivernales suivantes à moins qu’une partie n’y renonce suivant les formes définies à l’article 69.2 du cahier général des charges. A. Préambule : 1° Pour s’entourer de toutes les garanties de bonne exécution des services considérés comme d’intérêt général, l’administration se réserve le droit : a) d’effectuer à tout moment n’importe quelle prestation sur le réseau avec son propre personnel et son propre matériel; b) en cas de conditions atmosphériques exceptionnelles et d’urgence impérieuse, d’imposer au prestataire de services des activités hors des circuits qui lui ont été attribués; dans les mêmes conditions, d’allonger, de réduire ou de supprimer un ou plusieurs circuits; c) en fonction des réserves en fondants et du type de fondant et, selon les besoins, de changer les lieux de chargement; d) de réduire le niveau de service en supprimant l’épandage préventif sur certaines routes ou pendant certaines périodes de la journée en fonction des règlements en la matière. Dans aucun des cas précités, le prestataire de services n’a droit à une indemnité. 2° Dans le présent texte, les termes « prestataire de services » désignent l’adjudicataire ou son délégué, ceux de « fonctionnaire dirigeant » et « chef de district » désignent toujours le représentant de l’administration de la Région wallonne, Ministère de l’Equipement et des Transports. B. Permanence : pendant toute la période hivernale, le prestataire de services doit disposer d’un moyen de communication type G.S.M., et agréé par l’I.B.P.T., par lequel il peut être requis à tout moment pour l’exécution des services. C. Opérations d’épandage : Les opérations d’épandage de fondants chimiques ou d’abrasifs, aux endroits et aux taux fixés par l’administration sont celles-ci : l’épandage localisé qui n’est pas assuré de manière continue sur un circuit; l’épandage précuratif qui est continu et s’opère par voie humide sur l’entièreté du circuit sans qu’il soit, en principe, nécessaire de recharger l’épandeuse en cours d’opération; l’épandage curatif qui est continu et s’opère à forte dose sur le ou les circuits du lot correspondant au moyen d’une ou de deux épandeuses, selon le cas. Le rechargement de(s) l’(les) épandeuse(s) pourra s’avérer nécessaire en cours d’opération. Elles sont ordonnées suivant les modalités d’interventions dont l’administration reste seule juge. Ces opérations comprennent en outre, suivant le besoin, la mise à disposition par le prestataire de service, de main-d’œuvre et de matériel pour le chargement des épandeuses et opérations connexes. D. Opérations de déneigement : Les opérations de déneigement aux endroits fixés par l’administration peuvent être généralisées ou en recherche sur le circuit concerné. La participation à des opérations en cascade sur d’autres circuits peut être prescrite en cas de nécessité. De plus, ces opérations peuvent être combinées avec un épandage. E. Autres opérations de service d’hiver : il s’agit d’opérations de mise en ordre de dépôts ainsi que de prestations diverses avec utilisation du (des) véhicule(s) et de la main-d’œuvre du prestataire de services. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : sur les routes gérées par le district de Centre Luxembourg. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois (à compter de l’ordre de commencer les travaux). Le présent marché est reconduit tacitement au maximum trois fois pour les trois périodes hivernales suivantes à moins qu’une partie n’y renonce suivant les formes définies à l’article 69.2 du cahier général des charges.


2873

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : aucun cautionnement n’est exigé. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : a) Causes d’exclusion de la participation : Le soumissionnaire fournit une déclaration signée par laquelle il déclare sur l’honneur que l’administrateur délégué ou le gérant du prestataire de services, ou dans le cas d’une association momentanée, l’administrateur délégué ou le gérant de chaque membre de l’association ne se trouvent pas dans la situation d’une des sept causes d’exclusion reprises aux points 1°, 2°, 3°, 4°, 5°, 6° et 7° de l’article 69 et qui sont d’application d’office pour ce qui concerne la participation du soumissionnaire au présent marché. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : un extrait de casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 69, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Une attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre de la veille du jour de l’ouverture des offres, ou un certificat délivré par une autorité compétente du pays concerné doit accompagner l’offre. Les prestataires de services n’ayant pas répondu de manière satisfaisante à ce critère a) sont exclus de la sélection. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : En application de l’article 70, ce critère est appliqué à ce marché. Il se vérifie par des déclarations bancaires appropriées ou la preuve d’une assurance des risques professionnels ou par tout autre document proposé par le soumissionnaire et considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : En application de l’article 71, ce critère est vérifié sur base : 1° de la liste des marchés de services, pouvant être assimilés au marché en cours tels que transport, entretien, nettoyage, livraison... exécutés au cours des trois dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution; 2° de la liste du matériel et du personnel pouvant être mis à disposition, à déposer en annexe de son offre. Les prestataires de services n’ayant pas répondu de manière satisfaisante à ce critère sont exclus de la sélection. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : O132/O/306/22. Cahier spécial des charges 132-03-A62, adjudication publique. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 12 mai 2003. Prix : 20,75 EUR. Conditions et mode de paiement : par virement au compte 091-2150261-91 du M.E.T., D.412, square Léopold 12d, à Namur. Les chèques ne sont pas acceptés. Ouvert de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 12 mai 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 mai 2003, à 11 heures, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon.

2874

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section VI. Renseignements complémentaires

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 mars 2003. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T., D.412, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Annexe B Renseignements relatifs aux lots Lot n° D.132.22-1. 2. Description succincte : Lot n° D.132.22-2. 2. Description succincte : Lot n° D.132.22-3. 2. Description succincte : Lot n° D.132.22-4. 2. Description succincte : Lot n° D.132.22-5. 2. Description succincte : Lot n° D.132.22-6. 2. Description succincte : Lot n° D.132.22-7. 2. Description succincte : Lot n° D.132.22-8. 2. Description succincte :

voir cahier spécial des charges. voir cahier spécial des charges. voir cahier spécial des charges. voir cahier spécial des charges. voir cahier spécial des charges. voir cahier spécial des charges. voir cahier spécial des charges. voir cahier spécial des charges.

N. 3906 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-Port autonome de Liège, à l’attention de Mme M. D. Simonet, quai de Maestricht 14, 4000 Liège, tél. 04-232 97 97, fax 04-223 11 09. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : RW-MET D.233 Direction des Voies hydrauliques de Liège, à l’attention de M. ir F. Roenen, premier ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, rue Forgeur 2, 4000 Liège, tél. 04-220 87 11, fax 04-220 87 27, e-mail : [email protected]. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : RW-MET D.412 Direction technique des Marchés, à l’attention du Bureau de vente des cahiers des charges, square Léopold 12 D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Adjudication publique. 40-Meuse-Engis (Hermalle-sous-Huy). Port d’Engis, construction d’un mur de quai à hauteur du zoning industriel. II.1.6. Description/objet du marché : L’entreprise comprend : le déblaiement sélectif d’un talus, le transport des produits et le profilage des remblais; la réalisation dans le lit de la Meuse de pieux de fondation forés-tubés ainsi que l’aménagement de l’appui en tête de pieux; la réalisation de pieux dans le sol; la démolition de la tête du perré existant; la préfabrication de poutres en béton armé et leur mise en place en tête de pieux; la fourniture et la pose de pré-dalles en béton armé.


2875

Extrait du cahier spécial des charges : Catégorie d’enregistrement : 01 (Travaux hydrauliques.) Commentaire : comprend entre autres les travaux maritimes et fluviaux proprement dits comme la construction et la réfection d’écluses, de barrages, de digues, de môles, de canaux et d’ouvrages d’art situés sur les voies hydrauliques et les travaux portuaires; les gros travaux d’assèchement et de pompage, les gros travaux d’irrigation et de régularisation des cours d’eau; le dragage. 02 (Travaux de terrassement.) Commentaire : comprend entre autres les travaux de forage, de sondage, de fonçage de puits, de rabattement de la nappe aquifère, de fondations, de battage de pieux et de palplanches et les travaux de consolidation du sol par tous systèmes. (00) Toutes catégories régime transitoire. Commentaire : nul. Classe d’agréation : Classe d’agréation : 5 (jusqu’à 1.810.000 EUR). Catégorie d’agréation : B. (Entreprises de travaux hydrauliques.) E. ( Entreprises de génie civil. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : port d’Engins. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Marché mixte : prix global, quantité présumée, somme à justifier. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois cent trente-cinq jours calendrier. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Caution : 5 % du montant initial du marché hors T.V.A. Garantie : un an. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Une déclaration sur l’honneur établie conformément au modèle repris en annexe au présent cahier spécial des charges et attestant que le soumissionnaire ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. Le formulaire complété et signé, pré-établi par le coordinateur-étude, annexé au cahier spécial des charges, en décrivant les mesures préventives qu’il compte mettre en œuvre afin de se prémunir contre les risques décrits dans le P.G.S.S. III.2.1. Capacité économique et financière, références requises : la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requise pour le présent marché. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste du matériel dont dispose l’entrepreneur pour la bonne exécution des travaux. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MT-233-02-39. Numéro du cahier spécial des charges : MT-233-03-B-33. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 15 avril 2003. Prix : 66,96 EUR. Conditions et mode de paiement : le paiement se fera au compte 091-2150261-91 du Bureau de vente du MET-D412, square Léopold 18, à 5000 Namur, avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas admis. Lieu où les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés ainsi que les jours et heurs réservés à cet effet : square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 36, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 17 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 15 avril 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français.

2876


IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 avril 2003, à 10 heures, Port autonome de Liège, quai de Maestricht 14, à 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.4. Autres informations : Au point II.3. Le délai d’exécution est de trois cent trente-cinq jours calendrier. Au point I.2. Personne à contacter : M. S. Barlet, tél. 04-220 87 30. Les procès-verbaux des essais géotechniques doivent être consultés à l’adresse figurant au point I.1.

N. 3907 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.W.-M.E.T. D.141, Direction des Routes et Autoroutes du Hainaut Ouest, à l’attention de M. S. Ciscato, conseiller adjoint, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir point IV.3.2. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Mode de passation : adjudication publique. N7-Réqualification du contournement d’Ath, construction de deux ronds-points. II.1.6. Description/objet du marché : construction de deux carrefours giratoires sur la N7 dans le contournement de la ville d’Ath. Extrait du cahier spécial des charges : Mode de passation : adjudication publique. N7, Réqualification du contournement d’Ath, construction de deux ronds-points. Catégorie d’enregistrement : (05) Travaux de route et de construction d’ouvrages d’art non métalliques. Commentaire : comprend entre autres la construction, la réflection et l’entretien des routes, de pistes cyclables, des aires et pistes d’aviation, des ouvrages d’art non métalliques (à l’exception des travaux maritimes et fluviaux) comme les ponts et les viaducs, des tunnels pour routes et chemins de fer, des châteaux d’eau, des silos, des réservoir, des citernes, des piscines de natation, des parc à charbon, des fosses à cendrées, des plaques tournantes, des ponts à peser, des murs de souténement, etc., comprend également les travaux d’égout. Classe d’agréation : Classe d’agréation : 8 (plus de 5.330.000 EUR). Catégorie d’agréation : C (Entreprises de travaux routiers.) II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : Hainaut ouest, N7 contournement de la ville d’Ath. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché II.2.1. Quantité ou étendue globale : construction de deux carrefours giratoires. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le M.E.T a pris l’option de considérer les jours indiqués comme des jours ouvrables : deux cents jours. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cfr. C.S.C. : article 5. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : cfr. C.S.C. : article 13-15. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : l’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4 selon le prescrit de l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie 05.


2877

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, page 24532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade ce soit de la prcédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : C2-X141/N7/0025. Numéro du cahier spécial des charges : CSC 141-03B46. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : 6 mai 2003. Prix : 20,00 EUR. Conditions et mode de paiement : le paiement se fera au compte 091-215026-91 du Bureau de Vente du M.E.T.-D412, square Léopold 18, 5000 Namur, avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Lieu où les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés ainsi que les jours et heures réservés à cet effet : square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 36, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 17 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 6 mai 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 mai 2003, à 11 heures, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, 2e étage. Section VI. Renseignements complémentaires VI.4. Autres informations : au point II.3. Durée du marché ou délai d’exécution, le M.E.T. a pris l’option de considérer les jours indiqués comme des jours ouvrables. Le métré sur tableur Excel peut être obtenu sur demande auprès de M. Ciscato : [email protected].

N. 3908 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MET Routes Namur, à l’attention de Z. Kral, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 66, fax 081-30 41 00, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de peinture routière perlée blanche du type A1 à un composant pour le marquage des routes de la province de Namur en 2003. Districts 12 et 15 (adjudication publique). II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de peinture perlée blanche du type A à froid à un composant pour le marquage des routes. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 1° District D12, à Spy : 5 000 litres. 2° District D15, à Ciney : 30 000 litres. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : fourniture totale ou partielle dans un délai de six semaines.

2878

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : enregistrement non requis. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : agréation non requise. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : C.S.C. 131-03B35. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 6 mai 2003. Prix : 2,25. Monnaie : EUR. Conditions et mode de paiement : Bureau de vente et de consultation des cahiers de charges, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, compte 091-2150261-91 de la D412 square Léopold 12D, 5000 Namur, heures d’ouverture : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Les chèques ne sont plus acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 6 mai 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 mai 2003, à 11 heures, avenue Gouverneur Bovesse 37, à 5100 Jambes. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 mars 2003. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation, à l’attention de Mme Becquevort, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 3909 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.233, Direction des Voies hydrauliques de Liège, à l’attention de M. ir F. Roenen, premier ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, rue Forgeur 2, 4000 Liège, tél. 04-22 08 711, fax 04-22 08 727. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412 Direction technique des marchés, à l’attention de Bureau de vente des cahiers des charges, square Léopold 12 D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 421-Ourthe-Esneux, aménagement du chemin le long du mur anti-crues, rive gauche, entre la rue de Poulseur et le quai de la Régence. II.1.6. Description/objet du marché : Les travaux comprennent notamment : la démolition d’un muret et reconstruction; le pavage du chemin le long du mur anti-crues; plantations diverses. Extrait du cahier spécial des charges. Catégorie d’enregistrement : 05 (Travaux de route et de construction d’ouvrages d’art non métalliques.)


2879

Commentaire : comprend entre autres la construction, la réflection et l’entretien des routes, de pistes cyclables, des aires et pistes d’aviation, des ouvrages d’art non métalliques (à l’exception des travaux maritimes et fluviaux) comme les ponts et les viaducs, des tunnels pour routes et chemins de fer, des châteaux d’eau, des silos, des réservoirs, des citernes, des piscines de natation, des parcs à charbon, des fosses à cendrées, des plaques tournantes, des ponts à peser, des murs de soutènement, etc. comprend également les travaux d’égout. 00 (Toutes catégories régime transitoire). Classe d’agréation : Classe d’agréation : 1 (jusqu’à 135.000 EUR). Catégorie d’agréation : C. (Entreprises de travaux routiers.) II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : Esneux, rive gauche de l’Ourthe, le long du mur anti-crues entre la rue de Poulseur et le quai de la Régence. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : prix global, quantités présumées, somme réservée à justifier. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le M.E.T. a pris l’option de considérer les jours indiqués comme des jours ouvrables : quarante jours. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Cautionnement : 5 % du montant initial du marché hors T.V.A. Délai de garantie des travaux : deux ans. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement : soixante jours calendrier à dater de l’introduction de la déclaration de créance. Nonante jours calendrier pour le décompte final. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : 1° Une déclaration sur l’honneur établie conformément au modèle repris en annexe au présent cahier spécial des charges et attestant que le soumissionnaire ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Le § 2.1. du plan général de Sécurité et de santé, constituant la 4e partie du cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MT-233-03-02. Numéro du cahier spécial des charges : MT-233-03-B-37. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : 15 mai 2003. Prix : 22,69 EUR. Conditions et mode de paiement : le paiement se fera au compte 091-2150261-91 du Bureau de vente du M.E.T.-D412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Lieu où les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés ainsi que les jours et heures réservés à cet effet : square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 36, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 17 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 15 mai 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : adjudication publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 mai 2003, à 11 heures, Direction des Voies hydrauliques de Liège, rue Forgeur 2, à 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.4. Autres informations : au point II.3. Durée du marché ou délai d’exécution, le M.E.T. a pris l’option de considérer les jours indiqués comme des jours ouvrables. Au point I.1. Personne à contacter : M. D. Urbain, tél. 04-220 87 11.

2880


N. 3910

Avis rectificatif n° 1

Journal officiel de l’Union européenne, au 19 mars 2003, réf. 2003/S55-047526 Bulletin des Adjudication n° 11 du 14 mars 2003, page 2120, avis 2967 Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.E.E.I.T., D.451B, Direction de Contrôle et des Réceptions techniques, boulevard du Nord 8, 1er étage, 5000 Namur, tél. 081-77 34 55, fax 081-77 39 00, e-mail : [email protected]. Objet : Plan incliné de Ronquières, rénovation du contrôle-commande, des systèmes d’entraînement des treuils à vitesse variable et des installations électriques périphériques. Marché de travaux. Appel d’offres général, cahier spécial des charges n° 451B-02C17. Date d’ouverture des offres : 5 juin 2003. Modifications à apporter à l’avis de marché : Section IV. Procédure IV.2. Critères d’attribution : B. 1. Des critères énoncés ci-dessous : remplacer « 1° Montant global de l’offre » par « 1° Montant de comparaison de l’offre ». Modifications à apporter au cahier spécial des charges n° 451-02C17 : II. Conditions administratives : B. Procédure de passation, arrêté royal du 8 janvier 1996 : pages 63/99 à 65/99, g, critères d’attribution du marché : l’ensemble du texte du point g est à remplacer par le texte suivant : « Le mode de passation étant l’appel d’offres général, il est de plus ajouté un point g. Le choix de l’offre la plus intéressante est fait sur base des critères d’attribution suivants, classés par ordre décroissant d’importance. L’offre est appréciée dans son ensemble, toutes les tranches conditionnelles étant prises en compte. 1° Montant de comparaison de l’offre : le montant global de l’offre du marché de travaux (partie A du métré, tranche ferme et tranches conditionnelles additionnées) T.V.A.C., comprenant les études d’intégration et de détails, les désaffectations, les fournitures, les montages et les mises en service, augmenté du montant annuel du contrat d’assistance pour le dépannage et l’entretien des installations rénovées (partie B du métré T.V.A.C.) multiplié par 6,78. 2. Qualité technique de l’offre : ce critère s’apprécie via la présentation d’un dossier technique détaillant le matériel et les solutions techniques proposés par le soumissionnaire, en ce compris la documentation et les plans et schémas justificatifs s’y rapportant ainsi que les feuilles de données dûment complétées. Les documents et renseignements minimum constituant ce dossier technique sont listés au § 11.2 « dossier préliminaire au stade l’offre » du descriptif général de la partie A de l’entreprise. En l’absence de document ou donnée demandé, le pouvoir adjudicateur considère que le soumissionnaire est le moins performant pour le point analysé. Ce dossier, à joindre à l’offre, doit être organisé selon la découpe mentionnée au § 11.2 du descriptif général de la partie A de l’entreprise. Les sujets analysés sont les suivants : système d’entraînement des bacs; équipement du système de contrôle-commande; équipement des postes de supervision; programmation du système de contrôle commande niveau automatismes et interface opérateur; chaîne complète de la régulation des bacs y compris l’aspect sécuritaire; rénovation des équipements oléohydrauliques et électriques des turbines et vannes de la conduite forcée (y compris les dispositifs de protection et synchronisation); transformateurs y compris les modifications de tableaux M.T.; tableaux basse tension; ensemble redresseurs batteries et onduleurs; aménagement des salles de conduite et pupitre de manœuvre; instrumentation; signalisation fluviale; équipements d’éclairage, prises, force motrice et chauffage. 3. Méthodologie des études : un dossier explicatif des prestations détaillant les méthodologies proposées pour les différentes phases des études d’intégration et de détails, et notamment les études liées au phasage des opérations, à l’établissement des plans de désaffections et d’implantation, à l’intégration des différents ensembles, le tout de manière à garantir la disponibilité demandée des équipements, et donc la navigation fluviale, pendant les travaux.


2881

Les documents et renseignements minimum constituant ce dossier de méthologie des études sont listés au § 11.2 « dossier préliminaire au stade l’offre » du descriptif général de la partie A de l’entreprise. En l’absence de document ou donnée demandé, le pouvoir adjudicateur considère que le soumissionnaire est le moins performant pour le point analysé. Ce dossier, à joindre à l’offre, doit être organisé selon la découpe mentionnée au § 11.2 du descriptif général de la partie A de l’entreprise. 4. Composition nominative de l’équipe : la composition de l’équipe, accompagnée des curriculum vitæ individuels, qui aurait en charge les études d’intégration et de détails ainsi que l’exécution du projet. En particulier, la capacité de l’équipe proposée à maîtriser les technologies utilisées. 5. Présentation de l’offre : la présentation de l’offre, notamment en rapport avec les critères d’attribution, du point de vue clarté, de la précision et du niveau de détails.

N. 3950 1. Pouvoir adjudicateur : Présidence du Gouvernement wallon, rue Mazy 25-27, 5100 Namur (Jambes), tél. 081-33 14 77, fax 081-33 12 06. E-mail : [email protected]. Le cahier des charges sera adressé gratuitement sur simple demande écrite ou orale adressée à l’adresse reprise ci-dessus. 2. Mode de passation : appel d’offres général en ouverture publique des offres. 3. Nature des services à prester : dans le cadre des Fêtes de Wallonie à Namur le samedi 20 septembre 2003, à 22 heures, la Présidence du Gouvernement wallon fait appel à la réalisation d’un spectacle pyrotechnique de ± 30 minutes situé en plusieurs endroits de la ville : citadelle, pointe du confluent (Grognon) et notamment sur la Meuse. En 2003, les Fêtes de Wallonie célèbrent leur 80e anniversaire. Le Maroc sera l’invité d’honneur du Gouvernement. 4. Prix : 65.000 EUR T.V.A. comprise maximum. 5. Sélection qualitative : L’offre sera accompagnée : d’une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date de leurs destinataires publics ou privés; d’une justification de la capacité financière et économique par une déclaration relative au chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; d’une attestation O.N.S.S. prouvant le versement de cotisations pour l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date ultime de remises des offres. 6. Modalités d’exécution : le soumissionnaire prendra toute disposition utile à l’effet que la manifestation puisse avoir lieu à la date prévue, à savoir le 20 septembre 2003, à 22 heures. 7. Ouverture des offres : le 5 mai 2003, à 14 heures, au Cabinet du Ministre-Président Jean-Claude Van Cauwenberghe, rue Mazy 25-27, 5100 Namur (Jambes).

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

N. 3697

N. 3697

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, service Informatique, Centre de Communications du Nord, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 27 27, fax 02-204 15 08.

1. Opdrachtgevende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, dienst Informatica, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. 02-204 27 27, fax 02-204 15 08.

Fourniture et installation d’extension à l’ordinateur supportant plusieurs environnements Unix au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale. RBC/INFO/2003.1.

Algemene offerteaanvraag : levering en installatie van uitbreidingen van een computer voor meerdere Unix-omgevingen bij het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bestek RBC/INFO/2003/1.

2. Mode de passation : appel d’offres général.

2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.

3. a) Lieu de livraison : dans les locaux du service Informatique qui sont situés à l’adresse reprise au point 1.

3. a) Plaats van levering : in de lokalen van de dienst Informatica, welke zich bevinden op het adres vernoemd in punt 1.

b) Objet du marché : le présent appel d’offres vise à réaliser la remise à niveau du serveur entreprise E.10.000 du Ministère.

b) Voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft betrekking op de levering, de installatie en de configuratie van een computer die het op termijn zal mogelijk maken om alle unix-systemen van het Minsterie te hergroeperen. Het basisvoorstel moet minstens beantwoorden aan de configuratie beschreven in het lastenboek.

c) Division en lots : le marché ne comporte qu’un seul lot. 4. Délai de fourniture : la livraison de même que l’installation, la configuration et la formation à l’utilisation devront intervenir dans les trois mois suivant la notification de l’attribution du marché.

c) Lotverdeling : de opdracht omvat één enkel lot. 4. Leveringstermijn : de levering, de installatie, de configuratie en de opleiding tot het gebruik zullen plaatsvinden binnen de drie maanden na kennisgeving van de keuze van de aannemer.

2882


5. a) Demande de participation : le cahier des charges peut être obtenu en français et en néerlandais en s’adressant par écrit (fax ou courrier) au pouvoir adjudicateur (voir point 1). b) Date limite d’introduction des demandes : 11 avril 2003. c) Fourniture du cahier des charges : sans frais au bureau indiqué au point 1. 6. a) Date limite de réception des offres : 25 avril 2003, à 10 heures. b) Adresse de réception : à l’adresse reprise au point 1, exclusivement. c) Langues de rédaction des offres : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : un représentant de chaque soumissionnaire. b) Ouverture des offres : 25 avril 2003, à 10 heures précises à l’adresse reprise au point 1 (C.C.N. niveau 1.5, salle de réunions). 8. Cautionnement : 5 % du montant total de l’offre (hors T.V.A.). 9. Modalités de paiement : les paiements seront effectués sur base des factures émises par l’adjudicataire et justifiées par un document de livraison. Les paiements interviendront dans un délai de cinquante jours à partir de la date de réception de la facture. 10. Forme juridique du groupement : sans objet. 11. Conditions minimales : une sélection qualitative sera effectuée sur base des conditions minimales de caractère financier, économique et technique (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Pour être prise en considération, les soumissionnaires devront joindre à leur offre les documents suivants : Un document récent prouvant qu’il n’a pas fait aveu de faillite ni de demande de concordat judiciaire et qu’il ne se trouve pas en état de faillite ou de liquidation ou toute situation analogue. Un certificat récent délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Un certificat récent délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de des impôts directs selon les dispositions légales du pays où il est établi. Un certificat récent délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi. Les comptes annuels de la dernière année comptable (2001). Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux catégories de produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices comptables. Une liste de cinq références (secteur public ou entreprises privées) notoires dans des projets analogues, avec mention du nom de la personne de contact, de son numéro de téléphone et indication du chiffre d’affaires réalisé au cours des trois dernières années avec elles. Une note de présentation comprenant dans l’ordre au minimum les éléments suivants : la raison sociale du candidat; l’adresse où doit être envoyée toute correspondance; la (les) personne(s) de contact avec leur(s) numéro(s) de téléphone, de fax, de GSM et adresse e-mail éventuelle; les numéros de T.V.A., de Registre de Commerce et de compte bancaire; une description succincte des activités; l’indication de certifications éventuelles (par exemple normes ISO); la capacité du candidat à mener à bien et dans les délais les prestations découlant du présent cahier des charges (le cas échéant, sous-traitance incluse);

5. a) Vraag tot deelname : het lastenboek kan in het Frans en in het Nederlands worden bekomen via schriftelijke aanvraag (per fax of per brief) bij de opdrachtgevende overheid (zie punt 1). b) Uiterste datum voor indiening van aanvragen : 11 april 2003. c)Verschaffing van het lastenboek : zonder kosten, in het kantoor vernoemd in punt 1. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 25 april 2003. b) Adres van ontvangst : enkel op het adres vernoemd in punt 1. c) Taal van de opstelling der offertes : Frans of Nederlands. 7. a) Personen toegelaten tot de opening van de offertes : één vertegenwoordiger van elke inschrijver. b) Opening van de offertes : 25 april 2003, te 10 uur stipt, op het adres vernoemd in punt 1 (C.C.N.-gebouw, 1.5 verdieping, vergaderzaal). 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de offerte (exclusief BTW). 9. Wijze van betaling : de betalingen geschieden op basis van door de opdrachtnemer uitgegeven facturen die gestaafd zijn met een leveringsdocument. De betalingen vinden plaats binnen een termijn van vijftig dagen na ontvangst van de factuur. 10. Juridische vorm van de organisatie : niet van toepassing. 11. Minimumvoorwaarden : een kwalitatieve selectie zal plaatsvinden op basis van de minimumvereisten op financieel, economisch en technisch vlak (artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Om in acht te worden genomen, dient de offerte van de gegadigde de volgende documenten te omvatten : Een recent document waaruit blijkt dat de inschrijver geen aangifte heeft gedaan van faillissement of geen gerechtelijk akkoord aangevraagd heeft of niet in staat van faillissement, vereffening of een gelijkaardige situatie verkeert. Een recent attest uitgereikt door de bevoegde overheid van de betrokken Lidstaat waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wetgeving van de Staat waar hij gevestigd is. Een recent attest uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken Lidstaat waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van directe belasting overeenkomstig de wetgeving van de Staat waar hij gevestigd is. Een recent attest uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken Lidstaat waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de BTW overeenkomstig de wetgeving van de Staat waar hij gevestigd is. De jaarrekeningen van het laatste boekjaar (2001). Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in de categorieën producten waarop de opdracht betrekking heeft voor de laatste drie boekjaren. Een lijst met vijf bekende referenties (overheidssector of privéondernemingen) voor gelijkaardige projecten, met vermelding van de naam en telefoonnummer van de betrokken contactpersoon evenals de omzet die de inschrijver met deze ondernemingen over de laatste drie boekjaren heeft geboekt. Een voorstellende nota met vermelding van minstens de volgende gegevens volgens de onderstaande volgorde : de firmanaam van de gegadigde; het adres waarnaar alle briefwisseling verstuurd moeten worden; de contactpersoon (contactpersonen) met vermelding van telefoon- en faxnummer(s) en eventueel GSM-nummer en e-mailadres; BTW-, handelsregister- en bankrekeningnummers; een beknopte omschrijving van de activiteiten van de onderneming; de vermelding van mogelijke certificaten (bv. ISO-normen); het vermogen van de kandidaat om de prestaties te verrichten in het kader van dit bestek tot een goed einde te brengen binnen de gestelde termijnen (inclusief onderaanneming indien van toepassing);

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN le profil technique du personnel spécialisé qui sera vraisemblablement affecté au projet (le cas échéant, sous-traitance incluse); les mesures employées par le candidat pour s’assurer de la qualité de ses produits. 12. Délai de validité d’offre : soixante jours calendrier. 13. Critères d’attribution : après sélection qualitative sur base des conditions minimales (voir point 11), les lots seront attribués en évaluant l’offre régulière jugée la plus intéressante, en tenant compte des critères suivants : l’attribution du marché se fera en évaluant les critères suivants (avec leur pondération) : Le prix : 70 %. La planification de l’installation, des tests, et configuration des interfaces : 10 %. Le délai de réalisation (durée entre la notification du marché et le moment ou les travaux d’installation peuvent démarrer et durée des travaux d’installation) : 20 %. 14. Variantes libres : les variantes libres sont acceptées à la condition expresse que toutes les fonctionnalités demandées soient respectées. 15. Autres renseignements : toute correspondance relative au présent marché devra être adressée au : Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, à l’attention de M. P. Arijs, ICT Manager, Centre des Communications du Nord, local 9.315, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles. Tout renseignement complémentaire sur ce marché pourra être obtenu de préférence par fax 02-204 15 08 ou par courrier auprès de M. M. Van Santen, chef de projet. 16. Date de publication : — 17. Date d’envoi de l’avis : 20 mars 2003. 18. Date de réception de l’avis : —

2883

het technisch profiel van het gespecialiseerd personeel dat waarschijnlijk zal aangewezen worden voor het project (inclusief onderaanneming indien van toepassing); de maatregelen die door de gegadigde getroffen zijn om de kwaliteit van zijn producten te waarborgen. 12. Geldigheidstermijn van de offerte : zestig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : na kwalitatieve selectie op basis van minimumvoorwaarden (zie punt 11), zal de opdracht toegewezen worden op grond van de voordeligst beoordeelde offerte, aan de hand van de volgende criteria : Prijs : 70 %. Planning van de installatie, de tests en de configuratie van de interfaces : 10 %. Realisatietermijn (tijdsverloop tussen de kennisgeving van de opdracht en het ogenblik waarop de installatiewerken kunnen aanvangen en duur van de installatiewerkzaamheden). 14. Vrije varianten : vrije varianten zijn toegelaten op uitdrukkelijke voorwaarde dat alle gevraagde functionaliteiten worden gerespecteerd. 15. Andere inlichtingen : alle briefwisseling met betrekking tot deze opdracht dient gericht te worden aan : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, ter attentie van de heer P. Arijs, ICT manager, Communicatiecentrum Noord, lokaal 9.315, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel. Alle bijkomende inlichtingen over deze opdracht worden bij voorkeur per fax 02-204 15 08, of per brief aangevraagd bij de heer M. Van Santen, projectleider. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 maart 2003. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

N. 3777 1. Pouvoir adjudicateur : Commission communautaire française, rue des Palais 42, 1030 Bruxelles. Pour tous renseignements : M. Tiné, tél. 02-800 84 79, GSM 0498-58 81 10, fax 02-800 84 54. 2. Service catégorie 12. Relevés des bâtiments, localisation de toutes les techniques spéciales, élaboration des plans d’architecture des bâtiments, mise en plans d’architecture des techniques spéciales, élaboration du plan d’ensemble du site. Mode de passation : appel d’offres général européen. 3. Lieu de prestation : campus scolaire CERIA, avenue E. Gryson 1, 1070 Bruxelles. 4. a) Le marché sera attribué à un bureau d’études, de dessins ou d’architectue. b) — c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Le soumissionnaire est obligé de présenter une offre pour l’ensemble des services considérés. 6. — 7. Planning prévisionnel : Début de la mission : immédiatement. Fin de la mission : courant 2004. 8. a) Le dossier peut être consulté et retiré à l’adresse suivante pendant les heures d’ouverture de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures : Commission communautaire française, Service Patrimoine, Infrastructure et Gestion des bâtiments, rue des Palais 42, 1030 Bruxelles. b) Le dossier pourra être retiré jusqu’au 5 mai 2003, à 16 heures. c) — 9. a) Date limite de réception des offres : 19 mai 2003, à 10 heures (lors de la séance d’ouverture des offres). L’attention est attirée sur la date limite de dépôt des offres en dehors de la séance d’ouverture (par courrier ou par porteur) : 15 mai 2003, à 12 heures. b) Réception et ouverture des offres : Commission communautaire française, Service Patrimoine, Infrastructure et Gestion des bâtiments, rue des Palais 42, 1030 Bruxelles. c) Rédaction de l’offre en français uniquement. 10. a) — b) L’ouverture des offres aura lieu le 19 mai 2003, à 10 heures, à la Commission communautaire française, rue des Palais 42, 1030 Bruxelles. 11. Pas de cautionnement demandé. 12. Le paiement des prestations est régi par l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ainsi que son annexe, le cahier général des charges. 13. —

2884


14. Le soumissionnaire doit impérativement joindre à son offre : Pour les personnes physiques, un extrait de casier judiciaire et pour les sociétés une attestation émanant du tribunal de commerce et daté du dernier semestre, dont il en résulte que le candidat n’est pas en état de faillite, liquidation, règlement judiciaire, concordat, cessation d’activité ou situation similaire, et suivant laquelle il ne fait pas l’objet d’une procédure pouvant mener à l’un de ces états. L’extrait est daté, au maximum, de six mois à la date de l’ouverture des soumissions. Ou tout autre document équivalent pour les soumissionnaires européens étrangers. Une attestation suivant laquelle le candidat ou le soumissionnaire a rempli ses obligations en matière de cotisation de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, §§ 3 et 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Elle doit être un original (c’est-à-dire être pourvue d’un cachet sec). Les soumissionnaires étrangers remettront les documents prévus à l’article 69bis, § 2, ou ceux de l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un document délivré par l’autorité compétente du pays concerné certifiant que le candidat ou le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts selon l’article 69, 6°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un document délivré par l’autorité compétente du pays concerné certifiant que le candidat ou le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes (T.V.A.) selon l’article 69, 6°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Autres sélection qualitative : Un document reprenant les effectifs moyens annuels de l’auteur de projet, ainsi que l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Un document reprenant les moyens techniques (matériel et équipement) dont l’auteur de projet disposera pour l’exécution de la mission. La liste des principaux services similaires exécutés au cours des trois dernières années, justifiés par des certificats signés par les personnes concernées à titre de bonne exécution, en indiquant le montant, la date et le maître d’ouvrage. 15. Délai de validité des offres : nonante jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 16. Critères d’attribution : 50 % : le prix; 30 % : la méthodologie; 20 % : les délais. 17. Une visite du site est prévue sur rendez-vous auprès de M. Tiné. 18. Date de publication d’un avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : néant. 19. Date d’envoi de l’avis : 27 mars 2003. 20. Date de réception de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : — 21. —

N. 3813

N. 3813

Etablissement d’une liste de candidats sélectionnés en vue de l’exécution de marchés de fournitures systèmes et réseaux similaires à caractère répétitif (application de l’article 39, alinéa 2 et de l’article 40, § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services).

Opstelling van een lijst van gegadigden voor de uitvoering van gelijkaardige opdrachten met een repetitief karakter voor aanneming van leveringen op het vlak van systemen en netwerken met toepassing van artikel 39, 2° lid en artikel 40, § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 1. Opdrachtgevende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Dienst Informatica, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel, tel. 02-204 27 27, fax 02-204 15 08. 2. Aard van leveringen : Alle informaticamateriaal of netwerkmateriaal (switch, servers, connectors,...) alsmede alle evenals alle software in verband met systemen en netwerken. Deze opsomming is noch uitputtend, noch beperkend opgevat, maar dient slechts als toelichting. De hoeveelheden die effectief besteld worden, hangen af van de toekomstige behoeften terzake van de aanbestedende overheid, die zich overigens het recht voorbehoudt om gelijkaardige uitrusting aan te schaffen via andere specifieke opdrachten. 3. Bijkomende inlichtingen : Voor alle bijkomende informatie kan u op bovenvermeld adres contact opnemen met de heer M. Van Santen, informaticusdeskundige, tel. 02-204 27 60 of 0497/59 92 63, fax 02-204 15 08. E-mail : [email protected]). 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen (artikelen 43 tot en met 45, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Om in aanmerking te komen, dient de kandidaat een dossier in te dienen dat imperatief de volgende documenten moet omvatten : Een recent document waaruit blijkt dat de kandidaat geen aangifte heeft gedaan van faillissement of geen gerechtelijk akkoord aangevraagd heeft of niet in staat van faillissement, vereffening of een gelijkaardige situatie verkeert.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Service Informatique, Centre des Communications du Nord, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles, tél. 02-204 27 27, fax 02-204 15 08. 2. Nature des fournitures : Tout équipement, informatique ou réseau (switch, serveurs, connecteurs,...), tout logiciel systèmes ou réseaux. L’énumération précédente n’est pas exhaustive ni limitative, elle est simplement exemplative. Les quantités qui seront réellement commandées seront fonction des besoins futurs en la matière du pouvoir adjudicateur qui se réserve par ailleurs le droit d’acquérir des équipements similaires au travers d’autres marchés spécifiques. 3. Informations complémentaires : Toute information complémentaire pourra être obtenue à l’adresse ci-dessus auprès de M. M. Van Santen, informaticienexpert, tél. 02-204 27 60 ou 0497-59 92 63, fax 02-204 15 08. E-mail : [email protected]. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Pour être retenu, le candidat devra impérativement déposer un dossier comportant les documents suivants : Un document Récent prouvant qu’il n’a pas fait aveu de faillite ni de demande de concordat judiciaire et qu’il ne se trouve pas en état de faillite ou de liquidation ou toute situation analogue.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Un certificat récent délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Un certificat récent délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts selon les dispositions légales du pays où il est établi. Un certificat récent délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi. Les comptes annuels de la dernière année comptable disponible. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux catégories de produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices; nous ne retiendrons que des firmes qui auront réalisé un chiffre d’affaires annuel supérieur à 1.500.000,00 EUR au cours de chacun de ces trois exercices. Une liste de cinq références notoires avec mention du nom de la personne de contact et de son numéro de téléphone et indication du chiffre d’affaires réalisé au cours des trois dernières années avec elles (obligatoire). Une note de présentation comprenant dans l’ordre au minimum les éléments suivants : la raison sociale du candidat; les adresses, postale et électronique, où devra être envoyée toute correspondance; la (les) personne(s) de contact avec leur(s) numéro(s) de téléphone et de téléfax; les numéros de T.V.A., de registre de commerce et de compte bancaire; une description succincte mais adaptée à la problématique des activités; l’indication de certifications éventuelles (par exemple normes ISO); la description de l’équipement technique et des mesures employées par le candidat pour s’assurer de la qualité de ses produits; l’indication de l’importance en nombre de ses techniciens ou de ses services techniques intégrés ou non (sous-traitance autorisée). 5. La liste des candidats sélectionnés sera valable pour une durée de douze mois à partir de la date où elle aura été établie ou pour un montant total hors T.V.A. cumulé de maximum 249.600,00 EUR. 6. La date limite de dépôt des dossiers de candidature est fixée au mardi 6 mai 2003, à 11 heures. Les dossiers seront fournis en double exemplaire. Tous les éléments les constituant seront rédigés exclusivement en français ou néerlandais selon le choix du candidat. Les dossiers seront envoyés par la poste ou déposés à l’attention de M. M. Van Santen (voir point 1 pour l’adresse). Ils seront glissés dans une double enveloppe : la première comportant l’adresse, la seconde la mention suivante « Constitution d’une liste de candidats fournisseurs système et réseau à sélectionner ».

2885

Een recent attest uitgereikt door de bevoegde overheid van de betrokken lidstaat waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wetgeving van de Staat waar hij gevestigd is. Een recent attest uitgereikt door de bevoegde overheid van de betrokken lidstaat waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan de voorschriften inzake belasting overeenkomstig de wetgeving van de Staat waar hij gevestigd is. Een recent attest uitgereikt door de bevoegde overheid van de betrokken lidstaat waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan de voorschriften inzake BTW overeenkomstig de wetgeving van de Staat waar hij gevestigd is. De jaarrekeningen van het laatst beschikbare boekjaar. Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in de productcategorieën waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren; wij weerhouden enkel de ondernemingen die een jaarlijks omzetcijfer hoger dan 1.500.000,00 EUR gerealiseerd hebben tijdens deze laatste drie boekjaren. Een lijst van 5 bekende referenties met vermelding van naam en telefoonnummer van de betrokken contactpersoon evenals de omzet die de inschrijver met deze ondernemingen heeft gerealiseerd over de laatste drie jaren (verplicht). Een voorstellende nota met vermelding in de onderstaande volgorde van minstens de volgende gegevens : de firmanaam van de kandidaat; het posten elektronisch adres waarnaar alle briefwisseling verstuurd dient te worden; de contactpersoon (contactpersonen) met vermelding van telefoon- en faxnummer(s); BTW-, handelsregister- en bankrekeningnummers; een beknopte maar aan de problematiek aangepaste omschrijving van de activiteiten van de onderneming; de vermelding van eventuele certificaties (bvb. ISO-normen); een beschrijving van de technische uitrusting en de maatregelen waarin de kandidaat voorziet om de kwaliteit van zijn producten te waarborgen; de vermelding van het aantal technici die in dienst zijn bij de onderneming of haar al dan niet geïntegreerde technische diensten (onderaanneming toegestaan). 5. De lijsten van de geselecteerde kandidaten gelden voor een termijn van twaalf maanden, te rekenen vanaf de datum waarop zij zijn opgesteld, of voor een gecumuleerd totaal bedrag exclusief BTW van maximum 249.600,00 EUR. 6. De uiterste datum voor het indienen van de dossiers is vastgesteld op dinsdag 6 mai 2003, te 11 uur. Deze dossiers dienen bezorgd te worden in twee exemplaren. Alle gedeelten ervan dienen uitsluitend in het Nederlands of in het Frans opgesteld te zijn, naar keuze van de inschrijver. De dossiers moeten worden verstuurd per post of afgegeven ter attentie van de heer M. Van Santen (zie punt 1 voor het adres). Ze dienen in een dubbele enveloppe gestopt te worden : de eerste met het adres, de tweede met de melding « Opstelling van een lijst van te selecteren kandidaat voor systemen en netwerken leveranciers ».

N. 3815

N. 3815

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Régie foncière, Direction Bâtiments, Centre des Communications du Nord, 10e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles, fax 02-204 15 00. Personne de contact : M. ir Roger Gerard, tél. 02-204 27 31. 2. Mode de passation : marché de services par procédure négociée avec publicité, prévue à l’article 17 de la loi du 24 décembre 1993, relative aux marchés publics. 3. Lieu d’exécution des prestations : Région de Bruxelles-Capitale. Site de l’ancienne abbaye du Rouge-Cloître, à Auderghem, immeuble dit : « Maison du Portier ».

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Grondregie, Directie Gebouwen, Communicatiecentrum Noord, 10e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel, fax 02-204 15 00. Contactpersoon : de heer Roger Gerard, tel. 02-204 27 31. 2. Gunningswijze : dienstenopdracht bij onderhandelingsprocedure met bekendmaking, voorzien in artikel 17 van de wet van 24 december 1993, betreffende de overheidsopdrachten. 3. Plaats van uitvoering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Landschap van de oude abdij van het Rood-Klooster, te Oudergem, gebouw genoemd : « Portierhuis ».

2886


4. Nature du marché :

4. Omschrijving van de opdracht :

Catégorie CPC : 867 (A.12).

Categorie CPC : 867 (A.12).

Services en matière d’architecture, ingénierie et autres techniques.

Diensten van architectuur, engineering en andere technieken.

Le présent marché consiste en l’étude et au suivi du chantier de rénovation/restauration du bâtiment, sis rue du Rouge-Cloître 2, 1160 Bruxelles, et appelé communément : « Maison du Portier ». L’auteur de projet (architecte) coordonne et gère également les autres marchés d’études tels que ceux relatifs à la stabilité et aux techniques spéciales.

Huidige opdracht bestaat in de studie en het werfbeheer van de renovatie/restauratie van het gebouw, gelegen Rood Kloosterstraat 2, 1160 Brussel, en gewoonlijk genoemd : « Portierhuis ». De ontwerper van het project (architect) coördineert en beheert eveneens de overige studieopdrachten zoals deze betreffende de stabiliteit en speciale technieken.

L’attention des soumissionnaires est attirée sur le fait que le bâtiment concerné fait partie intégrante des vestiges de l’ancienne abbaye du Rouge-Cloître et est de ce fait inclus dans un site classé et inscrit sur la liste du patrimoine exceptionnel.

De aandacht van de inschrijvers wordt gevestigd op het op het feit dat het betreffend gebouw deel uitmaakt van het beschermd landschap en ingeschreven is op de lijst van het uitzonderlijk erfgoed.

Les actes et travaux ne pourront donc être exécutés qu’après autorisation du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de réaliser des travaux sur un bien classé conformément à l’ordonnance du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mars 1993 relative à la protection du patrimoine immobilier (Moniteur belge du 7 juin 1993).

De handelingen en werkzaamheden zullen dus pas kunnen worden uitgevoerd na de goedkeuring door de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest om werkzaamheden uit te voeren in een beschermd landschap overeenkomstig de ordonnantie van de raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 4 maart 1993 inzake het behoud van onroerend goed (Belgisch Staatsblad van 7 juni 1993).

Les auteurs de projet auront une mission complète, c’est-à-dire qu’ils seront chargés de la conception de l’esquisse de l’avant-projet, du projet, de l’obtention des diverses autorisations administratives requises, de la rédaction du ou des cahiers des charges et métrés nécessaires à la mise en adjudication, du comparatif des offres reçues, du suivi du chantier, des réceptions provisoires et définitives.

De uitvoerders van het project zullen een volledige opdracht hebben, d.w.z. dat ze zullen belast worden met de uitwerking van de schets van het voorontwerp, het ontwerp, het verkrijgen van de verschillende vereiste administratieve vergunningen, de opstelling van één of meer bestekken en meetstaten voor de aanbesteding, het vergelijken van de ontvangen offertes, het vervolg van de werkzaamheden, de voorlopige en definitieve opleveringen.

Le dossier relatif au bâtiment est disponible à partir du lundi 7 avril 2003 pendant les heures de bureau de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, à la Régie foncière, Direction Bâtiments, Centre des Communications du Nord, 10e etage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles.

Het volledige dossier met betrekking tot het bestaande gebouw ligt vanaf maandag 7 april 2003, ter inzage bij de Grondregie, Directie Gebouwen, Communicatie Centrum Noord, 10e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel, gedurende de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

Le dossier comprend :

Het dossier bestaat uit :

les plans de la situation existante;

de plannen van de bestaande toestand;

une description du bâtiment et de ses annexes;

een beschrijving van het gebouw en de bijgebouwen;

une approche chronologique historique du bâtiment;

een chronologische en historische benadering;

un inventaire photographique;

een fotoreportage;

le programme de l’utilisateur (réalisation d’une maison « Musée de la Forêt »); une estimation des travaux de restauration/rénovation envisagés. Renseignements complémentaires : M. R. Gerard, architecte, tél. 02-204 27 31, fax 02-204 15 00, e-mail : [email protected]. La visité éventuelle du bâtiment sera fixée sur rendez-vous. Le soumissionnaire aura une personnalité juridique distincte des personnes avec lesquelles il constitue un groupement. 5. Délai de remise des offres (candidatures et honoraires) :

het programma van de gebruiker (verwezenlijking van een « Museum van het Bos »); een raming van de geplande renovatie-/restauratiewerken. Bijkomende inlichtingen : de heer R. Gerard, architect, tel. 02-204 27 31, fax 02-204 15 00, e-mail : [email protected]. Het gebouw kan eventueel worden bezocht op afspraak. De inschrijver dient een juridische persoonlijkheid te bezitten, los van de personen waarmee hij een groepering vormt. 5. Termijn voor het indienen van de offerten (kandidaatstellingen en honoraria) :

Les demandes de participation devront parvenir au plus tard le 25 avril 2003, à la Régie Foncière, Direction Bâtiments, Centre des Communication du Nord, 10e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles.

De aanvragen voor deelname dienen toe te komen bij de Grondregie, Directie Gebouwen, C.C.N., 10e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel, op 25 april 2003.

Elles seront soit remises contre accusé de réception à l’adresse mentionnée ci-dessus, soit adressées à cette même adresse par pli recommandé remis à la poste au plus tard le quatrième jour précédant la date limite du dépôt des demandes de participation.

Zij kunnen ofwel worden afgegeven tegen ontvangstbewijs op het bovenvermeld adres, ofwel per aangetekend schrijven, bij De Post afgegeven ten laatste de vierde dag voorafgaand aan de uiterste datum voor het indienen van de vraag tot deelname, worden toegezonden op ditzelfde adres.

Elles devront être glissées dans une enveloppe scellée portant comme indication :

De offerten dienen in een verzegelde omslag geschoven te worden met daarop de volgende vermelding :

marché de services par procédure négociée avec publicité;

dienstenopdracht bij onderhandelingsprocedure met bekendmaking;

mission d’auteur de projet pour la rénovation/restauration du bâtiment sis, rue du Rouge-Clôitre 2, 1160 Bruxelles;

studieopdracht van ontwerper voor de renovatie/restauratie van het gebouw gelegen Rood-Kloosterstraat 2, 1160 Brussel;

appel à candidature avec remise d’offre d’un auteur de projet/architecte.

oproep voor kandidatuurstelling met offerte van een ontwerperarchitect.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN En cas d’envoi par la poste, les offres seront enfermées dans deux enveloppes : L’enveloppe extérieure portera l’adresse : Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Régie Foncière, à l’attention de M. ir H. Spitaels, directeur chargé de mission de la Direction Bâtiments, Centre des Communications du Nord, 10e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles. 6. Modalités de paiement des honoraires d’auteur de projet :

2887

In geval met verzending met de post, dienen de offertes in twee omslagen ingesloten te worden : Op de buitenste omslag wordt het volgende adres vermeld : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Grondregie, t.a.v. de heer ir. H. Spitaels, directeur opdrachthouder van de Directie Gebouwen, Communicatie Centrum Noord, 10e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel. 6. Prijsbepaling van de honoraria van ontwerper :

Les honoraires de la mission complète d’auteur de projet (architecte) seront calculés selon les règles de l’Ordre des Architectes (norme déontologique n° 2), au prorata % du coût global du projet. Le taux d’honoraires tient compte du fait que les travaux envisagés sont d’une part des travaux partiels de restauration, et d’autre part, des travaux partiels de rénovation.

De honoraria van de volledige opdracht van ontwerper-architect zullen berekend worden volgens de regels van de orde van architecten (deontologische norm nr. 2); ze worden vastgesteld in % van de globale kostprijs. Dit vergoedingstarief (definitief vastgelegd) houdt rekening met het feit dat de voorziene werken deels restauratiewerken, deels renovatiewerken zijn.

Sur base de l’article 20, d, de la norme déontologique n° 2 de l’Ordre des Architectes, les travaux de rénovation sont classés dans la catégorie 4.

Op basis van artikel 20d, van de deontologische norm nr. 2 van de orde van architecten, bevinden de renovatiewerken zich in de vierde categorie.

Sur base de l’article 21 de la norme déontologique n° 2 de l’Ordre des Architectes, les travaux de restauration sont repris dans la catégorie 5.

Op basis van artikel 21 van de deontologische norm nr. 2 van de orde van architecten, bevinden de restauratiewerken zich in de vijfde categorie.

En ce qui concerne les Bureaux d’études de stabilité et de techniques spéciales, il sera fait référence des barèmes FBAI.

Voor wat de studiebureaus stabiliteit en speciale technieken betreft, wordt er gerefereerd naar de K.VIV-tarieven.

Le budget total des travaux de rénovation est estimé à 750 000 EUR (hors T.V.A.).

Het totaal budget voor de renovatiewerken wordt geschat op 750.000 EUR (BTW excl.).

Le taux d’honoraires d’auteur de projet sera la moyenne pondérée des taux d’honoraires repris ci-dessus.

Het vergoedingstarief is het gemiddelde van de vergoedingstarieven van deze categorieën.

7. Critères des sélection qualitative des candidatures :

7. Kwalitatieve selectiecriteria van de kandidaturen :

Une sélection qualitative sera effectuée sur base des conditions minimales de caractère financier, économique et technique en vue de sélectionner les candidats (articles 68 à 74 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

Een kwalitatieve selectie zal worden uitgevoerd op basis van minimum vereisten op financieel, economisch en technisch vlak om de kandidaten te selecteren (artikelen 68 tot 74 van het koninklijk besluit van 8 januari 1998).

Le soumissionnaire devra joindre à son offre, pour qu’elle soit prise en considération, les documents suivants :

De volgende documenten moeten bij de offerten worden gevoegd teneinde het bestuur in de mogelijkheid te stellen om een kwalitatieve selectie uit te voeren :

un document prouvant qu’il n’a pas fait aveu de faillite ni de demande de concordat judiciaire et qu’il ne se trouve pas en état de faillite ou de liquidation ou toute situation analogue;

een document waaruit blijkt dat de gegadigde geen aangifte heeft gedaan van faillissement of geen gerechtelijk akkoord aangevraagd heeft of niet in staat van faillissement, vereffening of een gelijkaardige situatie verkeert;

un certificat récent délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses oblibations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi;

een recent attest uitgereikt door de bevoegde overheid van de betrokken lidstaat waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wetgeving van de Staat waar hij gevestigd is;

un certificat récent délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi;

een recent attest uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken lidstaat waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake belasting en taksen overeenkomstig de wetgeving van de Staat waar hij gevestigd is;

les comptes annuels des trois dernières années comptables;

de jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren;

une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux catégories de services faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices;

een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in de diensten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren;

les candidats devront avoir réalisé un chiffre d’affaires d’au moins 150.000 EUR par an pendant les trois derniers exercices comptables, pour des services de même nature;

de kandidaten moeten een zakencijfer kunnen voorleggen van minimaal 150.000 EUR per jaar, gedurende de laatste drie boekjaren, in gelijkaardige opdrachten;

une liste de minimum 5 dossiers de références dans la rénovation d’ouvrages classés ou présentant une valeur patrimoniale ou architecturale (de préférence auprès d’institutions publiques), exécutés par le candidat et que celui-ci estime remarquable au regard de l’objet de la mission pour laquelle il concourt. Chaque référence doit être assortie d’une description du projet, de l’adresse, des photos de la restauration concernée, du coût total des travaux et du coût estimé initialement, des détails d’exécution prévus et des délais d’exécution effectivement constatés, de la date de la mise en service de l’ouvrage et la composition de l’équipe chargée des études (nombre de personnes et qualifications de celles-ci), des références de la ou des personnes auprès du Maître de l’ouvrage qui peuvent être contactées par la pouvoir adjudicateur pour obtenir la confirmation des informations produites ou de plus amples renseignements;

een lijst van minimum 5 bekende referenties inzake de renovatie van geklasseerde gebouwen of die een patrimoniale of architecturale waarde hebben (bij voorkeur bij openbare besturen), uitgevoerd door de kandidaat en die hij uitzonderlijk acht ten aanzien van het voorwerp van de opdracht waarnaar hij meedingt. Elke referentie moet voorzien zijn van een beschrijving van het project, het adres, foto’s van de betrokken restauratie, de totale kosten van de werkzaamheden en de aanvankelijk geraamde kosten, de geplande en de werkelijk vastgestelde uitvoeringstermijnen, de datum van indienstneming van het bouwwerk en de samenstelling van het team dat belast was met de studies (aantal personen, en hun kwalificaties), de referenties van de persoon of personen bij de bouwheer met wie de aanbestedende overheid contact kan opnemen om bevestiging te krijgen van de geleverde informatie of om meer inlichtingen te krijgen;

une note de présentation comprenant, dans l’ordre, au minimum les éléments suivants :

een voorstellingsnota met vermelding in de onderstaande volgorde van minstens de volgende gegevens :

- la raison sociale du candidat;

- de firmanaam van de gegadigde;

2888


- l’adresse où doit être envoyée toute correspondance; - la (les) personne(s) de contact avec leur(s) numéro(s) de téléphone et de fax; - une description succincte des activités; - l’indication de certifications éventuelles;

- het adres waarnaar alle brieven verstuurd moeten worden; - de contactpersoon (contactpersonen) met vermelding van telefoon- en faxnummer(s); - een beknopte omschrijving van de activiteiten van de onderneming : - de vermelding van mogelijke certificaten;

- le profil technique du personnel spécialisé pris à disposition et plus particulièrement le profil (CV) des personnes qui seront vraisemblablement affectées au projet, et ce par type d’activité (le cas échéant, sous-traitance incluse);

- een beschrijving van het technisch profiel van het gespecialiseerd personeel waarover u beschikt en meer bepaald het profiel (CV) van de personen die vermoedelijk voor het project ingezet zullen worden, en dit per soort activiteit (inclusief onderaanneming indien van toepassing);

les mesures employées par le candidat pour s’assurer de la qualité de ses prestations;

de maatregelen die door de gegadigde getroffen zijn om de kwaliteit van zijn diensten te waarborgen;

la preuve d’inscription auprès de l’Ordre des Architectes. 8. Date d’envoi du présent avis : 27 mars 2003.

het bewijs van inschrijving bij de Orde van Architecten of Europese gelijkaardigen. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 maart 2003.

N. 3914

N. 3914

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, Centre des Communications du Nord, 6e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles, tél. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03/63.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, Communicatiecentrum Noord, 6e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel, tel. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03.

2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité.

2. Gunningswijze : making.

3. Nature et étendue des prestations :

3. Aard en omvang van de verrichtingen; algemene kenmerken van het werk :

B1/1138. Campagne de communication et d’information des travaux de réaménagement de la rue de la Loi.

onderhandelingsprocedure

met

bekend-

B1/1138. Communicatie- en informatiecampagne naar aanleiding van de heraanleg van de Wetstraat.

Cahier spécial des charges K7/2003-356.

Bestek K7/2003-356.

Marché de services : catégorie 11. CPC 865.

Opdracht van diensten : categorie 11. CPC 865.

Objet :

Voorwerp :

Le présent marché a comme objet la mise en œuvre d’une campagne de communication et d’information à l’occasion des travaux de réaménagement de la rue de la Loi.

Deze opdracht heeft tot doel het opstellen van een tweetalige communicatie- en informatiecampagne naar aanleiding van de heraanleg van de Wetstraat.

Les travaux de réaménagement de la rue de la Loi s’exécutent dans un esprit d’intérêt croissant de la part de l’autorité publique pour une nouvelle division de l’espace disponible envers tous les utilisateurs de voiries et pour un environnement plus agréable et sécurisant.

De heraanleg van de Wetstraat kadert in een geest van toegenomen aandacht vanwege de overheid voor een herverdeling van de beschikbare ruimte ten voordele van alle weggebruikers en voor een aangenamere en veiligere leefomgeving.

Afin de réaliser cet objectif, la décision a été prise d’utiliser l’espace d’une bande routière pour élargir les trottoirs des deux côtés, en y incorporant une piste cyclable. L’esthétique a été pris en compte en plaçant un nouvel éclairage et du nouveau mobilier urbain.

Ten einde deze doelstelling te verwezenlijken, werd beslist de ruimte van een bestaand rijvak aan te wenden om de trottoirs langs weerszijden te verbreden, waarbij een fietspad wordt geïncorporeerd. Ook wordt zorg besteed aan het esthetische door de plaatsing van een nieuwe verlichting en van nieuw stadsmeubilair.

La rue de la Loi est une des plus importantes artères routières bruxelloises, souvent utilisée comme voie d’accès pour les navetteurs. Les travaux de réaménagement de la rue de la Loi doivent être présentés par une campagne de communication et d’information partant du principe que ceux-ci se font dans l’intérêt de tous les utilisateurs de la voirie et donc pas contre une catégorie (automobilistes). La restauration d’une certaine convivialité sur cette artère routière est également importante.

De Wetstraat vormt één van de belangrijke Brusselse verkeersaders, vooral als toegangsweg voor pendelaars. De heraanleg moet bijgevolg geduid worden door een aangepaste communicatie- en informatiecampagne en waarbij moet uitgegaan worden dat deze in het belang van alle weggebruikers en niet gekant is tegen een bepaalde categorie ervan (automobilisten). Ook het herstellen van een zekere convivialiteit op deze verkeersader is hierbij belangrijk.

La mission comprend principalement :

De opdracht omvat voornamelijk :

Le développement d’un concept général et d’un slogan.

Het ontwikkelen van een algemeen concept en slogan.

La conception, réalisation et impression de plusieurs supports de communication et d’information (affiches en couleur, dépliants, panneaux, spots radio, site internet).

Het ontwerpen, realiseren en verspreiden van verschillende communicatie- en informatiedragers (kleurenfolders en -panelen, radiospots, internetsite).


2889

L’organisation d’une conférence de presse (communiqué de presse, dossiers de presse) et réception.

Het organiseren van een persconferentie (persbericht, persdossiers) en receptie.

La désignation d’un ombudsman trilingue pour la durée des travaux.

De aanstelling van de drietalige ombudsman voor de duur van de werken.

L’exécution de la campagne prévue.

Het uitvoeren van de geplande mediacampagne.

L’évaluation de la campagne réalisée.

Het evalueren van de gerealiseerde campagne.

4. Conditions minimales de caractère financier, économique et technique à remplir par le soumissionnaire :

4. Financiële, economische en technische minimumeisen waaraan de inschrijver moet voldoen :

1° Renseignements généraux :

1° Algemene inlichtingen :

Dénomination du candidat.

Naam van de kandidaat.

Adresse.

Adres.

Téléphone.

Telefoonnummer.

Téléfax.

Faxnummer.

Qualité du signataire.

Hoedanigheid van de ondertekenaar.

2° Sélection qualitative :

2° Kwalitatieve selectie :

Conformément aux dispositions de l’article 68 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics tel que modifié, il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales requises en vertu des articles 69 à 72 dudit arrêté, à savoir :

Overeenkomstig de bepalingen van artikel 68 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken zoals gewijzigd, zal er worden overgegaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van de volgende documenten die nodig worden geacht voor de evaluatie van de minimale voorwaarden vereist krachtens de artikelen 69 tot 72 van voornoemd besluit, te weten :

Article 69bis. L’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale, ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que la prestataire de services est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 69bis, §§ 1er ou 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 2996.

Artikel 69bis. Het attest afgeleverd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de buitenlandse bevoegde overheid, naargelang het geval, waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn sociale verplichtingen heeft voldaan in de zin van artikel 69bis, §§ 1 of 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Article 69. 6° Le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné prouvant que le prestataire de service est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes.

Artikel 69. 6° Het getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, dat aantoont dat de dienstverlener aan zijn verplichtingen heeft voldaan inzake de betaling van zijn belastingen.

Article 71. 1° Les titres d’études et professionnels du prestataire de services ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services.

Artikel 71. 1° De studie- en beroepskwalificatie van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten.

2° La liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :

2° De lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren, met vermelding van het bedrag en datum van de publiek- en privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :

a) s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente;

a) indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd;

b) s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, a défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services.

b) indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener.

8° L’indication de la part du marché que le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter.

8° De opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven.

5. Date limite de réception des demandes et adresse à laquelle elles doivent être transmises :

5. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming en het adres waar ze moeten ingediend worden :

Les demandes de participation, rédigées en français et en néerlandais, accompagnées des renseignements et documents demandés au point 4, doivent parvenir au plus tard le 14 avril 2003, à 12 heures, au pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, Centre des Communications du Nord, 6e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles.

De aanvragen van de deelnemers, opgemaakt in het Nederlands en het Frans, aangevuld met de in punt 4 gevraagde inlichtingen en documenten, moeten ten laatste toekomen op 14 april 2003, te 12 uur, bij de aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, Communicatiecentrum Noord, 6e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel.

6. Valeur estimée du marché : la valeur estimée du marché excède, hors taxe sur la valeur ajoutée, 22.000 EUR.

6. Geraamde waarde van de opdracht : de geraamde waarde van de opdracht, zonder belasting over de toegevoegde waarde, is hoger dan 22.000 EUR.

2890


N. 3973

N. 3973

1. Adjudicateur : Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration Finances et Budget, Centre des Communications du Nord, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles, tél. 02-204 26 12, fax 02-204 26 31. Des informations complémentaires relatives au marché peuvent être obtenues auprès du Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration Finances et Budget, M. Christophe Leys, premier attaché, rue du Progrès 80, bte 1, à 1035 Bruxelles, tél. 02-204 26 12, fax 02-204 26 31, secrétariat tél. 02-204 26 84. Le cahier des charges peut : être consulté à l’adresse mentionnée ci-dessus auprès de M. Christophe Leys, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures; être reçu sur simple demande auprès de M. Christophe Leys au tél. mentionné ci-dessus. 2. Mode de passation du marché : 1° Mode de passation : appel d’offres général. 2° Les services à fournir comprennent la conception, l’exécution et la coordination d’une campagne de communication relative principalement à la diminution des droits d’enregistrement en Région de Bruxelles-Capitale. Marché de services CPC 86506. 3° Sélection qualitative : l’appréciation se fait conformément aux articles 69 et 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Financiën en Begroting, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel, tel. 02-204 26 12, fax 02-204 26 31. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Financiën en Begroting, de heer Christophe Leys, eerste attaché, 1035 Brussel, tel. 02-204 26 12, fax 02-204 26 31, secretariaat tel. 02-204 26 84. Het bestek kan : op bovenstaand adres geraadpleegd worden bij de heer Christophe Leys, iedere werkdag van 10 tot 12 uur; bekomen worden op eenvoudige vraag bij de heer Christophe Leys op bovenstaande telefoonnummers. 2. Opdracht, gunningswijze : 1° Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 2° De te leveren diensten omvatten het ontwerpen, uitvoeren en coördineren van een communicatiecampagne met betrekking tot de verlaging van de registratierechten in het Brussels Hoofdstedelijke Gewest. Dienstenopdracht CPC 86506. 3° Kwalitatieve selectie : de beoordeling geschiedt overeenkomstig de artikels 69 en 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 4° I.v.m. de uitvoeringstermijn ziet de inschrijver erop toe dat het verloop van zijn prestaties en de campagne uitgevoerd worden ten laatste tijdens de maand juni 2003. 3. Opening offertes : 1° De versnelde procedure voorzien in artikel 64, laatste paragraaf, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 wordt toegepast omwille van extreme hoogdringendheid. 2° Uiterste ontvangstdatum van de offertes : vrijdag 25 april 2003, te 11 uur. 3° De offertes worden ingediend bij de heer Christophe Leys, eerste attaché, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel. 4° Taal offertes : Nederlands of Frans. 5° Op vrijdag 25 april 2003, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal nr. 8 336 van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Financiën en Begroting, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, 8e verdieping, te 1035 Brussel, worden overgegaan tot de opening van de offertes. 4. Gunning : De gunningscriteria in afnemende volgorde van belang : 1° originaliteit en toepasselijkheid van het concept; 2° de prijs; 3° de ervaring inzake institutionele communicatie (overheid en officiële en sectorale instanties); 4° de kennis van de Brusselse samenleving, in het bijzonder wat betreft immobiliën; 5° de algemene kwaliteit van de offerte; 6° de voorgestelde methodologie om een perfecte coördinatie te verzekeren voor het volledige project (inclusief bij de realisatie van de verschillende communicatiedragers).

4° Concernant le délai d’exécution, le soumissionnaire veillera à ce que le déroulement de ses prestations et de la campagne ait lieu dans le courant du mois de juin 2003. 3. Ouverture des offres : 1° La procédure accélérée prévue à l’article 64, dernier paragraphe de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, a été utilisée pour cause d’extrême urgence. 2° Date limite de réception des offres : vendredi 25 avril 2003, à 11 heures. 3° Les offres sont introduites auprès de M. Christophe Leys, premier attaché, rue du Progrès 80, bte 1, à 1035 Bruxelles. 4° Langue des offres : néerlandais ou français. 5° Le vendredi 25 avril 2003, à 11 heures, l’on procédera à l’ouverture des offres dans le local des adjudications n° 8 336 du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration Finances et Budget, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, à 1035 Bruxelles. 4. Passation : Les critères de passation par ordre décroissant d’importance : 1° de l’originalité et la pertinence du concept; 2° du prix; 3° de l’expérience en matière de communication institutionnelle (le pouvoir publique et les instances officielles et sectorielles); 4° de la connaissance de la Région de Bruxelles-Capitale, en particulier sur le plan immobilier; 5° de la qualité globale de l’offre; 6° de la méthodologie proposée afin d’assurer une parfaite coordination de l’ensemble du projet (y compris lors de la réalisation des différents supports de communication).


2891

AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN

N. 3734 Coopération technique belge, société anonyme, à Bruxelles Appel aux candidats 1. Information concernant le pouvoir adjudicateur : Coopération technique belge, société anonyme de droit public à finalité sociale, rue Haute 147, à 1000 Bruxelles, tél. 02-505 37 00, fax 02-502 98 62. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus chez : BTC Bruxelles, à l’attention du conseiller thématique Santé publique, M. P. Planche, tél. 02-505 37 20. E-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : le travail sera accordé après application de la procédure pour appel d’offres restreint en Belgique et dans les Territoires Palestiniens. 3. Lieu, nature, ampleur des travaux : a) Lieu : Département de soins cardio-intensifs au « Saint-Joseph Hospital », à Jérusalem. b) Type et nature des travaux : le contrat comprend la fourniture et l’installation au « Saint-Joseph Hospital » d’équipements médicaux ainsi que la formation du personnel du SJH à l’utilisation et l’entretien de l’équipement. c) Equipements à fournir : Lot 1 : ventilators and optional items : two ventilators with adult ventilation tube including communication interface option, screen, CO2-analyzers module kit and ETCO2 airway adapt neo. Lot 2 : Recovery room monitor : two recovery Room Monitor General Electric or equivalent including connection cables, starter kit, finger probe, temperature probe, wall channel and adapter plate. Lot 3. Modular patient monitor General Electric : one unit including CPU with software, monitor, connection cables, ECG/Resp/12/SL Module, spO2 module, NIBP module, BP/Dual Temperature Module and accessories. Lot 4 : Defibrillator monitor and accessories : two complete units including accessories. Lot 5 : Syringe pump : four complete units including accessories. Lot 6 : Emergency trolley : two units with accessories.

Lot 7 : training for the operation and maintenance (O & M) of the equipment proposed in lots 1, 2, 3, 4 and 5. Tous les lots comprennent les manuels d’utillisation et de maintenance en anglais ainsi que la formation appropriée utilisateur/vendeur. 4. Offres partielles : sont acceptées pour autant que l’offre soit pour des lots complets. 5. Délai : l’installation et la formation terminées cent quatrevingts jours après passation du contrat. 6. — 7. Participation : a) la date limite de demande de participation est fixée à quinze jours après la publication de cette annonce. Les candidats peuvent obtenir les renseignements supplémentaires à l’adresse en 1; b) les dossiers de candidature doivent être adressés au pouvoir adjudicateur (cfr adresse en 1); c) Les dossiers de candidature seront en français, néerlandais ou anglais. 8. — 9. Cautionnement : un cautionnement de 5 % de la valeur du marché sera fournie par la firme qui aura obtenu le marché. 10. Informations et documents à communiquer par le candidat : a) nom, adresse, numéros de téléphone et fax, adresse e-mail; b) une description de l’entreprise, les ressources humaines et financières ainsi qu’une liste de références des dix dernières années (type, budget) avec en particulier les références au Moyen-Orient; c) références de fournitures dans les Territoires Palestiniens; d) moyens disponibles pour la maintenance et réparation de l’équipement à installer. 11. Sélection : la sélection sera faite conformément à la partie I, chapitre II, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 12. Nombre de candidats sélectionnés : la BTC invitera vingt fournisseurs à remettre une offre technique et financière. 13. — 14. Cette annonce à été envoyée le 26 mars 2003.

2892

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Belgische Technische Coö¨peratie naamloze vennootschap, te Brussel

11. Selectiecriteria : selectie zal gebeuren overeenkomstig deel I, hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Oproep tot kandidaten

12. Aantal deelnemers : de BTC zal twintig leveranciers uitnodigen om een technische en financiële offerte in te dienen.

1. Aanbestedende overheid : Belgische Technische Coöperatie, naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk, Hoogstraat 147, 1000 Brussel, tel. 02-505 37 00, fax 02-502 98 62. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij : BTC Brussel, ter attentie van thematisch raadgever Gezondheidszorg, de heer P. Planche, tel. 02-505 37 20, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : de opdracht zal worden toegekend na toepassing van de procedure voor de beperkte offerteaanvraag in Begië en in de Palestijnse gebieden. 3. Plaats, aard, omvang van de werken : a) Plaats : Intensieve Verzorgingseenheid van « Saint-Joseph Hospital », in Jeruzalem. b) Aard en omvang van de werken : het project voorziet de levering en installatie in « Saint-Joseph Hospital » van medische uitrustingen inclusief de opleiding van SJH personeel bij het gebruik en onderhoud van de uitrustingsgoederen. c) Te leveren uitrustingen : Lot 1 : ventilators and optional items : two ventilators with adult ventilation tube including communication interface option, screen, CO2-analyzers module kit and ETCO2 airway adapt neo. Lot 2 : Recovery room monitor : two recovery Room Monitor General Electric or equivalent including connection cables, starter kit, finger probe, temperature probe, wall channel and adapter plate. Lot 3. Modular patient monitor General Electric : one unit including CPU with software, monitor, connection cables, ECG/Resp/12/SL Module, spO2 module, NIBP module, BP/Dual Temperature Module and accessories. Lot 4 : Defibrillator monitor and accessories : two complete units including accessories. Lot 5 : Syringe pump : four complete units including accessories. Lot 6 : Emergency trolley : two units with accessories. Lot 7 : training for the operation and maintenance (O&M) of the equipment proposed in lots 1, 2, 3, 4 and 5. Alle percelen zijn inclusief handleiding voor gebruik en onderhoud (O&M manuals) en aangepaste gebruiker/verkoperopleiding. 4. Gedeeltelijke offertes : toegestaan per perceel. 5. Begin en einde der werken : installatie van de geleverde uitrustingen en opleiding moet gebeuren in honderd tachtig kalenderdagen na afsluiting van de overeenkomst. 6. — 7. Aanvraag tot deelname : a) de uiterste datum voor ontvangst van de aanvraag tot deelname is vastgesteld op vijftien kalenderdagen na verschijning van deze aankondiging. Kandidaten kunnen bijkomende informatie verkrijgen op : adres zie 1; b) de aanvraag tot deelname moet worden verstuurd naar de aanbestedende overheid, zie 1; c) dossiers moeten opgesteld worden in het Frans, Nederlands of Engels. 8. — 9. Borgsom : er zal een borgsom van 5 % van de totale waarde van het contract worden geëist van de leverancier. 10. Inlichtingen en documenten te verstrekken : a) naam, postadres, telefoon- en faxnummer, e-mail-adres; b) een beschrijving van de onderneming, het beschikbare personeel en technische middelen en een lijst van referenties over de laatste tien jaar (type, budget) met in het bijzonder referenties in het Midden-Oosten; c) referenties van de leverancier in de Palestijnse Gebieden; d) herstelling en onderhoudsmogelijkheden van de leverancier voor de geïnstalleerde uitrustingen.

13. — 14. Deze aankondiging werd verzonden op 26 maart 2003.

N. 3765

Clinique générale Saint-Jean, association sans but lucratif, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Clinique générale Saint-Jean, A.S.B.L., rue du Marais 104, 1000 Bruxelles, tél. 02-221 21 11, fax 02-219 14 92. Personne à contacter pour informations complémentaires : M. Allaeys, directeur administratif, M. Coltura, chef du département technique. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : partie du site de la Clinique générale Saint-Jean, située à l’angle du boulevard Botanique et de la rue du Marais, à Bruxelles. b) Nature et étendue des prestations : exécution du lot 351 « Peintures ». c) Estimation du coût des prestations : l’estimation du lot 351 « Peintures » est de l’ordre de 460.000 EUR (hors T.V.A.). 4. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 5. a) Lieu d’enlèvement du dossier de soumission : bureau d’architecture Emile Verhaegen, S.A., boulevard du Souverain 360, bte 7, 1160 Bruxelles (Auderghem), tél. 02-673 61 72, fax 02-673 51 77. b) Montant et modalités de paiement du dossier de soumission : le prix du dossier s’élève à 148,76 EUR + 31,24 EUR (T.V.A. 21 %) = 180,00 EUR. Le paiement se fait soit en espèces, soit par virement au compte 635-3951601-66. 6. a) Date limite de réception des offres : le lundi 12 mai 2003, à 16 heures. b) Lieu de remise des offres : Clinique générale Saint-Jean, A.S.B.L., rue du Marais 104, 1000 Bruxelles. c) Langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : adjudication publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le lundi 12 mai 2003, à 16 heures, Clinique générale Saint-Jean, A.S.B.L., rue du Marais 104, 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement demandé : 10 % du montant de l’entreprise. 9. Modalités de paiement des prestations : paiement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours calendrier à partir de la déclaration de créance et nonante jours calendrier pour l’état final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : sous-catégorie D.13, classe 3. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : néant. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant.


2893

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.

N. 3807 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., extern patrimonium. Projectleiding : de heer Rudy Vermeir, tel. 02-222 30 24, fax 02-222 33 68, Pachecolaan 44, 1000 Brussel. b) Gebruiker : O.C.M.W. van Sint-Gillis-Waas. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Perceel : vast meubilair. 3. a) Bouwplaats : Zwanenhoekstraat/Blokstraat, 9170 Sint-GillisWaas. b) Aard van de werken : nieuwbouw van drieënveertig serviceflats. 4. Uitvoeringstermijn : maximum tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop documenten : na voorafgaandelijke afspraak bij de ontwerper, Architectenbureau Marc Verstraeten, Lange Kouterstraat 14a, 9230 Wetteren, tel. 09-365 71 71, fax 09-365 71 70. b) Kostprijs van de bundel : 95,00 EUR (inclusief BTW) bij afhaling of voorafgaandelijk te storten op rekening 393-0185943-83. c) Inzage van de documenten : bij Architectenbureau Marc Verstraeten, Lange Kouterstraat 14a, 9230 Wetteren, tel. 09-365 71 71, fax 09-365 71 70. 6. a) — b) — c) Taal : op te maken in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : donderdag 8 mei 2003, te 11 uur. b) Plaats opening offerte : in de vergaderzaal van het rusthuis « De Kroon », Zwanenhoekstraat 1, 9170 Sint-Gillis-Waas. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. Betalingen : in maandelijkse termijnen volgens goedgekeurde vorderingsstaten. Zestig dagen na ontvangst schuldvordering door de bouwheer op een rekening bij Dexia Bank, N.V. a) Ontvangst offertes : ten laatste op donderdag 8 mei 2003, te 11 uur. 10. Erkenning aannemer : ondercategorie D.5, klasse 2, of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 26 maart 2003.

N. 3842 Aankondiging van opdracht — Nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : de intercommunales Gaselwest, Igao, Imewo, Intergas, Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgas (sector noord), vertegenwoordigd door Electrabel, Netmanagement Flanders, N.V., Regentlaan 8, 1000 Brussel, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : kunststof mantelbuis, soepele leidingen, isolerende verbindingsstukken en gemengde verbindingen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van kunststof mantelbuis, soepele leidingen, isolerende verbindingsstukken en gemengde verbindingen voor aardgasdistributietoepassingen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : in de magazijnen van Electrabel, Netmanagement Flanders, N.V. en op nader bepaalde leveringsplaatsen op de bestelorders. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 31.22.40.00. Subcategorieën : 28.86.41.00; 31.32.10.00. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend per perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1.180.000 EUR op jaarbasis. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 augustus 2003 tot 31 juli 2005. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Voor deze aanbesteding moet de kandidaat zijn aanvraag tot deelneming indienen aan de hand van een dossier dat de hiernavolgende documenten bevat. Indien de kandidaat niet de fabrikant is, moet iedere partij de onderstaande vragen beantwoorden, en hierbij de precieze aard en de stabiliteit van de band tussen de leverancier en de fabrikant(en) van de uitrusting(en) specifiëren (met name de reikwijdte van de band, zijn exclusief karakter, zijn tijdsduur en het toegepast wettelijk stelsel). Elk punt dient beantwoord te worden (desgevallend « niet van toepassing » vermelden), een niet beantwoord punt wordt beschouwd als een ontbrekend element. Indien ze niet bij de aanvraag tot deelneming kunnen ingediend worden, zijn ze ten laatste af te leveren tezamen met de offerte. Al deze documenten dienen aan de volgende eisen te voldoen : geklasseerd worden in een map, voorzien van genummerde inlegbladen die telkens een rubriek van de hieronder vermelde structuur hernemen. Elk inlegblad moet twee rubrieken bevatten : één voor de kandidaat en één voor de fabrikant(en). Elke andere voorstellingswijze zal leiden tot een verwerping van de aanvraag tot deelneming van de kandidaat; geleverd worden op het onder punt A 1.4. vermelde adres, in ruil voor een ontvangstbewijs (met datum en uur van ontvangst); elke andere vorm van verzending (vb. per telefax of naar een ander adres, enz.) zal leiden tot een verwerping van de aanvraag tot deelneming van de kandidaat. Indien de ontvangst niet tijdig gebeurt, zal een exceptie gemaakt worden indien de kandidaat kan bewijzen dat het dossier minstens achtenveertig uren vóór de ontvangst voorzien werd van een poststempel. 1. Identificatie van de kandidaat : 1.1. Naam en volledige coördinaten (adres, telefoon, telefax, enz.). 1.2. Volledige coördinaten van filialen/agentschappen die in België gevestigd zijn en die betrokken zijn bij deze opdracht. 1.3. Juridische vorm, datum van oprichting.

2894


1.4. Inschrijvingsnummer in het handelsregister (of gelijkwaardig). 1.5. Inschrijvingsnummer BTW. 1.6. Inschrijvingsnummer voor sociale zekerheid. 2. Vertegenwoordiging en relaties in het kader van deze gunning : 2.1. Volledige coördinaten van de directie; naam en volledige coördinaten (adres, telefoon, telefax, enz.) van de unieke gesprekspartner, die instaat voor de relaties met Electrabel, N.V. Een kandidaat zal slechts geselecteerd worden indien alle onder III.2 vernoemde documenten overeenkomstig de specificaties afgeleverd worden; deze zullen in het Nederlands geschreven of vertaald worden. Voor de officiële documenten die niet in het Nederlands afgeleverd kunnen worden, zal een Nederlandse vertaling bijgevoegd worden. In geval van geschil, primeert de vertaling voor de aanbestedende overheid. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1. Attesten, niet meer dan zes maanden oud, afgeleverd door de bevoegde overheden en met betrekking tot de : bijdrage voor Sociale Zekerheid (R.S.Z.); betaling van de BTW; belasting (model 276C2). Deze voorwaarden zijn verplicht voor de Belgische kandidaten. Buitenlandse kandidaten dienen gelijkwaardige documenten aan te leveren. 2. De leverancier en de fabrikant(en) levert (leveren) het bewijs dat : Hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Hij niet veroordeeld is geweest, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraal aantast. Opmerking : Worden aanvaard als bewijs : een extract van het document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst of, (indien dit document in het land van oorsprong niet bestaat) een extract van het getuigschrift. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift, met de drie hierboven vermelde punten, niet wordt uitgereikt in het betrokken land, dan kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1. Verklaring(en) voor de kandidaat en de fabrikant(en), niet meer dan zes maanden oud, afgeleverd en ondertekend door een erkende en in Europa gevestigde financiële maatschappij, met een goede reputatie en waaruit blijkt dat de onderneming voldoende financiële draagkracht heeft om de opdracht tot een goed einde te brengen. Deze verklaring vermeldt dat : De financiële maatschappij de kredietlijnen daadwerkelijk ter beschikking stelt en/of bereid is om eventuele kredietaanvragen in verband met de uitvoering van deze opdracht te onderzoeken. De kandidaat over een goede technische reputatie beschikt en door bekwame en betrouwbare mensen geleid wordt. 2. Een organogram dat de structuur en de bezetting van de onderneming weergeeft (met vermelding of het personeel met een contract voor onbepaalde duur of met een tijdelijk contract betreft), voor de kandidaat en de fabrikant(en).

3. Een verklaring betreffende de totale bedrijfsomzet en de omzet met Electrabel voor de afgelopen drie boekjaren (met vermelding van het activiteitendomein). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° Een lijst voor de kandidaat en de fabrikant(en) van de belangrijkste contracten (in afnemende volgorde van belangrijkheid) met betrekking tot dezelfde producten, afgesloten gedurende de afgelopen drie boekjaren (referenties in België en in andere landen van de Europese Unie, met vermelding van de bedragen van de contracten en de coördinaten van de contactenpersonen). 2° Beschrijving van de genomen maatregelen om de dienst na verkoop te verzekeren. 3° Een certificaat van kwaliteitswaarborging ISO 9001 of ISO 9002 en/of de beschrijving van de kwaliteitsprocedures. 4° Een beschrijving van de productie- en controlemiddelen bij de fabrikant(en), (lijst van de vervaardigingsites, bezetting, enz.). 5° Lijst van de productie- en controlewerking voor de eventuele ondercontractanten van de fabrikant(en). 6° De uitdrukkelijke toelating van de fabrikant(en) om aan de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid op gelijk welk ogenblik (in de vierentwintig uren) toegang tot zijn lokalen te verlenen, namelijk voor controle-audits van de effectieve inplanting van het kwaliteitsborgingsysteem, de productie en controlemiddelen (ondertekend document). 7. De uitdrukkelijke aanvaarding om, in geval van selectie, een som van 250 EUR (exclusief BTW) te betalen voor de dossierkosten van de betreffende offerteafroep (ondertekende document). Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.1. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.1.1. Enuntiatieve aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, onder nr. 2003/S 45-039265 van 5 maart 2003, en onder nr. 2731, van 7 maart 2003 in het Bulletin der Aanbestedingen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 1. Onderstaande criteria : 1° Aangeboden prijs (inclusief alle eventuele extra kosten). 2° Leveringstermijn. 3° Reservevoorraad bij de leverancier. 4° Flexibiliteit t.o.v. spoedbestellingen. 5° Bijkomende garantie. 6° Plan tot kostenreductie. 7° Volledigheid van het gamma (op lot niveau en dossierniveau). 8° Productiecapaciteit. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : ENF03GA003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 april 2003, te 12 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Verwachte datum 25 april 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands, Frans of Engels. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid, maar niet de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 mei 2003, te 14 uur, Electrabel, Netmanagement Flanders, N.V., Moortelstraat 13, 9160 Lokeren.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

N. 3843

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : adressen van de intercommunales Vlaanderen die vertegenwoordigd worden door Electrabel, Netmanagement Flanders, N.V., handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot. Gaselwest, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 8800 Roeselare. Igao, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2000 Antwerpen. Imewo, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9900 Eeklo. Intergas, met maatschappelijke zetel Diestsesteenweg 126, 3210 Lubbeek. Intergem, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9200 Dendermonde. Iveka, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2390 Malle. Iverlek, met maatschappelijke zetel Aarschotsesteenweg 58, 3012 Leuven (Wilsele). Sibelgas (sector noord), met maatschappelijke zetel in het gemeentehuis van en te 1210 Brussel (Sint-Joost-ten-Node). VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 maart 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Electrabel, Netmanagement Flanders, N.V., t.a.v. Guido Cuyckens, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, tel. + 32-9 331 73 54, fax + 32-9 331 71 14. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Electrabel, Netmanagement Flanders, N.V., t.a.v. Guido Cuyckens, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, tel. + 32-9 331 73 54, fax + 32-9 331 71 14. Bijlage B Bekendmaking, nutssectoren Inlichtingen betreffende percelen Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 31.22.40.00. 2. Korte beschrijving : gemengde verbindingen. 3. Omvang of hoeveelheid : 58,1 % van globale omvang van opdracht. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 31.32.10.00. 2. Korte beschrijving : soepele leidingen. 3. Omvang of hoeveelheid : 23,7 % van globale omvang van opdracht. Perceel 3 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 31.22.40.00. 2. Korte beschrijving : isolerende verbindingsstukken. 3. Omvang of hoeveelheid : 14,1 % van globale omvang van opdracht. Perceel 4 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 28.86.41.00. 2. Korte beschrijving : kunststof mantelbuis. 3. Omvang of hoeveeldheid : 4,1 % van globale omvang van opdracht.

2895

de

de

de

de

Aankondiging van opdracht — Nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : de intercommunales Gaselwest, Igao, Imewo, Intergas, Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgas (sector noord) vertegenwoordigd door Electrabel Netmanagement Flanders, N.V., Regentlaan 8, 1000 Brussel, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : metalen fittingen en flenzen, buisnippels, naakte stalen buizen en buizen uit non-ferro metalen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van metalen fittingen en flenzen, buisnippels, naakte stalen buizen en buizen uit non-ferro metalen voor aardgasdistributietoepassingen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : in de magazijnen van Electrabel Netmanagement Flanders, N.V. en op nader bepaalde leveringsplaatsen op de bestelorders. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 28864310. Hoofdopdracht : subcategorie 27222100, 27800000. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 446.400 euro op jaarbasis. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 augustus 2003 tot 31 juli 2006. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers, dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Voor deze aanbesteding moet de kandidaat zijn aanvraag tot deelneming indienen aan de hand van een dossier dat de hiernavolgende documenten bevat. Indien de kandidaat niet de fabrikant is, moet iedere partij de onderstaande vragen beantwoorden, en hierbij de precieze aard en de stabiliteit van de band tussen de leverancier en de fabrikant(en) van de uitrusting(en) specifiëren (met name de reikwijdte van de band, zijn exclusief karakter, zijn tijdsduur en het toegepast wettelijk stelsel). Elk punt dient beantwoord te worden (desgevallend « niet van toepassing » vermelden), een niet-beantwoord punt wordt beschouwd als een ontbrekend element. Indien ze niet bij de aanvraag tot deelneming kunnen ingediend worden, zijn ze ten laatste af te leveren tesamen met de offerte.

2896


Al deze documenten dienen aan de volgende formele eisen te voldoen : geklasseerd worden in een map, voorzien van genummerde inlegbladen die telkens een rubriek van de hieronder vermelde structuur hernemen. Elk inlegblad moet twee rubrieken bevatten : één voor de kandidaat en één voor de fabrikant(en). Elke andere voorstellingswijze zal leiden tot een verwerping van de aanvraag tot deelneming van de kandidaat; geleverd worden op het onder punt A 1.4. vermelde adres, in ruil voor een ontvangstbewijs (met datum en uur van ontvangst); elke andere vorm van verzending (vb. per fax of naar een ander adres, enz.) zal leiden tot een verwerping van de aanvraag tot deelneming van de kandidaat. Indien de ontvangst niet tijdig gebeurt, zal een exceptie gemaakt worden indien de kandidaat kan bewijzen dat het dossier minstens 48 uren vóór de ontvangst voorzien werd van een poststempel. 1. Identificatie van de kandidaat : 1.1. naam en volledige coördinaten (adres, tel., fax, enz.); 1.2. volledige coördinaten van filialen/agentschappen (die in België gevestigd zijn en die betrokken zijn bij deze opdracht; 1.3. juridische vorm, datum van oprichting; 1.4. inschrijvingsnummer in het handelsregister (of gelijkwaardig); 1.5. inschrijvingsnummer BTW; 1.6. inschrijvingsnummer voor sociale zekerheid. 2. Vertegenwoordiging en relaties in het kader van deze gunning : 2.1. Volledige coördinaten van de directie, naam en volledige coördinaten (adres, tel., fax enz.) van de unieke gesprekspartner, die instaat voor de relaties met Electrabel, N.V. Een kandidaat zal slechts geselecteerd worden indien alle onder III.2. vernoemde documenten overeenkomstig de specificaties afgeleverd worden; deze zullen in het Nederlands geschreven of vertaald worden. Voor de officiële documenten die niet in het Nederlands afgeleverd kunnen worden, zal een Nederlandse vertaling bijgevoegd worden. In geval van geschil, primeert de vertaling voor de aanbestedende overheid. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° Attesten, niet meer dan zes maanden oud, afgeleverd door de bevoegde overheden en met betrekking tot de : bijdrage voor sociale zekerheid (R.S.Z.); betaling van de BTW; belasting (model 276 C2). Deze voorwaarden zijn verplicht voor de Belgische kandidaten. Buitenlandse kandidaten dienen gelijkwaardige documenten aan te leveren. 2° De leverancier en de fabrikant(en) levert(leveren) het bewijs dat : hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; hij niet veroordeeld is geweest, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraal aantast. Opmerking : Worden aanvaard als bewijs : een extract van het document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst of, (indien dit document in het land van oorsprong niet bestaat) een extract van het getuigschrift. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift met de drie hierboven vermelde punten niet wordt uitgereikt in het betrokken land, dan kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris van het land van oorsprong of herkomst.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1° Verklaring(en) voor de kandidaat en de fabrikant(en), niet meer dan zes maanden oud, afgeleverd en ondertekend door een erkende en in Europa gevestigde financiële maatschappij, met een goede reputatie en waaruit blijkt dat de onderneming voldoende financiële draagkracht heeft om de opdracht tot een goed einde te brengen. Deze verklaring vermeldt dat : de financiële maatschappij de kredietlijnen daadwerkelijk ter beschikking stelt en/of bereid is om eventuele kredietaanvragen in verband met de uitvoering van deze opdracht te onderzoeken; de kandidaat over een goede technische reputatie beschikt en door bekwame en betrouwbare mensen geleid wordt. 2° Een organigram dat de structuur en de bezetting van de onderneming weergeeft (met vermelding of het personeel met een contract voor onbepaalde duur of met een tijdelijk contract betreft), voor de kandidaat en de fabrikant(en). 3° Een verklaring betreffende de totale bedrijfsomzet en de omzet met Electrabel voor de afgelopen drie boekjaren (met vermelding van het activiteitendomein). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° Een lijst voor de kandidaat en de fabrikant(en) van de belangrijkste contracten (in afnemende volgorde van belangrijkheid) met betrekking tot dezelfde producten, afgesloten gedurende de afgelopen drie boekjaren (referenties in België en in andere landen van de Europese Unie, met vermelding van de bedragen van de contracten en de coördinaten van de contactpersonen). 2° Beschrijving van de genomen maatregelen om de dienst na verkoop te verzekeren. 3° Een certificaat van kwaliteitswaarborging ISO 9001 of ISO 9002 en/of de beschrijving van de kwaliteitsprocedures. 4° Een beschrijving van de productie- en controlemiddelen bij de fabrikant(en), (lijst van de vervaardigingsites, bezetting, enz...). 5° Lijst van de productie- en controlewerking voor de eventuele ondercontractanten van de fabrikant(en). 6° De uitdrukkelijke toelating van de fabrikant(en) om aan de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid op gelijk welk ogenblik (in de 24 uren) toegang tot zijn lokalen te verlenen, namelijk voor controle-audits van de effectieve inplanting van het kwaliteitsborgingssysteem, de productie en controlemiddelen (ondertekend document). 7° De uitdrukkelijke aanvaarding om, in geval van selectie, een som van S 250 (exclusief BTW) te betalen voor de dossierkosten van de betreffende offerteafroep (ondertekende document). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.1.1. Enuntiatieve aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 45-039264 van 5 maart 2003 en nr. 002732 van 7 maart 2003 in het Bulletin der Aanbestedingen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° aangeboden prijs (inclusief alle eventuele extra kosten); 2° leveringstermijn; 3° reservevoorraad bij de leverancier; 4° flexibiliteit t.o.v. spoedbestellingen; 5° bijkomende garantie; 6° plan tot kostenreductie; 7° volledigheid van het gamma (op lot niveau en dossierniveau); 8° productiecapaciteit. In afnemende volgorde van voorkeur : ja.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : ENF03GA005. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 22 april 2003, te 12 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Verwachte datum : 25 april 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Engels, Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid, maar niet de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 mei 2003, te 14 uur, Electrabel Netmanagement Flanders, N.V., Moortelstraat 13, 9160 Lokeren. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Adressen van de intercommunales Vlaanderen die vertegenwoordigd worden door Electrabel Netmanagement Flanders, N.V., handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot : Gaselwest, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 8800 Roeselare; Igao, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2000 Antwerpen; Imewo, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9900 Eeklo; Intergas, met maatschappelijke zetel te 3210 Lubbeek, Diestsesteenweg 126; Intergem, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9200 Dendermonde; Iveka, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2390 Malle; Iverlek, met maatschappelijke zetel te 3012 Leuven (Wilsele), Aarschotsesteenweg 58; Sibelgas (sector noord), met maatschappelijke zetel in het gemeentehuis van en te 1030 Sint-Joost-ten-Node. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 maart 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Electrabel Netmanagement Flanders, N.V., t.a.v. Dominique Baumann, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, tel. + 32-9 331 71 24, fax + 32-9 331 71 14. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Electrabel Netmanagement Flanders, N.V., t.a.v. Dominique Baumann, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, tel. + 32-9 331 71 24, fax + 32-9 331 71 14. Bijlage B Bekendmaking — Nutssectoren Inlichtingen betreffende percelen Perceel nr. 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Commom Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 28864310. Hoofdopdracht : subcategorie 27222100. 2. Korte beschrijving : fittingen smeedbaar gietijzer voor stalen buizen.

2897

3. Omvang of hoeveelheid : 34,6 % van globale omvang van opdracht. Perceel nr. 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Commom Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 28864310. Hoofdopdracht : subcategorie 27222100. 2. Korte beschrijving : stalen fittingen voor stalen buizen. 3. Omvang of hoeveelheid : 24,5 % van globale omvang van opdracht. Perceel nr. 3 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Commom Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 27800000. 2. Korte beschrijving : buizen uit non-ferro metalen. 3. Omvang of hoeveelheid : 20,6 % van globale omvang van opdracht. Perceel nr. 4 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Commom Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 28864310. 2. Korte beschrijving : stalen lagedrukbuizen. 3. Omvang of hoeveelheid : 20,3 % van globale omvang van opdracht.

de

de

de

de

N. 3844 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Sopima, S.A., à l’attention de M. Paul Chabot, square de Meeûs 35, 1000 Bruxelles, tél. 02-506 89 40, fax 02-506 89 60, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché pour le nettoyage des façades du complexe immobilier situé à l’avenue Louise 233-245, à Bruxelles. II.1.6. Description/objet du marché : nettoyage et traitement des quatre façades et réparation de joints. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : avenue Louise 233-245, à Bruxelles. Code Nuts BE 100. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.52.10.00-5. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : NACE 5.01.5.

2898


II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Surface brute des façades : ± 8 500 m2. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent quatre-vingts jours calendrier à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement égal à 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : acomptes successifs sur base d’états d’avancement mensuel suivis d’un dernier paiement pour solde couvrant la période finale d’exécution. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : groupements admis si dès la remise de la demande de participation, tous les membres sont solidairement tenus vis-à-vis de l’adjudicateur de toutes obligations en rapport avec le marché et peuvent en apporter la preuve. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Documents probants requis : copie de l’agréation en sous-catégorie D.21, classe 2 ou de son équivalent (loi du 20 mars 1991); une copie de l’attestation établissant que le soumissionnaire est enregistré comme entrepreneur; une copie de l’attestation la plus récente établissant que le soumissionnaire est en règle de paiement de ses cotisations de sécurité sociale. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le chiffre d’affaires total du soumissionnaire pour les trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Les références de tous les chantiers similaires de travaux de nettoyage de façades (1) constituées de matériaux à base de ciment (2). (N.B. (1). Ne sont pris en considération que les chantiers pour lesquels la majeure partie de la superficie des façades à nettoyer (sans tenir compte des vitrages) est constituée d’un ou plusieurs des matériaux suivants : pierre naturelle, briques, béton de ciment ou mortier de ciment. (2) Façade en matériau à base de ciment = façade pour laquelle la superficie des parties à nettoyer qui sont constituées de béton de ciment et/ou de mortier de ciment représente plus de 50 % de la somme des parties à nettoyer constituées de pierre naturelle, de briques, de béton de ciment ou de mortier de ciment). Les travaux de nettoyage doivent avoir été terminés entre 1999 et la date de la demande de participation et doivent avoir été exécutés par le soumissionnaire. Ne sont prises en considération que les références pour lesquelles le prix hors T.V.A. des travaux concernés est supérieur à septante-cinq mille euros et trois références au moins doivent être présentées. Par référence il y a lieu de mentionner les données suivantes : adresse de la référence, nature du matériau de façade à base de ciment qui a fait l’objet du nettoyage (béton architectonique, béton, pierre reconstituée, blocs de béton, etc.), montant en euro (hors T.V.A.), date de la fin du chantier, nom et numéro de téléphone du maître de l’ouvrage. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte accélérée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : nécessité de terminer les travaux avant l’hiver. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : maximum 7. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix de soumission. 2° Essai de nettoyage. 3° Délai d’exécution. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 03/02/TOC. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 11 avril 2003. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : 30 avril 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : un représentant par soumissionnaire. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 21 mai 2003, à 10 heures, à l’adresse de la Sopima. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 mars 2003. Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Sopima, N.V., t.a.v. de heer Paul Chabot, De Meeûssquare 35, 1000 Brussel, tel. 02-506 89 40, fax 02-506 89 60, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht voor de gevelreiniging van het gebouwencomplex, gelegen Louizalaan 233-245, te Brussel. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : gevelreiniging en -behandeling van de vier gevels en herstellen van voegen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Louizalaan 233-245, te Brussel. Nuts code BE 100.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.52.10.00-5. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : NACE 5.01.5. II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : bruto geveloppervlakte ± 8 500 m2. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd tachtig kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht van 5 % van het initiële bedrag van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : opeenvolgende voorschotten op basis van maandelijkse vorderingsstaten gevolgd door een laatste betaling voor de vereffening van het saldo dat de eindperiode van de uitvoering dekt. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : verenigingen worden aanvaard indien al vanaf de indiening van de aanvraag tot deelneming al de leden hoofdelijk aansprakelijk zijn tegenover de aanbesteder voor alle verbintenissen m.b.t. de opdracht en het bewijs ervan kunnen leveren. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : verlangde bewijsstukken. Kopie van de erkenning in ondercategorie D.21, klasse 2 of gelijkstelling (wet van 20 maart 1991); een kopie van het attest dat vastlegt dat de inschrijver als aannemer geregistreerd is; een kopie van het meest recente attest dat aantoont dat de inschrijver aan de verplichtingen heeft voldaan ten aanzien van de betaling van de sociale zekerheidsbijdragen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : verlangde bewijsstukken. De totale omzet van de inschrijver voor de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De referenties van alle gelijkaardige werven van gevelreinigingswerken van gevels (1) bestaande uit cementhoudende materialen (2). (N.B. (1) : komen slechts in aanmerking de werven waarbij het merendeel van de oppervlakte van de te reinigen gevels (zonder rekening te houden met het glaswerk) bestaan uit één of meerdere van de volgende materialen : natuursteen, baksteen, cementbeton of cementmortel (2); Gevel bestaande uit cementhoudende materialen, gevel waarbij de oppervlakte van de te reinigen gedeelten die uit cementbeton of cementmortel bestaan meer dan 50 % vertegenwoordigt van de som van de te reinigen gedeelten uit natuursteen, baksteen, cementbeton of cementmortel bestaan). De reinigingswerken dienen beëindigd te zijn tussen 1999 en de datum van de indiening van de aanvraag tot deelneming en uitgevoerd door de inschrijver. Komen slechts in aanmerking de referenties waarvan de prijs zonder BTW voor de betrokken werken hoger is dan vijfenzeventigduizend euro en minimaal dienen drie referenties voorgelegd. Per referentie dienen de volgende gegevens vermeld te worden : adres van de referentie de aard van het gereinigde cementhoudende gevelmateriaal (architectonisch beton, beton, cementgebonden kunststeen, betonmetselstenen, enz.), bedrag in euro (exclusief BTW), einddatum van de werf, naam en telefoonnummer van de bouwheer.

2899

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : versneld niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : noodzaak om de werken vóór de winter te beëindigen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : maximum 7. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1. Onderstaande criteria : 1° Inschrijvingsprijs. 2° Proefreiniging. 3° Uitvoeringstermijn. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 03/02/TOC. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : gratis voor gegadigden. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 11 april 2003. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 30 april 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : één vertegenwoordiger per inschrijver. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 mei 2003, te 10 uur, adres van Sopima. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 maart 2003.

N. 3979 Compagnie Intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), à Bruxelles 1. a) Pouvoir adjudicateur : CIBE, rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Service dirigeant : le département achats et fournitures, dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30, assisté pour le présent dossier par M. B. Lecomte, tél. 02-518 82 11. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité belge. 3. a) Nature des services : marché de travaux. b) Objet du marché : placement d’une conduite en PE en 2 tronçons (536 m et 735 m) dans une conduite existante en amiante ciment (diamètre : 300 mm). c) Lieu d’exécution : chaussée de Haecht (Schaerbeek, Evere et Bruxelles). 4. Période d’exécution : début 2004.

2900


5. a) Date limite de réception des candidatures : 22 avril 2003, à 16 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : CIBE, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, à l’attention du chef du service dirigeant (département achats et fournitures). c) Le cahier spécial des charges sera uniquement adressé auprès la date limite visée au-dessus, aux candidats que le CIBE estime aptes à exécuter le marché sur base des documents exigés au point 6, la CIBE se réserve le droit de limiter le nombre de candidats sélectionnés, dans un fourchette allant de cinq à dix. 6. Conditions minimales de caractère économique et technique : 1° La capacité personnelle sera justifiée : d’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le soumisionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, § 1er s’il est belge, § 2 s’il est étranger; d’autre part, par la remise d’une attestation récente des contributions directes (modèle 276C2) et d’une copie du dernier extrait ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A., ou de preuves, équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. 2° La capacité financière et économique sera justifiée au moyen : d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif à des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent marché et réalisé au cours des trois derniers exercices. 3° La capacité technique sera justifiée par la remise de : d’une certificat d’agréation, sous-catégorie D.2, classe 3 au minimum; une liste de références de travaux du même type (placement d’un conduite en PE dans une conduite existante) exécutés au cours des trois dernières années, liste accompagnée d’attestations; une description du personnel et du matériel dont dispose le candidat; la copie du dernier certificat d’assurance qualité (ISO ou autres) ou d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité. 7. Date d’envoi de l’avis : 1er avril 2003. Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM), te Brussel 1. a) Aanbestedende overheid : BIWM, Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. b) Leidende dienst : het departement aankopen en leveringen onder leiding van de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30, bijgestaan in dit dossier door de heer B. Lecomte, tel. 02-518 82 11. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met Belgische bekendmaking. 3. a) Aard van de overeenkomst : raamovereenkomst voor werken. b) Voorwerp van de overeenkomst : plaatsing van een PE-leiding (in 2 delen : 536 m en 735 m) in een bestaande leiding is asbestcement (diameter : 300 mm). c) Plaats van uitvoering : Haachtsesteenweg (Schaarbeek, Evere en Brussel). 4. Periode van uitvoering : begin 2004. 5. a) Uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen : 22 april 2003, tot 16 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : BIWM, Wolstraat 70, 1000 Brussel, ter attentie van de chef van de leidende dienst (departement aankopen en leveringen). c) Het bestek zal enkel overgemaakt worden na het verstrijken van de bovenvermelde ontvangstdatum van de offertes en dit aan de kandidaten waarvan de BIWM meent dat zij geschikt zijn voor het uitvoeren van de overeenkomst op basis van de vereiste documenten in punt 6, de BIWM behoudt zich het recht voor het aantal geselectioneerde kandidaten te beperken, gaande van vijf tot tien.

6. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : 1° De eigen situatie zal blijken uit : enerzijds, het voorleggen van een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn bijdrage aan de sociale zekerheid conform de bepalingen van artikel 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is; anderzijds, het voorleggen van een attest van de directe belastingen (model 276C2) en van een afschrift van het laatste uittreksel of van een getuigschrift afgeleverd door het bevoegd BTW-kantoor, of van gelijkaardige bewijsstukken in een andere staat, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn fiscale verplichtingen. 2° Het financieel en economisch vermogen zal worden aangetoond : door een verklaring op erewoord betreffende de omzet over de laatste drie boekjaren van de onderneming inzake werken waarop de opdracht betrekking heeft. 3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond : door de afgifte van een officieel erkenningsgetuigschrift ondercategorie C.2, minimum klasse 3; door voorlegging van een zo volledig mogelijke referentielijst van werken van dezelfde aard (plaatsing van een PE-leiding in een bestaande leiding) uitgevoerd over de laatste drie jaren, deze lijst wordt vergezeld van getuigschriften; door een beschrijving van het personeel en materieel waarover de kandidaat beschikt; door een afschrift van het laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander), desgevallend, door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 april 2003.

N. 3845 Centre hospitalier universitaire Brugmann, association hospitalière, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : C.H.U. Brugmann, association hospitalière, place A. Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : entreprise de travaux. c) Marché mixte à bordereau de prix pour les postes signalés en quantité présumée et à prix global pour les postes exprimés en quantité forfaitaire. 2. a) Lieu d’exécution : C.H.U. Brugmann, place A. Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. b) Nature et étendue des travaux : bloc Blanc. Lot 1 : architecture. Estimation : S 1.100.000. Lot 3.1 : sanitaires. Estimation : S 350.000. Lot 3.2 : fluides médicaux. Estimation : S 50.000. Lot 4 : chauffage et ventilation. Estimation : S 400.000. Lot 5 : électricité. Estimation : S 500.000. 3. Délais d’exécution : cent soixante jours ouvrables pour l’ensemble des lots. 4. Le cahier spécial des charges suivant planning enveloppe et les documents complémentaires peuvent être obtenus au : Pour le lot 1 : B.E.A.I., S.A., avenue de la Foresterie 2a, 1170 Bruxelles, tél. 02-675 12 00, fax 02-675 13 05. Pour les lots 3.1, 3.2, 4 et 5 : Service des travaux du C.H.U. Brugmann, bâtiment X, place A. Van Gehuchten 4, à 1020 Bruxelles, tél. 02-477 35 74, fax 02-477 35 89. Les jours ouvrables de 9 à 16 heures sur demande à adresser par fax vingt-quatre heures à l’avance.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Montant et modalités de paiement pour obtenir les documents : Pour les plans et cahiers de charges au prix de : Lot 1 : S 150, T.V.A. comprise. Lot 3.1 : S 120, T.V.A. comprise. Lot 3.2 : S 30, T.V.A. comprise. Lot 4 : S 150, T.V.A. comprise. Lot 5 : S 150, T.V.A. comprise. Mise à disposition du dossier sur présentation ou après réception de la preuve du virement ou du versement du prix du document au compte 310-1648783-63 de B.E.A.I. pour le lot 1 et au compte 091-0097238-73 du C.H.U. Bruxelles pour les autres lots. Les paiements en espèces ne sont pas acceptés. Prière d’indiquer clairement la référence suivante : bloc Blanc TX/02-011 : Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Samyn and Partners, chaussée de Waterloo 1537, 1180 Bruxelles, tél. 02-374 90 60, fax 02-374 75 50. B.E.A.I., S.A., avenue de la Foresterie 2a, 1170 Bruxelles, tél. 02-675 12 00, fax 02-675 13 05. Documents à consulter : Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 5. a) Date limite de réception des offres : vendredi 16 mai 2003, à 14 heures au plus tard. b) Adresse où les offres doivent être transmises : C.H.U. Brugmann, service des travaux, place A. Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu en séance publique le 16 mai 2003, à 14 heures, au C.H.U. Brugmann, place A. Van Gehuchten 4, à 1020 Bruxelles, salle de réunions du service des travaux, au rez-de-chaussée du pavillon X (sans proclamation de prix). 8. Agréation obligatoire : La remise de prix pour un lot est autorisée. L’agréation requise est fonction de l’offre : Enregistrement : Lot 1 : catégorie D, classe 5. Lot 3.1 : sous-catégorie D.16, classe 3. Lot 3.2 : sous-catégorie D.16, classe 1. Lot 4 : sous-catégorie D.18, classe 3. Lot 5 : sous-catégorie P.1, classe 4. Universitair Verplegingscentrum Brugmann, ziekenhuisvereniging, te Brussel 1. De aanbestedende overheid is : U.V.C. Brugmann, A. Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. c) Gemengde opdracht met prijsborderel voor de posten vermeld in vermoedelijke hoeveelheden en in globale prijs voor de posten vermeld in forfaitaire hoeveelheden. 2. a) Plaats van de uitvoering : U.V.C. Brugmann, A. Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. b) Aard en omvang : De opdracht heeft als voorwerp de Witte blok : Lot 1 : architectuur. Raming : S 1.100.000. Lot 3.1 : sanitair. Raming : S 350.000. Lot 3.2 : medische gassen. Raming : S 50.000. Lot 4 : verwarming en ventilatie. Raming : S 400.000. Lot 5 : elektriciteit. Raming : S 500.000.

2901

3. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen voor alle loten tezamen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar bestek en aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : Voor lot 1 : B.E.A.I, Foresterielaan tel. 02-675 12 00, fax 02-675 13 05.

2a,

1170

Brussel,

Voor de loten 3.1, 3.2, 4 en 5 : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, dienst der werken, gebouw X, ingang X2, 1e verdieping, A. Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel, tel. 02-477 35 74, fax 02-477 35 89. Alle werkdagen van 9 tot 16 uur; vierentwintig uur op voorhand aan te vragen per fax. b) Bedrag en betalingswijzen voor het bekomen van deze documenten : Prijs der documenten, bijzonder lastenboek en plannen : Lot 1 : S 150, BTW inbegrepen. Lot 2.1 : S 120, BTW inbegrepen. Lot 3.2 : S 30, BTW inbegrepen. Lot 4 : S 150, BTW inbegrepen. Lot 5 : S 150, BTW inbegrepen. Ter beschikking stellen van het dossier bij voorlegging of na ontvangst van het betalingsbewijs of bij overschrijving van het bedrag op rek. 310-1648783-63 van B.E.A.I. voor lot 1 en op rek. 091-0097238-73 van de U.V.C. Brussel voor de andere loten. Contante betaling is niet toegestaan. In ieder geval dienen de volgende referenties duidelijk te worden vermeld : U.V.C.B., Witte blok, TX/02-011. Personen bij wie aanvullende inlichtingen over deze aanneming kunnen bekomen worden : Samyn and Partners, Waterloosesteenweg 1537, 1180 Brussel, tel. 02-374 90 60, fax 02-374 75 50. B.E.A.I., S.A., Foresterielaan 2a, 1170 Brussel, tel. 02-675 12 00, fax 02-675 13 05. c) Documenten ter inzage : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 5. De uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : vrijdag 16 mei 2003, te 14 uur ten laatste. b) Adres waar de offertes dienen overgemaakt te worden : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, dienst der werken, A. Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. c) De offertes dienen opgesteld te worden in het Nederlands of het Frans. 7. De opening der offertes zal plaatshebben in openbare zitting op 16 mei 2003, te 14 uur, in de vergaderzaal van de dienst der werken van het Universitair Verplegingscentrum Brugmann, gebouw X, gelijkvloers, A. Van Gehuchtenplein 4, te 1020 Brussel (zonder afroep van de prijzen). 8. Vereiste erkenning : Het neerleggen van een offerte per afzonderlijk lot is toegestaan. De vereiste erkenning i.f.v. de offerte is : Registratie : Lot 1 : categorie D, klasse 5. Lot 2.1 : ondercategorie D.16, klasse 3. Lot 3.2 : ondercategorie D.16, klasse 1. Lot 4 : ondercategorie D.18, klasse 3. Lot 5 : ondercategorie P.1, klasse 4.

2902


N. 3846 Centre hospitalier universitaire Brugmann, association hospitalière, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : C.H.U. Brugmann, association hospitalière, place A. Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : entreprise de travaux. c) Marché mixte à bordereau de prix pour les postes signalés en quantité présumée et à prix global pour les postes exprimés en quantité forfaitaire. 2. a) Lieu d’exécution : C.H.U. Brugmann, place A. Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. b) Nature et étendue des travaux : gastro, one day. Lot 1 : architecture. Estimation : S 1.100.000. Lot 3.1 : sanitaires. Estimation : S 200.000. Lot 3.2 : fluides médicaux. Estimation : S 50.000. Lot 4 : HVAC. Estimation : S 400.000. Lot 5 : électricité. Estimation : S 350.000. 3. Délais d’exécution : cent soixante jours ouvrables pour l’ensemble des lots. 4. Le cahier spécial des charges suivant planning enveloppe et les documents complémentaires peuvent être obtenus au : Pour le lot 1 : B.E.A.I., S.A., avenue de la Foresterie 2a, 1170 Bruxelles, tél. 02-675 12 00, fax 02-675 13 05. Pour les lots 3.1, 3.2, 4 et 5 : Service des travaux du C.H.U. Brugmann, bâtiment X, place A. Van Gehuchten 4, à 1020 Bruxelles, tél. 02-477 35 74, fax 02-477 35 89. Les jours ouvrables de 9 à 16 heures sur demande à adresser par fax vingt-quatre heures à l’avance. Montant et modalités de paiement pour obtenir les documents : Pour les plans et cahiers de charges au prix de : Lot 1 : S 150, T.V.A. comprise. Lot 3.1 : S 120, T.V.A. comprise. Lot 3.2 : S 30, T.V.A. comprise. Lot 4 : S 150, T.V.A. comprise. Lot 5 : S 150, T.V.A. comprise. Mise à disposition du dossier sur présentation ou après réception de la preuve du virement ou du versement du prix du document au compte 310-1648783-63 de B.E.A.I. pour le lot 1 et au compte 091-0097238-73 du C.H.U. Bruxelles pour les autres lots. Les paiements en espèces ne sont pas acceptés. Prière d’indiquer clairement la référence suivante : gastro, one day, TX/02-009 : Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Samyn and Partners, chaussée de Waterloo 1537, 1180 Bruxelles, tél. 02-374 90 60, fax 02-374 75 50. B.E.A.I., S.A., avenue de la Foresterie 2a, 1170 Bruxelles, tél. 02-675 12 00, fax 02-675 13 05. Documents à consulter : Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 5. a) Date limite de réception des offres : vendredi 16 mai 2003, à 14 heures au plus tard. b) Adresse où les offres doivent être transmises : C.H.U. Brugmann, service des travaux, place A. Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais.

7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu en séance publique le 16 mai 2003, à 14 heures, au C.H.U. Brugmann, place A. Van Gehuchten 4, à 1020 Bruxelles, salle de réunions du service des travaux, au rez-de-chaussée du pavillon X (sans proclamation de prix). 8. Agréation obligatoire : La remise de prix pour un lot est autorisée. L’agréation requise est fonction de l’offre : Enregistrement : Lot 1 : catégorie D, classe 5. Lot 3.1 : sous-catégorie D.16, classe 3. Lot 3.2 : sous-catégorie D.16, classe 1. Lot 4 : sous-catégorie D.18, classe 3. Lot 5 : sous-catégorie P.1, classe 4. Universitair Verplegingscentrum Brugmann, ziekenhuisvereniging, te Brussel 1. De aanbestedende overheid is : U.V.C. Brugmann, A. Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. c) Gemengde opdracht met prijsborderel voor de posten vermeld in vermoedelijke hoeveelheden en in globale prijs voor de posten vermeld in forfaitaire hoeveelheden. 2. a) Plaats van de uitvoering : U.V.C. Brugmann, A. Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. b) Aard en omvang : De opdracht heeft als voorwerp de one day, gastro : Lot 1 : architectuur. Raming : S 1.100.000. Lot 3.1 : sanitair. Raming : S 200.000. Lot 3.2 : medische gassen. Raming : S 50.000. Lot 4 : verwarming en ventilatie. Raming : S 400.000. Lot 5 : elektriciteit. Raming : S 350.000. 3. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen voor alle loten tezamen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar bestek en aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : Voor lot 1 : B.E.A.I, Foresterielaan 2a, 1170 Brussel, tel. 02-675 12 00, fax 02-675 13 05. Voor de loten 3.1, 3.2, 4 en 5 : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, dienst der werken, gebouw X, ingang X2, 1e verdieping, A. Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel, tel. 02-477 35 74, fax 02-477 35 89. Alle werkdagen van 9 tot 16 uur; vierentwintig uur op voorhand aan te vragen per fax. b) Bedrag en betalingswijzen voor het bekomen van deze documenten : Prijs der documenten, bijzonder lastenboek en plannen : Lot 1 : S 150, BTW inbegrepen. Lot 3.1 : S 120, BTW inbegrepen. Lot 3.2 : S 30, BTW inbegrepen. Lot 4 : S 150, BTW inbegrepen. Lot 5 : S 150, BTW inbegrepen. Ter beschikking stellen van het dossier bij voorlegging of na ontvangst van het betalingsbewijs of bij overschrijving van het bedrag op rek. 310-1648783-63 van B.E.A.I. voor lot 1 en op rek. 091-0097238-73 van de U.V.C. Brussel voor de andere loten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Contante betaling is niet toegestaan. In ieder geval dienen de volgende referenties duidelijk te worden vermeld : U.V.C.B., gastro, one day, TX/02-009. Personen bij wie aanvullende inlichtingen over deze aanneming kunnen bekomen worden : Samyn and Partners, Waterloosesteenweg 1537, 1180 Brussel, tel. 02-374 90 60, fax 02-374 75 50. B.E.A.I., S.A., Foresterielaan 2a, 1170 Brussel, tel. 02-675 12 00, fax 02-675 13 05. c) Documenten ter inzage : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 5. De uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : vrijdag 16 mei 2003, te 14 uur ten laatste. b) Adres waar de offertes dienen overgemaakt te worden : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, dienst der werken, A. Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. c) De offertes dienen opgesteld te worden in het Nederlands of het Frans. 7. De opening der offertes zal plaatshebben in openbare zitting op 16 mei 2003, te 14 uur, in de vergaderzaal van de dienst der werken van het Universitair Verplegingscentrum Brugmann, gebouw X, gelijkvloers, A. Van Gehuchtenplein 4, te 1020 Brussel (zonder afroep van de prijzen). 8. Vereiste erkenning : Het neerleggen van een offerte per afzonderlijk lot is toegestaan. De vereiste erkenning i.f.v. de offerte is : Registratie : Lot 1 : categorie D, klasse 5. Lot 3.1 : ondercategorie D.16, klasse 3. Lot 3.2 : ondercategorie D.16, klasse 1. Lot 4 : ondercategorie D.18, klasse 3. Lot 5 : ondercategorie P.1, klasse 4.

N. 3663 Commune d’Etterbeek 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Etterbeek, service de la régie foncière, représenté par le collège des bourgmestre et échevins, avenue d’Auderghem 115-117, 1040 Bruxelles (Etterbeek). Renseignements : M. Olivier Devriese, tél. 02-627 26 58, fax 02-627 26 60. 2. Mode de passation du marché : réadjudication par appel d’offres général. 3. a) Lieu d’exécution : rue de la Jonchaie 1, place SaintPierre 20/21 et 22/23 et chaussée Saint-Pierre 300, 1040 Bruxelles (Etterbeek). b) Rénovation complète des immeubles et démolition et reconstruction de l’immeuble, sis chaussée Saint-Pierre 300. 4. Délai d’exécution : trois cent cinquante jours ouvrables. 5. a) Le cahier spécial des charges et documents annexe (idem qu’au premier appel d’offres général) peuvent être retirés au service de la régie foncière, sis avenue d’Auderghem 115/117, 1040 Bruxelles (Etterbeek) (2e étage). b) Les documents sont en vente à l’adresse susmentionnée au point 5a contre paiement de 300,00 EUR ou envoi à l’entreprise moyennant versement anticipatif de cette somme au compte n° 091-0001431-05, avec indication sur le virement de la mention « Cahier des charges place Saint-Pierre ». 6. a) En ce qui concerne le dépôt des offres, l’article 104 de la loi du 8 janvier 1996 est d’application. La séance d’ouverture des offres aura lieu le lundi 12 mai 2003, à 11 heures. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Etterbeek, service régie foncière, avenue d’Auderghem 115/117, à 1040 Bruxelles (Etterbeek). c) Les soumissions doivent être établies en français ou en néerlandais. 7. a) La séance d’ouverture des offres est publique.

2903

b) L’ouverture des offres est fixée au lundi 12 mai 2003, à 11 heures, dans le bureau de la régie foncière (2e étage), à la maison communale d’Etterbeek, avenue d’Auderghem 115-117, 1040 Bruxelles (Etterbeek). 8. Constitution du cautionnement de 5 % aux termes de l’article 5 du cahier général des charges. 9. Les paiements se feront par tranches mensuelles correspondant à l’avancement réel du chantier et aux travaux effectivement exécutés relevés dans les états d’avancements successifs. 10. — 11. Sélection qualitative (documents à fournir) : 1° Clauses d’exclusion (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Points 1 et 2 : attestation de non-faillite signée par le greffier en chef du tribunal de commerce de l’arrondissement dans lequel se trouve l’entreprise ne datant pas de plus de trois mois. Point 3 : certificat de bonne vie et mœurs de l’administrateur délégué de l’entreprise. Point 5 : attestation de l’O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour d’ouverture des offres. Point 6 : attestation du bureau de recettes de la T.V.A. datant du mois précédant l’introduction de l’offre. 2° Capacité financière et économique : certificat d’agréation en catégorie D, classe 5; certificat d’enregistrement; attestation bancaire circonstanciée selon modèle repris dans la circulaire ministérielle du 10 février 1998 (Moniteur belge du 13 février 1998). 3° Capacité technique : La liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 12. Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution par ordre décroissant d’importance : montant de l’offre, valeur technique, délai d’exécution. 14. Les variantes libres ou suggestions ne seront pas prises en considération. 15. 1° Les soumissionnaires sont obligés à visiter les lieux d’exécution des travaux. Une attestation de visite sera remise au soumissionnaire, attestation qu’il joindra à son offre. 2° Les soumissionnaires sont obligés, sous peine de la nullité de leur offre, de joindre à leur offre tous les documents demandés concernant la coordination de sécurité. En cas d’absence de ces documents, l’offre sera d’office déclarée comme irrégulière. 16. — 17. — 18. — 19. Le marché n’est pas soumis à la publicité européenne et n’est pas couverts par l’Accord du GATT. Gemeente Etterbeek 1. Aanbestedende overheid : gemeente Etterbeek, dienst regie van grondbeleid, vertegenwoordigd door zijn college van burgemeester en schepenen, Oudergemselaan 115/117, 1040 Brussel (Etterbeek). Inlichtingen : de heer Olivier Devriese, tel. 02-627 26 58, fax 02-627 26 60. 2. Type van aanbestedingsprocedure : heraanbesteding door algemene offerteaanvraag. 3. a) Uitvoeringsplaats : Biesputstraat 1, Sint-Pietersplein 20/21 en 22/23 en Sint-Pieterssteenweg 300, 1040 Brussel.

2904


b) Volledige renovatie van de gebouwen en afbraak en heropbouw van het gebouw, gelegen Sint-Pieterssteenweg 300. 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijftig werkdagen. 5. a) Het bijzonder lastenkohier en documenten in bijlage (idem als deze voor de eerste algemene offerteaanvraag) mogen afgehaald worden bij de dienst regie van grondbeleid, Oudergemselaan 115/117, 1040 Brussel (Etterbeek) (2e verdieping). b) Deze documenten zijn te koop op het adres vermeld in punt 5a, tegen betaling van 300,00 EUR of kunnen toegestuurd worden aan de onderneming mits voorafgaandelijke storting van deze som op rekening 091-0001431-05, met vermelding op de overschrijving « Lastenboek Sint-Pietersplein ». 6. a) Wat betreft de neerlegging van de offertes, is artikel 104 van de wet van 8 januari 1996 van toepassing. De opening van de offertes heeft plaats op maandag 12 mei 2003, te 11 uur. b) De offertes dienen overgemaakt te worden aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Etterbeek, dienst regie van grondbeleid, Oudergemselaan 115/117, 1040 Brussel (Etterbeek). c) De offertes moeten in het Frans of het Nederlands opgesteld zijn. 7. a) De zitting van de opening van de offertes is openbaar. b) De opening van de offertes gebeurt op maandag 12 mei 2003, te 11 uur, in de burelen van de regie van grondbeleid (2e verdieping), in het gemeentehuis van Etterbeek, Oudergemselaan 115/117, 1040 Brussel (Etterbeek). 8. Samenstelling van de borgstelling van 5 % volgens artikel 5 van het algemeen lastenkohier. 9. De betalingen zullen gebeuren in maandelijkse schijven overeenkomende met de werkelijke vorderingsstaat van de werf en met de effectief uitgevoerde werken, vastgesteld in de opeenvolgende vorderingsstaten. 10. — 11. Kwalitatieve selectie (te bezorgen documenten) : 1° Uitsluitingsclausules (artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Punten 1 en 2 : attest dat het bedrijf niet in faling is, getekend door de hoofdgriffier van de handelsrechtbank van het arrondissement waar het bedrijf gevestigd is en dat niet ouder is dan drie maanden. Punt 3 : certificaat van goed en zedelijk gedrag van de gedelegeerd bestuurder van de onderneming. Punt 5 : attest van de R.S.Z. van het voorlaatste verlopen trimester t.o.v. de dag van de opening van de offertes. Punt 6 : attest van het ontvangstkantoor van de BTW daterende van de maand vóór de indiening van de offerte. 2° Financiële en economische capaciteit : certificaat van erkenning in de categorie D, klasse 5; certificaat van registratie; omstandige bankverklaring volgens het model opgenomen in de ministeriële omzendbrief van 10 februari 1998 (Belgisch Staatsblad van 13 februari 1998). 3° Technische capaciteit : De lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften vermelden van het bedrag, het tijdstip en de plaats van de uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en/of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Een verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmaken van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. 12. De inschrijvers blijven gehouden door hun offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen dat aanvangt de dag na de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria in dalende volgorde van belangrijkheid : bedrag van de offerte, technische waarde van de offerte, uitvoeringstermijn. 14. De vrije varianten of suggesties zullen niet in aanmerking genomen worden.

15. 1° De inschrijvers zijn verplicht om de uitvoeringsplaats van de werken te bezoeken. Een bezoeksattest zal aan de inschrijver gegeven worden, attest dat hij aan zijn offerte toevoegt. 2° De inschrijvers zijn verplicht, op straffe van nietigheid van hun offerte, om alle gevraagde documenten inzake de veiligheidscoördinatie toe te voegen aan hun offerte. Indien deze documenten afwezig zijn zal de offerte ambtshalve als onregelmatig verklaard worden. 16. — 17. — 18. — 19. De opdracht is niet onderworpen aan de Europese bekendmaking en valt niet onder de GATT-Overeenkomst.

N. 3884 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek Oproep tot kandidatuurstelling Periodieke aankondiging betreffende het opstellen van een lijst van gegadigden overeenkomstig artikel 12.3° van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 voor opdrachten van leidingwerken via beperkte aanbesteding. 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening (VMW), Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Aard en omvang van de prestaties : De afzonderlijke projecten worden hoofdzakelijk uitgevoerd in de provincies West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant en Limburg. Zij bestaan voornamelijk uit het aanleggen van nieuwe en het renoveren van bestaande toevoer- en distributieleidingen voor drinkwater, huisaansluitingen en bijhorende installaties, evenals het aanpassen van waterleidingen tengevolge van wegenis- en rioleringswerken en renovatiewerken. Ook de realisatie van rioolaansluitingen en de beperkte aanleg van rioleringsleidingen en/of aanleg van energie en signalisatiekabels, kan in bepaalde gecombineerde opdrachten voorkomen. Vereiste erkenningen : ondercategoriën C.2 en C.1 (voor gemengde opdrachten), optioneel ondercategorie C.7. De lijst wordt opgesteld in functie van de klasse in de erkenningsondercategorie C.2. In het kader van de beperkte rioolopdrachten (huisaansluitingen) is een minimale erkenning (klasse 1) in de ondercategorie C.1 vereist (voor gemengde opdrachten). Optioneel wordt de erkenning in de ondercategorie C.7 gevraagd. Voor opdrachten met horizontale doorpersingen zullen inschrijvers die niet over deze laatste erkenning beschikken defacto gebruik moeten maken van hiervoor erkende onderaannemers. Raming : 1.000.000 EUR voor klasse 1, 2.000.000 EUR klasse 2, 3.500.000 EUR voor klasse 3, 2.000.000 EUR voor klasse 4 en 5.000.000 EUR voor klasse 5. 3. Adres voor bijkomende inlichtingen : idem punt 1. 4. Inlichtingen en documenten : Om geldig in te schrijven dienen de aannemers het « inschrijvingsformulier » volledig in te vullen en terug te sturen naar de VMW. Dit document wordt u op eenvoudig verzoek toegezonden : e-mail naar : [email protected] of via fax 02-230 97 98. Het betreft in eerste instantie attesten aangaande erkenning, registratie, R.S.Z. en referenties nutsvoorzieningswerken in het algemeen en waterleidingswerken in het bijzonder. Zij vormen de eerste selectiebasis. De tweede selectie zal gebeuren, voor de aannemers die reeds gewerkt hebben voor de VMW, op basis van ervaringen bij uitgevoerde werven aangaande materiaalgebruik, kwaliteit van het grondwerk, plaatsen van leidingen en uitvoeren van huisaansluitingen, straatherstel, veiligheid en andere algemene aspecten. De procedurenota « beoordelingssysteem voor aannemers van leidingwerken » wordt samen met het inschrijvingsformulier toegestuurd.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Minimum/maximum aantal kandidaten : niet van toepassing. 6. Indienen kandidaturen : ten laatste op vrijdag 9 mei 2003, te 16 uur, op bovenvermeld adres van de VMW, met vermelding van « Kandidatuurstelling leidingwerken verschillende provincies ». Laattijdige of onvolledige kandidatuurstellingen kunnen als nietig beschouwd worden. 7. Geldigheidsduur lijst aannemers : tot goedkeuring van een nieuwe lijst door de raad van bestuur van de VMW, met een maximum van twaalf maanden.

2905

10. Indienen der offertes : de offertes moeten ingediend worden ten laatste op 14 mei 2003, te 11 uur, op volgend adres : Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan 2, 1050 Brussel, gebouw T, lokaal T0014. a) Aangetekende zending per post : Vrije Universiteit Brussel, technische dienst, Pleinlaan 2, 1050 Brussel. b) Per drager : de inschrijvingen worden geopend te 11 uur in lokaal T0014 (vergaderzaal), gebouw T, Pleinlaan 2, te 1050 Brussel.

N. 3766

N. 3799

Avis de marché

Vrije Universiteit Brussel, te Elsene Op 14 mei 2003, te 11 uur, t.o.v. ing. J. Borloo, afgevaardigde van de heer J. Van Leemput, algemeen directeur van de V.U.B., of zijn plaatsvervanger, in gebouw T, lokaal T0014, Pleinlaan 2, te 1050 Brussel, openen van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding voor : herlokalisatie van de leslokalen, omvorming tot labo’s. 1. Aanbestedende overheid : Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan 2, 1050 Brussel, vertegenwoordigd door de heer J. Van Leemput, algemeen directeur. 2. a) Plaats van de uitvoering : Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan 2, 1050 Brussel, gebouw G, 4e verdieping. b) De aard en de omvang : het plaatsen van nieuwe wanden, vloeren, verlaagde plafonds, herstel buitenschrijnwerk, binnenschrijnwerk, schilderen behangwerken, afbraak ventilatiekokers en vernieuwing speciale technieken. 3. Uitvoeringstermijn der werken : Totale uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. Startdatum : dertig kalenderdagen na bestelling. 4. Bijkomende inlichtingen kunnen verstrekt worden door : 1° Dhr. ir. M. Hendrickx, directeur technische diensten, Pleinlaan 2, 1050 Brussel, tel. 02-629 30 00, fax 02-629 30 90. 2° CV Baro, fax 09-233 48 52.

Visserij

84,

9000

Gent,

tel.

09-223 97 34,

In samenwerking met : NV Technum, Leiepark 9051 Sint-Denijs-Westrem, tel. 09-240 09 11, fax 09-240 09 00.

18,

5. Aanbestedingsbundel : a) Het bijzonder lastenkohier DT2002-001 ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de technische dienst V.U.B., Oefenplein, gebouw T, Triomflaan, toegang 6, 1050 Brussel, tel. 02-629 30 00, fax 02-629 30 90. b) Prijs der documenten : Kostprijs dossier : S 150,00 (inclusief BTW). Een diskette (excel 7.0) met samenvattende meetstaat wordt meegeleverd en is ingevuld met eenheidsprijzen terug te bezorgen. De aanbestedingsdocumenten worden niet verzonden. Zij moeten worden afgehaald binnen de kantooruren. De documenten bestaan enkel in de Nederlandse taal. Betaling met cheque bij afhaling dossier. c) Te koop bij : de aanbestedende overheid : technische dienst V.U.B., Oefenplein, gebouw T, Triomflaan, toegang 6, 1050 Brussel, tel. 02-629 30 00, fax 02-629 30 90. De aannemer dient op voorhand te verwittigen dat hij een dossier zal afhalen. Het dossier is ter inzage vanaf 1 april 2003 en te koop vanaf 7 april 2003. 6. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 3. 7. Vereiste registratie : categorie 00 of 11. 8. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 9. Verzending van de aankondiging : 27 maart 2003.

Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association Iris-achats, agissant pour le compte des hôpitaux du réseau Iris (Interhospitalière régionale des Infrastructures de Soins), à l’attention de M. Ioan Stefos, directeur général des achats, rue Dejoncker 46, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 543 78 17, fax + 32-2 543 78 43. E-mail : [email protected]. Internet : www.iris-hopitaux.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.6. Description/objet du marché : acquisition d’une gamma caméra et de son unité de traitement des données. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : CHU Saint-Pierre, rue Haute 322, 1000 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 33.15.11.00-4. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour plusieurs lots. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent quatre-vingts jours. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : oui. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement à nonante jours fin de mois de facturation. III.2. Conditions de participation : oui. Voir cahier des charges. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.

2906


IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 25 avril 2003. Prix : 100 EUR. Conditions et mode de paiement : comptant. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 mai 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : six mois. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires ou leurs représentants, ayant remis offre seront admis à l’ouverture. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 mai 2003, à 14 heures, IRIS-achat, rue Dejoncker 46, 1060 Bruxelles.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd tachtig dagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : ja. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling negentig dagen einde maand factuurdatum. III.2. Voorwaarden voor deelneming : ja. Zie lastenboek. Afdeling IV. Procedure

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : CHU Saint-Pierre, à l’attention de JeanMarie Randour, rue Haute 322, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 535 49 94, fax + 32-2 535 33 56. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.stpierre-bru.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : CHU Saint-Pierre, à l’attention de Jean-Marie Randour, rue Haute 322, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 535 49 94, fax + 32-2 535 33 56. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.stpierre-bru.be.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 25 april 2003. Prijs : 100 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant betalen. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 mei 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zes maanden. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : inschrijvers of hun vertegenwoordigers die een offerte ingediend hebben. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 mei 2003, te 10 uur, Iris-aankopen, Dejonckerstraat 46, 1060 Brussel.



Leveringen

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 maart 2003.

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 mars 2003. Annexe A

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vereniging Iris-aankopen handelt voor rekening van de ziekenhuizen van de Iris-structuur (Interhospitalenkoepel van de Regio voor Infrastructurele Samenwerking), t.a.v. de heer Ioan Stefos, algemeen directeur aankopen, Dejonckerstraat 46, 1060 Brussel, tel. + 32-2 543 78 17, fax + 32-2 543 78 43. E-mail : [email protected]. Internet : www.iris-hopitaux.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van een Gamma camera en bijbehorende eenheid voor gegevensverwerking. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : UMC Sint-Pieter, Hoogstraat 322, 1000 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33.15.11.00-4. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere percelen.

Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter, t.a.v. Jean-Marie Randour, Hoogstraat 322, 1000 Brussel, tel. + 32-2 535 49 94, fax + 32-2 535 33 56. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.stpierre-bru.be. 1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter, t.a.v. Jean-Marie Randour, Hoogstraat 322, 1000 Brussel, tel. + 32-2 535 49 94, fax + 32-2 535 33 56. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.stpierre-bru.be.

N. 3975 Commune de Jette Adjudicateur : commune de Jette, rue H. Werrie 18-20, 1090 Bruxelles. Chantier : les Ecoles communales J. Brel (rue Essenghem 101) et Vande Borne (rue Dansette 30). Objet de mission : remplacement des châssis de fenêtres (2e phase). Mode de passation : adjudication publique. Critères de sélection qualitative (articles 16, 17, 18, 19 et 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Conditions minimales : attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Ouverture des offres : l’ouverture des offres a lieu, en séance publique, le lundi 5 mai 2003, à 14 heures, au réfectoire du centre administratif de la commune de Jette, rue H. Werrie 18-20, à 1090 Bruxelles. Agréation : sous-catégorie D.5, classe 1. Délai d’engagement : en dérogation de l’alinéa 1er de l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le délai pour notifier à l’adjudicataire la décision de l’administration est de deux cent quarante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. Examen des documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prix et procuration des documents : S 10, à payer au service « GeFiCo », de 8 h 30 m à 14 heures, au rez-de-chaussée du centre administratif, rue H. Werrie 18-20, avant le retrait des document au bureau 216, 2e étage, c/o M. X. Hubin, tél. 02-423 13 94. Envoi des documents : envoi des documents contre versement préalable de S 10 (frais d’envoi compris) au compte 000-0025741-36, de la commune de Jette, avec la mention « Cahier spécial des charges, J. Brel/Vande Borne, châssis de fenêtres, 2e phase ». Renseignements techniques : M. Pascal Burlet, tél. 02-423 13 91. Important : afin de permettre aux soumissionnaires de se rendre compte de la situation existante, des travaux à exécuter et des documents et échantillons applicables à l’entreprise, des visites des lieux seront organisées durant la période de publicité. Le délégué du maître de l’ouvrage déterminera et communiquera date et heure de visite des lieux aux soumissionnaires qui introduisent une demande à ce sujet (tél. 02-423 13 91, M. Pascal Burlet).

Gemeente Jette Bouwheer : gemeente Jette, H. Werriestraat 18-20, 1090 Brussel. Bouwplaats : gemeentescholen J. Brel (Esseghemstraat 101) en Vande Borne (Dansettestraat 30). Voorwerp van de opdracht : vervanging van vensterramen (2e fase). Gunningswijze : openbare aanbesteding. Kwalitatieve selectiecriteria (artikelen 16, 17, 18, 19 en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Minimumeisen : R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Opening der offertes : de offertes worden geopend, in openbare zitting, op maandag 5 mei 2003, te 14 uur, in de refter van het administratief centrum van de gemeente Jette, H. Werriestraat 18-20, te 1090 Brussel. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Gestanddoeningstermijn : in afwijking van het 1e lid van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bedraagt de termijn om aan de aannemer de beslissing van het bestuur te betekenen, twee honderd en veertig kalenderdagen die beginnen te lopen de dag na de datum waarop de offertes geopend worden. Documenten ter inzage : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs en afhaling van de documenten : S 10, te betalen van 8 h. 30 m. tot 14 uur, bij de dienst « FiBeBo », gelegen op de benedenverdieping van het administratief centrum, H. Werriestraat 18-20, alvorens de afhaling van de documenten in het bureel 216, 2e verdieping, c/o M. X. Hubin, tel. 02-423 13 94. Verzending van de documenten : na voorafgaande storting van S 10 (verzendingskosten inbegrepen) op rek. 000-0025741-36, van de gemeente Jette, met vermelding « Bijzonder bestek, J. Brel/Vande Borne, vensterramen, 2e fase) ».

2907

Technische inlichtingen : de heer Pascal Burlet, tel. 02-423 13 91. Belangrijk : om de inschrijvers in staat te stellen zich rekenschap te geven van de bestaande toestand, van de uit te voeren werken en van de bescheiden en stalen welke op de opdracht toepasselijk zijn, worden er bezoeken georganiseerd gedurende de bekendmakingsperiode. Dag en uur van deze bezoeken zullen door de afgevaardigde van de bouwheer worden bepaald en meegedeeld aan de inschrijvers die erom vragen (tel. 02-423 13 91, de heer Pascal Burlet).

N. 3823 Centre public d’Aide sociale d’Evere 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale d’Evere, square Hoedemaekers 11, 1140 Bruxelles. Fonctionnaire dirigéant : J.-P. De Heyn, tél. + 32-2 247 65 56, fax + 32-2 215 16 97, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : marché public de services par procédure négociée avec publications. 3. Nature et étendue des prestations : conclusion d’un emprunt de 4.454.408,00 EUR pour financer des dépenses qui ont été inscrites au service investissements du budget 2003 du C.P.A.S. 4. Renseignements exigés concernant la situation propre des soumissionnaires : Conditions minimales : de caractère financier et économique : les candidats devront transmettre, sous peine d’exclusion, une attestation démontrant qu’ils sont en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 (belge) et § 4 (étranger) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; de caractère technique : la capacité technique du prestataire sera évaluée en vertu notamment de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité et à cet effet, les candidats sont priés de démontrer leur capacité sur base de ces quatre éléments dans un document du format A4, comptant huit pages au maximum. 5. Date limite de réception des candidatures : 11 avril 2003. 6. Adresse de transmission des demandes de participation : Centre public d’Aide sociale d’Evere, service finances : e-mail : [email protected], fax 02-215 16 97, square Hoedemaekers 11, 1140 Bruxelles, ouvert du lundi au vendredi, de 8 à 12 heures. 7. Langue de rédaction : français ou néerlandais. 8. Le cahier spécial des charges est en vente au secrétariat contre la somme de 50,00 EUR à verser au compte 091-0008843-45 du Centre public d’Aide sociale d’Evere. 9. Date de réception de l’avis à l’Office des publications officielles des Communautés européennes : le 27 mars 2003. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Evere 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Evere, Hoedemaekersplantsoen 11, 1140 Brussel. Leidende ambtenaren : J.-P. De Heyn, tel. + 32-2 247 65 56, fax + 32-2 215 16 97, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : openbare opdracht van diensten volgens de onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Aard en omvang van de prestaties : afsluiten van een lening van 4.454.408,00 EUR voor de financiering van uitgaven die werden ingeschreven op de investeringsdienst van de begroting 2003 van het O.C.M.W.

2908


4. Inlichtingen over de eigen situatie van de inschrijvers : Minimale voorwaarden : a) Qua financiële en economische draagkracht : de kandidaten zullen, op straffe van nietigheid, een attest moeten voorleggen waaruit blijkt dat zij in orde zijn met de verplichtingen betreffende de bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3, indien zij Belg zijn en § 4, indien zij buitenlander zijn, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Qua technische bekwaamheid : de technische bekwaamheid van de dienstverlener zal worden beoordeeld aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid, en te dien einde zullen de kandidaten verzocht worden hun aanspraken te laten kennen, gebaseerd op deze vier elementen, in een document, formaat A4 van maximum acht bladzijden. 5. Uiterste datum van kandidatuurstelling : 11 april 2003. 6. Adres van de afgifte van de kandidaturen : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Evere, financiële dienst : e-mail : [email protected], fax 02-215 16 97, Hoedemaekersplantsoen 11, 1140 Brussel, open van maandag tot vrijdag, van 8 tot 12 uur. 7. Taal : Nederlands of Frans. 8. Het bijzonder lastenboek is te koop bij het secretariaat voor de som van 50,00 EUR te storten op rek. 091-0008843-45 van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Evere. 9. Ontvangstdatum van de aankondiging voor officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : 27 maart 2003.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois. A compter du 1er septembre 2003 jusqu’au 31 août 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique


III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : fonds propres et emprunts. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : extrait du casier judiciaire de l’entrepreneur ou d’un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que l’entrepreneur ne se trouve pas dans une situation visée par l’article 17, 1°, 2° et 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; certificat de non-faillite délivré par le tribunal de commerce concerné. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné dont il résulte que l’entrepreneur ne se trouve pas dans une situation visée par l’article 17, 5° ou 6°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 soit : une attestation O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 ou § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité ou document équivalent; une attestation du service compétent de la T.V.A. établissant la situation du compte auprès de ce service jusqu’au moins le 31 décembre 2002 ou, à défaut, un document équivalent; une attestation du receveur des contributions établissant la situation du compte auprès de celui-ci jusqu’au moins le 31 décembre 2002 ou, à défaut, un document équivalent. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : déclarations bancaires circonstanciées appropriées; bilans et comptes annuels des trois dernières années (forme requise par la Banque Nationale) et rapport de gestion; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et chiffre d’affaires des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des travaux exécutés au cours des trois dernières années, secteur général, secteur résidence services et secteur des maisons de repos et hôpitaux, ainsi que certificats de bonne exécution y relatifs. Ceux-ci indiquent les montants, époque et lieu d’exécution des travaux et précisent s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, intégrés ou non à l’entreprise dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des travaux; une attestation d’agréation délivrée conformément à l’arrêté royal du 26 septembre 1991 fixant certaines mesures d’application de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. Cette agréation doit être : catégorie D, classe 5.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : logement pour personnes âgées. II.1.6. Description/objet du marché : entreprise générale de travaux de rénovation de l’aile B de la Résidence Roi Baudouin. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Val des Epinettes 40, 1150 Bruxelles. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : menuiseries extérieures, travaux d’étanchéité, parachèvements, aménagement des abords, installation HVAC, électricité, sanitaires, ascenseur, mobiliers fixes et coordination générale.

IV.1. Type de procédure : restreinte accélérée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2.Justification du choix de la procédure accélérée : seuls certains points relatifs à la procédure et ne touchant pas aux données fondamentales de la sélection qualitative ont été modifiés. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : avis au Bulletin des Adjudications du 7 mars 2003, avis 2689. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum cinq; maximum quinze. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° le prix;

N. 3847 Avis rectificatif de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Woluwe-Saint-Pierre, à l’attention de M. D. Harmel, président, ou M. A. Wilmotte, secrétaire, avenue du Haras 100, à 1150 Bruxelles (Woluwe-Saint-Pierre), tél. 02-773 59 00, fax 02-773 59 10, e-mail : [email protected], adresse internet : www.cpas-ocmw1150.be I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.


BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2° le délai d’exécution des travaux; 3° les mesures proposées pour réduire au maximum les nuisances quant au fonctionnement normal de la résidence. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 15 avril 2003, à 9 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 5 mai 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : cet avis remplace l’avis 2689 publié le 7 mars 2003. Les candidats qui ont déposé, dans le temps imparti (soit pour le 20 mars 2003, à 9 heures au plus tard), leur demande de participation, ne doivent pas introduire de nouveau dossier. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 mars 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Atelier d’Architecture V.H.S., rue Brialmont 25, 1210 Bruxelles, tél. 02-217 21 03, fax 02-223 59 73. E-mail : [email protected] 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Atelier d’Architecture V.H.S., rue Brialmont 25, 1210 Bruxelles, tél. 02-217 21 03, fax 02-223 59 73. E-mail : [email protected] 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Résidence Roi Baudouin, à l’attention de Murielle Carels, clos des Chasseurs 2, 1150 Bruxelles (Woluwe-SaintPierre), tél. 02-773 57 11, fax 02-773 58 90. E-mail : [email protected] Wijzigingsbericht van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : O.C.M.W. van Sint-Pieters-Woluwe, t.a.v. de heer D. Harmel, voorzitter, of de heer A. Wilmotte, secretaris, Stoeterijlaan 100, te 1150 Brussel (Sint-Pieters-Woluwe), tel. 02-773 59 00, fax 02-773 59 10, e-mail : [email protected], internetadres : www.cpas-ocmw1150.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : woningen voor bejaarde personen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : algemene onderneming van werken voor de renovatie van vleugel B van de Residentie Koning Boudewijn. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Doorndallaan 40, 1150 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

2909

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : schrijnwerkerij aan de buitenkant, werken van waterdichtheid, afwerkingen, inrichting van de omgeving, installatie HVAC, elektriciteit, sanitaire installaties, liften, vast meubilair en algemene coördinatie. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden. Vanaf 1 september 2003 tot 31 augustus 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : eigen fondsen en leningen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : uittreksel uit het strafregister van de ondernemer of van een equivalent document afgegeven door een gerechtelijke of administratieve overheid van het geboorte- of afkomstland waaruit blijkt dat de ondernemer zich niet bevindt in een toestand waarop artikel 17, 1°, 2° en 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betrekking heeft; een getuigschrift van niet-faillissement afgeleverd door het betrokken handelstribunaal. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : getuigschrift afgegeven door de bevoegde overheid van het betrokken land, waaruit blijkt dat de ondernemer zich niet bevindt in een toestand waarop artikel 17, 5° of 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betrekking heeft of een attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, § 3 of § 4 van bovenvermeld koninklijk besluit van 8 januari 1996 of een equivalent document; een attest van de bevoegde dienst van de BTW-administratie dat de toestand van de rekening bij deze dienst vaststelt ten minste tot 31 december 2002, of, bij gebrek, een equivalent document; een attest van de belastingontvanger dat de toestand van de rekening vaststelt ten minste tot 31 december 2002 of, bij gebrek, een equivalent document. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geschikte bankinformaties; balansen en jaarlijkse rekeningen van de laatste drie dienstjaren (verplichte vorm door de Nationale Bank) en beheersverslag; verklaring betreffende de globale omzet en de omzet van de laatste drie dienstjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lijst van de in de laatste drie jaren uitgevoerde werken, algemene sector, sector residentiediensten en sector van de rusthuizen en hospitalen evenals de getuigschriften van goede uitvoering ervan. Deze vermelden de bedragen, tijdstip en uitvoeringsplaats van de werken en benadrukken dat die volgens de regels der kunst werden uitgevoerd en stipt een goed einde kenden; verklaring die de technische uitrusting vermeldt waarover de ondernemer zal beschikken voor de uitvoering van de werken; een goedkeuringsgetuigschrift afgegeven overeenkomstig het koninklijk besluit van 26 september 1991 dat sommige toepassingsregels bepaalt van de wet van 20 maart 1991 die de goedkeuring organiseert van aannemers. Deze goedkeuring moet van categorie D, klasse 5 zijn. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : versneld niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : alleen bepaalde punten betreffende de procedure en die de fundamentele gegevens van de kwalitatieve selectie niet veranderen, werden gewijzigd.

2910


IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : bericht in het Bulletin der Aanbestedingen van 7 maart 2003, bericht 2689. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum vijf; maximum vijftien. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° de prijs; 2° de uitvoeringstermijn van de werken; 3° de voorgestelde maatregelen om de nadelen zo veel mogelijk te beperken betreffende de normale functie van de residentie. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 april 2003, te 9 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 5 mei 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : dit bericht vervangt het bericht 2689 uitgegeven op 7 maart 2003. De kandidaten die binnen de toegestane termijn (hetzij vóór 20 maart 2003, te 9 uur ten laatste) hun deelnemingsaanvragen ingeleverd hebben, moeten geen nieuw dossier inleveren. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 28 maart 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Architectenbureau V.H.S., Brialmontstraat 25, 1210 Brussel, tel. 02-217 21 03, fax 02-223 59 73, e-mail : [email protected] 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Architectenbureau V.H.S., Brialmontstraat 25, 1210 Brussel, tel. 02-217 21 03, fax 02-223 59 73, e-mail : [email protected] 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Residentie Koning Boudewijn, t.a.v. Murielle Carels, Jagersgaarde 2, 1150 Brussel (Sint-Pieters-Woluwe), tel. 02-773 57 11, fax 02-773 58 90, e-mail : [email protected]

N. 3664 Centre d’Etude de l’Energie Nucléaire (SCK-CEN), à Auderghem 1. Pouvoir adjudicateur : siège central : Centre d’Etude de l’Energie nucléaire (SCK-CEN), Studiecentrum voor Kernenergie, avenue Herman Debroux 40, 1160 Bruxelles. Laboratoires : Centre d’Etude de l’Energie nucléaire (SCK-CEN), Studiecentrum voor Kernenergie, Boeretang 200, 2400 Mol. Catégorie du service : services de voirie et d’enlèvement des ordures; services d’assainissement et services analogues, CPC division : 94. Description des services à prester : les prestations de service sont définies comme suit et seront effectuées sur le site de Mol par un seul fournisseur : location de containers (en ce compris les frais de transport, de décharge ainsi que les taxes liées au milieu); l’enlèvement et la décharge par camion selon une fréquence définie; le contrôle périodique et les réparations éventuelles des containers;

un entretien annuel approfondi et la désinfection des containers de classe 2. Mode de passation : adjudication publique. Lieu de prestation : le site de Mol, Boeretang 200. Durée du marché : le contrat commencera au 1er juillet 2003 pour une période d’un an. Cette période pour faire l’objet de deux prolongations d’un an. Adresse pour la demande du cahier des charges et l’inscription : Laboratoire SCK-CEN, service achats, à l’attention de P. Verjans et R. Boven, Boeretang 200, 2400 Mol, tél. 014-33 29 06, 014-33 29 10, fax 014-31 37 65. E-mail : [email protected] - [email protected]. Date limite pour la demande du cahier des charges : 28 avril 2003. Le cahier des charges est seulement disponible en néerlandais. Ouverture des offres : 9 mai 2003, à 10 heures. L’ouverture aura lieu au club-house du CEN-SCK. Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), te Oudergem 1. Aanbestedende dienst : hoofdzetel : Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), Centre d’Etude de l’Energie nucléaire, Herman Debrouxlaan 40, 1160 Brussel. Laboratoria : Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), Centre d’Etude de l’Energie Nucléaire, Boeretang 200, 2400 Mol. Categorie van diensten : riolering en vuilophaaldiensten, afvalverwerking en aanverwante diensten, CPC - indeling : 94. Beschrijving van de te leveren diensten : de dienstverlening wordt in algemene zin als volgt gedefinieerd en dient door één leverancier te worden verricht op het domein te Mol : huur van de containers inclusief de vervoeren stortkosten en milieuheffingen; ophaling en overstorten per ophalingscamion volgens vooropgestelde frequentie; periodieke controle en eventuele herstellingen van de containers; éénmaal per jaar een grondige reinigings- en ontsmettingsbeurt van de containers klasse 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Plaats van de verrichting : domein te Mol, Boeretang 200. Duur van de opdracht : het contract neemt een aanvang op 1 juli 2003 voor de duur van één jaar. Deze termijn kan tot tweemaal worden verlengd. Adres voor aanvraag bestek en indiening offertes : Laboratoria SCK-CEN, aankoopdienst , ter attentie van P. Verjans en R. Boven, Boeretang 200, 2400 Mol, telefoon 014-33 29 06, 014-33 29 10, fax 014-31 37 65. E-mail : [email protected] - [email protected]. Uiterste datum voor aanvraag van het lastenboek : 28 april 2003. Opening van de offertes : 9 mei 2003, te 10 uur. De opening vindt plaats in het club-house van het SCK-CEN.

N. 3848 Centre public d’Aide sociale d’Uccle 1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. d’Uccle, chaussée d’Alsemberg 860, à 1180 Bruxelles, tél. 02-370 75 11, fax 02-332 04 86. Personne de contact pour renseignements complémentaires : M. Vastiau, tél. 02-370 76 34. 2. Mode de passation du marché : marché négocié avec publicité. 3. Objet du marché : cinq emprunts pour un total estimé de S 658.588 et services y relatifs. 4. Sélection qualitative : a) être en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 (Belge) ou § 4 (étranger) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sur les marchés publics; b) présentation du dernier compte annuel et du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) la capacité du prestataire de services peut être évalué en vertu notamment de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité. A cet effet, les candidats sont priés de démontrer leur capacité sur base de ces quatre éléments dans un document du format A4, comptant huit pages au maximum. 5. Nombre de soumissionnaires : minimum si possible trois et maximum vingt. 6. Délai d’introduction des offres : au plus tard le 16 avril 2003, à 10 heures. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ukkel 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Ukkel, Alsembergsesteenweg 860, te 1180 Brussel, tel. 02-370 75 11, fax 02-332 04 86. Te raadplegen persoon voor bijkomende inlichtingen : M. Vastiau, tel. 02-370 75 34. 2. Gunningswijze van de opdracht : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. Onderwerp van de opdracht : vijf leningen en de eraan verbonden diensten voor een totaal geraamd bedrag van S 658.588. 4. Kwalitatieve selectie : a) in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 (Belg) of § 4 (buitenlander) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 op de overheidsopdrachten; b) voorleggen van de laatste jaarrekeningen en de rating langetermijn toegekend door een erkend ratingsbureau; c) de bekwaamheid van de dienstverlener zal worden beoordeeld aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid. Te dien einde worden de kandidaten verzocht hun aanspraken te laten kennen gebaseerd op deze vier elementen in een document formaat A4 van maximum acht bladzijden. 5. Aantal inschrijvers : minimum indien mogelijk drie en maximum twintig. 6. Termijn voor het indienen van de offertes : uiterlijk op 14 april 2003, te 10 uur.

2911

L’entreprise comprend : le démontage et l’évacuation de toutes les menuiseries métalliques existantes; si nécessaire, la dépose des radiateurs et des tuyauteries que rendrait nécessaire l’exécution du travail et leur remontage en fin de chantier, y compris toutes les appropriations éventuellement nécessaires, le test de pression et la remise en service de l’installation; l’appropriation et la réparation en recherche des seuils, appuis et battées des portes et fenêtres; la fourniture et la pose des nouvelles menuiseries métalliques, de leurs vitrages et des panneaux de remplissage, ainsi que leur resserrage opéré de manière à garantir une étanchéité à l’eau et à l’air adéquate, dès avant l’application du crépi extérieur dont la réalisation est prévue ultérieurement. 4. Retrait des documents de soumission : afin d’obtenir les documents de soumission, le soumissionnaire est invité à verser la somme de 50 EUR sur le compte 091-0111017-78 de la province du Brabant wallon, avec la communication : « IMP Les Tilleuls Remplacement menuiseries extérieures ». Dès réception de la preuve de paiement, les documents seront envoyés au soumissionnaire. Toutefois, l’enlèvement des documents peut se faire par le soumissionnaire, sur présentation de la preuve de versement, à la province du Brabant wallon, service des bâtiments, avenue des Combattants 35, 1490 Court-Saint-Etienne, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, en prenant préalablement contact avec le secrétariat du service, tél. 010-23 62 83. Les demandes de renseignements et les demandes d’envoi du cahier des charges sont acceptées jusque, au plus tard, six jours avant la date de réception des offres. 5. Envoi ou dépôt des soumissions : Date limite de réception des soumissions : le 28 avril 2003. Les soumissions seront, soit remises sous simple enveloppe, en séance publique, avant l’ouverture des soumissions, soit adressées, sous double enveloppe, à la province du Brabant wallon. 5.1. Enveloppe et mention à apporter sur celle-ci : L’enveloppe intérieure portera la mention : « IMP Les Tilleuls Remplacement menuiseries extérieures ».

N. 3918 Province du Brabant wallon

L’enveloppe extérieure portera la mention : Province du Brabant wallon, Direction d’administration de l’Infrastructure et du Cadre de Vie, Service des Bâtiments, bâtiment Archimède, bloc D, avenue Einstein 2, 1300 Wavre. Dans le coin gauche figurera « Adjudication publique ».

Remplacement des menuiseries extérieures. 1. Pouvoir adjudicateur : Province du Brabant wallon, Direction d’Administration de l’Infrastructure et du Cadre de Vie, Service des Bâtiments, bâtiment Archimède, bloc D, avenue Einstein, 1300 Wavre. Pour tous renseignements : M. Drochmans, tél. 010-23 62 75, fax 010-23 62 81. Service des Bâtiments, avenue des Combattants 35, 1490 CourtSaint-Etienne. Les services provinciaux sont à votre disposition, du lundi au vendredi inclus, de 8 h 30 m à 12 heures et de 14 à 17 heures, ou sur rendez-vous à convenir avec l’agent traitant. 2. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. Le marché constitué un lot unique en catégorie D et souscatégorie D.20, classe 2. 3. Objet de l’entreprise : 3.1. Lieux d’exécution : IMP « Les Tilleuls », rue des Tilleuls 60, 1435 Mont-Saint-Guibert. 3.2. Nature et étendue des travaux : l’entreprise s’inscrit dans l’ensemble des travaux de reconditionnement d’un plateau de classes actuellement inoccupé dit « bloc arrière » et situé au sud du complexe bâti.

5.2. Envoi des soumissions : Les soumissions, sous double enveloppe et en triple exemplaire, devront nous parvenir, par envoi postal, à l’adresse suivante : Province du Brabant wallon, Direction d’Administration de l’Infrastructure et du Cadre de Vie, Service des Bâtiments, bâtiment Archimède, bloc D, avenue Einstein 2, 1300 Wavre. Remarque : les soumissions doivent être déposées à la poste sous pli recommandé, au plus tard, le quatrième jour de calendrier précédant le jour fixé pour la réception des offres (cfr. article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 5.3. Dépôt des soumissions : Les soumissions pourront également être déposées au plus tard le jour fixé pour l’ouverture des soumissions, à 14 heures, et à l’adresse suivante : Province du Brabant wallon, service des bâtiments, secrétariat, avenue des Combattants 35, 1490 Court-Saint-Etienne. 6. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions se fera le 28 avril 2003, à 14 heures, dans les locaux de l’administration provinciale du Brabant wallon, avenue des Combattants 35, 1490 Court-Saint-Etienne, en séance publique. 7. Critères de sélection qualitative : Conditions d’exclusion (documents à joindre sous peine d’exclusion) : les conditions d’exclusion sont fixée par l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

2912


La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion prévus par cet article doit être apportée par la production des pièces suivantes : Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le soumissionnaire : n’est pas en état de faillite, liquidation, cessation d’activités ou concordat judiciaire; n’a pas fait aveu de faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation ou concordat judiciaire; n’a pas fait l’ojbet d’une condamnation prononcée et ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; n’a pas commis en matière professionnelle une faute grave dûment constatée par tout moyen à l’initiative du pouvoir adjudicateur. Une attestation de l’Office national de Sécurité social ou document équivalent délivré par l’autorité compétente du pays concerné et dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale. Une attestation ou document équivalent délivré par l’autorité compétente du pays dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Un document attestant que le soumissionnaire a souscrit à une assurance en responsabilité civile professionnelle. L’attestation d’enregistrement. La preuve que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation conformément à la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux. Une attestation de visite sur place car, étant donné l’objet des travaux, une connaissance suffisante de l’état des châssis et de leur type, ainsi que des conditions particulières d’exécution, est indispensable à l’établissement de la soumission. Capacité financière et économique : ces conditions sont fixées par l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. La capacité financière et économique de l’entrepreneur doit être justifiée par : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global au cours des trois derniers exercices. Capacité technique : ces conditions sont fixées par l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. La capacité technique de l’entrepreneur doit être justifiée par : tous documents utiles à la compréhension de l’outillage, le matériel, l’équipement techniques, le type d’exécution, ... (description technique complète) que l’entrepreneur propose pour l’exécution de l’ouvrage (= critère d’attribution). 8. Délai de validité de l’offre : les soumissionnaires restent engagés par leur offre, telle qu’éventuellement rectifiée par le pouvoir adjudicateur, durant un délai de cent cinquante jours calendrier, à dater de l’ouverture des offres. 9. Critères d’attribution du marché : après vérification de l’aptitude des soumissionnaires non exclus, effectuée conformément aux règles de sélection qualitative, le pouvoir adjudicateur choisit l’offre régulière la plus basse.

N. 3983 Province du Brabant wallon Avis modificatif Bulletin des Adjudications n° 13 du 28 mars 2003, page 2668, avis 3407 Province du Brabant wallon, I.P.E.S., Wavre (avenue Bohy 51, 1300 Wavre). Marché de services d’architecture et d’ingénierie soumis à publicité européenne. Personne à contacter : M. Drochmans, tél. 010-23 62 76. M. Buscarlet, tél. 010-23 62 77. Concerne : construction d’un bâtiment scolaire d’une surface plancher de 4 800 m2 (et pas 1 800 m2).

N. 3917 Centre public d’Aide sociale de La Hulpe Avis rectificatif n° 1 Bulletin des Adjudications n° 13 du 28 mars 2003, page 2668, avis 3373 Rénovation de douze maisonnettes pour vieux conjoints. Centre public d’Aide sociale de La Hulpe, rue de la Grotte 1, 1310 La Hulpe, tél. 02-653 16 64, fax 02-654 05 23. a) Remplacer le point 9 par la disposition suivante : « 9. Ouverture des offres : l’ouverture des offres est fixée au 28 avril 2003, à 11 heures, au siège du C.P.A.S., rue de la Grotte 1, 1310 La Hulpe (salle du conseil). » b) Ajouter le point 17 libellé comme suit : « 17. Le présent avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications en date du 14 mars 2003. »

N. 3919 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Zone de police de Jodoigne, à l’attention de M. Jacques Vandenbosch, chef de corps, rue du Bosquet 16, 1370 Jodoigne, tél. + 32-10 23 95 30, fax + 32-10 23 95 49, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : location. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché public relatif à la location (renting) de 3 véhicules d’intervention pour la zone de police de Jodoigne. II.1.6. Description/objet du marché : location (renting) de 3 véhicules d’intervention pour la zone de police de Jodoigne. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : zone de police de Jodoigne, rue du Bosquet 16, 1370 Jodoigne. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot ou l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : renting de 3 véhicules d’intervention : durée de location : quarante-huit mois et 120 000 km. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante-huit mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement : 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Facturation mensuelle par véhicule. Paiement dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : En application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission : Une déclaration sur l’honneur dont il résulte qu’il ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays dont il résulte qu’il ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : la capacité financière et économique du soumissionnaire est justifiée par une déclaration bancaire appropriée, conformément au modèle prévu en annexe C du cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la capacité technique du soumissionnaire est justifiée par une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Critères techniques et opérationnels. 2° Critère de prix. 3° Critère délai de livraison. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 2003/04. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 mai 2003, à 8 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 mai 2003, à 8 heures, administration communale de Jodoigne, château Pastur, salle du collège, rue du Château 13, à 1370 Jodoigne. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 mars 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Zone de police de Jodoigne, à l’attention de Mme Franca Houart, rue du Bosquet 16, 1370 Jodoigne, tél. + 32-10 23 95 35, fax + 32-10 23 95 49. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Zone de police de Jodoigne, à l’attention de Mme Franca Houart, rue du Bosquet 16, 1370 Jodoigne, tél. + 32-10 23 95 35, fax + 32-10 23 95 49. E-mail : [email protected]. Annexe B Lot 1 : renting de deux véhicules d’intervention type « monovolume ». 2. Description succincte : la zone de police de Jodoigne souhaite conclure un contrat pour le renting de 2 véhicules d’intervention type « monovolume », moteur diesel. Durée de loation : quarantehuit mois et 120 000 km. Le soumissionnaire peut présenter au maximum 2 véhicules (offre de base et variante).

2913

3. Etendue ou quantité : renting de 2 véhicules d’intervention type « monovolume ». Lot 2 : renting de 1 véhicule d’intervention type « break ». 2. Description succincte : la zone de police de Jodoigne souhaite conclure un contrat pour le renting de 1 véhicule d’intervention type « break », moteur diesel. Durée de loation : quarante-huit mois et 120 000 km. Le soumissionnaire peut présenter au maximum 2 véhicules (offre de base et variante). 3. Etendue ou quantité : renting de 1 véhicule d’intervention type « break ».

N. 3810 Ville de Nivelles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Nivelles, place Albert 1er 2, 1400 Nivelles, tél. 067-88 22 11, fax 067-84 05 33. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Jean-Paul Vanstalle, tél. 067-88 22 62, fax 067-88 22 87. 2. Identité de l’auteur de projet : S.P.R.L. bureau d’études G.E.I., rue Cervantès 49-43, 1190 Bruxelles, tél. 02-340 84 50, fax 02-340 84 56. 3. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 4. Nature du marché : marché de service pour la gestion, l’entretien et la garantie totale des installations techniques des divers bâtiments communaux. 5. Lieux de prestations : dans l’entité de la ville de Nivelles, comprenant les communes de Baulers, Bornival, Monstreux et Thines. 6. Les documents du marché : Les documents peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet (rue Cervantès 43, 1190 Bruxelles). Les documents d’adjudication sont vendus au prix de 40,00 EUR, T.V.A. comprise. Les modalités de paiement sont : soit en liquide dans les locaux de l’auteur de projet (voir adresse ci-avant); soit par versement préalable au compte n° 310-0732087-17 du bureau d’études avec la communication suivante : « Nivelles, appel d’offres général, gestion des installations techniques des divers bâtiments communaux ». 7. Critères de sélection : Le soumissionnaire joindra à son offre les documents originaux ou copies certifiées conformes suivants : a) une déclaration sur l’honneur attestant que lui-même ou sa société ne se trouve pas dans une situation permettant son exclusion de la participation du marché : état de faillite, de liquidation ou toute situation analogue, condamnation affectant sa moralité professionnelle, faute grave en matière professionnelle; b) la preuve qu’il satisfait aux exigences : catégorie P et souscatégories D.17, D.18, classes correspondant à la valeur du marché; c) une attestation d’inscription sur la liste des entrepreneurs enregistrés; d) une attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2) apportant la preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes ou tout document équivalent dans un autre Etat; e) l’attestation O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 pour l’avant-dernier trimestre précédent la date d’ouverture des offres, ou pour le soumissionnaire étranger une attestation délivrée par l’autorité compétente ou une déclaration sous serment ou déclaration solennelle devant une autorité qualifiée dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale; f) les références de cinq marchés similaires exécutés lors des cinq dernières années accompagnées, pour chacun d’eux, d’une attestation de bonne exécution signée par le maître d’ouvrage.

2914


8. Critères d’attribution :

N. 3885

le montant de l’offre; la valeur technique de l’offre. 9. Ouverture des soumissions : le jeudi 8 mai 2003, à 10 heures, à l’adresse : service des travaux, boulevard des Arbalétriers 23, 1400 Nivelles. Les offres peuvent être transmises par voie postale au moins quatre jours avant la date mentionnée ci-dessus à l’adresse reprise au point 1 sous double enveloppe dont l’une (extérieure) avec la mention « adjudication publique du 8 mai 2003 ». 10. Cautionnement : le cautionnement minimum est constitué par une somme égale à 0,5 fois de la redevance annuelle pour la garantie totale des installations. 11. Forme juridique du groupement : ni consortium, ni association d’aucune sorte. 12. Langue : les offres ainsi que tous les autres documents seront rédigés en langue française. 13. Délai de validité des soumissions : cent vingt jours calendrier. 14. Date de l’envoi de l’avis : le 25 mars 2003.

N. 3421

Commune de Braine-l’Alleud Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, Grand-Place Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. + 32-2 386 05 16, fax + 32-2 385 11 00, e-mail : [email protected]. Renseignements : service des travaux (bureau 13), rue Cloquet 60, 1420 Braine-l’Alleud, de 9 heures à 12 h 30 m et de 14 heures à 16 h 30 m. Consultation du cahier spécial des charges : Au service des travaux : voir ci-dessus. Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures, sauf le samedi. Prix de vente des documents : 50,00 EUR, à virer à la Dexia Banque, compte 091-0001360-31 de l’administration communale de Braine-l’Alleud, ou à verser dans la caisse communale, service des finances, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 h 30 m, sauf le samedi. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Description du marché : fourniture d’une balayeuse équipée d’un moteur diesel 150 CV minimum. Sélection qualitative des candidats : Documents à fournir : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation ou de cessation d’activités; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé par l’entreprise au cours des trois dernières années; la liste des principales livraisons effectuées au cours des trois dernières années, précisant leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Pour les livraisons à des autorités publiques, le soumissionnaire joindra un certificat établi ou visé par l’autorité compétente. Ouverture des offres : le 30 avril 2003, à 11 heures, par-devant M. le bourgmestre ou son délégué, en l’hôtel communal, GrandPlace Baudouin Ier 3, (1er étage) à 1420 Braine-l’Alleud.

Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur van Beersel, t.a.v. Cruysbergs, Wim, Alsembergsteenweg 1046, 1652 Alsemberg, tel. 02-382 08 11, fax 02-382 08 26, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 6, financiële diensten, b- bankverrichtingen en diensten in verband met beleggen. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : algemene offerteaanvraag voor het aangaan van leningen ter financiering van buitengewone uitgaven voor het dienstjaar 2003. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : algemene offerteaanvraag voor het aangaan van leningen ter financiering van buitengewone uitgaven voor het dienstjaar 2003. Vier percelen (zie bijlage B; inlichtingen betreffende de vier percelen). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeentebestuur van Beersel, Alsembergsteenweg 1046, 1652 Alsemberg. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPC) : ex 81. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : vier percelen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 mei 2003 tot en met 30 april 2004 plus eventuele termijn voorzien in het kader van artikel 4 van het bestek. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de kapitaaltranches alsmede de intresten worden op het debet van de zichtrekening van de lener geboekt overeenkomstig de wettelijke en reglementaire bepalingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren, met in bijlage alle nodige stukken om deze verklaring te bevestigen;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau.

N. 3984

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FIN/2003-472/LC/leningen 2003. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 23 mei 2003. Prijs : 60 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : storting op rekening nr. 091-0001320-88. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 juni 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zie bestek, artikel 7. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : personen die een offerte hebben ingediend. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 juni 2003, te 15 uur, gemeentehuis van Beersel, schepenzaal, domein Rondenbos, Alsembergsteenweg 1046, 1652 Alsemberg. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum 27 maart 2003.

van

verzending

van

de

aankondiging :

Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : Perceel 1 : leningen met duurtijd vijf jaar, herzieningsperiodiciteit drie jaar. Bedrag 921.521 EUR.

2915

Scheppers Alsemberg, vereniging zonder winstoogmerk, te Alsemberg Op 7 mei 2003 zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen betreffende de algemene openbare aanbesteding met doel : uitbreiding en renovatie van het Sint-Victorinstituut te Alsemberg. Lot 1 : ruwbouw en afwerking. 1. Opdracht bestuur : V.Z.W. Scheppers Alsemberg. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Brusselsesteenweg 20, Alsemberg. 4. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. 5. a) Dossiers ter inzage op : het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, het Architectenbureau De Coster, J., Brusselsesteenweg 25, 1500 Halle, enkel na afspraak (tel. 02-360 25 50). b) Dossiers te bekomen bij : hogergenoemd architectenbureau tegen de volgende voorafgaandelijk te betalen kostprijs (BTW en verzending inbegrepen) : S 215,52. Dit bedrag is contant te betalen of te storten op rek. nr. 063-0962004-90 van voornoemd bureau. Elke aanvraag zal schriftelijk worden bevestigd (fax 02-360 15 89). 6. a) Uiterste ontvangsdatum der offerten : op 7 mei 2003. b) Adres van verzending : V.Z.W. Scheppers Alsemberg, t.a.v. voorzitter de heer Mallisse, Pastoor Bolsstraat 15, 1652 Alsemberg. c) Taal der inschrijving : Nederlands. 7 a) — 7 b) Opening der inschrijvingen : Schepperszaal van het SintVictorinstituut, Brusselsesteenweg 20, te Alsemberg, op 7 mei 2003, te 11 uur. 8. — 9. Financiering : Subsidiërende Overheid : DIGO - Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs. 10. — 11. Selectiecriteria : Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. 11. Gestanddoeningstermijn van de offerte : honderd twintig dagen. 13. Gunningscriterium : met nazicht van de geschiktheid der inschrijvers wordt de opdracht toegewezen aan de inschrijver met de laagste reglementaire offerte. 14. — 15. Andere inlichtingen : gunning onder voorbehoud van goedkeuring door de subsidiërende overheid. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 april 2003.

1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPC) : ex 81. Perceel 2 : leningen met duurtijd tien jaar, herzieningsperiodiciteit drie jaar. Bedrag 1.596.662 EUR. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPC) : ex 81. Perceel 3 : leningen met duurtijd vijftien jaar, herzieningsperiodiciteit drie jaar. Bedrag 3.363.377 EUR. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPC) : ex 81. Perceel 4 : leningen met duurtijd twintig jaar, herzieningsperiodiciteit drie jaar. Bedrag 1.339.108 EUR. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPC) : ex 81.

N. 2643 Gemeente Dilbeek 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 1700 Dilbeek, tel. 02-467 21 11, fax 02-463 04 03. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : Geraardsbergsestraat-deel en Zeypweg-deel in de deelgemeente Schepdaal. b) Aard en omvang van de werken : 1° Opbreken van buizen, rijweg- en voetpadverhardingen, lijnvormige en plaatselijke elementen. 2° Aanleggen van ongewapend betonbuizen ø 400 en 500 mm en gresbuizen ø 400 en 500 mm.

2916


3° Aanleggen KWS-verharding rijweg deels op een steenslagfundering en onderfundering, deels op de bestaande KWS-verharding. 4° Aanleggen betonstraatstenen voor voetpaden, parkeerstroken en verhoogde plateau op een schraal betonfundering. 5° Construeren straatgoten en kantstroken en leveren en plaatsen trottoirbanden en borduren. 6° Uitvoeren grondwerken voor aanleg nutsleidingen. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de technische dienst van de gemeente Dilbeek, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur.

N. 3690 Gemeente Ternat Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Ternat. Op woensdag 30 april 2003, te 11 uur, zal in het gemeentehuis van Ternat, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding, betreffende verbeteringswerken aan de Essenestraat. Bestek TR-97.G.17. Aard van de werken : wegenen rioleringswerken. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3 (op basis van de raming). Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. bij de offerte te voegen stukken : R.S.Z.-attest, getuigschrift erkenning, attest registratie.

3° In de burelen van het Studiebureau « VDS », B.V.B.A., Bruulstraat 35, 9450 Haaltert (alle werkdagen, van 9 tot 12 uur).

Taal voor de offerte : Nederlands.

b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van 116,60 euro (6 % BTW inbegrepen), op rekening 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper.

Vrije varianten : niet toegelaten. De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Ternat, uiterlijk op 26 april 2003.

Samenvattende meetstaat op disketteformaat A in softwareprogramma Excel : 53 euro (inclusief 6 % BTW).

De offertes mogen ook, vóór de aanvang van de openbare zitting, ter plaatse afgegeven worden.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 22 april 2003, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het gemeentehuis van en te 1700 Dilbeek, Gemeenteplein 1 en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 22 april 2003, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis van Dilbeek, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 44, 45 en 48. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. —

Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

Het dossier ligt ter inzage : a) in het gemeentehuis van Ternat, alle werkdagen, van 10 tot 12 uur (inlichtingen : de heer G. Bulterys); b) in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur; c) in de burelen van SWBO, B.V.B.A., Studiebureau voor Wegenen Bouwkunde-Ontwerpen, Sint-Christianastraat 25, 9200 Dendermonde, tel. 052-21 37 23, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur (inlichtingen : de heer J. Cooreman). Het dossier is te verkrijgen : Bij voornoemd ontwerpbureau : hetzij door overschrijving van 150,00 EUR (inclusief 6 % BTW) op rekening 000-1426367-79 van SWBO, B.V.B.A., te Dendermonde, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper; hetzij tegen contante betaling ter plaatse van hetzelfde bedrag. De burelen van SWBO, B.V.B.A., zijn wegens vakantie gesloten vanaf 14 april t.e.m. 18 april 2003. Verzendingsdatum aankondiging : 21 maart 2003. Deze werken zijn van dringende noodzakelijkheid.

11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 4.

N. 3665

b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid.

MPI Sint-Franciscus, vereniging zonder winstoogmerk, te Roosdaal

De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes.

Opdrachtgever : MPI Sint-Franciscus, V.Z.W., de heer René De Wever, Lostraat 175, 1760 Roosdaal.

12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 27 februari 2003.

Op maandag 5 mei 2003, te 11 uur, in de kantoren van MPI Sint-Franciscus, V.Z.W., Lostraat 175, 1760 Roosdaal, zal worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreffende : nieuwbouw « Joachim’s Dal », dagen nachtverblijf voor 18 gehandicapten, te Weverstraat, 1760 Roosdaal. Lot 9 : eerste inrichting. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1, zestig werkdagen, S 30,00 inlcusief 21 % BTW. Nederlandstalig dossier.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Het bestek ligt ter inzage : 1° in het kantoor van MPI Sint-Franciscus, V.Z.W., Lostraat 175, 1760 Roosdaal, na telefonische afspraak met de heer Stefaan Carlier, GSM : 0477-32 34 98. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 3° In het kantoor van L3M Architectenvennootschap B.V.B.A., Oudesmidsestraat 27, 1700 Dilbeek, na telefonische afspraak met de heer Roel Paessens, tel. 02-567 13 33. Het dossier is te koop : in het kantoor van MPI Sint-Franciscus, V.Z.W., Lostraat 175, 1760 Roosdaal. Het is persoonlijk af te halen na telefonische afspraak met de heer Stefaan Carlier, GSM : 0477-32 34 98, betaling via overschrijving op rek. 293-0312133-42 of cash ter plaatse. Gelieve een overschrijving steeds te bevestigen per fax op nr. 053-64 66 67.

N. 3849 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Vilvoorde I. Aanbestedende dienst : 1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : O.C.M.W. van Vilvoorde, Kursaalstraat 40, 1800 Vilvoorde, t.a.v. de heer voorzitter, tel. 02-257 98 00, fax 02-257 98 54. 2. Persoon bij wie nadere inlichtingen met betrekking tot deze aanneming van diensten verkrijgbaar zijn : de heer J. Houthuys, secretaris van het O.C.M.W. van Vilvoorde, Kursaalstraat 40, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 98 01. 3. Adres waarop een bestek kan worden aangevraagd : zie I.1. 4. De uiterste datum waarop een bestek kan worden aangevraagd is 5 mei 2003. 5. Adres waarop de offertes moeten worden ingediend : zie I.1. II. Categorie, beschrijving en plaats van levering van de diensten. Hotel- en restauratiediensten, CPC : 64. Beschrijving van de opdracht : bereiden en leveren van warme en koude maaltijden, samenstellen en ter beschikking stellen van de keukenploeg, de organisatie, het beheer en de controle van de centrale keuken van het O.C.M.W. van Vilvoorde. Levering : aan het rustoord van het O.C.M.W., Ter Linde, Kursaalstraat 40, 1800 Vilvoorde; aan het rust- en verzorgingstehuis van het O.C.M.W., Ter Linde II, Kursaalstraat 40, 1800 Vilvoorde; aan homevil V.Z.W., Kursaalstraat 10, 1800 Vilvoorde; aan kleuter- en basisscholen van de stad Vilvoorde; voor thuisbedeling. III. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. Er kunnen geen offertes voor een gedeelte van de betrokken dienst worden aangevraagd. Het is de inschrijver toegelaten bijkomend een variante op het bestek in te dienen met betrekking tot de prijs voor de terbeschikkingstelling van recipiënten en verwarmingstoestellen in het kader van de bedeling van de maatijden koude lijn. IV. Beroepskwalificaties van het personeel. Kok-keukenbeheerder voor grootkeuken, attesten voor te leggen zoals in bestek voorgeschreven. Het keukenpersoneel van de inschrijver dat bij de gunning van de opdracht zal ter beschikking gesteld worden in de centrale keuken van het O.C.M.W. Vilvoorde, bezit de voor het uitoefenen van zijn beroep vereiste kwalificaties, attesten voor te leggen zoals in bestek voorgeschreven. De uitvoering van de dienst is wettelijk of reglementair niet voorbehouden aan een welbepaald beroep.

2917

V. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Vanaf 1 juli 2003 tot en met 30 juni 2006. Na deze periode wordt de overeenkomst, behoudens opzegging per aangetekend schrijven door één van beide partijen met inachtname van een opzeggingstermijn van zes maanden stilzwijgend verlengd en dit voor telkens één jaar. VI. Offerte : De uiterste datum waarop een offerte kan worden ingediend is de dag vastgesteld voor de opening van de offertes, d.w.z. 13 mei 2003, te 14 uur. De opening van de offertes is openbaar. De inschrijvers mogen aanwezig zijn bij deze opening die wordt voorgezeten door de voorzitter van het O.C.M.W. of zijn afgevaardigde(n). VII. Juridische, economische, financiële en technische informatie : Geen borgstelling wordt verlangd. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit van de inschrijver : zie bestek. Juridische situatie en bewijsstukken : zie bestek. Economische en financiële draagkracht en bewijsstukken : zie bestek. IV. Selectiecriteria : Recente (over de laatste drie jaar) referenties met betrekking tot soortgelijke (in kwaliteit en in kwantiteit) opdrachten met de namen van de opdrachtgevers waar de inschrijver de opdracht in grootkeuken vervult/vervulde (toe te voegen); beroepsen andere nuttige kwalificaties van de kok-keukenbeheerder van de inschrijver, die gespecialiseerd is in grootkeuken, en van het ter beschikking gestelde keukenpersoneel (attesten toe te voegen); kwaliteitsprofiel van het volledige team (schets hiervan bij te voegen) met attesten van opleiding van het personeel en van regelmatige bijscholing van het personeel; volledig uitgewerkt organisatiemodel van de keuken met indicatie van de individuele uurpresataties; bewijs dat alle gebruikte produkten steeds van superieure kwaliteit en minimaal conform de wettelijke vereisten inzake hygiënenormen zijn, en dat ze bij gereputeerde leveranciers (deze moeten kunnen bewijzen dat hun produkten voldoen aan de Europese hygiënische en bacteriologische normen) worden geselecteerd. VI. Taal : de taal die moet worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen is het Nederlands. VII. Gestanddoeningstermijn : zestig dagen, 13 mei 2003. VIII. Verzendingsdatum aankondiging : deze aankondiging werd op 27 maart 2003 verzonden.

N. 3024 Gemeente Grimbergen Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen.

Grimbergen,

Gunningswijze : openbare aanbesteding. Herstellingswerken aan verschillende betonwegen, dienstjaar 2003. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 29 april 2003, te 10 uur. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.

2918


De documenten betreffende deze aanneming liggen ter inzage : In het gemeentehuis van Grimbergen, dienst openbare werken, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, alle werkdagen van 8 uur tot 11 u. 30 m. (niet op zaterdag) en donderdag van 17 u. 30 m. tot 19 u. 15 m. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tijdens de kantooruren. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen : Mits contante betaling van 18,60 EUR in het gemeentehuis van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen. Mits voorafgaande overschrijving van 18,60 EUR op rek. 000-0025632-24 van het gemeentebestuur van Grimbergen, met vermelding : « bestek, herstellingswerken betonwegen ». De inschrijvingen zijn af te geven op de openbare zitting van 29 april 2003, te 10 uur, of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, ten laatste op De Post besteld op 24 april 2003.

N. 3025 Gemeente Grimbergen Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Herstellingswerken aan verschillende asfaltwegen, dienstjaar 2003. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 29 april 2003, te 11 uur. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. De documenten betreffende deze aanneming liggen ter inzage : In het gemeentehuis van Grimbergen, dienst openbare werken, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, alle werkdagen van 8 uur tot 11 u. 30 m. (niet op zaterdag) en donderdag van 17 u. 30 m. tot 19 u. 15 m. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tijdens de kantooruren. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen : Mits contante betaling van 18,60 EUR in het gemeentehuis van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen. Mits voorafgaande overschrijving van 18,60 EUR op rek. 000-0025632-24 van het gemeentebestuur van Grimbergen, met vermelding : « bestek, herstellingswerken asfaltwegen ». De inschrijvingen zijn af te geven op de openbare zitting van 29 april 2003, te 11 uur, of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, ten laatste op De Post besteld op 24 april 2003.

Vereiste erkenning : ondercategorie C.3, klasse 1 of hogere. Vereiste registratie : categorie 00 of 09. De documenten betreffende deze aanneming liggen ter inzage : In het gemeentehuis van Grimbergen, dienst openbare werken, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, alle werkdagen, van 8 uur tot 11 u. 30 m. (niet op zaterdag) en donderdag, van 17 u. 30 m. tot 19 u. 15 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tijdens de kantooruren. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen : mits contante betaling van 8,70 EUR op het gemeentehuis van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, ofwel; mits voorafgaandelijke overschrijving van 8,70 EUR op rek. nr. 000-0025632-24 van het gemeentebestuur van Grimbergen met vermelding « Aanbrengen van wegmarkeringen op de gemeentewegen en levering van de wegenverf tijdens het dienstjaar 2003 ». De inschrijvingen zijn af te geven op de openbare zitting van 6 mei 2003, te 10 uur, of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, ten laatste op De Post besteld op 2 mei 2003.

N. 3850 Gemeente Zemst Plaats en datum van de openbare aanbesteding : gemeentehuis, De Griet 1, 1980 Zemst, op maandag 5 mei 2003, te 11 uur. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. De opdrachtgever is het gemeentebestuur van Zemst. Voorwerp van de opdracht : herinrichtingswerken in verschillende straten. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3. Vereiste registratie : geregistreerd in categorie 00 en/of 05. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Het bestuur dat voor de betaling instaat is het gemeentebestuur van Zemst. Selectiecriteria : De kandidaat-inschrijvers dienen volgende documenten (stavingsstukken) bij hun inschrijving te voegen om te voldoen aan volgende selectiecriteria : 1° Financiële draagkracht : attest R.S.Z.; attest erkenning en registratie. 2° De technische bekwaamheid : verklaring aangaande studie- en beroepskwalificaties van de leidende ambtenaar der werken;

N. 3374 Gemeente Grimbergen Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Uitvoering van wegmarkeringen op de gemeentewegen en levering van de wegenverf tijdens het dienstjaar 2003. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 6 mei 2003, te 10 uur. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn van de aanneming wordt vastgesteld op twintig werkdagen voor de eerste beurt; de termijn vangt aan mei 2003; voor de tweede beurt is een termijn van vijftien werkdagen voorzien welke aanvangt in oktober 2003.

verklaring betreffende de werktuigen, materiaal en technische uitrusting waarover de aannemer zal beschikken voor uitvoering der werken; referentielijst van soortgelijke werken gedurende de laatste drie jaar. De bescheiden liggen ter inzage op volgende plaatsen : in het gemeentehuis van Zemst, secretariaat, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsbundel kan bekomen worden bij het secretariaat van het gemeentehuis te 1980 Zemst, De Griet 1, tegen betaling van 50 EUR (prijs van het bestek + plannen + opmetingsstaat + inschrijvingsbiljet). Of mits voorafgaandelijke storting op rekening nr. 000-0025733-28 van de gemeente Zemst, met vermelding « Bestek 2003/13 ».

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 3666 Katholiek Onderwijs regio Antwerpen-Oost, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Vernieuwen van de elektrische installatie in de gesubsidieerde vrije kleuter- en lagere school, gelegen Patronaatstraat, te 2650 Edegem.

2919

Kostprijs dossier : 375,00 EUR (BTW inbegrepen). De dossiers zijn aan te kopen bij de ontwerper na telefonische afspraak. Betaling met gekruiste cheque. De dossiers worden niet opgestuurd. Aanbesteding op dinsdag 6 mei 2003, te 10 uur, in de vergaderzaal van de V.Z.W. K.O.R.-Merksem, Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen.

Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

N. 3699

Op donderdag 8 mei 2003, te 11 uur, zal de openbare aanbesteding plaats vinden voor hogervermelde werken, in de vergaderzaal van het Katholiek Onderwijs, regio Antwerpen-Oost, p/a Schoenmarkt 2, te 2000 Antwerpen. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Katholiek Onderwijs regio Antwerpen-Oost, p/a Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuur van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Stukken ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tijdens de kantooruren. Bij Studieburo Herelixka, N.V., Dr. M. Timmermanslaan 55, te 2170 Merksem, tijdens de kantooruren. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij : Studieburo Herelixka, N.V., tel. 03-644 18 15. Het aanbestedingsbundel is te verkrijgen mits storting van 25,00 EUR (BTW en verzendingskosten inbegrepen), op rek. 000-1503413-10 van Herelixka, J.

N. 3698 K.O.R.-Merksem, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Bouwheer : V.Z.W. 2000 Antwerpen.

K.O.R.-Merksem,

Schoenmarkt

2,

te

Project : uitbreiding Stella Marisinstituut, Stella Marisstraat 2, 2170 Merksem (Antwerpen). Perceel 1 : bouwwerken. Omvattende : ruwbouw, voltooiingswerken, schilderwerken, binnenschrijnwerk. Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningstraat 94, 1000 Brussel.

K.O.R.-Merksem, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Bouwheer : V.Z.W. K.O.R.-Merksem, Schoenmarkt 2, te 2000 Antwerpen. Project : uitbreiding Stella Marisinstituut, Stella Marisstraat 2, 2170 Merksem (Antwerpen). Perceel 4 : elektrotechnische uitrusting. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. Registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningstraat 94, 1000 Brussel. Procedure : openbare aanbesteding. Ontwerper : Ingenieursbureau Botec, N.V., Terstraetenweg 33, 2160 Wommelgem, tel. 03-354 36 18, fax 03-354 41 92. Borgtocht : 5 % van het bestelbedrag. Inschrijving : in 3 exemplaren (1 origineel en 2 kopieën), volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104, te richten aan, V.Z.W. K.O.R.-Merksem, Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen. De bieding dient opgesteld in het Nederlands. Inzage van het dossier : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de burelen van V.Z.W. K.O.R.-Merksem, Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen. Bij de ontwerper : Ingenieursbureau Botec, N.V., Terstraetenweg 33, 2160 Wommelgem. Kostprijs dossier : 157,00 EUR (BTW inbegrepen). De dossiers zijn aan te kopen bij de ontwerper na telefonische afspraak op telefoonnr. 03-354 36 18. Betaling met gekruiste cheque of d.m.v. voorafgaande overschrijving op rek. 220-0386386-71. De dossiers worden niet opgestuurd. Aanbesteding op dinsdag 6 mei 2003, te 10 u. 30 m., in de vergaderzaal van de V.Z.W. K.O.R.-Merksem, Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen.

Procedure : openbare aanbesteding. Ontwerper : Architectenburo Schoonbaert, B.V.B.A., Lambrechtshoekenlaan 172, bus 1, 2170 Merksem, tel. 03-646 81 79, fax 03-646 98 02. Borgtocht : 5 % van het bestelbedrag. Inschrijving : in 3 exemplaren (1 origineel en 2 kopieën), volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104, te richten aan, V.Z.W. K.O.R.-Merksem, Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen. De bieding dient opgesteld in het Nederlands. Inzage van het dossier : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de burelen van V.Z.W. K.O.R.-Merksem, Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen. Bij de ontwerper : Architectenburo Schoonbaert, B.V.B.A., Lambrechtshoekenlaan 172, bus 1, 2170 Merksem.

N. 3700 K.O.R.-Merksem, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Bouwheer : V.Z.W. K.O.R.-Merksem, Schoenmarkt 2, te 2000 Antwerpen. Project : uitbreiding Stella Marisinstituut, Stella Marisstraat 2, 2170 Merksem (Antwerpen). Perceel 5 : liften. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. Registratie : categorie 27, 28 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningstraat 94, 1000 Brussel.

2920


Procedure : openbare aanbesteding. Ontwerper : Ingenieursbureau Botec, N.V., Terstraetenweg 33, 2160 Wommelgem, tel. 03-354 36 18, fax 03-354 41 92. Borgtocht : 5 % van het bestelbedrag. Inschrijving : in 3 exemplaren (1 origineel en 2 kopieën), volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104, te richten aan, V.Z.W. K.O.R.-Merksem, Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen. De bieding dient opgesteld in het Nederlands. Inzage van het dossier : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de burelen van V.Z.W. K.O.R.-Merksem, Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen. Bij de ontwerper : Ingenieursbureau Botec, N.V., Terstraetenweg 33, 2160 Wommelgem. Kostprijs dossier : 37,00 EUR (BTW inbegrepen). De dossiers zijn aan te kopen bij de ontwerper na telefonische afspraak op telefoonnr. 03-354 36 18. Betaling met gekruiste cheque of d.m.v. voorafgaande overschrijving op rek. 220-0386386-71. De dossiers worden niet opgestuurd. Aanbesteding op dinsdag 6 mei 2003, te 11 uur, in de vergaderzaal van de V.Z.W. K.O.R.-Merksem, Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen.

N. 3701 Sint-Lievenscollege, te Antwerpen Openbare aanbesteding Opdrachtgever : Sint-Lievenscollege, Kasteelpleinstraat 31, te 2000 Antwerpen. Opdracht : renovatie en uitbreiding van kleuter- en lagere school. Lot : schilderwerken. Ontwerper/werfcontrole : Architect Marc Van Bortel, Ruytenburgstraat 66, 2600 Berchem, tel. 03-230 06 96, fax 03-230 13 49, rek. 789-5625811-23. Vereisten : Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1. Registratie : geregistreerd in overeenstemming met de uit te voeren werken. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Het aanbestedingsdossier kan afgehaald worden in het kantoor van de architect : Marc Van Bortel, Ruytenburgstraat 66, 2600 Berchem. Dossierkosten : 36,17 EUR (inclusief BTW) (gebeurlijke verzendingskosten : 3,50 EUR). Het dossier ligt tevens ter inzage bij de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerde Onderwijs (Digo), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Op maandag 28 april 2003, te 10 uur, zal in de Elza-Gevaertzaal van Sint-Lievencollege, Kasteelpleinstraat 31, 2000 Antwerpen overgegaan worden tot de opening van de offertes.

N. 3702 Katholiek Onderwijs Regio Noorderkempen, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholiek Onderwijs Regio Noorderkempen (KORN), Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen, tel. 03-202 84 30, fax 03-202 84 31. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.

3. a) Plaats van uitvoering : Sint-Jozefinstituut ASO, Hofstraat 56, 2910 Essen, tel. 03-667 22 88. b) Voorwerp van de opdracht : sanering toiletten. Enig perceel : algemene bouwwerken en afwerking. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : Bij de aanbestedende overheid (adres : zie punt 1), op werkdagen van 9 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper : architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, 2320 Hoogstraten, tel. 03-314 22 92, op werkdagen van 9 tot 16 uur. b) Aankoop documenten : AAB, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, 2320 Hoogstraten, op rekening 414-6088301-35 na bestelling per fax 03-314 22 93, met vermelding van BTW-nummer en « sanering toiletten Sint-Jozefinstituut ASO » en voorafgaande storting van 41,50 EUR, BTW inclusief. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerten : donderdag 8 mei 2003, te 10 uur. b) Indienen van de offerten : V.Z.W. Katholiek Onderwijs Regio Noorderkempen (KORN), Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offerten : openbare zitting. b) Datum, uur, plaats : donderdag 8 mei, te 10 uur, V.Z.W. Katholiek Onderwijs Regio Noorderkempen (KORN), Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen. 8. Borgsom : 5 % van het gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15 AAV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. Selectiecriteria : Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werken. Vereist R.S.Z.-attest : laatste kwartaal. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Gunningscriteria : — 13. Varianten : geen toegestaan. 14. Algemene kenmerken opdracht : — 15. Inlichtingen : architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, 2320 Hoogstraten, tel. 03-314 22 92. 16. Geen Europese publicatie. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 24 maart 2003.

N. 3735 Sint-Lievenscollege, te Antwerpen Openbare aanbesteding Opdrachtgever : Sint-Lievenscollege, Kasteelpleinstraat 31, 2000 Antwerpen. Opdracht : renovatie en uitbreiding van kleuter- en lagere school. Lot : schilderwerken. Vereisten : Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1. Registratie : geregistreerd in overeenstemming met de uit te voeren werken. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Ontwerper/werfcontrole : architect Marc Van Bortel, Ruytenburgstraat 66, 2600 Berchem, tel. 03-230 06 96, fax 03-230 13 49, rekening 789-5625811-23. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Het aanbestedingsdossier kan enkel afgehaald worden in het kantoor van architect Marc Van Bortel, Ruytenburgstraat 66, 2600 Berchem. Dossierkost : 36,17 EUR (inclusief BTW) (gebeurlijke verzendingskosten : 3,50 EUR). Het dossier ligt tevens ter inzage bij de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Op maandag 28 april 2003, te 10 uur, zal in de Elza-Gevaertzaal van het Sint-Lievenscollege, Kasteelpleinstraat 31, 2000 Antwerpen, overgegaan worden tot de opening van de offertes.

N. 3736 Aankondiging van opdracht - nutssectoren Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. Dirk de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 205 20 11, fax + 32-3 205 20 28. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het ophalen van gevaarlijke afvalstoffen en afgewerkte oliën door een erkend ophaler. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het ophalen van gevaarlijke afvalstoffen en afgewerkte oliën. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Haven van Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : het contract gaat in op de datum gemeld in de gunningsbrief en loopt tot en met 31 december 2003. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht is bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de inschrijver zal zich niet bevinden in één van de situaties vermeld in artikel 60, 1° tot en met 7°, van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. De inschrijver voegt bij zijn inschrijving de nodige documenten ter staving, overeenkomstig bovenvermeld artikel.

2921

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : om zijn economische en financiële draagkracht aan te tonen zal de inschrijver een attest van verzekering tegen beroepsrisico’s voorleggen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : om zijn technische bekwaamheid aan te tonen zal de inschrijver het bewijs van zijn erkenning als ophaler gevaarlijke afvalstoffen en afgewerkte oliën voorleggen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : B 9004. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 8 mei 2003. Prijs : 22,37 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant of via bankoverschrijving. Begunstigde : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen. Rekening 220-0909673-43. De aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met 1,25 EUR per zending, als verzendingskosten. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 mei 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 mei 2003, te 11 uur, zelfde adres als I.1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : voornoemd bestek en bijbehorende tekeningen betreffende deze aanneming liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en bij het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 maart 2003.

N. 3767 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentelijk Autonoom Parkeerbedrijf Antwerpen, t.a.v. Eric Dubois, Meir 80, 2000 Antwerpen, tel. 03-727 16 71, fax 03-727 16 70. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

2922


I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : huur. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek Gapa 2002/02. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deze opdracht heeft tot doel het huren van parkeerautomaten, handparkeerterminals en de erbij horende beheersystemen alsmede de exploitatie ervan. Dit houdt onder andere in : Voor de parkeerautomaten : het preventief en het curatief onderhoud, het leveren en vervangen van rollen tickets, de geldinning, de exploitatie, e.a. Voor de handparkeerterminals : het preventief en het curatief onderhoud, het leveren van rollen retributiebons, e.a. Voor de beheersystemen : het preventief en het curatief onderhoud van de software e.a. Van leveringen bewonerskaarten : rollen tickets voor parkeerautomaten en rollen thermisch papier voor handparkeerterminals. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 2000 Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Het eerste perceel zal bestaan uit een bestelling van het leveren en in dienst stellen van : 300 parkeerautomaten. De levering en plaatsing van de eerste 100 automaten en het afstandsbeheersysteem parkeerautomaten moet behoorlijk en in functie zijn uiterlijk vier kalendermaanden na de gunning. De verdere plaatsing van automaten moet kunnen geschieden a rato van 100 parkeerautomaten per maand. Minimum 24 handparkeerterminals; het erbij horende besturingsysteem parkeertoezicht moet behoorlijk en in functie zijn binnen de vier kalendermaanden na gunning. De levering en in dienststelling van het overkoepelend parkeerbeheersysteem (samenvoeging afstandsbeheersysteem parkeerautomaten en beheersysteem parkeertoezicht) moet eveneens verwezenlijkt worden binnen een termijn van vier kalendermaanden na gunning. Het is aanbevolen dat de leverancier bij zijn inschrijving verschillende modules voorziet met een erbij horend financieel bedrag maar ook met een uitvoeringstermijn. Het Gemeentelijk Autonoom Parkeerbedrijf Antwerpen kan voor minder belangrijke softwaremodules de hierboven gestelde termijn van vier maanden in overleg met de leverancier verlengen. Het tweede perceel bestaat in principe in de vervanging binnen een periode van twee kalenderweken van het huidig bestand van 550 automaten, inbegrepen plaatsing en behoorlijke indienststelling. De verwijdering van deze laatste automaten maakt deel uit van een andere overeenkomst. De vervanging zal in principe plaats hebben in april 2005. Deze datum kan echter door het bestuur steeds gewijzigd worden. Op basis van de offerte zal het parkeerbedrijf zich moeten kunnen vergewissen van de capabiliteit van de inschrijver om deze opdracht binnen twee kalenderweken uit te voeren (eventueel met vervroegde uitvoeringsdatum). Het is mogelijk dat de tweede fase niet onder in deze alineabepaalde tijdsdruk moet uitgevoerd worden. De termijnen van de eerste fase zullen dan van kracht zijn. Het derde perceel kan bestaan uit een geleidelijke uitbreiding van het parkeerautomatenpatrimonium waarbij per deelbestelling een periode van maximum drie kalendermaanden mag verlopen tussen bestelling en plaatsing. In de termijn van plaatsing wordt gerekend op een plaatsing van 100 automaten per kalendermaand.

Het betreft hier een opdracht voor de terbeschikkingstelling en de exploitatie van : 850 parkeerautomaten. In het kader van deze opdracht kan de opdracht uitgebreid worden tot 1 500 eenheden; 50 handparkeerterminals. In het kader van deze opdracht kan de opdracht uitgebreid worden tot 150 eenheden. De hoeveelheden vermeld in de inventaris zijn gebaseerd op het huren van 1 000 automaten, 50 handparkeerterminals gedurende een betaalperiode van acht jaar. De naderhand verder gezette vergoeding voor exploitatie is gebaseerd op een totaal termijn van twaalf jaar. De hardware wordt betaald in een periode zoals beschreven in de inventaris en dit in maandelijkse termijnen tijdens een periode van acht jaar (96 afschrijvingen per voorwerp). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het minimum bedrag van de borgtocht bedraagt tijdens de ganse duur van het contract 250.000 EUR. Op 1 januari van elk jaar kan het parkeerbedrijf de borgstelling in meer aanpassen. Het bedrag van de borgstelling zal dan de helft van de totale jaarlijkse kost (BTW niet inbegrepen) van deze aanbesteding (afschrijvingen, leveringen, exploitatie en communicatiekost) bedragen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Ondertekeningsplicht. R.S.Z.-attest (met toestand van voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes). III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Volmacht van de ondertekenaar van de inschrijving (de akte of een uittreksel uit het Belgisch Staatsblad). Een uittreksel uit het strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke, of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het land. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. Voorlegging van de balansen of jaarrekeningen uit de laatste drie afgesloten boekjaren (d.w.z. 1999, 2000 en 2001), indien de wetgeving van het land waar de dienstverlener is gevestigd de bekendmaking van balansen of jaarrekeningen voorschrijft. Verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren (d.w.z. 1999, 2000 en 2001) III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Vijftien ervaring heeft met parkeerautomaten. Vijf jaar ervaring heeft met betalingen met proton. Twee jaar ervaring heeft met beheersystemen en communicatietechnieken voor aansturting parkeerautomaten. Twee jaar ervaring heeft met handterminals voor politioneel toezicht en de ondersteunende beheerssoftware. Een attest vanhet BIPT betreffende de aanvaarding van de voorgestelde communicatieapparatuur. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek Gapa 2002/2. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 23 mei 2003. Prijs : 7,95 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de betaling moet gebeuren via overschrijving op rek. 001-3791657-03, met vermelding : « bestek Gapa 2002/2 + firmanaam ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 mei 2003, te 9 u. 59 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 mei 2003, te 10 uur, kantoren Gapa, vergaderzaal, 1e verdieping, Meir 80, 2000 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : op 26 maart 2003. Bijlage B Perceel 1 : 2. Korte beschrijving : Het eerste perceel zal bestaan uit een bestelling van het leveren en in dienst stellen van : 300 parkeerautomaten. De levering en plaatsing van de eerste 100 automaten en het afstandsbeheersysteem parkeerautomaten moet behoorlijk en in functie zijn uiterlijk vier kalendermaanden na de gunning. De verdere plaatsing van automaten moet kunnen geschieden a rato van 100 parkeerautomaten per maand. Minimum 24 handparkeerterminals; het erbij horende besturingsysteem parkeertoezicht moet behoorlijk en in functie zijn binnen de vier kalendermaanden na gunning. De levering en indienststelling van het overkoepelend parkeerbeheersysteem (samenvoeging afstandsbeheersysteem parkeerautomaten en beheersysteem parkeertoezicht) moet eveneens verwezenlijkt worden binnen een termijn van vier kalendermaanden na gunning. Het is aanbevolen dat de leverancier bij zijn inschrijving verschillende modules voorziet met een erbij horend financieel bedrag maar ook met een uitvoeringstermijn. Het Gemeentelijk Autonoom Parkeerbedrijf Antwerpen kan voor minder belangrijke softwaremodules de hierboven gestelde termijn van vier maanden in overleg met de leverancier verlengen. 3. Omvang of hoeveelheid : 300 parkeerautomaten alsook 24 handterminals en het overkoepelend parkeersysteem. Perceel 2 : 2. Korte beschrijving : het tweede perceel bestaat in principe in de vervanging van het huidig bestand van automaten, inbegrepen plaatsing en behoorlijke indienststelling. De verwijdering van deze laatste automaten maakt deel uit van een andere overeenkomst.

2923

3. Omvang of hoeveelheid : 550 automaten. 26 handterminals. Perceel 3 : 2. Korte beschrijving : het derde perceel kan bestaan uit een geleidelijke uitbreiding van het parkeerautomatenpatrimonium waarbij per deelbestelling een periode van maximum drie kalendermaanden mag verlopen tussen bestelling en plaatsing. In de termijn van plaatsing wordt gerekend op een plaatsing van 100 automaten per kalendermaand.

N. 3951 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : O.C.M.W. van Antwerpen, t.a.v. de heer Ludovic Van den Bulck, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 31, fax 03-223 53 04, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid; publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A11. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : herstructurering ziekenhuizen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : herstructurering ziekenhuizen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : overal waar vereist. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 865, 866. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 juni 2003 tot 31 december 2003. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : verklaring op erewoord dat zij zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden zoals voorzien in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest dat zij in regel zijn met de R.S.Z. of de overeenstemmende buitenlandse dienst, dat betrekking heeft op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal; attest dat zij in regel zijn met de betaling van de belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is.

2924


III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : het laatst gepubliceerde jaarverslag. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : vergelijkbare mogelijke opdrachten (liefst in de gezondheidssector); samenstelling consulting : soorten consultant, omvang en afnemers; ervaring in herstructurering en risicostudies in de ruime betekenis voor overheid en publiek- privaatrechtelijke instellingen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.


II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Haven van Antwerpen.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling; versnelde onderhandelingsprocedure. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : drie. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal rond 21 april 2003 aan de geselecteerde gegadigden worden verzonden. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 april 2003, te 10 uur, of zeventien dagen vanaf verzending van de aankondiging. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 21 april 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zes maanden (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 28 maart 2003.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het vervangen van polyester door PVC-profielplaten op het dak van de afdaken op kaaien nrs 132, 136, 125-127 en magazijn Veurne-Fortuna. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het vervangen van polyester door PVC-profielplaten op het dak van de afdaken op kaaien nrs 132, 136, 125-127 en magazijn Veurne-Fortuna.

II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht is bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de inschrijver zal zich niet bevinden in één van de situaties, vermeld in artikel 17, 1° tot en met 7°, van voornoemd koninklijk besluit. De inschrijver toont dit aan met : een verklaring van niet-faling; een origineel attest van de R.S.Z. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : het bestuur is de mening toegedaan dat de werken gerangschikt zijn in de categorie van werkzaamheden 15 « dakdekken en isolatie tegen vochtigheid » (zie bijlage bij het koninklijk besluit van 26 december 1998 tot uitvoering van de artikelen 400, 401, 403, 404 en 406 van het wetboek van inkomstenbelastingen 1992 en van artikel 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : het bestuur is van oordeel dat de werken behoren tot ondercategorie D.12, klasse 2.

N. 3952 Aankondiging van opdracht - Nutssectoren


Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. Dirk de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 205 20 11, fax + 32-3 205 20 28. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

IV.1. Aard van procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : B 9030. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 8 mei 2003. Prijs : 16,96 EUR.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Voorwaarden en wijze van betaling : contant of via bankoverschrijving. Begunstigde : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen. Rekening 220-0909673-43 (Fortis Bank). De aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met 1,25 EUR per zending, als verzendingskosten. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 mei 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 mei 2003, te 11 uur, zelfde adres als I.1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : voornoemd bestek en bijbehorende tekeningen betreffende deze aanneming liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en in het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 maart 2003.

N. 3737 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provincie Antwerpen, t.a.v. dienst werken en infrastructuur, de heer Guy Celis, directeur-adjunct, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. + 32-3 240 66 50, fax + 32-3 240 66 74. E-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van elektriciteit. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van elektriciteit in hoog- en laagspanning aan installaties en gebouwen van de provincie Antwerpen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 17100. CPA sectie E; afdeling 40; groep 40.1; klasse 40.10; categorie 40.10.1; subcategorie 40.10.10. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 2.419.392,00 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achttien maanden.

2925

Vanaf 1 juli 2003 tot 31 december 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht, herleid tot een bedrag van verbruik van één jaar. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest van de rechtbank van koophandel of van een gerechtelijke of overheidsinstantie dat de leverancier niet in staat van faillissement of vereffening verkeert, of zijn werkzaamheden heeft gestaakt; attest van de R.S.Z. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : verklaring op erewoord, gedagtekend en ondertekend, dat de leverancier op het ogenblik van het indienen van de offerte nog voldoet aan de voorwaarden van technische capaciteit, waarvan sprake in het besluit van 15 juni 2001 van de Vlaamse regering m.b.t. de leveringsvergunningen voor elektriciteit. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : enuntiatieve aankondiging. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : BOWE 03/04. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 29 april 2003. Prijs : 11,00 EUR/14,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : Bij afhaling : 11,00 EUR. Bij verzending : 14,00 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 april 2003, te 14 uur, of zesendertig dagen vanaf verzending van de aankondiging. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 april 2003, te 14 uur, in zaal « Nete », 3e verdieping van het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 maart 2003. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : provincie Antwerpen, t.a.v. dienst werken en infrastructuur, Lange Lozanastraat 223, te 2018 Antwerpen, tel. + 32-3 240 67 15, fax + 32-3 240 67 79.

2926

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

N. 3790 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde data, te 10 uur, ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2e verdieping, 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : Vrijdag 9 mei 2003. Aankoop, leveren en plaatsen van mobiele eenheden dienstig als ticketbalies op de ponton aan het Steenplein. Algemene offerteaanvraag (heraanbesteding). Bestek 03/6014 met vier schetsen, prijs : 6,50 EUR. Leveringstermijn : op te geven. Leveren van één kolkenzuiger (twee percelen : onderstel en bovenbouw). Openbare aanbesteding. Bestek 2301, prijs : 10,00 EUR. Leveringstermijn : op te geven. Inzage van de aanbestedingsstukken : bij techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m.; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. Toezending van de aanbestedingsstukken : alleen tegen voorafbetaling. De aankoopprijs, verhoogd met 1,50 EUR verzendingskosten, wordt gestort op rekening 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, TL/SD/A; vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : de datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend; het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Bij inzending per post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag, met de vermelding « Offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen vóór hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; de offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offertes.

N. 3791 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Antwerpen, t.a.v. techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, te 2018 Antwerpen, tel. + 32-3 244 51 12/11/13, fax + 32-3 238 64 59. E-mail : [email protected] Internetadres : www.dma.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : huur. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek 2303. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : huren op lange termijn (ca. zestig maanden) van personenwagens (zes percelen). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : aflevering in voertuigencentrum, Kielsbroek 32, 2020 Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja, per inschrijver maximum drie courant voorkomende voertuigen per perceel. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ca. 41. Zie bijlage B. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Termijn in maanden : ca. zestig. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° totaalprijs per maand; 2° technische kwaliteit; 3° actieve en passieve veiligheid; 4° dealernet in en rond Antwerpen; 5° leveringstermijn. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2303. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 22 mei 2003. Prijs : 8,75 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : betalen en afhalen bij de dienst aanbestedingen. Toezending na ontvangst van 10,25 EUR op rekening nr. 000-0312628-94 : storten op naam van stad Antwerpen TL/SD/A, met vermelding van « Bestek 2303 ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 mei 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 mei 2003, te 10 uur, stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, aanbestedingslokaal, 2e verdieping, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum 26 maart 2003.

van

verzending

van

de

aankondiging :

Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : Perceel 1 : 2. Korte beschrijving : kleine stadswagen (categorie A), benzinemotor met ca. 1 000 cc, 5-deurs. 3. Omvang of hoeveelheid : ca. elf. Perceel 2 : 2. Korte beschrijving : kleine personenwagen (categorie B of C), type 1B, benzinemotor met minimum ca. 1 200 cc of kleine turbodiesel met common rail, 5-deurs. 3. Omvang of hoeveelheid : ca. vijf. Perceel 3 : 2. Korte beschrijving : middenklasse personenwagen (categorie D), benzinemotor van minimum 1 600 cc of moderne dieselmotor maximum 2 000 cc common rail, 4-deurs. 3. Omvang of hoeveelheid : ca. tien. Perceel 4 : 2. Korte beschrijving : stationwagen (categorie C), type 2B, benzinemotor met ca. 1 600 cc of moderne dieselmotor maximum 2 000 cc, 4-deurs met grote achterklep. 3. Omvang of hoeveelheid : ca. zes. Perceel 5 : 2. Korte beschrijving : bestelwagen type Combi 5-zitplaatsen (categorie 0), benzinemotor met minimum 1 200 cc of moderne dieselmotor ca. 1 500 cc, 2 brede deuren vooraan. 3. Omvang of hoeveelheid : ca. vijf. Perceel 6 : 2. Korte beschrijving : minibus (categorie R), turbodieselmotor met cilinderinhoud van 2 liter, 2 ver opengaande deuren en minimum één schuifdeur aan rechterzijde. 3. Omvang of hoeveelheid : ca. vier.

N. 3795 Provincie Antwerpen Op maandag 5 mei 2003, te 14 uur, in zaal « Nete », op de 3e verdieping van het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor perceel 7 : leveren, plaatsen en onderhouden van een personenlift bij de oprichting van de nijverheidsklassen in het provinciaal instituut voor technisch onderwijs te Stabroek. Bestek nr. BOWE/03-6. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer Gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen : B.V.B.A. Architektenburo J. Van Oevelen, Geestenspoort 54, 2180 Ekeren, tel. 03-542 65 40, fax 03-542 67 25. Registratie als aannemer vereist. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bestek en plan ter inzage bij de provinciale dienst werken en infrastructuur in het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e verdieping, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur, en bij B.V.B.A. Architektenburo J. Van Oevelen, en op dit bureau eveneens verkrijgbaar. Kostprijs van de stukken : 13,00 EUR bij afhaling, 23,00 EUR bij verzending (inclusief BTW), te betalen op rek. 414-5144291-29 van B.V.B.A. Architektenburo J. Van Oevelen.

2927

N. 3806 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Pidpa, C.V., t.a.v. Mevr. N. Speltincx, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. + 32-3 216 89 64, fax + 32-3 260 60 03, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : project C-02-014. Bouwen kantoorgebouw Grobbendonk. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Nuts code : BE211 (arrondissement Antwerpen). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : 45.21.31.50-9. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd vijftig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht van 5 % op inschrijvingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : 100 % op goedgekeurde factuur. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : categorie D (algemene aannemingen van bouwwerken), Pidpa meent dat het totaal van de onderneming behoort tot de klasse 7. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : C-02-014. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 8 mei 2003. Prijs : 650 EUR (exclusief BTW). Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten zullen op eenvoudig verzoek worden toegezonden. Een factuur wordt nagestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 mei 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

2928


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 mei 2003, te 11 uur, hoofdkantoor Pidpa, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 maart 2003.

N. 3816 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Antwerpen, t.a.v. techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, te 2018 Antwerpen, tel. + 32-3 244 51 11/12/13, fax + 32-3 238 64 59. E-mail : [email protected] Internetadres : www.dma.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek 4514. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren en plaatsen van kantoormeubilair voor de verschillende bedrijfseenheden van de stad Antwerpen. Bezoeker- en vergaderstoelen met en zonder armleuningen, bureaus, conferentietafels, vergadertafels, mobiele en vaste ladenblokken, rolluik- en draaideurkasten, reftertafels en -stoelen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : grondgebied van de stad Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : maximaal 250.000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : met ingang van dienstjaar 2003. Mogelijkheid tot stilzwijgende verlenging bij het einde van elk dienstjaar. Leveringstermijn is op te geven. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %; er wordt geen borgtocht geëist wanneer de uitvoeringstermijn dertig kalenderdagen niet overschrijdt. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° prijs; 2° kwaliteit en technische waarde; 3° leverings- en waarborgtermijn. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 4514. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 22 mei 2003. Prijs : 7,75 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : betalen en afhalen bij de dienst aanbestedingen. Toezending na ontvangst van 9,25 EUR op rekening nr. 000-0312628-94; storten op naam van stad Antwerpen TL/SD/A, met vermelding van « Bestek 4514 ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 mei 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 mei 2003, te 10 uur, stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, aanbestedingslokaal, 2e verdieping, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum 26 maart 2003.

van

verzending

van

de

aankondiging :

N. 3817 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Antwerpen, t.a.v. techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, te 2018 Antwerpen, tel. + 32-3 244 51 11/12/13, fax + 32-3 238 64 59. E-mail : [email protected] Internetadres : www.dma.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek 2302.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van zes polyvalente huisvuilauto’s 26 ton, met automatische containerbelading. Twee percelen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : voertuigencentrum van de stad Antwerpen, Kielsbroek 32, 2020 Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zes voertuigen. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : enkel materieel dat volledig aan de technische eisen van hoofdstuk III van het bestek voldoet. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de leveringstermijn is op te geven. De maximale leveringstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen per perceel. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2302. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 22 mei 2003. Prijs : 10,50 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : betalen en afhalen bij de dienst aanbestedingen. Toezending na ontvangst van 12,00 EUR op rekening nr. 000-0312628-94; storten op naam van stad Antwerpen TL/SD/A, met vermelding van « Bestek 2302 ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 mei 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 mei 2003, te 10 uur, stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, aanbestedingslokaal, 2e verdieping, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum 26 maart 2003.

van

verzending

van

de

aankondiging :

Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : Perceel 1 : 2. Korte beschrijving : het onderstel wordt voorzien als vrachtwagen 6 x 2/4 met korte cabine en gestuurde naloopas, dieselmotor, vermogen ca. 2 100 kW bij 2 100 tr/min, HTM 26 ton en bruto laadvermogen van min. 18 ton.

2929

3. Omvang of hoeveelheid : zes. Perceel 2 : 2. Korte beschrijving : bovenbouw geschikt voor alle huisvuilfracties, nuttige inhoud ca. 21 m3 netto, moet min. 12 000 kg vuilnis kunnen bevatten. 3. Omvang of hoeveelheid : zes.

N. 3851 Lessius Hogeschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Lot : afwerking ombouw bestaande bibliotheek tot studeercentrum campus Sanderus. Ref. AMB 03/01A. 1. Lessius Hogeschool, V.Z.W., Jozef De Bomstraat 11, 2018 Antwerpen, tel. 03-241 08 54, fax 03-241 08 20. Bijkomende inlichtingen : Ronny De Martelaere. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Adres ter verkrijging van het bestek en de aanvullende documenten : Lessius Hogeschool, Jozef De Bomstraat 11, 2018 Antwerpen. Het bestek wordt zo spoedig mogelijk toegezonden. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen (einddatum 29 augustus 2003). 5. Opening der offertes : maandag 5 mei 2003, te 14 uur, in de Beethovenzaal 11.1.1 van de administratieve zetel, Jozef De Bomstraat 11, 2018 Antwerpen (inkom Sanderusstraat 45, 2018 Antwerpen). 6. Erkenning : categorie D, klasse 2.

N. 3703 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Lindendreef 1, 2020 Antwerpen. Opdracht : betonherstellingen 5e fase. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van uitvoering : Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Campus Middelheim, Lindendreef 1, 2020 Antwerpen. 4. Uitvoeringstermijn : wordt vastgelegd door de inschrijver en verduidelijkt door een bijgevoegde planning. 5. a) Inzage aanbestedingsdocumenten : V.K.A., J. de Lalaingstraat 10, 1e verdieping, 1040 Brussel. Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Campus Middelheim, Lindendreef 1, 2020 Antwerpen, tel. 03-280 41 60, fax 03-280 41 61, technische dienst (van 8 tot 16 uur). W.M. Engineering, Zwaantjeslei 4, 2930 Brasschaat, tel. 03-644 48 98, fax 03-647 17 54 (bijkomende inlichtingen eveneens bij W.M. Engineering). b) Aankoop documenten : Uitsluitend bij : W.M. Engineering, door voorafgaande storting van 163,35 EUR (BTW 21 % inclusief, met vermelding van BTW-nr. van de koper) op rek. 220-0272004-52. De aanbestedingsbundels worden niet per post verstuurd. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 12 mei 2003, te 11 uur, op het directiesecretariaat, F-gebouw, 1e verdieping, van het Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Lindendreef 1, 2000 Antwerpen. b) Het is wenselijk om de met de post aangetekend verstuurde biedingen ten laatste te verzenden vier dagen vóór datum van aanbesteding. Adres : Algemeen Ziekenhuis Middelheim, directiesecretariaat, F-gebouw, 1e verdieping, Lindendreef 1, 2020 Antwerpen. c) Taal : Nederlands.

2930


7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Op 12 mei 2003, te 11 uur, in het Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Campus Middelheim, F-gebouw, 1e verdieping, zaal 1, Lindendreef 1, 2020 Antwerpen. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom. 9. De betaling gebeurt overeenkomstig artikel 15, § 2, van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996, tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten. 10. — 11. Erkenning : ondercategorieën D.1, D.13 en D.21, klasse 4 of hogere. Registratie : vereist. Bij te voegen documenten : zie bestek. 12. Handhavingstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen na opening van de offertes. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 21 maart 2003.

N. 3738 Telepolis Antwerpen, CIPAL-ICA, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Onderhandelingsprocedure Betreft : administratieve software producten. 1. Aanbestedende overheid : CIPAL-ICA (Telepolis), V.Z.W. In afwachting van de opdrachthoudende vereniging in oprichting Digipolis, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen, tel. 03-216 76 11, fax 03-216 79 00. Informatie over de verschillende percelen : financieel beheer : Martine Verhoeven, groepsverantwoordelijke, tel. 03-216 77 93; aankoop- en magazijnbeheer : Gui Boven, groepsverantwoordelijke, tel. 03-216 77 54. 2. Categorie te verlenen diensten : CPV 30.24.12.00-2, CPA 84. Perceel 1 : in dit perceel wenst CIPAL-ICA voor Digipolis een SW-oplossing te vinden voor haar aankoop- en contractbeheer. Volgende elementen zijn van belang : interne bestelprocedure waarbij alle medewerkers bestellingen kunnen plaatsen, verspreidt over verschillende locaties, met goedkeuringstraject van minstens twee goedkeurders; kwaliteitsbewaking door de inkopers op het bestelgedrag; bestelprocedure gebaseerd op artikelen en vrije omschrijvingen binnen overheidsopdrachten; receptie en weigeren van goederen en dienstverlening; koppelingen met de projectbudgetten en projectboekhouding. Perceel 2 : in dit deel wenst CIPAL-ICA voor Digipolis een SW-oplosing voor te stellen voor het financieel beheer. Volgende elementen zijn van belang : beheer van de projectbudgetten en koppeling met de inkooporders; beheer van de wettelijke/thesaurie/analytische projectboekhouding; standaardrapportering zoals bepaald door de Belgische wetgeving; elektronisch betalingsverkeer; koppeling met bestaande software voor de jaarrekening (voorbeeld ACCON,...). Perceel 3 : in dit perceel vraag CIPAL-ICA voor Digipolis aan de dienstverlener om een voorstel van SW-oplossing uit te werken voor het beheer van de datagegevens van de meerjarenbegroting telematica van de steden Antwerpen en Gent. Tevens dienen de data van de actieve begroting op projectniveau te worden beheerd.

Perceel 4 : in dit perceel vraagt CIPAL-ICA voor Digipolis aan de dienstverlener om een voorstel van datawarehouse te doen volgens projectplan, gekoppeld aan de informatie van de pakketten uit de percelen 1, 2 en 3, alsook aan reeds bestaande pakketten zoals VIP14, enz. Bestek TA-2003/06. 3. De plaats van verrichting : CIPAL-ICA (Telepolis), V.Z.W., Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen. 4. Voorbehoud aan een bepaald beroep, verwijzing naar reglementen of wetsbepalingen, kwalificaties van het personeel : niet van toepassing. 5. Mogen de dienstverleners een offerte indienen voor een gedeelte van de diensten : het is de dienstverleners toegestaan om in te schrijven voor één of meerdere percelen. 6. Voorziene aantal of het minimum- en maximumaantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : er zullen maximaal 3, al dan niet verschillende leveranciers, per perceel worden uitgenodigd. 7. Toestaan van vrije varianten : er wordt één vrije variant toegestaan. 8. Duur van de opdracht : Aanvang voorzien onmiddellijk na beslissing raad van beheer vanaf 15 juni 2003. Implementatie volgens projectplan : Voor percelen 1 + 4 : aanvang op 15 juni 2003; voorlopige oplevering : 30 september 2003; onderhoudovereenkomst na volledige oplevering (ten vroegste één jaar na voorlopige oplevering) van de software. Voor percelen 2 + 3 : voorstel van duur door de inschrijver. 9. Rechtsvorm die de dienstverlener dient aan te nemen bij gunning : niet van toepassing. 10. Versnelde procedure, ontvangstdatum, adres van ontvangst, taalgebruik : 1° Versnelde procedure conform artikel 58 : niet van toepassing. 2° Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : de dienstverlener die wenst deel te nemen dient zijn aanvraag in te dienen op uiterlijk 9 april 2003, te 9 uur. 3° Adres waarop de aanvraag tot deelneming dient toe te komen : CIPAL-ICA (Telepolis), V.Z.W., Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen. De aanvragen tot inschrijvingen dienen aangetekend toegezonden of overhandigd te worden : ofwel onder gesloten omslag en met de vermelding aankondiging, bestek nr. TA-2003/06 afgegeven worden op bovenvermeld adres; ofwel via De Post bij aangetekende zending worden toegezonden, waarbij de omslag, die de eigenlijke aanvraag bevat en dezelfde vermeldingen als hierboven moet dragen, voor de verzending moet gestoken worden in een tweede omslag met de opgave van het adres dat hierboven is aangegeven en met de vermelding « aanvraag tot deelneming ». 4° Taal : de aanvragen dienen in de Nederlandse taal te worden gesteld. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom, indien dit bedrag gelijk of hoger is dan 20.000,00 EUR (exclusief BTW). 12. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden : Uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen van artikel 69, 1° - 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 is voldaan. Een recent attest waaruit blijkt dat de bijdragen aan sociale zekerheid zijn voldaan. Een attest waaruit blijkt dat de toepasselijke belastingen zijn betaald. Een passende bankverklaring of bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De jaarrekening met inbegrip van de balans en de resultatenrekening van de laatste drie jaren. Een verklaring betreffende de totale omzet over de laatste drie boekjaren. Een lijst van voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag, datum en instantie waarvoor zij bestemd waren, met tenminste drie referenties van werkzaamheden voor lokale of bovenlokale besturen. Deze lijst dient de contactpersonen, telefoonnummers en e-mailadressen te bevatten. Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en omvang weergeeft tijdens de laatste drie jaren. 13. Naam van reeds geselecteerde dienstverleners : niet van toepassing. 14. Eventuele andere inlichtingen : Het staat de dienstverlener vrij om alle nuttige inlichtingen te verschaffen die van belang kunnen zijn voor het opdrachtgevend bestuur in functie van de selectie van dienstverleners die mogen meedingen aan deze opdracht. Het opdrachthoudend bestuur is vrij om één of meerdere percelen te gunnen. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : deze aankondiging is verzonden op 24 maart 2003. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing voor deze aankondiging. 17. Vorige datum of data van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing voor deze aankondiging.

2931

6. De inschrijver is verplicht gebruik te maken van het model van de offerte dat deel uitmaakt van het bestek. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. De dienstverlening moet verstrekt worden vanaf 31 mei 2003 t.e.m. 31 mei 2004. 8. Bestek : Bestekken kunnen gratis aangevraagd worden bij de heer Van Ballaer Marc, ontvanger/penningmeester van het O.C.M.W., A.Z. Sint-Elisabeth, Nederrij 133, 2200 Herentals, tot uiterlijk de dag voorafgaandelijk aan de opening van de biedingen. Het bestek ligt tevens ter inzage in het kantoor van de heer ontvanger, Nederrij 133 A, Herentals, elke werkdag van 9 tot 16 uur. 9. Opening : De opening van de offertes zal geschieden op datum van 7 mei 2003, te 14 uur, in de vergaderzaal van het A.Z. Sint-Elisabeth, Nederrij 133, Herentals. De opening mag worden bijgewoond door de gemachtigde vertegenwoordigers van elke inschrijver. De uiterste datum voor het indienen van een offerte is 7 mei 2003, te 14 uur. 10. Er wordt geen borgsom gevraagd. 11. De betalingswijze voor deze dienstverlening wordt geregeld in artikel 12 van het bestek. 12. Offertes door een consortium zijn niet toegelaten. 13. Selectiecriteria : ... de inschrijver voldoet aan de nationale bankwetgeving en is gerechtigd op te treden als financieel tussenpersoon om bancaire activiteiten voor ondernemingen en publieke organen uit te oefenen. ... de financiële en economische draagkracht van de inschrijver dient aangetoond door middel van de voorlegging van de laatste jaarrekening.

N. 3852 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Herentals Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth 1. Gegevens betreffende de aanbestedende overheid : O.C.M.W., A.Z. Sint-Elisabeth, Nederrij 133, 2200 Herentals, tel. 014-24 61 11, fax 014-24 66 13. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : Marc Van Ballaer, ontvanger/ penningmeester, tel. 014-24 66 11, fax 014-24 66 13. 2. Beschrijving van de te verlenen diensten : De opdracht bestaat uit het toekennen van een straight-loan met een looptijd van maximum één jaar voor een bedrag van maximum 4.958.000 EUR tegen een rentevoet uitgedrukt als een marge op de EURIBOR. CPV : 65221000, sectie J : diensten van financiële instellingen. Klasse 65.22 : overige diensten op het gebied van kredietverstrekking. Categorie 65.22.10 : overige diensten op het gebied van kredietverstrekking. CPC-indeling : 81131-81139. 3. Plaats van de verrichting : zie punt 1. 4. De dienst is voorbehouden aan : ... de inschrijver die voldoet aan de nationale bankwetgeving en is gerechtigd op te treden als financieel tussenpersoon om bancaire activiteiten voor ondernemingen en publieke organen uit te oefenen, ... conform wet 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen (Belgisch Staatsblad 19 april 1993, errata 2 en 4 juni 1993). ... de rechtspersonen dienen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst niet te vermelden. 5. Er mag geen offerte ingediend worden voor een gedeelte van de opdracht. Offertes voor een gedeelte van een lot worden niet aanvaard.

... de technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving van de maatregelen die de inschrijver treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Dit gebeurt door middel van een ondertekende nota die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. 14. De inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van dertig kalenderdagen, ingaande de dag na de opening van de inschrijvingen. 15. De gunningscriteria worden omschreven in het bestek. 16. Verdere inlichtingen zijn terug te vinden in het bestek. 17. De aankondiging werd verzonden op 28 maartt 2003 naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

N. 3853

Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : O.C.M.W., A.Z. Sint-Elisabeth, t.a.v. Marc Van Ballaer, ontvanger, Nederrij 133, 2200 Herentals, tel. 014-24 66 11, fax 014-24 66 13, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

2932


II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 65. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : lening. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : toekenning van een lening met een looptijd van 5 jaar van S 2.795.960; toekenning van een lening met een looptijd van 10 jaar van S 379.788; toekenning van een lening met een looptijd van 20 jaar van S 2.348.795. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie I.1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht. Hoofdcategorie : 65.22.10.00. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 81131-81139. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : S 5.524.543. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 31 mei 2003 tot 31 mei 2023. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : geen. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : de inschrijver voldoet aan de nationale bankwetgeving en is gerechtigd op te treden als financieel tussenpersoon om bancaire activiteiten voor ondernemingen en publieke organen uit te oefenen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : 1° De inschrijver voldoet aan de nationale bankwetgeving en is gerechtigd op te treden als financieel tussenpersoon om bancaire activiteiten voor ondernemingen en publieke organen uit te oefenen. 2° De financiële en economische draagkracht van de inschrijver dient aangetoond door middel van de voorlegging van de laatste jaarrekening. 3° De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving van de maatregelen die de inschrijver treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Dit gebeurt door middel van een ondertekende nota die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : erkenning gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : laatste jaarrekening. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : ondertekende nota als bijlage bij de offerte. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B1. Onderstaande criteria : 1° De prijs. 2° De te leveren additionele dienstverlening. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. B2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 03/AZ/MVB/1. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 7 mei 2003. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 mei 2003 of eenenveertig dagen vanaf verzending van de aankondiging. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 20 juni 2003 of vijfenveertig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de leidende ambtenaar; een tweede vertegenwoordiger van de aanbestedende overheid; één vertegenwoordiger van elke inschrijver. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 mei 2003, te 14 uur, A.Z. SintElisabeth, Nederrij 133, Herentals (vergaderzaal). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 maart 2003. Bijlage B Perceel : 01. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht. Hoofdcategorie : 65.22.10.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 81131-81139. 2. Korte beschrijving : lening van 5 jaar van S 2.795.960; herzieningsperiode driemaandelijks; periodiciteit van de kapitaalsaflossing driemaandelijks; periodiciteit van de intrestbetaling driemaandelijks; berekeningswijze van de kapitaalsaflossing : gelijke tranches. 3. Omvang of hoeveelheid : S 2.795.960. Perceel : 02. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht. Hoofdcategorie : 65.22.10.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 81131-81139. 2. Korte beschrijving : lening van 10 jaar van S 379.788; herzieningsperiode driemaandelijks; periodiciteit van de kapitaalsaflossing driemaandelijks; periodiciteit van de intrestbetaling driemaandelijks; berekeningswijze van de kapitaalsaflossing : gelijke tranches. 3. Omvang of hoeveelheid : S 379.788. Perceel : 03.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht. Hoofdcategorie : 65.22.10.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 81131-81139. 2. Korte beschrijving : lening van 20 jaar van S 2.348.795; herzieningsperiode driemaandelijks; periodiciteit van de kapitaalsaflossing driemaandelijks; periodiciteit van de intrestbetaling driemaandelijks; berekeningswijze van de kapitaalsaflossing : gelijke tranches. 3. Omvang of hoeveelheid : S 2.348.795.

N. 3471 Gemeente Heist-op-den-Berg Algemene offerteaanvraag op 25 april 2003, te 10 uur, in het gemeentehuis te Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, schepenlokaal 2. Renovatie sportvloer sporthal Booischot. Erkenning : ondercategorie D.25 of D.29, klasse 1. Registratie : categorie 17 of 22. Aanbestedingsstukken ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de technische dienst Heist-op-den-Berg, Herentalsesteenweg 112, ontwerper (tel. 015-22 86 30). Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, tegen betaling van 10,00 EUR (inclusief verzendingskosten en BTW), mits contante betaling of voorafgaande storting op rek. 000-0059789-37.

N. 3554 Gemeente Heist-op-den-Berg 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Heist-op-denBerg, gemeentehuis, Kerkplein 17, te 2220 Heist-op-den-Berg, tel. 015-24 74 49. Inlichtingen : Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Terhagen, tel. 03-844 30 17. Inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur; in de burelen van de technische dienst van de gemeente Heistop-den-Berg, Kerkplein 27, 2220 Heist-op-den-Berg, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur; bij het Studiebureel Hevec, van 9 tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. Maaien van bermen en grachttaluds, dienstjaar 2003.

2933

N. 3056 Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Turnhout Op dinsdag 29 april 2003, te 11 uur, in het secretariaat van de vennootschap, openbare aanbesteding betreffende de renovatie van 12 personenliften in 205 appartementen te Turnhout, Parking. Erkenning : categorie N, klasse 4. Registratie : categorie 25. Prijs per afzonderlijk dossier : S 40,00 (inclusief BTW). Raadpleging van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In de zetel van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., tel. 014-45 04 51. In het kantoor van de ontwerper : Studienbureau R. Smits, August Van Putlei 156, te 2210 Borsbeek, tel. 03-321 35 20. De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaande betaling van de dossierkosten door overschrijving op rekening nr. 000-0047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V. Gelieve uw BTW-nummer te vermelden.

N. 3854 Gemeente Rijkevorsel 1. Aanbestedend bestuur : gemeentebestuur van Rijkevorsel, Molenstraat 5, 2310 Rijkevorsel. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Leopoldstraat 1, 2310 Rijkevorsel. 4. Aard van de prestaties : Fase 2 : vernieuwen ramen en deuren in de gemeenteschool « De Wegwijzer ». 5. Uitvoeringstermijn : juli - augustus 2003. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1. 7. Ontwerper : ingenieur Kris Van De Voorde, p/a Molenstraat 5, 2310 Rijkevorsel. 8. Inzage in het dossier : technische dienst, gemeente Rijkevorsel, Molenstraat 5, 2310 Rijkevorsel. 9. Verkoop van het dossier : bij de technische dienst, gemeente Rijkevorsel, mits betaling van 25,00 EUR (inclusief BTW 6 %) op rekening 091-0001119-81 van het gemeentebestuur van Rijkevorsel, met vermelding : gemeente Rijkevorsel - Leveren en plaatsen van aluminium ramen en deuren in de gemeenteschool « De Wegwijzer », fase 2/2003 + BTW-nummer. 10. Opening der biedingen : op maandag 5 mei 2003, te 11 uur stipt, in de raadzaal van de gemeente Rijkevorsel, Molenstraat 5, 2310 Rijkevorsel.

Algemene kenmerken : Basisofferte = maaien van bermen en grachttaluds. Verplichte variante = maaien van bermen en grachttaluds, maaisel opzuigen en afvoeren binnen de tien dagen na het maaien. Vereiste erkenning : er is geen erkenning vereist. R.S.Z.-attest : 4e kwartaal 2002. Uitvoeringstermijn : twintig kalenderdagen per maaibeurt. De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Rumst, tegen betaling van 75,00 EUR (inclusief verzendingskosten en BTW) mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op rekening nr. 330-0607807-59. Opening : donderdag 24 april 2003, te 10 uur, gemeentehuis van Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15 (schepenlokaal), 2e verdieping.

N. 3769 Gemeente Arendonk 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Arendonk. Contactpersoon : P. Vanderveken, technische dienst, telefoonnummer 014-67 23 53. Inzage der documenten : bij het opdrachtgevend bestuur zoals hogervermeld; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij IOK, Antwerpseweg 1, te Geel (Greet De Ruysscher, diensthoofd T.D., tel. 014-56 27 64, tijdens de kantooruren.

2934


2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Kenmerken van het werk : gemeente Arendonk, aanleg fietspad Kruisberg. 4. Erkenning : categorie 0, klasse 1. 5. Bestek met diskette uitsluitend verkrijgbaar door voorafgaande storting van S 90,00, inclusief BTW op rek. 414-4035081-14 van IOK. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 7. Opening der offertes : 15 mei 2003, te 11 uur, in het gemeentehuis van Arendonk.

N. 3855

N. 3667 Katholieke Hogeschool Kempen, vereniging zonder winstoogmerk, te Geel 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Hogeschool Kempen, Kleinhoefstraat 4, 2440 Geel. Contactpersoon : de heer Eddy Van Baelen, tel. 014-56 23 48, fax 014-58 48 59. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag voor aanneming van werken, na selectie van de ondernemingen die zich kandidaat hebben gesteld. 3. a) Plaats van uitvoering : Campus HIK, Kleinhoefstraat 4, 2440 Geel. b) Aard van het werk : renovatie van daken.

Gemeente Ravels Op donderdag 1 mei 2003, te 11 uur, wordt door het gemeentebestuur van Ravels, in de raadzaal van het gemeentehuis, overgegaan tot de opening van de offertes van de algemene offerteaanvraag voor de levering van een bandenkraan. De bescheiden liggen ter inzage en zijn gratis te verkrijgen bij de technische dienst, in het gemeentehuis, Gemeentelaan 60, 2381 Ravels, en dit tijdens de diensturen (tel. 014-65 48 52, fax 014-65 94 68).

De bestaande dakdichting (en ballastlaag) butylrubber, dakranden, koepels,... verwijderen. Bijkomende isolatie aanbrengen. Nieuwe « bitumineuze dakdichting », dakranden, spuwers, kolken,... plaatsen. Oppervlakte : ± 4 500 m2. Kostenraming : 300.000 EUR. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 3 of hogere. Registratie : categorie 00, 10, 15. 4. Tijdstip van uitvoering : te bepalen in overleg met het opdrachtgevend bestuur (augustus, september 2003). 5. Rechtsvorm van de vereniging van aannemers : de inschrijver is solidair gehouden voor het geheel t.o.v. de V.Z.W. Katholieke Hogeschool Kempen.

N. 3739

6. a) De uiterste datum voor ontvangst van de kandidatuurstelling : woensdag 23 april 2003. Gemeente Mol

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Mol, Molenhoekstraat 2, 2400 Mol, tel. 014-33 07 11, fax 014-33 08 38. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties : onderhoudswerken diverse werken, programma 2003. Perceel 1 : aanbrengen van een nieuwe asfaltverharding in de Pettenlaan, Romelaan en Grenoblelaan. 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. a) De documenten betreffende deze opdracht liggen ter inzage : 1° bij de gemeentelijke dienst grondgebiedszaken, Molenhoekstraat 2 (1e verdieping), 2400 Mol; 2° in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij eerstvermeld adres, ing. Carlo Moors, tel. 014-33 08 16. b) De aanbestedingsdocumenten zijn enkel te bekomen na telefonische aanvraag bij de heer Yvo Geeringhs (tel. 014-33 08 23, fax 014-33 08 38) en na betaling van 10,00 EUR, te storten op rekening 091-0001061-23 van het gemeentebestuur van Mol, onder vermelding van « Aanbestedingsdocumenten onderhoudsprogramma 2003, perceel 1 ». 6. Uitvoeringstermijn : Fase 1. Pettenlaan : twaalf werkdagen (uit te voeren in het voorjaar 2003). Fase 2. Romelaan : twaalf werkdagen (uit te voeren in het voorjaar 2004). Fase 3. Grenoblelaan : zes werkdagen (uit te voeren tijdens de zomer 2004). 7. Opening der inschrijvingen : op 15 mei 2003, te 10 uur, administratief en cultureel centrum ’t Getouw, schepenzaal (1e verdieping), Molenhoekstraat 2, 2400 Mol.

b) De aanvraag dient onder gesloten omslag met vermelding : « Beperkte offerteaanvraag : renovatie van daken. Besteknummer : KHK 2003.1. », verzonden te worden per aangetekende brief op naam van : Katholieke Hogeschool Kempen, t.a.v. Eddy Van Baelen, Kleinhoefstraat 4, 2440 Geel. c) Taal waarin de kandidatuurstelling moet worden opgesteld : Nederlands. 7. Uiterste datum van verzending van de bekendmaking van de geselecteerde kandidaten (die in aanmerking komen om er offerte in te dienen) : woensdag 30 april 2003. 8. Borgsom : opgenomen in het bestek. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden voor KHK : subsidie door DIGO (Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs). 10. a) Uitsluitingscriterium : 1° Recent attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid. 2° Recent uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document, uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie, waaruit blijkt dat de kandidaat niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, geen afgifte heeft gedaan van zijn faillissement en voor hem geen procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is. 3° Recent attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met de betaling van zijn belastingen. 4° Recent attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met de betaling van zijn BTW. b) Selectiecriterium ten aanzien van de economische en financiële draagkracht : een kopij van de neergelegde jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren en, indien van toepassing, het bijhorend verslag van de bedrijfsrevisor. c) Selectiecriterium ten aanzien van de technische bekwaamheid : 1° Referentielijst van gelijkaardig uitgevoerde renovatieprojecten met attesten van goede uitvoering. 2° Verklaring van de personeelsbezetting over de laatste drie boekjaren.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3° De kwalificaties (diploma’s, ervaring,...) van het personeel dat voor dit project zal worden ingezet. 4° De maatregelen die men treft om de veiligheid van de werkzaamheden te waarborgen (ISO-certificaat). 5° De maatregelen die men treft om de veiligheid van de werkzaamheden te waarborgen (VAC-certificaat). In de loop van de selectieprocedure kan aan de kandidaten worden gevraagd om inzake bepaalde specifieke referenties zowel mondeling als schriftelijk aanvullende inlichtingen te verschaffen. Bij ontstentenis van enig document en bewijsstuk, of een gedeelte ervan, kan de aanbestedende overheid besluiten tot onontvankelijkheid van de kandidatuurstelling. 11. De gunningscriteria zullen deel uitmaken van het bestek. 12. Er worden geen vrije varianten toegelaten. 13. — 14. Er is geen bekendmaking via het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 15. Verzending van de aankondiging aan het Bulletin der Aanbestedingen : 20 maart 2003.

2935

5. Vanaf 28 maart 2003 kan een tweede verbeteringsbericht kosteloos opgevraagd worden bij : Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, Antwerpseweg 1, te 2440 Geel, tel. 014-58 09 91, fax 014-58 97 22; contactpersoon : Katrien Ver Elst, e-mail : [email protected], met vermelding van « VerbeteringDIFTAR, lot 2bis », betreffende : Pagina 20, § 2.1.3. Boordcomputer met geheugendrager. Pagina 23, § 2.1.6. Beladingsysteem. Pagina 22-25, § 2.1.5 Weegsysteem, § 2.1.6 Beladingsysteem en § 2.1.7 Installatie van het registratiesysteem op de huisvuilwagens. Buiten voormelde wijzigingen blijft de inhoud van het lastenboek en het eerste verbeteringsbericht integraal van toepassing.

N. 3916 Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, te Geel

N. 3770 Verbeteringsbericht Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, te Geel 1. Aanbestedende overheid : IOK, Antwerpseweg 1, Geel. Inzage der documenten : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij IOK, Antwerpseweg 1, te Geel (Greet De Ruysscher, diensthoofd T.D., tel. 014-56 27 64, tijdens de kantooruren). 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Kenmerken van het werk : stad Hoogstraten, herstellingswerken aan wegen in de transportzone Meer. 4. Erkenning : categorie C, klasse 2. 5. Bestek met diskette uitsluitend verkrijgbaar door voorafgaande storting van S 90,00, inclusief BTW, op rek. 414-4035081-14 van IOK. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Opening der offertes : 7 mei 2003, te 10 uur, in de burelen van IOK, Antwerpseweg 1, Geel.

1. Aanbestedende dienst : Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, Antwerpseweg 1, te 2440 Geel, tel. 014-58 09 91, fax 014-58 97 22. Contactpersoon : Katrien Ver Elst, e-mail : [email protected] 2. Algemene offerteaanvraag voor aanneming van leveringen en diensten. 3. Opdracht : het invoeren van een identificatie- en tariefdifferentiatiesysteem met weging van het GFT-afval en de restfractie in de gemeenten van het werkingsgebied van IOK. Het totale werkingsgebied van IOK omvat ca. 200 000 ophaalpunten, waarvan 185 625 ophaalpunten voorzien kunnen worden van een DIFTARsysteem. De opdracht bestaat uit : Lot 3 : het vooronderzoek, de bepaling van de vermoedelijke hoeveelheid van de uit te zetten types van containers en chips, de informatie en de sensibilisatie inzake het DIFTAR-systeem en de projectbegeleiding. Lot 4 : de beheerssoftware voor het DIFTAR-systeem. Lot 5 : de nazorg en het opvolgmanagement inzake het DIFTARsysteem.

N. 3915 Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, te Geel Verbeteringsbericht 1. Aanbestedende dienst : Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, Antwerpseweg 1, te 2440 Geel, tel. 014-58 09 91, fax 014-58 97 22. Contactpersoon : Katrien Ver Elst, e-mail : [email protected] 2. Algemene offerteaanvraag voor aanneming van leveringen en diensten. 3. Opdracht : het invoeren van een identificatie- en tariefdifferentiatiesysteem met weging van het GFT-afval en de restfractie in de gemeenten van het werkingsgebied van IOK. Het totale werkingsgebied van IOK omvat ca. 200 000 ophaalpunten, waarvan 185 625 ophaalpunten voorzien kunnen worden van een DIFTARsysteem. De opdracht bestaat uit het ontwikkelen, leveren en plaatsen van en opleiding m.b.t. alle identificatie-, weeg- en registratieapparatuur. 4. Aankondiging : 21 februari 2003, pagina 1520, bericht 1986, in Bulletin der Aanbestedingen, onder « Het invoeren van een identificatie- en tariefdifferentiatiesysteem met weging van het GFT-afval en de restfractie; 20 februari 2003, 2003/S 36-030448 in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, onder « Uitrusting voor het scannen van streepjescode ».

Lot 6 : verplichte variante 1 voor de nazorg en het opvolgmanagement inzake het DIFTAR-systeem. Lot 7 : verplichte variante 2 de nazorg en het opvolgmanagement inzake het DIFTAR-systeem. 4. Aankondiging : 21 februari 2003, pagina 1521, bericht 1987 in Bulletin der Aanbestedingen, onder « Het invoeren van een identificatie- en tariefdifferentiatiesysteem met weging van het GFT-afval en de restfractie; 20 februari 2003, 2003/S 36-030735 in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, onder « Technische onderzoeken ». 5. Vanaf 28 maart 2003 kan een tweede verbeteringsbericht kosteloos opgevraagd worden bij : Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, Antwerpseweg 1, te 2440 Geel, tel. 014-58 09 91, fax 014-58 97 22; contactpersoon : Katrien Ver Elst, e-mail : [email protected], met vermelding van « VerbeteringDIFTAR, loten 3-7bis », betreffende : Pagina 21-26, § 2.1. Lot 3 : voorafgaand onderzoeks- en bevragingsronde met bepaling van de vermoedelijke hoeveelheden voor restcontainers en inventarisatie van de reeds bedeelde GFT-containers en projectbeleiding. Pagina 22, § 2.1.2. Uitwerking DIFTAR-logo. Pagina 22, § 2.1.3. Aanvullende sensibilisatiemiddelen. Pagina 23, § 2.1.5. Een eerste gepersonaliseerde mailingbrief aan elk ophaalpunt.

2936


Pagina 27-33, § 2.2. Lot 4 : beheerssoftware. Pagina 48-59, § 3.5. Beschrijving van de beheerssoftware. Pagina 29, § 2.2.2. Inhoud van de inschrijving. Pagina 30, § 2.2.4. Oplevering. Pagina 34-37, § 2.3. Lot 5 : nazorg en opvolgingsmanagement. Pagina 38-39, § 2.4. Lot 6 : verplichte variante 1. Pagina 40-42, § 2.5. Lot 7 : verplichte variante 2. Pagina 51, § 3.5.2. Beheer van de verschillende stambestanden. Buiten voormelde wijzigingen blijft de inhoud van het lastenboek en het eerste verbeteringsbericht integraal van toepassing.

N. 3953 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Retie Op maandag 12 mei 2003, te 11 u. 30 m., zal in de vergaderzaal 1e verdieping, van het O.C.M.W. van Retie, Kerkhofstraat 39, te 2470 Retie, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding betreffende bouw van sociale appartementen. Project 02 : sociale appartementen. Perceel 02 : ruwbouw, onderdak, winddicht, afwerking. Bouwplaats : Peperstraat 18, 2470 Retie. Bouwheer : O.C.M.W. van Retie, Kerhofstraat 39, 2470 Retie. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Prijs van het dossier : 50,00 euro (incl. BTW). Het aanbestedingsdossier ligt te koop en ter inzage bij Atelier Vanhout & Ass., B.V.B.A., architecten, Parklaan 146, 2300 Turnhout, tel. 014-41 32 32, op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur (vrijdag enkel in de voormiddag). De dossiers zijn te verkrijgen bij de architect : na verzending van een cheque; ter plaatse in het kantoor Atelier Vanhout & Ass., B.V.B.A., Parklaan 146, 2300 Turnhout, na telefonisch contact; per overschrijving op het rek. 320-0626032-64 met vermelding van uw BTW nr. en dossiernummer en eventueel perceelnummer. Dossier ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Atelier Vanhout & Ass., B.V.B.A., architecten, Parklaan 146, 2300 Turnhout, tel. 014-41 32 32, op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur (vrijdag enkel in de voormiddag).

Het aanbestedingsdossier ligt te koop en ter inzage bij Atelier Vanhout & Ass B.V.B.A., architecten, Parklaan 146, 2300 Turnhout, tel. 014-41 32 32, op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur (vrijdag enkel in de voormiddag). De dossiers zijn te verkrijgen bij de architect : na verzending van een cheque; ter plaatse in het kantoor Atelier Vanhout & Ass, B.V.B.A., Parklaan 146, 2300 Turnhout, na telefonisch contact; per overschrijving op het rek. 320-0626032-64 met vermelding van uw BTW nr. en dossiernummer en eventueel perceelnummer. Dossier ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Atelier Vahout & Ass B.V.B.A., architecten, Parklaan 146, 2300 Turnhout, tel. 014-41 32 55. van 14 tot 16 uur (vrijdag enkel in de voormiddag).

N. 3559 Stad Lier Aankondiging van een verkoop per opbod Opdrachtgever : stadsbestuur van Lier, Grote Markt 57, 2500 Lier, tel. 03-491 13 54, fax 03-491 13 49. Persoon waarbij inichtingen kunnen verkregen worden over deze opdracht : de heer Dirk Coeckx. Op 5 mei 2003, te 11 uur, zal in de raadzaal van het stadhuis, worden overgegaan tot de opening van de algemene offerteaanvraag voor het verkopen van voertuigen. Opdracht : 1. Verkoop van voertuigen : Huisvuilwagen : DAF 75.240 met bovenbouw VBN Phoenix, bouwjaar 1994, gebruiksduur 9 145 uren/80 750 km. Politiewagen : Opel Sintra (monovolume), bouwjaar 1997, gebruiksduur 220 000 km. 2. De gekozen gunningswijze : verkoop per opbod. 3. Plaats voor het bekijken van de voertuigen : stadsmagazijnen, Sionsvest 23, te 2500 Lier, gedurende de werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. 4. Het bod kan zowel de aankoop van één of beide voertuigen inhouden. Opening offerte : 1. De uiterste termijn voor ontvangst van de offertes is maandag 5 mei 2003, te 11 uur. 2. De rechtstreeks bij de post ingezonden offerten worden ingezonden aan : stadsbestuur van Lier, Grote Markt 57, 2500 Lier. 3. De taal die mag gebruikt worden bij het indienen van de offerte : Nederlands. Verzenddatum van de aankondiging : 19 maart 2003.

N. 3954 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Retie Op maandag 12 mei 2003, te 11 u. 30 m., zal in de vergaderzaal 1 verdieping, van het O.C.M.W. Retie, Kerkhofstraat 39, te 2470 Retie, overgegaan worden tot het openen van de openbare aanbesteding betreffende offertes voor de bouw van sociale appartementen. Project 02 : sociale appartementen. Perceel 01 : sloopwerken. Bouwplaats : Peperstraat 18, 2470 Retie. Bouwheer : O.C.M.W. Retie, Kerhofstraat 39, 2470 Retie. Erkenning : categorie G (ondercategorie G.5), klasse 1. Registratie : categorie 13. Uitvoeringstermijn : tien werkdagen. Prijs van het dossier : 25,00 euro (incl. BTW).

N. 3856 Stad Lier

e

1. Stadsbestuur Lier, t.a.v. Walter Aerts, Grote Markt 57, 2500 Lier, tel. +32-03 491 13 10, fax +32-03 488 13 57. 2. a) Lier. b) De concessie van openbare werken heeft betrekking op het ontwerp, de bouw, de financiering, het onderhoud en exploitatie van een zwembad : minimaal drie badencomplex : wedstrijdbad 25 meter, instructiebad en peuterbad), op de Dungelhoeffsite (= terreinen van de oude kadettenschool, percelen kadastraal bekend onder sectie F, nr. 281 M3), te Lier. 3. a) Datum van de opening van de biedingen : maandag 19 mei 2003, te 11 uur. b) De kandidatuurstellingen moeten worden ingediend in de Nederlandse taal.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. De kandidaten moeten inschrijven als een team dat minstens bestaat uit een architect, een aannemer, en een uitbater van zwembaden en/of sportinfrastructuur. De uitbating van het zwembad zal geschieden door een vennootschap die met dat doel wordt opgericht. Deze vennootschap zal optreden als concessionaris en bouwheer. Het team mag de juridische vorm aannemen van een tijdelijke handelsvennootschap. Al de leden van het team mogen zich niet bevinden in één van de uitsluitingscriteria bepaald in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. De teams zullen vervolgens worden geselecteerd op basis van de technische ervaring van elk van de teamleden met de bouw en de exploitatie van zwembaden. De ervaring kan worden aangetoond met de referenties vermeld in artikel 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De aannemer moet erkend zijn in categorie D, klasse 8. De teamleden dienen financieel gezond te zijn. De teamleden kunnen dit o.m. aantonen met de referenties vermeld in artikel 18 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Het opdrachtgevend bestuur houdt zich het recht voor het aantal geselecteerde kandidaten te beperken tot drie. De geselecteerde kandidaten ontvangen het bestek. 5. De gunningscriteria worden opgenomen in het bestek. 6. — 7. De kandidaten moeten een kandidatuurdossier indienen waarin zij aantonen :

2937

4. Uitvoeringstermijnen : tweehonderd en tien kalenderdagen. 5. a) Aanbestedingsdocumenten ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Op de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. Het dossier kan worden geraadpleegd op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Op de zetel van de Sociale Huisvestingsmaatschappij : C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, 2500 Lier, tel. 03-480 11 09, fax 03-489 36 33. Het dossier kan worden geraadpleegd maandag, woensdag en vrijdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. Op het architectenkantoor : Feys en Gouwy, ingenieursarchitecten, b.v.b.a., Leopoldplein 5, 2500 Lier, na telefonische afspraak op 03-489 14 72. b) De aanbestedingsdocumenten zijn af te halen op de zetel van de C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, 2500 Lier, na contante betaling van 127,00 EUR, inclusief BTW. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de 6 mei 2003, vóór de opening van de zitting.

offertes :

dinsdag

b) Inschrijvingen, via een per post aangetekend schrijven, te zenden naar de C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, 2500 Lier, ofwel ter openbare zitting onder gesloten omslag af te geven vóór de zitting voor geopend wordt verklaard.

a) zich niet in de uitsluitingscriteria te bevinden (R.S.Z.-attest, verklaring op erewoord,...);

c) Taal : Nederlands.

b) technische ervaring met de bouw en exploitatie van zwembaden te bezitten (referenties,...);

7. a) Openbare zitting.

c) financieel draagkrachtig te zijn (jaarrekeningen van de laatste drie afgesloten boekjaren,...).

b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 6 mei 2003, te 10 uur, op de zetel van C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, 2500 Lier.

Het kandidatuurdossier wordt bij voorkeur in drie delen opgebouwd.

8. Borgsom en waarborg : volgens de voorwaarden van het bijzonder bestek.

Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de heer Walter Aerts, stadssecretaris op tel. 03-491 13 10 of bij de heer Michel De Herdt, sportfunctionaris op het tel. 03-488 57 80.

9. Financiering en betaling : volgens de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, tot bepaling van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten van aanneming van werken, leveringen en diensten en voor concessies voor openbare werken en volgens artikel 15 vermeld onder die titel in het bijzonder bestek.

8. 27 maart 2003. 9. De aankondiging werd op 26 maart 2003 verzonden naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

10. — 11. Aan te tonen erkenning : categorie D, klasse 4. Technische bekwaamheid aan te tonen door een lijst van werken tijdens de laatste vijf jaar voor de overheid uitgevoerd of door de overheid voor minstens 50 % gesubsidieerd; minimum drie attesten van goede uitvoering tijdens deze periode (volgens de regels der kunst en op regelmatige wijze) ondertekend door de bevoegde overheid.

N. 3955 Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Lier 1. Aanbestedende overheid : C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, 2500 Lier, tel. 03-480 11 09, fax 03-489 36 33, erkend door de VHM, onder nr. 120.

b) Vorm van de opdracht : overeenkomst tegen een globale prijs. van

de

uitvoering :

Abtsherbergstraat

8,

te

b) Aard en omvang van de werken : verbouwen van een bestaande turnzaal tot kantoorruimte. Het betreft een algemene aanneming. c) Eén perceel.

13. Gunningscriteria van de opdracht : de inschrijvingsprijs. 14. Er zijn geen vrije varianten toegelaten.

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding.

3. a) Plaats 2500 Lier.

12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd tachtig kalenderdagen.

15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 maart 2003. 18. — 19. —

2938


N. 3098 Volkswoningen van Duffel, coöperatieve vennootschap, te Duffel Openbare aanbesteding De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Op 28 april 2003, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Nieuwstraat 3, te Duffel. Openen van de inschrijvingen voor renovatie van 1 rijwoning, Aambeeldstraat 28, te Mechelen. Raming : 76.917,00 EUR, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : tachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 78,65 EUR. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, C.V. Volkswoningen te Duffel, Nieuwstraat 3, te 2570 Duffel, op werkdagen, van 9 tot 12 uur, tel. 015-31 15 65, rek. 091-0041520-33. Dossiers ter inzage : In hetKantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de ontwerper, Wim Van Itterbeeck, Groenstraat 28, te 2860 Sint-Katelijne-Waver, tel. 015-21 65 28.

Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen (voor de negen delen samen). R.S.Z.-attest 4e kwartaal. De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Rumst, tegen betaling van 105,00 EUR (inclusief verzendingskosten en BTW) mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op rekening nr. 330-0607807-59. Opening : maandag 5 mei 2003, te 11 uur, gemeentehuis van Hemiksem (administratief centrum Sint-Bernardusabdij).

N. 3857 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Terechtwijzend bericht nr. 1 Openbare aanbesteding op vrijdag 11 april 2003, te 10 uur, te Aartselaar. Project 20.335. Stad Sint-Truiden : collector Melsterbeek, fase 2. Gelieve rekening te houden met het volgende : De opening van de offertes zal niet plaatsvinden op vrijdag 11 april 2003, maar verschoven worden naar een nader te bepalen datum.

N. 3704 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen

N. 3784 Gemeente Putte Voorwerp van de opdracht : opmaken van een ontwerp voor het bouwen van een nieuw administratief centrum, te Putte. Bouwheer-opdrachtgever : gemeentebestuur van Putte, Alice Nahonstraat 4, 2580 Putte. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Indienen offertes : maandag 5 mei 2003, te 11 uur, raadszaal, gemeentehuis, Alice Nahonstraat 4, 2580 Putte. Bestek ter inzage en gratis te bekomen bij : gemeentelijke technische dienst, Diepestraat 2, 2580 Putte (Beerzel), alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak (tel. 015-76 78 91).

N. 3956 Gemeente Hemiksem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Hemiksem, administratief centrum, Sint-Bernardusabdij 1, 2620 Hemiksem, tel. 03-288 26 00. Inlichtingen : Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Rumst (Terhagen), tel. 03-844 30 17. Inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur; in de burelen van de technische dienst van de gemeente Hemiksem, administratief centrum, Sint-Bernardusabdij 1, 2620 Hemiksem, van 9 tot 12 uur; bij het Studiebureel Hevec, van 9 tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. Onderhoud asfaltverhardingen. Algemene kenmerken : asfalteringswerken (aanbrengen van een nieuwe toplaag in SMA) in verschillende straten. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1 (op basis van de raming).

Aanneming : behoefte-, systeem- en procesanalyse inzake geïnformatiseerde en niet-geïnformatiseerde werkprocessen van de entiteit bodemonderzoek en attestering (BOA) van de OVAM. Bestek CR 2003. 1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 07. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Erwin Sevens, geoloog (tel. 015-28 43 82); Els Gommeren, adjunct van de directeur (tel. 015-28 45 06). Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 2. Te verlenen diensten : Het betreft diensten volgens categorie 8 van de bijlage 2A van de wet van 24 december 1993 : A. Categorie 8 - CPC 85. 3. Hoofdzetel van de OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. 4. Er mogen geen offertes ingediend worden die betrekking hebben op slechts een deel van de betrokken diensten. 5. Vrije varianten worden toegelaten. 6. Voor de bij deze offerteaanvraag te verlenen opdracht bedraagt de maximale uitvoeringstermijn honderd twintig kalenderdagen, te rekenen vanaf de dag bepaald in het aanvangsbevel. 7. Inzage en verkoop van het bestek en bijhorende documenten : a) Inzage van het bestek : 1° bij de OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, sector financieel beheer, elke werkdag, van 10 tot 12 uur, vanaf 1 april 2003; 2° in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, elke werkdag, van 10 tot 12 uur. Verkoop en aanvraag van het bestek : OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, elke werkdag, van 10 tot 12 uur, vanaf 1 april 2003. b) De uiterste datum om het bestek aan te vragen wordt vastgesteld op maandag 28 april 2003 voor contante betaling. c) Betalingswijze van aanbestedingsdocumenten : mits contante betaling van 25 EUR bij de OVAM, dienst financieel beheer, en dit elke werkdag, van 10 tot 12 uur, tot en met maandag 28 april 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Opening der offertes : De offertes worden geopend in openbare zitting, in het kantoor van de OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, op donderdag 8 mei 2003, te 10 uur. De inschrijvingen kunnen afgegeven worden op de openbare zitting vooraleer die wordt open verklaard op donderdag 8 mei 2003, te 10 uur. De inschrijvingen kunnen eveneens afgegeven worden tegen ontvangstbewijs ten laatste op woensdag 7 mei 2003. Ze kunnen ook aangetekend opgestuurd worden en dienen dan ten laatste op woensdag 7 mei 2003 toe te komen bij de OVAM. Aanschrijving en adres waar de offerte moet worden ingediend : aan de heer ir. lic. jur. Wilfried De Nijs, inspecteur-generaal, OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, afdeling attestering en bodemonderzoeken. De omslag dient te vermelden : behoefte-, systeem- en procesanalyse inzake geïnformatiseerde en niet-geïnformatiseerde werkprocessen van de entiteit bodemonderzoek en attestering (BOA) van de OVAM, bestek CR 2003. 9. Een borgtocht van 5 % van het globale bedrag van de bestelling wordt geëist. Dit bedrag wordt afgerond naar het hogere duizendtal. 10. De betaling gebeurt in twee fasen : 70 % bij voorlopige oplevering; 30 % bij de definitieve oplevering. Na het overmaken van een eindverslag is de opdrachthouder verplicht een gedagtekende en ondertekende schuldvordering voor te leggen die steunt op een gedetailleerde staat van de uitgevoerde diensten, welke zijn inziens, de gevraagde betalingen rechtvaardigen. 11. De dienstverlener moet de volgende inlichtingen aan de aanbestedende overheid verstrekken : a) Alle nodige bewijsstukken dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen cfr. artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt. b) Documenten die financiële en economische draagkracht van de dienstverlener weergeven. Het betreft hier balansen en jaarrekeningen van de laatste drie jaar. c) Documenten die de technische bekwaamheid van de dienstverlener specifiëren : 1° voor de opdracht relevante referenties, m.i.v. de certificaten van waardering van vroegere opdrachtgevers; 2° ervaring met soortgelijke behoeftestudies en implementatieprojecten. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver is gebonden aan zijn inschrijving wordt vastgesteld op honderd tachtig kalenderdagen. 13. Volgende gunningscriteria gelden in dalende volgorde van belang : a) technische waarde; b) inschrijvingsprijs. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 maart 2003.

N. 3771 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Machelen-Biochim-VEIM : begeleiding en onderzoek 2003-2004. 1. Opdrachtgevend bestuur : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen. Opdracht opgemaakt door de OVAM, entiteit saneringsprojecten en verwijderingen. Contactpersoon : Vincent Kindt, tel. 015-28 44 81. Inzage van de documenten ten kantoren van de OVAM, dienst financieel beheer, van 28 maart 2003 tot 17 mei 2003, van 9 tot 12 uur, of in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. De opdracht wordt gegund bij algemene offerteaanvraag.

2939

3. Categorie te verlenen diensten : CPC-codes, 86726. Technische adviesverlening. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : een op eer ondertekende verklaring waarin de inschrijver bevestigt zich niet te bevinden in één van de gevallen zoals genoemd in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een op eer ondertekende verklaring dat de inschrijver voldoende financiële en economische draagkracht bezit om deze opdracht in haar geheel uit te voeren artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; de inschrijver dient erkend te zijn als EBSD, type 2. De persoon die uiteindelijk de opdracht zal uitvoeren, in dienst bij de inschrijver, moet : een scholing in de chemie of biochemie van het lange type/universitair hebben genoten; over minimaal twee jaar ervaring in het begeleiden van bodemsaneringswerken (niet alleen de administratieve opmaak van projecten); minstens één van deze bodemsaneringswerken moet de problematiek van verdamping van vluchtige stoffen aangepakt hebben. 5. Het bestek van deze opdracht is te verkrijgen vanaf 2 april 2003, in de kantoren van de dienst financieel beheer van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen van 9 tot 12 uur. De documenten kunnen louter verkregen worden mits contante betaling (tot 12 mei 2003) van 10,00 EUR op voormelde dienst of door overschrijving (tot 9 mei 2003) van dit bedrag op rek. 435-4508921-53, met vermelding van het besteknummer (SV030301). 6. De uitvoeringstermijn bedraagt : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. 7. Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen is bij de opening van de inschrijvingen op 19 mei 2003, te 11 uur, in de kantoren van de OVAM.

N. 3783 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 44 72, fax 015-28 44 08. Saneringsprojecten en verwijderingen, tel. 015-28 44 72, e-mail : [email protected]

Gert

Peeters,

2. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij openbare aanbesteding. 3. Categorie en beschrijving : het betreft een opdracht voor de aanneming van diensten. Opmaak van een bodemsaneringsproject, een stabiliteitsstudie, een V&G-plan ontwerp en het voorstel tot technisch gedeelte van het bestek voor de uitvoering van de ambtshalve sanering van « De terreinen Wilms Warehousing aan de Scheepvaartskaai, Hasselt ». Bestek SV030206. 4. Selectiecriteria : de dienstverlener is erkend als bodemsaneringsdeskundige type 2. De inschrijver voegt de balansen en de jaarrekening van het voorbije jaar bij zijn inschrijving. De inschrijver geeft tevens aan welke de studie- en beroepskwalificaties zijn van de verantwoordelijke voor de uitvoering van verschillende deelactiviteiten binnen de dienst. De projectleider dient minstens te beschikken over een diploma industrieel ingenieur-chemie of een gelijkwaardig diploma. De projectleider wordt belast met de opmaak van het BSP. De projectleider is vertrouwd met de administratieve opmaak van dergelijke BSP’s. Relevante referenties worden door de inschrijver aan de inschrijving toegevoegd.

2940


De veiligheidscoördinator-ontwerp (VC-O) levert het bewijs van een minimale ervaring van twee jaar m.b.t. de leiding van een tijdelijke of mobiele bouwplaats. De VC-O heeft met vrucht een erkende cursus van aanvullende vorming zoals bepaald in het koninklijk besluit van 10 augustus 1978 beëindigd. De VC-O is vertrouwd met de administratieve opmaak van V&G-plans. 5. Verkoop en inzage van het bestek : Het bestek en de bijlagen liggen alle werkdagen, van 10 tot 12 uur, uitgezonderd de zaterdagen, ter inzage in de burelen van : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen; het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De stukken voor deze opdrachten zijn verkrijgbaar bij de OVAM mits contante betaling van 60,00 EUR bij het afhalen van het bestek of door het bedrag over te schrijven op rekening 435-4508921-53 van de OVAM. Contact verkoop lastenboek : dienst financieel beheer, OVAM. De verkoop wordt uiterlijk zeven kalenderdagen vóór de opening van de offertes afgesloten. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn voor de volledige opdracht bedraagt zeventig kalenderdagen te rekenen vanaf de 1e werkdag na ontvangst van de gunningsbrief. Voor de evaluatie van de biedingen die door de veiligheidscoördinator-ontwerp conform de geldende wetgeving dient uitgevoerd te worden, worden twintig kalenderdagen voorzien. 7. Opening van de offertes : het inschrijvingsbiljet vergezeld van de nodige bescheiden dient onder definitief gesloten omslag en in tweevoud afgegeven te worden aan de heer ir. Felix Kucnerowicz, OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, of zijn afgevaardigde van saneringsprojecten en verwijderingen, en dit uiterlijk op vrijdag 9 mei 2003, te 10 u. 30 m., het moment waarop de inschrijvingen openbaar worden geopend in zitting ten overstaan van de heer Felix Kucnerowicz, directeur-ingenieur, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van de OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen.

5. a) Naam en adres waar het bestek kan bekomen worden : zie punt 1° a. b) Prijs van de aanbestestingsdocumenten : bestek : 7,47 EUR, inclusief 6 % BTW; tekening : 4,61 EUR, inclusief 6 % BTW; administratiekosten : 8,47 EUR, inclusief 21 % BTW; totaal (exclusief verzendingskosten) : 20,55 EUR. Verzendingskosten : 9,68 EUR, inclusief 21 % BTW. Totaal (inclusief verzendingskosten) : 30,23 EUR. Betaling aan kas of door overschrijving op rek. 435-452821-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB 1187. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van opening : woensdag 30 april 2003, te 11 uur. c) Plaats van opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, lokaal vergaderzaal 2. 7. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 6b). b) Adres waarnaar de offertes moeten verzonden worden : voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar het onder punt 1.a) vermeld adres t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal; voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder punt 6.c) vermelde adres bij de dienst onthaal van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. c) Taal van de offertes : Nederlands. 8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de bestelde opdracht. 9. Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bestek. 10. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer :

N. 3484 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03. b) De administratieve entiteit die met de opvolging van deze opdracht belast is : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, ir. Leo Meyvis, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Alle briefwisseling m.b.t. deze opdracht moet naar die entiteit worden gestuurd. c) Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : ir. W Vrelust, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05, e-mail : willy.vrelust@lin vlaanderen.be op bovenvermeld adres tijdens de kantooruren. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een aanneming van diensten in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993. 3. a) Plaats van uitvoering : Zeekanaal Brussel-Schelde. b) Aard van het werk : de opdracht bestaat uit het leveren van technische en administratieve bijstand in de lokalen van de Zeeschelde en/of de N.V. Zeekanaal voor de opvolging en de uitwerking van de activiteiten in het kader van de opmaak van het milieueffect-rapport en van de nodige infrastructuren met het oog op de aanleg van exploitatiewegen in de omgeving van de Boulevardbrug te Willebroek. Deze diensten hebben betrekking op : bouwkundige diensten (CPC-indeling 867), technische en geïtegreerde technische diensten (CPC-indeling 867), diensten voor aanverwante technische en wetenschappelijke advisering (CPC indeling 876). 4. Uitvoeringstermijn : achttien kalendermaanden, inclusief de sluitingsdagen voor de jaarlijkse vakantie.

Te voegen bij de offerte : Een origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het voorlaatste kalenderkwartaal voor de datum van de offerte (voorzien van een droogstempel), waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid, ofwel : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver; een attest van de Rechtbank van Koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; een attest uitgereikt door de Administratie der Belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen. Ofwel een verklaring op erewoord dat de inschrijver/kandidaat zich niet bevindt in één van de gevallen van uitsluiting. 11. Gunningscriteria : 1° geboden prijs (gewicht hoofdcriterium : van groot belang); 2° de diploma’s en/of getuigschriften (technische waarde en studiegraad) (gewicht hoofdcriterium : van groot belang); 3° de ervaring (gewicht hoofdcriteria : van belang); 4° de nodige kennis van hard- en software (gewicht hoofdcriterium : van belang). 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Eventuele andere inlichtigen : nihil. 14. Deze opdracht werd niet in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend gemaakt via een enuntiatieve aankondiging. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 maart 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 3978 Gemeente Niel 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Niel, Dorpsstraat 26, te 2845 Niel, tel. 03-888 70 24, fax 03-888 70 24. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15 algemene aannemingsvoorwaarden, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. Selectiecriteria : Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werken.

3. Aard van de prestaties : aankoop van een vrachtwagen met containersysteem.

Vereist R.S.Z.-attest : laatste kwartaal.

4. a) De documenten zijn ter inzage bij de technische dienst van de gemeente Niel.

12. Gunningscriteria : —

b) De aanbestedingsbescheiden zijn gratis te bekomen bij de technische dienst van de gemeente Niel.

14. Algemene kenmerken opdracht : —

5. Opening van de biedingen : donderdag 15 mei 2003, te 11 uur, in het gemeentehuis van Niel. 6. Borgtocht : 5 %. 7. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes.

2941

11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Varianten : geen toegestaan. 15. Inlichtingen : Architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, 2320 Hoogstraten, tel. 03-314 22 92. 16. Geen Europese publicatie. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 26 maart 2003.

8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 maart 2003. 9. Gunningscriteria : zie bestek.

N. 3957 Gemeente Kalmthout

N. 3858 Centraal Schoolcomité voor Katholiek Onderwijs, vereniging zonder winstoogmerk, te Schoten

1. Aanbestedende Kerkeneind 13, fax 03-620 22 04.

overheid : gemeentebestuur Kalmthout, 2920 Kalmthout, tel. 03-620 22 11,

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Centraal Schoolcomité voor Katholiek Onderwijs, Verbertstraat 23, 2900 Schoten, tel. 03-658 79 45. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Vrije Basisschool nr. 1, Paalstraat 285, 2900 Schoten. b) Voorwerp van de opdracht : uitbreiding bestaande school, perceel 1, algemene bouwwerken. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : bij de aanbestedende overheid (adres zie punt 1), op de werkdagen van 9 tot 16 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. bij de ontwerper : Architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, te 2320 Hoogstraten, tel. 03-314 22 92 (op werkdagen van 9 tot 16 uur). b) Aankoop documenten : AAB, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, 2320 Hoogstraten op rek. 414-6088301-35, na bestelling per fax 03-314 22 93 met vermelding van BTW-nummer en « uitbreiding school Paalstraat » en voorafgaandelijke storting van 125,01 EUR, BTW inclusief. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerten : woensdag 7 mei 2003, te 11 uur. b) Indienen van de offerten : Vrije Basisschool, Paalstraat 285, 2900 Schoten. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offerten : openbare zitting. b) Datum, uur, plaats : woensdag 7 mei 2003, te 11 uur, Vrije Basisschool, Paalstraat 285, 2900 Schoten. 8. Borgsom : 5 % van het gunningsbedrag.

3. Aard en plaats van de opdracht : verbouwen en nieuwbouw Jeugdhuis Govio, te Kalmthout. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 5. Het bestek kan geraadpleegd worden : op het bureel van de ontwerper, ir. architect J. Boden, Kapellensteenweg 461, 2920 Kalmthout, tel. 03-620 21 70, fax 03-666 38 55; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Het bestek kan verkregen worden : na storting van 50,00 EUR + 10,50 EUR BTW + 4,00 EUR verzendingskosten, op rekening 001-0895556-31, op naam van de ontwerper; na betaling van 50,00 EUR + 10,5 EUR BTW, op het bureel van de ontwerper tijdens de kantooruren of na afspraak. 6. Opening offertes : op woensdag 14 mei 2003, te 14 uur, in de raadszaal van het gemeentehuis van Kalmthout, Kerkeneind 13; de opening van de offertes zal gebeuren door de schepen van openbare werken of zijn afgevaardigde. 7. Erkenning, registratie : de inschrijver moet erkend zijn in de ondercategorie D.1, klasse 2 (op basis van de kostenraming) of hogere. De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de geldende reglementering, vereiste categorie : 00 of 11. 8. Inlichtingen over de toestand van de aannemer : a) Uitsluitingsgronden : in staat van failissement of vereffening verkregen; niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betalingen van de belastingen. Bewijzen dienen geleverd door getuigschriften uitgereikt door de bevoegde overheden. b) Technische bekwaamheid : bij zijn offerte voegt de inschrijver een lijst van werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar gestaaft door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken, in voorkomend geval zijn de getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid te zenden.

2942

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Volgende inichtingen en documenten worden vereist op risico van uitsluiting bij niet-voorlegging :

N. 3705 Gemeente Kapellen Algemene offerteaanvraag Huur en onderhoud van acht afdrukapparaten (kopieerapparaten met geïntegreerde functies). Bestek 20020422/HVD. De opening der biedingen zal plaatsvinden op maandag 2 juni 2003, te 11 uur, in de collegezaal van het administratief centrum, Antwerpsesteenweg 130, 2950 Kapellen.

getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de inschrijver in regel is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid (stand van de rekening van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal); getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de inschrijver in regel is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid (stand van de rekening van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal); getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de inschrijver in regel is met de betalingen van zijn belastingen; verder dient de inschrijver een afschrift van het bewijs van erkenning bij de offerte te voegen en evenzo een afschrift van bewijs van registratie.

N. 3668 Gemeente Brecht 1. Gemeentebestuur van Brecht, Gemeentepark 1, 2960 Brecht, tel. 03-313 80 27, fax 03-313 71 69. 2. Brecht : overlagingswerken en voegvulling dienstjaar 2003. 3. Openbare aanbesteding. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 6. Opening van de offertes : 29 april 2003, te 11 uur, gemeentehuis Brecht. 7. De bescheiden kan u krijgen bij Groep Infrabo, N.V., mits storting van 55,00 EUR voor de plannen, het bijzonder bestek en een diskette van de opmeting (excel 97), en 5,00 EUR voor de verzendingskosten (BTW inbegrepen), op rek. 645-1143591-93 bij de Bank J. Van Breda & C°, met vermelding van BTW-nummer. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Groep Infrabo, N.V., Bell Telephonelaan 2, 2260 Oevel-Westerlo, tel. 014-58 50 05, fax 014-59 03 67. Projectverantwoordelijke : ing. Koen Huysmans. Inzage van de documenten : de bescheiden die het bestek uitmaken liggen tijdens de kantooruren ter inzage in de burelen van het gemeentebestuur van Brecht en bij Groep Infrabo, N.V.

Ter verkrijging van het bestek en de aanvullende documenten - te storten bedrag en de wijze van betaling ervan : het bestek en de aanvullende documenten kunnen gratis bekomen worden bij de aanbestedende overheid t.w. het gemeentebestuur Brecht, Gemeentepark 1, te 2960 Brecht. Uitvoeringstermijn : de maximumtermijn voor de levering bedraagt honderd twintig werkdagen. Datum, uur en plaats van opening van de offerte : gemeentebestuur Brecht, Gemeenteparkt 1, 2960 Brecht, 30 april 2003, te 10 uur. De offertes kunnen ook per post ingezonden worden, te richten aan : gemeentebestuur Brecht, Gemeenteparkt 1, te 2960 Brecht.

N. 3669 Openbaar Centrum van Maatschappelijk Welzijn van Wuustwezel 1. Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W.-bestuur van Wuustwezel, Gasthuisstraat 11, 2990 Wuustwezel, tel. 03-633 52 10. Bijkomende inlichtingen (ontwerper) : Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen C.V. (Igean), de heer ing. G. Bellens, Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, tel. 03-350 08 29, fax 03-353 34 10. Inzage van de documenten : a) Bij het opdrachtgevend bestuur, alle werkdagen van 9 tot 12 uur.

N. 3788

b) Bij de ontwerper, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. Gemeente Brecht Aankoop van een vrachtwagen met kipper en laadkraan, ten behoeve van de gemeentelijke dienst wegen. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Brecht, Gemeentepark 1, 2960 Brecht, tel. 03-313 80 27, fax 03-313 71 69, e-mail : [email protected]. Personen en adres waar bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Frans Sips, diensthoofd wegen, gemeentemagazijn, Van Pulstraat 15, 2960 Brecht, tel. 03-313 72 92, fax 03-313 51 33, e-mail : [email protected]. Plaats van inzage van de documenten die het bestek uitmaken, alsook de daarvoor bestemde dagen en uren : Gemeentehuis van Brecht, Gemeentepark 1, te 2960 Brecht, (tel. 03-313 80 27, tijdens de diensturen, maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten door de aanbestedende overheid gesteld met het oog op hun selectie.

c) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 17 uur. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Aard van de prestaties : wegen rioleringswerken verkaveling O.C.M.W. Grond- en funderingswerken. Aanleggen rijweg in betonstraatstenen. Aanleggen gescheiden rioleringsstelsel. 4. Bijzondere inlichtingen en attesten voor te leggen door de aannemer : bewijs van erkenning van de aannemer categorie C, klasse 2 of hogere. 5. Bestek en plannen zijn te koop bij de ontwerper : Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen C.V. (Igean), Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, mits voorafgaande betaling van 65,00 EUR (BTW en verzendingskosten inbegrepen), op rek. 091-0006000-15 van Igean, met vermelding : « bestek WUU 759, wegen rioleringswerken in de verkaveling O.C.M.W. » of 50,00 EUR (BTW inbegrepen) bij afhaling. 6. De uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. De opening der biedingen heeft plaats op vrijdag 18 april 2003, te 11 uur, in de burelen van het O.C.M.W., Gasthuisstraat 11, 2990 Wuustwezel (Gooreind), ten overstaan van de voorzitter of zijn afgevaardigde.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 3859 De Voorkempen-HE, te Gooreind-Wuustwezel Openbare aanbesteding Op woensdag 14 mei 2003, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Theo Verellenlaan 58, te 2990 Gooreind-Wuustwezel, opening van de inschrijvingen voor het verbouwen van drie woningen in de Vroente, te Brasschaat (Mariaburg). Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : vereiste werkzaamheidscategorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen; Raming : 426.550,05 EUR. Prijs van het dossier : 130,00 EUR (inclusief BTW) De dossiers zijn enkel af te halen in het bureel van de vennootschap De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 GooreindWuustwezel en dit alle werkdagen van 9 tot 16 uur, uitgezonderd op vrijdagnamiddag. Dossiers ter inzage : in het bureel van de vennootschap, tel. 03-663 02 69; bij de ontwerper : Architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, te 2320 Hoogstraten, tel. 03-314 22 92, fax 03-314 22 93; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur; in de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De biedingen mogen ter zitting afgegeven worden of per aangetekend schrijven gericht worden aan de heer Jan Wouters, directeur, De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 GooreindWuustwezel en dienen toe te komen vóór de dag en uur van de aanbesteding.

N. 3026 CAW-Leuven, vereniging zonder winstoogmerk, te Leuven Openbare aanbesteding 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. CAW-Leuven, Lepelstraat 9, 3000 Leuven, tel. 016-29 93 71, fax 016-29 81 63. 2. Gunning : naargelang de vermelding hieronder, wordt de opdracht uitgevoerd voor een globale prijs, of volgens een gemengde opdracht (vermoedelijke hoeveelheden worden in min of meer verrekend na tegensprakelijke opmeting, terwijl de overige posten worden uitgevoerd voor een globale prijs). 3. Gegevens van de werken : a) Plaats van uitvoering : Koetsweg 15, 3010 Kessel-Lo (Leuven). b) Aard en omvang van de werken : verbouwen van een woning. c) Percelen : onderstaande percelen worden gelijktijdig aanbesteed. De inschrijver mag voor meerdere percelen een offerte indienen; voor elk gekozen perceel wordt een afzonderlijke offerte in een afzonderlijke omslag ingediend; de inschrijver mag zijn offertes op de verschillende percelen aanvullen met voorstellen van prijsvermindering in geval van samenvoeging. Bij eventuele samenvoeging van percelen dient de erkenning van de aannemer overeen te stemmen, zoals bepaald in het koninklijk besluit van 26 september 1991. Perceel 1 : ruwbouw/dak. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1. Registratie : categorie 00, 10 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

2943

Kostprijs dossier : S 50,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd volgens een gemengde opdracht. Perceel 2 : buitenschrijnwerk in aluminimum. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00, 20 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Kostprijs dossier : S 30,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. Perceel 3 : elektriciteit. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00, 26 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Kostprijs dossier : S 30,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. Perceel 4 : sanitair en centrale verwarming. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00, 25 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Kostprijs dossier : S 10,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. Perceel 5 : pleisterwerken. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00, 18 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Kostprijs dossier : S 30,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. Perceel 6 : vloeren. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00, 17 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Kostprijs dossier : S 30,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. Perceel 7 : binnenschrijnwerk. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00, 20 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Kostprijs dossier : S 30,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. Perceel 8 : smeedwerk. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00, 23 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Kostprijs dossier : S 30,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. Perceel 9 : verfwerken. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00, 22 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Kostprijs dossier : S 30,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten).

2944


Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. 5. Dossier : a) De dossiers liggen ter inzage, elke werkdag van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en na telefonische afspraak op de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tel. 016-40 45 70. Inlichtingen kunnen verkregen worden bij de architect (tel. 016-40 45 70, fax 0116-40 65 70, e-mail : [email protected]). Projectverantwoordelijke : ir. Kris Leenders, architect. b) De dossiers zijn als volgt te verkrijgen : hetzij persoonlijk af te halen tegen contante betaling op de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tijdens de kantooruren; hetzij door overschrijving op rekening 330-0381313-60 van de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), met vermelding van het project en het perceel; de aannemer wordt tevens verzocht zijn eigen BTW-nummer mee te delen. 6. Indienen van de offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 24 april 2003, te 10 uur. b) De offertes moeten verstuurd worden naar, of afgegeven worden op het adres van de aanbestedende overheid (Lepelstraat 9, 3000 Leuven). c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands. 7. Opening van de offertes : de offertes worden geopend op 24 april 2003, te 10 uur, op het adres van de aanbestedende overheid (Lepelstraat 9, 3000 Leuven). 8. — 9. — 10. — 11. Eigen toestand van de aannemer : R.S.Z. : de aannemer legt een geldig R.S.Z.-attest voor. Erkenning en registratie volgens vereisten hierboven. Handelsregister : een niet erkende inschrijver die geregistreerd is in categorie 00, legt een kopie voor van zijn inschrijving in het handelsregister waaruit blijkt dat hij gemachtigd is om de activiteiten uit te voeren die het onderwerp uitmaken van dit bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt van zestig op honderd vijftig kalenderdagen gebracht. 13. — 14. Varianten : het bestek staat geen vrije varianten toe. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : de aankondiging werd verstuurd op 7 maart 2003.

bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis (1e verdieping), 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaandelijke storting van 5 EUR op rekening 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van « Bestek speeltoestellen ». Na ontvangst van de storting worden de documenten per post opgestuurd. Betalingen in contant geld of per cheque worden niet aanvaard.

N. 3291 Heilig Hartinstituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Heverlee Op woensdag 23 april 2003, te 11 uur, zal in de spreekkamer van de school, Heilig Hartinstituut, V.Z.W., Parklaan 7, te 1500 Halle, worden overgegaan tot het openen van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding voor het uitvoeren van dakwerken van gebouw A, bestaande uit vervangen van kroonlijsten, koperwerken, natuurleien, roofing. Perceel 2 : dakwerken. Dossier H016/38. Raming : S 124.862,00 (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.8 of D.12 of D.22, klasse 1. Registratie : categorie 00 of overeenstemmende met uit te voeren werken. Uitvoeringstermijn : tachtig werkbare dagen. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Heilig Hartinstituut, Halle Annuntiaten, Naamsesteenweg 355, 3001 Heverlee. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij V.Z.W. Heilig Hartinstituut, Parklaan 7, 1500 Halle, tel. 02-360 16 60 (tijdens schooluren). Prijs bestekken met plannen : S 65,00 + S 13,65 BTW + S 3,00 verzending = S 81,65. Verkoop bestekken : architect Rob Vanhaelen, Kerkstraat 85, 1601 Ruisbroek, tel. 02-377 74 54, rekening 210-0110477-46. Stukken ter plaatse af te halen, na afspraak.

N. 3740 N. 3782 Provincie Vlaams-Brabant Stad Leuven Op 6 mei 2003, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven (verdieping 1+), overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding aangaande het regulariseren van speeltoestellen van de stad Leuven in het kader van het koninklijk besluit op de uitbating van speelterreinen en van het koninklijk besluit op de veiligheid van speeltoestellen. De opdracht behelst : wegnemen van zeven speeltoestellen; verplaatsen van twee speeltoestellen; uitvoeren van aanpassingswerken aan honderd drieëntwintig speeltoestellen. Erkenning : klasse 2 of hogere. Registratie : bij voorkeur categorie 08 of 28 (geen uitsluitende voorwaarde). Uitvoeringstermijn : de totale opdracht moet voltooid zijn op 1 september 2003. Het lastenboek ligt ter inzage :

1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dient gebouwen, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21, fax 016-26 75 10. Nieuw adres vanaf 15 april 2003, Provincieplein 1, 3010 Leuven. Voor technische en administratieve inlichtingen over het dossier kan men terecht bij het studiebureau Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, te 9300 Aalst, tel. 53-78 73 75, fax 053-78 73 17, e-mail : [email protected], internet : www.micconsult.be. De aanbestedingsbundel ligt ter inzage tijdens de kantooruren : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Micconsult B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, te 9300 Aalst, na telefonische afspraak. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Provinciedomein Huizingen, Torleylaan 100, te 1654 Beersel, Huizingen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bestek : aanpassen Huizingen.

hoogspanningscabine

provinciedomein

Besteknummer : M2003/PVB-HS/H. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. 5. Het dossier is uitsluitend te koop bij Miconsult B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, na contante betaliing van S 106,00 inclusief 6 % BTW. Het dossier wordt niet verzonden. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 14 mei 2003, vóór 11 uur. De offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter belast met het openen van de offertes en dat vóór hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : « Offerte voor provinciedomein Huizingen, Torleylaan 100, te 1654 Beersel-Huizingen ». Bestek : aanpassen Huizingen.

hoogspanningscabine

provinciedomein

Besteknummer : M2003/PVB-HS/H. Opening offertes : woensdag 14 mei 2003, te 11 uur. De buitenomslag draagt, buiten het adres « aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven », de melding « offerte ». Hiervoor dient verplichtend gebruik gemaakt te worden van de meegeleverde gele stikker bij afhaling van het aanbestedingsdossier. Bij afgifte aan de voorzitter vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. De offerte moet opgesteld worden in het Nederlands. 8. De opening heeft plaats in het aanbestedingslokaal van het hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven. 9. Afwijking op de A.A.V. :

5. a) Het raadplegen van het bestek en de aanvullende documenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21. b) Prijs bestek : 50,00 EUR. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rek. 091-0106007-15, « Diverse Ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, met vermelding van onderwerp, bestek en aantal exemplaren. Deze documenten zullen per kerende opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden met stortingsbewijs in de gebouwen gelegen Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak, tel. 016-26 72 11. c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 7 mei 2003, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks vóór hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : offerte voor Provinciedomein Halve Maan Diest, Leopoldvest 48, te 3290 Diest, verbouwing ecocentrum en plaatsing lift; de datum van de opening van de offertes : woensdag 7 mei 2003. De buitenomslag draagt, buiten het adres : aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, de melding « Offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven.

straffen;

c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands.

verzekeringen;

7. a) Opening van de offertes : openbare zitting.

termijn voorlopige oplevering van 15 naar 30 kalenderdagen; 10. Borgsom, wijze van financieren en betaling : zie bestek. 11. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 12. Verzendingsdatum aankondiging : 26 maart 2003.

2945

b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 7 mei 2003, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven (zaal 1). 8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden overeenkomstig artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken d.d. 26 september 1996. 9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996.

N. 3768 Provincie Vlaams-Brabant

10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer :

1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21, fax 016-26 75 10. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de overeenkomst geschiedt tegen een gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : provinciedomein Halve Maan Diest, Leopoldvest 48, te 3290 Diest. b) Aard en omvang van de werken : verbouwing ecocentrum en plaatsing lift. 4. Uitvoeringstermijn : twintig kalenderdagen.

Erkenning : de eventuele minimumerkenning is vereist in klasse 1. Registratie : categorie 00 of 20. 12. Termijn tijdens dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs. 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 maart 2003.

2946


N. 3670 Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, te Kortenberg 1. Aanbestedende overheid : Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, Leuvensesteenweg 517, 3070 Kortenberg. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. Plaats van uitvoering : nieuwbouw K-dienst, verbindingsgang, A-dienst. Lot 3 : binnenschrijnwerk. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt honderd twintig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten, Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op nr. 011-69 39 00 of bestelling via fax 011-69 39 01. b) Kostprijs van het dossier : S 269,83, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving op 30 april 2003, te 11 u. 30 m., achter gesloten deuren. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, Leuvensesteenweg 517, te 3070 Kortenberg. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6a en b. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : ondercategorie D.5, klasse 5. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig werkdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. 18 februari 2003. 18. Datum ontvangst aankondiging : 24 maart 2003.

c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6a en b. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : ondercategorie D.10, klasse 3. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig werkdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. 18 februari 2003. 18. Datum ontvangst aankondiging : 24 maart 2003.

N. 3672 Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, te Kortenberg 1. Aanbestedende overheid : Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, Leuvensesteenweg 517, 3070 Kortenberg. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. Plaats van uitvoering : nieuwbouw K-dienst, verbindingsgang, A-dienst. Lot 5 : soepele vloeren en schilderwerken. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt vijftig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten, Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op nr. 011-69 39 00 of bestelling via fax 011-69 39 01. b) Kostprijs van het dossier : S 193,60, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving op 30 april 2003, te 12 u. 30 m., achter gesloten deuren.

N. 3671 Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, te Kortenberg 1. Aanbestedende overheid : Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, Leuvensesteenweg 517, 3070 Kortenberg. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. Plaats van uitvoering : nieuwbouw K-dienst, verbindingsgang, A-dienst. Lot 4 : tegelbevloering. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten, Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op nr. 011-69 39 00 of bestelling via fax 011-69 39 01. b) Kostprijs van het dossier : S 196,6,02, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving op 30 april 2003, te 12 uur, achter gesloten deuren. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, Leuvensesteenweg 517, te 3070 Kortenberg.

b) Adres waar zij moeten ingediend worden : Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, Leuvensesteenweg 517, te 3070 Kortenberg. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6a en b. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : ondercategorie D.10, klasse 3. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig werkdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. 18 februari 2003. 18. Datum ontvangst aankondiging : 24 maart 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 3673 Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, te Kortenberg 1. Aanbestedende overheid : Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, Leuvensesteenweg 517, 3070 Kortenberg. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. Plaats van uitvoering : nieuwbouw K-dienst, verbindingsgang, A-dienst. Lot 6 : sanitaire installatie. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten, Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op nr. 011-69 39 00 of bestelling via fax 011-69 39 01. b) Kostprijs van het dossier : S 160,93, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving op 30 april 2003, te 9 u. 30 m., achter gesloten deuren. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, Leuvensesteenweg 517, te 3070 Kortenberg. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6a en b. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : ondercategorie D.16, klasse 3. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig werkdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. 18 februari 2003. 18. Datum ontvangst aankondiging : 24 maart 2003.

2947

c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6a en b. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : categorie P, klasse 3. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig werkdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. 18 februari 2003. 18. Datum ontvangst aankondiging : 24 maart 2003.

N. 3675 Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, te Kortenberg 1. Aanbestedende overheid : Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, Leuvensesteenweg 517, 3070 Kortenberg. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. Plaats van uitvoering : nieuwbouw K-dienst, verbindingsgang, A-dienst. Lot 8 : HVAC installatie. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten, Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op nr. 011-69 39 00 of bestelling via fax 011-69 39 01. b) Kostprijs van het dossier : S 211,75, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving op 30 april 2003, te 10 u. 30 m., achter gesloten deuren.

N. 3674 Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, te Kortenberg 1. Aanbestedende overheid : Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, Leuvensesteenweg 517, 3070 Kortenberg. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. Plaats van uitvoering : nieuwbouw K-dienst, verbindingsgang, A-dienst. Lot 7 : elektrische installatie. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten, Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op nr. 011-69 39 00 of bestelling via fax 011-69 39 01. b) Kostprijs van het dossier : S 176,66, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving op 30 april 2003, te 10 uur, achter gesloten deuren. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, Leuvensesteenweg 517, te 3070 Kortenberg.

b) Adres waar zij moeten ingediend worden : Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, Leuvensesteenweg 517, te 3070 Kortenberg. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6a en b. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : ondercategorie D.17, klasse 4. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig werkdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. 18 februari 2003. 18. Datum ontvangst aankondiging : 24 maart 2003.

2948


N. 3676 Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, te Kortenberg 1. Aanbestedende overheid : Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, Leuvensesteenweg 517, 3070 Kortenberg. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. Plaats van uitvoering : nieuwbouw K-dienst, verbindingsgang, A-dienst. Lot 9 : liftinstallatie. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt honderd werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten, Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op nr. 011-69 39 00 of bestelling via fax 011-69 39 01. b) Kostprijs van het dossier : S 84,70, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving op 30 april 2003, te 11 uur, achter gesloten deuren. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, Leuvensesteenweg 517, te 3070 Kortenberg. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6a en b. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : ondercategorie N.1, klasse 1. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig werkdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. 18 februari 2003. 18. Datum ontvangst aankondiging : 24 maart 2003.

N. 3153 Vrij Katholiek Onderwijs van Tervuren-Duisburg, vereniging zonder winstoogmerk, te Tervuren Openbare aanbesteding in opdracht van V.Z.W. Vrij Katholiek Onderwijs van Tervuren-Duisburg, Nieuwstraat 17, te 3080 Tervuren, met betrekking tot : vernieuwen daken & bekleden gevel, Mariaschool, Tervuren. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00, 11. Bestek en plans : prijs S 60,50 inclusief port, te bekomen in het Architectenatelier Dehing & Jacob, Jetselaan 100, te 1081 Koekelberg, mits voorafbetaling op rek. 439-7157751-20, of contante betaling na afspraak, tel. 02-420 11 84. Dossier ter inzage bij de ontwerper en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Opening van de offertes : op 3 juni 2003, te 11 uur, in de Mariaschool, Nieuwstraat 17, te 3080 Tervuren.

Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur van Overijse, t.a.v. dienst algemeen secretariaat en informatisering, Justus Lipsiusplein 9, te 3090 Overijse, tel. 02-785 33 33, fax 02-687 95 03, e-mail : [email protected], internetadres : www.overijse.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : huur. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : huren ALL-In van negen afdruktoestellen voor de duur van zesendertig maanden. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het huren ALL-In (d.w.z. met inbegrip van alle kosten inzake o.a. de levering, plaatsing, inbedrijfstelling, opleiding, onderhoud, herstellingen (en desnoods vervanging) en benodigdheden (met uitzondering van het papier en nietjes) van negen digitale afdruktoestellen voor de duur van zesendertig maanden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeentelijke diensten en onderwijsinstellingen zoals in het bestek beschreven. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.12.00.00-6. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : negen afdruktoestellen. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : geen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 19 mei 2003 tot juli 2003. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : maandelijks stuurt de opdrachthouder aan het bestuur een factuur in drievoud waarvan het bedrag overeenstemt met één twaalfde van de jaarlijkse forfaitaire huurprijs. Eénmaal per jaar wordt de prijs van de supplementaire afdrukken verrekend. Alle exemplaren van de facturen moeten melding dragen van : « Deugdelijk en onvergolden verklaard voor de som van ... (voluit). » « Op deze levering wordt ... (voluit) korting toegestaan », gevolgd door de gevolmachtigde eigenhandig geschreven handtekening(en). De inschrijver is alleen en volledig verantwoordelijk voor de aanslagvoet en het bedrag van de belasting op de toegevoegde waarde welke op deze opdracht toepasselijk is.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : 1° De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond : Enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is. Anderzijds door het voorleggen van : ofwel : een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en een afschrift van de laatste afrekening of een verklaring die door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekt is; ofwel : evenwaardige bewijsstukken geldig in het land van de inschrijver. 2° De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. 3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig; de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : crf. punt III.2.1. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : cfr. punt III.2.1. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2003-4/afdruktoestellen. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 mei 2003. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 mei 2003, vóór 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de zitting is openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 mei 2003, te 10 uur, gemeentehuis, Justus Lipsiusplein 9, 3090 Overijse.

2949

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 maart 2003.

N. 3958 Gemeente Overijse Algemene offerteaanvraag Aanbestedende overheid : gemeente Overijse, Justus Lipsiusplein 9, 3090 Overijse, telefoonnummer 02-687 60 40, fax 02-687 95 03. Technische dienst, afdeling ruimtelijke ordening, grondbeleid en huisvesting, tel. 02-785 34 60, fax 02-687 74 02. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen over de opdracht : Tom Van Rensbergen, gemeentelijk architect. E-mail : [email protected]. 1. Gunningswijze : a) De opdracht wordt gegund door middel van een algemene offerteaanvraag. b) Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling lijst A, categorie 12, CPC-indeling 867. Het betreft het leveren van diensten van bouwkundige aard. 2. De uit te voeren opdracht heeft als voorwerp de aanstelling van een veiligheidscoördinator voor de restauratie en renovatie van de Vuurmolen tot gemeentelijk administratief centrum. 3. De inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie (zie bestek) : 1° De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond : door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver voldoet aan de betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999; door het voorleggen van ofwel een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2) en een afschrift van de laatste afrekening die door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekt is ofwel evenwaardige bewijsstukken, geldig in het land van de inschrijver; door overhandiging van een attest van de verzekeringsmaatschappij inzake de polis beroepsaansprakelijkheid. 2° De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over het laatste boekjaar; een passende bankverklaring. 3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door opgave van een lijst van hoogwaardige referenties betreffende opdrachten van dezelfde omvang en aard, door de deelnemer als representatief beschouwd. 4. Gunningscriteria : zie bestek. 5. Verdeling percelen : de inschrijving is enkel mogelijk voor het geheel van de opdracht. 6. Varianten : varianten worden niet toegelaten. 7. Uitvoeringstermijnen volgens de bepalingen in het bestek. 8. Het bestek is gratis te bekomen op de technische dienst, afdeling ruimtelijke ordening, grondbeleid en huisvesting, gebouw de Cluyse, Dreef 40, 3090 Overijse, tel. 02-785 34 60.

2950


9. Opening van de offertes : op donderdag 15 mei 2003, te 11 uur, in de lokalen van de afdeling ruimtelijke ordening, grondbeleid en huisvesting, gebouw de Cluyse, Dreedf 40, 3090 Overijse. 10. a) Redenen voor toepassing van versnelde procedure : niet van toepassing. b) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : donderdag 15 mei 2003, te 11 uur. c) Adres : gemeente Overijse, Justus Lipsiusplein 9, te 3090 Overijse. d) Taal : Nederlands. 11. Waarborg en garanties : er wordt geen borgsom gevraagd. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 maart 2003. 15. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen : 27 maart 2003.

Werken : rioolrenovatie Sparrenweg en Koebaan. De vereiste erkenning is ondercategorie C.1, klasse 2. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen worden ingezien alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m., in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsook in de kantoren van de technische dienst, alle werkdagen van 8 u 30 m. tot 12 u. 30 m. De bescheiden worden opgestuurd na bestelling per fax en overschrijving op rek. 000-0025916-17, bij de technische dienst van de gemeente, fax 015-50 90 37 of kunnen afgehaald worden alle werkdagen van 9 tot 12 uur, na voorlegging bewijs van storting. Kostprijs : 10 EUR, inclusief BTW. Verzendingskosten : 1,47 EUR. Verzendingsdatum aankondiging : 10 maart 2003.

N. 3959 Gemeente Overijse Het gemeentebestuur van Overijse, Justus Lipsiusplein 9, te 3090 Overijse, maakt bekend dat op maandag 12 mei 2003, te 11 uur, in het gebouw De Cluyse, Dreef 40, te 3090 Overijse, zal worden overgegaan in openbare zitting, tot de opening van de inschrijving « Openbare aanbesteding voor verkeersremmende maatregelen ». De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan het gemeentebestuur van Overijse, Justus Lipsiusplein 9, te 3090 Overijse. Aanbevolen wordt dit te doen bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offerten. Ze kunnen ook afgegeven worden voor de opening van de zitting. Uitvoeringstermijn : volgens de opgegeven gedetailleerde timing in het bestek. Het dossier ligt ter inzage : bij de gemeentelijke dienst openbare werken, gebouw De Cluyse, Dreef 40, te 3090 Overijse, tel. 02-785 34 46 of 02-785 34 47, alle werkdagen tussen 9 en 12 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Het dossier kan gratis worden bekomen op schriftelijke aanvraag (brief, fax of e-mail, dienst openbare werken), op vernoemd adres, fax 02-687 74 02. E-mail : [email protected]. De inschrijving moet opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. Bij de opening toegelaten personen : alleen de indieners van de offerte. Gestanddoeningstermijn : bepaald op honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag van opening van de inschrijvingen. Borgsom : er zal een borgtocht dienen gesteld te worden van 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. De technische, financiële en economische minimumeisen waaraan de aannemers dienen te voldoen zijn vervat in het bestek. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 maart 2003.

N. 3706 Stad Tienen Opdrachtgever : stadsbestuur van Tienen, Grote Markt 27, 3300 Tienen, tel. 016-80 57 00, fax 016-82 30 71. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij : dienst patrimonium, ing. P. Ottenbourg, diensthoofd, Grote Markt 27, 3300 Tienen, tel. 016-80 58 00, fax 016-82 30 71. E-mail : [email protected]. Offerteaanvraag op dinsdag 6 mei 2003, te 19 uur, zal in het aanbestedingslokaal, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van de terbeschikkingstelling van elektrisch vermogen en de afname van elektrische energie. 1. Opdracht : 1° Het leveren van elektrisch vermogen en bijhorende dienstverlening. De opdracht omvat de terbeschikkingstelling van elektrisch vermogen en de afname van elektrische energie op afnameplaatsen in hoogspanning en op afnamepunten in laagspanning. 2° De leveringen dienen te geschieden binnen de grondgebiedgrenzen van de gemeente. 3° De opdracht gaat over 11 bemeten afnamepunten hoogspanning, 99 bemeten afnamepunten laagspanning en 10 niet-bemeten afnamepunten laagspanning. 4° De opdracht neemt een aanvang dertig kalenderdagen volgend op de betekening van de gunning en eindigt op 31 december 2004. 5° Voor deze opdracht is geen borgtocht vereist. 6. De opdracht zal gefinancierd worden door kredieten jaarlijks in te schrijven op de begroting van de stad Tienen, O.C.M.W. van Tienen en V.Z.W. Suikermuseum. 2. Opening offerte : 1° De uiterste termijn voor ontvangst van offertes is dinsdag 6 mei 2003, te 19 uur. 2° De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : college van burgemeester en schepenen, Grote Markt 27, 3300 Tienen. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt.

N. 3063 Gemeente Keerbergen Aanbestedende overheid : gemeente Keerbergen, Gemeenteplein 10, 3140 Keerbergen, tel. 015-50 90 90, fax 015-50 90 14. De opdracht wordt gegund ingevolge de algemene offerteaanvraag. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op maandag 28 april 2003, te 9 uur, ten overstaan van Mevr. Schevenels, Ann, burgemeester, of haar afgevaardigde van de gemeente Keerbergen, in het gemeentehuis Keerbergen.

3° Het is niet mogelijk een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen. 4° Ten einde iedere verkeerdelijke interpretatie van de offertes vanwege de administratie te voorkomen, dienen de inschrijvingen opgesteld in het Nederlands. Technische documentatie kan ook in een andere taal worden bijgevoegd. 5° De opening der offertes gebeurt in openbare zitting. 6° De opening der offertes gebeurt op dinsdag 6 mei 2003, te 19 uur, in het stadhuis te Tienen, Grote Markt 27, te 3300 Tienen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7° Voor de opdracht telt een gestanddoeningstermijn van negentig kalenderdagen. 3. Inlichtingen bestek : 1° Het bestek en de bijkomende documenten kunnen geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgeven bestuur, iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° Het bestek en de bijkomende documenten kunnen gratis verkregen worden bij het gemeentebestuur van Tienen, dienst patrimonium, Grote Markt 27, 3300 Tienen, tel. 016-80 58 00. 3. Selectie : De inschrijvers zullen bij hun inschrijving volgende elementen bijvoegen : 1° Op straffe van absolute nietigheid, een origineel bewijs van niet-faillissement. 2° Bewijs dat men niet is veroordeeld geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Hiervoor dient voor de persoon die gemachtigd is om de onderneming te verbinden (en elke persoon die hiervoor door deze gemandateerd zal zijn) en deze offerte zal ondertekenen, een bewijs van goed gedrag en zeden en bewijs van zijn bevoegdheid bij de offerte gevoegd worden. 3° Op straffe van absolute nietigheid, een bewijs van betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid voor de periode tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vóór de uiterste datum voor de ontvangst van de kandidaturen, aan de hand van R.S.Z.attest met droogstempel. 4° Op straffe van absolute nietigheid, een bewijs van betaling van de belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving. Dit mag aan de hand van een éénvormige copie. 5° Bewijs aan de hand van een verklaring op eer door de persoon die gemachtigd is om de onderneming te verbinden (of de persoon die hiervoor door deze gemandateerd zal zijn) dat de onderneming zich niet bevindt in de gevallen van artikel 43 e.v. van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 6° De balansen en jaarrekeningen van de onderneming van het voorbije jaar. 7° Een verklaring van de totale omzet van de onderneming en haar omzet in produkten waarop de opdracht betrekking heeft over het laatste boekjaar. 8° Op straffe van absolute nietigheid, een bankwaarborg op eerste verzoek. Deze bankwaarborg ten belope van 20 % van de geschatte waarde van het contract waarop deze opdracht betrekking heeft, geldt vanaf de indiening van de kandidatuurstelling en vervalt op het ogenblik van de eerste afname. 9° Het bevoorradingscontract waardoor de onderneming een continue bevoorrading van elektriciteit voor de gestelde duur van de overeenkomst kan garanderen. 10° Op straffe van absolute nietigheid, de leveringsvergunning van de onderneming zoals die door de VREG werd toegekend. 11° Lijst van tien referenties van minstens aan deze opdracht gelijkwaardige overeenkomsten gesloten met privaat- of publiekrechtelijke instanties. Deze lijst zal de naam van de instantie, contactpersoon en zijn telefoon- en faxnummer, de grootte en duur van het contract bevatten. Deze lijst zal voor elk van de referenties ook vergezeld worden van een door de privaat- of publiekrechtelijke instanties ondertekende certificaten van goede uitvoering. 4. Gunningscriteria : De gunningscriteria voor deze opdracht zijn in dalende orde van belangrijkheid : 1° de totale prijs voor het leveren van elektriciteit : 40 %; 2° dienstverlening in het kader van de ondersteuning van een rationeel energiebeheer. In dit kader zal er rekening gehouden worden met 20 % : 2.1. Het aanbieden van een on-line geautomatiseerd energiesysteem teneinde te kunnen voldoen aan de samenwerking tussen het Vlaamse Gewest en de gemeenten voor een duurzame milieuontwikkeling. 2.2. Begeleiding in het kader van acties, adviezen, studies, e.a. rond rationeel energiebeheer.

2951

2.3. Het genereren in voldoende mate van groene stroom- en WKK-certificaten, evenals het actief steunen van de groene ernergiegedachte. 3° Het klantenzorgsysteem van het kandidaat-leveringsbedrijf. In het bijzonder zal rekening gehouden worden met volgende elementen 20 % : 3.1. De structuur van de organisatie zodat de afnemer bij één telefonisch inbelpunt, één faxnummer en één e-mailadres terecht kan met al zijn vragen en problemen. 3.2. Het toewijzen aan een afnemer van één specifieke accountmanager die ter plaatse de problemen bespreekt en zorgt voor semesteriële rapportages. 3.3. De dienstverlening aan de afnemer rond workflow, opstart en opvolging van nieuwe of het verzwaren van bestaande afnamepunten en overige elementen in het kader van technische ondersteuning. 4° Het bestaan en/of de mogelijkheid tot het verder ontwikkelen van een systeem van elektronische facturatie. In het bijzonder zal rekening gehouden worden met volgende elementen 15 % : 4.1. De mogelijkheid om een facturatie aan te bieden op maat van de afnemer. 4.2. De aanwezigheid van pilootprojecten voor elektronische facturatie. 4.3. Het aanbieden van Multi-Energie of gelijkaardig systeem met bijhorende gerationaliseerde facturatie. 5° Dienstverlening van het kandidaat-leveringsbedrijf in het kader van de relatie tussen de afnemer en de overige actoren in een geliberaliseerd elektriciteitslandschap. In het bijzonder wordt rekening gehouden met 5 % : 5.1. De geschiktheid tot opvragen en verwerken van informatie bij diverse marktactoren bij netincidenten. 5.2. De dienstverlening rond het aansluitingen toegangscontract. 5.3. De bemiddeling bij klachten in hoofde van de afnemer t.o.v. de netbeheerder. 5. Publicatie : de publicatie werd verzonden op 24 maart 2003.

N. 3707 Gemeente Bierbeek 1. Aanbestedende overheid : gemeente Bierbeek, Dorpsstraat 2, 3360 Bierbeek, tel. 016-46 01 75, fax 016-46 11 41. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : tegen een gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : Speelpleinstraat 10, 3360 Bierbeek. b) Aard en omvang van de werken : uitbreiding van het bestaande cultureel centrum De Borre met een berging. Het betreft een algemene aanneming. c) Eén perceel. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. 5. a) Aanbestedingsdocumenten ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Feys en Gouwy, ingenieurs-architecten, B.V.B.A., Leopoldplein 5, 2500 Lier. Bij de gemeente Bierbeek (contactpersoon : J. Vanrusselt), Dorpsstraat 2, 3360 Bierbeek, tel. 016-46 01 75, fax 016-46 11 41. b) De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen door contante betaling of door voorafgaandelijke overschrijving op rekening nr. 230-0002674-75 van Feys en Gouwy, ingenieurs-architecten, B.V.B.A., Leopoldplein 5, 2500 Lier, van het volgende bedrag : 48,40 EUR, inclusief BTW, maar exclusief 3,60 EUR verzendingskosten. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 15 mei 2003, vóór de opening van de zitting. b) Inschrijvingen, via een per post aangetekend schrijven, te zenden naar de gemeente Bierbeek, Dorpsstraat 2, 3360 Bierbeek, ofwel ter openbare zitting onder gesloten omslag, af te geven vóór de zitting voor geopend wordt verklaard. c) Taal : Nederlands.

2952


7. a) Openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 15 mei 2003, te 10 uur, in het gemeentehuis van Bierbeek, Dorpsstraat 2, 3360 Bierbeek. 8. Borgsom en waarborg : volgens de voorwaarden van het bijzonder bestek. 9. Financiering en betaling : volgens de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten van aanneming van werken, leveringen en diensten en voor concessies voor openbare werken en volgens artikel 15 vermeld onder de titel in het bijzonder bestek. 10. — 11. Aan te tonen erkenning : categorie D, klasse 1. Technische bekwaamheid aan te tonen door een lijst van werken tijdens de laatste vijf jaar voor de overheid uitgevoerd of door de overheid voor minstens 50 % gesubsidieerd. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de inschrijvingsprijs. 14. Er zijn geen vrije varianten toegelaten. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 maart 2003.

De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan gemeente Zonhoven, Kerkplein 1, te 3520 Zonhoven. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending tenminste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgeveven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van Mevr. de burgemeester of haar afgevaardigde. De uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen. Uitsluitinggronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : De volgens de raming vereiste erkenningsklasse is : II of hogere. De vereiste erkenning : ondercategorie C.5. De vereiste registratie : categorie 00 of 05.

N. 3404 Provincie Limburg Openbare aanbesteding van de werken tot aansluiting riolering, op RWZI, campus kunstonderwijs, te Hasselt. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 23 april 2003, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de derde directie, sectie 3.1.1, administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, Blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. De uitvoeringstermijn is twintig werkdagen. Voor deze werken is geen erkenning vereist. De vereiste registratie : categorie 00 of 05. De werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsook bij de derde directie, sectie 3.1.2, wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, worden ingezien. Ze kunnen ook aangekocht worden enkel na voorafgaandelijke storting van S 12 op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, derde directie, afdeling 3.1, infrastructuur, sectie 3.1.2, wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. De persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kan worden verkregen is Paul Van Eyck, leidend ambtenaar, tel. 011-23 73 21.

Een afschrift van bewijs van de erkenning en de registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. Het bestek kan : a) geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 8 tot 12 uur en van 13 tot 15 uur, ’s vrijdags van 8 tot 12 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Aangekocht worden na voorafgaandelijke storting van 13,00 EUR (5,00 EUR voor het bestek, 8,00 EUR verzendingskosten) op rek. 091-0004977-59 van gemeentebestuur Zonhoven met vermelding bestek « BO wegen 2003 ». Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij : Jules De Raeve, technisch medewerker gemeentebestuur Zonhoven, Kerkplein 1, te 3520 Zonhoven, tel. 011-81 05 15, fax 011-81 81 24.

N. 3808 Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw van Fatima, te Genk Op woensdag 14 mei 2003, te 16 u. 30 m., in de pastorie, Zagerijstraat 41, te 3600 Genk, wordt overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding voor de werken vernieuwing verwarming kerk Bret-Gelieren te Genk. Enig perceel. Erkenning : ondercategorie D.18. Registratie : categorie 00 of 25.

N. 3741

Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Gemeente Zonhoven

Opdrachtgever : gemeente Zonhoven, Kerkplein 1, 3520 Zonhoven, Kerkplein 1, 3520 Zonhoven, tel. 011-81 04 11, fax 011-81 81 24. Openbare aanbesteding op maandag 5 mei 2003, te 10 u. 30 m., zal in het aanbestedingslokaal, gemeentehuis, schepenzaal, Kerkplein 1, te 3520 Zonhoven, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van het werk « Bijzondere onderhoudswerken wegen ».

Bestek prijs : 15,00 EUR. Verzending : 5,00 EUR. Te koop door overschrijving op rek. 235-0127439-90 van Maximus, B.V.B.A., Klotsenhoutstraat 3, 3600 Genk. Gelijktijdig met de betaling graag een faxbericht naar 089-36 29 06, met vermelding van het juiste kantooradres en contactpersoon. Dossier ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij architect J. Max, Klotsenhoutstraat 3, 3600 Genk, na telefonische afspraak op 089-36 29 06 (tel. + fax).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 3860 Stad Genk Opdrachtgever : stadsbestuur van Genk, Dieplaan 2, te 3600 Genk, tel. 089-30 91 11, fax 089-35 02 26. Op dinsdag 6 mei 2003, te 10 uur, zal in het aanbestedingslokaal, stedelijke technische dienst, Dieplaan 2, 3e verdieping, te 3600 Genk, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor de werken : uitvoeren van onderhoudswerken aan stadswegen. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan stadsbestuur van Genk, technische dienst, afdeling 1, Dieplaan 2, te 3600 Genk. Ingeval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : de termijn voor de uitvoering van de opdracht is veertig werkdagen. Uitsluitingsgronden : A. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste categorie : ondercategorie C.5. De vereiste erkenning op basis van de raming is klasse 2. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 00 of 05. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offertes. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Gekocht worden bij de opdrachtgever, technische dienst van de stad Genk, Dieplaan 2, te 3600 Genk, door storting van S 13,00 op rek. 091-0004700-73. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij ir. A. Huysmans, tel. 089-30 99 00.

2953

De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan stadsbestuur van Genk, technische dienst, afdeling 1, Dieplaan 2, te 3600 Genk. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : de termijn voor de uitvoering van de opdracht is één jaar vanaf de toewijzing. Uitsluitingsgronden : A. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste categorie : categorie C. De vereiste erkenning op basis van de raming is klasse 1. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 00 of 05. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offertes. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Gekocht worden bij de opdrachtgever, technische dienst van de stad Genk, Dieplaan 2, te 3600 Genk, door storting van S 13,00 op rek. 091-0004700-73. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij ir. A. Huysmans, tel. 089-30 99 00.

N. 3792 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst

N. 3861 Stad Genk Opdrachtgever : stadsbestuur van Genk, Dieplaan 2, te 3600 Genk, tel. 089-30 91 11, fax 089-35 02 26. Op dinsdag 6 mei 2003, te 10 u. 15 m., zal in het aanbestedingslokaal, stedelijke technische dienst, Dieplaan 2, 3e verdieping, te 3600 Genk, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor de werken : uitvoeren van betonwerken d.m.v. glijbekisting.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeente Maasmechelen, administratief centrum, t.a.v. burgemeester Wim Terwingen, Heirstraat 239, 3630 Maasmechelen, tel. 089-76 96 10, fax 089-76 96 49, e-mail : [email protected], internetadres : www.maasmechelen.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

2954


II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : omgevingsaanleg dagcentrum Mané, te Opgrimbie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : riolerings- en wegeniswerken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeente Maasmechelen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag, vermeerderd met 10 % van de bedragen van bepaalde posten (zie bestek). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. R.S.Z.-attest : overeenkomstig artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Attest van niet-faling of geen gerechtelijk akkoord. Attest van in orde zijn met de betaling van belastingen. Attest van in orde zijn met de BTW-belasting. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 53-43640. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 mei 2003. Prijs : Bestek, plannen en offerteformulier : 46,90 EUR (inclusief BTW). Diskette meetstaat of meetstaat per e-mail : 26,50 EUR (inclusief BTW). Voorwaarden en wijze van betaling : betaling contant ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening 235-0012482-78 van Technum, N.V., te Hasselt. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 mei 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 mei 2003, te 10 uur, administratief centrum, Heirstraat 239, 3630 Maasmechelen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.5. Datum 26 maart 2003.

van

verzending

van

de

aankondiging :

Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Technum, N.V., t.a.v. Johan Geurts, Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, tel. 011-28 86 44, fax 011-28 87 34, e-mail : [email protected], internetadres : www.technum.be 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Technum, N.V., Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 00, fax 011-28 86 20.

N. 3793 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeente Maasmechelen, administratief centrum, t.a.v. burgemeester Wim Terwingen, Heirstraat 239, 3630 Maasmechelen, tel. 089-76 96 10, fax 089-76 96 49, e-mail : [email protected], internetadres : www.maasmechelen.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : industriezone Oude Bunders, fase IX (verbinding tussen Leemkuilstraat en Slakweidestraat). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : riolerings- en wegeniswerken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeente Maasmechelen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zeventig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag, vermeerderd met 10 % van de bedragen van bepaalde posten (zie bestek). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. R.S.Z.-attest : overeenkomstig artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Attest van niet-faling of geen gerechtelijk akkoord. Attest van in orde zijn met de betaling van belastingen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Attest van in orde zijn met de BTW-belasting. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 53-43630. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 mei 2003. Prijs : Bestek, plannen en offerteformulier : 60,00 EUR (inclusief BTW). Diskette meetstaat of meetstaat per e-mail : 26,50 EUR (inclusief BTW). Voorwaarden en wijze van betaling : betaling contant ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening 235-0012482-78 van Technum, N.V., te Hasselt. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 mei 2003, te 10 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 mei 2003, te 10 u. 30 m., administratief centrum, Heirstraat 239, 3630 Maasmechelen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 maart 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Technum, N.V., t.a.v. Johan Geurts, Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, tel. 011-28 86 44, fax 011-28 87 34, e-mail : [email protected], internetadres : www.technum.be 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Technum, N.V., Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 00, fax 011-28 86 20.

N. 3886 Gemeente Dilsen-Stokkem 1. Stadsbestuur van Dilsen-Stokkem, Europalaan 25, 3650 DilsenStokkem, tel. 089-79 08 17, fax 089-79 08 31. Bijkomende inlichtingen : J. Vissers, werkleider bij de dienst der werken, Oude Kerkstraat 57, 3650 Dilsen-Stokkem, rechtstreeks telefoonnummer : 089-79 09 24. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. De uit te voeren levering betreft een vrachtwagen met borsteleenheid. 4. De inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen zijn deze die opgenomen zijn onder de artikelen 69 t/m 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten van werken, leveringen en diensten en concessies voor openbare werken. 5. Het bestek kan bekomen worden mits de som van 15,00 EUR over te schrijven op rek. 091-0004675-48 van het stadsbestuur van Dilsen-Stokkem of 12,50 EUR contant te betalen bij de financiële dienst, Europalaan 25, te 3650 Dilsen-Stokkem. 6. De leveringstermijn : conform 7.

2955

7. Gunningscriteria : de navolgende gunningscriteria zijn in de gegeven orde van toepassing. Per criterium wordt de kwotering vermeld die maximaal aan ieder criterium wordt toegekend : 1° technische waarde : 45 punten; 2° prijs : 30 punten; 3° service-na-verkoop : 10 punten; 4° leveringstermijn : 10 punten; 5° waarborg wisselstukken : 5 punten. 8. De opening van de offertes heeft plaats op 20 mei 2003, te 11 uur, in de burelen van de financiële dienst, Europalaan 25, te 3650 Dilsen-Stokkem.

N. 3920 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stadsbestuur van Dilsen-Stokkem, t.a.v. Anita Vermeulen, Europalaan 25, 3650 Dilsen-Stokkem, tel. 089-79 08 17, fax 089-79 08 31, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : huur. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het huren van tweeëntwintig fotokopieerapparaten; één kleurenfotokopieermachine en één all-round faxtoestel. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht is een promotieovereenkomst van leveringen bestaande uit het huren volgens all-in contract (omniumonderhoud + producten) van een aantal fotokopieerapparaten (in totaal tweeëntwintig) ten behoeve van de gemeentediensten en het O.C.M.W., van één kleurenfotokopieermachine van één all-round faxtoestel secretariaat. Deze opdracht omvat vier percelen, te weten : Perceel 1 : fotokopieertoestellen administratie. Perceel 2 : fotokopieertoestellen O.C.M.W. Perceel 3 : kleurenfotokopieertoestel drukkerij. Perceel 4 : all-round faxtoestel secretariaat. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : stadsbestuur van DilsenStokkem, Europalaan 25, 3650 Dilsen-Stokkem. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur : CPA-indeling : 30.01.21 en 30.01.23. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : tweeëntwintig fotokopieermachines met een vermoedelijk totaalvolume van 21 600 000 kopies op vijf jaar; één kleurenfotokopieermachine met een vermoedelijk totaalvolume van 90 000 kopies op vijf jaar; één all-round faxtoestel met een vermoedelijk volume van 90 000 ex. op vijf jaar.

2956


II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 16 augustus 2003 tot 13 augustus 2008. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : nihil. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie lastenboek, tweede deel, betalingen. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : nihil. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de aanvragen voor deelneming dienen verplichtend vergezeld te worden van de gevraagde documenten in punten III.2.1.1, 2 en 3 hierna. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een attest dat aantoont dat de leverancier niet in staat van faillissement is, noch dat er een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in leveringen waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van gelijkaardige leveringen, en hun bedrag, die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, die bestemd waren voor publieke instanties (aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd) of privé-instanties (aangetoond door certificaten opgesteld door de huurder, bij ontstentenis daarvan een verklaring van de leverancier). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 31 mei 2003. Prijs : 12,50 EUR + 2,50 EUR verzendingskosten. Voorwaarden en wijze van betaling : storten op rekening nr. 091-0004675-48 van het stadsbestuur van Dilsen-Stokkem, met als mededeling : bestek fotokopieerapparaten. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 3 juni 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 juni 2003, te 11 uur, administratief centrum, Europalaan 25, 3650 Dilsen-Stokkem. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum 28 maart 2003.

van

verzending

van

de

aankondiging :

N. 3710 Gemeente Opglabbeek Op woensdag 30 april 2003, te 11 uur, zal in het gemeentehuis, Karelstraat 1, te 3660 Opglabbeek, overgegaan worden tot opening van de inschrijvingen voor volgend werk : aanleg infrastructuur in de verkaveling Kruisstraat (fase I en II). Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Opglabbeek, Kapelstraat 1, te 3660 Opglabbeek, tel. 089-81 01 00, fax 089-85 37 79. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere. Vereiste registratie : categorie 00 of 05 (wegenis en rioleringen). De opdracht behelst in hoofdzake volgende werken : Voorbereidende werken, droog grondverzet. Aanleg van DWA- en RWA-leiding, aanleg open bufferbekken regenwater. Verwezenlijken van huis- en straatkolkaansluitingen. Storten van lijnvormige betonelementen. Aanleg van steenslagfunderingen. Aanleg van verhardingen in asfalt en betonstraatstenen. De uitvoeringstermijn voor de opdracht bedraagt dertig werkdagen voor fase I (riolering en werfweg) en zesendertig + vijf werkdagen voor fase II (aanleg plein en aanplanting). Een afschrift van bewijs van erkenning en registratie dient bij de inschrijving gevoegd te worden, evenals een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de inschrijvingen. De documenten die in het bijzonder van toepassing zijn op deze opdracht : Kunnen worden ingezien : Bij het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het kantoor van de ontwerper studiebureau Stals, Gruitroderlaan 36, te 3680 Opoeteren, iedere werkdag van 9 tot 17 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Kunnen worden aangekocht : Mits voorafgaande storting van 72,60 EUR (inclusief BTW), op rek. 235-0477825-15 van studiebureau Stals, B.V.B.A., met vermelding : « Kruisstraat, Opglabbeek ». De samenvattende meetstaat in XLS-formaat wordt meegeleverd zonder meerkost. Kunnen worden afgehaald : Bij studiebureau Stals, mits contante betaling van eerdergenoemd bedrag. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer J. Ginestra, projectingenieur bij de ontwerper op het nr. 089-86 42 37. Verzendingsdatum van de aankondiging : maandag 24 maart 2003.

N. 3887 Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Truiden 1. Aanbestedende overheid : Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo, Diestersteenweg 100, 3800 Sint-Truiden, tel. 011-69 91 11, fax 011-69 91 10. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aanneming van diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Diestersteenweg 100, 3800 SintTruiden. b) Herconditioneringswerken Campus Sint-Jozef, lot veiligheidscoördinatie. 4. Uitvoeringstermijn. 5. a) Aankoop aan bestedingsdocumenten : Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo, directiesecretariaat, Diestersteenweg 100, 3800 SintTruiden, tel. 011-69 90 00, van maandag tot en met vrijdag, van 9 tot 16 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Kostprijs van het dossier : S 15,00, BTW inbegrepen. 6. a) Uiterste datum van indiening inschrijving : 8 mei 2003, te 10 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : zie punt 1. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : 8 mei 2003, te 10 uur, plaats, zie punt 1. 8. — 9. De betaling gebeurt uitsluitend in EUR, volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Datum verzending bericht : 27 maart 2003.

N. 3980 Stad Sint-Truiden Openbare aanbesteding Op maandag 19 mei 2003, te 15 u. 30 m., zal er te 3800 SintTruiden, Fruittuinweg 1, onder het voorzitterschap van Marc Vandeput, voorzitter van PCF, Proeftuin, pit- en steenfruit, V.Z.W., of zijn afgevaardigde, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingsbiljetten voor de opdracht genaamd : uitbreiding kantoren + aanpassing van bestaande lokalen. Gedeelte nieuwbouw : aangebouwd tegen bestaande gebouwen. Aanpassingen aan bestaande lokalen (betonwerken, metselwerken, staalconstructie, buitenschrijnwerk, afwerken van wanden en vloeren, binnenschrijnwerk, schilderwerken). Lot 1 : bouwwerken. De aanbiedingen ingezonden over De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag) moeten worden gericht aan : PCF, Proeftuin, pit- en steenfruit, V.Z.W., Fruittuinweg 1, 3800 Sint-Truiden. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaald voor de aanbesteding. Taal offerte : Nederlands. Betaling : artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (A.A.V.). Gestanddoeningstermijn : driehonderd dagen. Vrije varianten : geen. Uitvoeringstermijn : honderd veertig kalenderdagen. Erkenning : categorie D (algemene aanneming). Plannen en voorwaarden liggen vanaf 8 april 2003 ter inzage van de belanghebbende in de burelen van de architect, Studiebureau E.S.A., Minderbroederstraat 18, te 3800 Sint-Truiden, alle werkdagen van 9 tot 11 uur, tel. 011-69 50 75, fax 011-69 50 74. Zijn te koop mits voorafgaande storting of overschrijving van : of S 60,00 (inclusief BTW) (S 54 voor het bestek + S 6 verzendingskosten), of S 54,00 (inclusief BTW) indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen, op rek. 068-2146040-39 van het studiebureau E.S.A., Minderbroedersstraat 18, te 3800 Sint-Truiden. Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient u te vermelden : « PCF, uitbreiding kantoren ». Verzendingsdatum aankondiging : 1 april 2003.

2957

N. 3981 Stad Sint-Truiden Openbare aanbesteding Op maandag 19 mei 2003, te 16 uur, zal er te 3800 Sint-Truiden, Fruittuinweg 1, onder het voorzitterschap van Marc Vandeput, voorzitter van PCF, Proeftuin, pit- en steenfruit, V.Z.W., of zijn afgevaardigde, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingsbiljetten voor de opdracht genaamd : uitbreiding kantoren + aanpassing van bestaande lokalen. Gedeelte nieuwbouw : aangebouwd tegen bestaande gebouwen. Aanpassingen aan bestaande lokalen. Lot 2 : elektriciteit. De aanbiedingen ingezonden over De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag) moeten worden gericht aan : PCF, Proeftuin, pit- en steenfruit, V.Z.W., Fruittuinweg 1, 3800 Sint-Truiden. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaald voor de aanbesteding. Taal offerte : Nederlands. Betaling : artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (A.A.V.). Gestanddoeningstermijn : dertig dagen. Vrije varianten : geen. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Plannen en voorwaarden liggen vanaf 8 april 2003 ter inzage van de belanghebbende in de burelen van de architect, Studiebureau E.S.A., Minderbroederstraat 18, te 3800 Sint-Truiden, alle werkdagen van 9 tot 11 uur, tel. 011-69 50 75, fax 011-69 50 74. Zijn te koop mits voorafgaande storting of overschrijving van : of S 8,00 (S 5,00 voor het bestek + S 3 verzendingskosten). of S 5,00, indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen, op rek. 068-2146040-39 van het studiebureau E.S.A., Minderbroedersstraat 18, te 3800 Sint-Truiden. Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient u te vermelden : « PCF, uitbreiding kantoren ». Verzendingsdatum aankondiging : 1 april 2003.

N. 3982 Stad Sint-Truiden Openbare aanbesteding Op maandag 19 mei 2003, te 16 u. 30 m., zal er te 3800 SintTruiden, Fruittuinweg 1, onder het voorzitterschap van Marc Vandeput, voorzitter van PCF, Proeftuin, pit- en steenfruit, V.Z.W., of zijn afgevaardigde, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingsbiljetten voor de opdracht genaamd : uitbreiding kantoren + aanpassing van bestaande lokalen. Gedeelte nieuwbouw : aangebouwd tegen bestaande gebouwen. Aanpassingen aan bestaande lokalen. Lot 3 : HVAC + sanitair. De aanbiedingen ingezonden over De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag) moeten worden gericht aan : PCF, Proeftuin, pit- en steenfruit, V.Z.W., Fruittuinweg 1, 3800 Sint-Truiden. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaald voor de aanbesteding. Taal offerte : Nederlands. Betaling : artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (A.A.V.). Gestanddoeningstermijn : driehonderd dagen. Vrije varianten : geen. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. Erkenning : ondercategorie D.16, D.17 en D.18, klasse 1.

2958


Plannen en voorwaarden liggen vanaf 8 april 2003 ter inzage van de belanghebbende in de burelen van de architect, Studiebureau E.S.A., Minderbroederstraat 18, te 3800 Sint-Truiden, alle werkdagen van 9 tot 11 uur, tel. 011-69 50 75, fax 011-69 50 74. Zijn te koop mits voorafgaande storting of overschrijving van : of S 12,00 (inclusief BTW) (S 9,00 voor het bestek + S 3,00 verzendingskosten), of S 9,00, indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen, op rek. 068-2146040-39 van het studiebureau E.S.A., Minderbroedersstraat 18, te 3800 Sint-Truiden. Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient u te vermelden : « PCF, uitbreiding kantoren ». Verzendingsdatum aankondiging : 1 april 2003.

N. 3452 Gemeente Neerpelt Openbare aanbesteding van de werken tot herinrichting kruispunten Herent met Vrundenweg en Kapelweg. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 23 april 2003, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1., administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. De uitvoeringstermijn is vijftig werkdagen. De volgens raming vereiste categorie is : categorie C, klasse 1. De vereiste registratiecategorie is : categorie 00 of 05.

N. 3709 Huisvestingsmaatschappij Landwaarts, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Neerpelt Openbare aanbesteding Op woensdag 30 april 2003, te 10 uur, zal voornoemde maatschappij in haar kantoor, Heerstraat 28, 3910 Neerpelt, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor de bouw van tien woningen, te Bocholt (Kaulille), « Watertoren » - F. De opdracht behelst : de algemene aanneming. Erkenning : categorie D, klasse 4. De uitvoeringstermijn is driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. Dossiers ter inzage, op de werkdagen, behalve ’s zaterdags : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij architect Marc Douven, Kievitstraat 4, te 3910 Neerpelt (tel. 011-64 08 64, fax 011-80 68 85). De prijs van het dossier is 75,00 EUR + BTW. Dossiers te bekomen : bij voormeld architect, rekening nr. 735-2241171-71.

N. 3960 Maria-Ziekenhuis Noord-Limburg, vereniging zonder winstoogmerk, te Lommel

Het bestek en de plannen kunnen worden ingezien : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de 3e directie, sectie 3.1.2., wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Bij de gemeente Neerpelt. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaandelijke storting van 26 EUR op rekening 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1., infrastructuur, sectie 3.1.2., wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

Opdrachtgevend bestuur : Maria-Ziekenhuis Noord-Limburg, V.Z.W., Kliniekstraat 2, 3920 Lommel, tel. 011-54 95 49, fax 011-54 27 85. Voorwerp van de opdracht : Opdracht : nieuwbouw ziekenhuis. Ligging : Wuytenweg 3, 3900 Overpelt. Projectfase 3 : voltooiing en vast meubilair. Perceel 19 : uitvullingslagen en chapes. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 18.

N. 3708

Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Huisvestingsmaatschappij Landwaarts, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Neerpelt Openbare aanbesteding Op woensdag 30 april 2003, te 9 u. 30 m., zal voornoemde maatschappij in haar kantoor, Heerstraat 28, 3910 Neerpelt, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor de bouw van een hydraulische liftinstallatie in een gebouw in aanbouw. De opdracht behelst : de algemene aanneming, erkenning niet vereist. De uitvoeringstermijn is negentig kalenderdagen. De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. Dossiers ter inzage : op de werkdagen, behalve ’s zaterdags : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij architect Theo Theuwissen, Vreyshorring 65/A, 3920 Lommel (tel. + fax 011-54 48 55). De prijs van het dossier is 25,00 EUR, BTW en verzendingskosten inclusief. Dossiers te bekomen : bij voormeld architect, rekening nr. 453-9110821-89.

Subsidiërende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, V.I.P.A., Administratie Gezondheidszorg, Markiesstraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-507 36 45, fax 02-507 36 35. Bestek A.100-01. Opdracht voor aanneming van werken. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening der offertes : Dag en uur : donderdag 8 mei 2003, te 11 uur. Plaats : Maria-Ziekenhuis Noord-Limburg, V.Z.W., Wuytenweg 3, 3900 Overpelt. Lokaal : vergaderkeet. Kostprijs van dit bestek met opmetingsstaten, een offerteformulier met samenvattende opmetingsstaat en plans : 280,00 EUR, inclusief BTW. Het volledige bestek en de plannen liggen ter inzage : 1. Bij Aaprog, B.V.B.A., Lange Kouterstraat 14a, 9230 Wetteren, tel. 09-365 71 71, fax 09-365 71 70, alle werkdagen, van 9 tot 17 uur. E-mail : [email protected].

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. Bij Aaprog, B.V.B.A., Laarnebaan 106a, te 9070 Heusden, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25, e-mail : [email protected], alle werkdagen, van 9 tot 17 uur. 3. Bij het Maria-Ziekenhuis Noord-Limburg, Kliniekstraat 2, 3920 Lommel, tel. 011-54 95 49, fax 011-54 27 85. 4. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Enkel eerstgenoemd kantoor is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij Aaprog, B.V.B.A., Lange Kouterstraat 14a, 9230 Wetteren, van maandag tot vrijdag, tussen 9 uur en 16 uur. De betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op rekening nr. 444-1722471-30 van Aaprog, B.V.B.A., Laarnebaan 106a, 9070 Heusden, bij telefonische bestelling + verzending van het dossier. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving. Dit bedrag is contant of per cheque te betalen bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier.

N. 3742 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Tessenderlo 1. Aanbestedende overheid : Solveld 32, 3980 Tessenderlo.

O.C.M.W.

van

Tessenderlo,

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Solveld 32, Tessenderlo. b) Nieuwbouw van een rusthuis voor 54 bedden. Perceel 11 : keukenuitrusting. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop bij het kantoor van de Architecten, Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak tel. 011-69 39 00 of bestelling via fax 011-69 39 01. b) Kostprijs van het dossier : S 91,96, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 29 april 2003, te 10 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : O.C.M.W. Tessenderlo, Solveld 32, te 3980 Tessenderlo. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6a en b. 8. Borgsom 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : ondercategorie T.4, klasse 3. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. 25 maart 2003.

2959

N. 3743 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Tessenderlo 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Tessenderlo, Solveld 32, 3980 Tessenderlo. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Solveld 32, Tessenderlo. b) Nieuwbouw van een rusthuis voor 54 bedden. Perceel 12 : los meubilair. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt vijftig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop bij het kantoor van de Architecten, Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak tel. 011-69 39 00 of bestelling via fax 011-69 39 01. b) Kostprijs van het dossier : S 100, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 29 april 2003, te 10 u. 30 m. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : O.C.M.W. Tessenderlo, Solveld 32, te 3980 Tessenderlo. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6a en b. 8. Borgsom 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : geen erkenning vereist. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. 25 maart 2003.

N. 3744 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Tessenderlo 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Tessenderlo, Solveld 32, 3980 Tessenderlo. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Solveld 32, Tessenderlo. b) Nieuwbouw van een rusthuis voor 54 bedden. Perceel 13 : buitenballustrades en terrasafwerking. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt veertig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop bij het kantoor van de Architecten, Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak tel. 011-69 39 00 of bestelling via fax 011-69 39 01. b) Kostprijs van het dossier : S 75 BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 29 april 2003, te 11 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : O.C.M.W. Tessenderlo, Solveld 32, te 3980 Tessenderlo. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a)

2960


b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6a en b.

La capacité technique du soumissionnaire doit être justifiée par :

8. Borgsom 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW).

1° La preuve que :

9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : categorie D of ondercategorie D.5 en D.7 en D.25, klasse 1. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. —

s’il n’est pas un employeur, le soumissionnaire est qualifié lui-même, conformément aux articles 56 à 58 et 60 à 64 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, pour exercer les fonctions de coordinateur-projet et de coordinateur-réalisation; s’il est un employeur, le soumissionnaire est qualifié lui-même ou emploie du personnel qualifié, au sens des articles 56 à 58 et 60 à 64 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, pour exercer la fonction de coordinateur-projet et celle de coordinateur-réalisation, étant entendu qu’il suffit que soit le soumissionnaire, soit un membre de son personnel soit qualifié comme coordinateur-projet et que soit le soumissionnaire, soit un autre membre de son personnel soit qualifié comme coordinateur-réalisation. Quoi qu’il en soit, le soumissionnaire doit s’engager, dans son offre, à mettre à la disposition de la ville, pendant toute la durée du marché, une équipe d’au moins trois coordinateurs disponibles en permanence. A cet effet, il mentionne pour chacun des coordinateurs proposés :

17. 25 maart 2003.

L’identité et les coordonnées complètes.

N. 3745

Ville de Liège

Le diplôme agréé de formation complémentaire de niveau 1 ou 2, visé à l’arrêté royal du 10 août 1978 déterminant la formation complémentaire imposée aux chefs des services de S.H.E.L.T. (sécurité, hygiène et embellissement des lieux de travail) et à leurs adjoints.

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, service de la voirie, cité administrative, en Potiérue 5, 4000 Liège. Lundi au jeudi, de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures, vendredi, de 9 à 13 heures.

Le diplôme agréé de formation complémentaire en matière de coordination de sécurité et de santé pour coordinateur de niveau A ou B, telle que prévue dans l’arrêté royal du 25 janvier 2001.

Renseignements techniques : M. Jean-Marie De Beck, 15e étage, tél. 04-221 85 23, fax 04-221 86 37.

En outre, pour chaque coordinateur proposé, est également annexée à l’offre : une déclaration sur l’honneur signée par cette personne selon laquelle elle dispose d’une connaissance suffisante de la réglementation et des techniques en matière de bien-être sur les chantiers temporaires ou mobiles dans le cadre de travaux de voirie et de pose de canalisations et de câbles.

Renseignements administratifs et consultation des documents : M. Michel Lambert, 14e étage, porte 1411A, tél. 04-221 85 47, fax 04-221 85 99. La date limite pour le retrait (cfr. 5, a, ci-après) et la demande par fax (cfr. 5, b ci-après) des documents est fixée au vendredi 25 avril 2003, à midi. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Catégorie et description des services : catégorie A, rubrique 12 de l’annexe 2 à la loi du 24 décembre 1993. Marché « stock » (unique et indivisible) pour la mise à la disposition du pouvoir adjudicateur d’un coordinateur de sécurité et santé pendant l’élaboration du projet de l’ouvrage (coordination-projet) et la réalisation de celui-ci (coordination-réalisation). Les prestations concernent les chantiers du service de la voirie, situés sur tout le territoire de la ville de Liège, étant entendu qu’ils doivent, le cas échéant, être coordonnés avec ceux des permissionnaires de voirie (eau, gaz, électricité, éclairage public, téléphone, démergement ...) ou d’autres pouvoirs adjudicateurs (MET, S.R.W.T., S.N.C.B., commune limitrophe ...). 4. Critères de sélection qualitative : Disposition particulière : le soumissionnaire joint à son offre la preuve de la souscription d’une assurance de la responsabilité professionnelle. La capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par : 1° Une déclaration bancaire appropriée. 2° Une déclaration sur l’honneur, relative au C.A. (chiffre d’affaires) global et au C.A. concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. 3° L’attestation de l’O.N.S.S. (Office national de Sécurité sociale) dont il résulte que le soumissionnaire est en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence, conformément à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

2° La liste des principaux services similaires exécutés, au cours des trois dernières années, par les coordinateurs proposés, dans le cadre de travaux de voirie et de pose de canalisations et de câbles, indiquant leur montant respectif (hors T.V.A.), les dates (début et fin) des prestations et leurs destinataires publics ou privés, chaque référence faisant l’objet d’une justification ou certification. S’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente. S’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. 5. a) Retrait des documents : Paiement de 9,00 EUR sur le compte 091-0004322-83 de M. le receveur communal de Liège avec la mention : « voirie, retrait dossier 270AR, article 040/36104 ». Obtention au lieu de consultation sur présentation de la preuve de paiement. b) Envoi des documents : Paiement de 12,00 EUR sur le compte 091-0004322-83 de M. le receveur communal de Liège avec la mention : « voirie, envoi dossier 270AR, article 040/36104 ». Demande obligatoire des documents par fax 04-221 85 99, à M. Michel Lambert, accompagnée de la preuve du paiement. Il est recommandé de téléphoner (04-221 85 47), afin de s’assurer que le fax susdit a bien été reçu par le service de la voirie. 6. Délai d’exécution : sans objet. 7. Ouverture des offres : lundi 5 mai 2003, à 11 heures, à la cité administrative, 15e étage, porte 1505, en Potiérue 5, à Liège.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 3746 Association liégeoise d’Electricité, société coopérative intercommunale, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : l’Association liégeoise d’Electricité, rue Louvrex 95, à Liège, tél. 04-220 12 11, fax 04-220 13 90. Personne à contacter : M. R. Moermans (SE), tél. 04-220 12 37, fax 04-220 12 28. 2. Mode de passation : marché public de travaux, procédure restreinte, appel aux candidatures. 3. Objet du marché : Raccordement d’immeubles résidentiels et industriels par des câbles souterrains sur les réseaux d’énergie et de télédistribution de l’A.L.E. pour une période de douze mois prenant cours après le résultat de l’appel d’offres. Le marché sera réparti en deux lots; l’un comprenant les raccordements sur le territoire de l’A.L.E. se situant au Nord de la Meuse, l’autre se situant au Sud de la Meuse. Nombre minimum de candidats sélectionnés : six. Nombre maximum de candidats sélectionnés : douze. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 5 du présent avis. Le territoire peut être modifié en fontion de la demande de raccordements. 4. Conditions et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales sous peine d’exclusion : 4.1. Conditions requises par la législation : a) Document confirmant l’agréation classe 4, sous-catégorie C.6 (article 17ter, § 1er de l’arrêté royal du 28 avril 1999). b) Une attestation de l’O.N.S.S. selon laquelle, le prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales (article 17, 5° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 & article 17bis, § 1er de l’arrêté royal du 28 avril 1999). c) Une attestation du Ministère des Finances pour satisfaire aux exigences de l’article 17, 6° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. d) Une attestation du tribunal de commerce pour satisfaire aux exigences de l’article 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. e) Numéro de registre de commerce. f) Numéro de T.V.A. g) Nom et raison sociale de l’entreprise. Veuillez préciser si l’entreprise fait partie d’un groupe ou d’une association commerciale. h) Un certificat d’enregistrement du Ministère des Finances. 4.2. Conditions minimales de capacité technique. i) Effectif global (en personnes) de la société. j) Titre d’études professionnelles de l’entrepreneur et des cadres. 4.2.1. Pour des entrepreneurs n’ayant jamais travaillé pour notre société : une liste de travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis, exécutés pour des sociétés de distribution d’électricité et/ou de télédistribution, appuyée par des certificats de bonne exécution des maîtres d’ouvrage. 4.2.2. L’entrepreneur devra envoyer une déclaration sur l’honneur attestant le personnel et le matériel minimum nécessaire à l’accomplissement des travaux repris ci-après : le responsable qui représente l’entreprise devra obligatoirement se présenter tous les vendredis matins pour prendre connaissance du planning des semaines suivantes; le responsable de l’entreprise devra être contactable à tous moments de la journée, afin de recevoir les instructions nécessaires pour exécuter d’éventuelles modification de planning (délai d’intervention : 24 h); deux équipes de trois terrassiers confirmés, dirigés par un contremaître expérimenté s’exprimant de manière parfaite en langue française; un électricien expérimenté capable d’effectuer des connexions sur le réseau BT hors tension; un paveur expérimenté capable d’effectuer tous types de réparations de surfaces;

2961

un camion équipé d’une benne et grue de 10 tonnes de charge utile; un camion équipé d’un élévateur à nacelle permettant d’atteindre une hauteur minimale de 11 m. La nacelle sera conçue pour supporter deux personnes; deux dérouleuses à câbles équipées d’un moteur d’entrainement de bobine, en ordre d’auto-sécurité, pouvant circuler sur autoroute et capables d’accueillir un touret d’un diamètre de 2,5 m mètres et d’un poids de 6 tonnes; deux élévatrices de type « mini-pelle » équipables d’un burin pneumatique brise-roche; une machine pour fonçage sous voirie permettant le placement des gaines d’un diamètre de 160 mm.; deux dames mécaniques pour le compactage des tranchées d’un poids total minimum de 60 kg.; un rouleau vibrant d’un poids total minimum de 1000 kg. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de vérifier l’existence de ce matériel. 4.2.3. L’entrepreneur devra envoyer un document prouvant qu’il a obtenu la certification V.C.A. « Veiligheid Checlist Aannemers » (en français, système de gestion sécurité), délivrée par un organisme de certification compétent en la matière. 4.3. Conditions minimales de capacité financière et économique. Déclaration concernant le chiffre d’affaires global au cours des trois derniers exercices. Bilan ou extrait de bilan des trois derniers exercices comptables. 4.4. Contrat d’assurance. Déclaration d’engagement de contracter une assurance « responsabilité civile » comprenant une clause indiquant que la limite d’intervention de l’assureur ne peut être inférieure à S 2.500.000 par sinistre, dommages corporels et matériel confondus, y compris, notamment, les dommages causés lors des traversées de voirie par fonçage, par l’incendie, le feu, l’explosion, la fumée, l’eau, la pollution, les atteintes à l’environnement et les troubles de voisinage. 5. Reconduction : l’A.L.E. se réserve le droit de reconduire la présente entreprise. Cette reconduction pourra avoir lieu conformément à l’article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 (Moniteur belge du 22 janvier 1994 et errata au Moniteur belge du 25 février 1997) relative aux marché publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services moyennant lettre recommandée adressée par l’A.L.E. à l’adjudicataire un mois avant la fin du contrat. 6. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française et parvenir au siège de l’Association liégeoise d’Electricité, (M. J-C. Momin, tél. 04-220 13 78), service S.P.A., bureau des achats, rue Louvrex 95, à 4000 Liège pour le 17 avril 2003, à 10 heures au plus tard.

N. 3747 L’Association liégeoise d’Electricité, société coopérative intercommunale, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : l’Association liégeoise d’Electricité, rue Louvrex 95, à 4000 Liège, tél. 04-220 12 11, fax 04-220 12 00. Personne à contacter : M. J.-C. Momin, tél. 04-220 13 78, fax 04-220 13 90. 2. Mode de passation : marché public de services, appel d’offres restreint. Appel aux candidats dans le cadre d’un avis relatif à l’établissement d’une liste de candidats sélectionnés. 3. Objet de marché : a) Nettoyage des locaux et des vitres de nos bureaux et dépôts à Liège, Ans, Herstal 1, Stavelot, Visé, Huy. b) Nettoyage des vitres de nos bureaux et dépôts à Herstal 2, Dison, Seraing, Vinalmont, Sprimont, Flémalle. Période : du 1er octobre 2003 au 30 septembre 2004 (avec possibilité de reconduction du contrat deux fois).

2962


Nombre de candidats sélectionnés : minimum cinq; maximum dix. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 4. Conditions et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales sous peine d’exclusion : 4.1. Conditions requises par la législation : une attestation de l’O.N.S.S. selon laquelle le prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales (article 17, 5° de l’arrêté royal du 10 janvier 1966 et article 17bis, § 1er, de l’arrêté du 28 avril 1999); un certificat d’enregistrement du Ministère des Finances; une attestation du Ministère des Finances pour satisfaire aux exigences de l’article 17, 6° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; une attestation du tribunal de commerce pour satisfaire aux exigences de l’article 17, 1°, 2° et 3° du 10 janvier 1996; numéro de registre de commerce; numéro de T.V.A.; nom et raison sociale de l’entreprise. 4.2. Conditions minimales de capacité technique : effectif global (en personnes) de la société; organigramme décrivant la structure de la société. 4.2.1. Pour les firmes n’ayant jamais travaillé pour notre société, une liste des services similaires à l’objet du marché et leur montant exécutés par le prestataire de services pendant les trois dernières années et appuyée par des certificats de bonne exécution (organismes publics ou privés). 4.2.2. Présentation d’attestation prouvant que l’entrepreneur répond aux exigences de reconnaissance et d’enregistrement UGBN. 4.2.3. Certificat ISO. 4.2.4. Certificat Cleaning Quality Label. 4.2.5. VCA. 4.3. Conditions minimales de capacité financière et économique : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et celui en travaux de l’entreprise aux cours des trois derniers exercices; bilan ou extrait de bilan des trois derniers exercices comptables. 4.4. Contrat d’assurance : déclaration d’engagement de contracter une assurance « responsabilité civile » comprenant une clause indiquant que la limite d’intervention de l’assureur ne peut être inférieure par sinistre à 1.239.467,62 EUR pour les dommages corporels, 123.946,76 EUR pour les dommages matériels et 12.394,67 EUR pour les objets confiés. 4.5. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française et parvenir au siège social de l’Association liégeoise d’Electricité, service SPA, bureau des Achats, 2e étage (M. J.-C. Momin, Mme Bruyneel), rue Louvrex 95, à 4000 Liège pour le 25 avril 2003, à 10 heures.

3. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. C. Michel (tél. : 04-225 60 23, fax 04-225 67 45) durant les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 4. a) Exclusion : Absence d’une situation d’exclusion (art. 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) Pour les entreprises belges, l’attestation de l’O.N.S.S. avec cachet sec certifiant qu’il est en ordre de cotisation jusque et y compris pour la période de l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de dépôt des candidatures. Pour les entreprises étrangères, l’attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que les obligations au paiement de cotisations de sécurité sociale sont satisfaites selon les dispositions légales du pays concerné. b) Capacité financière, économique et technique : Pour les entreprises belges, être titulaire d’un enregistrement, non radié, correspondant à la réalisation des travaux demandés ainsi que l’agréation requise. Pour les entreprises étrangères : un certificat équivalent conformément à l’article 20, § 2, arrêté royal du 8 janvier 1996 s’il existe ou présenter les références citées aux article 18, §§ 1er, 2, 3 + article 19, §§ 1er, 2, 3, 4, 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Le pouvoir adjudicateur envisage de sélectionner entre cinq et huit candidats. 6. Les candidatures doivent être rentrées pour le mardi 15 avril 2003, à l’adresse reprise au point 1, à l’attention de la direction technique. 7. La période de validité de la liste des candidats sélectionnés sera de douze mois à partir de la date à laquelle la liste sera établie.

N. 3862 Zone de Police locale de Liège, à Liège 1. a) Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, police locale, Mme Géraldine Constantinou, Hôtel de Police, 4e étage, 4020 Liège, tél. 04-349 57 51, fax 04-349 58 64. b) Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Renseignements administratifs : cf. n° 1 supra. Renseignements tél. 04-349 57 23.

techniques :

M.

Jean-Louis

Hackin,

2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et quantité des fournitures : 109 ordinateurs avec moniteur 17″, 11 ordinateurs avec moniteur 18″ plat et 3 ordinateurs portables. 4. Critères de sélection qualitative :

N. 3773 Centre hospitalier régional de la Citadelle, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : C.H.R. de la Citadelle, boulevard du 12e de Ligne 1, 4000 Liège, tél. 04-225 60 29, fax 04-225 75 20. 2. Divers travaux de peintures sur les sites : a) Citadelle, boulevard du 12e de Ligne 1, 4000 Liège. b) Sainte-Rosalie, rue des Wallons 72, 4000 Liège. c) Château Rouge, rue du Grand Puits 47, 4040 Herstal. Enregistrement : catégorie 22 ou 11 ou 00. Agréation : sous-catégorie D.13, classe 2. Montant estimé des travaux fractionnés en différents lots : 160.000 S (hors T.V.A.).

1° Situation du fournisseur : causes communes d’exclusion article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, production au pouvoir adjudicataire de : a) une déclaration sur l’honneur, dûment datée et signée, par laquelle le fournisseur déclare ne pas être dans l’un des cas d’exclusion prévu à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) une attestation O.N.S.S. de laquelle résulte que le fournisseur est en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence, selon les dispositions de l’article 43bis, § 1er, s’il est Belge, § 2, s’il est étranger. Ce document doit notamment porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des demandes de participation. 2° Justification de la capacité financière, économique et technique du fournisseur : articles 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. La capacité financière et économique du fournisseur sera appréciée sur base d’une déclaration bancaire appropriée établie obligatoirement sur le document type annexe au cahier spécial des charges.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN La capacité technique du fournisseur sera appréciée sur base de : 1° La liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 2° L’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité. 5. Prix du cahier spécial des charges et modalités de paiement : En cas de retrait : 1° Paiement préalable à la caisse communale (de 9 à 12 heures), Ilot Saint-Georges, en Féronstrée 86, à 4000 Liège, qui délivrera un reçu ou apposera les timbres sur le document : S 9,00. 2° Par virement postal ou bancaire au compte n° 091-0168456-93 de la Zone de Police 5277. Dans ce cas, se munir de la preuve de paiement pour retirer les documents à l’hôtel de police, rue Natalis 60-64, à 4020 Liège, 4e étage, tél. 04-349 57 51, fax 04-349 58 64. En cas d’envoi : Le cahier spécial des charges ne sera transmis par courrier qu’après réception de la preuve du paiement, envoyée par fax 04-349 58 64 exclusivement à Mme Constantinou (dans ce cas S 11,00). Lors du versement, veuillez indiquer en communication : article d’imputation 02, dossier : 02/03 Ordinateurs. 6. Délai de livraison : trente jours calendrier. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 12 mai 2003, à 10 h 30 m, à l’hôtel de police de Liège, salle Paquet, 2e étage, rue Natalis 60-64, 4020 Liège.

N. 3863

2963

La capacité financière et économique du fournisseur sera appréciée sur base d’une déclaration bancaire appropriée établie obligatoirement sur le document type annexé au cahier spécial des charges. La capacité technique du fournisseur sera appréciée sur base de : 1° La liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 2° L’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité. 5. Prix du cahier spécial des charges et modalités de paiement : En cas de retrait : 1° Paiement préalable à la caisse communale (de 9 à 12 heures), Ilot Saint-Georges, en Féronstrée 86, à 4000 Liège, qui délivrera un reçu ou apposera les timbres sur le document : S 9,00. 2° Par virement postal ou bancaire au compte n° 091-0168456-93 de la Zone de Police 5277. Dans ce cas, se munir de la preuve de paiement pour retirer les documents à l’hôtel de police, rue Natalis 60-64, à 4020 Liège, 4e étage, tél. 04-349 57 51, fax 04-349 58 64. En cas d’envoi : Le cahier spécial des charges ne sera transmis par courrier qu’après réception de la preuve du paiement, envoyée par fax 04-349 58 64 exclusivement à Mme Constantinou (dans ce cas S 11,00). Lors du versement, veuillez indiquer en communication : article d’imputation 02, dossier : 03/03 Motos. 6. Délai de livraison : nonante jours ouvrables. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 12 mai 2003, à 10 heures, à l’hôtel de police de Liège, salle Paquet, 2e étage, rue Natalis 60-64, 4020 Liège.

Zone de Police locale de Liège, à Liège N. 3921 1. a) Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, police locale, Mme Géraldine Constantinou, Hôtel de Police, 4e étage, 4020 Liège, tél. 04-349 57 51, fax 04-349 58 64. b) Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Renseignements administratifs : cf. n° 1 supra. Renseignements tél. 04-349 58 18.

techniques :

M.

Guy

Defawes,

2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et quantité des fournitures : 6 motocyclettes. 4. Critères de sélection qualitative : 1° Situation du fournisseur : causes communes d’exclusion article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, production au pouvoir adjudicataire de : a) une déclaration sur l’honneur, dûment datée et signée, par laquelle le fournisseur déclare ne pas être dans l’un des cas d’exclusion prévu à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) une attestation O.N.S.S. de laquelle résulte que le fournisseur est en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence, selon les dispositions de l’article 43bis, § 1er, s’il est Belge, § 2, s’il est étranger. Ce document doit notamment porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des demandes de participation. 2° Justification de la capacité financière, économique et technique du fournisseur : articles 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Commune de Herstal Avis de concours 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Herstal, place Jean Jaurés 1, à 4040 Herstal (Liège), tél. +32-4 240 64 11, fax +32-4 240 64 57, représentée par M. Jean Namotte, députébourgmestre et M. Patrick Delhaes, secrétaire communal. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Dara Nashroudi au tél. +32-4 240 64 46 et Mme. Jeannine Bex, tél. +32-4 240 65 80. 2. Description du projet : Le concours consiste en l’établissement de l’avant-projet pour la construction d’un hall omnisports au centre de la commune, qui doit offrir de larges possibilités d’activités sportives de tous niveaux dans les meilleures conditions de confort. La sécurité, l’accueil et l’animation sont des éléments aussi importants que les disciplines sportives proposées. L’enveloppe budgétaire dudit projet, tous frais compris s’élève à 4.000.000 EUR (travaux + honoraires + T.V.A.). 3. Il s’agit d’un concours ouvert. 4. Date limite pour le dépôt des projets : le 16 mai 2003, à 12 heures. 5. La participation est réservée aux ingénieurs civils architectes et aux architectes inscrits au tableau ou à la liste des stagiaires de l’Ordre des Architectes ou à l’organisme compétent de leur pays d’origine.

2964


6. Les critères d’attribution pour l’évaluation des avant-projets sont : A) Enveloppe budgétaire : respect de l’enveloppe prévisionnelle d’optimalisation du rapport qualité/prix.

dans

une

logique

B) Architecture : qualités du parti architectural proposé (esthétique, originalité); réponse aux desiderata exprimés au programme; respect des normes et règlements en vigueur; aménagement et fonctionnalité des espaces; possibilité de polyvalence des espaces;

9. Montant des prix attribués aux lauréats : 1er prix : marché de service (mission complète) accordé à l’issue de la procédure négociée (article 17, § 2-4° de la loi du 24 décembre 1993) et sur base des conditions fixées dans le cahier spécial des charges ci-annexé ainsi qu’une prime de 8.500,00 EUR qui viendra en déduction des honoraires qui sont dus au lauréat. 2e prix : 6.200,00 EUR; 3e prix : 3.700,00 EUR. 10. Date d’envoi de l’avis : 28 mars 2003 au Journal officiel des Communautés européennes (fax) et 28 mars 2003, au Bulletin des Adjudications (fax). 11. Date de réception de l’avis : par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 28 mars 2003 puisqu’il a été envoyé par fax.

moyens avancés pour assurer la durabilité de la réalisation sur les plans esthétique et technique. N. 3748

C) Urbanisme : qualités du parti urbanistique, implantation et intégration dans le tissu urbain; organisation des différentes circulations.

Travaux

D) Technique : qualités structurelles du bâtiment;


qualités des matériaux de construction;

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Seraing, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, place Communale 1, 4100 Seraing, tél. 04-330 83 11, fax 04-330 83 59. Internet : www.seraing.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.

qualités et gestion des équipements techniques; facilité d’entretien. E) Estimation des postes principaux : Architecture : a) gros œuvre fermé; b) parachèvements. Technique spéciales : a) chauffage;


b) traitement de l’air; c) électricité; d) éclairage artificiel; e) sanitaires. Abords. 7. Composition du jury : un représentant de l’administration de l’urbanisme : M. André Delecour, directeur; suppléant : Mme Bernadette Mottet, architecte; un représentant de la Faculté des Sciences appliquées de l’Université de Liège : M. Francis Peters, professeur; une représentante des services Mme Danielle Coune, directrice;

Avis de marché

techniques

provinciaux :

un représentant de l’ancien Palais des Princes évêques de Liège : M. Robert Sprokkel, conservateur; un représentant de l’administration communale de La Louvière : M. Thierry Lhote, directeur du service des travaux; une représentante de l’échevinat des sports de la ville de Liège : Mme Françoise Beckers; un représentant de l’Association des Etablissements sportifs (A.E.S.) : M. Philippe Mulkers; un représentant des infrastructures sportives : M. Christian Peters; un représentant de l’administration communale de Herstal : M. Dara Nashroudi, directeur des services des travaux et de l’urbanisme. Le jury peut faire appel à des experts externes n’ayant pas voix délibérative. 8. La décision du jury n’est pas contraignante pour le pouvoir adjudicateur qui peut ne pas octroyer les prix s’il ne juge pas les projets satisfaisant.

II.1. Description : château du Val Saint-Lambert, finalisation de la restauration et de l’aménagement du château. II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : finalisation de la restauration et de l’aménagement du château du Val-Saint-Lambert, à Seraing. Phase 3. II.1.6. Description/objet du marché : Ces travaux consistent en la rénovation de l’aile nord du château du Val-Saint-Lambert (bâtiment classé). Ils s’exécuteront en différents lots : Lot 24 : gros œuvre. Lot 25 : charpentes-toitures. Lot 26 : menuiseries extérieures en aluminium. Lot 27 : menuiseries extérieures en bois. Lot 28 : menuiseries intérieures. Lot 29 : parachèvements. Lot 30 : revêtements de sol-carrelage. Lot 31 : ferronnerie. Lot 32 : ascenseur. Lot 33 : chauffage-sanitaire. Lot 34 : électricité. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : au château du Val-Saint-Lambert, Esplanade du Val, 4100 Seraing. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour plusieurs lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : montant approximatif des travaux, T.V.A. comprise : 4.241.047,50 EUR (montant hors T.V.A. : 3.504.997,93 EUR). II.2.2. Options : description matérielle, électrique et multimédia dans le lot 34.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er août 2003 jusqu’au 31 décembre 2006. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Financements publics (européens, régionaux, provinciaux et locaux). La ville de Seraing est l’administration responsable du paiement. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : toute forme légale de société (sauf les A.S.B.L.). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics tel que modifié jusqu’à présent. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : articles 17bis et 18, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : articles 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 22-017793 du 31 janvier 2003. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : lot 24 : 0304; lot 25 : 0305; lot 26 : 0306; lot 27 : 0307; lot 28 : 0308; lot 29 : 0309; lot 30 : 0310; lot 31 : 0311; lot 32 : 0312; lot 33 : 0313; lot 34 : 0314. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 25 avril 2003. Prix : lot 24 : 50 EUR; lot 25 : 35 EUR; lot 26 : 35 EUR; lot 27 : 25 EUR; lot 28 : 25 EUR; lot 29 : 25 EUR; lot 30 : 25 EUR; lot 31 : 25 EUR; lot 32 : 25 EUR; lot 33 : 73 EUR; lot 34 : 60 EUR. Conditions et mode de paiement : possibilité d’effectuer le paiement par virement vers le numéro de compte 091-0114973-57 ou en liquide (chèque refusé) au service des travaux, rue Giordano Bruno 191, 4100 Seraing. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 avril 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent quarante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 avril 2003, à 10 heures, hôtel de ville de Seraing de et à 4100 Seraing, 1er étage. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Objectif 2 « Meuse-Vesdre ». Programmation 2000-2006, axe 4, mesure 4.3, valorisation du potentiel touristique, patrimonial et culturel.

2965

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 mars 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ville de Seraing, auteur de projet, à l’attention de : M. Alain Dierckx, rue Giordano Bruno 191, service des travaux, 4100 Seraing, tél. 04-330 86 84, fax 04-330 86 15. E-mail : [email protected]. Internet : www.seraing.be. M. Renaud Van Kerckhove, rue Fabry 42, 4000 Liège, tél. 04-254 48 54, fax 04-254 48 51. E-mail : [email protected]. Internet : www.seraing.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : ville de Seraing, à l’attention de Mme Michèle Versluys, secrétariat du service des travaux, rue Giordano Bruno 191, service des travaux, 4100 Seraing, tél. 04-330 86 65, fax 04-330 86 15. E-mail : [email protected]. Internet : www.seraing.be. Annexe B Lot 24 : gros œuvre. 2. Description succincte : travaux de démolition, de terrassement, de rénovation de façade classée, réalisation d’éléments structurels : dalles, colonnes et poutres en béton armé. 3. Etendue ou quantité : Estimation : 1.499.984,27 EUR (hors T.V.A.). Délai d’exécution : trois cent septante-cinq jours ouvrables. Enregistrement : catégorie 10, 19 et 23. Agréation : sous-catégorie D.1 et D.24, classe 5. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : le 1er août 2003. Lot 25 : charpentes toitures. 2. Description succincte : travaux de couverture de toiture en ardoise naturelle (toiture classée), restauration d’une petite partie de la charpente, réalisation de corniche en inox et réalisation de la structure du support et de l’étanchéité d’une toiture plate. 3. Etendue ou quantité : Estimation : 352.322,42 EUR (hors T.V.A.). Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables. Enregistrement : catégorie 15. Agréation : sous-catégorie D.8, D.12 et D.24, classe 3. Lot 26 : menuiseries extérieures en aluminium. 2. Description succincte : fourniture et pose de menuiserie extérieure en aluminium identique à celle posée en 1re et 2e phase, réalisation de fenêtres avec vitrage collé. 3. Etendue ou quantité : Estimation : 604.208,95 EUR (hors T.V.A.). Délai d’exécution : deux cent quarante-cinq jours ouvrables. Enregistrement : catégorie 20 et 21. Agréation : sous-catégorie D.20, classe 4. Lot 27 : menuiseries extérieures en bois. 2. Description succincte : bardage vertical en bois y compris fourniture et pose de volets pivotants, réalisation de plancher en bois pour terrasse. 3. Etendue ou quantité : Estimation : 66.974,20 EUR (hors T.V.A.). Délai d’exécution : septante-cinq jours ouvrables. Enregistrement : catégorie 20. Agréation : sous-catégorie D.5, classe 1. Lot 28 : menuiseries intérieures. 2. Description succincte : réalisation de planchers en bois et de faux-plafonds en bois, réalisation de contre-cloisons en bois (acoustique); menuiserie intérieure y compris porte coupe-feu; fourniture et pose de cloisons acoustiques amovibles. 3. Etendue ou quantité : Estimation : 258.352,95 EUR (hors T.V.A.). Délai d’exécution : cent septante-cinq jours ouvrables.

2966


Enregistrement : catégorie 20.

N. 3778

Agréation : sous-catégorie D.5, classe 2. Lot 29 : parachèvements. 2. Description succincte : plafonnage sur murs existants et neufs et sur plafonds, réalisation de crépis, mise en peinture des différents éléments structurels, fourniture et pose de revêtement de sols souples. 3. Etendue ou quantité : Estimation : 75.264,56 EUR (hors T.V.A.). Délai d’exécution : septante-cinq jours ouvrables. Enregistrement : catégorie 18 et 22. Agréation : sous-catégorie D.11, D.13 et D.25, classe 1. Lot 30 : revêtements de sol-carrelage. 2. Description succincte : pose de pierres naturelles sur chapes planes y compris les escaliers, fourniture et pose de carrelage en grès cérame sur chape plane et de faïence murale. 3. Etendue ou quantité : Estimation : 47.765,61 EUR (hors T.V.A.). Délai d’exécution : trois cent septante-cinq jours ouvrables. Enregistrement : catégorie 17. Agréation : sous-catégorie D.10, classe 1. Lot 31 : ferronnerie. 2. Description succincte : fourniture et pose de garde-corps galvanisés intérieurs et extérieurs. 3. Etendue ou quantité : Estimation : 62.080,13 EUR (hors T.V.A.). Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Enregistrement : catégorie 23.

Ville de Seraing 1. Administration communale tél. 04-330 83 11, fax 04-330 83 59.

de

et

à

4100

Seraing,

Personne de contact : Philippe Cesa, avenue des Puddleurs 55, 4100 Seraing, tél. 04-336 02 79. Les documents peuvent être obtenus uniquement à la piscine olympique, avenue des Puddleurs 55, 4100 Seraing, du mardi au jeudi de 7 h 30 m à 12 heures et de 12 h 30 m à 16 h 45 m. 2. Le mode de passation de marché retenu est l’appel d’offres général. 3. Les travaux comprennent : l’enlèvement partiel du tapis de sol existant, des réparations localisées de la chape, la pose d’un revêtement synthétique dans la salle d’une superficie de 1 315 + 210 = 1 525 m2, pose de plinthes, de grilles de ventilation, de profils de liaison, de couvercles d’ancrage, de recoupe de portes existantes et de tracés de différents terrains de sports. 4. Les travaux sont repris en sous-catégorie G.4, classe 1. L’enregistrement est requis en catégories 00 et/ou 02 et/ou 04 et/ou 05 et/ou 08 et/ou 28. Les candidats devront remettre une liste des travaux similaires et de même importance réalisés en Belgique pour compte d’une administration publique, une liste des sous-traitants éventuels et des travaux qui leur seront attribué, l’attestation d’enregistrement, un certificat d’agréation, une attestation d’O.N.S.S. 5. Coût des documents : néant (une vue en plan et un cahier spécial des charges). 6. Le délai d’exécution est un critère d’attribution. 7. La date d’ouverture des offres est fixée au mercredi 14 mai 2003.

Agréation : sous-catégorie D.7, classe 1. Lot 32 : ascenseur. 2. Description succincte : ascenseur pour monte-personnes 1 000 kg, pour 13 personnes.

N. 3711

3. Etendue ou quantité :

Commune de Faimes

Estimation : 69.700,00 EUR (hors T.V.A.). Délai d’exécution : septante jours ouvrables. Enregistrement : catégorie 27. Agréation : sous-catégorie N.1, classe 1. Lot 33 : chauffage-sanitaire. 2. Description succincte : réalisation d’un circuit de chauffage de ventilation de climatisation, fourniture et pose de matériels sanitaires. 3. Etendue ou quantité : Estimation : 267.111,00 EUR (hors T.V.A.). Délai d’exécution : cent septante jours ouvrables. Enregistrement : catégorie 25. Agréation : sous-catégorie D.16, D.17 et D.18, classe 2. Lot 34 : électricité. 2. Description succincte : réalisation d’une installation d’électricité (basse tension), fourniture et pose de matériel d’amplification et d’équipement multimédia, réalisation d’une installation de téléphonie, réalisation d’une installation de détection d’incendie, réalisation d’une installation de sécurité et de protection anti-intrusion. 3. Etendue ou quantité : Estimation : 201.233,84 EUR (hors T.V.A.). Délai d’exécution : cent soixante jours ouvrables. Enregistrement : catégorie 26 ou 00. Agréation : sous-catégorie D.1, classe 2.

Pouvoir adjudicateur : administration communale de Faimes, rue A. Braas 13, 4317 Faimes, tél. 019-33 98 50, fax 019-33 98 64. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. Nature du marché : collecte et évacuation des déchets ménagers sur le territoire de la commune de Faimes. Date limite de réception des demandes de participation : le 11 avril 2003. Date de dépôt des offres : l’ouverture des offres est fixée au 28 avril 2003, à 10 h 30 m, dans les bureaux de l’administration communale de Faimes. Renseignements à fournir obligatoirement : 1° attestation de l’O.N.S.S. certifiant que l’entreprise est en ordre de cotisation jusque et y compris pour la période de l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres; 2° numéro et catégorie d’enregistrement; 3° description détaillée du matériel que le soumissionnaire s’engage à mettre en œuvre pour l’exécution du marché ainsi que du matériel de réserve qu’il peut y affecter; 4° — 5° déclaration bancaire, attestation d’une caisse de cautionnement ou autre document pouvant attester de la capacité financière de l’entreprise; 6° références de marchés similaires réalisés au cours des trois dernières années par l’entreprise, accompagnées d’attestations de bonne réalisation.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 3864 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration de la province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de M. Jean-Daniel Halusiak, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 324 235 63 49, e-mail : [email protected], Internet : http://www.aide.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : Pose de deux conduites de refoulement en fonte de D.I. 1,20 m d’une longueur approximative de 950 m chacune. Pose d’une conduite de distribution d’eau en fonte ou en acier de D.I. 0,40 m d’une longueur approximative de 1 030 m. II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : conduites de refoulement de la station de pompage du Ponçay. II.1.6. Description/objet du marché : voir point II.1. ci-dessus. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Code Nuts BE33. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.23.11.10-9. Objet principaux : descripteurs supplémentaires 45.23.24.11-6, 45.23.24.40-8. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : 90.001. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant hors T.V.A. des travaux. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : travaux financés par la Société publique de Gestion de l’Eau (S.P.G.E.). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les conditions suivantes doivent être remplies par l’entrepreneur, ou chaque entrepreneur d’une association momentanée, à l’ouverture des offres et à la passation du marché : a) Situations d’exclusion : L’entrepreneur ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

2967

Il joint obligatoirement à son offre toutes les pièces probantes établissant que cette exigence est satisfaite, dont notamment : un extrait récent du casier judiciaire de l’entrepreneur ou, pour les personnes morales, de la ou des personnes assurant la direction de l’entreprise (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine); une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17bis, § 1er si l’entrepreneur est Belge et § 2 s’il est étranger, dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; une attestation récente (modèle 276 C2) de l’Administration des Contributions directes du Ministère des Finances du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine); une attestation récentes délivrée par le Bureau de recette de T.V.A. du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine). b) Agréation : L’entrepreneur joint obligatoirement à son offre conformément à la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux : soit une attestation de laquelle il résulte qu’il est agréé pour la classe et catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans une autre Etat ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de la classe et catégorie ou sous-catégorie d’agréation a prendre en considération. Agréation requise : sous-catégorie C.1, classe 7. c) Enregistrement : l’entrepreneur joint obligatoirement à son offre la preuve de son inscription comme entrepreneur enregistré ou, pour l’entrepreneur étranger, la preuve de son inscription au registre professionnel ou de commerce dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S 135-105194 du 13 juillet 2002. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 6.4.0.0.2.1.5.6.1. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Conditions et mode de paiement : les documents d’adjudication peuvent être consultés à l’adresse reprise au point I.1. ci-dessus pendant les heures d’ouverture des bureaux ou être fournis moyennant versement préalable de la somme de 160 euros, T.V.A. incluse au compte 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus : 6,00 euros, T.V.A. incluse en Belgique; 10,00 euros, T.V.A. incluse hors Belgique). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Une offre arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition : 1° que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à l’adjudicataire; 2° que l’offre ait été déposée à la poste sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jour calendrier précédent le jour fixé pour l’ouverture des offres.

2968


IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 mai 2003, à 10 heures, à l’adresse reprise au point I.1. ci-dessus. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : l’estimation des travaux est de S 3.674.108,50, T.V.A. comprise. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 mars 2003.

N. 3677 Centre hospitalier régional de Huy, société coopérative à responsabilité limitée, à Huy Le Centre hospitalier régional de Huy lance un appel d’offres général pour la fourniture de logiciels et de matériel liés à l’extension du parc informatique. 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de Huy, rue Trois Ponts 2, à 4500 Huy, tél. 085-27 23 90 (Département investissements) fax 085-27 23 92. 2. Le marché est un marché de fournitures, passé selon la procédure de l’appel d’offres général. 3. Lieu de livraison : Centre hospitalier régional de Huy, rue Trois Ponts 2, à 4500 Huy. Nature et quantité des produits à fournir : Poste 1 : imprimantes 14 pages/minute. Quantité : dix. N° de classification CPA : sous-catégorie 30.02.14. Référence CPC : 45240. Poste 2 : imprimantes 43 pages/minute. Quantité : deux. N° de classification CPA : sous-catégorie 30.02.14. Reférence CPC : 45240. Poste 3 : PC’s miniaturisés. Quantité : cinquante-six. N° de classification CPA : sous-catégorie 30.02.12. Reférence CPC : 45220. Poste 4 : Ecrans PC’s. Quantité : cinquante-six. N° de classification CPA : sous-catégorie 30.02.12. Référence CPC : 45220. Poste 5 : préconfiguration et installation de PC’s et imprimantes. Quantité : un. N° de classification CPA : sous-catégorie 72.20.22. Référence CPC : 8412. Poste 6 : disaster recovery. Quantité : un. N° de classification CPA : sous-catégorie 30.02.12. Référence CPC : 45220. Chaque lot est considéré comme un marché distinct. Le soumissionnaire peut remettre offre pour un ou plusieurs lots à conditions qu’il fasse offre pour chacun de ces lots séparément. 4. Le délai de livraison sera proposé par le soumissionnaire et vaut critère d’attribution. 5. Le cahier spécial des charges peut être consulté ou retiré au Département des Investissements et Marchés publics du Centre hospitalier régional de Huy, rue Trois Ponts 2, à 4500 Huy.

Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Yvan Joiret, au Centre hospitalier régional de Huy, tél. 085-27 23 50. La date limite pour la demande du cahier des charges est le 5 mai 2003. Le cahier des charges peut être obtenu au prix de S 25,00, somme qui devra être payée en liquide ou par virement au compte n° 091-0114763-41 avec la mention « CSC n° INF.2003.062 ». 6. Les offres sont à faire parvenir impérativement au Département des Investissements et Marchés publics avant le 6 ami 2003, à 11 heures, à l’adresse suivante : Centre hospitalier régional de Huy, Département des Investissements et Marchés publics, rue des Trois Ponts 2, à 4500 Huy. Les offres seront rédigées en français. 7. Seuls les fournisseurs ayant remis une soumission ou leurs délégués seront admis à l’ouverture des soumissions. L’ouverture des soumissions aura lieu le 7 mai 2003, à 11 heures, au bureau du Département des Investissements et Marchés publics du Centre hospitalier régional de Huy, rue Trois Ponts 2, à 4500 Huy. 8. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant hors T.V.A. de la commande. Une déclaration bancaire justifiant la capacité financière du soumissionnaire ainsi que le formulaire d’analyse de bilan sont notamment également demandés. 9. Le paiement est effectué par le Centre hospitalier régional de Huy dans les soixante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que le Centre hospitalier régional de Huy soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie. 10. Les critères d’attribution du marché sont détaillés dans le cahier spécial des charges. 11. Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux critères de sélection suivants : a) Justification de l’absence d’une des situations d’exclusion prévues à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : par une déclaration sous serment certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une des situations prévues aux alinéas 1°, 2°, 3° 4°, 6° et 7° de l’article cité sous rubrique et notamment dans une des situations suivantes : faillite, liquidation, cessation d’activité ou concordat judiciaire; en ce qui concerne les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale visées à l’alinéa 5° de l’article cité sous rubrique; pour les firmes belges : par l’attestation de l’O.N.S.S. (avec cachet sec) se rapportant au 4e trimestre 2002; pour les firmes étrangères : par l’attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que les obligations au paiement des cotisations de sécurité sociale sont satisfaites selon les dispositions légales du pays concerné. b) Justification de la capacité financière et économique conformément à l’article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfèrent le présent marché, réalisés au cours des trois derniers exercices (2000-2001-2002). c) Justification de la capacité technique conformément à l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; par la liste des principales fournitures exécutées au cours des trois dernières années (2000-2001-2002) indiquant le montant, la date et leur destinataire public ou privé. 12. Les soumissionnaires sont tenus par leur offre durant un délai de cent-vingt jours calendrier, prenant cours le lendemain de la date de la séance d’ouverture des soumissions. 13. Néant. 14. Néant. 15. Néant. 16. Aucun avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes n’a été publié. 17. L’avis lié au présent marché a été envoyé au Bulletin des Adjudications en date du 21 mars 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 3678 Meuse Condroz Logement, société coopérative, à Huy 1. La société immobilière de service public S.C. Meuse Condroz Logement, dont le siège est situé avenue Batta 16, 4500 Huy, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le n° 6090. 2. Fait appel pour la rénovation de 28 logements (20 maisons, 8 appartements), sis à Huy, cité Emile Vierset, et comprenant le lot suivant : Lot unique : rénovation des toitures.

2969

7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 24 avril 2003 au plus tard. Les dossiers introduits par fax ne sont pas admis. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent êtres obtenus auprès de M. Delhalle, Michel, directeur gérant, tél. 085-21 44 31, fax 085-25 07 10. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

Estimation : 87.750,31 EUR. Agréation exigée : sous-catégorie D.22, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 25. Délai : soixante jours calendrier.

N. 3679

Prix du dossier : 23 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/total du passif, déduction faite des avances reçues en contrepartie de commandes en cours d’exécution (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), 37 (commandes en cours d’exécution), 176 et 46 (acomptes reçue sur commandes), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.

Ville de Visé 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Visé, Echevinat du Développement durable, de la Mobilité et des Travaux, rue de Mons 11, 4600 Visé, tél. 04-374 84 95, fax 04374 84 81. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Mode de détermination des prix : marché mixte. 4. Description des travaux : L’entreprise a pour objet : l’aménagement du carrefour nord aux écluses, quartier Basse-Meuse, à Visé. Estimation : 102.996,39 EUR, T.V.A. comprise. 5. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 6. Renseignements et documents à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critère d’exclusion : Sera exclue l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1. 7. Vente du cahier des charges : par paiement préalable de 50 EUR en indiquant le motif du paiement au compte 000-0019769-78 de la ville de Visé. Les documents ne seront fournis qu’après la preuve du paiement. 8. Ouverture des soumissions : le lundi 5 mai 2003, à 11 heures, en la salle de réunion de l’Echevinat du Développement durable, de la Mobilité et des Travaux. 9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexés exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexés uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

2970


N. 3680 Commune de Bassenge 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Bassenge, rue Royale 4, à 4690 Bassenge, tél. 04-286 91 45, fax 04-286 18 64, e-mail : [email protected]. 2. Mode passation du marché : appel d’offres général. 3. Objet du marché : conclusion d’emprunts pour le financement de dépenses relevant du service extraordinaire pour l’exercice 2003. 4. Forme de marché : marché de service bancaires et d’investissement. 5. Obtention du cahier des charges : idem que 1. 6. Prix du cahier des charges : S 75, payable au compte 091-0004121-76 de la commune de Bassenge. 7. Les offres doivent être envoyées ou remises à l’adresse suivante : administration communale de Bassenge, service finances, rue Royale 4, 4690 Bassenge. 8. Langues : en français uniquement. 9. La séance d’ouverture des soumissions aura lieu le 13 mai 2003, à 11 heures, à la maison communale Place Louis Piron, 4690 Roclenge-sur-Geer. 10. Critères de sélection : Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux critères de sélection suivantes : a) la capacité personnelle sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger; b) la capacité financière et économique sera justifiée au moyen d’une déclaration concernant le volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; c) la capacité technique sera justifiée par la présentation d’une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. 11. Critères d’attribution : voir article 5 du cahier général des charges. 12. Délai de validité des offres : deux mois. 13. Date de l’envoi de l’avis : 21 mars 2003.

N. 3961 Ville d’Eupen Travaux d’entretien de voiries communales, entretien extraordinaire 2003. 1. Nom du pouvoir adjudicateur : administration communale de la ville d’Eupen, service technique, place de l’hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen, tél. 087-59 58 41, fax 087-59 58 42. Agents traitants : C. Mertens. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché à bordereau de prix. 3. a) Lieu d’exécution : Brabantstraße (partiel.), Burgundstraße (partiel.), industriezone (partiel.), Stendrich (partiel.), Schönefelderweg (partiel.), Mettelenfeld, Hütte (partiel.), Hochstraße (partiel.), Am Busch (partiel.), Talstraße (partiel.), Stendrich (partiel.) et Schönefelderweg (partiel.), à 4700 Eupen. b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : lot 1 : travaux de pose de revêtement hydrocarboné : fraisage de revêtement hydrocarboné; démolition de revêtement hydrocarboné; sciage de revêtements; démolition bande de contrebutage ou F.E.; profilage et compactage de fondations; fondation en empierrement continu type I;

fondation en béton maigre type I; mise en œuvre couches de liaison « type BB-3B »; profilage à l’aide de type BB-3D; mise en œuvre couches de roulement « splittmastixasphalt », SMA-C6 et « type BB-4C »; type BB-4D; réalisation d’une couche de college au bitume élastomère; traitement de joints à l’aide d’une bande de bitume; F.E. coulés sur place; mise à niveau de trapillons; mise à niveau de bouches à clé. Lot 2 : travaux de pose de revêtement microcouche : nettoyage des surfaces à traiter; profilage à l’aide d’un enduit superficiel monocouche au bitume, calibre 10/14; revêtement bitumineux coulé à froid bicouche, à l’émulsion de bitume type A, R.B.C.F. 0/4 suivi d’un R.B.C.F. 07; enduit superficiel 4/7 scellé par un revêtement bitumineux coulé à froid (R.B.C.F.) 0/4; mise partiellement manuellement; recouvrement et mise à l’air de dispositifs de voirie. 4. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables pour le lot 1; dix jours ouvrables pour le lot 2, prenant cours à partir de la date fixée dans l’ordre écrit de commencer les travaux. Début d’exécution obligatoire des travaux en mois de juin 2003. 5. Nom et adresse du service auquel les cahiers spéciaux des charges peuvent être obtenus : les cahiers spéciaux des charges et les documents complémentaires sont disponibles à l’administration communale de la ville d’Eupen, service technique, (bureau n° 12), place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen, de 8 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 17 heures, seulement après demande par fax au n° 087-59 58 42. Personnes auprès desquelles des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : C. Mertens. 6. a) Date limite de réception des offres : au plus tard le mardi le 6 mai 2003 (se référer à point 7b). b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : administration communale de la ville d’Eupen, service technique, place de l’Hôtel de Ville 14, 4700 Eupen. c) Langues dans lesquelles les offres peuvent être rédigées : allemand ou français. 7. a) — b) Ouverture des offres : mardi, le 6 mai 2003, à partir de 11 heures précises, (11 h 05 m pour le lot 2) à l’administration communale de la ville d’Eupen, salle de réunion du service technique, place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen. 8. Cautionnement et garanties demandés : conformément aux articles 5 à 9 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (c.g.ch.). 9. Modalités de financement et de paiement de la prestation : conformément à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (c.g.ch.). 10. — 11. Renseignements à fournir par le candidat concernant la dénomination de l’entreprise : Dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Critères de sélection, références à fournir (applicable pour les deux lots) : une déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans aucune des clauses d’exclusion prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; conformément à l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, une déclaration bancaire appropriée ou un extrait de bilan ou une déclaration concernant le chiffre d’affaires, une copie des documents sera acceptée; conformément à l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, une liste des travaux exécutés au cours des trois dernières années; une copie desdits documents sera acceptée.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Critères d’exclusion, références à fournir : une attestation de l’O.N.S.S. (l’original avec cachet sec) conforme aux prescriptions de l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; le certificat d’enregistrement. Les soumissionnaires présenteront la preuve qu’ils sont agréés comme entrepreneur conformément à la législation belge dans la catégorie C, classe 1. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Les critères d’attribution du marché sont : le délai de commencement des travaux; la qualité du matériel et des matériaux proposés; le prix. 14. Les variantes libres ne sont autorisées qu’après avoir répondu obligatoirement en offre de base, de manière conforme aux prescriptions décrites dans le cahier spécial des charges. Le maître de l’ouvrage se réserve le droit d’en passer commande ou pas. 15. Enregistrement : conformément à l’annexe de l’arrêté royal du 5 octobre 1978, modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985, le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie d’activité catégorie 05 ou 00. 16. Un avis indicatif périodique n’a pas été publié au Jounal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi : 28 mars 2003.

N. 3962 Stadtverwaltung Eupen 1. Auftraggeber: Stadtverwaltung Eupen, Rathausplatz 14, in 4700 Eupen, tel. 087 59 58 11, fax 087-59 58 42. 2. a) Vergabeart: Allgemeine Angebotseinholung. b) Auftragsform: Gemischter Auftrag. 3. a) Ausführungsort: Schilsweg 5, in 4700 Eupen. b) Beschaffenheit und Umfang der Leistungen, allgemeine Bezeichnungen der Arbeit: Der vorliegende Auftrag betrifft die Zusammenlegung der Abteilungen «Kindergarten» und «Primarschule» der sädtischen Grundschule Unterstadt und umfasst folgende Arbeiten: Maurerarbeiten, Betonarbeiten und Fliesenarbeiten. Einbau von Rauchabzügen. Einbau von Innentüren und Brandschutztüren. Einbau von Leichtbauwänden und abgehangenen Decken. Wandanstricharbeiten, Reparatur von bestehenden Bodenbelägen und Verlegung von neuen Bodenbelägen. Errichtung von neuen WC-Anlagen, Mauerhydranten und zusätzlichen Heizkörpern. Anpassung der Elektroinstallation. Herstellen eines Zaunes. c) Auftrag in Losen: Der vorliegende Auftrag ist in 7 Losen unterteilt: Los 1: Abbruch-, Rohbau-Rohbaufertigungsarbeiten, Anschaffung von Material. Größenordnung: Klasse 1. Los 2: Dachdeckerarbeiten. Größenordnung: Klasse 1. Los 3: Innenschreinerarbeiten. Größenordnung: Klasse 1. Los 4: Anstreicher- und Bodenbelagsarbeiten. Größerordnung: Klasse 1. Los 5: Sanitär, und Heizungsinstallationsarbeiten, Anschaffung von Material. Größenordnung: Klasse 1. Los 6: Elektroininstallation, Anschaffung von Material. Größenordnung: Klasse 1.

2971

Los 7: Arbeiten an der Außenanlage, Anschaffung von Material. Größenordnung: Klasse 1. Der Submittent kann ein Angebot für ein, für mehrere oder für die Gesamtheit der Lose hinterlegen, insofern dieser die erforderlichen Bedingungen erfüllt und das Angebot von jedem Los getrennt hinterlegt wird. 4. Ausführungsfrist: Los 1: vom Lieferanten zu bestimmen. Los 2: 10 Arbeitstage. Los 3: 30 Arbeitstage. Los 4: 30 Arbeitstage. Los 5: vom Lieferanten zu bestimmen. Los 6: vom Lieferanten zu bestimmen. Los 7: vom Lieferanten zu bestimmen. 5. Name un Adresse der Abteilung, welche die Sonderlastenhefte aushändigt: die Sonderlastenhefte sind verfügbar bei der Stadtverwaltung Eupen, Technischer Dienst (Zimmer Nr. 12), Rathausplatz 14, in 4700 Eupen, von 8.00-12.30 Uhr und von 13.30-17.00 Uhr, nach Anfrage per Fax (Fax 087-59 58 42). Züsätzliche Informationen über den Auftrag erteilen: D. Niessen und O. Groteclaes. ¨ ußerstes Datum für des Einreichen der Angebote: bis 6. a) A spätestens Montag, den 5. Mai 2003, zu den genauen Uhrzeiten der Eröffnung der Angebote der verschiedenen Lose (siehe Punkt 7 der vorliegenden Auftragankündigung). b) Adresse, an die die Angebote gesandt werden müssen: Stadtverwaltung Eupen, Technischer Dienst, Rathausplatz 14 in 4700 Eupen. c) Sprache, in der die Angebote verfasst sein müssen: Deutsch oder Französisch. 7. Eröffnung der Angebote vom: Montag, den 5. Mai 2003 ab 11.00 Uhr, angefangen wird mit der Eröffnung des Loses 1 mit einem Intervall von 5 Minuten für jedes weitere Los (Los 2: 11.05 Uhr, Los 3: 11.10 Uhr, usw.) im Rathaussaal (1. Etage), Stadtverwaltung Eupen, Rathausplatz 14 in 4700 Eupen. 8. Gefragte Kaution und Garantien: Gemäß der Artikel 5, 6 und 7, 8 und 9 der Anlage zum Königlichen Erlass vom 26 September 1996 (Allgemeines Lastenheft). 9. Zahlungs- und Finanzierungsmodalitäten der Leistung: Gemäb der Artikel 8 des Gesetzes vom 24. December 1993 und 15 der Anlage zum Königlichen Erlass vom 26. September 1996 (Allgemeines Lastenheft). 10. Erforderliche Auskünfte und Formalitäten die Auswertung der Mindestbedingungen (gemäß Artikel 16 und 42 des Königlichen Erlasses vom 08/01/1996 sowie des Rundschreibens vom 10/02/1998, «Offentliche Aufträge, Qualitative Auswahl der Unternehmer, Lieferanten und Dienstleistenden», veröffentlicht am 13/02/1998 im Belgischen Amtsblatt): Ausschlussgründe (Artikel 17 und 17bis des K.E. vom 08/01/1996): der Unternehmer hinterlegt eine Ehrenwörtliche Erklärung, dass dieser sich in keiner der Lagen befindet, die als Ausschließungsgründe im Sinne von Artikel 17 des K.E. vom 08/01/1996 gelten; eine von der zuständigen Behörde des betreffenden Landes ausgestellte L.A.S.S.-Bescheinigung der vorletzten Zivilquartals mit Trockenstempel, gemäß den Bestimmungen des Artikels 90 des K.E. vom 08/01/1996, § 3, wenn der Submittent belgischer Nationalität ist, § 4, wenn dieser ausländischer Nationalität ist. Anwendbar die Lose 2, 3 und 4. Ausschlussgründe (Artikel 43 und 43bis des K.E. vom 08/01/1996): der Unternehmer hinterlegt eine Ehrenwörtliche Erklärung, dass dieser sich in keiner der Lagen befindet, die als Ausschließungsgründe im Sinne von Artikel 43 des K.E. vom 08/01/1996 gelten; eine von der zuständigen Behörde des betreffenden Landes ausgestelte L.A.S.S.-Bescheinigung des vorletzten Zivilquartals mit Trockenstempel, gemäß den Bestimmungen des Artikels 90 des K.E. vom 08/01/1996, § 3, wenn der Submittent belgischer Nationalität ist, § 4, wenn dieser ausländischer Nationalität ist. Anwendbar die Lose 1, 5, 6 und 7.

2972


Finanzielle und ökonomische Fähigkeit (Artikel 18 und 44 des K.E. vom 08/01/1996): geeignete Bankerklärungen. Anwendbar auf alle Lose. Technische Fähigkeit (Artikel 19 des K.E. vom 08/01/1996): eine Liste der in den letzten fünf jahren ausgeführten Arbeiten; dieser sind die Bescheinigungen über die ordnungsgemäße Ausführung beizufügen. Diese Bescheinigung erfasst den Betrag, den Zeitraum und den Ausführungsort der Arbeiten. Anwendbar die Lose 2, 3 und 4. (Artikel 45 des K.E. vom 08/01/1996): eine Liste der in den letzten 3 Jahren ausgeführten Lieferungen (in gleichwertiger Größenordnung); dieser sind die Bescheinigungen über die ordnungsgemäße Ausführung beizufügen. Diese Bescheinigung erfasst den Bedrag, den Zeitraum und den Ausführungsort der Lieferung. Anwendbar die Lose 2, 3 und 4. 11. Zietraum, in dem der Submittent sein Angebot aufrecht erhalten muss: 120 Kalendertage ab dem Tag, der dem Tag der Eröffnung der Angebote folgt. 12. Die Vergabekriterien des Auftrages sind im Sonderlastenheft festgelegt. 13. Die freien Varianten sind erlaubt, insofern zuerst des Basisangebot ausgefüllt wird, gemäß den im Sonderlastenheft vorgeschriebenen Bestimmungen. 14. Eine Vorankündigung wurde nicht im «Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften» veröffentlicht. 15. Versanddatum: 28. März 2003.

9. Capacités financières et économiques, et capacités techniques : Il convient à l’adjudicataire de présenter les pièces suivantes : Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que les exigences des points 1°, 2° et 3° de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sont satisfaites. Pour satisfaire aux points 5° et 6° de cet article, un certificat délivré par l’autorité comptente du pays concerné. En conséquence, le soumissionnaire fournira lors de la remise des offres, les documents suivants : Attestation relative à la non-faillite. Certificat de la Recette des Contributions. Attestation en matière de T.V.A. Attestation O.N.S.S. Certificat de bonnes conduite, vie et mœurs. Critères de capacité financière et économique du candidat : afin de juger de sa capacité économique et financière, le candidat et ses éventuels sous-traitants ou cotraitants sont tenus de fournir chacun une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de leur société ainsi que le chiffre d’affaires relatif, pour chacun d’eux, aux travaux publics et privés, réalisés au cours des trois derniers exercices. Critères de capacité technique du candidat : le candidat présentera une liste de travaux exécutés par lui au cours des trois dernières années. Cette liste mentionnera le montant des travaux concernés, leur date d’exécution ainsi que les coordonnées des maîtres de l’ouvrage. Cette liste se limitera : A des chantiers d’un montant supérieur ou égal à 60.000 EUR. A des chantiers dont la nature des travaux correspond à celle rencontrée dans ce dossier.

N. 3776 M. Eugène Jennes, à Petit-Rechain Maître de l’ouvrage : Eugène Jennes, Thier de Hodimont 41, à 4800 Petit-Rechain. Auteur de projet : Guy Hermans, rue de Hermalle 69, à 4680 Oupeye, tél. 04-264 36 60, fax 04-264 29 23. Pouvoir de subvention : Ministère de la Région wallonne (direction de la restauration), rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Namur (Jambes), tél. 081-33 21 73 (C. Gerard, collaboratrice administrateur), tél. 081-33 21 81 (J. Banier, responsable du service), fax 081-33 22 93. 2. Mode de passation et type de marché : le marché sera passé par adjudication publique. 3. Situation : Thier de Hodimont 41, à 4800 Petit-Rechain. Nature : le marché est réservé à une entreprise autorisée à pratiquer la restauration de bâtiments classés. Marché de travaux pour la restauration de la façade avant d’un immeuble classé, situé à Petit-Rechain. Lots : le marché est composé d’un seul lot. Le prestataire de travaux doit impérativement présenter une offre pour l’ensemble des travaux. Estimation : 59.000 EUR. Agréation : sous-catégorie D.24. Enregistrement : catégorie 00 ou 19. 4. Durée du marché : la durée du marché est de ± cent quatrevingts jours calendrier.

10. Critères d’attribution : sans objet pour ce marché. 11. Variantes libres : aucune variante libre ne sera acceptée. 12. Autres renseignements : néant. 13. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet pour ce marché. 14. Date d’envoi de l’avis : le mercredi 26 mars 2003. 15. Date de réception par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : sans objet pour ce marché.

N. 3803 Fabrique d’Eglise Saint-Remacle, à Verviers 1. Pouvoir adjudicateur : Fabrique d’Eglise Saint-Remacle, rue des Raines 6, 4800 Verviers. Personne à contacter : Jacques Wynants, tél. 087-33 87 04. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet de l’entreprise : travaux de rénovation des toitures (phase 1) de l’église primaire Saint-Remacle, située place SaintRemacle, à 4800 Verviers. 4. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables.

6. Offres : date limite de réception des offres : le 5 mai 2003, à 14 h 30 m. Rédaction : le français est la langue de rédaction obligatoire.

5. Les documents relatifs au marché peuvent être examinés et retirés (sur rendez-vous préalable) du lundi au vendredi, au bureau de l’architecte Jean-Noël Crickboom, chemin de Halleur 2, à 4801 Verviers, tél. 087-31 61 31. Frais de dossier : 60,00 EUR, T.V.A. comprise pour plans, cahier des charges et métré récapitulatif.

7. Cautionnement : se référer à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, annexe établissant les règles générales d’exécution des marchés publics, article 5 : cautionnement.

Envoi par courrier après virement préalable au compte n° 063-0531050-10 de l’architecte J.-N. Crickboom, avec la mention : « Soumission Eglise Saint-Remacle, à Verviers ».

8. Financement : voir article 15 du cahier général des charges annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

6. Adresse d’envoi et d’ouverture des offres : rue des Raines 6, à 4800 Verviers.

5. Forme juridique : pas d’imposition.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Ouverture des offres : le vendredi 2 mai 2003, à 10 heures. 8. Conditions : l’agréation est requise en catégorie D et souscatégorie D.24, classe 2. L’enregistrement est requis en catégorie 11 et 19 ou 00 (pour le régime transitoire). 9. Renseignements : conformément aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics, les soumissionnaires doivent fournir en plus des documents prévus au cahier spécial des charges, les documents suivants : L’attestation de l’O.N.S.S. certifiant qu’il est en ordre de cotisation jusque et y compris pour la période de l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. Une attestation de l’O.N.S.S. faisant la preuve que l’entreprise occupe moins de dix travailleurs ou dix ou plus de dix travailleurs aux dates fixées dans l’article 1er, 3° et 4°, de l’arrêté royal n° 124 du 30 septembre 1983 (Moniteur belge du 4 octobre 1983). Le certificat d’agréation. Le certificat d’enregistrement comme entrepreneur délivré par le service d’enregistrement de l’Administration centrale des Contributions directes du Ministères des Finances. Un certificat certifié sincère et exacte reprenant le dernier chiffre d’affaires connu, ainsi que le nombre de salariés dans l’entreprise, ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise. Une liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Une liste comportant le nom des entreprises (sous-traitants ou non) qui réaliseront les travaux de rénovation des façades (rénovation des maçonneries en pierre, nouveaux chassis vitrés de protection) avec pour chacun plusieurs références de travaux semblables sur bâtiments classés ou de valeur patrimoniale reconnue.

N. 3749 Commune de Dison 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Dison, rue Albert Ier 66, à 4820 Dison, téléphone 087-39 33 40, fax 087-34 15 87. Personnes de contact : Pour la partie (087-39 33 74).

administrative :

Mme

France

Thonnard

Pour la partie technique : M. Didier Simar (087-39 33 78). 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication restreinte.

2973

4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : Un certificat de bonnes vie et mœurs récent (délivré deux mois maximum avant la date limite de rentrée des demandes de participation). Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat d’enregistrement (catégorie 05 ou 11 ou 00 en régime transitoire). c) Critères de sélection, références à fournir : 1° Capacités financière et économique (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : L’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché, ou la production de tout autre document démontrant la capacité de l’entreprise candidate à constituer le cautionnement. Remarque : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à celle qui bénéficie d’un plan d’apurement). Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux au cours des trois derniers exercices. 2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : Une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché, exécutés au cours des cinq dernières années civiles et don le montant global hors T.V.A. atteint au moins 65.000 EUR. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Il ne sera pas tenu compte des procès-verbaux de réception provisoire et définitive. Une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. La liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent. Toute offre ne possédant pas un ou plusieurs de ces documents peut être annulée par le pouvoir adjudicateur. 5. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française exclusivement et parvenir pour le 22 avril 2003, à 10 heures, au plus tard à l’adresse reprise au point 1. Les demandes qui seraient faites par télégramme, télécopieur ou téléphone devront obligatoirement, sous peine d’irrecevabilité, être confirmées par lettre avant l’expiration du délai susvisé.

Les canddiats retenus seront au minimum cinq. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux : l’entreprise a pour objet les travaux de réfection d’une partie du mur de soutènement du cimetière de Dison.

N. 3865 Ville de Stavelot

Le marché sera exécuté conformément : Au cahier des charges type RW 99 du Ministère de la Région wallonne (en abrégé C.C.T. RW 99) approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999. Aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence, édition du 1er juillet 1999. A l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, tel que modifié. Aux documents dressés par l’auteur de projet. Le délai d’exécution du marché est de quarante jours ouvrables. Les travaux sont estimés à 67.200 EUR, hors T.V.A.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Stavelot, place Saint-Remacle 32, à 4970 Stavelot, tél. 080-86 20 24, fax 080-51 19 49. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est un appel d’offres général. 3. Marché d’acquisition d’un véhicule 4 x 4 polyvalent. Description : véhicule 4 x 4 polyvalent MMA minimale 10 000 kgs. Equipements : benne basculante; faucheuse, débroussailleuse; lame de déneigement; épandeuse. Le dossier descriptif peut être obtenu auprès de l’administration communale de Stavelot.

2974


4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Critères de sélection : 1° Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : L’entrepreneur fournira la (les) preuve(s) de la capacité financière et économique de l’entreprise : article 44, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : l’entrepreneur fournira une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatifs aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : L’entrepreneur fournira une liste des fournitures similaires livrées au cours des trois dernières années : article 45, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les documents repris ci-dessus sont à fournir lors de l’ouverture des soumissions. 6. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le mercredi 7 mai 2003, à 14 heures, en la salle du conseil communal de la ville de Stavelot. Les offres peuvent être transmises à l’adresse reprise au point 1 et en langue française uniquement. 7. Pas de publication au Journal officiel des Communautés européennes.

un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. Remarque importante : sous peine de nullité de son offre, le soumissionnaire qui présente celle-ci sur des formulaires d’offre et de métré récapitulatif autres que ceux annexés au cahier spécial des charges est tenu d’en certifier la conformité aux documents prévus (article 89 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de 19,70 EUR en indiquant le motif du paiement au compte n° 091-0109232-39 du comptable des recettes du service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, 5000 Namur. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le 29 avril 2003, à 10 h 30 m, au STP de Namur, chaussée de Charleroi 85, 5000 Namur. 9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française. A défaut pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 3888 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.

N. 3750 Province de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : province de Namur, place SaintAubain 2, 5000 Namur. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : Au service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, 5000 Namur, tél. 081-56 30 00, fax 081-56 30 80. Chez M. B. Frogneux, commissaire voyer à Ciney. Tél. 083-21 42 79, GSM 0495-65 77 32, fax 083-21 64 30. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : province de Namur. Travaux de création d’un piétonnier et aménagement de l’entrée du domaine provincial de Chevetogne. Cahier spécial des chargers dvc 08. Les travaux comportent principalement : les terrassements du coffre de la chaussée; la pose de bordures et d’éléments de pallisades en béton; la construction de fondations en empierrement en béton maigre; la pose d’un revêtement hydrocarboné en deux couches; la pose de gaines techniques; la réalisation de marquages routiers. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : sera exclue, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. (4e trimestre 2002) conformément aux dispositions des articles 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999;

Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : CHR de Namur (géré par l’Association de Pouvoir publics « Solidarité & Santé (en abrégé : A.P.P.), à l’attention de M. Jean-Louis Toussaint, directeur, avenue Albert 1er 185, 5000 Namur, tél. 081-72 68 15, fax 081-72 68 18. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : Lot I : service d’imagerie médicale, acquisition d’un C.T.-scanner Multi-slices 16 coupes. Lot II : service de médecine nucléaire, acquisition d’un PET-scan et C.T.-scanner intégré. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : CHR de Namur (service d’imagerie médicale et de médecine nucléaire). II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot et l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : quantité : un (lot 1), un (lot 2). II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : se référer au cahier des charges.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : constitue un critère d’attribution. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des fournitures sera effectué conformément à la législation en vigueur en matière de marchés publics (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 14 du cahier général des charges). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : a) Renseignements sur la situation propre du fournisseur. L’administration exige que soient jointes les attestations suivantes : 1° de tout soumissionnaire belge, personne morale : la production des statuts ou acte de société et de ses derniers bilans, ainsi que toutes modifications relatives à ses administrateurs, commissaires ou gérants; 2° de toute société étrangère soumissionnaire : la production d’une copie de ses statuts accompagnée éventuellement d’une traduction de ceux-ci dans la langue employée dans la soumission, et la communication des derniers bilans approuvés conformément aux dispositions légales en vigueur; 3° de tout soumissionnaire en général, tous renseignements concernant ses producteurs, fournisseurs ou sous-traitants; 4° de tout soumissionnaire en général : la preuve de son inscription au registre professionnel dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi. Dans le cas où les documents exigés ne seraient pas joints à l’offre, celle-ci pourrait être considérée comme nulle. Les soumissionnaires sont tenus également de répondre aux dispositions de l’article 50, § 3 de l’arrêté royal précité, à savoir : le soumissionnaire belge, qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit, pour que sa soumission puisse être considérée comme régulière, joindre celle-ci ou produire à l’administration avant l’ouverture des soumissions une attestation de l’Office national de la Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : b) Renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° En ce qui concerne l’article 43 : ne pas se trouver dans les cas d’exclusion de l’article 43, 1°, 2°, 3°, 4°, 5°, 6°, 7°; Produire : un certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociales; un certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Produire : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises (article 45) : Produire : une liste de références des livraisons similaires réalisées durant les trois dernières années (client, date, montant et fourniture); une description technique de l’entreprise, des moyens mis en œuvre pour garantir la qualité selon les prescriptions définies dans les conditions techniques minimales du cahier spécial des charges et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise;

2975

un engagement à fournir, à la demande de l’administration, les fiches techniques pour les articles répertoriés dans l’inventaire du cahier spécial des charges. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2 Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 03-M1-033-PB. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 12 mai 2003. Prix : 50 euros. Conditions et mode de paiement : le coût du cahier spécial des charges s’élève à S 50, à verser préalablement à l’envoi au compte n° 091-0117675-43 avec mention « Cahier spécial des charges, Scanner + Pet-scan, M.1 ». Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le présent cahier spécial des charges lui soit envoyé par la poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de S 8 pour les frais d’envoi par recommandé et d’en aviser le service des marchés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 mai 2003, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent-cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 mai 2003, à 14 heures, CHR Namur, 4e étage, salle Galilée. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : marché non périodique. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : en application de l’article 18 de la loi du 24 décembre 1993, le pouvoir organisateur se réserve le droit, dans le cahier spécial des charges, de renoncer à passer le(s) marché(s) et/ou de n’attribuer qu’un seul lot d’un marché sans que les soumissionnaires ne puissent prétendre à aucune indemnité. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 mars 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : CHR de Namur (géré par l’Association de Pouvoir publics « Solidarité & Santé (en abrégé : A.P.P.), à l’attention de Mme Hélène Willem, avenue Albert 1er 185, 5000 Namur, tél. 081-72 68 15, fax 081-72 68 18, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : CHR de Namur (géré par l’Association de Pouvoir publics « Solidarité & Santé (en abrégé : A.P.P.), à l’attention de : Mme Coppe, Marie-José et Mme Minot, Marie-Laure, avenue Albert 1er 185, 5000 Namur, tél. 081-72 68 17, e-mail : [email protected], [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : CHR de Namur (géré par l’Association de Pouvoir publics « Solidarité & Santé (en abrégé : A.P.P.), à l’attention de : service des marchés, Mme Willem, avenue Albert 1er 185, 5000 Namur, tél.081-72 68 17.

2976



a) Renseignements sur la situation propre du fournisseur. L’administration exige que soient jointes les attestations suivantes : 1° de tout soumissionnaire belge, personne morale : la production des statuts ou acte de société et de ses derniers bilans, ainsi que toutes modifications relatives à ses administrateurs, commissaires ou gérants; 2° de toute société étrangère soumissionnaire : la production d’une copie de ses statuts accompagnée éventuellement d’une traduction de ceux-ci dans la langue employée dans la soumission, et la communication des derniers bilans approuvés conformément aux dispositions légales en vigueur; 3° de tout soumissionnaire en général, tous renseignements concernant ses producteurs, fournisseurs ou sous-traitants; 4° de tout soumissionnaire en général : la preuve de son inscription au registre professionnel dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi. Dans le cas où les documents exigés ne seraient pas joints à l’offre, celle-ci pourrait être considérée comme nulle. Les soumissionnaires sont tenus également de répondre aux dispositions de l’article 50, § 3 de l’arrêté royal précité, à savoir : le soumissionnaire belge, qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit, pour que sa soumission puisse être considérée comme régulière, joindre celle-ci ou produire à l’administration avant l’ouverture des soumissions une attestation de l’Office national de la Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : b) Renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° En ce qui concerne l’article 43 : ne pas se trouver dans les cas d’exclusion de l’article 43, 1°, 2°, 3°, 4°, 5°, 6°, 7°; Produire : un certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociales; un certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Produire : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises (article 45) : Produire : une liste de références des livraisons similaires réalisées durant les trois dernières années (client, date, montant et fourniture); une description technique de l’entreprise, des moyens mis en œuvre pour garantir la qualité selon les prescriptions définies dans les conditions techniques minimales du cahier spécial des charges et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise; un engagement à fournir, à la demande de l’administration, les fiches techniques pour les articles répertoriés dans l’inventaire du cahier spécial des charges.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des fournitures sera effectué conformément à la législation en vigueur en matière de marchés publics (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 14 du cahier général des charges). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2 Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 03-M2-034-PB. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 12 mai 2003. Prix : 50 euros.

Annexe B Renseignements relatifs aux lots Lot n° 1 : Service d’imagerie médicale, acquisition d’un C.T.scanner Multi-slices 16 coupes. Lot n° 2 : Service de médécine nucléaire, acquisition d’un PET-scan et C.T.-scanner intégré.

N. 3889 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : CHR de Namur (géré par l’Association de Pouvoir publics « Solidarité & Santé (en abrégé : A.P.P.), à l’attention de M. Jean-Louis Toussaint, directeur, avenue Albert 1er 185, 5000 Namur, tél. 081-72 68 15, fax 081-72 68 18. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : Lot I : service d’imagerie médicale, acquisition d’un C.T.-scanner Multi-slices 16 coupes et d’un scanner Monobarette. Lot II : service de médecine nucléaire, acquisition d’un PET-scan et C.T.-scanner intégré. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : CHR de Namur (service d’imagerie médicale et de médecine nucléaire). II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot et l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : quantité : lot 1 : deux, lot 2 : un. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : se référer au cahier des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : constitue un critère d’attribution.


BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Conditions et mode de paiement : le coût du cahier spécial des charges s’élève à S 50, à verser préalablement à l’envoi au compte n° 091-0117675-43 avec mention « Cahier spécial des charges, Scanner + Pet-scan, M.2 ». Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le présent cahier spécial des charges lui soit envoyé par La Poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de S 8 pour les frais d’envoi par recommandé et d’en aviser le service des marchés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 mai 2003, à 14 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent-cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 mai 2003, à 14 h 30 m, CHR Namur, 4e étage, salle Galilée. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : marché non périodique. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : en application de l’article 18 de la loi du 24 décembre 1993, le pouvoir organisateur se réserve le droit, dans le cahier spécial des charges, de renoncer à passer le(s) marché(s) et/ou de n’attribuer qu’un seul lot d’un marché sans que les soumissionnaires ne puissent prétendre à aucune indemnité. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 mars 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : CHR de Namur (géré par l’Association de Pouvoir publics « Solidarité & Santé (en abrégé : A.P.P.), à l’attention de Mme Hélène Willem, avenue Albert 1er 185, 5000 Namur, tél. 081-72 68 15, fax 081-72 68 18, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : CHR de Namur (géré par l’Association de Pouvoir publics « Solidarité & Santé (en abrégé : A.P.P.), à l’attention de : Mme Coppe, Marie-José et Mme Minot, Marie-Laure, avenue Albert 1er 185, 5000 Namur, tél. 081-72 68 17, e-mail : [email protected], [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : CHR de Namur (géré par l’Association de Pouvoir publics « Solidarité & Santé (en abrégé : A.P.P.), à l’attention de : service des marchés, Mme Willem, avenue Albert 1er 185, 5000 Namur, tél.081-72 68 17. Annexe B Renseignements relatifs aux lots Lot n° 1 : Service d’imagerie médicale, acquisition d’un C.T.scanner Multi-slices 16 coupes et d’un scanner Monobarette. Lot n° 2 : Service de médecine nucléaire, acquisition d’un PET-scan et C.T.-scanner intégré.

N. 3890 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : CHR de Namur (géré par l’association de pouvoir publics « Solidarité & Santé (en abrégé : A.P.P.), à l’attention de M. Jean-Louis Toussaint, directeur, avenue Albert 1er 185, 5000 Namur, tél. 081-72 68 15, fax 081-72 68 18.

2977

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : Lot I : service d’imagerie médicale, acquisition d’un C.T.-scanner Multi-slices 16 coupes et d’un scanner Bibarette. Lot II : service de médecine nucléaire, acquisition d’un PET-scan et C.T.-scanner intégré. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : CHR de Namur (service d’imagerie médicale et de médecine nucléaire). II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot et l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : quantité : lot 1 : deux; lot 2 : un. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : se référer au cahier des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : constitue un critère d’attribution. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des fournitures sera effectué conformément à la législation en vigueur en matière de marchés publics (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 14 du cahier général des charges). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : a) Renseignements sur la situation propre du fournisseur. L’administration exige que soient jointes les attestations suivantes : 1° de tout soumissionnaire belge, personne morale : la production des statuts ou acte de société et de ses derniers bilans, ainsi que toutes modifications relatives à ses administrateurs, commissaires ou gérants; 2° de toute société étrangère soumissionnaire : la production d’une copie de ses statuts accompagnée éventuellement d’une traduction de ceux-ci dans la langue employée dans la soumission, et la communication des derniers bilans approuvés conformément aux dispositions légales en vigueur; 3° de tout soumissionnaire en général, tous renseignements concernant ses producteurs, fournisseurs ou sous-traitants; 4° de tout soumissionnaire en général : la preuve de son inscription au registre professionnel dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi. Dans le cas où les documents exigés ne seraient pas joints à l’offre, celle-ci pourrait être considérée comme nulle.

2978


Les soumissionnaires sont tenus également de répondre aux dispositions de l’article 50, § 3 de l’arrêté royal précité, à savoir : le soumissionnaire belge, qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit, pour que sa soumission puisse être considérée comme régulière, joindre celle-ci ou produire à l’administration avant l’ouverture des soumissions une attestation de l’Office national de la Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : b) Renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° En ce qui concerne l’article 43 : ne pas se trouver dans les cas d’exclusion de l’article 43, 1°, 2°, 3°, 4°, 5°, 6°, 7°; produire : un certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; un certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; produire : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises (article 45) : produire : une liste de références des livraisons similaires réalisées durant les trois dernières années (client, date, montant et fourniture); une description technique de l’entreprise, des moyens mis en œuvre pour garantir la qualité selon les prescriptions définies dans les conditions techniques minimales du cahier spécial des charges et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise; un engagement à fournir, à la demande de l’administration, les fiches techniques pour les articles répertoriés dans l’inventaire du cahier spécial des charges.

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : marché non périodique. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : en application de l’article 18 de la loi du 24 décembre 1993, le pouvoir organisateur se réserve le droit, dans le cahier spécial des charges, de renoncer à passer le(s) marché(s) et/ou de n’attribuer qu’un seul lot d’un marché sans que les soumissionnaires ne puissent prétendre à aucune indemnité. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 mars 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : CHR de Namur (géré par l’association de pouvoir publics « Solidarité & Santé (en abrégé : A.P.P.), à l’attention de Mme Hélène Willem, avenue Albert 1er 185, 5000 Namur, tél. 081-72 68 15, fax 081-72 68 18, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : CHR de Namur (géré par l’association de pouvoir publics « Solidarité & Santé (en abrégé : A.P.P.), à l’attention de : Mme Coppe, Marie-José et Mme Minot, Marie-Laure, avenue Albert 1er 185, 5000 Namur, tél. 081-72 68 17, e-mail : [email protected], [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : CHR de Namur (géré par l’association de pouvoir publics « Solidarité & Santé (en abrégé : A.P.P.), à l’attention de : service des marchés, Mme Willem, avenue Albert 1er 185, 5000 Namur, tél.081-72 68 17. Annexe B Renseignements relatifs aux lots Lot n° 1 : Service d’imagerie médicale, acquisition d’un C.T.scanner Multi-slices 16 coupes et d’un scanner Bibarette. Lot n° 2 : Service de médecine nucléaire, acquisition d’un PET-scan et C.T.-scanner intégré.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2 Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 03-M3-035-PB. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 12 mai 2003. Prix : 50 euros. Conditions et mode de paiement : le coût du cahier spécial des charges s’élève à S 50, à verser préalablement à l’envoi au compte n° 091-0117675-43 avec mention « Cahier spécial des charges, Scanner + Pet-scan, M.3 ». Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le présent cahier spécial des charges lui soit envoyé par la poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de S 8 pour les frais d’envoi par recommandé et d’en aviser le service des marchés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 mai 2003, à 15 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 mai 2003, à 15 heures, CHR Namur, 4e étage, salle Galilée.

N. 3828 Hopital Psychiatrique du Beau Vallon, association sans but lucratif, à Namur Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 12 du 21 mars 2003, avis 3068, pag. 2456; avis 3069, pag. 2457; avis 3070, pag. 2457; avis, 3071 pag. 2458. Hôpital Psychiatrique du Beau Vallon, rue de Bricgniot 205, à 5002 Saint-Servais (Namur). Au numéro 15 : renseignements éventuels, le numéro de téléphone n’est pas 081-72 21 61 mais 081-72 11 61.

N. 3681 Commune de Fosses-la-Ville 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Fosses-la-Ville, place du Marché 1, Fosses-la-Ville, tél. 071-71 20 89. Auteur du projet : M. Robert Damanet, architecte, rue de Marlagne 36, 5070 Sart-Saint-Laurent, tél. 071-71 16 77. Consultation des documents constituant le cahier spécial des charges : administration communale de Fosses-la-Ville, service travaux, chaussée de Charleroi 14, à 5070 Fosses-la-Ville, tél. 071-71 10 89. 2. Mode de passation du marché de travaux : adjudication publique. Projet : transformation du hall omnisports de Sart-Saint-Laurent (estimation 2e phase : juin 1999).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Lot 1 : revêtement de sol sportif, matériel rangement, sport et séparation à usage sportif (122.535 euros, estimation prix hors T.V.A.). Lot 2 : aménagements extérieurs (terrassements, empierrement, tarmac, égouts, divers (44.908,12 euros, hors T.V.A.). 3. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : a) un certificat de bonne vie et mœurs. Si le soumissionnaire est une société, un tel certificat sera fourni par la moitié au moins de ses membres; b) un certificat délivré par l’autorité comptétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux; c) un certificat délivré par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; d) une déclaration bancaire attestant que le soumissionnaire possède les capacités financières pour mener à bien le projet; e) la liste des travaux exécutés au cours des trois dernières années. Sur demande du pouvoir adjudicateur, le soumissionnaire sera tenu de fournir des certificats de bonne exécution pour les travaux qu’il désigne. Ces certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils sont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fine; f) un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux sont remplies. (concerne le lot 1 et éventuellement le lot 2). 4. Obtention du cahier des charges et des documents complémentaires : ceux-ci peuvent être retirés directement au bureau de l’architecte Robert Damanet, sur rendez-vous à l’aide d’un chèque barré ou en espèce au prix de : Lot 1 : 13 euros, hors T.V.A. Lot 2 : 13 euros, hors T.V.A. 5. Délais d’exécution : Lot 1 : vingt-cinq jours ouvrables. Lot 2 : vingt-cinq jours ouvrables. 6. Ouverture des offres : le jeudi 3 avril 2003, à 14 heures, à la salle du conseil de la commune de Fosses-la-Ville, place du Marché 1, 5070 Fosses-la-Ville.

N. 3866 Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise, à Namur (Jambes) 1. Pouvoir adjudicateur : S.I.A.E.E. de la Région namuroise, Département environnement, allée de la Porcelaine, à 5100 Jambes, tél. 081-71 82 11, fax 081-71 82 50. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Lieu de livraison : allée de la Porcelaine, à 5100 Jambes. 4. Nature du marché : fourniture de un, deux, trois, quatre, cinq ou six camion(s) équipé(s) d’un lève conteneur. 5. Le délai de livraison constitue un critère d’attribution. 6. Le cahier des charges peut être obtenu auprès du pouvoir adjudicateur. Prix : 30,00 EUR (hors T.V.A.). Le cahier des charges peut être soit enlevé aurpès du pouvoir adjudicateur contre paiement en espèce ou par chèque, soit envoyé par la poste dès réception du paiement par virement au compte n° 091-0108706-95, avec la mention CSC TRANSP.RN1/03. Afin de recevoir le dossier le plus rapidement possible, il est conseillé de téléphoner au siège du Département environnement du BEP, au 081-71 82 11, dès envoi du virement. 7. Date limite de réception des offres : le mardi 20 mai 2003, à 11 heures.

2979

Les offres seront soit envoyées à l’adresse du pouvoir adjudicateur, soit déposées le jour de l’ouverture des offres. Les offres seront rédigées en français. 8. L’ouverture des offres aura lieu le 20 mai 2003, à 10 heures, dans les bureaux de la SIAEE de la Région namuroise, Département environnement, allée de la Porcelaine, à Jambes. 9. Un cautionnement de 5 % est exigé. 10. Le paiement s’effectue en une fois, après réception provisoire, suivant le délai prévu à l’article 12 du canier des charges. 11. Peut être exclu de la participation au marché, le fournisseur qui n’est pas en règle avec ses obligtions relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans cette situation doit être apportée par la production d’un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. La capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par des déclarations bancaires appropriées. La capacité technique du soumissionnaire sera justifiée par la liste des principales livraisons effectuées pendant les deux dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 12. Délai d’engagement : cent jours calendrier. 13. Critères d’attributions du marché : caractéristiques techniques; coûts d’achat, de fonctionnement et d’entretien; qualité du service après-vente; délai de livraison. 14. Date d’envoi de l’avis : 28 mars 2003.

N. 3867 Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise, à Namur (Jambes) 1. Pouvoir adjudicateur : S.I.A.E.E. de la Région namuroise, département environnement, allée de la Porcelaine, à 5100 Namur (Jambes), tél. 081-71 82 11, fax 081-71 82 50. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Lieu de livraison : allée de la Porcelaine, à 5100 Namur (Jambes). 4. Nature du marché : fourniture de 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ou 12 camions destinés soit à la collecte de déchets ménagers et encombrants, soit à la vidange des conteneurs à puce. 5. Le délai de livraison constitue un critère d’attribution. 6. Le cahier des charges peut être obtenu auprès du pouvoir adjudicateur. Prix : 30,00 EUR, hors T.V.A. Le cahier des charges peut être soit enlevé auprès du pouvoir adjudicateur contre paiement en espèce ou par chèque, soit envoyé par La Poste dès réception du paiement par virement au compte 091-0108706-95 avec la mention cahier spéciales des charges Coll RN 1/2003. Afin de recevoir le dossier le plus rapidement possible, il est conseillé de téléphoner au siège du département environnement du BEP au 081-71 82 11 dès envoi du virement. 6. Date limite de réception des offres : le mardi 20 mai 2003, 10 heures. Les offres seront soit envoyées à l’adresse du pouvoir adjudicateur, soit déposées le jour de l’ouverture des offres. Les offres seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 20 mai 2003, à 10 heures, dans les bureaux de la S.I.A.E.E. de la Région namuroise, département environnement, allée de la Porcelaine, à Jambes. 8. Un cautionnement de 5 % est exigé. 9. Le paiement s’effectue en une fois, après réception provisoire, suivant le délai prévu à l’article 9 du cahier des charges.

2980


10. Peut être exclu de la participation au marché, le fournisseur qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans cette situation doit être apportée par la production d’un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. La capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par des déclarations bancaires appropriées. La capacité technique du soumissionnaire sera justifiée par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 11. Délai d’engagement : cent jours calendrier. 12. Critères d’attributions du marché. Qualité du matériel proposé. Coûts d’achat, de fonctionnement et d’entretien. Qualité du service après vente. Délai de livraison. 13. Date d’envoi de l’avis : 28 mars 2003.

N. 3963 Zone de Police des Arches, à Andenne 1. Pouvoir adjudicateur : Zone de Police des Arches, avenue Reine Elisabeth 29, 5300 Andenne. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. a) Lieu de livraison : Zone de Police des Arches, Direction Appui, avenue Reine Elisabeth 29, à 5300 Andenne, tél. 085-82 35 03, fax 085-82 35 01. b) Objet du marché : acquisition de cinq véhicules à destination de la direction proximité. 4. Délai de livraison : voir critères d’attribution. 5. a) Vente des documents : Par paiement préalable de 10 EUR, en indiquant le motif de paiement, au compte 091-0168357-91 du Service financier de la Zone de Police. L’enlèvement des cahiers des charges se fera au centre administratif, place du Chapitre 7, à 5300 Andenne, bureau G03, rez-dechaussée, auprès de M. Senterre, tél. 085-84 96 25. b) Consultation des documents et service auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues (les jours ouvrables) : M. Eric Pirard, gestionnaire technique, place du Chapitre 7, bureau G14, 5300 Andenne, tél. 085-84 96 10. 6. a) Les offres doivent être transmises à : M. Eric Pirard, gestionnaire technique, place du Chapitre 7, bureau G14, 5300 Andenne. b) Les offres seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres sera assurée par le pouvoir adjudicateur, le 12 mai 2003, au centre administratif communal, salle des adjudications, 2e étage, place du Chapitre 7, 5300 Andenne. 8. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges. 9. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique ou technique (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 mai 1996). La soumission doit être accompagnée de : un certificat de bonne conduite, vie et mœurs; une attestation O.N.S.S. certifiant que le soumissionnaire est en règle de cotisations pour l’avant-dernier trimestre civil écoulé, par rapport à la date limite prévue pour le dépôt des offres; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices; une liste des principales livraisons similaires, effectuées les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés.

Cette liste précisera les noms et adresses complètes des clients, les noms, qualité, numéro de téléphone ou fax d’un contact auprès de ces clients. 10. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 11. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 12. Date d’envoi de l’avis : 28 mars 2003.

N. 3682 La Dinantaise, société coopérative à responsabilitée limitée, à Dinant Adjudication publique La S.C.R.L. La Dinantaise, dont le siège est situé rue Grande 71, à 5500 Dinant, agréée par la Société wallonne du Logement sous le n° 9040. Ouverture des soumissions pour travaux d’aménagement de la cour intérieure de l’ancienne école de Lisogne, chemin du Bassin, à Lisogne-Dinant en 5 logements. Estimation : 77.299 EUR, hors T.V.A. Agréation exigée : catégorie C ou G, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 05 ou 08. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Prix du dossier : 13,00 EUR, T.V.A. comprise. Seront joints aux documents de soumission : a) L’attestation de l’O.N.S.S. (original revêtu du sceau sec de l’institution), établie conformément à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, et des éventuels documents complémentaires dont question au § 3 dudit article. b) Le certificat d’agréation dans les classe, catégorie et souscatégorie exigées. c) Le certificat d’enregistrement dans les classe et catégorie exigées. Les soumissionnaires originaires d’autres pays des Communautés européennes qui sont dans l’impossibilité de fournir les attestations et certificats précités doivent joindre à leur offre tous les documents nécessaires pour établir qu’ils satisfont, de façon équivalente à ces critères généraux et réglementaires de sélection. L’ouverture des soumissions aura lieu le 30 avril 2003, à 10 heures, au siège de la société, rue Grande 71, à 5500 Dinant. La vente ou la consultation des dossiers se fera au siège de la société S.C.R.L. La Dinantaise, rue Grande 71, à 5500 Dinant (tél. 082-21 36 10, fax 082-22 63 14, les jours ouvrables, de 9 à 16 heures). Le maître d’ouvrage se réserve le droit de procéder à la répétition d’ouvrages similaires par voie de procédure négociée, conformément à l’article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 3774 Commune d’Anhée Pouvoir adjudicateur : commune d’Anhée, tél. 082-61 38 61, fax 082-61 28 67. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : mise en conformité incendie à l’école SainteAnne, à Anhée. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Consultation du cahier spécial des charges : A l’Inasep, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75. Au secrétariat communal d’Anhée. Acquisition du cahier spécial des charges (réf. 2206B) : par virement de 45,00 EUR au compte 091-0008480-70 du comptable des recettes de l’Inasep.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Les offres doivent être envoyées ou remises à l’adresse suivante : M. le bourgmestre de et à 5537 d’Anhée. Langue : en français uniquement. La séance d’ouverture des offres aura lieu le mardi 6 mai 2003, à 11 heures, dans les locaux de l’administration communale d’Anhée, situés à 5537 Anhée, place Communale 6 (1). Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. du marché. Modalités de paiement : suivant article 15 du R.G.E. Critères de sélection : Situation personnelle : Joindre une attestation déivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux. Joindre un certificat d’enregistrement en catégorie 11. Capacité financières et économique et capacité technique : Le soumissionnaire joint la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation d’entrepreneur de travaux en catégorie D, classe 1. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. Estimation des travaux : 125.051,28 EUR, hors T.V.A. Date d’envoi de l’avis : mercredi 26 mars 2003.

N. 3712 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Igretec, S.C.R.L., à l’attention de Serge Gillet, chef du service T.I.C., boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-34 84 26, fax 071-64 11 74. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.igretec.com. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 24.32810. II.1.6. Description/objet du marché : le marché a pour objet la fourniture d’un réseau d’antennes dans un projet d’extension d’une boucle locale radio. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bâtiment Minerve Telecom, situé avenue Georges Lemaître 21, 6041 Gosselies. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : fourniture de 10 kits antenne (chaque kit comprend 2 bridges wireless, 2 antennes, le câblage associé), 3 switchs-routeurs avec QoS intégrée, 6 transceivers fibre optique monomode - Ethernet, 3 UPS. Garantie de trois ans. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante jours calendrier (à compter de l’attribution du marché).

2981

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 15 % de la valeur de l’ensemble du marché de fourniture, libérable 5 % l’an sur les trois ans de garantie proposés. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Les paiements seront effectués soixante jours après réception des factures sur base d’un document d’états d’avancement. Les états d’avancement seront envoyés à l’intercommunale Igretec selon les modalités suivantes : 70 % à la livraison après signature du rapport de bonne réception du matériel; 30 % après le test de fonctionnement du réseau d’antennes. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : les entreprises qui s’associent pour remettre offre doivent le faire sous la forme d’une association momentanée et joindre copie de leur convention d’association. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Est requis : une attestation de l’O.N.S.S. datée, au plus tard, de l’avantdernier trimestre ou tout document équivalent pour les sociétés étrangères; un extrait du casier judiciaire si le soumissionnaire est une personne physique; une attestation fiscale ou tout document équivalent pour les sociétés étrangères; une attestations T.V.A. ou tout document équivalent pour les sociétés étrangères. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Est requise : une déclaration mentionnant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux fournitures faisant l’objet du présent marché, réalisées par le soumissionnaire au cours des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Est requise : une liste des livraisons similaires exécutées au cours des trois dernières années, leur montant, leur date, leurs destinataires, les descriptions des produits fournis. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 24.32810. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 25 avril 2003. Prix : 20,00 EUR. Conditions et mode de paiement : espèce lors de l’enlèvement en nos bureaux ou envoyée à l’adresse indiquée sur le versement de 25,00 EUR (20,00 EUR + 5,00 EUR de frais d’envois) fait au compte n° 091-0007403-60 avec mention : « Cahier spécial des charges 24.32810 ». IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 avril 2003, à 11 heures.

2982


N. 3964

4. Délai d’exécution : deux cent quarante jours calendrier (commencement des travaux : environ le 1er septembre 2003). 5. Le pouvoir adjudicateur envisage de sélectionner cinq candidats. La sélection s’effectuera sur base des références fournies par les candidats au point 8 du présent appel à candidatures. 6. Demande de participation à transmettre, accompagnée des annexes complètes pour le 18 avril 2003, à 10 heures au plus tard, par voie recommandée avec accusé de réception à l’adresse mentionnée au point 1. Langue : français. 7. Capacités financières et économique requises : Documents à fournir : déclaration sur l’honneur attestant que l’entrepreneur n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; un certificat d’enregistrement; une attestation en matière de sécurité sociale au sens de l’article 78 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; soit une attestation bancaire certifiant à la date de la demande de participation, la capacité financière de l’entrepreneur à mener à bonne fin les travaux prévus, soit une attestation émanant d’un organisme agrée à cette fin qui s’engage à constituer le cautionnement si l’entrepreneur est désigné comme adjudicataire. 8. Capacité technique requise, sélection qualitative : En vue de permettre au pouvoir adjudicataire d’opérer la section qualitative mentionnée aux articles 68 à 74 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, fournitures et services, le candidat est impérativement prié de joindre à son offre les document suivants : Titres d’études et professionnels de l’entrepreneur ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux. La liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, indiquant le montant, l’époque, le lieu d’exécution des travaux et le pouvoir adjudicateur. Les références en matière de travaux cités ci-dessus porteront sur : travaux de rénovation et transformation de halls industriels; chantier en milieu urbain. Y seront mentionnés leur date de mise en œuvre, leur montant, leurs destinataires publics ou privés. Déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Indication de la part du marché que le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter. 9. Dispositions relatives à l’agréation : agréation : catégorie D, classe 5 sur base du montant présumé des travaux.

Igretec, Intercommunale pour la Gestion et la Réalisation d’Etudes techniques et économiques, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi

N. 3775

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires sont tous autorisés à assister à l’ouverture des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 avril 2003, à 11 heures, Point Centre, avenue Georges Lemaître 19, 6041 Charleroi. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Phasing Out Objectif 1, Hainaut mesure 1.4, action 4.A. VI.4. Autres informations : La valeur du présent marché est estimée à 70.000 EUR, TTC. Selon l’article 39bis, § 4 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 relatif aux marchés publics, cette valeur estimée du présent marché dépassant les 22.000 EUR, hors taxe, une attestation de l’O.N.S.S. est demandée au fournisseur comme requis au point III.2.1.1. de ce présent formulaire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 mars 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Igretec, S.C.R.L., à l’attention de Stéphane Debergh, ingénieur de projet, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-34 84 26, fax 071-64 11 74. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.igretec.com. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Igretec, S.C.R.L., à l’attention de Marc Reinier, boulevard Mayence 1, 7e étage, 6000 Charleroi, tél. 071-34 84 26, fax 071-64 11 74. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.igretec.com. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Igretec, S.C.R.L., à l’attention de Stéphane Debergh, ingénieur de projet, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-34 84 26, fax 071-64 11 74. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.igretec.com.

Appel à candidatures 1. Le nom, l’adresse, les numéros de téléphone, de télécopieur du pouvoir adjudicateur : Igretec, boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi, tél. 071-20 29 11, fax 071-33 42 36. Responsable du dossier : Pierre Tournay, architecte. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. a) Lieu d’exécution : Parc d’activité économique Heracles, chaussée de Charleroi, à 6060 Gilly-Charleroi. b) Nature et caractéristiques de l’ouvrage : Marché de travaux relatif à la réhabilitation du bâtiment situé dans le Parc d’Activité Economique Heracles, chaussée de Charleroi, à 6060 GillyCharleroi. L’ouvrage est divisé en 2 lots indissociables. Seules seront retenues les offres couvrant les 2 lots. Les 2 lots seront obligatoirement adjugés à la même société. Lot 1 : démontages et démolitions. Lot 2 : gros œuvre, parachèvements et techniques spéciales.

Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, société coopérative, à Montigny-le-Tilleul 1. Le pouvoir adjudicateur : le marché est exécuté pour le compte de l’Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, service des achats et approvisionnements « CHU A. Vésale », rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul, tél. + 32-71 92 01 35, fax + 32-71 92 01 22. 2. a) Le mode de passation choisi est l’appel d’offres général non soumis à la publicité européenne. b) Objet : fourniture de matériel disposable destiné au service de stérilisation en milieu hospitalier. Le marché dont question est un marché à bordereau de prix. Le marché comprend 12 lots : Lot 1 : sachets papier/papier. Lot 2 : sachets pelables. Lot 3 : gaines pelables.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Lot 4 : papier crêpe. Lot 5 : papier d’emballage en non tissé à usage normal. Lot 6 : papier d’emballage en non tissé renforcé. Lot 7 : tests de stérilité. Lot 8 : pour le sterrad : sachet laminé. Lot 9 : pour le sterrad : rouleau emballage laminé. Lot 10 : pour le sterrad : feuilles de stérilisation. Lot 11 : pour le sterrad : tests de stérilité. Lot 12 : tape d’identification des instruments. 3. a) Lieux d’exécution : Le marché concerne tous les sites de l’I.S.P.P.C., S.C. Les fournitures sont effectuées dans les institutions suivantes : Centre hospitalier universitaire A. Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. Centre hospitalier universitaire A. Vésale, annexe Quiétude, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. Léonard de Vinci, « Espace Santé », boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi. M.R.S. « Le Bel Abri », rue Jules Destrée 10, 6240 Farciennes. M.R.S. « L’Heureux Séjour », rue P. Pastur 121, 6180 Courcelles. Centre hospitalier universitaire Charleroi : Administration : « Espace Santé », boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi. Boulevard Paul Janson 91, 6000 Charleroi. Polyclinique de la Madeleine, rue Borfilet 12a, 6040 Jumet. Rue de l’Hôpital 55, 6030 Marchienne. Clinique Léon Neuens, rue Beau Moulin 80, 6200 Châtelet. 3. b) — 3. c) Le marché peut être attribué par lot, voire article par article. Dans le cas où un ou plusieurs lots ne sont pas attribués, l’I.S.P.P.C. se réserve le droit, conformément à l’article 18 de la loi du 24 décembre 1993, de les remettre en adjudication suivant un autre mode de passation. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de modifier les quantités ou de supprimer certains articles et ne pas attribuer certains lots et/ou certains articles de certains lots sans que cela l’engage à devoir payer une indemnité quelconque. Aucun dédit ne sera donc dû dans ce cas. Cette clause fait partie intégrante du marché. 4. Le marché est conclu pour un an renouvable une fois prenant cours le 1er juillet 2003. a) Le cahier spécial des charges références : MC/NB/CS/278/2003 pourra être retiré au service des achats et approvisionnements de l’I.S.P.P.C., S.C., CHU A. Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul, à partir du 3 avril 2003, avec la preuve de paiement au compte financier 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C., S.C. (reprendre en communication les références suivantes : MC/NB/CS/278/2003). Le cahier des charges sera envoyé (sous pli recommandé) sur simple demande télécopie (071-92 01 22). A laquelle la preuve de paiement au compte financier 091-0123029-62, de l’I.S.P.P.C, S.C., sera jointe (reprendre en communication les références suivantes : MC/NB/CS/278/2003). Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme N. Bouffioux, tél. 071-92 01 35. b) Néant. c) Le prix du cahier des charges est fixé à 20 euros, à payer uniquement au moyen d’un virement au compte 091-0123029-62, voir ci-dessus. La date limite de réception des offres est le 9 mai 2003, à 10 h 30 m. Entre les mains du président, avant qu’il ne déclare la séance ouverte. 5. — 6. —

2983

7. L’ouverture des offres se fera en séance publique et sans proclamation de prix. Elle aura lieu le 9 mai 2003, à 10 h 30 m, au CHU A. Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul, salle des achats, 2e étage, rotonde. 8. Néant. 9. Le paiement interviendra cinquante jours calendrier à compter de la présentation d’une facture portant sur l’ensemble du marché, lot ou article concerné si le marché est divisé et qui clôturera l’exécution du marché. 10. Néant. 11. Régularité administrative et critères de sélection : Régularité « administrative » : 1° Les soumissionnaire sont tenus de répondre aux dispositions de l’article 90 (arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999) à savoir. 4° Le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 visant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit, pour que sa soumission puisse être considérée comme régulière, joindre celle-ci ou produire à l’administration, avant l’ouverture des soumissions, une attestation de l’Office national de la Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et sécurité d’existence. Cette attestation concerne les cotisations dues pour l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé jusqu’au jour de l’ouverture des offres. 2° De tout soumissionnaire en général : une attestation récente (moins de trois mois) certifiant que le soumissionnaire n’est pas redevable envers l’administration des contributions directes (recettes des contributions) et envers la T.V.A. (recettes T.V.A.) ou documents équivalents du pays d’origine. Sélection qualitative « économique et financière » : 3° En vertu des articles 44 et 92 (arrêté royal du 8 janvier 1996). 4° De tout soumissionnaire belge, personne morale : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global du soumissionnaire ainsi que le chiffre d’affaires spécifiques (au(x) fourniture(s) à livrer (des trois dernières années). Sélection qualitative « technique et professionnelle » : 4° Néant. 5° Néant. 6° En vertu de l’article 45 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : 4° Une liste de références récentes (les trois dernières années), de préférence certifiées par l’autorité compétente (institutions publiques) ou par les acheteurs (institutions privées) dans le domaine de la fournitures de « matériel disposable destiné à la stérilisation en milieu hospitalier (selon les modalités prévues à l’article 45, arrêté royal du 8 janvier 1996, 1°). 7° En vertu de l’article 45 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : description de l’entreprise. 7.1. Néant. 7.2. Néant. La présentation d’un échantillon de chaque article pour lequel le soumissionnaire fera offre. 12. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai minimum de cent vingt jours. 13. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres sont autorisées dans la mesure ou elles satisfassent aux objectifs définis dans le cahier spécial des charges. 15. — 16. Date de publication : — 17. Date d’envoi de l’avis : le 26 mars 2003. 18. Date de réception de l’avis : —

2984


N. 3868 Ceserec-I.M.P. « Les Peupliers », association sans but lucratif, à Châtelet 1. Pouvoir adjudicateur : Ceserec-I.M.P. « Les Peupliers », association sans but lucratif, rue des Lorrains 63, 6200 Châtelet. Contact/info : M. Huppertz, directeur de l’Institut médicopédagogique (I.M.P.), rue des Lorrains 63, tél. 071-38 57 31. Consultation des documents : pour tous renseignements et consultation du cahier spécial des charges et plans, s’adresser à l’auteur de projet : Atelier d’Architecture & d’Urbanisme Hubert, Jean-Marc, S.P.R.L., rue Albert Ier 64, 6240 Farciennes. Sur rendezvous au tél. 071-38 20 97, fax 071-39 14 71. 2. Mode de passation : adjudication publique : marché mixte de travaux. 3. Nature des prestations : l’entreprise a pour objet la construction d’un centre d’hippothérapie sous forme d’un hall à ossature acier (± 45,15 m × 20,30 m) et travaux divers de parachèvement. A édifier rue des Lorrains, à Châtelet. 4. Renseignements et documents : Agréation : catégorie D, classe 1. Enregistrement : les entrepreneurs doivent être enregistrés en catégorie correspondant à leur agréation (copie du certificat). Documents à annexer à l’offre : Sélection qualitative (article 42 et 47 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° numéro d’enregistrement au registre de commerce; 2° attestation O.N.S.S. couvrant l’avant dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date ultime prévue pour l’ouverture des offres; 3° attestation ou extrait de compte bancaire faisant apparaître une situation financière positive; 4° une déclaration du chiffre d’affaires global de l’entreprise ainsi que le chiffre d’affaires faisant l’objet spécifique du présent marché pendant les trois derniers exercices; 5° Documentation sur les fournitures proposées; 6° liste de références confirmant la satisfaction des clients. Documents à fournir obligatoirement lors de l’ouverture des offres sous peine d’irrecevabilité de celle-ci : 1° liste récapitulative et numérotée de tous les documents joints à l’offre; 2° formulaire « Offre » fourni dans le cahier spécial des charges; 3° le bordereau des prix unitaires ou métré récapitulatif dûment complété, daté et signé conformément au modèle annexé; 4° Attestation O.N.S.S. (article 93 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); 5° copie du certificat d’agréation; 6° copie du certificat d’enregistrement; 7° identification de ses sous-traitants éventuels; 8° déclaration attestant que le soumissionnaire possède des offres de ses fournisseurs pour la fourniture en temps utile de tous les matériaux nécessaires à l’exécution des travaux; 9° les autres documents qui sont réclamés par avis rectificatifs ou dans le corps du cahier des charges; 10° tous les renseignements complémentaires que le soumissionnaire jugerait utile d’apporter à l’offre dite de « base »; 11° liste des erreurs ou omissions relevées dans le métré récapitulatif avec détail se référant au métré détaillé (page, art.); liste des manquements ou erreurs éventuels dans les plans ou cahier spécial des charges. 5. Obtention des documents d’adjudication : sur rendez-vous au tél. 071-38 20 97, fax 071-39 14 71, Atelier d’Architecture & d’Urbanisme Hubert, Jean-Marc, S.P.R.L., rue Albert Ier 64, 6240 Farciennes. Uniquement par enlèvement chez l’auteur de projet. Prix du dossier : 200 EUR, taxes 21 % comprise payable à l’enlèvement. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables.

7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 14 mai 2003 en séance publique, à 10 heures, dans la salle de réunion de l’I.M.P. « Les Peupliers », rue des Lorrains 63, à 6200 Châtelet. Les soumissions peuvent être adressées par recommandé à la poste suivant les modalités prévues à l’article 103, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Adresse par envoi postal : Monsieur le président de l’A.S.B.L. Ceserec-I.M.P. « Les Peupliers », rue des Lorrains 63, à 6200 Châtelet. 8. Délai de validité de l’offre : le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est fixé à cent quatre-vingts jours calendrier. 9. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : —

N. 3965 Commune de Fleurus 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Fleurus, château de la Paix, chemin de Mons 61, à 6220 Fleurus, service travaux, tél. 071-82 03 63, fax 071-82 03 67. Pour toutes informations complémentaires, veuillez prendre contact avec M. Y. Senterre, tel. 071-82 03 76 (renseignements techniques); M. D. La Porta, tél. 071-82 03 51 (renseignements administratifs). 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’« Adjudication publique ». 3. Description de fournitures : fourniture de gasoil de chauffage aux différents bâtiments communaux, exercice 2003. Estimation : 400.000 litres par an. Nombre de points de remplissage : trente-trois. Type d’approvisionnement : livraisons automatiques et régulières. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise. dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; attestation T.V.A.; attestation impôts; une attestation bancaire de notoriété; une liste des fournitures similaires à celles faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des trois dernières années; la preuve de la possession de la classification ADR relative au transports de produits dangereux. 5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges peut être retiré au service administratif des travaux, rue de WanfercéeBaulet 2, à 6224 Wanfercée-Baulet, du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 h 30 m, contre paiement de la somme de S 25,00. 6. Durée de la fourniture : le présent marché de fournitures est établi pour une durée de un an et éventuellement renouvelable une fois. 7. Ouverture des offres : les offres peuvent être envoyées par la poste et par pli recommandé à M. le bourgmestre ou être déposées sur le bureau de l’adjudication avant l’heure d’ouverture des offres. L’ouverture des offres aura lieu publiquement le 30 avril 2003, à 14 heures au service des travaux, route de Wanfercée-Baulet 2, à 6224 Wanfercée-Baulet.


N. 3870 Commune de Fauvillers

Les Habitations à Bon Marché d’Aiseau-Presles, société cooperative à responsabilité limitée, à Pont-de-Loup 1. La société de logements de service public « Les Habitations à Bon Marché d’Aiseau-Presles, S.C.R.L. », dont le siège est situé rue Sainte Face 2/3, à 6250 Pont-le-Loup, agréée par la Société Wallonne du Logement sous le numéro 558. 2.Fait appel pour la transformation d’un immeuble en 2 appartements, sis à la rue Lambot 99, à 6250 Aiseau-Presles (Aiseau) et comprenant les lots suivants : lots unique. Estimation : S 92.185,00. Délai : cent quatre-vingt jours calendrier. Prix du dossier : S 75,00. Agréation : catégorie D, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 11. 3. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. 4. Nombre maximum de candidats qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ration de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir point 6 c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini en 5.d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubrique n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal susmentionné. Les soumissionnaires originaire d’autre Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 23 avril 2003, à 12 heures au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Eric Michaux, tél. 071-24 39 36, fax 071-39 14 78. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b).

2985

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Fauvillers, rue du Centre 86, 6637 Fauvillers, tél. 063-60 00 93, fax 063-60 12 75. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique, marché de travaux. 3. Objet du marché : rénovation de la toiture de l’église de Hollange. 4. Prix des documents : 25 EUR. 5. Enregistrement : catégorie 15 ou 00. 6. Agréation : sous-catégorie D.12, classe 1. 7. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 8. Les documents peuvent être consultés à l’administration communale, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Ils peuvent également être consultés au bureau de consultation et de vente des documents d’adjudication, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. Ces documents seront transmis, par courrier, après enregistrement du paiement au compte 091-0005045-30 de la commune de Fauvillers, avec la mention « Rénovation de la toiture de l’église de Hollange ». 9. L’ouverture des soumissions aura lieu le 9 mai 2003, à 14 heures, au secrétariat communal. Les enveloppes porteront la mention « Travaux de rénovation de la toiture de l’église de Hollange ». 10. Cautionnement : selon le cahier général des charges. 11. Paiement : par acomptes mensuels. 12. Renseignements et documents à produire par l’entrepreneur : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne fait l’objet d’aucune mesure d’exclusion des marchés; l’attestation de l’O.N.S.S.; un certificat de bonnes conduite, vie et mœurs; le métré récapitulatif dûment rempli et complété, daté et signé; la preuve de son agréation dans la catégorie et la classe exigées; la liste des travaux de même nature exécutés dans les trois dernières années; la liste du matériel dont dispose l’entrepreneur; la preuve de l’enregistrement dans la catégorie 15 ou 00. 13. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours.

N. 3751 Province de Luxembourg 1. Le pouvoir adjudicateur est la province de Luxembourg, square Albert 1er 1, à 6700 Arlon, tél. 063-21 27 11. 2. Le mode de passation de ce marché de travaux est l’adjudication publique. 3. Travaux de curage, réfection de digue, végétation sur berges. Travaux de réhabilitation du lac de Bellemeuse et amélioration du ruisseau de Bellemeuse à Houffalize. 4. Le délai d’exécution prévu est de trente-trois jours calendrier. 5. Une copie des documents d’adjudication peut être obtenue en versant préalablement la somme de S 15 au compte 091-0125043-39 de la province de Luxembourg, recettes générales, à 6700 Arlon. Ces documents peuvent également être consultés à la Direction des Services techniques, square Albert 1 1, 6700 Arlon. 6. Vu l’urgence, les travaux devant se dérouler impérativement en mai 2003, la date limite de réception des offres rédigées en français sur l’imprimé joint au cahier des charges et adressée sous double enveloppe à M. l’inspecteur technique de la Direction des Services techniques, square Albert 1er 1, 6700 Arlon, est le 9 avril 2003, à 11 heures. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 9 avril 2003, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 6 ci-dessus.

2986


8. Un cautionnement est exigé pour ce marché. 9. Les paiements sont régis par les dispositions prévues à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de cent vingts jours ouvrables. 11. L’agréation n’est pas exigée et l’enregistrement l’est en catégorie 00 ou 05. L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires. A. Renseignements relatifs aux critères d’exclusion : attestation O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office pour l’avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres. B. Capacité financière et économique : une copie du certificat d’enregistrement. C. Capacité technique : une liste de travaux exécutés au cours des trois dernières années. 12. Date d’envoi de l’avis : 24 mars 2003.

N. 3780 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de la ville de Mons, à l’attention de Collège des bourgmestre et échevins, service de gestion financière, M. Jacques Dupont, receveur communal, rue de Nimy 106, 7000 Mons, tél. + 32-65 40 57 00, fax + 32-65 36 43 70, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A 6 b. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : conclusion d’emprunts et d’escomptes de subsides pour le financement de dépenses extraordinaires, exercice 2003. II.1.6. Description/objet du marché : financement des dépenses extraordinaires sous forme d’emprunts et d’escomptes de subsides pour les exercices 2003 et antérieurs par la ville de Mons et sa Régie foncière ainsi que les services y relatifs qui devront être fournis pendant toute la durée du marché. Estimation 45.652.695 euros. Le total des emprunts et des escomptes effectivement contractés peut différer de l’estimation ci-avant. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : service de gestion financière de la ville de Mons, rue de Nimy 106, 7000 Mons. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : 81139. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : estimation globale. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché).

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : ni consortium, ni association d’aucune sorte. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Fourniture d’une attestation O.N.S.S., conformément à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Fourniture d’une attestation prouvant que les soumissionnaires sont en règle avec leurs obligations relatives au paiement des impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel ils sont établis. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Présentation du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant le secteur public pour les services auxquels se réfère le marché, réalisé au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : déclaration signée justifiant la description des mesures prises pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. a) L’exécution du service est réservée à des organismes bancaires ou des établissements de crédit. b) Ces organismes bancaires ou ces établissements de crédit devront répondre à l’arrêté de la Commission bancaire et financière du 14 janvier 1997 concernant la liste des établissements de crédit agrées en Belgique, publié au Moniteur belge du 8 mars 1997 ainsi qu’à la loi du 22 mars 1993 relative au sujet et au contrôle des établissements de crédit. c) Aucune mention ne doit apparaître pour le personnel chargé de l’exécution du service. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 54-046910 du 18 mars 2003. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Ind.Extr/CD0085. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 16 mai 2003. Prix : 50 euros. Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges peut être retiré au service de gestion financière, rue de Nimy 106, à 7000 Mons, contre versement au compte 195-0147891-42 de la ville de Mons (référence à indiquer en communication : marché de services bancaires pour 2003). Il sera délivré moyennant la fourniture de la preuve de paiement. La ville décline toute responsabilité si pour une raison quelconque, la preuve de paiement lui parvenait tardivement.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 mai 2003, avant 15 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 mai 2003, à 15 heures, service de gestion financière (cabinet du receveur communal), rue de Nimy 106, à 7000 Mons. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 mars 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : service de gestion financière de la ville de Mons, à l’attention de Mme Christine Dufrasne, chef de service administratif, rue de Nimy 106, 7000 Mons, tél. + 32-65 40 57 28, fax + 32-65 36 43 70, e-mail : [email protected].

2987

5. Envoi, réception et ouverture des offres, modifications et retraits d’offres. Les offres, modifications et retraits d’offres, envoyés par La Poste, conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 8 janvier1996 précité doivent être adressées en langue française, sous pli recommandé, à S.C.R.L. SO.RE.LO.BO, place du Chapitre 2, 7000 Mons. Les offres, modifications et retraits d’offres, peuvent être aussi remis au président de la séance d’ouverture des offres au plus tard avant le début de la séance, laquelle aura lieu le jeudi 8 mai 2003, à 11 h 30 m, à la S.C.R.L. SO.RE.LO.BO., local des adjudications, 2e étage, place du Chapitre 2, 7000 Mons. 6. Tous les renseignements complémentaires peuvent êtres obtenus auprès du secrétariat du Bureau d’études, tél. 065-40 19 51, fax 065-31 73 47. Achat du dossier : Bureau d’études S.C.R.L. SO.RE.LO.BO., rue Fernand Maréchal 26, à 7000 Mons (heures d’ouverture : de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures). 7. Le pouvoir adjudicataire se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, §2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. 8. Délai de validité des offres : cent vingts jours de calendrier. 9. Base de la demande de prix : La loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 3785 SO.RE.LO.BO, société coopérative à responsabilité limitée, à Mons 1. La société immobilière de service public : S.C.R.L. SO.RE.LO.BO., dont le siège est situé à 7000 Mons, place du Chapitre 2, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le n° 539. 2. Fait appel pour le démantèlement de l’ancienne chaufferie « Le Charbain » sis à 7011 Ghlin, résidence des Tours et comprenant les lots suivants : N° lot : unique. Estimation : 90.000,00 EUR. Délai : septante-cinq jours calendrier. Prix du dossier : 40 EUR. Agréation exigée : sous-catégorie F.1 ou G.5, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00, 13 ou 23. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) — d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus par l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneur de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.

L’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. L’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ainsi que le cahier général des charges annexé. L’arrêté royal du 25 janvier 2001 relatif aux chantiers temporaires ou mobiles.

N. 3786 SO.RE.LO.BO, société coopérative à responsabilité limitée, à Mons 1. La Société immobilière de service public : Sorelobo, dont le siège est situé à 7000 Mons, place du Chapitre 2, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le n° 539. 2. Fait appel pour le remplacement des menuiseries extérieures de trente-six logements sis à 7012 Jemappes, rues des Martyrs et Côte d’Ivoire et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : 175.705,46 EUR. Délai : nonante jours calendrier. Prix du dossier : 50 EUR. Agréation exigée : sous-catégorie D.20, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 20. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus par l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

2988


Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneur de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 5. Envoi, réception et ouverture des offres, modifications et retraits d’offres. Les offres, modifications et retraits d’offres, envoyés par La Poste, conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité doivent être adressées en langue française, sous pli recommandé, à S.C.R.L. SO.RE.LO.BO., place du Chapitre 2, 7000 Mons. Les offres, modifications et retraits d’offres, peuvent être aussi remis au président de la séance d’ouverture des offres au plus tard avant le début de la séance, laquelle aura lieu le jeudi 8 mai 2003, à 10 h 30 m, à la S.C.R.L. SO.RE.LO.BO., local des adjudications, 2e étage, place du Chapitre 2, 7000 Mons. 6. Tous les renseignements complémentaires peuvent êtres obtenus auprès du secrétariat du bureau d’études, tél. 065-40 19 51, fax 065-31 73 47. Achat du dossier : bureau d’études S.C.R.L. SO.RE.LO.BO., rue Fernand Maréchal 26, à 7000 Mons (heures d’ouverture : de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures). 7. Le pouvoir adjudicataire se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. 8. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 9. Base de la demande de prix : La loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. L’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. L’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ainsi que le cahier général des charges annexé. L’arrêté royal du 25 janvier 2001 relatif aux chantiers temporaires ou mobiles.

N. 3787 SO.RE.LO.BO, société coopérative à responsabilité limitée, à Mons 1. La société immobilière de service public : S.C.R.L. SO.RE.LO.BO, dont le siège est situé à 7000 Mons, place du Chapitre 2, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le n° 539. 2. Fait appel pour la mise en peinture des rez-de-chaussée et des voiles des parkings et remplacement des garde-corps de vingt-quatre immeubles d’appartements sis à 7011 Ghlin, résidence des Tours et comprenant les lots suivants : Lot unique. Estimation : 322.219,89 EUR. Délai : deux cent -septante jours. Prix du dossier : 30 EUR. Agréation exigée : sous-catégorie D.7 ou D.13, classe 3. Enregistrement exigé : catégorie 00, 22 ou 23. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français :

a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) — d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus par l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneur de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 5. Envoi, réception et ouverture des offres, modifications et retraits d’offres. Les offres, modifications et retraits d’offres, envoyés par la poste, conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité doivent être adressées en langue française, sous pli recommandé, à S.C.R.L. SO.RE.LO.BO, place du Chapitre 2, 7000 Mons. Les offres, modifications et retraits d’offres, peuvent être aussi remis au président de la séance d’ouverture des offres au plus tard avant le début de la séance, laquelle aura lieu le jeudi 8 mai 2003, à 9 heures, à la S.C.R.L. SO.RE.LO.BO., local des adjudications, 2e étage, place du Chapitre 2, 7000 Mons. 6. Tous les renseignements complémentaires peuvent êtres obtenus auprès du secrétariat du bureau d’études, tél. 065-40 19 51, fax 065-31 73 47. Achat du dossier : bureau d’études S.C.R.L. SO.RE.LO.BO., rue Fernand Maréchal 26, à 7000 Mons (heures d’ouverture : de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures). 7. Le pouvoir adjudicataire se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. 8. Délai de validité des offres : cent vingt jours de calendrier. 9. Base de la demande de prix : La loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. L’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. L’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ainsi que le cahier général des charges annexé. L’arrêté royal du 25 janvier 2001 relatif aux chantiers temporaires ou mobiles.

N. 3797 Intercommunale de Distribution d’Eau de Mons, La Louvière, Soignies, société coopérative à responsabilité limitée, à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : IDEMLS, avenue Gouverneur Cornez 3, 7000 Mons, tél. 065-84 13 00, fax 065-84 04 17. Le cahier spécial des charges peut être examiné à l’IDEMLS du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures en dehors des jours fériés. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. F. Simon, responsable de l’Etude à l’Idea, tél. 065-37 58 46 ou de M. M. Majois, du service technique de l’IDEMLS. 2. Mode de passation : adjudication publique.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Lieu d’exécution : rue Nouvelle Chasse et rue de Ghlin, à Mons, section de Jemappes. 4. Objet du marché : fourniture et travaux nécessaires à la réalisation du renouvellement de la distribution d’eau. Ces tavaux comprennent notamment : les terrassements, la fourniture et pose de canalisations et d’appareils renseignés au métré, le branchement de nouvelles conduites sur canalisations existantes, les raccordements des habitations, la démolition et réfection des revêtement de voirie, l’entretien des ouvrages pendant la durée des travaux. 5. Aucune variante libre n’est acceptée. 6. Le délai d’exécution est fixé à cent vingt jours ouvrables. 7. Renseignements et documents à fournir : les documents peuvent être enlevés à l’IDEMLS, à Mons, au prix de 68,62 EUR, y compris T.V.A. moyennant paiement comptant ou par chèque bancaire expédié au nom de l’IDEMLS avant le 30 avril 2003. Conditions minimales : Les soumissionnaires devront se trouver dans les conditions pour obtenir l’agrégation en sous-catégorie C.2 et la classe correspondant au montant de l’offre. Par ailleurs, ils fourniront tout élément permettant d’apprécier s’ils remplissent les conditions prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 relatif aux marchés publics. En vue de l’appréciation de ces conditions, le pouvoir adjudicataire se réserve le droit de réclamer tout document utile. 8. Les modalités du cautionnement, du paiement et des garanties sont fixées par les dispositions législatives et les documents contractuels. 9. Les soumissions devront parvenir au siège de l’IDEMLS, avenue Gouverneur Cornez 3, 7000 Mons, pour le 7 mai 2003, à 10 heures. Les soumissions seront remises en langue française qui sera la langue contractuelle. 10. Le délai de validité des offres est de cent cinquante jours calendrier. 11. Cet avis de marché n’a pas fait l’objet d’une publication du Journal officiel des Communautés européennes. 12. Date de l’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : le 27 mars 2003. 13. Ouverture des offres : le 7 mai 2003, à 10 heures, dans les locaux de l’IDEMLS, avenue Gouverneur Cornez 3, 7000 Mons.

N. 3825 SO.RE.LO.BO, société coopérative à responsabilité limitée, à Mons 1. La société immobilière de service public : S.C.R.L. SO.RE.LO.BO, dont le siège est situé à 7000 Mons, place du Chapitre 2, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 539. 2. Fait appel pour le remplacement partiel des menuiseries extérieures de 95 logements, sis à 7012 Jemappes, cité du Coq, immeuble E. Triolet et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : 574.731,00 EUR. Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.5 ou D.20, classe 4. Enregistrement : catégorie 00 ou 11 ou 20. Délai : deux cent quarante jours calendrier. Prix du dossier : 40,00 EUR (T.V.A. comprise). 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à

2989

l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 5. Envoi, réception et ouverture des offres, modifications et retraits d’offres. Les offres, modifications et retraits d’offres, envoyés par la poste, conformément aux disposuitions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité doivent être adressées en langue française, sous pli recommandé, à S.C.R.L. SO.RE.LO.BO, place du Chapitre, 7000 Mons. Les offres, modifications et retraits d’offres, peuvent être aussi remis au président de la séance d’ouverture des offres au plus tard avant le début de la séance, laquelle aura lieu le jeudi 8 mai 2003, à 10 heures, à la S.C.R.L. SO.RE.LO.BO, local des adjudications, 2e étage, place du Chapitre, 7000 Mons. 6. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du secrétariat du bureau d’études (tél. 065-40 19 51, fax 065-31 73 47. Achat du dossier : Bureau d’Etudes SO.RE.LO.BO, rue Fernand Maréchal 26, à 7000 Mons (heures d’ouverture de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures). 7. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services). 8. Délai de validité des offres : cent vingt jours de calendrier. 9. Base de la demande de prix : La loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. L’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés public de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. L’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ainsi que le cahier général des charges annexé. L’arrêté royal du 25 janvier 2001 relatif aux chantiers temporaires ou mobiles.

N. 3826 SO.RE.LO.BO, société coopérative à responsabilité limitée, à Mons 1. La société immobilière de service public : S.C.R.L. SO.RE.LO.BO, dont le siège est situé à 7000 Mons, place du Chapitre 2, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 539. 2. Fait appel pour le remplacement partiel des menuiseries extérieures de 95 logements, sis à 7012 Jemappes, cité du Coq, immeuble F. Tristan et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : 546.420,00 EUR. Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.5 ou D.20, classe 4. Enregistrement : catégorie 00 ou 11 ou 20. Délai : deux cent quarante jours calendrier. Prix du dossier : 40,00 EUR (T.V.A. comprise). 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français :

2990


a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 5. Envoi, réception et ouverture des offres, modifications et retraits d’offres. Les offres, modifications et retraits d’offres, envoyés par La Poste, conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité doivent être adressées en langue française, sous pli recommandé, à S.C.R.L. SO.RE.LO.BO, place du Chapitre 2, 7000 Mons. Les offres, modifications et retraits d’offres, peuvent être aussi remis au président de la séance d’ouverture des offres au plus tard avant le début de la séance, laquelle aura lieu le jeudi 8 mai 2003, à 9 h 30 m, à la S.C.R.L. SO.RE.LO.BO, local des adjudications, 2e étage, place du Chapitre 2, 7000 Mons. 6. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du secrétariat du bureau d’études (tél. 065-40 19 51, fax 065-31 73 47. Achat du dossier : Bureau d’études S.C.R.L. SO.RE.LO.BO, rue Fernand Maréchal 26, à 7000 Mons (heures d’ouverture de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures). 7. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services). 8. Délai de validité des offres : cent vingt jours de calendrier. 9. Base de la demande de prix : La loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. L’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. L’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ainsi que le cahier général des charges annexé. L’arrêté royal du 25 janvier 2001 relatif aux chantiers temporaires ou mobiles.

N. 3827

Prix du dossier : 40,00 EUR. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 5. Envoi, réception et ouverture des offres, modifications et retraits d’offres. Les offres, modifications et retraits d’offres, envoyés par La Poste, conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité doivent être adressées en langue française, sous pli recommandé, à S.C.R.L. SO.RE.LO.BO, place du Chapitre 2, 7000 Mons. Les offres, modifications et retraits d’offres, peuvent être aussi remis au président de la séance d’ouverture des offres au plus tard avant le début de la séance, laquelle aura lieu le jeudi 8 mai 2003, à 11 heures, à la S.C.R.L. SO.RE.LO.BO, local des adjudications, 2e étage, place du Chapitre 2, 7000 Mons. 6. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du secrétariat du bureau d’études (tél. 065-40 19 51, fax 065-31 73 47. Achat du dossier : Bureau d’études S.C.R.L. SO.RE.LO.BO, rue Fernand Maréchal 26, à 7000 Mons (heures d’ouverture de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures). 7. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services). 8. Délai de validité des offres : cent vingt jours de calendrier. 9. Base de la demande de prix : La loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. L’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. L’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ainsi que le cahier général des charges annexé. L’arrêté royal du 25 janvier 2001 relatif aux chantiers temporaires ou mobiles.

SO.RE.LO.BO, société coopérative à responsabilité limitée, à Mons 1. La société immobilière de service public : S.C.R.L. SO.RE.LO.BO, dont le siège est situé à 7000 Mons, place du Chapitre 2, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 539. 2. Fait appel pour le remplacement partiel des menuiseries extérieures de 24 logements, sis à 7012 Jemappes, rues du Québec et de la Louisiane, et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : 127.120,00 EUR. Agréation : sous-catégorie D.20, classe 2. Enregistrement : catégorie 20. Délai : nonante jours calendrier.

N. 3891 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Administration communale de la ville de Mons, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, Grand-Place 22, 7000 Mons, tél. + 32-65 40 51 11, fax + 32-65 40 51 59.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : conception et exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de conception-réalisation visant la requalification de la façade de l’îlot commercial, sis Grand-Place 9/10, à Mons. II.1.6. Description/objet du marché : la transformation en vue de sa requalification de la façade principale d’un immeuble de logement de trois étages + comble et commerce en RdC, GrandPlace 9/10, à Mons. Cette transformation peut viser : le retraitement des matériaux de façades comprenant par exemple la mise en œuvre du parement existant ou la modification des matériaux de ce parement; l’intervention sur les baies; la modification de la toiture, y compris fenêtre, et de la corniche; l’éclairage. Le groupement de candidats devra apporter la preuve de son expérience dans les différents domaines d’intervention (architecture, exécution de travaux de réhabilitation de façade, études spéciales, stabilité, coordination de chantier, ...). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Grand-Place 9/10, de la ville de Mons. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché sera attribué suite à un concours portant sur l’esquisse, indiquant les intentions du soumissionnaire quant à l’intervention qu’il propose sur la façade, et sur la méthodologie de mise en œuvre des travaux ainsi que leur impact sur les habitants. Sur base de l’esquisse et des documents remis à la soumission, l’adjudicataire : Etablira un projet architectural complet (y compris toutes études techniques relatives) comprenant : l’avant-projet; le projet; le permis de bâtir; le métré descriptif; l’estimation des coûts et des délais; une méthodologie de mise en œuvre des travaux garantissant le respect des contraintes inhérentes à un site occupé (maintien des activités commerciales, des conditions de vie des résidents, du fonctionnement de la Grand-Place). Réalisera les travaux y compris coordination tout corps de métier. L’agréation de l’entreprise sera exigée en catégorie D, classe 8 compte tenu de la particularité du marché et des difficultés de réalisation en rapport au maintien des habitants. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : après établissement du projet architectural, des études et permis de bâtir approuvés par le maître d’ouvrage, les travaux débuteront impérativement en mars 2004 pour une durée de six mois maximum. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du montant du marché.

2991

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : l’association formée pour ce marché doit présenter un engagement solidaire de l’architecte, de l’ingénieur en stabilité et en techniques spéciales et de l’entreprise quant à la bonne fin des travaux. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les renseignements relatifs à la sélection qualitative des candidats repris ci-après doivent être impérativement fournis sous peine de nullité de l’offre pour chaque membre de l’équipe. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Sivant l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, que le prestataire de services : ne soit pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; n’a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 69bis; est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Par la fourniture des documents suivants : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné établissant qu’il est en règle en matière de cotisations sociales, d’impôts et taxes. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Suivant l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : déclarations bancaires appropriées ou la preuve d’une assurance des risques professionnels; présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le prestataire de services est établi; par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Références, liste et description des réalisations appuyées de préférence de certificats de bonne exécution : En matière de rénovation et de réhabilitation de façades. En matière de mission de conception réalisation. En matière d’intervention complexe en site occupé par des résidents et des commerçants. En matière d’intervention sur bâtiment ayant un impact de première importance sur un lieu à haute valeur partrimoniale. En matière de mise en œuvre de travaux sur domaine public. Autres que les candidats jugent pertinentes dans le cadre du présent marché. Capacité technique : moyen en personnel des candidats durant les trois dernières années;

2992


curriculum vitae des cadres et responsables de la société ou des sociétés représentant le groupement; attestation d’inscription à l’Ordre des Architectes ou équivalent national pour les candidats étrangers; moyens techniques et humains des candidats; capacités en étude de stabilité et de techniques spéciales, en interne ou associé; les noms des sous-traitants susceptibles d’intervenir dans le cadre de l’exécution du marché, ainsi que la nature et le volume des prestations sous-traitées; l’agréation de l’entreprise. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum quatre; maximum six. Dans la mesure où le nombre de candidatures le permet. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 5 mai 2003. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 16 mai 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : seront précisés dans l’invitation à remettre offre. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Indiquer le projet/programme, ainsi que toute référence utile : Phasing out de l’objectif 1 du Hainaut 2000-2006. VI.4. Autres informations : Les éléments du concours seront soumis à un jury dont la composition sera indiquée dans le cahier spécial des charges. Les offres non retenues, pourvu qu’elles soient jugées conformes, seront rémunérées suivant les conditions indiquées au cahier des charges. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de suivre ou non les décisions du jury. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 mars 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Projenor, à l’attention de L. Vansassenbrouck, rue de Praetere 2, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 649 18 18, fax + 32-2 649 80 35.

N. 3966 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : CITH, Centre d’Ingénierie touristique du Hainaut, à l’attention de José Clossen, directeur, rue René Descartes 2, à 7000 Mons, tél. 065-32 15 37, fax 065-32 15 84, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 92/50 : 13. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : campagne de communication tourisme Hainaut 2003. II.1.6. Description/objet du marché : appel d’offres général relatif à la sélection d’une agence conseil en communication ayant en charge de développer une campagne de communication pour le tourisme en Hainaut durant l’été 2003. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Belgique et France, Nord-Pas-deCalais. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.41.10.00-3. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Estimation : 600.000 EUR, T.V.A. comprise (honoraires compris). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er juin 2003 jusqu’au 31 décembre 2003. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : non. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiements se feront conformément à l’article 15, § 2 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cinquante jours après approbation des services prestés). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : sous peine de nullité, les entreprises doivent fournir l’ensemble des documents repris au point III.2.1.1, III.2.1.2 et III.2.1.3 qui suivent. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : un extrait de casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance établissant que le soumissionnaire n’est concerné par aucune des causes d’exclusions visées à l’article 69, 1°, 2° et 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné établissant que le soumissionnare est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné établissant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays où il est établi; les documents dont question supra, à défaut d’être rédigés en langue française, feront l’objet d’une traduction par un traducteur juré. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration bancaire permettant de cerner la capacité économique et financière du soumissionnaire; une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant des projets de campagne publicitaire pour une valeur minimale de 600.000 EUR, hors T.V.A. (honoraires compris) au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : un organigramme détaillant l’équipe permanente de la société ainsi que les qualifications des membres de l’équipe; une liste du personnel prouvant la capacité à travailler dans les deux langues nationales; posséder des filiales ou avoir des accords formels (telle une association d’agences indépendantes) avec des agences partenaires en France (que ces accords existent depuis plusieurs années); une description de l’équipement et des moyens techniques de l’agence (studio graphique, service de média planning, etc...). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° expérience; 2° créativité et contenu de la campagne; 3° pertinence du plan média; 4° prix. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 2 mai 2003. Prix : 50 EUR. Conditions et mode de paiement : par virement au compte n° 091-0125852-72 ouvert au nom du CITH. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 mai 2003, à 17 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 mai 2003, à 17 heures, CITH, Parc Initialis, Maison de l’entreprise, local 2, rue René Descartes 2, 7000 Mons, tél. 065-32 15 37, fax 065-32 15 84.

2993

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Indiquer le projet/programme, ainsi que toute référence utile : FEDER Objectif 1 Phasing Out Hainaut, Belge, Axe 4, Mesure 4.1. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 mars 2003.

N. 3752 Parc d’Aventures scientifiques, société coopérative à responsabilité limitée, à Frameries 1. Pouvoir adjudicateur : le Parc d’Aventures Scientifiques, S.C.R.L., rue de Grande-Bretagne 45, à 7080 Frameries. Personne à contacter pour informations complémentaires : Edwige Devlamincq, tél. 065-51 04 10, fax 065-51 03 90. E-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint avec publicité belge. Marché de services. 3. Nature et étendue des prestations : le marché porte sur la réalisation et l’hébergement du site Internet pour les besoins du PASS, situé à Frameries (Mons). Ce site devra présenter les divers contenus en trois langues : français, néerlandais et anglais. 4. Forme juridique que devra revêtir l’adjudicataire du marché : L’adjudicataire sera : soit un entreprise établie dans un des Etats membres de l’Union européenne et soumise au droit et règlement en vigueur dans le dit Etat; soit une association momentanée d’un maximum de deux entreprises toutes deux établies dans un ou deux Etats membres de l’Union européenne et soumises au droit et règlement en vigueur dans le(s) dit(s) Etat. Dans le cas d’une association momentanée : une des deux entreprises devra assumer le rôle de coordination et de responsable; les communications officielles et la facturation entre le pouvoir adjudicateur et l’association momentanée passeront exclusivement par l’entreprise coordinatrice. 5. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : des attestations suivant lesquelles le candidat a rempli ses obligations en matière de cotisations de sécurité sociale (conformément aux dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999), d’impôts et taxes; pour les trois derniers exercices, les comptes annuels et le chiffre d’affaires détaillé par type d’activités; en vertu de l’article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la capacité technique du soumissionnaire sera justifiée par : les titres d’études et professionnels du prestataire de services et des cadres de l’entreprises et en particulier du ou des responsables de l’exécution des services; la liste des principaux services similaires exécutés les trois dernières années en mentionnant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés; une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise qui sont responsables du contrôle de la qualité; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son entreprise. Si le candidat est un groupement sans personnalité juridique, les renseignements précités doivent être fournis pour chacune des personnes physiques ou marales qui le constituent. 6. Nombre de candidats qui seront invités à présenter une offre écrite et orale : se situera entre 3 et 7.

2994


7. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre écrite et orale : le 24 avril 2003. 8. Délai de réalisation : le site doit être à disposition des utilisateurs à partir du 1er septembre 2003. 9. Date d’envoi du présent avis : le 26 mars 2003. 10. Date limite de réception des candidatures : le 15 avril 2003, à 17 heures, à adresser en langue française à l’attention de Mme Edwige Devlamincq, Parc d’Aventures scientifiques, rue de Grande-Bretagne 45, à 7080 Frameries.

N. 3892 B.H. Logements, société coopérative à responsabilité limitée, à Boussu 1. Pouvoir adjudicateur : B.H. Logements, quartier Robertmont 210, à Boussu, tél. 065-76 70 10, fax 065-76 70 18. Renseignements auprès de l’architecte Toni Estievenart, rue Maurice Brohée 92, à 7300 Boussu, tél. 065-78 77 36. 2. a) Le mode de passation choisi : adjudication publique. b) La nature du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : rue Letor, à Boussu. b) Nature des prestations : construction de sept maisons. 4. Délai d’exécution : trois cents jours calendrier. 5. a) Le cahier spécial des charges sera envoyé sous pli recommandé aux candidats après paiement de S 100 au compte n° 270-0202460-74 de la société B.H. Logements, à Boussu. Il peut également être retiré à notre adresse contre preuve de paiement à partir du lundi 7 avril 2003 (de 8 à 12 heures et de 13 à 17 heures). 6. a) Les soumissions sont à remettre au plus tard le mercredi 30 avril 2003, à 12 heures, au quartier Robertmont 210, à Boussu ou à 14 heures, dernier délai, avant l’ouverture des soumissions à l’Amphithéâtre Hades 205, à Hornu. b) Les soumissions sont à rédiger uniquement et intégralement en français. 7. L’ouverture des offres se tiendra le mercredi 30 avril 2003, à 14 heures, dans les locaux situés rue Amphithéâtre Hades 205, à Hornu. 8. Cautionnement : le cautionnement se constituera suivant le cahier général des charges. La justification du cautionnement sera envoyée au maître de l’ouvrage. Le délai de garantie pour l’exécution des travaux est de un an prenant cours à la réception provisoire de l’entreprise. 9. Modalités de paiement : suivant état d’avancement mensuel approuvé basé sur le métré récapitulatif. 10. L’entrepreneur fournira, sous peine d’exclusion, les documents suivants : un certificat d’enregistrement prouvant que le soumissionnaire est enregistré en catégorie 00 ou 11; un certificat d’agréation prouvant que le soumissionnaire est agréé en catégorie D, classe 3; une attestation O.N.S.S. prouvant que le soumissionnaire a transmis à l’Office national de Sécurité sociale toutes les déclarations requises jusque et y compris celles relatives à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres; une attestation de non-faillite délivrée par le Tribunal de Commerce; un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation émanant des contributions prouvant que le soumissionnaire est en règle au niveau de ses obligations relatives au paiement de ses impôts; une attestation émanant de l’administration de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle au niveau de ses obligations relatives au paiement de la T.V.A.;

une liste des travaux exécutés au cours des trois dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : le prix le plus bas. 14. Variante : aucune variante ne sera acceptée. 15. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités techniques et financières exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneur de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités ci-dessus, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 16. Date d’envoi du présent avis : le 27 mars 2003.

N. 3893 B.H. Logements, société coopérative à responsabilité limitée, à Boussu 1. Pouvoir adjudicateur : B.H. Logements, quartier Robertmont 210, à Boussu, tél. 065-76 70 10, fax 065-76 70 18. Renseignements auprès de l’architecte Emmanuel Estievenart, rue J. Duquesne 512, à 7300 Boussu, tél. 065-67 86 34. 2. a) Le mode de passation choisi : adjudication publique. b) La nature du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : rue Letor, à Boussu. b) Nature des prestations : construction de sept maisons. 4. Délai d’exécution : trois cents jours calendrier. 5. a) Le cahier spécial des charges sera envoyé sous pli recommandé aux candidats après paiement de S 100 au compte n° 270-0202460-74 de la société B.H. Logements, à Boussu. Il peut également être retiré à notre adresse contre preuve de paiement à partir du lundi 7 avril 2003 (de 8 à 12 heures et de 13 à 17 heures). 6. a) Les soumissions sont à remettre au plus tard le mercredi 30 avril 2003, à 12 heures, au quartier Robertmont 210, à Boussu ou à 14 h 30 m, dernier délai, avant l’ouverture des soumissions à l’Amphithéâtre Hades 205, à Hornu. b) Les soumissions sont à rédiger uniquement et intégralement en français. 7. L’ouverture des offres se tiendra le mercredi 30 avril 2003, à 14 h 30 m, dans les locaux situés rue Amphithéâtre Hades 205, à Hornu. 8. Cautionnement : le cautionnement se constituera suivant le cahier général des charges. La justification du cautionnement sera envoyée au maître de l’ouvrage. Le délai de garantie pour l’exécution des travaux est de un an prenant cours à la réception provisoire de l’entreprise. 9. Modalités de paiement : suivant état d’avancement mensuel approuvé basé sur le métré récapitulatif. 10. L’entrepreneur fournira, sous peine d’exclusion, les documents suivants : un certificat d’enregistrement prouvant que le soumissionnaire est enregistré en catégorie 00 ou 11; un certificat d’agréation prouvant que le soumissionnaire est agréé en catégorie D, classe 3; une attestation O.N.S.S. prouvant que le soumissionnaire a transmis à l’Office national de Sécurité sociale toutes les déclarations requises jusque et y compris celles relatives à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN une attestation de non-faillite délivrée par le Tribunal de Commerce; un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation émanant des contributions prouvant que le soumissionnaire est en règle au niveau de ses obligations relatives au paiement de ses impôts; une attestation émanant de l’administration de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle au niveau de ses obligations relatives au paiement de la T.V.A.; une liste des travaux exécutés au cours des trois dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : le prix le plus bas. 14. Variante : aucune variante ne sera acceptée. 15. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités techniques et financières exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneur de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités ci-dessus, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 16. Date d’envoi du présent avis : le 27 mars 2003.

2995

9. Modalités de paiement : suivant état d’avancement mensuel approuvé basé sur le métré récapitulatif. 10. L’entrepreneur fournira, sous peine d’exclusion, les documents suivants : un certificat d’enregistrement prouvant que le soumissionnaire est enregistré en catégorie 00 ou 11; un certificat d’agréation prouvant que le soumissionnaire est agréé en catégorie D, classe 1; une attestation O.N.S.S. prouvant que le soumissionnaire a transmis à l’Office national de Sécurité sociale toutes les déclarations requises jusque et y compris celles relatives à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres; une attestation de non-faillite délivrée par le Tribunal de Commerce; un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation émanant des contributions prouvant que le soumissionnaire est en règle au niveau de ses obligations relatives au paiement de ses impôts; une attestation émanant de l’administration de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle au niveau de ses obligations relatives au paiement de la T.V.A.; une liste des travaux exécutés au cours des trois dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : le prix le plus bas. 14. Variante : aucune variante ne sera acceptée.

N. 3894 B.H. Logements, société coopérative à responsabilité limitée, à Boussu 1. Pouvoir adjudicateur : B.H. Logements, quartier Robertmont 210, à Boussu, tél. 065-76 70 10, fax 065-76 70 18. Renseignements auprès de l’architecte P. Vancraenenbroeck, rue Cornez 49, à 7370 Dour, tél. 065-63 03 17. 2. a) Le mode de passation choisi : adjudication publique. b) La nature du marché : marché de travaux.

15. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités techniques et financières exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneur de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités ci-dessus, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 16. Date d’envoi du présent avis : le 27 mars 2003.

3. a) Lieu d’exécution : rue Letor, à Boussu. b) Nature des prestations : construction de huit garages. 4. Délai d’exécution : nonante jours calendrier. 5. a) Le cahier spécial des charges sera envoyé sous pli recommandé aux candidats après paiement de S 30 au compte n° 270-0202460-74 de la société B.H. Logements, à Boussu. Il peut également être retiré à notre adresse contre preuve de paiement à partir du lundi 7 avril 2003 (de 8 à 12 heures et de 13 à 17 heures). 6. a) Les soumissions sont à remettre au plus tard le mercredi 30 avril 2003, à 12 heures, au quartier Robertmont 210, à Boussu ou à 15 h 30 m, dernier délai, avant l’ouverture des soumissions à l’Amphithéâtre Hades 205, à Hornu.

N. 3895 B.H. Logements, société coopérative à responsabilité limitée, à Boussu 1. Pouvoir adjudicateur : B.H. Logements, quartier Robertmont 210, à Boussu, tél. 065-76 70 10, fax 065-76 70 18. Renseignements auprès de l’architecte P. Vancraenenbroeck, rue Cornez 49, à 7370 Dour, tél. 065-63 03 17.

b) Les soumissions sont à rédiger uniquement et intégralement en français.

2. a) Le mode de passation choisi : adjudication publique.

7. L’ouverture des offres se tiendra le mercredi 30 avril 2003, à 15 h 30 m, dans les locaux situés rue Amphithéâtre Hades 205, à Hornu.

3. a) Lieu d’exécution : rue Letor, à Boussu.

8. Cautionnement : le cautionnement se constituera suivant le cahier général des charges. La justification du cautionnement sera envoyée au maître de l’ouvrage. Le délai de garantie pour l’exécution des travaux est de un an prenant cours à la réception provisoire de l’entreprise.

b) La nature du marché : marché de travaux. b) Nature des prestations : construction de huit maisons. 4. Délai d’exécution : trois cents jours calendrier. 5. a) Le cahier spécial des charges sera envoyé sous pli recommandé aux candidats après paiement de S 100 au compte n° 270-0202460-74 de la société B.H. Logements, à Boussu. Il peut également être retiré à notre adresse contre preuve de paiement à partir du lundi 7 avril 2003 (de 8 à 12 heures et de 13 à 17 heures).

2996


6. a) Les soumissions sont à remettre au plus tard le mercredi 30 avril 2003, à 12 heures, au quartier Robertmont 210, à Boussu ou à 15 heures, dernier délai, avant l’ouverture des soumissions à l’Amphithéâtre Hades 205, à Hornu.

N. 3781

b) Les soumissions sont à rédiger uniquement et intégralement en français.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Quaregnon, service environnement, Grand-Place 1, 7390 Quaregnon, tél. 065-45 09 36, fax 065-45 09 40. Auteur de projet : Intercommunale IDEA, rue de Nimy 53, 7000 Mons, tél. 065-37 57 11, fax 065-37 57 23. Le cahier spécial des charges peut être examiné à l’administration communale de Quaregnon, le lundi de 8 à 12 heures, mardi de 13 à 19 heures, mercredi et jeudi de 13 heures à 16 h 30 m, vendredi de 8 à 13 heures, en dehors des jours fériés. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Baudour ou de Mlle Murat. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet des travaux : commune de Quaregnon. Aménagement du Rieu du Cœur 2. La présente entreprise comprend : les terrassements de déblais et remblais; l’établissement de fossés, têtes d’aqueduc, et leurs raccordements sur les chambres de visiste existantes au moyen de tuyau en béton armé Ø 400 mm; l’atablissement des plantations. Critères d’exclusion à la participation au marché et de sélection qualitative : Seront exclus de la participation au marché, les entrepreneurs qui ne satisfont pas aux conditions suivantes : a) En matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence : Conditions : être en règle en cette matière aux termes de l’article 17bis, §§ 1er et 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. Preuves : une attestation établie dans le respect de cette législation. b) En matière d’agréation : Conditions : l’agréation requise en catégorie G, classe : celle exigée en fonction du montant de l’offre, supposée classe 5 au vu du montant du devis estimatif. Preuves : attestation délivrée par la Commission belge d’agréation des entrepreneurs; ou la preuve que l’entrepreneur possède une inscription équivalente sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, avec possibilité de fournir les documents complémentaires requis pour conformer son agréation aux conditions d’agréation belges; ou un dossier de demande d’agréation pour la clase et la catégorie requises, constitué conformément aux dispositions légales régissant la matière. 5. Acquisition du dossier permettant de soumissionner : les documents du marché peuvent être enlevés au service environnement de l’administration communale de Quaregnon, Grand-Place, 7390 Quaregnon, au prix de 250 EUR, T.V.A. comprise, après virement au compte 000-0019433-33 de la commune, le virement devant porter la mention « CSC n° TC 368 », ou par paiement Bancontact/Mister Cash. Aucun document ne sera envoyé. Après acquisition des documents, le métré récapitulatif peut également vous être envoyé par e-mail : contact N. Di Nunzio, tél. 065-37 58 40. 6. Délai d’exécution des travaux : cent quatre-vingts jours ouvrables. 7. Réception des offres : la soumission, le métré récapitulatif et les autres documents requis pour valider l’offre, doivent parvenir à l’adresse de MM les bourgmestre et échevins de Quaregnon, service environnement, Grand-Place, 7390 Quaregnon. L’ouverture des offres aura lieu le 13 mai 2003, à 10 heures, dans les locaux de l’administration communale de Quaregnon, service environnement, Grand-Place, 7390 Quaregnon. 8. Renseignements divers : Enregistrement : les entrepreneurs doivent être enregistrés. Preuves :

7. L’ouverture des offres se tiendra le mercredi 30 avril 2003, à 15 heures, dans les locaux situés rue Amphithéâtre Hades 205, à Hornu. 8. Cautionnement : le cautionnement se constituera suivant le cahier général des charges. La justification du cautionnement sera envoyée au maître de l’ouvrage. Le délai de garantie pour l’exécution des travaux est de un an prenant cours à la réception provisoire de l’entreprise. 9. Modalités de paiement : suivant état d’avancement mensuel approuvé basé sur le métré récapitulatif. 10. L’entrepreneur fournira, sous peine d’exclusion, les documents suivants : un certificat d’enregistrement prouvant que le soumissionnaire est enregistré en catégorie 00 ou 11; un certificat d’agréation prouvant que le soumissionnaire est agréé en catégorie D, classe 3; une attestation O.N.S.S. prouvant que le soumissionnaire a transmis à l’Office national de Sécurité sociale toutes les déclarations requises jusque et y compris celles relatives à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres; une attestation de non-faillite délivrée par le Tribunal de Commerce; un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation émanant des contributions prouvant que le soumissionnaire est en règle au niveau de ses obligations relatives au paiement de ses impôts; une attestation émanant de l’administration de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle au niveau de ses obligations relatives au paiement de la T.V.A.; une liste des travaux exécutés au cours des trois dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : le prix le plus bas. 14. Variante : aucune variante ne sera acceptée. 15. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités techniques et financières exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneur de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités ci-dessus, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 16. Date d’envoi du présent avis : le 27 mars 2003.

Commune de Quaregnon

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN L’attestation délivrée par le Ministère des Finances portant la mention énoncée ci-après, signée par l’entrepreneur : « Je soussigné ... en qualité de ..., atteste sur l’honneur que les renseignements qui figurent sur le présent document sont toujours d’actualité à ce jour, le ... 2003. » Remarque : des dérogations, au sens de l’article 90, § 6, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 traitant des marchés publics, pourront être accordées par le pouvoir adjudicateur, s’il estime qu’elles peuvent se motiver légalement. 9. Date d’envoi de l’avis : — 10. Estimation des travaux : —

N. 3779 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.

2997

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/ du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Voir cahier de charge. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Voir cahier de charge. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Voir cahier de charge. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Voir cahier de charge. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : CHR du Tournaisis, A.S.B.L., à l’attention de Benoît Collin, boulevard Lalaing 39, 7500 Tournai, tél. + 32-69 33 10 69, fax + 32-69 33 10 70, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B.2 Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CHR/2003/CHAR. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 4 mai 2003. Prix : 25 euros. Conditions et mode de paiement : par virement au compte n° 199-0328261-05 avec mention CHR/2003/CHAR et envoi de la preuve de paiement au pouvoir adjudicateur. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : quarante jours, à compter de la date d’envoi de l’avis, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 mai 2003, à 10 heures, salle des fêtes, CHR du Tournaisis, boulevard Lalaing 39, 7500 Tournai.

Section II. Objet du marché II.1. Description : fourniture de matériel de distribution chariots repas et vaisselle. II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : CHR/2003/CHAR. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de chariot de remise à température pour la distribution des repas et de la vaisselle ainsi que du matériel de cuisine. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison, des fournitures ou de prestation des services : CHR du Tournaisis, boulevard Lalaing 39, 7500 Tournai. Code NUTS : BE327 Tournai. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 29.844.000-7. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : les lots 1, 2, 3 et 4 sont liés. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : voir cahier de charge. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours, à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Cautionnement 5 %. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Voir cahier de charge.

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 mars 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : CHR du Tournaisis, A.S.B.L., à l’attention de Gérard Debacker, boulevard Roi Albert 1er 1, 7500 Tournai, tél. + 32-69 25 52 62, fax + 32-69 33 11 41, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : CHR du Tournaisis, A.S.B.L., à l’attention de Gérard Debacker, boulevard Roi Albert 1er 1, 7500 Tournai, tél. + 32-69 25 52 62, fax + 32-69 33 11 41, e-mail : [email protected].

2998

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Annexe B Renseignements relatifs aux lots

Lot n° 1. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 298.844.000-7. 2. Description succincte : fourniture de chariots de remise à température pour distribuer les repas sur le site Dorcas. Lot n° 2. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 298.844.000-7. 2. Description succincte : navettes de transport supplémentaire pour le lot 1. Lot n° 3. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 298.844.000-7. 2. Description succincte : fourniture de chariots de remise à température pour distribuer les repas sur le site hôpital. Lot n° 4. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 298.844.000-7. 2. Description succincte : fourniture vaisselle (assiettes et bols) compatible avec les lots 1, 2, 3. Lot n° 5. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 298.844.000-7. 2. Description succincte : fourniture de matériel divers pour la cuisine.

N. 3967 Clinique Notre-Dame, association sans but lucratif, à Tournai 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Clinique Notre-Dame, à Tournai, avenue Delmée 9, à 7500 Tournai, tél. 069-25 81 11. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : avenue Delmée 9, à 7500 Tournai. b) Nature et étendue des prestations : Phase 9.2 : Phase 9.2. Travaux de restructuration des anciens bâtiments de la clinique. extension et reconditionnement des blocs C-D, niveau 1 (soins palliatifs); extension et reconditionnement des blocs B-C, niveau 1 (hôpital de jour). Exécution du lot 1 « gros œuvre et parachèvements », comprenant : les démolitions; les travaux d’égouttage; les travaux de gros œuvre; les menuiseries extérieures en bois et en aluminium laqué à coupure thermique; les revêtements de sols; les cloisons légères, revêtements de parois et peintures; les revêtements de plafonds et faux-plafonds; les menuiseries intérieures générales; les mobiliers immeubles par destination; les ferronneries.

c) Estimation du coût des prestations du lot 1 de la phase 9.2 : de l’ordre de 520.000,00 euros, hors T.V.A. Les soumissionnaires du présent lot 1 de la phase 9.2 sont invités à remettre offre séparée pour le lot 1 de la phase 9.1, dont l’ouverture des soumissions se déroule une demi-heure avant l’heure fixée pour le présent lot; le cahier spécial des charges fixe les conditions de compositions et de validité des rabais en cas de réunion des offres. 4. Délai d’exécution global : cent vingt jours ouvrables. 5. a) Renseignements administratifs : M. Etienne Bossu; directeur des services techniques de la clinique Notre-Dame, tél. 069-25 80 50, fax 069-25 80 66, e-mail : [email protected]. Renseignements techniques : architectes Pierre Debaeke et Damien Daive (bureau ETAU, tél. 02-375 70 95); ingénieur stabilité : Claude Tilman (bureau ALTI, tél. 069-76 89 16). Consultation des documents : au bureau ETAU, sur rendez-vous préalable, à partir du lundi 7 avril 2003. b) Vente des documents d’adjudication : le dossier de soumission du lot 1 de la phase 9.2. (plans, cahier spécial des charges, métrés détaillés, modèle et bordereau de soumission) est vendu exclusivement aux entrepreneurs (ou aux personnes les représentants), au prix de 220,00 S + 46,20 S (T.V.A. 21 %) = 266,20 S (T.V.A. comprise). Les documents peuvent être enlevés à partir du lundi 7 avril 2003, à 14 heures, sur rendez-vous, à la Clinique Notre-Dame, coordonnées ci-dessus. Paiement soit en espèces, soit par chèque (avec mention « phase 9.2-dossier adjudication du lot 1 »). 6. a) Date limite de réception des offres : suivant dispositions de l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Adresse de dépôt ou de transmission des offres : M. Marc Gillieaux, directeur général de la clinique Notre-Dame de Tournai (mention « Travaux de restructuration-Phase 9.2, lot 1 « gros œuvre et parachèvements ». Ouverture des soumissions du mardi 6 mai 2003, à 10 h 30 m. c) Langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : adjudication publique. b) L’ouverture des soumissions du présent lot 1 de la phase 9.2 « gros-œuvre et parachèvements » a lieu le mardi 6 mai 2003, à 10 h 30 m, dans la salle polyvalente de l’Echaudoir de la clinique Notre-Dame, niveau 1. 8. Cautionnement : suivant arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Modalités de paiement des prestations : travaux subsidiés par le Ministère de la Région wallonne (Ministère de l’Action sociale et de la Santé), paiement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours calendrier à partir de la déclaration de créance et nonante jours calendrier pour l’état final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Conditions minimales : a) Renseignements administratifs : dénomination complète de l’entreprise, nationalité, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation; déclaration sur l’honneur que l’entreprise ne se trouve dans aucun des cas mentionnés aux § 1er à 4 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; certificat(s) de bonne vie et moeurs de la (des) personne(s) ayant pouvoir d’engager l’entreprise. b) Attestations suivant art. 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : certificat d’enregistrement, avec attestation du Ministère des Finances, datée de moins de trois mois, confirmant la valeur d’actualité des renseignements figurant sur le certificat; attestation O.N.S.S., conforme aux dispositions de l’article 90, § 3; certificat d’agréation délivré par la Commission belge d’Agréation des Entrepreneurs. c) Documents exigés par le cahier spécial des charges : plan-entreprise de sécurité-santé (P.E.S.), prix séparé des mesures et moyens de prévention, plan d’installation de chantier; attestation de visite des lieux. Agréation : les présents travaux sont rangés dans la catégorie D.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Les soumissionnaires doivent également fournir avec leur offre, sous peine d’exclusion, une liste et les preuves d’agréation de leurs exécutants, en sous-catégorie et classe, sous-traitants compris. Sans préjudice des dispositions de l’arrêté-loi du 20 mars 1991, de l’arrêté royal du 26 septembre 1991 et de l’arrêté ministeriel du 27 septembre 1991, qui entraînent la classe d’agréation en fonction du montant de la soumission, le pouvoir adjudicateur et les auteurs de projet considèrent que les présents travaux du lot n° 1 rentrent dans la classe 4. 12. Délai de validité de l’offre : en dérogation aux dispositions de l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et du 25 mars 1999, le délai de validité des offres et d’engagement des soumissionnaires est porté à cent quatre-vingt jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution du marché : néant. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant. 16. Date de publication au Journal Officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : néant. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : néant.

2999

5. a) Renseignements administratifs : M. Etienne Bossu; directeur des services techniques de la Clinique Notre-Dame, tél. 069-25 80 50, fax 069-25 80 66, e-mail : [email protected]. Renseignements techniques : architectes Pierre Debaeke et Damien Daive (bureau ETAU, tél. 02-375 70 95); ingénieur stabilité : 069-76 89 16).

Claude

Tilman

(bureau

ALTI,

tél.

Consultation des documents : au bureau ETAU, sur rendez-vous préalable, à partir du lundi 7 avril 2003. b) Vente des documents d’adjudication : le dossier de soumission du lot 1 de la phase 9.1. (plans, cahier spécial des charges, métrés détaillés, modèle et bordereau de soumission) est vendu exclusivement aux entrepreneurs (ou aux personnes les représentant), au prix de 250,00 S + 52,50 S (T.V.A. 21 %) = 302,50 S (T.V.A. comprise). Les documents peuvent être enlevés à partir du lundi 7 avril 2003, à 14 heures, sur rendez-vous, à la clinique Notre-Dame, coordonnées ci-dessus. Paiement soit en espèces, soit par chèque (avec mention « Phase 9.1-dossier adjudication du lot 1 »). 6. a) Date limite de réception des offres : suivant dispositions de l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

N. 3968 Clinique Notre-Dame, association sans but lucratif, à Tournai

b) Adresse de dépôt ou de transmission des offres : M. Marc Gillieaux, directeur général de la Clinique Notre-Dame de Tournai (mention « Travaux de restructuration-Phase 9.1, lot 1 « gros œuvre et parachèvements ». Ouverture des soumissions du mardi 6 mai 2003, à 10 heures. c) Langue d’établissement des offres : français.

1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Clinique Notre-Dame, à Tournai, avenue Delmée 9, à 7500 Tournai, tél. 069-25 81 11. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : avenue Delmée 9, à 7500 Tournai. b) Nature et étendue des prestations : Phase 9.1. Travaux de restructuration des anciens bâtiments de la clinique. extension et reconditionnement du bloc D, niveau 0; extension et reconditionnement du blocs A, niveau 3; extension et reconditionnement des cabanons techniques de toiture (bloc C). Exécution du lot 1 « gros œuvre et parachèvements », comprenant : les démolitions; les terrassements; les fondations; les travaux d’égouttage; les travaux de gros œuvre (structures B.A., maçonneries et parements); les bardages métalliques, les étanchéités de toitures-terrasses; les menuiseries extérieures en bois et en aluminium laqué à coupure thermique; les chapes et revêtements de sols; les cloisons légères, revêtements de parois et peintures; les revêtements de plafonds et faux-plafonds; les ferronneries. c) Estimation du coût des prestations du lot 1 de l’ordre de 785.000,00 euros, hors T.V.A. Les soumissionnaires du présent lot 1 de la phase 9.1 sont invités à remettre offre séparée pour le lot 1 de la phase 9.2, dont l’ouverture des soumissions se déroule une demi-heure après l’heure fixée pour le présent lot; le cahier spécial des charges fixe les conditions de compositions et de validité des rabais en cas de réunion des offres. 4. Délai d’exécution global : cent soixante jours ouvrables.

7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : adjudication publique. b) L’ouverture des soumissions du présent lot N° 1 de la phase 9.1 « gros œuvre et parachèvements » a lieu le mardi 6 mai 2003, à 10 heures, dans la salle polyvalente de l’Echaudoir de la Clinique Notre-Dame, niveau 1. 8. Cautionnement : suivant arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Modalités de paiement des prestations : travaux non subsidiés, paiement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours calendrier à partir de la déclaration de créance et nonante jours calendrier pour l’état final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Conditions minimales : a) Renseignements administratifs : dénomination complète de l’entreprise, nationalité, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation; déclaration sur l’honneur que l’entreprise ne se trouve dans aucun des cas mentionnés aux §§ 1er à 4 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; certificat(s) de bonne vie et moeurs de la (des) personne(s) ayant pouvoir d’engager l’entreprise. b) Attestations suivant art. 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : certificat d’enregistrement, avec attestation du Ministère des Finances, datée de moins de trois mois, confirmant la valeur d’actualité des renseignements figurant sur le certificat; attestation O.N.S.S., conforme aux dispositions de l’article 90, § 3; certificat d’agréation délivré par la Commission belge d’Agréation des Entrepreneurs. c) Documents exigés par le cahier spécial des charges : plan-entreprise de sécurité-santé (P.E.S.), prix séparé des mesures et moyens de prévention, plan d’installation de chantier; attestation de visite des lieux. Agréation : les présents travaux sont rangés dans la catégorie D. Les soumissionnaires doivent également fournir avec leur offre, sous peine d’exclusion, une liste et les preuves d’agréation de leurs exécutants, en sous-catégorie et classe, sous-traitants compris.

3000


Sans préjudice des dispositions de l’arrêté-loi du 20 mars 1991, de l’arrêté royal du 26 septembre 1991 et de l’arrêté ministeriel du 27 septembre 1991, qui entraînent la classe d’agréation en fonction du montant de la soumission, le pouvoir adjudicateur et les auteurs de projet considèrent que les présents travaux du lot n° 1 de la phase 9.1 rentrent dans la classe 4. 12. Délai de validité de l’offre : en dérogation aux dispositions de l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et du 25 mars 1999, le délai de validité des offres et d’engagement des soumissionnaires est porté à cent quatre-vingts jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution du marché : néant. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant. 16. Date de publication au Journal Officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : néant. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : néant.

N. 3871 Ipalle, Intercommunale de Propreté publique, société à responsabilité limitée, à Froyennes 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale Ipalle, chemin de l’Eau Vive 1, à 7503 Froyennes. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : les travaux sont à exécuter à Tournai division Rumillies, chaussée de Renaix. Catégorie C, classe 3 (selon devis estimatif) pour les travaux de voiries, égouttage et divers. Catégorie D, pour les travaux de bâtiment et de ferronnerie. Sous-catégorie G.3, pour les travaux de plantations. Ces travaux consistent en la construction du parc à conteneurs n° 3 de la ville de Tournai, qui comprennent tous les travaux décrits aux métrés détaillés et aux plans annexés, notamment : 1° Des travaux de déblais et de remblais. 2° Des travaux de voirie et d’égouttage. 3° La fourniture et pose de murs de soutènement préfabriqués. 4° L’établissement de zones de parquage en béton. 5° La construction traditionnelle d’un abri pour gardien et d’un local de stockage provisoire de déchets spéciaux des ménages. 6° La fourniture et pose de plantations. 7° La fourniture et pose de clôtures et portail. 8° La fourniture et pose de garde-corps. 9° La fourniture et pose d’un éclairage public. 10° Les raccordements divers aux réseaux publics. 11° La fourniture et pose de panneaux de signalisation. Ces travaux sont à réaliser conformément aux prescriptions techniques du C.C.T. 300 type RW 99. 4. Délais d’exécution : nonante jours ouvrables qui comprennent les travaux de bâtiment dont le délai est fixé à cinquante jours ouvrables. 5. Acquisition des documents : Pour tous renseignements, vente ou consultation du cahier spécial des charges et des plans, s’adresser : au service technique de l’Intercommunale Ipalle, chemin de l’Eau Vive 1, à 7503 Froyennes, tél. 069-84 59 88, fax 069-84 51 16. Acquisition contre versement préalable de 60,00 EUR, T.V.A. comprise au compte 091-0007516-76 de Ipalle, au Crédit communal de Belgique, à Tournai. 6. Les offres sont à déposer ou à adresser par pli recommandé au service technique de l’Intercommunale Ipalle. Les offres doivent être rédigés en langue française.

7. L’ouverture des offres aura lieu au service technique de l’Intercommunale Ipalle le vendredi le 16 mai 2003, à 10 heures précises. 8. Il n’est pas demandé de dépôt de cautionnement préalablement à l’ouverture des offres. 9. Paiement des travaux correctement exécutés par acomptes mensuels. 10. — 11. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une certification d’agréation ou les documents établissant la preuve visées à l’article 3, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991. Un certificat d’enregistrement. Un document officiel attestant que l’entrepreneur n’est pas en état de faillite, de liquidation ou de concordat judiciaire. c) Critères de sélection, références à fournir : 1° Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18). Le soumissionnaire doit fournir une attestation d’un organisme bancaire. Remarque : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement). 2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19). Une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2°, de l’arrêté royal du 1er janvier 1996. Un déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est de cent cinquante jours calendrier. 13. Les critères d’attribution du marché sont déterminés par l’offre régulière la plus basse. 14. Les variantes ne sont pas autorisées.

N. 3809 Ville de Lessines 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Lessines, Grand Place 12, 7860 Lessines, tél. 068-27 05 17, fax 068-33 74 00. Tous renseignements peuvent être obtenus auprès de M. JeanMarie Hantson, agent technique en chef. 2. Mode de passation : marché mixte de travaux par adjudication publique. 3. Objet du marché : Travaux de voirie et d’égouttage du chemin du Comte d’Egmont. Travaux d’égouttage du boulevard Branquart et du chemin d’Ath. 4. Délai d’exécution : quatre-vingt jours ouvrables. 5. Cahier des charges : le cahier des charges références EGTPT2002-02/87702/IDE/CD peut-être consulté à partir du 28 janvier 2003 auprès des services techniques de la ville de Lessines, Grand Place 12, 7860 Lessines, tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à midi. Il peut être obtenu gratuitement à l’adresse ci-dessus.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Les offres seront rédigées en français et seront transmises à M. le bourgmestre de et à 7860 Lessines, suivant les modalités prévues au cahier spécial des charges. 7. Date d’ouverture des offres : le 9 avril 2003, à 11 heures, au centre administratif de la ville de Lessines, salle de réunion du 2e étage, Grand Place 12, 7860 Lessines. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 9. — 10. Agréation : catégorie C, classe 3. Enregistrement : oui. 11. Critères de sélection qualitative : l’entrepreneur est tenu de joindre : les certificats d’enregistrement et d’agréation; une attestation de la situation du compte envers l’O.N.S.S. se référant à l’avant-dernier trimestre écoulé. 12. Délai d’engagement : soixante jours calendrier. 13. — 14. Pas de variantes autorisées. 15. Par mesure d’urgence, le délai de réception des offres est exceptionnellement réduit à un minimum de dix jours à dater de l’envoi du présent avis. 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 20 mars 2003.

N. 3818 Ville de Lessines 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Lessines, Grand Place 12, 7860 Lessines, tél. 068-33 23 78, fax 068-33 92 93. Tous renseignements peuvent être obtenus auprès de M. Guy Leerens, agent technique en chef. 2. Mode de passation : marché de travaux par adjudication publique. 3. Objet du marché : Travaux de réfection de dix voiries suite aux inondations : chemin de Chièvres, chemin d’Esquimbreucq, à Lessines; rue des Moulins, Boureng, rue du Pont, rue d’En-Bas, Remincourt, à Deux-Acren; chemin de Chièvres, rue de la Cavée, à Papignies; Caluyère à Ogy. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. Cahier des charges : le cahier des charges références REFINON/TVX/2003/18 peut être consulté à partir du 31 mars 2003 auprès des services techniques de la ville de Lessines, Grand Place 12, 7860 Lessines, tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à midi. Il peut être acheté au prix de 18 EUR, T.V.A. comprise, payable sur le n° 000-0025048-22 des services techniques de la ville de Lessines. 6. Les offres seront rédigées en français et seront transmises à M. le bourgmestre de et à 7860 Lessines, suivant les modalités prévues au cahier spécial des charges. 7. Date d’ouverture des offres : le 5 mai 2003, à 10 h. 30 m., au centre administratif de la ville de Lessines, salle de réunion du 2e étage, Grand Place 12, 7860 Lessines. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 9. — 10. Agréation : sous-catégorie C1, C.5, classe 1. Enregistrement : oui. 11. Critères de sélection qualitative : l’entrepreneur est tenu de joindre : les certificats d’enregistrement et d’agréation; une attestation de la situation du compte envers l’O.N.S.S. se référant à l’avant-dernier trimestre écoulé.

12. 13. 14. 15. 16. 17.

3001

Délai d’engagement : cent vingt jours calendrier. — Pas de variantes autorisées. — — Date d’envoi de l’avis : 20 mars 2003.

N. 3713 Stad Brugge Algemene offerteaanvraag Aannemingg : leveren van een ambulance ten behoeve van de brandweerdienst. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Brugge. Contactpersoon : kpt. ing. F. Gardin, tel. 050-44 84 84. Opening van de inschrijvingen in het stadhuis, Burg 12, te 8000 Brugge, op woensdag 30 april 2003, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Deze datum geldt tevens als uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen. Het bestek ligt ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) in : 1° Het administratief bureau van de brandweerdienst, Pathoekeweg 215, te 8000 Brugge, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 2° Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop in het administratief bureau van de brandweerdienst, Pathoekeweg 215, te 8000 Brugge, tegen contante betaling of door overschrijving op rek. 091-0168257-88 van de brandweerdienst Brugge, met vermelding : « aankoop bestek 2/2003 brandweer ». Prijs van het bestek : 2,00 EUR. Verzendingskosten : 2,00 EUR. (Verzendingskosten enkel in geval van overschrijving op rekening).

N. 3969 Europacollege, te Brugge 1. Opdrachtgever : Europacollege, Dijver 11, 8000 Brugge. Contactpersoon : Lieve Verhaeghe, tel. 050-44 99 11, fax 050-34 75 33. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, campus « Verversdijk ». b) Aard van de werken : perceel 200 : gebouw A. Instandhoudingswerken dakkapellen. 4. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bouwteam, architectenbureau Vanassche, architecten Michel Van Langenhove en Xaveer De Geyter, Doornstraat 330, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-39 30 85, fax 050-39 01 89, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Dossiers te koop : Bouwteam, architectenbureau Vanassche, architecten Michel Van Langenhove en Xaveer De Geyter, Doornstraat 330, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-39 30 85, fax 050-39 01 89, e-mail : [email protected]. Prijs : plannen + bestek perceel 200 (BTW inclusief) : S 40, exclusief verzendingskosten.

3002


Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 280-0473890-82 van het Bouwteam. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 6 mei 2003, te 11 u. 15 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : Europacollege, Dijver 11, te 8000 Brugge. Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op de post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 6 mei 2003, te 11 u. 15 m., Europacollege, Dijver 11, te 8000 Brugge, t.o.v. Mevr. Lieve Verhaeghe of afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5%. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 20. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) kopie van het registratie-attest; b) origineel R.S.Z.-attest; c) kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning; d) kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. — 17. Datum van verzending van onderhavige aankondinging : 28 maart 2003.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 6 mei 2003, te 11 uur. b) Adres voor indiening inschrijvingen : Europacollege, Dijver 11, te 8000 Brugge. Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op de post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 6 mei 2003, te 11 uur, Europacollege, Dijver 11, te 8000 Brugge, t.o.v. Mevr. Lieve Verhaeghe of afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5%. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.5 of D.22, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 20. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) kopie van het registratie-attest; b) origineel R.S.Z.-attest; c) kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning; d) kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. — 17. Datum van verzending van onderhavige aankondinging : 28 maart 2003.

N. 3970 Europacollege, te Brugge 1. Opdrachtgever : Europacollege, Dijver 11, 8000 Brugge. Contactpersoon : Lieve Verhaeghe, tel. 050-44 99 11, fax 05034 75 33. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, campus « Verversdijk ». b) Aard van de werken : perceel 3 : gebouw B. Restauratie dakschrijnwerken. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen (1° fase 55/ 2° fase 10). 5. a) Inzageadressen : In hetKantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bouwteam, architectenbureau Vanassche, architecten Michel Van Langenhove en Xaveer De Geyter, Doornstraat 330, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-39 30 85, fax 050-39 01 89, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Dossiers te koop : Bouwteam, architectenbureau Vanassche, architecten Michel Van Langenhove en Xaveer De Geyter, Doornstraat 330, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-39 30 85, fax 050-39 01 89, e-mail : [email protected]. Prijs : plannen + bestek perceel 3 (BTW inclusief) : S 100, exclusief verzendingskosten (S 5). Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 280-0473890-82 van het Bouwteam.

N. 3626 Haard en Kouter, coöperatieve vennootschap, te Brugge Openbare aanbesteding Op 28 april 2003, te 10 u. 30 m., in de vergaderzaal van het bureelgebouw van bovenvermelde maatschappij, te Brugge (SintKruis), zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 5 woningen, te Zedelgem (Aartrijke), aan de Kouter (reeks C2). Globale aanneming in één lot. Erkenning : categorie D, klasse 3. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijftig kalenderdagen. Het aanbestedingsdossier is tegen de prijs van 149,28 EUR (inclusief 6 % BTW) + 5,00 EUR verzendingskosten, te bekomen in het secretariaat van « Haard en Kouter », tegen contante betaling bij afhaling of door voorafgaande storting op KBC-rek. 475-2122511-70. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45. Bij de ontwerper Peter Lanszweert, Hendrik Baekelandlaan 34, 8211 Zedelgem (Aartrijke), tel. 050-24 03 24, fax 050-24 06 26. In het secretariaat van « Haard en Kouter », Markgraafstraat 32, 8310 Brugge (Sint-Kruis), tel. 050-36 15 84, fax 050-37 21 38.


3003

Deelname in teamverband in toegelaten.

N. 3796 Stad Damme 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Damme, Vissersstraat 2A, 8340 Damme. Wedstrijdsecretariaat : gerechtsdeurwaarder Gilbert De Wilde, Hoogstraat 25, 9000 Gent, België, tel. 09-269 14 50, fax 09-225 61 20, e-mail : [email protected]. De wedstrijdbundel ligt ter inzage op het adres van de wedstrijdsecretaris, elke werkdag, uitgezonderd ’s zaterdags, van 7 uur tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. De wedstrijdbundel kan worden aangekocht bij de wedstrijdsecretaris mits voorafgaande storting van 25, 00 EUR op rek. 001-0664971-15 van de wedstrijdsecretaris. Vragen met betekking tot het wedstrijdreglement kunnen enkel schriftelijk via fax of via e-mail worden gesteld. De mogelijk te stellen vragen kunnen betrekking hebben op administratieve, procedurele en inhoudelijke aspecten. De vragen dienen gericht te zijn aan het wedstrijdsecretariaat en dienen uiterlijk toe te komen op 19 april 2003. Het opdrachtgevend bestuur organiseert één inhoudelijke toelichting op de locatie zelf gemeenschappelijk voor alle kandidaatdeelnemers op donderdag 24 april 2003, te 14 uur. De inschrijvingen worden ingediend bij het wedstrijdsecretariaat ten laatste op 19 juni 2003. 2. Voorwerp van de prijsvraag voor ontwerpen. Deze prijsvraag wordt aangeduid met de naam « Ontwerpwedstrijd cultuurfabriek te Damme ». De prijsvraag behelst het uitwerken van een voorontwerp met als doel de opdracht toe te wijzen voor het opstellen van een volledig ontwerp voor de realisatie van een cultuurfabriek in de stad Damme, op percelen gelegen Stationsstraat 22 en 24. Het betreft een ontwerp voor een volledig uitgerust gebouw. De prijsvraag zal gebeuren in twee fasen : Aan de deelnemers aan fase 1 wordt een selectiedossier en schetsontwerpen gevraagd. Aan minimaal drie en maximaal vier geselecteerde en genomineerde ontwerpers wordt in fase 2 een uitgewerkt voorontwerp gevraagd. 3. Deelnemingsvoorwaarden : Er kan worden deelgenomen door natuurlijke en rechtspersonen die gevestigd zijn op het grondgebied van een lidstaat van de Europese Unie. Deelnemingvoorwaarden voor natuurlijke personen : Wanneer de deelnemer een natuurlijke persoon is, moet hij werkzaam zijn als zelfstandig architect of als architect-stagiair mits hij samenwerkt met een architect die voldoet om als stagemeester op te treden. Een in België gevestigde natuurlike persoon van Belgische nationaliteit moet het bewijs leveren als architect ingeschreven te zijn op de tabel van de Orde van Architecten of als architect-stagair ingeschreven te zijn op de lijst van stagiairs van de Orde van Architecten. Een natuurlijke persoon, gevestigd in een ander land van de Europese Unie, dient het bewijs te leveren dat hij in de lidstaat van de Europese Unie waar hij gevestigd is het beroep van architect mag uitoefenen. Deelnemingvoorwaarden voor rechtspersonen : Wanneer een deelnemer een rechtspersoon is, moet de inschrijving vermelden welke natuurlijke persoon (of personen) zal (zullen) belast worden met en verantwoordelijk gesteld worden voor de opdracht. Deze natuurlijke persoon of desgevallend minstens één van de aangeduide natuurlijke personen dient aan de deelnemingsvoorwaarden voor natuurlijke personen te voldoen. De door de inschrijver aangeduide persoon (personen) kan (kunnen) slechts vervangen worden door (een) ander(e) persoon (personen) na schriftelijk akkoord van de opdrachtgever.

Een team kan bestaan uit natuurlijke personen en/of rechtspersonen die zich voor deze opdracht contractueel verbinden in een tijdelijke vereniging of de vorm aannemen van één rechtspersoon, waarbij evenwel steeds het team hoofdelijk en solidair aansprakelijk blijft voor haar verbintenissen t.a.v. de opdrachtgever. Bij deelname in teamverband dient minstens één lid van het team als natuurlijk persoon of als rechtspersoon te voldoen aan de deelnemingsvoorwaarden voor natuurlijke personen of de deelnemingsvoorwaarden voor rechtspersonen. Binnen het kader van deze prijsvraag mag een natuurlijk of rechtspersoon slechts aan één inschrijving zijn medewerking verlenen. Uitsluitingsgronden : Elke inschrijver dient aan te tonen dat hij zich niet bevindt in volgende gevallen : in staat van faillissement of vereffening, werkzaamheden gestaakt, gerechtelijk akkoord bekomen; aangifte van faillissement of vereffening of gerechtelijk akkoord lopend; een misdrijf dat de professionele integriteit aantast; niet voldaan hebben aan de verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid; niet in orde met de betaling van de belastingen. Waarborgen : Elke inschrijver dient aan te tonen dat hij verzekerd is tegen beroepsrisico’s. Elke inschrijver moet de referenties voorleggen van ten minste één gerealiseerd gebouw, opgeleverd tijdens de laatste vijf jaar, met een totaal budget van meer dan 500.000 EUR (exclusief BTW). Indien wordt deelgenomen door een rechtspersoon, geldt deze voorwaarde voor de rechtspersoon zelf of voor minstens één van de in de rechtspersoon met de opdracht belaste en verantwoordelijk gestelde natuurlijke personen. Indien wordt deelgenomen in teamverband, geldt deze voorwaarde voor minsten één van de in het team vertegenwoordigde natuurlijke personen of rechtspersonen. 4. Procedure : Aard van de prijsvraag voor ontwerpen : open en tweefasig. Bij de beoordeling te hanteren criteria in fase 1 (conceptontwerpdossiers). De jury oordeelt welke conceptontwerpdossiers in voldoende mate beantwoorden aan de projectdifinitie in het wedstrijdreglement. Op basis hiervan beslist de jury welke dossiers voor verdere beoordeling in aanmerking komen. Vervolgens beoordeelt de jury de conceptontwerpdossiers op basis van volgende vier criteria : Met betrekking tot de vormgeving en inpassing : criterium 1 : de ruimtelijke integratie in de vormgeving, stedenbouwkundig, esthetisch; criterium 2 : de architecturale conceptie, vormgeving, originaliteit, belevingswaarde van het gebouw; criterium 3 : de functionaliteit van de indeling van het gebouw en de flexibiliteit van het gebouw; Met betrekking tot de technische conceptie : Criterium 4 : de bouwtechnische haalbaarheid. Bij de beoordeling te hanteren criteria in fase 2 (voorontwerpdossiers) : De jury oordeelt welke voorontwerpdossiers in voldoende mate beantwoorden aan de projectdefinitie in het wedstrijdreglement. Op basis hiervan beslist de jury welke dossiers voor verdere veroordeling in aanmerking komen. Vervolgens beoordeelt de jury de voorontwerpdossiers op basis van volgende tien criteria.

3004


Met betrekking tot de vormgeving en inpassing : criterium 1 : de architecturale conceptie, vormgeving, originaliteit, belevingswaarde van het gebouw en de terreinaanleg; criterium 2 : de functionaliteit van de indeling van het gebouw en de flexibiliteit van het gebouw; criterium 3 : de ruimtelijke integratie in de omgeving, stedenbouwkundig, estehetisch, verkeerestechnisch. Met betrekking tot de technische conceptie : criterium 4 : de bouwtechnische kwaliteit; criterium 5 : de onderhoudsvriendelijkheid; criterium 6 : de duurzaamheid; criterium 7 : de milieuvriendelijkheid bij de constructie en in het gebruik. Met betrekking tot de kostprijs : criterium 8 : de correctheid van de kostenraming; criterium 9 : de beperking van de kostprijs in verhouding tot de oppervlaktes en bouwvolumes;

N. 3824 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Maatschappij van de Brugse Zeevaartinrichtingen N.V., (MBZ), t.a.v. Luc Maertens, Isabellalaan 1, 8380 Zeebrugge, tel. 050-54 32 11, fax 050-54 32 24, e-mail : [email protected], Internet : www.portofzeebrugge.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

De prijswinnaars kunnen geen aanspraak maken op de toewijzing van vervolgopdrachten.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 06. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : optreden als huisbankier en verstrekken van leningen, periode 1 oktober 200330 september 2008. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 81. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 2.250.000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 oktober 2003 tot 30 september 2008.

De beslissing van de jury is bindend voor de aanbestedende overheid.


criterium 10 : de beperking van de onderhoudskosten en de gebruikskosten (onderhoudskosten hebben betrekking op de goede instandhouding, gebruikskosten hebben betrekking op het dagelijkse gebruik van het gebouw). De voertaal van de wedstrijd is het Nederlands. Aan deze wedstrijd is een maximale vergoedingenpot verbonden van 26.250,00 EUR. De deelnemers die geen laureaat zijn, ontvangen 7.500,00 EUR. De laureaat ontvangt 3.750 EUR en krijgt de volledige opdracht voor het ontwerpen van het gebouw. Het opdrachtgevend bestuur zal de prijzen betalen uiterlijk vijftig dagen na de bekendmaking van de uitslag.

Namen van de juryleden : Stemgerechtigde leden : één lid van het college van burgemeester en schepen : de heer Joachim Coens (schepen van cultuur, openbare werken en ontwikkelingssamenwerking); één afgevaardigde van de stedelijke dienst grondgebiedzaken : de heer Hans Boone (technisch hoofdmedewerker); één deskundige inzake cultuur : de heer Ludo Valcke (directeur dienst cultuur, provincie West-Vlaanderen); één persoon die praktijkervaring heeft met het runnen van een gemeenschapscentrum : de heer Michiel Mestdagh (directeur cultureel centrum De Broukère, in Torhout); de Vlaamse bouwmeester : de heer Bob Van Reeth; één deskundig inzake ecologisch bouwen : de heer Peter Thoelen (bestuurder Vlaamse Instituut voor Bio-Ecologisch Bouwen en Wonen, VIBE); één deskundig ingenieur inzake technieken : de heer Jacky Gryson (voormalig hoogleraar aan de Katholieke Hogeschool Brugge-Oostende); één architect-lesgever : de heer Pieter Deruwe (KSO); één architect van de cel Ruimtelijke Ordening van AROHM : de heer Rik Van Colen. Waarnemend lid, voor de Orde van Architecten : de heer Luc Soete. Verslaggever : de heer Hendrik De Corte (hoofd stedelijke dienst grondgebiedszaken). 5. Aanvullende inlichtingen : De wedstrijd verloopt anoniem. Het is de deelnemers bijgevolg verboden hun identiteit te onthullen of te trachten de jury de beïnvloeden. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 26 maart 2003.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : verklaring waaruit blijkt dat de inschrijver lid is van de verrekenkamer van de Nationale Bank van België. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : voorleggen van een uittreksel uitgereikt door een gerechtelijke overheid of overheidsinstantie van het land van oorsprong waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening verkeert en geen aangifte van faillissement heeft gedaan of dat er geen procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is. Getuigschrift van sociale zekerheid. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : referentie inzake de financiële en economische draagkracht door voorlegging van de laatste jaarrekening van de onderneming. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : aangesloten zijn op het interbanken informaticasysteem « Isabel » met de meest recente versie. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : lid zijn van de verrekenkamer van de Nationale Bank van België. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum drie; maximum tien.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 10 mei 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 mei 2003 of achtendertig dagen vanaf verzending van de aankondiging. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 23 mei 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 1 oktober 2003. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 juni 2003, cf. I.1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : gelet op looptijd geen nieuwe aankondiging te verwachten vóór 2008. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 april 2003.

N. 3684 Gemeente Bredene 1. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Bredene, Centrumplein 1, te 8450 Bredene, tel. 059-33 91 98 (contactpersoon : de heer J.P. Declercq), fax 059-33 00 15. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de opdracht : standplaatsen op het openbaar domein 2003 (seizoenexploitatie). 4. Inlichtingen en documenten, noodzakelijk voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen (kwalitatieve selectievoorwaarden artikelen 68, 69, 70, 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : a) Uitsluitingsgronden : niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen voor de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van belastingen. b) Financiële en economische draagkracht : passende bankverklaringen of bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. c) Technische bekwaamheid : een lijst van de voornaamste organisaties tijdens de laatste drie jaar. 5. Uiterste datum indienen offertes & documenten kwalitatieve selectie : de openbare aanbesteding zal plaatsgrijpen op woensdag 23 april 2003, te 9 uur. De aanbiedingen moeten ingediend worden onder gesloten omslag volgens het door het college van burgemeester en schepenen voorgeschreven model. Zij moeten aangetekend bij post verstuurd worden en geadresseerd zijn aan het college van burgemeester en schepenen, p.a. Centrumplein 1, te 8450 Bredene. De omslag moet naast het adres ook volgende vermelding dragen : « Aanbieding lot nr. .. en standplaats nr. .. » en ten laatste drie dagen vóór de opening der aanbiedingen ter post besteld zijn. De kandidaten moeten bij hun aanbieding een recent getuigschrift van goed zedelijk gedrag voegen (maximum drie maanden oud). Wanneer het een vennootschap betreft zal een getuigschrift van al de beheerders en commissarissen, die ervan deel uitmaken, dienen voorgelegd. 6. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 maart 2003.

3005

N. 3500 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ichtegem 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W., Koekelarestraat 5, 8480 Ichtegem. Inzageadressen : (tijdens de kantooruren). In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij O.C.M.W. van Ichtegem, iedere werkdag behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van de ontwerper, Yperman & Vandeghinste, architekten-partners, B.V.B.A., Nachtegaalstraat 30, 8490 StalhilleJabbeke, tel. 050-81 36 75, fax 050-81 37 49, na afspraak, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van het werk : Ichtegem, Koekelarestraat 2. b) Aard van het werk : restaureren van Huis Dekeyser, ombouwen en uitbreiden tot O.C.M.W. administratief (gesubsidieerd werk), perceel 1, restauratie, ruwbouw en afwerking. c) Indeling in percelen : 2 : sanitair C.V. en ventilatie;, 3 : elektriciteit; 4 : lift; 5 : schilderwerken. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 5. Bestek : a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : bij ontwerpers. b) Kostprijs : S 100,00. De documenten kunnen afgehaald worden tegen contante betaling of na schriftelijke aanvraag (per e-mail of fax) mits voorafgaande betaling op rek. 280-0573467-40 van Yperman&Vandeghinste, B.V.B.A., Stationsstraat 73, Gistel, met vermelding « lot 1 restauratie huis Dekeyser » waarna deze per post worden toegestuurd. 6. a) Uiterste ontvangsdatum : vrijdag 25 april 2003, vóór 10 uur. b) Adres : administratief centrum, O.C.M.W., Koekelarestraat 5, 8480 Ichtegem. 7. opening : a) Openbaar; b) vrijdag 25 april 2003, te 10 uur, in de raadzaal van O.C.M.W., Koekelarestraat 5, 8480 Ichtegem. 8. Borgsom : 5 %. 9. Financiële, economische en technische inlichtingen over de aannemers : a) kwalificatie : de inlichtingen bedoeld in artikel 16. 17, 4°, 5°, 6° en 19°, 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aannemingen van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. b) Vereiste registratie : categorie 00 of 11. Vereiste erkenning : ondercategorie D.24, klasse 4. 10. Verzendingsdatum aankondiging : 19 maart 2003.

N. 3501 WAAK Beschutte Werkplaats, vereniging zonder winstoogmerk, te Kuurne 1. Aanbesteder : WAAK Beschutte Werkplaats V.Z.W., met zetel Heirweg 125, 8520 Kuurne, tel. 056-36 34 34, fax 056-36 72 05. 2. Wijze van gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding. 3. a) Aard van de opdrachten : verbouwingswerken platte daken, lot dakasfaltering + lot timmerwerk. b) Plaats van de opdrachten : gebouwencomplex WAAK 1 (afdeling 103), gelegen Heirweg 125, 8520 Kuurne.

3006


4. Uitvoeringstermijnen : lot dakasfaltering : dertig werkdagen; lot timmerwerk : dertig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : iedere werkdag bij : ir. P. Desagher, Rollegemseweg 104, 8510 Rollegem, na voorafgaandelijke telefonische afspraak op tel. 056-21 51 29; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur; WAAK Beschutte Werkplaats, V.Z.W., Heirweg 125, 8520 Kuurne, van 9 tot 11 u. 30 m. b) Aankoop documenten door contante betaling ter plaatse of door voorafgaandelijke storting op rekening 469-6110111-29 van P. Desagher, Rollegemseweg 104, 8510 Rollegem, met vermelding van het respectivelijk lot en bedrag. Documenten worden na ontvangst opgestuurd. Lot dakasfaltering : S 28,50, inclusief BTW, bij contante betaling ter plaatse en S 31,00, inclusief BTW, bij opsturen. Lot timmerwerk : S 25,50, inclusief BTW, bij contante betaling ter plaats en S 28,00, inclusief BTW, bij opsturen. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes bij persoonlijke afgifte 24 april 2003, vóór 10 uur en bij uiterste ontvangstdatum offertes bij versturing per aangetekend schrijven onder dubbele omslag 22 april 2003. b) Adres waar offertes dienen afgegeven of verstuurd : WAAK Beschutte Werkplaats, V.Z.W., Heirweg 125, 8520 Kuurne. c) Taal waarin offerte moet opgesteld worden : Nederlands. 7. Openingsdatum inschrijvingen : donderdag 24 april 2003, te 10 uur, bij de zetel van WAAK Beschutte Werkplaats V.Z.W., Heirweg 125, 8520 Kuurne. 8. a) Vereiste erkenning : voor lot dakasfaltering : ondercategorie D.8, klasse 2; voor lot timmerwerk : ondercategorie D.5, klasse 1. b) Vereiste registratie : voor lot dakasfaltering : categorie 15; voor lot timmerwerk : categorie 20.

N. 3685 Tieltse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap met beperkte aanspakelijkheid, te Tielt Provincie : West-Vlaanderen. Stad : Tielt. Opdrachtgevend bestuur : Tieltse bouwmaatschappij, C.V.B.A.. Voorwerp van de opdracht : het vervangen van ramen en deuren; het vernieuwen van uitbekleding oversteken; het vervangen van enkel glas naar dubbel glas bij 38 woningen, te Tielt. Ref. VHM 3380/2000/0690/01. Samengevoegd in perceel 1 : Keidamstraat, Mgr. Christiaenstraat, Deken Demolstraat en FL. Robbrechtstraat. wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : tegen globale prijs. Vereiste registratie : categorie 00 of 20. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderdtachtig kalenderdagen. Opening der inschrijvingen : 6 mei 2003, te 11 uur, ten overstaan van de heer voorzitter of zijn afgevaardigde in de lokalen van de Tieltse bouwmaatschappij. Inzageadressen : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van de Tieltse bouwmaatschappij, Kortrijkstraat 40, 8700 Tielt, tel. 051-40 13 46. Bij Architect Hans Verhelst, Stoktmolenstraat 10, Tielt, tel. 051-40 12 75. De documenten zijn te verkrijgen, tegen de prijs van S 45,00 (inclusief BTW) bij de Tieltse bouwmaatschappij C.V.B.A., Kortrijksestraat 40, te Tielt. De bescheiden zijn te bekomen door afhaling na telefonische afspraak, mits contante betaling of na overschrijving op rek. 001-0399310-37.

N. 3686 Tieltse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap met beperkte aanspakelijkheid, te Tielt

N. 3640 Gemeente Anzegem Op dinsdag 20 mei 2003, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis te 8570 Anzegem. Openbare aanbesteding tot vernieuwen van zinkwerk en uitvoeren van herstelwerken aan de kerk Sint-Arnoldus, te Anzegem-Tiegem. Erkenning : geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00, 11, 25. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het gemeentebestuur van Anzegem. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen bij architect Jules Delarue, Wortegemsesteenweg 30, 8570 Anzegem, tel. 056-68 80 42 of 0475-52 88 03, tegen voorafgaande storting van 78,65 EUR, BTW inbegrepen, of rek. 000-0108514-68. Inschrijvingen ter zitting af te geven of in te sturen per aangetekend schrijven aan de heer burgemeester der gemeente Anzegem, ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen. De inschrijvers moeten voldoen aan de gestelde financiële technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 t.e.m. 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). De gestanddoeningstermijn der offerten is honderd twintig kalenderdagen. Verzending van de publicatie op 21 maart 2003.

Provincie : West-Vlaanderen. Stad : Tielt. Opdrachtgevend bestuur : Tieltse bouwmaatschappij, C.V.B.A.. Voorwerp van de opdracht : het vervangen van ramen en deuren; het vernieuwen van uitbekleding oversteken; het vervangen van enkel glas naar dubbel glas bij 14 woningen, te Tielt. Ref. VHM 3380/2000/0690/01. Samengevoegd in perceel 3 : Bruggraaf Vandevijverelaan, Azalealaan en schoolstraat. wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : tegen globale prijs. Vereiste registratie : categorie 00 of 20. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Uitvoeringstermijn : honderdtachtig kalenderdagen. Opening der inschrijvingen : 6 mei 2003, te 11 uur, ten overstaan van de heer voorzitter of zijn afgevaardigde in de lokalen van de Tieltse bouwmaatschappij. Inzageadressen : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van de Tieltse bouwmaatschappij, Kortrijkstraat 40, 8700 Tielt, tel. 051-40 13 46. Bij Architect Hans Verhelst, Stoktmolenstraat 10, Tielt, tel. 051-40 12 75. De documenten zijn te verkrijgen, tegen de prijs van S 20,00 (inclusief BTW) bij de Tieltse bouwmaatschappij C.V.B.A., Kortrijksestraat 40, te Tielt. De bescheiden zijn te bekomen door afhaling na telefonische afspraak, mits contante betaling of na overschrijving op rek. 001-0399310-37.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 3687 Stad Tielt 1. Voorwerp van de opdracht : riolerings- en verbeteringswerken in de Kapellestraat en de Diksmuidse Boterweg. Min. kenmerk : W201293. Dossier 01.07. 2. Aanbestedende overheid : stad Tielt. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : stadhuis van Tielt. Datum : woensdag 9 mei 2003, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzageadressen : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; in het kantoor van de stedelijke technische dienst, stadhuis, van 10 tot 12 uur; in de burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : Bijzonder bestek, veiligheids- en gezondheidsplan, plans, inschrijvingsbiljet : 78,44 EUR (inclusief 6 % BTW). Samenvattende opmetingsstaat in Excel (op diskette of via e-mail) : 26,50 EUR (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, tegen voorafgaandelijke overschrijving op rekening nr. 000-0405593-36, met vermelding van het BTW-nummer en eventueel e-mailadres. 7. Erkenning : er is een erkenning vereist in de categorie C, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar het oordeel van het bestuur tot de klasse 2 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht bij de offerte te voegen) : kopie registratie-attest; origineel R.S.Z.-attest over het 4e kwartaal 2002 of het 1e kwartaal 2003 (overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : zestig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 maart 2003.

N. 3714 Gezinsvervangend Tehuis « Ten Anker », vereniging zonder winstoogmerk, te Waregem Ontwerp : renovatie van een bestaand gebouw. 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Gezinsvervangend Tehuis « Ten Anker », Zuiderlaan 50, 8790 Waregem. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding, gemengde opdracht. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : centrale verwarming, ventilatie, sanitair (TU 01). 5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 25. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend.

3007

7. Uitvoeringstermijn : honderd negentig werkdagen, verdeeld over drie fases. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 102,00 EUR, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van « 4346 - TU 01 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offertes : a) Datum : 5 mei 2003, te 15 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van V.Z.W. Gezinsvervangend Tehuis « Ten Anker », Zuiderlaan 50, 8790 Waregem. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 24 maart 2003.

N. 3715 Gezinsvervangend Tehuis « Ten Anker », vereniging zonder winstoogmerk, te Waregem Ontwerp : renovatie van een bestaand gebouw. 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Gezinsvervangend Tehuis « Ten Anker », Zuiderlaan 50, 8790 Waregem. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding, gemengde opdracht. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : elektriciteit (TU 02). 5. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : honderd negentig werkdagen, verdeeld over drie fases. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 102,00 EUR, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van « 4346 - TU 02 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offertes : a) Datum : 5 mei 2003, te 15 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van V.Z.W. Gezinsvervangend Tehuis « Ten Anker », Zuiderlaan 50, 8790 Waregem. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 24 maart 2003.

3008


N. 3716 Gezinsvervangend Tehuis « Ten Anker », vereniging zonder winstoogmerk, te Waregem Ontwerp : renovatie van een bestaand gebouw. 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Gezinsvervangend Tehuis « Ten Anker », Zuiderlaan 50, 8790 Waregem. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag; globale prijs. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : lift zonder machinekamer (TU 03). 5. Erkenning niet vereist. Registratie : categorie 00, 26, 27 of 28. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 26,70 EUR, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van « 4346 - TU 03 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offertes : a) Datum : 5 mei 2003, te 15 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van V.Z.W. Gezinsvervangend Tehuis « Ten Anker », Zuiderlaan 50, 8790 Waregem. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : bij algemene offerteaanvraag en in toepassing op de wetgeving op deze materie, worden geen prijzen meegedeeld. 12. Gunningscriteria : koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 115. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 24 maart 2003.

N. 3717 Gezinsvervangend Tehuis « Ten Anker », vereniging zonder winstoogmerk, te Waregem Ontwerp : renovatie van een bestaand gebouw. 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Gezinsvervangend Tehuis « Ten Anker », Zuiderlaan 50, 8790 Waregem. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag, globale prijs. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : keukeninstallatie (TU 04). 5. Erkenning niet vereist. Registratie : categorie 00, 26, 27 of 28. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur.

9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 26,70 EUR, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van « 4346 - TU 04 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offertes : a) Datum : 5 mei 2003, te 15 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van V.Z.W. Gezinsvervangend Tehuis « Ten Anker », Zuiderlaan 50, 8790 Waregem. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : bij algemene offerteaanvraag en in toepassing op de wetgeving op deze materie, worden geen prijzen meegedeeld. 12. Gunningscriteria : koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 115. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 24 maart 2003.

N. 3753 Stad Waregem 1. De aanbestedende overheden zijn : Stadsbestuur Waregem, Gemeenteplein 2, 8790 Waregem, Vic Barbary, tel. 056-62 12 62, fax 056-62 12 66. E-mail : [email protected]. O.C.M.W. Waregem, Schakelstraat 41, 8790 Waregem, Pol Willandt, tel. 056-62 98 65. E-mail : [email protected]. Sportbeheer, v.z.w., Meersstraat 5, 8790 Waregem, Willy Demerie, tel. 056-62 13 90, fax 056-61 29 41. Cultuurcentrum De Schakel, v.z.w., Schakelstraat 8, 8790 Waregem, Ria Merlier, tel. 056-62 13 41, fax 056-62 13 50. Ontmoetingscentrum Nieuwenhove, v.z.w., Kerkhofstraat 30, 8790 Waregem, Vic Barbary, tel. 056-62 12 62, fax 056-62 12 66. Bijkomende administratieve inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Vic Barbary, aankoopdienst van de stad Waregem, Gemeenteplein 2, 8790 Waregem, tel. 056-62 12 62, fax 056-62 12 66. E-mail : [email protected]. 2. De opdracht wordt gegund bij algemene offerteaanvraag. 3. De opdracht omvat de levering van elektriciteit voor de installaties en gebouwen van het stadsbestuur, het O.C.M.W. en de diverse stedelijke v.z.w.’s. 4. De opdracht gaat in op 1 juli 2003 en eindigt onherroepelijk op 31 december 2004. 5. Het bestek met de gunningvoorwaarden en de gunningscriteria is tegen de prijs van 10,00 EUR te verkrijgen bij het stadsbestuur van Waregem, aankoopdienst, Gemeenteplein 2, te 8790 Waregem, tel. 056-62 12 62, fax 056-62 12 66, e-mail : patrimonium@ waregem.be. Indien u dit bedrag overschrijft op rek. 000-0019153-44 van het stadsbestuur van Waregem, sturen wij het bestek aangetekend per post op. 6. De offerten moeten volgende documenten bevatten : een ondertekende begeleidende brief en een presentatie van de firma; het ingevulde en ondertekende inschrijvingsbiljet; de ondertekende verklaring inzake kwalitatieve selectie; een R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat de R.S.Z.-bijdragen tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal betaald zijn; een passende bankverklaring of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener; een verklaring op erewoord met betrekking tot de leveringsvergunning voor elektriciteit;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN een afschrift van de bovengenoemde vergunning en van eventuele andere noodzakelijke vergunningen; een nauwkeurige beschrijving van de bevoorradingszekerheid; een lijst van alle logistieke middelen om de bevoorrading te verzekeren. 7. De offerten moeten opgemaakt worden in de Nederlandse taal. 8. De aanbieder stelt een borgtocht van 5 % op de totale som van alle leveringen van elektriciteit gedurende één jaar. 9. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 10. De offertes worden geopend op maandag 26 mei 2003, te 10 uur, in de Briek Schotte-zaal van het stadhuis van Waregem, Gemeenteplein 2, 8790 Waregem. 11. De offerten worden naar volgend adres gestuurd : stadsbestuur Waregem, aankoopdienst, Gemeenteplein 2, 8790 Waregem. 12. Deze aankondiging is op 25 maart 2003 aangetekend opgestuurd naar het Bulletin der Aanbestedingen en naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen met verzoek ze te publiceren in de eerstvolgende editie.

N. 3754 Scholengroep Sint-Michiel, Campus Handelsonderwijs Burgerschool, te Roeselare Scholengroep Sint-Michiel, Campus Handelsonderwijs Burgerschool, Kattenstraat 7, 8800 Roeselare. Op donderdag 15 mei 2003, te 10 uur, in de kantoren van de bouwheer, Kattenstraat 7, 8800 Roeselare, zal de opening van de inschrijvingen plaats hebben voor : herinrichten studiezaal tot open leercentrum, perceel 1, ruwbouw en afwerking. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.1 of D.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11 of 20. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Bouwheer : Scholengroep Sint-Michiel, Campus Handelsonderwijs Burgerschool, Kattenstraat 7, 8800 Roeselare, tel. 051-26 46 66, fax 051-26 46 67. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, in het kantoor van Architectenbureau Delafontaine, B.V.B.A., Pauwstraat 5, te Roeselare (Rumbeke), tel. 051-22 78 46, fax 051-24 11 81, van 9 tot 12 uur. De bescheiden en documenten van het aanbestedingsdossier zijn te bekomen mits storting van S 45,00 (BTW inclusief) op rek. 645-1291172-40 van Architectenbureau Delafontaine, B.V.B.A. BTW-nummer vemelden bij bestelling dossier.

N. 3789 Stad Roeselare 1. Voorwerp van de opdracht : uitbreiding stedelijke begraafplaats, te Oekene. Dossier stad : 009/001-2000. Dossier 00.08. 2. Aanbestedende overheid : stad Roeselare. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare heraanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : stadhuis, te Roeselare. Datum : vrijdag 9 mei 2003, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur.

3009

5. Inzageadressen : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; in het kantoor van de stedelijke technische dienst, stadhuis, van 10 tot 12 uur; in de burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : Bijzonder bestek, veiligheids- en gezondheidsplan, plans, inschrijvingsbiljet : 96,97 EUR (inclusief 6 % BTW). Samenvattende opmetingsstaat in Excel (op diskette of via e-mail) : 26,50 EUR (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, tegen voorafgaandelijke overschrijving op rekening nr. 000-0405593-36, met vermelding van het BTW-nummer en eventueel e-mailadres. 7. Erkenning : er is een erkenning vereist in de categorie C, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar het oordeel van het bestuur tot de klasse 3 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht bij de offerte te voegen) : kopie registratie-attest; origineel R.S.Z.-attest over het 4e kwartaal 2002 of het 1e kwartaal 2003 (overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : honderd werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 maart 2003.

N. 3231 Ons Onderdak, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Ieper Openbare aanbesteding Op vrijdag 25 april 2003, te 11 uur, in de zetel van de maatschappij, Hovelandlaan 1, te Ieper, opening van de offertes voor renovatie van één woning, Elverdingsestraat 91, te 8900 Ieper. Raming : S 93.844,00. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het bestek : S 65 vooraf te storten op rekening nr. 000-0131316-75 met vermelding : « project Elverdingsestraat », van C.V.B.A. Ons Onderdak. Dossier ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij architect Geert Delie, Guynemerplein 20, 8920 Langemark (Poelkapelle). In de zetel van de sociale huisvestingsmaatschappij, C.V.B.A. Ons Onderdak, Hovelandlaan 1, 8900 Ieper, elke werkdag, van 9 tot 11 u. 30 m.

N. 2640 Eigen Haard is Goud Waard, te Lauwe Op maandag 14 april 2003, te 9 uur stipt, zal in de vergaderzaal van de bouwmaatschappij, Eigen Haard is Goud Waard, Lauwbergstraat 121/0001, te 8930 Lauwe, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor de dakrenovatie van 41 woningen, te Lauwe en Rekkem. Perceel 1 : dakrenovatie/plaatsen van onderdak. Raming : S 152.000,00.

3010


Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 12. Uitvoeringstermijn : tweehonderdveertig kalenderdagen. Prijs per dossier : S 8,00 (eventuele verzending S 1,47 niet inbegrepen). Dossiers ter inzage op afspraak : bij de bouwheer : Eigen Haard is Goud Waard, Lauwbergstraat 121/0001, te 8930 Lauwe, tel. 056-41 21 96, fax 056-42 37 52. in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen door voorafgaandelijke storting voor het betreffende dossier met vermelding van uw naam, adres en het gevraagde perceel, op rek. 775-5951877-75 van Eigen Haard is Goud Waard.

N. 3150 Universiteit Gent, te Gent Aankondiging van opdracht : werken. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, t.a.v. directie gebouwen en facilitair beheer, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie IV.3.2. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek 2002/130-project 199.9, F.I. 60.18, 38.11, 40.08, 24.01, 27.10, 36.03, 91.03. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Vervangen van PCB-houdende distributietransformatoren en vernieuwen van hoogspanningsinstallaties (fase 2003). De opdracht omvat het aanpassen van hoogspanningsinstallaties, plaatsen van metaalomsloten hoogspanningscabines, verwijderen en vernietigen van PCB-houdende transformatoren, plaatsen van nieuwe droge gietharstransformatoren en plaatsen van ALSB. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Arrondissement Gent meer bepaald : F.I. 60.18; : campus Ardoyen, Petrochemie, Technologiepark 918, 9052 Zwijnaarde; F.I. 38.11 : campus Coupure, blok B, Coupure links 653, 9000 Gent; F.I. 40.08 : campus Sterre, S8, Krijgslaan 251, 9000 Gent; F.I. 24.01 : site Dunant, Dunant 2, Henri Dunantlaan 2, 9000 Gent; F.I. 27.10 : site Sint-Pietersnieuwstraat, Technicum blok 2, verdiep P, Sint-Pietersnieuwstraat 41, 9000 Gent; F.I. 36.03 : site INW, N3 Accelerator, Proeftuinstraat 86, 9000 Gent; F.I. 91.03 : site Heymans, Farmacie-practicum + auditorium, Harelbekestraat 72, 9000 Gent. Nuts-code : BE234. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPV 45317200 : electrische installatiewerkzaamheden voor transformatoren. II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : F.I. 60.18 : de opdracht omvat het herinrichten van aankomst/vertrek cel 1; herinrichten aankomst/vertrek cel 2; herinrichten van meetcel; herinrichten beveiligingscel transformator 1; loskoppelen, verwijderen, vervoeren en vernietigen van PCB-houdende transformator 200 kVA + toebehoren; herinrichten beveiligingscel transformator 2; loskoppelen, verwijderen, vervoeren, vernietigen van PCB-houdende transformator 200 kVA + toebehoren; leveren, plaatsen en aansluiten droge gietharstransformator 250 kVA + toebehoren, vernieuwen van aankomstvermogensschakelaar 2; regiewerken; keuring. F.I.38.11 : loskoppelen, verwijderen, vervoeren en vernietigen van PCB-houdende transformator 1, 400 kVA + toebehoren; loskoppelen, verwijderen, vervoeren en vernietigen van PCB-houdende transformator 2, 400 kVa + toebehoren; uitbraak bestaande HS-cabine; sokkel; isolerende vloerbedekking; aankomstcel 1; aankomstcel 2, algemene beveiligingscel; meetcel; beveiligingscel transformator 1; beveiligingscel transformator 2; transformatorcel 1 met toebehoren; transformatorcel 2 met toebehoren; regiewerken; keuring. F.I.40.08 : loskoppelen, verwijderen, vervoeren en vernietigen van PCB-houdende transformator 1, 400 kVA + toebehoren; leveren, plaatsen en aansluiten droge gietharstransformator 400 kVA + toebehoren, aanpassen cel (transformator 1); loskoppelen, verwijderen, vervoeren en vernietigen van PCB-houdende transformator 2, 400 kVA + toebehoren; leveren, plaatsen en aansluiten droge gietharstransformator 400 kVA + toebehoren, aanpassen cel (transformator 2); vernieuwen van aankomstvermogensschakelaar 1; vernieuwen van aankomstvermogensschakelaar 2; regiewerken; keuring. FI.24.01 : loskoppelen, verwijderen, vervoeren en vernietigen van PCB-houdende transformator 1, 400 kVA; loskoppelen, verwijderen, vervoeren en vernietigen van PCB-houdende transformator 2, 400 kVa; uitbraak bestaande HS-installatie; sokkel; isolerende vloerbedekking, aankomstcel 1; aankomstcel 2; algemene beveiligingscel; meetcel; beveiligingscel transformator 1; beveiligingscel transformator 2; transformatorcel 1 met toebehoren; transformatorcel 2 met toebehoren; uitbraak bestaand bord; leveren, plaatsen en aansluiten van ASLB; regiewerken; keuring. F.I.27.10 : loskoppelen, verwijderen, vervoeren en vernietigen van PCB-houdende transformator 630 kVA + toebehoren; uitbraak bestaande HS-installatie; sokkel; isolerende vloerbekleding; aankomstcel; beveiligingscel transformator; transformatorcel met toebehoren; regiewerken; keuring. F.I.36.03 : loskoppelen, verwijderen, vervoeren en vernietigen van PCB-houdende fransformator 630 kVA; leveren, plaatsen en aansluiten droge gietharstransformator 630 kVA + toebehoren, aanpassen cel; vernieuwen van aankomstvermogensschakelaar; regiewerken; keuring. F.I.91.03 : loskoppelen, verwijderen, vervoeren en vernietigen van PCB-houdende transformator 1, 400 kVA en toebehoren; loskoppelen, verwijderen, vervoeren en vernietigen van PCB-houdende transformator 2, 400 kVA en toebehoren; uitbraak bestaande HS-cabine; sokkel; isolerende vloerbedekking; aankomstcel 1; aankomstcel 2; algemene beveiligingscel; meetcel; beveiligingscel transformator 1; beveiligingscel transformator 2; transformatorcel 1 met toebehoren; transformatorcel 2 met toebehoren; vernieuwen van aankomstvermogensschakelaar 1; vernieuwen van aankomstvermogensschakelaar 2; regiewerken; keuring. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de werken moeten volledig voltooid zijn na 80 werkdagen, te rekenen vanaf de aanvangsdatum die zal bepaald zijn in het dienstbevel. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % waarborg berekend op oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens de algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet bepaald. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Bij de offerte te voegen : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het 4° kwartaal 2002; een inschrijver van vreemde nationaliteit is ertoe gehouden een attest voor te leggen, uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij in regel is met de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is en een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het 4° kwartaal 2002 indien hij personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders. Indien een dergelijk document of getuigschrift niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid van de aannemer wordt beoordeeld door middel van de lijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Minimum twee referenties zullen worden gestaafd door getuigschriften die duidelijk weergeven of de werken uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde zijn gebracht. Op verzoek van het bestuur zullen bijkomende opgegeven referenties gestaafd moeten worden door de hierboven vermelde getuigschriften. Registratie : categorie 00 (overgangsregeling), categorie 06 (leggen van kabels en diverse leidingen) of categorie 26 (elektrotechnische installaties). Erkenning : ondercategorie P.1 (elektrische installaties in gebouwen) of ondercategorie P.3 (installaties van bovengrondse electriciteitsleidingen), klasse 3. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs; IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2002/130. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 24 april 2003.

3011

De offerte moet overeenkomstig artikel 104 koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op vrijdag 25 april 2003, te 10 uur, de zitting opent. Voorwaarden en wijze van betaling : Het bestek en bijhorende plannen zijn uitsluitend te verkrijgen door afhaling in lokaal 2.09 van de directie gebouwen en facilitair beheer, Nieuw rectoraat, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, 2e verdieping, mits contante betaling van 35 EUR in speciën of met een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen, ontvangsten ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 april 2003, te 10 uur. De offerte moet overeenkomstig artikel 104, koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op vrijdag 25 april 2003, te 10 uur, de zitting opent. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderdtwintig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : vrijdag 25 april 2003, te 10 uur, zaal bestuurscollege, 6° verdieping, Nieuw Rectoraat, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 maart 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Administratief : Marijke De Potter, tel. 09-264 70 55, fax 09-264 35 96, e-mail : [email protected]. Technisch : de heer Chris Polet, tel. 09-264 31 42, G.S.M. 0478 49 13 81, fax 09-264 89 89, e-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Universiteit Gent, directie gebouwen en facilitair beheer, mevr. E. Van Damme, directeur, Sint-Pietersnieuwstraat 25, Nieuw Rectoraat, 2e verdieping, 9000 Gent.

N. 3297 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, te Gent 1. Aanbestedende overheid : TMVW, Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 02 11, fax 09-222 91 11. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De plaats van uitvoering : Oostende. 4. Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : opdracht van werken : drinkwatertoevoerleiding Oostende-Middelkerke, omleggen van drinkwatertoevoerleiding ø 400 in de Troonstraat, te Oostende. (Nadere specificaties : vermoedelijke aanvang der werken : 1 september 2003). De opdracht is niet verdeeld in percelen. 5. — 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. — 8. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.

3012


9. a) Naam en adres waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : Bij de TMVW, aankoopdienst, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 51. De geïnteresseerden die het bestek wensen af te halen, moeten vooraf telefonisch verwittigen. Zij dienen zich aan te melden bij de receptie. Na voorafgaandelijke overschrijving van het vermelde bedrag op rekening 091-0007021-66 van de TMVW, met vermelding van het besteknr. T-02/218 en uw BTW-nummer. b) Verschuldigd bedrag voor de aanbestedingsdocumenten (inclusief BTW en verzendingskosten) : S 50,00. 10. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : vrijdag 25 april 2003, vóór 14 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : TMVW, t.a.v. de aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent. c) Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. 11. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : vrijdag 25 april 2003, stipt te 14 uur, in de centrale vestiging van de TMVW, te 9000 Gent, Stropkaai 14. 12. Gevraagde borgtocht : 5 % van het totaal goedgekeurde inschrijvingsbedrag. 13. Voorschriften inzake de betaling van de werken : zie bestek, algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15). 14. Deelgenoten van inschrijvende tijdelijke verenigingen mogen niet afzonderlijk inschrijven noch als deelgenoot van een andere inschrijvende tijdelijke vereniging. 15. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan de aannemer moet voldoen bij het indienen van de offerte (kwalitatieve selectie) : zie bestek. Minimumvoorwaarden waaraan de geselecteerde aannemer moet voldoen op het ogenblik van de gunning van de opdracht : Registratie als aannemer : werkzaamheidscategorie 00 of 06. Erkenning : ondercategorie C.2, geraamde klasse 1. 16. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : negentig kalenderdagen vanaf 25 april 2003. 17. — 18. Inlichtingen van administratieve aard te verkrijgen bij : de TMVW, aankoopdienst, de heer ing. P. Van Den Haute, tel. 09-240 03 55, e-mail : [email protected]. Inlichtingen van technische aard te verkrijgen bij : de heer ing. R. Buyens, exploitatiechef Toevoer van TMVW, en leidend ambtenaar bij de uitvoering van de werken, op het adres : Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 04 50. 19. Publicatie van enuntiatief bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen. 20. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar de Bulletin der Aanbestedingen : 13 maart 2003.

7. — 8. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 9. a) Naam en adres waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : Bij de TMVW, aankoopdienst, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 51. De geïnteresseerden die het bestek wensen af te halen, moeten vooraf telefonisch verwittigen. Zij dienen zich aan te melden bij de receptie. Na voorafgaandelijke overschrijving van het vermelde bedrag op rekening 091-0007021-66 van de TMVW, met vermelding van het besteknr. T-02/021 en uw BTW-nummer. b) Verschuldigd bedrag voor de aanbestedingsdocumenten (inclusief BTW en verzendingskosten) : S 50,00. 10. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : vrijdag 25 april 2003, vóór 14 u. 30 m. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : TMVW, t.a.v. de aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent. c) Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. 11. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : vrijdag 25 april 2003, stipt te 14 u. 30 m., in de centrale vestiging van de TMVW, te 9000 Gent, Stropkaai 14. 12. Gevraagde borgtocht : 5 % van het totaal goedgekeurde inschrijvingsbedrag. 13. Voorschriften inzake de betaling van de werken : zie bestek, algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15). 14. Deelgenoten van inschrijvende tijdelijke verenigingen mogen niet afzonderlijk inschrijven noch als deelgenoot van een andere inschrijvende tijdelijke vereniging. 15. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan de aannemer moet voldoen bij het indienen van de offerte (kwalitatieve selectie) : zie bestek. Minimumvoorwaarden waaraan de geselecteerde aannemer moet voldoen op het ogenblik van de gunning van de opdracht : Registratie als aannemer : werkzaamheidscategorie 00 of 06. Erkenning : ondercategorie C.2, geraamde klasse 1. 16. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : negentig kalenderdagen vanaf 25 april 2003. 17. — 18. Inlichtingen van administratieve aard te verkrijgen bij : de TMVW, aankoopdienst, de heer ing. P. Van Den Haute, tel. 09-240 03 55, e-mail : [email protected]. Inlichtingen van technische aard te verkrijgen bij : de heer ing. R. Buyens, exploitatiechef Toevoer van TMVW, en leidend ambtenaar bij de uitvoering van de werken, op het adres : Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 04 50. 19. Publicatie van enuntiatief bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen. 20. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar de Bulletin der Aanbestedingen : 13 maart 2003.

N. 3298 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, te Gent 1. Aanbestedende overheid : TMVW, Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 02 11, fax 09-222 91 11. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De plaats van uitvoering : Aalst. 4. Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : opdracht van werken : drinkwatertoevoerleiding Ukkel-Oostende, omleggen van drinkwatertoevoerleiding ø 900 ingevolge het herbouwen van de Zeebergbrug, te Aalst. (Nadere specificaties : vermoedelijke aanvang der werken : 1 september 2003). De opdracht is niet verdeeld in percelen. 5. — 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten.

N. 3628 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (T.M.V.W.), Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 02 11, fax 09-222 91 11. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De plaats van uitvoering : Zeebrugge. 4. Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : opdracht van werken. BB02-210 : bouwen van een waterreservoir met bijhorend pompgebouw in de Lanceloot Blondeellaan te Zeebrugge. De opdracht is niet verdeeld in percelen. 5. —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten.

3013

N. 3688

7. — 8. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 9. a) Naam en adres waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : Bij de T.M.V.W., aankoopdienst, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 51. De geïnteresseerden die het bestek wensen af te halen, moeten vooraf telefonisch verwittigen. Zij dienen zich aan te melden bij de receptie. Na voorafgaande overschrijving van het vermelde bedrag op rek. 091-0007021-66 van de T.M.V.W., met vermelding van het besteknummer BB 02-210 en uw BTW-nummer. Bij de ontwerper, het studiebureau SCES, N.V., Canadaring 30, 8310 Brugge (Assebroek), mits contante betaling of met gekruiste cheque, tel. 050-35 14 05, fax 050-37 11 93, e-mail : [email protected].

De Goede Werkmanswoning, coöperatieve vennootschap, te Gent Op vrijdag 6 juni 2003, te 10 uur, in de zetel van de vennootschap, Residentie Milenka Kivorsstraat 113-115, te Gent (ingang achterzijde van het gebouw), opening voor de inschrijving voor : 1e fase Noormanstraat, afbraak van twee maal acht appartementen, vervangingsbouw van tweemaal negen appartementen, gelegen te Gent. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : vierhonderdvijftig kalenderdagen. Prijs dossier : S 100, inclusief BTW. Te koop op de zetel van de vennootschap, Kikvorsstraat 113-115, te Gent, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Dossier ter inzage : in de zetel van de vennootschap, Kikvorsstraat 113-115, te Gent, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.;

b) Verschuldigd bedrag voor de aanbestedingsdocumenten (inclusief BTW en verzendingskosten) : 220,00 EUR.

bij de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.;

10. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : woensdag 7 mei 2003, vóór 14 uur.

in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

b) Adres waar ze moeten ingediend worden : T.M.V.W., t.a.v. de aankoopdienst, Stropkaai 14, te 9000 Gent. c) Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. 11. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting.

N. 3718

b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : woensdag 7 mei 2003, stipt te 14 uur, in de centrale vestiging van de T.M.V.W., te 9000 Gent, Stropkaai 14.


12. Gevraagde borgtocht : 5 % van het totaal goedgekeurde inschrijvingsbedrag.


13. Voorschriften inzake de betaling van de werken : zie bestek, algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15).


14. Deelgenoten van inschrijvende tijdelijke verenigingen mogen niet afzonderlijk inschrijven noch als deelgenoot van een andere inschrijvende tijdelijke vereniging. 15. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan de aannemer moet voldoen bij het indienen van de offerte (kwalitatieve selectie) : zie bestek. Minimumvoorwaarden waaraan de geselecteerde aannemer moet voldoen op het ogenblik van de gunning van de opdracht : Registratie als aannemer : werkzaamheidscategorie 00 of 11. Erkenning : categorie D, geraamde klasse 7. 16. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : negentig kalenderdagen vanaf 8 mei 2003. 17. — 18. Inlichtingen van administratieve aard te verkrijgen bij : de T.M.V.W., aankoopdienst, de heer ing. P. Van Den Haute, tel. 09-240 03 55, e-mail : [email protected]. Inlichtingen van technische aard te verkrijgen bij de ontwerper : het studiebureau SCES, N.V., Canadaring 30, 8310 Brugge, tel. 050-35 14 05, fax 050-37 11 93. De T.M.V.W. organiseert een verplicht plaatsbezoek voor de geïnteresseerde firma’s : op dinsdag 15 april 2003, van 9 tot 15 uur, Zeebrugge, Lanceloot Blondeellaan. Gelieve minstens twee werkdagen vooraf uw aanwezigheid te bevestigen, tel. 09-240 02 31, fax 09-222 91 11 of per e-mail : [email protected]. 19. Publicatie van enuntiatief bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen. 20. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 21 maart 2003.

Werken

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, t.a.v. de heer Pol Theunynck, SintPietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, tel. + 32-9 264 31 80, fax + 32-9 264 35 96, e-mail : [email protected] I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : 45223220. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : Algemene bouwkundige werken : overige gebouwen. CPC 5125051290. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : campus Heymans, UZ Gent. Renovatie B3. Perceel 5. Project 160/12 : ruwbouwwerken. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Renovatie behandelingsblok 3 : ruwbouwwerken. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 552.182,83 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Monument Vandekerckhove, N.V., Oostrozebekestraat 54, 8770 Ingelmunster.

3014


V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : 576.547,14 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : onbekend. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : R2001/116bis. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 24 maart 2003 (verzendingsdatum). VI.4. Aantal ontvangen offertes : vier. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : Aankondiging van opdracht : 2002/S58-045169 van 22 maart 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.7. Overige inlichtingen : nihil. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 24 maart 2003.

N. 3719 Vlaamse Landmaatschappij, te Gent Gegunde opdracht 1. Ruilverkavelingscomité Elingen, p/a Vlaamse Landmaatschappij, Ganzendries 149, 9000 Gent. 2. Openbare aanbesteding. 3. Datum gunning : 21 maart 2003. 4. Gunningscriteria : laagst regelmatige inschrijver. 5. Offertes : 8. 6. Aannemer : TV aann ROOS-DCA, De Brulen 47, 2370 Arendonk. 7. Ruilverkaveling Elingen : uitvoering structuurplan. Deel : wegen en waterwerken. 8. Bedrag : 3.455.831,62 EUR, inclusief BTW. 9. — 10. — 11. — 12. Verzendingsdatum : 21 maart 2003.

N. 3721 Stad Gent 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Gent, departement facility management, dienst voorraadbeheer, Sint-Salvatorstraat 16, 9000 Gent, tel. 09-266 59 50, fax 09-266 59 29. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aankoop van meubilair voor de inrichting van de kantoren Sint-Michielsparking. Bestek ECOCA/2003/08022/01/00/00. 3. a) Plaats van levering : Sint-Michielsparking, Gent. b) Aard van de leverenn goederen : kantoormeubilair. c) De opdracht bestaat uit veertien percelen : Perceel 1 : werkposten. Perceel 2 : rolluikkasten. Perceel 3 : postkast.

Perceel 4 : kasten met schuifdeuren. Perceel 5 : rekken. Perceel 6 : reftermeubilair. Perceel 7 : werktafels. Perceel 8 : wachtstoelen balie. Perceel 9 : bezoekersstoelen. Perceel 10 : bureaustoelen. Perceel 11 : vergaderstoelen. Perceel 12 : vergadertafels. Perceel 13 : kapstokken. Perceel 14 : folderrek. d) Op ieder perceel kan afzonderlijk ingeschreven worden. 4. De leveringen dienen te gebeuren binnen de vijftig werkdagen na kennisgeving van de toewijzing. 5. a) Aankoop van het bestek : een bestek kan afgehaald worden in de aanbestedende dienst of toegestuurd worden via De Post, contactpersoon bijkomende inlichtingen : de heer Eddy Dheedene. b) Uiterste datum aanvraag bestek : 2 mei 2003. c) Prijs bestek : 20,00 EUR, door overschrijving op rek. 097-1413770-92 van het stadsbestuur van Gent, met vermelding : « bestek ECOCA/2003/08022. Aankoop van meubilair SintMichielsparking ». 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 8 mei 2003, vóór 10 uur. b) De inschrijvingen moeten toekomen ten stadhuize, Botermarkt 1, 9000 Gent. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in de Nederlandse taal. 7. a) De inschrijvingen worden geopend in openbare zitting, zonder afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 8 mei 2003, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt 1, te 9000 Gent. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. — 10. — 11. Gegevens voor selectie : de inschrijver mag zich niet in één van de uitsluitingsgevallen van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevinden : Niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren. Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. Met het oog op de beoordeling van de financiële en economische draagkracht moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : Een passende bankverklaring. Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming over de laatste twee boekjaren. Teneinde de technische bekwaamheid van de leverancier na te gaan moet bij de offerte volgend document worden gevoegd : Referentielijst. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : Technische waarde : 45 punten. Prijs : 30 punten. Esthetische beoordeling/concept : 15 punten. Milieubeleid : 5 punten. Garantiewaarborgen : 5 punten. 14. Er is slechts één variant toegelaten m.b.t. perceel 9. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 maart 2003. 18. Ontvangstdatum van de aankondiging : 25 maart 2003.


3015

N. 3756

N. 3755 Universiteit Gent, te Gent

Universiteit Gent, te Gent

1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, afdeling algemene sociale voorzieningen, maaltijdvoorzieningen, Stalhof 2, te 9000 Gent, tel. 09-264 71 19, fax 09-264 72 94. De Universiteit Gent treedt op als aanbestedende overheid in het kader van de gezamenlijke overheidsopdracht voor aanneming van leveringen op afroep van voeding aan de dienst maaltijdenvoorzieningen van de Universiteit Gent en aan de Hogeschool Gent, vertegenwoordigd door de V.Z.W. Sovoreg. Bijkomende inlichtingen i.v.m. deze opdracht kunnen verkregen worden bij : de heer Philiep Denis, verantwoordelijke planning en onderzoek, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent, e-mail : [email protected], tel. 09-264 71 11, fax 09-264 72 94. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : de te leveren producten omvatten de groep aardappelcomponenten 2003-2, met classificatienummer CPA : DA 15.11, ingedeeld in percelen, waarvan de aard en de geraamde hoeveelheid hieronder zijn vermeld : Aardappelcomponenten 2003-2, geschat aantal : Perceel 1 : kookaardappelen, 12 500 kg. Perceel 2 : aardappelpuree, 18 000 kg. De offerte kan ingediend worden voor één of meerdere percelen. De toewijs gebeurt per perceel. 4. Documenten met het oog op de kwalitatieve selectie : Kan uitgesloten worden voor deelneming aan de opdracht, de kandidaat-leverancier : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten moeten volgende documenten bij de kandidaatstelling gevoegd worden : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; op verzoek van de aanbestedende overheid dienen de nodige certificaten m.b.t. de referenties overgelegd te worden; de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om de kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; meer in het bijzonder wenst de aanbestedende overheid volgende gegevens te ontvangen : een samenvattende opgave van de omvang van het bedrijf, de wijze waarop de bedrijfsprocessen gevoerd worden, en de wijze waarop de regels inzake hygiëne en controle (HACCP) gevolgd worden; een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde produkten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. 5. Bestek : het bestek is gratis ter inzage en/of kan worden afgehaald tegen contante betaling van 10 EUR, bij de Universiteit Gent, dienst maaltijdenvoorzieningen, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent. Gelieve voorafgaandelijk contact op te nemen op het tel. 09-264 71 19 of fax 09-264 72 94. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoering van de opdracht voor de leveringen op afroep loopt over de periode van 1 juli 2003 tot 31 december 2003. 7. Opening van de offertes : de opening van de offertes is vastgesteld op : dinsdag 13 mei 2003, te 9 uur, in de vergaderzaal van de dienst maaltijdenvoorzieningen RUG, op de 4e verdieping, restaurant Overpoort, Stalhof 2, te 9000 Gent.

1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, afdeling algemene sociale voorzieningen, maaltijdvoorzieningen, Stalhof 2, te 9000 Gent, tel. 09-264 71 19, fax 09-264 72 94. De Universiteit Gent treedt op als aanbestedende overheid in het kader van de gezamenlijke overheidsopdracht voor aanneming van leveringen op afroep van voeding aan de dienst maaltijdenvoorzieningen van de Universiteit Gent en aan de Hogeschool Gent, vertegenwoordigd door de V.Z.W. Sovoreg. Bijkomende inlichtingen i.v.m. deze opdracht kunnen verkregen worden bij : de heer Philiep Denis, verantwoordelijke planning en onderzoek, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent, e-mail : [email protected], tel. 09-264 71 11, fax 09-264 72 94. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : de te leveren producten omvatten de groep gegaarde vleescomponenten 2003-2 met classificatienummer CPA : DA 15.11, ingedeeld in percelen, waarvan de aard en de geraamde hoeveelheid hieronder zijn vermeld : Gegaarde vleescomponenten 2003-2, geschat aantal : Perceel 1 : rundgebraad, 1 500 kg. Perceel 2 : rundsteak, 600 kg. Perceel 3 : rundhamburger, 1 200 kg. Perceel 4 : blinde vink, 1 950 kg. Perceel 5 : braadworst, 2 250 kg. Perceel 6 : broodvlees, 1 000 kg. Perceel 7 : varkensgebraad, 2 600 kg. Perceel 8 : varkenslapje, 750 kg. Perceel 9 : Orloff gebraad, 600 kg. Perceel 10 : rundtong, 600 kg. De offerte kan ingediend worden voor één of meerdere percelen. De toewijs gebeurt per perceel. 4. Documenten met het oog op de kwalitatieve selectie : Kan uitgesloten worden voor deelneming aan de opdracht, de kandidaat-leverancier : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten moeten volgende documenten bij de kandidaatstelling gevoegd worden : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; op verzoek van de aanbestedende overheid dienen de nodige certificaten m.b.t. de referenties overgelegd te worden; de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om de kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; meer in het bijzonder wenst de aanbestedende overheid volgende gegevens te ontvangen : een samenvattende opgave van de omvang van het bedrijf, de wijze waarop de bedrijfsprocessen gevoerd worden, en de wijze waarop de regels inzake hygiëne en controle (HACCP) gevolgd worden; een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde produkten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd.

3016


5. Bestek : het bestek is gratis ter inzage en/of kan worden afgehaald tegen contante betaling van 10 EUR, bij de Universiteit Gent, dienst maaltijdenvoorzieningen, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent. Gelieve voorafgaandelijk contact op te nemen op het tel. 09-264 71 19 of fax 09-264 72 94. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoering van de opdracht voor de leveringen op afroep loopt over de periode van 1 juli 2003 tot 31 december 2003. 7. Opening van de offertes : de opening van de offertes is vastgesteld op : dinsdag 13 mei 2003, te 9 u. 30 m., in de vergaderzaal van de dienst maaltijdenvoorzieningen RUG, op de 4e verdieping, restaurant Overpoort, Stalhof 2, te 9000 Gent.

N. 3757

certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde produkten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. 5. Bestek : het bestek is gratis ter inzage en/of kan worden afgehaald tegen contante betaling van 10 EUR, bij de Universiteit Gent, dienst maaltijdenvoorzieningen, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent. Gelieve voorafgaandelijk contact op te nemen op het tel. 09-264 71 19 of fax 09-264 72 94. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoering van de opdracht voor de leveringen op afroep loopt over de periode van 1 juli 2003 tot 31 december 2003. 7. Opening van de offertes : de opening van de offertes is vastgesteld op : dinsdag 13 mei 2003, te 10 uur, in de vergaderzaal van de dienst maaltijdenvoorzieningen RUG, op de 4e verdieping, restaurant Overpoort, Stalhof 2, te 9000 Gent.

Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, afdeling algemene sociale voorzieningen, maaltijdvoorzieningen, Stalhof 2, te 9000 Gent, tel. 09-264 71 19, fax 09-264 72 94. De Universiteit Gent treedt op als aanbestedende overheid in het kader van de gezamenlijke overheidsopdracht voor aanneming van leveringen op afroep van voeding aan de dienst maaltijdenvoorzieningen van de Universiteit Gent en aan de Hogeschool Gent, vertegenwoordigd door de V.Z.W. Sovoreg. Bijkomende inlichtingen i.v.m. deze opdracht kunnen verkregen worden bij : de heer Philiep Denis, verantwoordelijke planning en onderzoek, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent, e-mail : [email protected], tel. 09-264 71 11, fax 09-264 72 94. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : de te leveren producten omvatten de groep gevogeltebereiding 2003-2, met classificatienummer CPA : DA 15.11, ingedeeld in percelen, waarvan de aard en de geraamde hoeveelheid hieronder zijn vermeld : Gevogeltebereiding 2003-2, geschat aantal : Perceel 1 : kippefricassee, 11 250 kg. Perceel 2 : waterzooi van kip, 2 000 kg. Perceel 3 : kipbil met jagerssaus, 2 000 kg. De offerte kan ingediend worden voor één of meerdere percelen. De toewijs gebeurt per perceel. 4. Documenten met het oog op de kwalitatieve selectie : Kan uitgesloten worden voor deelneming aan de opdracht, de kandidaat-leverancier : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten moeten volgende documenten bij de kandidaatstelling gevoegd worden : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; op verzoek van de aanbestedende overheid dienen de nodige certificaten m.b.t. de referenties overgelegd te worden; de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om de kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; meer in het bijzonder wenst de aanbestedende overheid volgende gegevens te ontvangen : een samenvattende opgave van de omvang van het bedrijf, de wijze waarop de bedrijfsprocessen gevoerd worden, en de wijze waarop de regels inzake hygiëne en controle (HACCP) gevolgd worden; een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole;

N. 3758 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, afdeling algemene sociale voorzieningen, maaltijdvoorzieningen, Stalhof 2, te 9000 Gent, tel. 09-264 71 19, fax 09-264 72 94. De Universiteit Gent treedt op als aanbestedende overheid in het kader van de gezamenlijke overheidsopdracht voor aanneming van leveringen op afroep van voeding aan de dienst maaltijdenvoorzieningen van de Universiteit Gent en aan de Hogeschool Gent, vertegenwoordigd door de V.Z.W. Sovoreg. Bijkomende inlichtingen i.v.m. deze opdracht kunnen verkregen worden bij : de heer Philiep Denis, verantwoordelijke planning en onderzoek, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent, e-mail : [email protected], tel. 09-264 71 11, fax 09-264 72 94. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : de te leveren producten omvatten de groep sauscomponenten 2003-2, met classificatienummer CPA : DA 15.11, ingedeeld in percelen, waarvan de aard en de geraamde hoeveelheid hieronder zijn vermeld : Sauscomponenten 2003-2, geschat aantal : Perceel 1 : archiducsaus, 1 500 kg. Perceel 2 : béarnaisesaus, 1 500 kg. Perceel 3 : bruine braadsaus, 6 000 kg. Perceel 4 : béchamelsaus, 8 000 kg. Perceel 5 : currysaus, 1 500 kg. Perceel 6 : hollandse saus, 1 500 kg. Perceel 7 : pepersaus, 1 500 kg. Perceel 8 : provençaalse saus, 1 500 kg. Perceel 9 : zoetzure saus, 500 kg. Perceel 10 : visroomsaus, 500 kg. Perceel 11 : veloutésaus, 250 kg. Perceel 12 : blanke botersaus, 250 kg. Perceel 13 : madeirasaus, 500 kg. De offerte kan ingediend worden voor één of meerdere percelen. De toewijzing gebeurt per perceel. 4. Documenten met het oog op de kwalitatieve selectie : Kan uitgesloten worden voor deelneming aan de opdracht, de kandidaat-leverancier : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten moeten volgende documenten bij de kandidaatstelling gevoegd worden : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; op verzoek van de aanbestedende overheid dienen de nodige certificaten m.b.t. de refenties overgelegd te worden; de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om de kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; meer in het bijzonder wenst de aanbestedende overheid volgende gegevens te ontvangen : een samenvattende opgave van de omvang van het bedrijf, de wijze waarop de bedrijfsprocessen gevoerd worden, en de wijze waarop de regels inzake hygiëne en controle (HACCP) gevolgd worden; een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde produkten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. 5. Bestek : het bestek is gratis ter inzage en/of kan worden afgehaald tegen contante betaling van 10 EUR, bij de Universiteit Gent, dienst maaltijdenvoorzieningen, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent. Gelieve voorafgaandelijk contact op te nemen op het tel. 09-264 71 19 of fax 09-264 72 94. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoering van de opdracht voor de leveringen op afroep loopt over de periode van 1 juli 2003 tot 31 december 2003. 7. Opening van de offertes : de opening van de offertes is vastgesteld op : dinsdag 13 mei 2003, te 10 u. 30 m., in de vergaderzaal van de dienst maaltijdenvoorzieningen RUG, op de 4e verdieping, restaurant Overpoort, Stalhof 2, te 9000 Gent.

N. 3759 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, afdeling algemene sociale voorzieningen, maaltijdvoorzieningen, Stalhof 2, te 9000 Gent, tel. 09-264 71 19, fax 09-26 72 94. De Universiteit Gent treedt op als aanbestedende overheid in het kader van de gezamenlijke overheidsopdracht voor aanneming van leveringen op afroep van voeding aan de dienst maaltijdenvoorzieningen van de Universiteit Gent en aan de Hogeschool Gent, vertegenwoordigd door de V.Z.W. Sovoreg. Bijkomende inlichtingen i.v.m. deze opdracht kunnen verkregen worden bij : de heer Philiep Denis, verantwoordelijke planning en onderzoek, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent, e-mail : [email protected], tel. 09-264 71 11, fax 09-264 72 94. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : de te leveren producten omvatten de groep vleesbereidingen 2003-2, met classificatienummer CPA : DA 15.11, ingedeeld in percelen, waarvan de aard en de geraamde hoeveelheid hieronder zijn vermeld : Vleesbereidingen 2003-2, geschat aantal : Perceel 1 : Gentse stoverij, 13 500 kg. Perceel 2 : hamrolletjes met witloof, 3 300 kg. Perceel 3 : vleesballetjes in tomatensaus, 7 500 kg. Perceel 4 : varkensgoulash : 750 kg. De offerte kan ingediend worden voor één of meerdere percelen. De toewijs gebeurt per perceel. 4. Documenten met het oog op de kwalitatieve selectie : Kan uitgesloten worden voor deelneming aan de opdracht, de kandidaat-leverancier :

3017

die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten moeten volgende documenten bij de kandidaatstelling gevoegd worden : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; op verzoek van de aanbestedende overheid dienen de nodige certificaten m.b.t. de refenties overgelegd te worden; de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om de kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; meer in het bijzonder wenst de aanbestedende overheid volgende gegevens te ontvangen : een samenvattende opgave van de omvang van het bedrijf, de wijze waarop de bedrijfsprocessen gevoerd worden, en de wijze waarop de regels inzake hygiëne en controle (HACCP) gevolgd worden; een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. 5. Bestek : het bestek is gratis ter inzage en/of kan worden afgehaald tegen contante betaling van 10 EUR, bij de Universiteit Gent, dienst maaltijdenvoorzieningen, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent. Gelieve voorafgaandelijk contact op te nemen op het tel. 09-264 71 19 of fax 09-264 72 94. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoering van de opdracht voor de leveringen op afroep loopt over de periode van 1 juli 2003 tot 31 december 2003. 7. Opening van de offertes : de opening van de offertes is vastgesteld op : dinsdag 13 mei 2003, te 11 uur, in de vergaderzaal van de dienst maaltijdenvoorzieningen RUG, op de 4e verdieping, restaurant Overpoort, Stalhof 2, te 9000 Gent.

N. 3800 Aankondiging van opdracht Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake Overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Gent, t.a.v. dienst schoonmaakbeheer, Botermarkt 1, 9000 Gent, tel. 09-266 59 40 (41), fax 09-266 59 59. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 28 of 00. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : FMSBH 008. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : schoonmaken en onderhouden van het algemeen politiecentrum en commissariaat Peerstraat van de stad Gent.

3018


II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : grondgebied stad Gent. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : raming van de opdracht : 1.020.000 EUR voor de totale looptijd. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden of van 1 juli 2003 tot en met 30 juni 2006. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : verklaring van de dienstverlener m.b.t. de financiële draagkracht en het aandeel van de opdracht in de totale omzet van de firma. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers, dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest. Attest registratie : categorie 00 of 28. Mandaat ondertekenaars. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : verklaring met betrekking tot de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : ISO 9002 of gelijkwaardig. Cleaning Quality Label of gelijkwaardig. Referentielijst en attesten. Verklaring i.v.m. personeelsrotatie. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FMSBH 008. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 19 mei 2003. Prijs : 20 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant of per overschrijving op rekening 091-0002777-90 met vermelding van « aankoop bestek dienst schoonmaakbeheer FMSBH 008 ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 mei 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 mei 2003, te 10 uur, stadhuis stad Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : bezichtiging en rondgang in de gebouwen op 25 april 2003, te 9 uur, na afspraak op tel. 09-266 59 40. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 maart 2003.

N. 3804 Aankondiging van opdracht Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake Overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Gent, t.a.v. dienst schoonmaakbeheer, Botermarkt 1, 9000 Gent, tel. 09-266 59 40 (41), fax 09-266 59 59. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 28 of 00. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : FMSBH 009. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : schoonmaken en onderhouden van het stadhuis van de stad Gent. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : grondgebied stad Gent. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : raming van de opdracht : 504.000 EUR voor de totale looptijd. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zessendertig maanden of van 1 juli 2003 tot en met 30 juni 2006. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : verklaring van de dienstverlener m.b.t. de financiële draagkracht en het aandeel van de opdracht in de totale omzet van de firma. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers, dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest. Attest registratie : categorie 00 of 28. Mandaat ondertekenaars. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : verklaring met betrekking tot de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : ISO 9002 of gelijkwaardig. Cleaning Quality Label of gelijkwaardig. Referentielijst en attesten. Verklaring i.v.m. personeelsrotatie. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FMSBH 009. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 19 mei 2003. Prijs : 20 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant of per overschrijving op rekening 091-0002777-90 met vermelding van « aankoop bestek dienst schoonmaakbeheer FMSBH 009 ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 mei 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 mei 2003, te 10 uur, stadhuis stad Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : bezichtiging en rondgang in de gebouwen op 25 april 2003, te 13 u. 30 m., na afspraak op tel. 09-266 59 40. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 maart 2003.

N. 3811 De Goede Werkmanswoning, coöperatieve vennootschap, te Gent Openbare aanbesteding Op vrijdag 16 mei 2003, te 10 uur, in de zetel van de vennootschap, residentie Milenka, Kikvorsstraat 113-115, te Gent (ingang achterzijde gebouw), opening der inschrijvingen voor gevelrenovatie residentie Samijn, gelegen te Gent, August Vermeylenstraat 203-401. Raming : 2.044.185,95 EUR (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd zestig kalenderdagen. Prijs dossier : 170,00 EUR (inclusief BTW). Te koop in de zetel van de vennootschap, residentie Milenka, Kikvorsstraat 113-115, te Gent, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., tel. 09-244 68 00.

3019

Het dossier is ter inzage : In de zetel van de vennootschap, residentie Milenka, Kikvorsstraat 113-115, te Gent, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In het architectenbureau Rudi Dedeurwaerder (Archidé), Grote Steenweg 69, 9870 Olsene (Zulte), na telefonische afspraak, tel. 09-388 54 60 of 0475-46 63 54.

N. 3812 De Goede Werkmanswoning, coöperatieve vennootschap, te Gent Openbare aanbesteding Op vrijdag 23 mei 2003, te 10 uur, in de zetel van de vennootschap, residentie Milenka, Kikvorsstraat 113-115, te Gent (ingang achterzijde gebouw), opening der inschrijvingen voor gevelrenovatie residentie Volders, gelegen te Gent, August Vermeylenstraat 1-201. Raming : 1.697.214,10 EUR (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Prijs dossier : 170,00 EUR (inclusief BTW). Te koop in de zetel van de vennootschap, residentie Milenka, Kikvorsstraat 113-115, te Gent, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., tel. 09-244 68 00. Het dossier is ter inzage : In de zetel van de vennootschap, residentie Milenka, Kikvorsstraat 113-115, te Gent, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In het architectenbureau Rudi Dedeurwaerder (Archidé), Grote Steenweg 69, 9870 Olsene (Zulte), na telefonische afspraak, tel. 09-388 54 60 of 0475-46 63 54.

N. 3872 Stad Gent Algemene offerteaanvraag Annex Gemeentelijk Instituut voor Technisch Onderwijs, Jef Crickstraat 61, 9040 Gent (Sint-Amandsberg). Aanpassen van houtbewerkingsmachines, technische uitrustingswerken. Bijzonder bestek 1.211-1.182/03.024. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 26 of 27. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Aanbiedingen te zenden aan het college van burgemeester en schepenen per aangetekende brief, of af te geven bij de openbare opening van de aanbiedingen op donderdag 8 mei 2003, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal, ten stadhuize. Bestek te verkrijgen vanaf heden bij de technische dienst schoolgebouwen, Augustijnenkaai 2, te Gent; of door storting op rekening nr. 091-0002777-90 van het gemeentebestuur van Gent. Mededeling van deze storting samen met een kopie van het stortingsbewijs, dient onmiddellijk schriftelijk te worden gedaan aan de technische dienst schoolgebouwen, fax 09-225 87 48. De documenten liggen ter inzage op het hierbovenvermeld adres, van 8 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur, elke werkdag, uitgezonderd ’s zaterdags.

3020


Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de ontwerper, Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, tel. 053-78 73 75. De dossiers worden bekomen mits contante betaling aan het bureau personeel. Prijs van het dossier (bij zelf afhalen) : 16,70 EUR. Prijs van het dossier (bij opsturen + 1,98 EUR portokosten) : 18,68 EUR.

N. 3874 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst

N. 3873 Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, directie gebouwen en facilitair beheer, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : CPV 4010000. Elektriciteit. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 40.10.10. Elektrische energie. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het ter beschikking stellen van het nodige vermogen en de levering van elektrische energie. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : het ter beschikking stellen van het nodige vermogen en de levering van elektrische energie aan de Universiteit Gent. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier aan wie de opdracht is gegund : N.V. SPE, Koningsstraat 55, bus 14, 1000 Brussel. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht : Prijs : 2.881.364,00 EUR (exclusief BTW) per jaar. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2002/080. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 25 maart 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : twee. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, S246 d.d. 19 december 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 27 maart 2003.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis Gent, afdeling hotel, economische diensten (AHE), t.a.v. de heer J. Schaubroeck, kliniekgebouw K12 IE, 11e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 33, fax + 32-9 240 38 48, e-mail : [email protected], internetadres : www.uzgent.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1; zie ook bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Aanneming van leveringen : aankoop van « Geportioneerd vlees, wild en gevogelte ». Ref. AO/UZG/AHE/165/2003. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het leveren van « vis ». II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Universitair Ziekenhuis Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent, kliniekgebouw K12 IE, 2e kelderverdieping; volgens bestelling. NUTS code BE234. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : groep 15.2. Bereidingen en conserven van vis en visproducten; klasse 15.20 CPC 212. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : vis, visfilets, andere vis, visvlees bevroren 14 700 kg - vis, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte vis 340 kg - andere bereidingen van vis 6 089 kg schaaldieren; weekdieren en andere ongewervelde waterdieren, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld 1 510 kg - andere bereidingen van schaaldieren, van weekdieren en van andere ongewervelde waterdieren 2 300 kg. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 juli 2003 t.e.m. 30 juni 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht (exclusief BTW) afgerond naar een hoger tiental in euro indien de opdracht meer dan 22.000,00 EUR bedraagt. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betalingen worden gedaan na ontvangst van de factuur, alleen voor verstrekte en aanvaarde diensten, en worden uitgevoerd door de comptabiliteitsdienst van het Universitair Ziekenhuis Gent. De factuur is op te maken in dubbel, gedagtekend en ondertekend « voor waar en echt verklaard voor de som van ... » en dient gericht te worden aan het Universitair Ziekenhuis Gent, afdeling hotel, economische diensten, t.a.v. de heer J. Schaubroeck, wnd. diensthoofd A.H.E., K12 IE, 11e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : P.M. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1° het voorleggen van passende bankverklaringen; 2° het voorleggen van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° Een lijst van de voornaamste leveringen, die de inschrijver gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2° De beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen. 3° Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° conformiteit van het product aan de vraag; 2° prijs. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : EAO/UZG/AHE/165/2003. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 19 mei 2003. Prijs : 15 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : Gratis ter inzage op/of kunnen worden afgehaald tegen contante betaling van 15 EUR na voorafgaandelijke contactname (op werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 16 uur) bij de UZG, AHE, K12 IE, 12e verdieping, tel. + 32-9 240 25 33, fax + 32-9 240 38 48. Gratis ter inzage op/of kunnen worden afgehaald in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tegen contante betaling van 15 EUR (in speciën, met Bankcontact/Mister Cash, met Proton of met kredietkaarten Visa en Eurocard) of bij verzending per post door betaling van 15 EUR « op afstand » met de kredietkaarten Visa en Eurocard of door een voorafgaande overschrijving van 15 EUR op rekening 679-2005826-60 van het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Voor de buitenlandse firma’s mag deze betaling ook d.m.v. internationaal postmandaat gebeuren. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 mei 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).

3021

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 mei 2003, te 10 uur, Universitair Ziekenhuis Gent, Afdeling hotel, economische diensten, restauratie - inkoop, K12/IE, 13e verdieping, bureel van de inkoper, De Pintelaan 185, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : Verwachting bekendmaking nieuwe aankondiging : over twaalf maanden. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 maart 2003. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, e-mail : [email protected] 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Universitair Ziekenhuis Gent, afdeling hotel, economische diensten (AHE), t.a.v. Mevr. De Cock, K12-IE, 13e verdieping, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 81, fax + 32-9 240 38 05, e-mail : [email protected], internetadres : www.uzgent.be

N. 3875

Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis Gent, afdeling hotel, economische diensten (AHE), t.a.v. de heer J. Schaubroeck, kliniekgebouw K12 IE, 11e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 33, fax + 32-9 240 38 48, e-mail : [email protected], internetadres : www.uzgent.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1; zie ook bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Aanneming van leveringen : aankoop van « Geportioneerd vlees, wild en gevogelte ». Ref. AO/UZG/AHE/171/2003.

3022


II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het leveren van « Geportioneerd vlees, wild en gevogelte ». II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Universitair Ziekenhuis Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent, kliniekgebouw K12 IE, 2e kelderverdieping; volgens bestelling. NUTS code BE234. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : groep 15.1. Vlees en vleesproducten; klasse 15.11 - CPC 211a; klasse 15.12 CPC 211b; klasse 15.13 - CPC 211c. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : rundsvlees 11 800 kg; varkensvlees 6 150 kg; kalfsvlees 8 895 kg; lamsvlees 1 000 kg; paardenvlees 1 500 kg; gemengd vlees varia 6 990 kg; wild- en gevogelte 19 635 kg; gebraad met gewijzigde structuur 1 870 kg. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 juli 2003 t.e.m. 31 december 2003. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht (exclusief BTW) afgerond naar een hoger tiental in euro indien de opdracht meer dan 22.000,00 EUR bedraagt. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betalingen worden gedaan na ontvangst van de factuur, alleen voor verstrekte en aanvaarde diensten, en worden uitgevoerd door de comptabiliteitsdienst van het Universitair Ziekenhuis Gent. De factuur is op te maken in dubbel, gedagtekend en ondertekend « voor waar en echt verklaard voor de som van ... » en dient gericht te worden aan het Universitair Ziekenhuis Gent, afdeling hotel, economische diensten, t.a.v. de heer J. Schaubroeck, wnd. diensthoofd A.H.E., K12 IE, 11e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : P.M. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1° het voorleggen van passende bankverklaringen; 2° het voorleggen van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° Een lijst van de voornaamste leveringen, die de inschrijver gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2° De beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen. 3° Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° conformiteit van het product aan de vraag; 2° prijs. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : EAO/UZG/AHE/171/2003. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 26 mei 2003. Prijs : 15 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : Gratis ter inzage op/of kunnen worden afgehaald tegen contante betaling van 15 EUR na voorafgaandelijke contactname (op werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 16 uur) bij de UZG, AHE, K12 IE, 12e verdieping, tel. + 32-9 240 25 33, fax + 32-9 240 38 48. Gratis ter inzage op/of kunnen worden afgehaald in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tegen contante betaling van 15 EUR (in speciën, met Bankcontact/Mister Cash, met Proton of met kredietkaarten Visa en Eurocard) of bij verzending per post door betaling van 15 EUR « op afstand » met de kredietkaarten Visa en Eurocard of door een voorafgaande overschrijving van 15 EUR op rekening 679-2005826-60 van het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Voor de buitenlandse firma’s mag deze betaling ook d.m.v. internationaal postmandaat gebeuren. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 juni 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 juni 2003, te 10 uur, Universitair Ziekenhuis Gent, Afdeling hotel, economische diensten, restauratie - inkoop, K12/IE, 13e verdieping, bureel van de inkoper, De Pintelaan 185, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : Verwachting bekendmaking nieuwe aankondiging : over zes maanden. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum 27 maart 2003.

van

verzending

van

de

aankondiging :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, e-mail : [email protected] 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Universitair Ziekenhuis Gent, afdeling hotel, economische diensten (AHE), t.a.v. Mevr. De Cock, K12-IE, 13e verdieping, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 81, fax + 32-9 240 38 05, e-mail : [email protected], internetadres : www.uzgent.be

N. 3922 Stad Gent Terechtwijzend bericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 6 van 7 februari 2003, bericht 1457, blz 1088 Uitvoering van de saneringswerken op de site La Floridienne, te Gent. Volgende punten uit de aankondiging moeten gewijzigd worden : III.2.1.1. « De inschrijver is geregistreerd » moet gelezen worden als : « De inschrijver is geregistreerd in de categorie 02 (bijzondere grondwerken- en 04 (andere grondwerken). III.2.1.2. « De inschrijver bezit een erkenning in de ondercategorie G.8 » moet gelezen worden als : « De inschrijver bezit een erkenning categorie G, klasse 8 ». Volgende stukken uit het bestek moeten rechtgezet of verduidelijkt worden : P. 14 : 2.1.10.2. Controle staal. Het gedeelte « Deze stalen dienen verpakt te zijn... aan de garanties die de inschrijver voor de betreffende afvalstof opgegeven heeft ». Wordt vervangen door : « Indien het materiaal na immobilitsatie moet verkleind worden om de uitloogproef conform de norm DIN 38414/S4 uit te kunnen voeren, zal de inschrijver deze verkleining zelf voorafgaandelijk uitvoeren conform deze norm en de wijze van verkleinen bij zijn inschrijving toelichten met de bedoeling dat die werkwijze tijdens de uitvoering gevolgd wordt. Stalen die hieraan niet voldoen zullen niet weerhouden worden, met uitsluiting van de offerte als gevolg. De inschrijver zal de stalen in de emmers verpakken die tijdens het plaatsbezoek worden meegeleverd. Op de emmers zelf (dus niet op de deksels) zal hij de etiketten kleven die eveneens tijdens het plaatsbezoek overhandigd worden. Het derde etiket moet de inschrijver op het inschrijvingsbiljet kleven. De emmers mogen behalve het etiket geen enkele aanduiding dragen (bijvoorbeeld naam van de inschrijver of enige andere code). Aldus dragen de stalen en de inschrijving hetzelfde unieke nummer. Na de opening van de offertes zullen de etiketten op de emmers door een gerechtsdeurwaarder vervangen worden door andere etiketten met een nieuwe code. Alleen de gerechtsdeurwaarder zal het verband tussen de oorspronkelijke en de nieuwe code kennen. Het VITO zal de stalen vervolgens meenemen en het uitlooggedrag bepalen conform de methode beschreven in Vlarem II. art. 5.2.4.1.3. De resultaten hiervan zullen minstens moeten voldoen aan de garanties die de inschrijver voor de betreffende afvalstof opgegeven heeft. Voor de controleanalyse zal maximum de helft van het ingediende staal gebruikt worden zodat de andere helft in geval van betwisting kan gebruikt worden. Op de dag van opening van de offertes zal een datum bekend gemaakt worden waarop alle inschrijvers opnieuw uitgenodigd worden. Op deze dag zullen de resultaten van de analyses op de controlemonsters bekend gemaakt worden en zal de gerechtsdeurwaarder het verband tussen de oorspronkelijk en de nieuwe code vrijgeven. P. 26 : art. 13, prijsherziening (omwisseling P<->P).

3023

De prijsherziening wordt berekend met de formule : P = p (0,4 s/S + 0,4 i/I + 0,2); wordt vervangen door : p = P (0,4 s/S + 0,4 i/I + 0,2). P. 66 : 5.4.1; randvoorwaarden. De eerste paragraaf wordt aangevuld met : « De werken moeten erop afgestemd zijn dat ze door één voltijds veldmedewerker van het studiebureau kunnen begeleid worden, zowel voor het nemen van de controlestalen als voor het aanduiden en begeleiden van de ontgravingen ». P. 102 en 136 : productvereisten van de perifere en afdekfolie. De volgende woorden moeten uit de tekst weggelaten worden : « doordat het materiaal « opknoopt ». De volgende zin : « Het weefsel wordt eerst geïmpregneerd met een hars om alle « wiekeffecten » te vermijden waarna het gecoat wordt met een chemisch resistent hars ». Moet gelezen worden als : « « Wiefeffecten » moeten worden vermeden door ofwel het weefsel eerst te impregneren met een hars ofwel op een evenwaardige manier, waarna het gecoat wordt met een chemisch resistent hars. De inschrijver zal de wijze waarop wiekeffecten worden vermeden toelichten bij zijn inschrijving ». P. 115 : tabel 08; deze tabel wordt aangevuld met : Testmethode voor de sterkte bij vloeigrens en de breuksterkte : DIN 5355. Testmethode voor de breukrek : DIN 53455 (met proefstaaftype 4). De treksnelheid en doordruksterkte bedraagt 50 mm/min. P. 41. « Voor de omschrijving van de bewijsvoering hieromtrent wordt verwezen naar 5.5.3. » moet gelezen worden als : « Voor de omschrijving van de bewijsvoering hieromtrent wordt verwezen naar 6.6.3.3. »

N. 3971 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent 1. Aanbestedende overheden : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. + 32-9-240 02 10, fax + 32-9-222 91 11. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer ing. P. Van Den Haute, aankoopdienst, tel. 09-240 03 55. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Categorie van de te verlenen diensten in de centrale productieclassificatie CPV : 24132220-6. Beschrijving van de leveringen : raamovereenkomst voor het leveren natriumhypochloriet. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen, bewijsdocumenten door de inschrijver bij de offerte te voegen in het kader van de kwalitatieve selectie : zie bestek. 5. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan worden aangekocht : a) T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 55, d.m.v. voorafgaande storting op rek. 091-0007021-66, met vermelding van : « Bestek PVD/03/005 » en BTW-nummer. b) Kostprijs van het bestek bedraag S 25 (BTW inclusief). 6. De offertes moeten verplicht gericht worden aan de T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, en uiterlijk inkomen op maandag 7 mei 2003, vóór 15 uur.

3024


9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : beperkte zitting. Bij deze zitting worden enkel de naam en de woonplaats van de inschrijvers voorgelezen (geen aflezing van de geboden prijzen). b) Opening van de offertes : maandag 7 mei 2003, te 15 uur, in de T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent. 10. Gunningscriteria : de opdracht zal worden toegewezen aan de inschrijver, die na onderzoek van de geschiktheid (met nazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiële en formele conformiteit van de offerte, de meest voordelige offerte heeft ingediend in functie van de toepasselijke gunningscriteria vermeld in het bestek. 11. Andere inlichtingen : zie bijzonder bestek. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 28 maart 2003.

N. 3974 Provincie Oost-Vlaanderen Op donderdag 8 mei 2003, te 10 uur, zal het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, overgaan tot de opening van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding voor renovatie van het winkelcentrum in het provinciaal domein Puyenbroeck, te Wachtebeke. De vereiste erkenning is ondercategorie D.11, klasse 4. Plannen en bestekken liggen ter inzage van de belanghebbenden : 1. Bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum, 6e verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent. Vragen naar de heer De Ruelle. 2. Bij Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, te 9000 Gent. 3. Bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 3972 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent 1. Aanbestedende overheden : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. + 32-9-240 02 10, fax + 32-9-222 91 11. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer ing. P. Van Den Haute, aankoopdienst, tel. 09-240 03 55. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Categorie van de te verlenen diensten in de centrale productieclassificatie CPV : 36121000-5, 52300000-2 en 36111420-2.

De documenten zijn verkrijgbaar mits storting van 160,00 euro, BTW inbegrepen, indien het dossier per post verstuurd wordt, op rek. 446-0097201-50, van B.V.B.A. Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, te 9000 Gent, of 147,00 euro, BTW inbegrepen, indien het dossier afgehaald wordt. Afhaling kan gebeuren bij Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, 9000 Gent. De aanbiedingen moeten tijdig per aangetekende zending verstuurd worden naar volgend adres : de heer gouverneur van de provincie Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, te 9000 Gent. De aanbiedingen kunnen desgewenst ook vóór 10 uur ter zitting afgegeven worden. De opening der offertes gaat door in het provinciaal administratief centrum, zaal « De Zwalm », 6e verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent. Eventuele inlichtingen te bekomen bij de ontwerper.

Beschrijving van de te verlenen diensten : raamovereenkomst voor het leveren, plaatsen en monteren van los kantoormeubilair. Perceel 1 : kantoormeubilair, o.a. bureautafel, ladeblok, kast, ... Perceel 2 : stoelen, o.a. bureaustoel, vergaderstoel, ... 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen, bewijsdocumenten door de inschrijver bij de offerte te voegen in het kader van de kwalitatieve selectie : zie bestek. 5. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan worden aangekocht : a) T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 55, d.m.v. voorafgaande storting op rek. 091-0007021-66, met vermelding van : « Bestek PVD/03/001 » en BTW-nummer. b) Kostprijs van het bestek bedraagt S 25 (BTW inclusief). 6. De offertes moeten verplicht gericht worden aan de T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, en uiterlijk inkomen op maandag 12 mei 2003, vóór 14 uur. 9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : beperkte zitting. Bij deze zitting worden enkel de naam en de woonplaats van de inschrijvers voorgelezen (geen aflezing van de geboden prijzen). b) Opening van de offertes : maandag 12 mei 2003, te 14 uur, in de T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent. 10. Gunningscriteria : de opdracht zal worden toegewezen aan de inschrijver die na onderzoek van de geschiktheid (met nazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiële en formele conformiteit van de offerte, de meest voordelige offerte heeft ingediend in functie van de toepasselijke gunningscriteria vermeld in het bestek. 11. Andere inlichtingen : zie bijzonder bestek. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 28 maart 2003.

N. 3722 Gemeente Zelzate Vernieuwen van voetpaden en opritten op het Zelzaats grondgebied. Erkenning : categorie C, klasse 1. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Zelzate, Markt 1, 9060 Zelzate, tel. 09-342 20 20, fax 09-342 20 21.

Grote

Contactpersoon : de heer De Meyer, Willy. Inzage/bekomen van de aanbestedingsdocumenten : Bij het gemeentebestuur van Zelzate, burelen technische dienst, Suikerkaai 4, 9060 Zelzate, tel. 09-345 95 69, van 9 tot 11 uur, alle werkdagen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Bij de offerte te voegen documenten : a) Een referentielijst van soortgelijke werken, uitgevoerd de laatste vijf jaar, met datum en plaats van uitvoering. b) Nodige attesten inzake classificatie en erkenning. c) Attest inzake R.S.Z. van het laatste kwartaal. Kostprijs van de aanbestedingsdocumenten : de documenten kunnen gratis bekomen worden bij de gemeentelijke technische dienst op bovenvermeld adres. Opening der inschrijving : maandag 5 mei 2003, te 10 uur, gemeentehuis Zelzate, raadzaal, 1e verdieping, Grote Markt 1, 9060 Zelzate.


3025

N. 3876

N. 3723 Algemeen Ziekenhuis Waasland, te Sint-Niklaas

Stad Sint-Niklaas

1. Aanbestedende overheid : Algemeen Ziekenhuis Waasland, Lodewijk de Meesterstraat 5, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 86 49, fax 03-760 86 42. 2. a) De opdracht wordt gegund bij wijze van algemene offerteaanvraag. b) Levering elektrische hoog- en laagziekenhuisbedden, juniorbedden en nachtkastjes. 3. a) Leveringsadres : AZ Waasland, logistiek departement, Hospitaalstraat 10, te 9100 Sint-Niklaas. b) Deze opdracht omvat artikelen : Perceel 1 : 1° Hoog- en laagziekenhuisbedden : 168 stuks. 2° Juniorbedden : 7 stuks. Perceel 2 : nachtkastjes : 168 stuks. Het classificatienummer 36.14.1. 4. Duur van de opdracht : drie jaar met ingang van de datum bepaald bij de schriftelijke toewijzing. De bestellingen worden geplaats bij wijze van bestelbon volgens noodwendigheid. 5. a) Het bestek is te bekomen bij de dienst aankopen en werken van het AZ Waasland, Lodewijk de Meesterstraat 5, te 9100 SintNiklaas, tijdens de kantooruren. Het bestek wordt verzonden op aanvraag via e-mail mits overschrijving van 50,00 EUR, op rek. nr. 091-0009464-84. De contactpersonen voor dit dossier zijn Mevr. Katelijn Rotsaert, tel. 03-760 86 39 en Mevr. Zoubida Ramoussi, tel. 03-760 86 49. b) Het bestek is te verkrijgen tegen contante betaling van 50,00 EUR. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes is 26 mei 2003, te 14 uur. b) De inschrijvingen dienen geadresseerd te worden aan volgend adres : aan de heer voorzitter van het AZ Waasland, Lodewijk de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas. c) De offertes dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) De personen die een offerte hebben ingediend, mogen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening der prijsoffertes heeft plaats in de vergaderzaal van het AZ Waasland (1e verdieping), Lodewijk de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas, op 26 mei 2003, te 14 uur. 8. De borgtocht dient als onderpand voor het nakomen van de verplichtingen van de leverancier tot de opdracht volledig is uitgevoerd. Hij wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Het aldus bekomen bedrag wordt naar het hogere tiental in euro afgerond. 9. Het bestuur dat voor de betaling instaat is : AZ Waasland, Lodewijk de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas. De betaling geschiedt binnen de zestig kalenderdagen na ontvangst van de in orde bevonden facturen. 10. Er wordt van de leverancier geen speciale rechtsvorm vereist. 11. Om de selectie te kunnen uitvoeren, verzoeken wij u de hierna vermelde documenten te bezorgen : In orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid. Een passende bankverklaring. Een uittreksel van de rechtbank van koophandel (nietfalingsattest). De certificaten van conformiteit opgesteld door officiële instanties voor de kwaliteitscontroles. 12. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria voor de verschillende percelen zijn vermeld in het bestek. 14. Vrije varianten worden toegestaan op voorwaarde indien ze voldoen aan de minimumvoorwaarden en aan de voor hun indiening gestelde eisen. 15. Nihil. 16. Geen bekendmaking. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 maart 2003.

1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas, tel. 03-760 91 92, fax 03-766 08 82. E-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Sint-Niklaas, Boonhemstraat 1. b) Aard en omvang van de werken : dakwerken en herinrichting 2e verdieping van de academie voor schone kunsten, kant R. Van Britsomstraat. c) De opdracht omvat één perceel. 4. Vereiste erkenning op basis van de raming : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 3. Vereiste registratie : categorie 00 of 11. 5. Prijs aanbestedingsdossier : 25 EUR. Plans en bestek liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het stadsbestuur Sint-Niklaas, dienst openbare werken, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, alle werkdagen van 8 tot 12 u. 15 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur, behalve op maandag- en donderdagnamiddag. Het aanbestedingsdossier is te koop mits voorafgaande storting op rek. 091-0003305-36 van het stadsbestuur of tegen contante betaling ter plaatse. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Opening van de offertes : op maandag 5 mei 2003, te 10 u. 45 m., ten stadhuize. 8. Voor bijkomende inlichtingen kan u terecht bij de heer M. Steels, architect, tel. 03-760 92 39.

N. 3877 Stad Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas, tel. 03-760 91 92, fax 03-766 08 82. E-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Sint-Niklaas, Gijselstraat 41. b) Aard en omvang van de werken : uitbreiding cafetaria en berging sporthal De Mispelaer. c) De opdracht omvat één perceel. 4. Vereiste erkenning op basis van de raming : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 11. 5. Prijs aanbestedingsdossier : 20 EUR. Plans en bestek liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het stadsbestuur Sint-Niklaas, dienst openbare werken, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, alle werkdagen van 8 tot 12 u. 15 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur, behalve op maandag- en donderdagnamiddag. Het aanbestedingsdossier is te koop mits voorafgaande storting op rek. 091-0003305-36 van het stadsbestuur of tegen contante betaling ter plaatse. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Opening van de offertes : op maandag 5 mei 2003, te 10 u. 30 m., ten stadhuize. 8. Voor bijkomende inlichtingen kan u terecht bij de heer M. Steels, architect, tel. 03-760 92 39.

3026


N. 3878 Stad Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas, tel. 03-760 91 92, fax 03-766 08 82. E-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van uitvoering : Sint-Niklaas. b) Aard en omvang van de werken : het uitvoeren van de veiligheidscoördinatie-verwezenlijking op de diverse in 2003 nog toe te wijzen projecten (werven zonder coördinatiestructuur). De werken kunnen zowel gebouwen, riool- en wegenwerken of werken aan waterlopen betreffen. Tevens wordt de mogelijkheid voorzien om op basis van deze offerteaanvraag in 2004 en 2005 toe te wijzen via onderhandelingsprocedure. 4. Selectiecriteria : zie bestek. Gunningscriteria : het honorarium : 40 punten; het organisatorisch actieplan : 30 punten; de praktische bruikbaarheid : 30 punten. Voor een gedetailleerde beschrijving van deze criteria : zie bestek. 5. Prijs aanbestedingsdossier : 10 EUR. Bestek ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het stadsbestuur Sint-Niklaas, dienst openbare werken, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, alle werkdagen van 8 tot 12 u. 15 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur, behalve op maandag- en donderdagnamiddag. Het aanbestedingsdossier is te koop mits voorafgaande storting op rek. 091-0003305-36 van het stadsbestuur of tegen contante betaling ter plaatse. 6. Opening van de offertes : op maandag 5 mei 2003, te 11 uur, ten stadhuize. 8. Voor bijkomende inlichtingen kan u terecht bij Mevr. L. Boon, bij de dienst openbare werken, tel. 03-760 91 91, of bij de heer C. Hoedekie, tel. 03-760 92 32.

N. 3794 Gemeente Beveren Onderwerp : algemene offerteaanvraag voor het afsluiten van een pensioenverzekering voor het personeel van de gemeente Beveren en van de politiezone Beveren. 1. Opdrachtgever : gemeente Beveren, Stationsstraat 2, 9120 Beveren, tel. 03-750 17 30, fax 03-750 15 14. 2. Categorie van te verlenen dienst volgens CPC-classificatie : ex.81 - Financiële diensten, verzekeringsdiensten. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van uitvoering van de overeenkomst : gemeente Beveren. 4. — 5. — 6. — 7. Duur van de overeenkomst : van onbepaalde duur en neemt een aanvang in 2003. 8. a) Naam en adres waar de aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangeschaft : gemeente Beveren, dienst aanbestedingen, Stationsstraat 2, 9120 Beveren, tel. 03-750 17 30. b) Kostprijs bestek : gratis. 9. a) — b) Opening der offertes : 16 mei 2003, te 11 uur. Plaats van de opening : gemeentehuis, Stationsstraat 2, 9120 Beveren. Uiterste ontvangstdatum voor ingezonden offertes : 13 mei 2003. Offertes te zenden naar : het college van burgemeester en schepenen, Stationsstraat 2, 9120 Beveren.

De offertes dienen te worden opgemaakt in het Nederlands. 10. — 11. De door de opdrachtgever verschuldigde betalingen gebeuren jaarlijks in de maand december, na voorlegging van de desbetreffende factuur. 12. — 13. — 14. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 maart 2003. 18. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : in het gemeentehuis, financiële dienst, Stationsstraat 2, 9120 Beveren, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 3436 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Gillis-Waas Openbare aanbesteding Project : O.C.M.W.-rusthuis « De Kroon ». Opdrachtgever : O.C.M.W. Sint-Gillis-Waas, Zwanenhoekstraat 1, te 9170 Sint-Gilles-Waas. Lot : uitbreiding keuken. Perceel 1 : bouwwerken. Ontwerper : Architectenbureau Marc Verstraeten, B.V.B.A., Lange Kouterstraat 14a, 9230 Wetteren. Op maandag 22 april 2003, te 11 uur, zal in de vergaderzaal van het rusthuis « De Kroon », Blokstraat 2, te 9170 Sint-Gillis-Waas, overgegaan worden tot het openen van de offerten van bovenvermeld project. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Inzage van de aanbestedingsdocumenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van de ontwerper, van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur. Bij de opdrachtgever : O.C.M.W. Sint-Gillis-Waas, Zwanenhoekstraat 1, te 9170 Sint-Gillis-Waas. Aankoop van de aanbestedingsdocumenten : Studiebureau Agora, N.V., Lange Kouterstraat 14a, 9230 Wetteren. Het dossier is te koop tegen de som van S 155,00, BTW, verzendingskosten, diskette en/of gegevens per e-mail inbegrepen, door storting op rekening 393-0154868-48 of tegen contante betaling op kantoor, na telefonische bestelling op tel. 09-365 71 71. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving.

N. 3724 Stad Dendermonde 1. Bouwheer : stad Dendermonde, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde. 2. Provincie : Oost-Vlaanderen. 3. Stad : Dendermonde. 4. Bijzonder bestek projectnummer : 01-2269. 5. Opdracht : wegenis- en rioleringswerken. Samenvattende beschrijving opdracht : wegenis- en rioleringswerken in de volgende straten : Grote Markt, Ridderstraat, Kerkstraat, Fr. Courtensstraat en omgeving stadhuis. 6. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Vereiste erkenning : categorie C of E, ondercateorie C.1 of E.1, klasse 5. 8. Vereiste registratie : categorie 05 of 00. 9. Opening van de offertes : de opening van de offertes heeft plaats op 6 mei 2003, te 10 uur, in de burelen van de stad Dendermonde, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde. 10. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 11. Ter inzage ligging aanbestedingsdocumenten : de bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage van de inschrijvers in de burelen van : 1° Dienst wegen en waterlopen, afdeling infrastructuur, van de stad Dendermonde, van 9 tot 12 uur. 2° Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3° De ontwerper N.V. Giluco, Lange Schipstraat 92, 2800 Mechelen, van 9 tot 17 uur. 12. Verkoopadres aanbestedingsdocumenten : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rek. 414-0049881-59 van N.V. Giluco, Lange Schipstraat 92, 2800 Mechelen, met vermelding van BTW-nummer. Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek : 25,00 EUR. Het veiligheids- en gezondheidsplan : 25,00 EUR. Lastenboek netwerk : 25,00 EUR. De plans : 50,00 EUR. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 25,00 EUR. Totale prijs (inclusief BTW) : 150,00 EUR. Samenvattende meetstaat op diskette in excell : 30,00 EUR, inclusief BTW 6 %. Port- en verzendingskosten : 15,00 EUR. 13. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de heer Dries Beys, projectverantwoordelijke bij N.V. Giluco, Lange Schipstraat 92, 2800 Mechelen, tel. 015-21 15 34.

N. 3879 Intercommunale Dender, Durme, Schelde, coöperatieve vennootschap, te Dendermonde 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Dender, Durm, Schelde, Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde. Contactpersoon : de heer Rupus, directeur, tel. 051-21 39 91. 2. Beschrijving van de uit te voeren werken : de werken omvatten het uitvoeren van een grondwatersanering op het terrein van de intercommunale Dender, Durme, Schelde, gelegen aan de Bevrijdingslaan 201, te Dendermonde. Het betreft een verontreiniging met minerale olie. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Duur van de opdracht : negenentwintig maanden. 5. Plaatsbezoek : er zal een bezoekdag plaatsvinden op woendsdag 23 april 2003, te 10 uur, op het terrein van de Intercommunale Dender, Durme, Schelde, gelegen aan de Bevrijdingslaan 201, te Dendermonde. 6. Naam en adres van de dienst voor het bekomen van de bestekken : het bestek is te verkrijgen bij Axtron Geoconsulting, N.V., tijdens de kantooruren, (Juf. Kristien Veeckmans, tel. 013-61 08 56), en kost S 20,00. Uiterste datum van aanvraag : 6 mei 2003. Betalingswijze van de documenten : via contante betaling van S 20,00 bij het afhalen van de documenten bij Juf. Kristien Veeckmans (alle werkdagen tijdens de kantooruren) of door storting van hetzelfde bedrag op rek. 435-4528841-88 van Axtron Geoconsulting met vermelding van « Bestek DDS » 7. Datum, uur en plaats van de opening van de inschrijvingen : de inschrijvingen worden geopend in openbare zitting op woensdag 14 mei 2003, in het gebouw van de Intercommunale Dender, Durme, Schelde, gelegen aan de Bevrijdingslaan 201, te Dendermonde, ten overstaan van de heer Rupus of zijn afgevaardigde.

3027

8. Voor te leggen documenten voor de kwalitatieve selectie : de documenten die voorgelegd moeten worden, worden vermeld in het bestek. 9. De inschrijver dient een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s voor te leggen. 10. Borgtocht : er wordt een borgtocht geëist van 5 % van het inschrijvingsbedrag. 11. Gunningscriterium : prijs. 12. Technische bekwaamheid : de uitvoering van drie gelijkwaardige werven gedurende de laatste drie jaar. 13. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden via e-mail op het volgend adres : [email protected].

N. 3880 Intercommunale Dender, Durme, Schelde, coöperatieve vennootschap, te Dendermonde 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, 2900 Dendermonde, tel. 052-25 18 18, fax 052-20 01 42, e-mail : [email protected]. Inlichtingen : W. Van Loey. 2. Algemene offerteaanvraag voor de levering van wormenbakken voor het thuiscomposteren. 3. a) Plaats van levering : Bevrijdingslaan 201, Dendermonde, ofwel het gemeentemagazijn of het containerpark van één of meerdere D.D.S.-lidgemeenten. b) 250 stuks (V.H.) wormenbakken. c) Er mag geen prijsofferte gegeven worden voor een gedeelte van de opdracht. 4. Leveringstermijn : op te geven door de inschrijver bij de offerte. 5. Dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : In de burelen van de D.D.S., te Dendermonde (dienst afvalverwerking), alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur (inzage en verkoop). In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur (inzage). Deze documenten kunnen uiterlijk tot 28 april 2003 afgehaald worden bij D.D.S., C.V., tegen contante betaling van S 30,25 (BTW inclusief). 6. De offertes kunnen per aangetekende post verstuurd worden, ten laatste op 30 april 2003, ofwel ter zitting afgegeven worden aan de voorzitter op 6 mei 2003. b) Offertes te bezorgen aan : Intercommunale D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde. c) De offertes dienen Nederlandstalig opgemaakt te worden. 7. a) De indieners van de offerte mogen aanwezig zijn op de opening der offertes. b) De opening der offertes zal plaatsvinden op dinsdag 6 mei 2003, te 11 uur, in de burelen van D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, te Dendermonde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Er wordt geen prijsherziening toegelaten. De levering wordt betaald binnen de vijftig kalenderdagen na een goedgekeurde levering volgens de voorwaarden van het bestek. 10. De inschrijver voegt bij zijn inschrijving : bewijs dat de aannemer niet in faling of vereffening verkeert; bewijs van betaling R.S.Z.; bewijs van betaling van belastingen; referentielijst van gelijkaardige reeds uitgevoerde leveringen; recente jaarrekening; opgave van de productiecapaciteit. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 12. Er gebeurde geen publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

3028


N. 3881 Intercommunale Dender, Durme, Schelde, coöperatieve vennootschap, te Dendermonde 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, 2900 Dendermonde, tel. 052-25 18 18, fax 052-20 01 42, e-mail : [email protected]. Inlichtingen : W. Van Loey. 2. Algemene offerteaanvraag voor de levering van compostvaten en toebehoren voor het thuiscomposteren. 3. a) Plaats van levering : Bevrijdingslaan 201, Dendermonde, ofwel het gemeentemagazijn of het containerpark van één of meerdere D.D.S.-lidgemeenten. b) 2 500 stuks (V.H.) compostvaten en 2 650 stuks (V.H.) beluchtingsstokken en één (V.H.) onafhankelijke technische keuring. c) Er mag geen prijsofferte gegeven worden voor een gedeelte van de opdracht. 4. Leveringstermijn : op te geven door de inschrijver bij de offerte. 5. Dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : In de burelen van de D.D.S., te Dendermonde (dienst afvalverwerking), alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur (inzage en verkoop). In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur (inzage). Deze documenten kunnen uiterlijk tot 28 april 2003 afgehaald worden bij D.D.S., C.V., tegen contante betaling van S 30,25 (BTW inclusief). 6. De offertes kunnen per aangetekende post verstuurd worden, ten laatste op 30 april 2003, ofwel ter zitting afgegeven worden aan de voorzitter op 6 mei 2003. b) Offertes te bezorgen aan : Intercommunale D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde. c) De offertes dienen Nederlandstalig opgemaakt te worden. 7. a) De indieners van de offerte mogen aanwezig zijn op de opening der offertes. b) De opening der offertes zal plaatsvinden op dinsdag 6 mei 2003, te 11 u. 30 m., in de burelen van D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, te Dendermonde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Er wordt geen prijsherziening toegelaten. De levering wordt betaald binnen de vijftig kalenderdagen na een goedgekeurde levering volgens de voorwaarden van het bestek. 10. De inschrijver voegt bij zijn inschrijving : bewijs dat de aannemer niet in faling of vereffening verkeert; bewijs van betaling R.S.Z.; bewijs van betaling van belastingen; referentielijst van gelijkaardige reeds uitgevoerde leveringen; recente jaarrekening; opgave van de productiecapaciteit. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 12. Er gebeurde geen publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

N. 3689 Gemeente Buggenhout Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Buggenhout. Op dinsdag 29 april 2003, te 11 uur, zal in het gemeentehuis van Buggenhout, A.C.C., Nieuwstraat 2, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding, betreffende wegenen rioleringswerken in de « Vaartweg ». Bestek BU-02.G.08. Aard van de werken : wegenen rioleringswerken.

Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1 (op basis van de raming). Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. bij de offerte te voegen stukken : R.S.Z.-attest, getuigschrift erkenning, attest registratie. Taal voor de offerte : Nederlands. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Vrije varianten : niet toegelaten. De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Buggenhout, uiterlijk op 25 april 2003. De offertes mogen ook, vóór de aanvang van de openbare zitting, ter plaatse afgegeven worden. Het dossier ligt ter inzage : a) in het gemeentehuis van Buggenhout (A.C.C., Nieuwstraat 2, 9255 Buggenhout), alle werkdagen, van 10 tot 12 uur (inlichtingen : de heer M. Vinck); b) in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur; c) in de burelen van SWBO, B.V.B.A., Studiebureau voor Wegenen Bouwkunde-Ontwerpen, Sint-Christianastraat 25, 9200 Dendermonde, tel. 052-21 37 23, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur (inlichtingen : de heer J. Cooreman). Het dossier is te verkrijgen : Bij voornoemd ontwerpbureau : hetzij door overschrijving van 150,00 EUR (inclusief 6 % BTW) op rekening 000-1426367-79 van SWBO, B.V.B.A., te Dendermonde, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper; hetzij tegen contante betaling ter plaatse van hetzelfde bedrag. De burelen van SWBO, B.V.B.A., zijn wegens vakantie gesloten vanaf 14 april t.e.m. 18 april 2003. Verzendingsdatum aankondiging : 21 maart 2003. Deze werken zijn van dringende noodzakelijkheid.

N. 3241 Onze-Lieve-Vrouw Ziekenhuis, vereniging zonder winstoogmerk, te Aalst 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Onze-Lieve-Vrouw Ziekenhuis, Moorselbaan 164, 9300 Aalst, tel. + 32-53 72 41 11, fax + 32-53 72 45 86. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : V.Z.W. Onze-Lieve-Vrouw Ziekenhuis, Moorselbaan 164, 9300 Aalst. b) De aard en de omvang van de werken : uitbreiding Onze-LieveVrouw Ziekenhuis aan Moorselbaan. Uitbreiding medisch-technisch blok. Opbouw dagziekenhuis, polikliniek en verpleegeenheden. Ondergrondse parking. c) Perceel : pilootaanneming voor gesloten ruwbouw, voltooiingswerken en technische installaties. Lot 1 : gesloten ruwbouw. d) — 4. Uitvoeringstermijn : Gesloten ruwbouw : zeshonderd negentien werkdagen, exclusief weerverlet. Pilootopdracht (totaal project) : negenhonderd en zeven werkdagen, exclusief weerverlet. Volgens de planning opgenomen in het lastenboek. Maakt deel uit van de gunningscriteria. 5. a) Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Zaak wordt behandeld door : Wim Govaerts, project architect. b) Verkrijgen van het bestek : door overschrijving van S 684,00 (inclusief BTW), op KBC-rekening 467-5389431-04 met vermelding van : « D14091-L1 ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : vrijdag 2 mei 2003, te 11 uur. b) Toe te sturen op volgend adres : Onder gesloten omslag aan : V.Z.W. Onze-Lieve-Vrouw Ziekenhuis, Moorselbaan 164, 9300 Aalst. c) Taal : Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van de opening der offertes : vrijdag 2 mei 2003, te 11 uur, in het V.Z.W. Onze-Lieve-Vrouw Ziekenhuis (auditorium), Moorselbaan 164, 9300 Aalst. 8. — 9. — 10. — 11. Artikelen 16 t.e.m. 20 : Kwalitatieve selectie : Enkel de offertes van inschrijvers die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. Aannemers die zich voor deze opdracht contractueel verbinden hetzij via een tijdelijke vereniging hetzij de vorm aannemen van een rechtspersoon hetzij onder vorm van een samenwerkingsverband dienen alle voor te leggen documenten, hieronder opgesomd, voor te leggen voor elk lid van de mogelijke samenwerking. Artikel 17 : Uitsluitingsgronden :

2° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar. 3° De bewijsstukken betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting tijdens de laatste drie jaar. In de lijst dient onderscheid te worden gemaakt tussen kader, administratief en technisch personeel. 4° Specifieke referenties : Uit de onder 2 opgestelde lijst van werken dient een selectie gemaakt van gelijksoortige werken die beknopt toegelicht worden. Als gelijksoortig dienen beschouwd te worden : a) uitbreiding waarbij aansluitende ziekenhuisgebouwdelen in gebruik blijven; b) bouwprojecten in acute ziekenhuizen; c) bouwprojecten met een kostprijs van ca. S 10.000.000. 5° Specifieke personeelsbezetting : Uit de onder 3 opgegeven personeelsbezetting dient voor dit specifieke project, met zijn specifieke randvoorwaarden en eisen, een projectteam samengesteld te worden met specifieke kwalificaties naar de deeldomeinen zoals : a) algemene projectleiding en bouwplaatsorganisatie; b) werfleiding ruwbouwwerken; c) coördinatie en werfleiding technische installaties; d) coördinatie en werfleiding voltooiingswerken. Verder dient aangegeven te worden welke delen van de uitvoering met eigen personeel kunnen uitgevoerd worden en voor welke onderdelen beroep moet gedaan worden op onderaannemers omdat de betrokken kennis niet binnen het bedrijf aanwezig is. 12. Gestanddoeningstermijn offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Vrije varianten : worden niet toegestaan.

Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd :

15. —

1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger.

18. —

2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, §§ 3 en 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

3029

16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 11 maart 2003. 19. —

3° Attest van registratie. 4° Attest betreffende het in orde zijn met de betalingen van de directe belastingen en BTW. 5° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Artikel 18 : Financiële en economische draagkracht :

N. 3725 Intercommunale Ilva, te Aalst 1. Aanbestedend bestuur : Ilva, C.V.B.A., Zuid 3, Industrielaan 2, 9320 Erembodegem.

Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd :

2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.

1° Bankverklaring : de aannemer bezorgt een bankverklaring afgeleverd door een gekende bankinstelling met zetel in de Europese Unie, waaruit blijkt dat de financiële mogelijkheden van de aannemer van die aard zijn dat de aannemer de opdracht financieel tot een goed einde kan brengen.

5. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.

2° Omzet van de werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren : verklaring van de omzet met stavingsstukken (jaarrekeningen) in werken van de onderneming. Artikel 19 : Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie D, klasse 8, of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een Lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991.

3. Plaats van uitvoering : stortterrein Ilva, Bussegem 2A, Vlierzele. 4. Aard van de prestaties : inrichten stortput fase 4. 6. Vereiste erkenning : categorie C of G, klasse 4, of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 7. Architect-ontwerper : Atenco, N.V., Fr. Smoldersstraat 18, 1932 Zaventem, tel. 02-725 01 10, fax 02-725 45 02. 8. Inzage in het dossier : bij de ontwerper te Frans Smoldersstraat 18, 1932 Zaventem. 9. Verkoop van het dossier : Bij de ontwerper, mits betaling van 125,00 EUR, inclusief verzendingskosten (inclusief BTW 6 %), op rekening Fortis, 220-0720820-49 van Atenco, N.V., met vermelding van Intercommunale Ilva, inrichting stortput fase 4. 10. Opening van de biedingen : op 25 april 2003, te 10 uur stipt, in de vergaderzaal van de Intercommunale Ilva, Zuid 3, Industrielaan 2, 9320 Aalst (Erembodegem). 11. Aankondiging werd verstuurd op 24 maart 2003.

3030


N. 3726 Intercommunale Land van Aalst, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Aalst

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst

Bestek AM/2003/05. Opdrachtgever : Intercommunale Land van Aalst, (ILvA), Zuid III, industrielaan 2, 9320 Aalst (Erembodegem), tel. 053-83 88 48, fax 053-83 44 22. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Voorwerp van de opdracht : leveren van minimaal 1 000 (en maximaal 1 667) compostvaten. Categorie 16 : afvalverwerking en aanverwante diensten (CPCindeling : 94). Gunningscriteria : de beoordeling van de artikelen door een team compostmeesters : 40 punten; de prijs : 30 punten; technisch dossier (inclusief attest keuringen) : 20 punten; leveringstermijn en waarborg : 10 punten; totaal : 100 punten. Plaats van inzage documenten (bestek) : ILvA (zie bovenstaand adres), op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. Kostprijs bestek : gratis. Contactpersoon : L. De Ceukelaire, tel. 053-85 85 76, e-mail : [email protected]. Uiterste datum voor ontvangst van de offertes en een demonstratie-exemplaar : maandag 5 mei 2003, te 10 uur. Datum van de opening der offertes : maandag 5 mei 2003, te 10 uur, in de vergaderzaal van ILvA, Zuid III, Industrielaan 2, 9320 Aalst (Erembodegem).

N. 2701 Stad Geraardsbergen Op dinsdag 22 april 2003, te 11 uur, in lokaal 2.01 van het administratief centrum van Geraardsbergen, Weverijstraat 20, te 9500 Geraardsbergen, openbare aanbesteding voor het uitvoeren van de verbeteringswerken aan de Muur en de Oudebergstraat, te Geraardsbergen. Erkenning : categorie C, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Het dossier ligt ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° Bij de technische dienst van de stad Geraardsbergen, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In het kantoor van de ontwerper Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 78, te 9090 Melle, na telefonische afspraak, tel. 09-230 08 70. De documenten zullen opgestuurd worden na ontvangst van 201,40 EUR (inclusief BTW), op rek. 737-0026965-42 van het Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren, B.V.B.A.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : A.Z. Sint-Elisabeth, Godveerdegemstraat 69, te 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 00. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Raadgevend Ingenieursbureau BEC N.V., Jubelfeestlaan 51, te 1080 Brussel, tel. 02-424 07 95, fax 02-424 12 17, e-mail : [email protected]. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.2. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : project 2, 3 en 4. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Perceel T01 : elektriciteit en zwakstroom, algemene offerteaanvraag. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 5. Vereiste registratie : categorie 00 of 25. Perceel T02 : verwarming, verluchting en koeling, algemene offerteaanvraag. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, D.18, klasse 4. Vereiste registratie : categorie 00 of 25. Perceel T03 : sanitair en brandbeveiliging, algemene offerteaanvraag. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 3. Vereiste registratie : categorie 00 of 25. Perceel T04 : liften, algemene offerteaanvraag. Vereiste erkenning : ondercategorie N.1, klasse 4. Vereiste registratie : categorie 00 of 27. Perceel T05 : medische gassen, algemene offerteaanvraag. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 25. Perceel T06 : bedbalken, algemene offerteaanvraag. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 26. Perceel T07 : buizenpostinstallatie, algemene offerteaanvraag. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 25. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : A.Z. Sint-Elisabeth, Godveerdegemstraat 69, te 9620 Zottegem. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens algemene aannemingsvoorwaarden.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : alle wettelijke rechtsvormen zijn toegelaten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : attest van de R.S.Z. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : volgens bestek, bewijs van erkenning, bewijs van registratie. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : voor perceel 1 : S 123,95, inclusief BTW; voor perceel 2 : S 173,55, inclusief BTW; voor perceel 3 : S 173,55, inclusief BTW; voor perceel 4 : S 123,95, inclusief BTW; voor perceel 5 : S 123,95, inclusief BTW; voor perceel 6 : S 99,16, inclusief BTW; voor perceel 7 : S 123,95, inclusief BTW. Bij afhalen van het dossier dient het te betalen bedrag verminderd te worden met S 12,50, inclusief BTW (zijnde verzendingskosten). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 mei 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 mei 2003, te 11 uur, vergaderzaal van het A.Z. Sint-Elisabeth, Godveerdegemstraat 69, te 9620 Zottegem. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 21 maart 2003.

3031

De aanbiedingen worden per aangetekende zending en onder dubbele omslag met opschrift : « Herstellingswerken pastorij Kwaremont, aanbieding 28 april 2003 », aan het gemeentebestuur van Kluisbergen, Parklaan 16, te 9690 Kluisbergen, en ten laatste ter post besteld op 25 april 2003. Zij mogen ook ter zitting van 28 april 2003, te 11 uur, afgegeven worden, datum en uur voorzien vóór de opening der biedingen. Plannen en bestek liggen ter inzage van de belanghebbende : 1° gemeentehuis, Parklaan 16, te 9690 Kluisbergen; 2° Architectenbureau B.V.B.A. Dirk Devenyns & Trui Vanden Berghe, Hoogwerg 22, te 9690 Kluisbergen; eventuele inlichtingen te bekomen na telefonische afspraak, van 3 april en 24 april 2003; 3° in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De documenten (lastencohier + plannen) zijn verkrijgbaar tegen contante betaling of voorafgaandelijke storting van 80,00 EUR, verzendingskosten + BTW inbegrepen, op rek. 285-0516425-26 van architectenbureau B.V.B.A. Dirk Devenyns en Trui Vanden Berghe, gevestigd te 9690 Kluisbergen, Hoogweg 22, met vermelding van het BTW-nummer van de aanvrager.

N. 3434 Vlaamse Ardennen, sociale huisvestingsmaatschappij, te Oudenaarde Openbare aanbesteding C.V.B.A., Sociale Huisvestingsmaatschappij, Vlaamse Ardennen, Voorburg 12, 9700 Oudenaarde. Gemeente Wortegem-Petegem. Op datum van vrijdag 25 april 2003, te 10 uur, in de burelen van de bouwmaatschappij Vlaamse Ardennen, Voorburg 12, 9700 Oudenaarde. Openen van de inschrijving voor : bouwen van vier woningen, wijk « Rozenhof », te Wortegem-Petegem. Raming : S 408.509,54 (exclusief BTW). Vereiste erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderdvijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 150,00 (inclusief BTW), verzendingskosten S 10,00. Alle dossier dienen in het bureel van de opdrachtgever te worden afgehaald en dit in de voormiddag van 9 tot 11 uur. Dossiers ter inzage op de werkdagen, behalve op zaterdag : ten zetel van de maatschappij Vlaamse Ardennen, Voorburg 12, te 9700 Oudenaarde, van 9 tot 11 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur.

N. 3505 Gemeente Kluisbergen

Ten zetel van de V.H.M., Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

Het gemeentebestuur Kluisbergen brengt ter kennis van de belanghebbenden dat op 28 april 2003, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Parklaan 16, te 9690 Kluisbergen, zal worden overgegaan tot de openbare aanbesteding voor de herstellingswerken aan de pastorij, te Kluisbergen Kwaremont.

In het kantoor van de ontwerper : MAS Architektenburo, Aalststraat 22, b 1, 9700 Oudenaarde. Alle werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 055-31 21 63.

De vereiste erkenning is categorie D, klasse 1. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Wijze van gunnings : bij openbare aanbesteding.

De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig te worden afgegeven op de dag en uur van de openingen, of met de post aangetekend verstuurd en binnen te komen binnen de vierentwintig uur vóór de opening der biedingen op het adres : C.V.B.A. Sociale Huisvestingsmaatschappij Vlaamse Ardennen, Voorburg 12, 9700 Oudenaarde.

3032


N. 3506 Vlaamse Ardennen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Oudenaarde Op datum van vrijdag 25 april 2003, te 11 uur, in de burelen van de bouwmaatschappij Vlaamse Ardennen, Voorburg 12, 9700 Oudenaarde. Openen van de inschrijving voor bouwen van zes woningen, werf « Lindeken », te 9600 Ronse.

Ten zetel van de V.H.M., Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van de ontwerper : MAS Architektenburo, Aalststraat 22, bus 1, 9700 Oudenaarde, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, tel. 055-31 21 63. De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig te worden afgegeven op dag en uur van de openingen, of met De Post aangetekend verstuurd en binnen te komen binnen de 24 uur vóór de opening der biedingen op het adres : C.V.B.A. Sociale Huisvestingsmaatschappij Vlaamse Ardennen, Voorburg 12, 9700 Oudenaarde.

Raming : S 547.067,21 (exclusief BTW). Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4.

N. 3087

Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd en zes kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 150,00 (inclusief BTW), verzendingskosten : S 10,00. Alle dossiers dienen op het bureel van de opdrachtgever te worden afgehaald en dit in de voormiddag van 9 tot 11 uur. Dossier ter inzage op de werkdagen, behalve op zaterdag : ten zetel van de maatschappij Vlaamse Ardennen, Voorburg 12, te 9700 Oudenaarde van 9 tot 11 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, (open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur); ten zetel van de V.H.M., Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.; in het kantoor van de ontwerper, Architect Vandecatseye Luc, Nieuwstraat 11, 9660 Brakel, « Michelbeke », alle werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 055-42 45 69. De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig te worden afgegeven op de dag en uur van de openingen, of met De Post aangetekend verstuurd en binnen te komen binnen de 24 uur vóór de opening der biedingen op het adres : C.V.B.A. sociale huisvestingsmaatschappij Vlaamse Ardennen, Voorburg 12, 9700 Oudenaarde.

N. 3587 Sociale Huisvestingsmaatschappij Vlaamse Ardennen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Oudenaarde Openbare aanbesteding Op datum van vrijdag 25 april 2003, te 9 uur, in de burelen van de Bouwmaatschappij Vlaamse Ardennen, Voorburg 12, 9700 Oudenaarde, openen van de inschrijvingen voor renovatie daken, wijk « Den Bulk », te Nederename en wijk « Hongerije », te Ename. Raming : S 255.315,55 (exclusief BTW). Vereiste erkenning : categorie D of ondercategorie D.8, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 15. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 100,00 (inclusief BTW). Verzendingskosten : S 10,00. Alle dossiers dienen in het bureel van de opdrachtgever te worden afgehaald en dit in de voormiddag, van 9 tot 11 uur. Dossiers ter inzage op de werkdagen, behalve op zaterdag. Ten zetel van de maatschappij Vlaamse Ardennen, Voorburg 12, te 9700 Oudenaarde, van 9 tot 11 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, (open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur).

Gemeente Wortegem-Petegem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur WortegemPetegem, Waregemseweg 35, 9790 Wortegem-Petegem, tel. 05668 81 14, fax 056-68 04 97. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : deel Kwadenbulk, deel Koestraat, deel Lindestraat. b) Voorwerp van opdracht : buitengewone onderhoudswerken 3e faze. In hoofdzaak : Plaatselijk vervangen betonverhardingen, verbrokkelen betonverharding waarop scheurremmende laag en bitumineuzeverharding, gelijkgrondse zijbermen van betonstraatstenen, voegvullingen. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. a) Inzage bestek : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2° Bij het gemeentebestuur Wortegem-Petegem, technische dienst, van 9 uur tot 11 u. 30 m., Waregemseweg 35, 9790 WortegemPetegem. 3° Bij de ontwerper, L. De Temmerman, Heurnestraat 241, 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 20 99, na telefonische afspraak. b) Aanvraag van de stukken : door overschrijving van 65 EUR (BTW inbegrepen), op rek. 850-8918942-81, op naam van L. De Temmerman, Heurnestraat 241, 9700 Oudenaarde, met vermelding van het dossiernummer W1355/3 (met vermelding BTW-nummer). 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 17 april 2003. b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : college van burgemeester en schepenen, Waregemseweg 35, 9790 Wortegem-Petegem. Ze kunnen ook ter zitting, vóór de opening van de inschrijvingen afgegeven worden. c) Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : 17 april 2003, te 16 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis te Wortegem-Petegem, Waregemseweg 35, 9790 Wortegem-Petegem. 8. Waarborgen : volgens het bijzonder bestek. 9. De betalingen geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z.-attest volgens bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie : 11 maart 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 3088 Gemeente Wortegem-Petegem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur WortegemPetegem, Waregemseweg 35, 9790 Wortegem-Petegem, tel. 05668 81 14, fax 056-68 04 97. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : diverse gemeentewegen in diverse deelgemeenten (Vijverhoek, Nieuwstraat, Stuyvenberg, e.a.) b) Voorwerp van opdracht : buitengewone onderhoudswerken 4e faze. In hoofdzaak : Plaatselijke herstellingswerken aan bitumineuze verhardingen en bestrijking met slemafdichting. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. a) Inzage bestek : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2° Bij het gemeentebestuur Wortegem-Petegem, technische dienst, van 9 uur tot 11 u. 30 m., Waregemseweg 35, 9790 WortegemPetegem. 3° Bij de ontwerper, L. De Temmerman, Heurnestraat 241, 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 20 99, na telefonische afspraak. b) Aanvraag van de stukken : door overschrijving van 65 EUR (BTW inbegrepen), op rek. 850-8918942-81, op naam van L. De Temmerman, Heurnestraat 241, 9700 Oudenaarde, met vermelding van het dossiernummer W1356/4 (met vermelding BTW-nummer). 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 17 april 2003. b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : college van burgemeester en schepenen, Waregemseweg 35, 9790 Wortegem-Petegem. Ze kunnen ook ter zitting, vóór de opening van de inschrijvingen afgegeven worden. c) Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : 17 april 2003, te 16 u. 30 m., in de vergaderzaal van het gemeentehuis te WortegemPetegem, Waregemseweg 35, 9790 Wortegem-Petegem. 8. Waarborgen : volgens het bijzonder bestek. 9. De betalingen geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z.-attest volgens bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie : 11 maart 2003.

N. 3124 Stad Deinze 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Deinze, Markt 21, 9800 Deinze, tel. 09-381 95 00, fax 09-381 95 09. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : stadsbestuur van Deinze, t.a.v. de heer P. Coppens, Markt 21, te 9800 Deinze, tel. 09-381 95 50. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : de opdracht bestaat uit het leveren van een straatveegmachine ten behoeve van de technische uitvoeringsdienst.

3033

4. Volgende inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de kandidaat-leveranciers moeten bij de offerte gevoegd worden i.v.m. : A. Uitsluitingsgronden (artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) betreffende : in staat van faillissement of vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen met het oog op het onderzoek hiervoor dienen geleverd te worden d.m.v. een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Dit is onder andere het R.S.Z.-attest of een gelijkaardig getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. B. Technische bekwaamheid (artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : een lijst van de voornaamste leveringen van een gelijkaardig product gedurende de afgelopen drie jaar. De documenten die het bestek uitmaken kunnen ingekeken worden alle werkdagen op de volgende plaatsen : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° Bij de technische dienst van de stad Deinze, Gentpoortstraat 1, 2e verdieping, 9800 Deinze (tel. 09-381 95 50), van 9 tot 12 uur. 5. De documenten die het bestek uitmaken kunnen enkel verkregen worden door voorafgaandelijke storting van 25 EUR op rekening 000-0019969-84 van de stad Deinze, Markt 21, 9800 Deinze, met vermelding « Bestek straatveegmachine ». 6. Leveringstermijn : het materiaal dient geleverd te worden binnen de twee maanden na ontvangst van de bestelbrief. 7. De opening van de offertes zal plaatshebben op 17 april 2003, te 10 uur, ten overstaan van de heer burgemeester van de stad Deinze, of zijn afgevaardigde, in de vergaderzaal van de technische dienst, 2e verdieping, Gentpoortstraat 1, 9800 Deinze.

N. 2771 Gemeente Merelbeke Op vrijdag 25 april 2003, te 14 uur, in zaal Kwenenbos (zaal 218), van het gemeentehuis van Merelbeke, Hundelgemsesteenweg 353, 9820 Merelbeke, openbare aanbesteding voor het uitvoeren van de wegenis- en rioleringswerken in de Koning Boudewijnstraat, te Merelbeke. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. De aanneming omvat hoofdzakelijk : Het opbreken van verhardingen in KWS, betonstraatstenen. Het opbreken van lijnvormige en plaatselijke elementen. Het opbreken van plaatselijke elementen. Het aanleggen van nieuwe funderingen. Het aanleggen van verhardingen in KWS. Het aanleggen van verhardingen in betonstraatstenen. Het leveren en plaatsen van lijnvormige en plaatselijke elementen. Het construeren van ter plaatse gestorte lijnvormige elementen. Het leveren en plaatsen van beplantingen. Het dossier ligt ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° In het gemeentehuis van Merelbeke (contactpersoon : de heer R. De Keyser, diensthoofd), alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In het kantoor van de ontwerper Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 78, te 9090 Melle, na telefonische afspraak (tel. 09-230 08 70). De documenten zullen opgestuurd worden na ontvangst van 148,40 EUR (inclusief BTW), op rek. 737-0026965-42 van het Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren, B.V.B.A.

3034


N. 3761 Merelbeekse Sociale Woningen, coöperatieve vennootschap, te Merelbeke (Schelderode) Op 7 mei 2003, te 10 uur, in de zetel van de voornoemde vennootschap, Gaversesteenweg 510, 9820 Merelbeke (Schelderode), openen van de inschrijvingen betreffende : Slopen van bestaande gebouwen en bouwen (vervangingsbouw) van vier appartementen en vier garages, gelegen te 9860 Oosterzele (Balegem), Rooigemstraat 19. Raming : 345.545,16 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 35 EUR, BTW inbegrepen, over te schrijven op rekening 290-0454005-66, met vermelding « Dossier Rooigemstraat, bouw van vier appartementen en vier garages ». Te koop of ter inzage : Ten zetel van de vennootschap C.V. Merelbeekse Sociale Woningen, Gaversesteenweg 510, 9820 Schelderode (Merelbeke), tel. 09-362 22 26, elke werkdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Op afspraak in de burelen van de architect, De Corte & Vincent, Sportstraat 412, 9000 Gent (tel. 09-212 49 20). Inschrijvingen zijn ter zitting af te geven, ofwel aangetekend in te zenden en toe te komen vóór de opening der zitting op volgend adres : C.V. Merelbeekse Sociale Woningen, Gaversesteenweg 510, 9820 Merelbeke (Schelderode). Onder dubbele omslag met binnenomslag, met vermelding : « Aanbesteding slopen van bestaande gebouwen en bouwen van vier appartementen en vier garages, Rooigemstraat, Balegem ».

N. 3631 Gemeente Gavere 1. Gemeentebestuur Gavere, Markt 1, te 9890 Gavere, tel. 09-384 53 11, fax 09-384 89 63. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Wegenis- en rioleringswerken in de Kapellestraat, te Gavere. 3. a) Werken uit te voeren aan de Kapellenstraat. b) De aanneming heeft als voorwerp wegenis- en rioleringswerken uit te voeren in de Kapellestraat, te Gavere. De opdracht omvat in hoofdzaak : het opbreken van bestaande verhardingen; het opbreken van lijnvormige en plaatselijke elementen; uitvoeren van een algemeen droog grondverzet; het open afbreken van rots-, metselwerken betonbrokken; het uitvoeren van grondverbeteringen; het plaatsen van geotextiel; het aanleggen van steenslagfunderingen, zandcementfunderingen en funderingen van schraal beton; het maken van nieuwe wegverhardingen in KWS; het aanleggen van bestratingen voor voetpaden en opritten; het plaatsen van lijnvormige en plaatselijke elementen, trottoirbanden, betonnen fietspaden; het aanleggen van gescheiden rioleringsstelsel in buizen van verschillende diameter; het maken van inspectieputten met putrand en putranddeksels; het maken van aansluitingen van straatkolken en aflopen op de riolering. c) Geen opdeling in percelen.

d) Het opstellen van de ontwerpen : niet van toepassing. 4. Uitvoeringstermijn : honderdtwintig werkdagen. 5. a) Plannen en lastenboek liggen ter inzage bij het Studiebureau Talboom, A. Meersmansdreef 1, te 2870 Puurs, alsook in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, en het gemeentehuis van de gemeente Gavere. Bijkomende inlichtingen bij Studiebureau Talboom, A. Meersmansdreef 1, te 2870 Puurs, de heer Toon Walgraef, tel. 03-889 12 12. b) Aanbestedingsbescheiden worden opgestuurd na uw voorafgaandelijke storting van 106 EUR (inclusief BTW) op rek. 789-5674086-89 van Studiebureau Talboom met vermelding : « A.B. Kapellestraat, te Gavere ». 6. a) Openbare aanbesteding op 13 mei 2003, te 11 uur, in het gemeentehuis van Gavere. b) Offertes kunnen, opgestuurd worden aan het college van burgemeester en schepenen van en te Gavere, Markt 1, te 9890 Gavere, en besteld ten volle vier dagen vóór de aanbesteding ofwel afgegeven tegen ontvangstbewijs ofwel afgegeven juist vóór de opening der biedingen. De offertes worden altijd in een omslag geschoven en definitief gesloten met vermelding : « A.B. Kapellestraat, te Gavere ». Indien de offerte opgestuurd wordt of afgegeven wordt tegen ontvangstbewijs, wordt de hiervoor genoemde omslag in een tweede omslag geschoven welke geadresseerd is aan het adres hiervoor vermeld. 7. a) Openbare zitting. b) 13 mei 2003, te 11 uur, in het gemeentehuis van en te Gavere. 8. Borgsom volgens koninklijk besluit van 26 september 1996, bijlage B2, artikel 5, § 1. 9. Betaling volgens maandelijkse vorderingsstaten met schuldvordering. 10. — 11. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 05 of 00. R.S.Z.-attest toe te voegen. Alle nodige bijkomende inlichtingen volgens de wet van 24 december 1993, koninklijk besluit van 8 januari 1996 + bijlagen en koninklijk besluit van 26 september 1996 + bijlagen. 12. Handhaving offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria volgens bestek. 14. Varianten : geen varianten opgelegd of toegestaan. 15. — 16. Publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum : — 18. Niet van toepassing : zie onder 16.

N. 3692 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Intercommunale Vereniging voor Huisvuilverwerking Meetjesland (I.V.M, C.V.B.A.), t.a.v. de heer voorzitter, Markt 34, 9900 Eeklo, tel. + 32-9 376 46 50, fax + 32-9 376 46 51. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 16. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verwerken van selectief ingezameld tuinafval tot compost en commercialisatie van geproduceerde compost. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : compostterrein van de I.V.M., C.V.B.A., Ringlaan 56, 9900 Eeklo, en gemeentelijke stapelplaatsen van vennoten. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 94. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2004 tot 31 december 2005.

3035

Verkrijgbaar tot 30 april 2003. Prijs : 25 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contante betaling in speciën of voorafgaande storting (+ 5 EUR verzendkosten) na telefonische melding op rekening 091-0044230-27 van de I.V.M., C.V.B.A., met vermelding van BTW-nummer en besteknummer 154/03. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 mei 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd en tien dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 mei 2003, te 11 uur, I.V.M., C.V.B.A., Sint-Laureinsesteenweg 29, 9900 Eeklo.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het aannemingsbedrag omgerekend op jaarbasis. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.4. Overige inlichtingen : het compostterrein kan bezocht worden na afspraak. VI.5. Datum 21 maart 2003.

van

verzending

van

de

aankondiging :

Bijlage A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : I.V.M., C.V.B.A., t.a.v. de heer Paul Lenssen, directeur, en de heer Luc Van Rie, adjunct administratie en boekhouding, SintLaureinsesteenweg 29, 9900 Eeklo, tel. + 32-9 377 82 11, fax + 32-9 378 18 44. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : I.V.M., C.V.B.A., Sint-Laureinsesteenweg 29, 9900 Eeklo, tel. + 32-9 377 82 11, fax + 32-9 378 18 44. E-mail : [email protected].

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

3036


BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

Recommend Documents