BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l’Etat belge
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat
81e ANNEE
N.
VENDREDI 20 JUIN 2003
25
81e JAARGANG
VRIJDAG 20 JUNI 2003
AVIS
MEDEDELING
(Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002)
(Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002)
Marchés publics et marchés du régime classique et des secteurs spéciaux - Nouveaux modèles d’avis de marchés à utiliser à partir du 1er mai 2002 La directive 2001/78/CE impose l’utilisation de formulaires standard pour les marchés à publier au niveau européen à partir du 1er mai 2002. L’arrêté royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de cette directive. Il en résulte que pour les marchés publics et les marchés soumis à l’application des arrêtés royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996, les modalités suivantes s’appliquent :
Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt
1. Utilisation obligatoire des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard annexés à l’arrêté du 22 avril 2002 doivent être utilisés pour les avis des marchés atteignant les seuils européens (voir à propos des seuils les trois arrêtés ministériels du 4 décembre 2001, publiés au Moniteur belge du 19 décembre 2001) et qui sont à publier au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une phase transitoire, les organes chargés de la publication feront cependant preuve d’une certaine tolérance à l’égard des pouvoirs adjudicateurs et entités adjudicatrices qui oublieraient d’établir leurs avis selon ces nouveaux formulaires standard. Les avis sont à adresser : a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes, à l’Office des publications officielles des Communautés européennes : — par lettre à l’adresse EUROP Unité 2 - Marchés publics, 2 rue Mercier, L- 2985 - Luxembourg; — ou par télécopie aux numéros : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — ou par courrier électronique à l’adresse
[email protected];
De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden bekendgemaakt vanaf 1 mei 2002. Het koninklijk besluit van 22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn. Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van toepassing zijn : 1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren. De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels de drie ministeriële besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren. De aankondigingen dienen te worden overgemaakt : a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen betreft, aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — per brief, aan het volgende adres : EUROP Unité 2 – Marchés publics, 2 rue Mercier, L-2985 – Luxembourg; — of per telefax, via de volgende nummers : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — of per e-mail naar
[email protected];
5382
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
b) pour la publication au Bulletin des Adjudications : — par lettre envoyée ou déposée à l’adresse de la Direction du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles; — ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d’avis de marchés au Bulletin des Adjudications, d’utiliser le courrier électronique ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les formulaires standard seront disponibles et pourront être téléchargés via le site du Ministère de la Justice http://www.moniteur.be. La date de mise à disposition de telles fonctions sera annoncée ultérieurement.
b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft : — per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel; — of per telefax, via het nummer 02-552 22 57. In het begin zal het onmogelijk zijn het e-mailsysteem te gebruiken of de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen. De standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen worden gedownload via de site van het Ministerie van Justitie http://www.staatsblad.be. De datum waarop die functies beschikbaar zijn, zal later worden medegedeeld.
Remarque importante : La numérotation dans certains formulaires standard n’est pas continue. Il ne s’agit donc pas d’une erreur lors de l’impression des annexes de l’arrêté royal. 2. Utilisation facultative mais recommandée des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard établis au niveau européen pourront également être utilisés pour les marchés devant être uniquement publiés dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse ci-dessus)
Belangrijke opmerking : De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend. Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen van het koninklijk besluit. 2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren.
Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix : — soit d’établir un avis non structuré mentionnant au moins les indications prévues aux articles pertinents de la réglementation (articles 12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13, 33, 35, 54 et 56 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996);
De aanbestedende overheid heeft dus de keuze : — ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996); — ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen.
— soit d’utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins les indications requises par les articles précités.
De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd adres).
La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs adjudicateurs et aux entités adjudicatrices d’utiliser les formulaires standard même lorsque cela n’est pas obligatoire. Le traitement des avis s’en trouve en effet facilité et à terme l’utilisation des formulaires standard devrait être généralisée.
Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden veralgemeend.
3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications. Pour tous les avis à publier au Bulletin des Adjudications, les instructions qui suivent sont en vigueur. Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications doivent être déposées aux services du Moniteur belge au moins sept jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaitée. Concrètement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l’édition du vendredi suivant, si cinq jours ouvrables séparent ces deux vendredis.
Les textes peuvent être déposés aux services du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Ils peuvent également être envoyés par courrier postal à l’adresse mentionnée ci-dessus ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Le nom et le numéro de téléphone de la personne susceptible d’être consultée à propos de l’avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication.
3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen gelden volgende instructies. Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen. Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad, behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een publicatie op de eerstvolgende vrijdag. De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat om een procedure bij hoogdringendheid. Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of per fax naar het nummer 02-552 22 57. Alle publicatieaanvragen dienen naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband met de aankondiging kan worden geraadpleegd.
Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter à un seul mode d’introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par télécopie) et donc de double publication éventuelle, les coûts des deux publications sont intégralement à charge de l’auteur de la demande de publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de publication, le Moniteur belge ne procédera qu’à une seule publication à la prochaine date de publication souhaitée.
Indieners dienen zich te beperken tot één wijze van indiening. Bij dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat éénmalig te publiceren. Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts éénmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde publicatiedatum.
Enfin, les demandes de modification d’un texte introduit ou d’annulation d’une demande de publication doivent être formulées par écrit au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la publication.
Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.
Les textes qui parviendront au Moniteur belge après le vendredi, hormis ceux pour lesquels la procédure d’urgence est requise, ne seront plus pris en considération pour une publication le vendredi suivant. Les avis introduits par le biais de la procédure d’urgence doivent être rentrés au Moniteur belge au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas mentionner qu’il s’agit d’une procédure d’urgence.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5383
Bureau de vente
Verkoopkantoor
Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.D.), tél. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax n° 02-286 48 90. E-mail :
[email protected] Compte chèque postaux : 679-2005826-60 Le B.V.C.D. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels : des cahiers généraux des charges, des cahiers spéciaux des charges et des cahiers types ainsi que d’autres documents émis par les autorités féderales et régionales. Le B.V.C.D., rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l’exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu’entre Noël et Nouvel-An. Durant l’année 2003 le bureau de vente sera aussi fermé : Jeudi 2 janvier (après-midi) Jeudi 9 janvier Vendredi 2 mai Vendredi 30 mai Lundi 10 novembre Le paiement des documents fournis par le B.V.C.D. peut se faire : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Eurocard - en espèces 2. En cas d’envoi postal : - par paiement ″à distance″ avec les cartes Visa et Eurocard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client.
Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax 02-286 48 90. E-mail :
[email protected] Postrekening : 679-2005826-60 Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2003 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn : Donderdag 2 januari (namiddag) Donderdag 9 januari Vrijdag 2 mei Vrijdag 30 mei Maandag 10 november De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Eurocard - in speciën 2. Bij verzending per post : - door betaling ″op afstand″ met de kredietkaarten Visa en Eurocard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.
- par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. Dans ce cas, les documents demandés ne sont envoyés qu’après réception du paiement par le B.V.C.D.
Demandes de publication
Indienen publicatieaanvragen
Les avis d’insertion pour les dates suivantes doivent parvenir anticipativement aux services du Moniteur belge :
De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad :
Dates de publication
Publicatiedata
25 juillet 2003 14 août 2003
Dates limites de réception
16 juillet 2003 (au lieu du 18 juillet 2003) 6 août 2003 (au lieu du 8 août 2003)
25 juli 2003 14 augustus 2003
Uiterste ontvangstdata
16 juli 2003 (i.p.v. 18 juli 2003) 6 augustus 2003 (i.p.v. 8 augustus 2003)
14 novembre 2003
5 novembre 2003 (au lieu du 7 novembre 2003)
14 november 2003
5 november 2003 (i.p.v. 7 november 2003)
24 décembre 2003
16 décembre 2003 (au lieu du 19 décembre 2003)
24 december 2003
16 december 2003 (i.p.v. 19 december 2003)
2 janvier 2004
19 décembre 2003 (au lieu du 26 décembre 2003)
2 januari 2004
19 december 2003 (i.p.v. 26 december 2003)
5384
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
MINISTERE DE LA DEFENSE N. 7165
5385
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N. 7165
Avis de marché
Aankondiging van opdracht
Travaux
Werken
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Section I. Pouvoir adjudicateur
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 1 CRI, 1er Centre Régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Ann Appeltants, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 69 56, fax 02-701 46 63, e-mail :
[email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 1 RCI, 1e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Ann Appeltants, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 69 56, fax 02-701 46 63, e-mail :
[email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
Section II. Objet du marché
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : dépôt Gent : remplacement des réceptacles avec accessoires. II.1.6. Description/objet du marché : dépôt Gent, quartier BGAD, Klapstraat 2 A, 9810 Nazareth : remplacement des réceptacles avec accessoires. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : dépôt Gent, quartier BGAD, Klapstraat 2A, 9810 Nazareth. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 25.23.30.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé consultable sur www.jepp.be III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé consultable sur www.jepp.be III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé consultable sur www.jepp.be
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : depot Gent : vervangen van vergaarbakken met toebehoren. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : depot Gent, kwartier BGAD, Klapstraat 2A, 9810 Nazareth : vervangen van vergaarbakken met toebehoren. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : depot Gent, kwartier BGAD, Klapstraat 2A, 9810 Nazareth. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 25.23.30.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijgevoegd document, te raadplegen op www.jepp.be III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijgevoegd document, te raadplegen op www.jepp.be III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijgevoegd document, te raadplegen op www.jepp.be
5386
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
Section IV. Procédure
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/1KDR_31L702_1M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 2 juillet 2003. Prix : 65. Monnaie : EUR. Conditions et mode de paiement : versement au compte n° 679-2005826-60 ou en espèces au bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 2 juillet 2003, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance ouverte. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 juillet 2003, à 10 h 30 m, kwartier Majoor Housiau, aanbestedingslokaal 1.31, blok 7, Martelarenstraat, 1800 Peutie.
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/1KDR_31L702_1M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 2 juli 2003. Prijs : 65. Valuta : EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : betaling door storting op rek. 679-2005826-60 of in contant geld in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 juli 2003, te 10 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 juli 2003, te 10 u. 30 m., kwartier Majoor Housiau, aanbestedingslokaal 1.31, blok 7, Martelarenstraat, 1800 Peutie.
Section VI. Renseignements complémentaires
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : indications complémentaires : critère de sélection complémentaire : au minimum un attestation de bonne exécution pour le placement ou les travaux effectués à des réservoirs dans un dépôt de carburant d’hydrocarbures au cours des cinq dernières années. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 11 juin 2003.
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : bijkomend selectiecriterium : minimum één getuigschrift van goede uitvoering voor het plaatsen of het werken aan vergaarbakken in een brandstofopslagplaats van koolwaterstoffen tijdens de laatste vijf jaar.
Annexe A
Bijlage A
1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : 1 RCI, à l’attention de chef van het 1 Regionaal Centrum voor Infrastructuur, kwartier Major Housiau, aanbestedingslokaal 1.31, blok 7, 1800 Peutie, tél. 02-701 69 56, fax 02-701 18 24.
1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : 1 RCI, t.a.v. de chef van het 1 Regionaal Centrum voor Infrastructuur, kwartier Majoor Housiau, aanbestedingslokaal 1.31, blok 7, 1800 Peutie, tel. 02-701 69 56, fax 02-701 18 24.
N. 7225
N. 7225
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 juni 2003.
Avis de marché
Aankondiging van opdracht
Travaux
Werken
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Section I. Pouvoir adjudicateur
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 1 CRI, 1er Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Ann Appeltants, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 69 56, fax 02-701 46 63. E-mail :
[email protected]
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 1 RCI, 1e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Mevr. Ann Appeltants, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 69 56, fax 02-701 46 63. E-mail :
[email protected]
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5387
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
Section II. Objet du marché
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : remplacement des réceptables sur la place de charge des véhicules avec citernes. II.1.6. Description/objet du marché : dépôt Gent, Klapstraat 2 a, 9810 Nazareth, quartier BGAD, remplacement des réceptables sur la place de charge des véhicules avec citernes. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Gent. Code nuts : BE234. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 50.98.10.00. Objet supplémentaire : descripteur principal : 50.51.41.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante jours (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be III.3. Conditions propres aux marchés de services :
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : vervangen van vergaarbakken op de laadplaats citernewagens. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : depot Gent, Klapstraat 2a, 9810 Nazareth, kwartier BGAD, vervangen van vergaarbakken op de laadplaats citernewagens. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Gent. Nuts code : BE234. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoodopdracht : hoofdbeschrijving : 50.98.10.00. Bijkomende opdrachten : 50.51.41.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
Section IV. Procédure
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/1KDR_31L706_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 20 août 2003. Prix : 31,00.
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/1KDR_31L706_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 20 augustus 2003. Prijs : 31,00.
5388
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Monnaie : EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 août 2003, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance ouverte. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 août 2003, à 10 h 30 m, quartier Maj. Housiau, Martelarenstraat, bloc 7, local 1.31, à 1800 Peutie.
Valuta : EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 augustus 2003, te 10 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 augustus 2003, te 10 u. 30 m., kwartier Maj. Housiau, Martelarenstraat, blok 7, lokaal 1.31, te 1800 Peutie.
Section VI. Renseignements complémentaires
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Catégorie d’agréation : catégorie L ou sous-catégorie L.2 ou K.3, classe 2. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 juin 2003.
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : categorie L of ondercategorie L.2 of K.3, klasse 2. De aannemer moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 juni 2003.
Annexe A
Bijlage A
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50, fax 02-286 48 90.
1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50, fax 02286 48 90.
N. 7281
N. 7281 Avis de marché
Aankondiging van opdracht
Services
Diensten
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Section I. Pouvoir adjudicateur
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPM/S, Direction Générale Material Resources, Division Marchés Publics, Section Matériel et Produits Support, sous-section Services, à l’attention de M. Mario Vleurinck, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 14 57, fax 02-701 35 37, e-mail :
[email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMPM/S, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -Producten, t.a.v. de heer Mario Vleurinck, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 14 57, fax 02-701 35 37, e-mail :
[email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Section II. Objet du marché
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 2, services de transports terrestres, y compris les services de véhicules blindés et les services de courrier, à l’exclusion des transports de courrier. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : déménagement de matériel entre quatiers militaires. II.1.6. Description/objet du marché : déménagement de matériel entre quartiers militaires à Bruxelles durant les mois de août jusque décembre 2003 y compris. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Evere, Peutie, Neder-over-Heembeek.
II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 2 : diensten voor vervoer over land, met inbegrip van diensten voor vervoer per pantserwagen en koeriersdiensten, postvervoer uitgezonderd. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verhuis van materieel tussen militaire kwartieren. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verhuis van materieel tussen militaire kwartieren te Brussel gedurende de maanden augustus tot en met december 2003. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Evere, Peutie, Neder-overHeembeek. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 60.12.20.00. II.1.9. Division en lots : non.
Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 60.12.20.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5389
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : nombre de « sets de bureau » estimé suivant le cahier spécial des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : 1er août 2003 jusqu’au 31 décembre 2003.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : geraamd aantal « bureausets » volgens bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : 1 augustus 2003 en/of 31 december 2003.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : caution de 5 % du montant estimé du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : suivant le cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : suivant les critères de sélection du marché. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : obligatoire : attestation O.N.S.S. valable. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : garantie bancaire ou assurance des risques professionnels. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des marchés principaux des trois dernières années; description de l’équipement technique; mention des sous-traitants éventuels. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht van 5 % van het geraamde bedrag van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens de algemene aannemingsvoorwaarden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : volgens de selectiecriteria van het bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Verplicht : geldig attest R.S.Z. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bankgarantie of verzekering tegen beroepsrisico’s. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lijst der voornaamste opdrachten in de afgelopen drie jaar, beschrijving technische uitrusting; melding eventuele onderaanneming. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
Section IV. Procédure
Afdeling IV. Procedure :
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMS_3MS962_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 23 juillet 2003. Prix : 0. Monnaie : EUR. Conditions et mode de paiement : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 juillet 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMS_3MS962_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 23 juli 2003. Prijs : 0. Valuta : EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : nihil. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 juli 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 december 2003. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 juli 2003, te 10 uur, Eversestraat 1.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 décembre 2003. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 juillet 2003, à 10 heures, rue d’Evere 1. Section VI. Renseignements complémentaires
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : prestations qui continueront en 2004.
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : verhuisopdrachten worden in 2004 verdergezet.
5390
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 juin 2003.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 juni 2003.
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
N. 7377
N. 7377 Avis de pré-information
Enuntiatieve aankondiging
Services
Diensten
Le marché est-il couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP) : oui.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Section I. Pouvoir adjudicateur
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public Fédéral Justice, Direction générale de l’organisation judiciaire, Service bâtiments et matériel, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, tél. 02-542 65 69, fax 02-542 70 26. I.2. Adresse aurpres de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Justitie, Directoraat-Generaal Rechterlijke Organisatie, Dienst Gebouwen en Materieel, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, tel. 02-542 65 69, fax 02-542 70 26. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Section II. Objet du marché
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mise à disposition d’un équipement audio-visuel et de personnel technique en soutien au déroulement d’un procès d’assises, y compris un volet de traduction simultanée du français vers le néerlandais.
II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het ter beschikking stellen van audiovisuele uitrusting en technisch personeel ter ondersteuning van het verloop van een assisenproces, met inbegrip van een deel betreffende de simultaanvertaling uit het Frans naar het Nederlands. II.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV - classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.2. Nomenclature : II.2.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés Publics) : Objet principal : descripteur principal 50.93.11.00-0. Objets supplémentaires : descripteurs principaux : 74.52.00.00-0, 74.83.13.00-6, 74.83.14.00-7.
Hoofdopdracht : hoofdcategorieën 50.93.11.00-0. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 74.83.13.00-6, 74.83.14.00-7.
74.52.00.00-0,
Section VI. Renseignements complémentaires
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de Europese Unie wordt gefinancieerd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 13 juni 2003.
VI.3. Date d’envoi du présent avis : 13 juin 2003.
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N. 7166
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N. 7166
Avis de marché
Aankondiging van opdracht
Fournitures
Leveringen
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Section I. Pouvoir adjudicateur
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : La Poste, S.A. de Droit Public, Purchasing, à l’attention de M. Karel Vermeren, centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 26 45, fax 02-226 32 50. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : De Post, N.V. van Publiek Recht Purchasing, t.a.v. de heer Karel Vermeren, Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 02-226 26 45, fax 02-226 32 50. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5391
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.
Section II. Objet du marché
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : livraison de ficelle n° 2 en forme de bobine, 4122/KV/18 de 2003.
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van bindtouw nr. 2 in bobijnvorm, 4122/KV/18 van 2003. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deze opdracht betreft een meerjarig raamcontract voor de levering van bindtouw volgens de behoeften van De Post. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de bobijnen dienen geleverd te worden in de depots te Jemelle en te Mechelen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1.6. Description/objet du marché : ce marché concerne un contrat cadre pluriannuel pour la fourniture de ficelle n° 2 en forme de bobine suivant les besoins de La Poste. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : les bobines doivent être livrées dans les dépôts à Jemelle et à Malines. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 17.52.1. Objet principal : descripteur supplémentaire : 17.52.11 II.1.9. Division en lots : non. Possibilité de présenter une offre pour : un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : il s’agit d’un contrat cadre pluriannuel dont la quantité globale est estimée à cinquante mille bobines par an. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois avec possibilité de prolongation.
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 17.52.1. Hoofdopdracht : subcategorie : 17.52-11. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor : één partij. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : het betreft een meerjarig raamcontract waarvan de globale hoeveelheid van de partij geraamd wordt op vijftigduizend bobijnen per jaar. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden met mogelijkheid tot verlenging.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant/la manière de calcul du cautionnement figurent dans le cahier des charges n° 4122/KV/18 de 2003. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement est effectué, par commande, dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception provisoire complète sont terminées et pour autant que le pouvoir adjudicateur soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : les formes juridiques légalement autorisées dans les Etats membres. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Sera exclu, le soumissionnaire qui se trouve dans un cas d’exclusion suivante (article 43, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 43bis; 2° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités, peut être apportée par la production des pièces suivantes :
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het bedrag/berekeningswijze van de borgtocht zal worden meegedeeld in het bestek nr. 4122/KV/18 van 2003. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling geschiedt, per bestelling, binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de volledige voorlopige oplevering heeft plaatsgehad, zo de aanbestedende overheid tezelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : de in de lidstaten toegelaten rechtsvormen.
Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné.
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Wordt uitgesloten de inschrijver die zich bevindt in één van de volgende gevallen (artikel 43, 5° en 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : 1° de inschrijver die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis; 2° de inschrijver die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Het bewijs dat de inschrijver zich niet in één van de vermelde gevallen bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land.
5392
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Les garanties financières et économiques doivent obligatoirement se référer : A des déclarations bancaires appropriées. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Les capacités techniques seront appréciées sur base d’une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 4122/KV/18 de 2003. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 30 juillet 2003. Prix : S 25,00. Monnaie : euro. Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges peut être acheté directement au guichet du service accueil de La Poste, centre Monnaie, niveau 0, rue de l’Evêque, à 1000 Bruxelles ou en cas de versement ou virement au compte 679-2054953-08 de l’Economat, Services Générales, centre Monnaie, 1000 Bruxelles.
Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De financiële en economische waarborgen moeten gestaafd worden door : de gepaste verklaringen van de bankinstellingen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheden zullen beoordeeld worden op basis van een lijst met de voornaamste leveringen, uitgevoerd gedurende de afgelopen drie jaar, hun bedrag, data en de publieks- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd zijn. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des soumissions est publique sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 août 2003, à 10 heures précises, La Poste, centre Monnaie, salle des adjudications, rez-de-chaussée, rue de l’Evêque, à 1000 Bruxelles.
B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 4122/KV/18 van 2003. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 30 juli 2003. Prijs : S 25,00. Valuta : euro. Voorwaarden en wijze van betaling : de aankoop van het bijzonder bestek kan rechtstreeks geschieden aan het loket van de onthaaldienst van De Post, Muntcentrum, niveau 0, Bisschopsstraat, 1000 Brussel of bij storting of overschrijving op rek. 679-2054953-08 van het economaat van Algemene Diensten, Muntcentrum te 1000 Brussel. Te vermelden : « Aankoop van het bijzonder bestek nr. 4122/KV/18 van 2003 ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 augustus 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de inschrijvingen is openbaar zonder bekendmaking van de prijzen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 augustus 2003, te 10 uur stipt, De Post, Muntcentrum, zaal der aanbestedingen, gelijkvloers, Bisschopsstraat, 1000 Brussel.
Section VI. Renseignements complémentaires
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Il conviendra d’apporter la mention « Achat du cahier spécial des charges n° 4122/KV/18 de 2003 ». IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 août 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
Annexe A
Bijlage A
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : La Poste, guichet service accueil, niveau 0, ou en cas de virement ou de versement au compte de l’économat (voir point IV.3.2), centre Monnaie, entrée rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles.
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : De Post, loket onthaaldienst, niveau 0, of door storting of overschrijving op het rekeningnummer van het economaat (zie punt IV.3.2., Muntcentrum, ingang Bisschopsstraat, 1000 Brussel. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : De Post, t.a.v. Purchasing Office, Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 02-226 26 45, fax 02-226 32 50.
1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : La Poste, à l’attention de Purchasing Office, centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 26 45, fax 02-226 32 50.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5393
N. 7167
N. 7167
Mercredi, 27 août 2003, à 11 heures, dans les bureaux de la N.M.B.S. Directie Infrastructuur, zone Gent, Koningin MariaHendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants : Ligne 50A : Bruxelles-Midi - Ostende. Travaux de signalisation Snepbrug, aménagment des 3e et 4e voies, tronçon Gand Landegem. Agréation requise : sous-catégorie P.2, classe 3 ou supérieure. Délai d’exécution : cent nonante jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/33/3/03/14 (texte en néerlandais uniquement). Le cahier spécial des charges peut être consulté et est mis en vente à partir du 1er juillet 2003, tous les jours ouvrables (excepté le samedi), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, à l’adresse susmentionnée (tél. 09-241 24 75, fax 09-241 25 37). E-mail :
[email protected] Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges : 73,87 EUR. T.V.A. 6 % : 4,43 EUR. Total : 78,30 EUR. Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, te 9000 Gent, avec indication du numéro de T.V.A. de la firme et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges. Pour un envoi rapide du cahier spécial des charges veuillez faxer au préalable au 09-241 25 37 une copie du récépissé de versement ou de la preuve de virement, portant la mention du numéro du cahier spécial des charges, de l’adresse complète et du numéro de T.V.A., tél. 09-241 24 75, e-mail :
[email protected] Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.
Op woensdag 27 augustus 2003, te 11 uur, wordt in de kantoren van de N.M.B.S., Directie Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken : Lijn 50A : Brussel-Zuid - Oostende. Seinwerken Snepbrug, aanleg 3e en 4e spoor, baanvak Gent - Landegem. Vereiste erkenning : ondercategorie P.2, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd negentig werkdagen. Bestek 51/33/3/03/14 (Nederlandse tekst). Het bestek kan geraadpleegd worden en is te koop vanaf 1 juli 2003, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres (tel. 09-241 24 75, fax 09-241 25 37). E-mail :
[email protected] Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : 73,87 EUR. BTW 6 % : 4,43 EUR. Totaal : 78,30 EUR. Storting of overschrijving moet geschieden op rekening nr. 000-0020411-41 van N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, te 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer. Voor een vlugge toezending van bestek, gelieve voorafgaandelijk een kopie van het stortingsbewijs, met vermelding van besteknummer, volledig adres en BTW-nummer, door te faxen naar nr. 09-241 25 37, tel. 09-241 24 75, e-mail :
[email protected] De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur.
N. 7168
N. 7168 Avis de marché - Secteurs spéciaux
Aankondiging van opdracht - Nutssectoren
Fournitures
Leveringen
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Section I. Entité adjudicatrice
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.N.C.B., Centre de Service Achats, Bureau AC 201, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. Tous renseignements concernant l’achat peuvent être obtenus auprès de M. Lonfils (AC 201), tél. 02-525 28 86, fax 02-525 48 18. I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., Directie Operaties Aankopen, Bureau AK 201, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. Alle inlichtingen met betrekking tot de aankoop zijn te bekomen bij de heer M. Lonfils (AK 201), tel. 02-525 28 86, fax 02-525 48 18. I.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
Section II. Objet du marché
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture d’une gamme étendue de produits sidérurgiques en S235JR (profilés, plats, tôles et ronds). II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : divers ateliers de la S.N.C.B. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes :
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.6. Voorwerp van de opdracht : levering van een uitgebreid gamma van ijzerproducten in S235JR (profiel, bandstaal, plaat en rond). II.1.7. Plaats van levering van de goederen : verschillende werkplaatsen van de N.M.B.S. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken :
5394
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Normes et directives qui sont d’application : européennes; normes belges; RGPR et RGIE.
normes
Normen die van toepassing zijn : Europese en Belgische normen, het ARAB en het AREI. II.3. Duur van de opdracht : twee jaar.
II.3. Durée du marché : deux ans.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement (5 % de la dépense estimée sur six mois) sera exigé lors de la conclusion du contrat.
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgtocht (5 % van de geraamde uitgave op zes maanden) zal geëist worden bij het afsluiten van de raamovereenkomst.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables :
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Modaliteiten vermeld in het bestek.
Modalités énoncées dans le cahier spécial des charges. Paiement des factures : cinquante jours calendrier après acceptation de la fourniture.
Betaling van de facturen : vijftig kalenderdagen na aanneming van de levering.
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : aucune forme juridique spéciale n’est exigé.
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen enkele bijzondere juridische vorm is vereist. III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel la firme qui pose sa candidature est affiliée certifant que celle-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où elle est établie.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een geldig attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de firma die haar kandidatuur stelt aangesloten is en waaruit blijkt dat zij in orde is met de storting van haar bedragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar zij gevestigd is.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : chiffre d’affaires + résultats des pertes et profits des trois dernières années.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : omzet + winst/verlies-resultaten over de laatste drie jaar.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : démontrer sa capacité de remplir les exigences de base pour l’exécution d’un tel marché (éventail des produits en stock, capacité de stockage et de distribution, organisation interne, etc...). Si la S.N.C.B. le juge nécessaire, elle procèdera à un audit de la firme qui pose sa candidature.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zijn bekwaamheid bewijzen wat betreft de basisvereisten voor het uitvoeren van een dergelijke opdracht (verscheidenheid van producten, organisatorische, stockerings- en verdelingscapaciteit). Indien de N.M.B.S. het nodig vindt zal ze een audit uitvoeren bij de kandidaat-firma.
III.2.1.4. Autres renseignements : description générale l’entreprise + nombre de personnes et leur qualification.
de
III.2.1.4. Overige inlichtingen : algemene beschrijving van het bedrijf + aantal werknemers en hun kwalificatie.
La sélection des candidats sera effectuée sur base des données reçues.
De selectie van de kandidaten zal geschieden op basis van de ontvangen inlichtingen.
Section IV. Procédure
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type de procédure : procédure négociée. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : la S.N.C.B. se réserve éventuellement le droit de limiter le nombre des candidatures retenues.
IV.1. Aard van de procedure : onderhandelingsprocedure. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : de N.M.B.S. behoudt zich eventueel het recht voor om het aantal kandidaten te beperken.
IV.2. Critères d’attribution :
IV.2. Gunningscriteria :
Les critères énoncés dans le cahier spécial des charges.
De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : dossier 71.700.010.
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : dossier 71.700.010.
IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 7 août 2003.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 7 augustus 2003.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) pour la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.
Section VI. Renseignements complémentaires
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 juin 2003.
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 juni 2003.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 7226
5395
N. 7226 Avis de marché
Aankondiging van opdracht
Services
Diensten
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Section I. Pouvoir adjudicateur
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Mobilité et Transports, Mobilité et Sécurité routière, Direction Infrastructure de Transport, à l’attention de M. ir. H. De Smedt-Jan, conseiller général, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20, e-mail :
[email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Mobiliteit en Verkeersveiligheid, Directie Vervoerinfrastructuur, t.a.v. de heer ir. H. De Smedt-Jans, adviseur-generaal, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20, e-mail :
[email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 11. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : TIW/XII.3.1., marché d’études pour l’aménagement muséographique et scénographique de l’entièreté du site archéologique du Coudenberg situé place Royale 10, place des Palais 7, et rue Villa Hermosa à 1000 Bruxelles. II.1.6. Description/objet du marché : Le soumissionnaire sera chargé de l’étude de l’aménagement muséographique et scénographique de l’entièreté du site archéologique du Coudenberg, composé de plusieurs entités : l’accès vers le site par les Musées Bellevue; les caves du XIVe siècles et les pièces annexes; la chapelle patine; la rue Isabelle; la Magna Aula; l’Hôtel d’Hoogstraten; l’accès vers le Palais des Beaux Arts; l’accès vers le Musée des Instruments de Musique. L’aménagement du site devra se faire en parallèle et en tenant compte des divers travaux en cours ou prévus sur le site : 1° Les travaux de restauration et de rénovation du complexe des bâtiments du futur siège du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale. Ce chantier est géré par l’association d’architectes « Bontinck-Bawarowski », qui prend en charge uniquement la restauration et la rénovation de la partie « Hôtel d’Hoogstraten ». 2° Les travaux de rénovation et de transformation dans les Musées Bellevue, chantier sous la direction de M. de Pierpont. 3° Le percement d’un passage souterrain vers le Musée des Instruments de Musique et le Palais des Beaux-Arts. 4° La restauration de l’Aula Magna. 5° Les divers travaux d’aménagement prévus sur le site par l’A.S.B.L. Palais de Charles Quint. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Code nuts : BE1. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 92.52.10.00-9. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché :
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 11. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : TIW/XII.3.1, studieopdracht voor de museografische en scenografische inrichting van de archeologisch site van de Coudenberg gelegen Koningsplein 10, Paleizenplein 7 en villa Hermosastraat, te 1000 Brussel. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De inschrijver zal worden belast met de museografische en scenografische inrichting van de volledige archeologische site van de Coudenberg, die de volgende onderdelen bevat : de toegang tot de site via de Bellevue Musea; de kelders van de XIVe eeuw en de bijzalen; de paltsgrafelijke kapel; de Isabellastraat; de Aula Magna; het Hotel Hoogstraeten; de toegang tot het Paleis voor Schone Kunsten; de toegang tot het Muziekinstrumentenmuseum. De inrichting moet parallel met en rekening houdend met de verschillende aan de gang zijnde of geplande werken gebeuren : 1° De restauratie- en renovatiewerken aan het gebouwencomplex van de toekomstige zetel van de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Deze werf wordt beheerd door de architectenvereniging « Bontinck-Baworowski » die alleen instaat voor de restauratie en de renovatie van het deel « Hotel Hoogstraeten ». De V.Z.W. Paleis van Keizer Karel, die verantwoordelijk is voor het beheer van dit deel van de site, staat in voor de museografische en scenografische inrichting van deze ruimte. 2° De renovatiewerken en de verbouwingen in de Bullevue Musea. Deze werf staat onder de leiding van M. de Pierpont. 3° Het maken van een ondergrondse doorgang naar het Muziekinstrumentenmuseum en het Paleis voor Schone Kunsten. 4° De restauratie van de Aula Magna. 5° De verschillende inrichtingen die de V.Z.W. Paleis van Keizer Karel voorzien heeft op de site. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Nuts code : BE1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 92.52.10.00-9. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
5396
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
II.2.1. Quantité ou étendue globale : Le contrat est divisé en cinq phases : 1° L’établissement du concept : c’est-à-dire le développement d’un concept général d’exposition. 2° L’établissement d’un projet d’aménagement muséographique et scénographique des lieux, c’est-à-dire la conception et la réalisation de tous les aspects qui entrent en jeux pour la réalisation du concept général d’exposition du site, comme par exemple (liste non exhaustive) : l’accueil; la signalétique; l’aménagement des salles d’exposition; le mobilier d’exposition; l’éclairage; la gestion du flux de circulation sur le site; la création d’une nouvelle ligne graphique pour la communication; conception et réalisation du matériel de promotion; la billeterie; intégration des équipements techniques (systèmes d’alarme, systèmes de contrôle de la climatisation,...). Il va de soi que l’auteur de projet devra soit avoir une connaissance personnelle de ses divers aspects ou travailler avec les personnes compétentes en la matière : scénographe, éclairagiste, muséologue, designer d’exposition, graphistes,... L’auteur de projet devra impérativement prendre en compte l’aspect conservation ainsi que la réversibilité de ses interventions. L’attention des candidats est attirée sur le fait que le complexe de bâtiments en question est classé. Les travaux et activités qui concernent les locaux situés dans ces parties classées ne pourront donc être exécutés qu’après avoir obtenu l’autorisation de la Commission des Monuments et Site de Bruxelles-Capitale d’effectuer des travaux dans un monument classé, conformément à l’ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mars 1993 relative à la conservation du patrimoine immobilier (Moniteur belge du 7 juin 1993). La ligne directrice pour l’aménagement est la sobriété, le site archéologique étant Objet en soi. L’auteur de projet devra également prendre en compte tous les aspects liés à l’accessibilité aux personnes handicapées ainsi que des règlements et normes de sécurité ad hoc. Concernant les « contenus » des exposés muséologiques : Le chef de projet sera responsable de la conception et de la réalisation des « contenants » (panneaux, vitrines, etc.). Les « contenus » seront réalisés par la cellule d’accompagnement nommée par le conseil d’administration de l’A.S.B.L. Charles Quint sous proposition du comité scientifique (ex. textes, choix des objets dans les vitrines, etc.) 3° L’élaboration des cahiers des charges et détails d’exécution pour appel d’offre : sur base des projets approuvés par le maître d’ouvrage, l’auteur de projet établit les plans d’exécution avec les cahiers des charges pour appel d’offres pour marché public de services. Les plans d’exécution comprendont : toutes les informations nécessaires à la bonne exécution des ouvrages; tous les détails d’exécution et de précisions nécessaires à la définition des prix par les entreprises et à leur exécution. Les cahiers des charges comprendont : les clauses administratives générales; les clauses administratives contractuelles; les clauses techniques et performances; les métrés détaillés et récapitulatifs; estimation poste par poste des travaux et fournitures; les documents types de soumissions. Ces documents doivent comporter en somme toutes les données nécessaires à la consultation des entreprises et à la passation de marchés de réalisation et de fabrication des ensembles.
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Het contract wordt ingedeeld in vijf fasen : 1° De creatie van een concept : de ontwikkeling van een algemeen tentoonstellingsconcept. 2° De creatie van een project voor de museografische en scenografische inrichting van de site : de creatie en de uitvoering van alle aspecten die verband houden met de uitvoering van het algemene tentoonstellingsconcept van de site, bijvoorbeeld (deze lijst is niet volledig) : de ontvangst; de bewegwijzering; de inrichting van de tentoonstellingszalen; het tentoonstellingsmeubilair; de verlichting; het beheer van de circulatie op de site; de creatie van een nieuwe grafische lijn voor de communicatie; de creatie en uitvoering van promotiemateriaal; de kaartenregeling; de integratie van de technische uitrustingen (alarmsysteem, klimaatregelingssystemen,...). De ontwerper moet deze verschillende aspecten natuurlijk persoonlijk kennen of moet anders met mensen werken die bekwaam zijn op dit domein : scenograaf, verlichtingsdeskundige, museoloog, designer van tentoonstellingen, graficus,... De ontwerper moet rekening houden met het conserveringsaspect en zijn ingrepen moeten omkeerbaar zijn. De aandacht van de kandidaten wordt gevestigd op het feit dat het betrokken gebouwencomplex geklasseerd is. De werken en activiteiten in lokalen in geklasseerde delen mogen dus slechts worden uitgevoerd na het verkrijgen van een toelating van de Commissie van Monumenten en Sites van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest om werken uit te voeren in een geklasseerd monument, overeenkomstig het besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 4 maart 1993 betreffende de conservering van het woningenbestant (Belgisch Staatsblad van 7 juni 1993). De voornaamste richtlijn voor de inrichting is een zekere soberheid, omdat de archeologische site op zich reeds een interessant voorwerp vormt. De ontwerper moet eveneens rekening houden met alle aspecten die verband houden met de toegankelijkheid voor gehandicapte personen, en met de ad hoc veiligheidsreglementen en -normen. Betreffende de « inhoud » van de museologische tentoonstellingen : De projectleider zal verantwoordelijk zijn voor het concept en voor de uitvoering van de « voorwerpen die iets tonen » (panelen, uitstalkasten, enz.). Het « getoonde » zal worden uitgevoerd en opgesteld door de begeleidende cel die aangesteld wordt door de raad van bestuur van de V.Z.W. na een voorstel van het wetenschappelijke comité (bv. teksten, keuze van voorwerpen voor de uitstalkasten, enz.). 3° De opstelling van bestekken en uitvoeringsdetails voor offerteaanvragen : op basis van de door de V.Z.W. goedgekeurde projecten, stelt de ontwerper uitvoeringsplans met een bestek op voor offerteaanvragen voor overheidsopdrachten voor diensten. De uitvoeringsplans bevatten : alle informatie die nodig is voor de goede uitvoering van de werken; alle uitvoeringsdetails en verduidelijkingen die nodig zijn voor de bepaling van de prijzen door de aannemers en voor de uitvoering. De bestekken bevatten : de algemene administratieve bepalingen; de contractuele administratieve bepalingen; de technische bepalingen en de prestaties; de omstandige en samenvattende opmetingsstaten; raming post per post van de werken en leveringen; de type-documenten voor inschrijvingen. Deze documenten moeten eigenlijk alle gegevens bevatten die nodig zijn voor overleg met de aannemers en om opdrachten toe te kennen voor de uitvoering en fabricage van eenheden.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5397
4° Le suivi de réalisation et d’implantation : l’auteur de projet assure le suivi de réalisation et d’implantation de l’ensemble des éléments muséologiques; pour ce faire, il participera aux réunions hebdomadaires de suivi de chantier et plus généralement suivant les impératifs de coordination du chantier en rapport avec les réalisations scénographiques. 5° Réceptions provisoire et définitive des ouvrages : l’auteur de projet assiste le maître de l’ouvrage pour les opérations de réception des ouvrages et de départ des garanties.
4° Volgen van de uitvoering en de inplanting : de ontwerper staat in voor het volgen van de uitvoering en van de inplanting van alle hiervoor vermelde punten (zie...). Hij woont hiervoor de wekelijkse werfvergaderingen bij en neemt over het algemeen alle nodige maatregelen voor de coördinatie van de werf die verband houden met de scenografische uitvoeringen. 5° Oplevering van de werken : de ontwerper staat in voor en helpt de bouwheer bij de oplevering van de werken en bij de aanvang van de garanties.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché hors T.V.A. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : aucune forme juridique particulière n’est exigée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht excl. BTW. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : er is geen bijzondere rechtsvorm vereist.
l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 69, §§ 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration sur l’honneur par laquelle le candidat atteste qu’il ne se trouve dans aucune des hypothèses visées par l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation délivrée par l’autorité compétente de l’Etat membre concerné établissant que le soumissionnaire a satisfait aux prescriptions en matière d’impôts directs et indirects conformément à la législation de l’Etat où il est établi; une déclaration relative au chiffre d’affaires total de l’entreprise et à son chiffre d’affaires dans les services concernés par le marché durant les trois derniers exercices (les candidats doivent pouvoir justifier d’un chiffre d’affaires d’au moins 100.000 EUR d’honoraires par an, pendant les trois derniers exercices, dans des marchés similaires). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une liste de références réputées de travaux d’aménagement muséographique et/ou scénographique dans des musées, site archéologiques ou autre bâtiments classés ou de bâtiments ayant une valeur patrimoniale ou architecturale particulière exécutés par le candidat et qu’il estime correspondre à l’objet du marché pour lequel il est candidat. Toute référence doit être accompagnée d’une description du projet, de l’adresse, de photos des réalisations, du total des frais des travaux et de l’estimation initiale des frais, des délais d’exécution prévus et réels, de la date de commencement des travaux et de la composition de l’équipe qui était chargée des études (nombre de personnes et leurs qualifications), des coordonnées de la ou des personnes chez le maître de l’ouvrage avec qui le pouvoir adjudicateur peut prendre contact pour avoir confirmation des informations fournies ou pour obtenir plus d’informations.
Une déclaration sur l’honneur dans laquelle les candidats garantissent la présence physique « in situ » du responsable désigné à tout moment pendant l’exécution du marché, dans un délai de deux heures maximum. Les mesures prises par le candidat pour garantir la qualité de ses services. Une note de présentation qui mentionne dans l’ordre ci-après au moins les informations suivantes : le nom de la société du candidat; l’adresse à laquelle toutes les lettres doivent être envoyées; le ou les correspondants avec mention des numéros de téléphone et de fax;
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : het attest uitgereikt door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de bevoegde buitenlandse overheid, naargelang het geval, waaruit blijkt dat de aannemer voldaan heeft aan zijn sociale verplichtingen in de zin van artikel 69, § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een ereverklaring waarin de kandidaat verklaart dat hij zich niet in één van de in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bedoelde uitsluitingsgevallen bevindt; een attest uitgereikt door de bevoegde overheid van de betrokken Lidstaat waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake directe en indirecte belastingen overeenkomstig de wetgeving van de Staat waar hij gevestigd is; een verklaring met betrekking tot de totale omzet van de onderneming en haar omzet in de diensten waarop de opdracht betrekking heeft, gedurende de jongste drie boekjaren (de kandidaten moeten een omzet kunnen verantwoorden van minstens 100.000 EUR aan honoraria per jaar, gedurende de drie jongste boekjaren, voor gelijkaardige opdrachten). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een lijst met vermaarde referenties in verband met museografische en/of scenografische inrichtingen in musea, archeologische sites of andere geklasseerde gebouwen of gebouwen die een zekere patrimoniale of architecturale waarde hebben, die uitgevoerd werden door de kandidaat en waarvan hij meent dat ze overeenstemmen met het voorwerp van de opdracht waarvoor hij zich kandidaat stelt. Elke referentie moet voorzien zijn van een beschrijving van het project, het adres, foto’s van de betrokken realisaties, de totale kosten van de werkzaamheden en de aanvankelijk geraamde kosten, de geplande en de werkelijk vastgestelde uitvoeringstermijnen, de datum van indienstneming van het bouwwerk en de samenstelling van het team dat belast was met de studies (aantal personen, en hun kwalificaties), de referenties van de persoon of personen bij de bouwheer met wie de aanbestedende overheid contact kan opnemen om bevestiging te krijgen van de geleverde informatie of om meer inlichtingen te krijgen. De kandidaten moeten een fysieke aanwezigheid « in situ » kunnen garanderen door de aangestelde verantwoordelijke op ieder ogenblik van de opdracht, binnen een termijn van maximum twee uur. De maatregelen die door de gegadigde getroffen zijn om de kwaliteit van zijn diensten te waarborgen. Een voorstellingsnota met vermelding in de onderstaande volgorde van minstens de volgende gegevens : de firmanaam van de gegadigde; het adres waarnaar alle brieven verstuurd moeten worden; de contactpersoon (contactpersonen) met vermelding van telefoon- en faxnummer(s);
5398
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
les numéros de T.V.A., du registre de commerce et du compte bancaire; une brève description de toutes les activités de l’entreprise;
BTW-, handelsregister- en bankrekeningnummers;
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
een beknopte omschrijving van alle activiteiten van de onderneming; de vermelding van mogelijke certificaten (bv. ISO-standaarden); een beschrijving van het technische profiel van het gespecialiseerde personeel waarover u beschikt en meer bepaald het profiel (CV) van de personen die vermoedelijk voor het project ingezet zullen worden, en dit per soort activiteit (inclusief onderaanneming indien van toepassing). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
Section IV. Procédure
Afdeling IV. Procedure :
l’indication d’éventuels certificats (p.ex. certifications ISO); une description du profil technique du personnel spécialisé dont vous disposez et plus particulièrement le profil (CV) des personnes qui participeront probablement au projet et ceci pour chaque sorte d’activité (y compris les sous-traitants le cas échéant). III.3. Conditions propres aux marchés de services :
IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : TIW/XII.3.1. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 août 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois cent jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 août 2003, à 10 heures, voir I.1.
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : T.I.W./XII.3.1. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 augustus 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : driehonderd dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 augustus 2003, te 10 uur, zie I.1.
Section VI. Renseignements complémentaires
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 11 juin 2003.
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 juni 2003.
N. 7227 Bekendmaking van gegunde opdrachten - Nutssectoren Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., zone Gent, Directie Infrastructuur, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tel. 09-241 23 43, fax 09-241 25 37. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : werken. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht van werken. II.5. Korte beschrijving : L50A en L50A/6 - Snepkaai. Opbraak en aanleg van spoorstaven, dwarsliggers, ballast en spoortoestellen in hoofd- en bijspoor. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 4.972.882,35 EUR.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5399
Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht Opdrachtnummer 51/52/3/02/35. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : TV De Vuyst, N.V. - Carmans Spoorwerken, N.V., Leeuwergemstraat 44, 9620 Zottegem, tel. 09-360 40 54, fax 09-361 32 85. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (exclusief BTW) : Laagst geprijsde offerte : 2.778.841,12 EUR. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 51/52/3/02/35. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 6 juni 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : drie. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S1 - 000860 van 2 januari 2003. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 11 juni 2003.
N. 7282
N. 7282 Avis de marché - Secteurs spéciaux
Aankondiging van opdracht - Nutssectoren
Travaux
Werken
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Section I. Entité adjudicatrice
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, S.N.C.B., rue de France 85, 1060 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, N.M.B.S., Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
Section II. Objet du marché
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. Réalisation, par quelque moyen que ce soit, d’activités de bâtiment ou de génie civil mentionnées à l’annexe XI de la Directive 93/38. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché TR 7328. II.1.6. Description/objet du marché : Tronçon Anvers (rue Havana) - frontière néerlandaise. Génie civil et bâtiments pour équipements électromécaniques à divers endroits du tracé. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : la ville d’Anvers jusqu’à la frontière néerlandaise (km 48.750 - km 83.950). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. Uitvoering met welke middelen ook van de in bijlage XI bij Richtlijn 93/38 bedoelde werkzaamheden van de bouwnijverheid. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht 7328. HSL Brussel - Amsterdam. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Baanvak Antwerpen (Havanastraat) - Nederlandse grens. Burgerlijke bouwkunde en gebouwen ten behoeve van elektromechanische uitrustingen op diverse locaties langsheen het tracé. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : stad Antwerpen tot de Nederlandse grens (km 48.750 - km 83.950). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
5400
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non.
II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.7.
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.1.7.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinq cent dix jours calendrier.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfhonderd en tien kalenderdagen.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché approuvé.
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de goedgekeurde opdracht.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par la S.N.C.B. par acomptes mensuels.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling door de N.M.B.S. door middel van maandelijkse afrekeningen.
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs/fournisseurs/prestataires de services attributaire du marché : entreprise ou association momentanée solidaire d’entreprises.
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : onderneming of solidaire tijdelijke vereniging van ondernemingen.
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation minimale : catégorie E, classe 6.
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Minimum erkenning : categorie E, klasse 6.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : pas de dispositions particulières.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geen afzonderlijke beschikking.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : pas de dispositions particulières.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geen afzonderlijke beschikking.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : pas de dispositions particulières.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : geen afzonderlijke beschikking.
Section IV. Procédure
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1. Aard van de procedure : openbaar.
IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché :
IV.1.1. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht :
IV.1.1.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 03/S86-077119 du 3 mai 2003.
IV.1.1.1. opdracht :
Enuntiatieve
aankondiging
betreffende
dezelfde
Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 03/S86-077119 van 3 mei 2003.
IV.2. Critères d’attribution :
IV.2. Gunningscriteria :
A. Prix le plus bas.
A. Laagste prijs.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : marché 7328.
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : opdracht 7328.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : voir l’annexe A.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : zie bijlage A.
Date limite d’obtention : 26 août 2003.
Verkrijgbaar tot 26 augustus 2003.
Prix : 378,64 EUR.
Prijs : 378, 64 EUR.
Conditions et mode de paiement : voir l’annexe A, point 1.3.
Voorwaarden en wijze van betaling : zie bijlage A, punt 1.3.
A partir du 23 juin 2003 :
Vanaf 23 juni 2003 :
Heures d’ouverture : de 9 à 12 heures, tous les jours ouvrables, ou à verser au compte 000-0249600-19 de la S.N.C.B., en mentionnant « Marché 7328 - CSC ainsi que votre numéro de T.V.A. ».
Openingsuren : van 9 tot 12 uur, alle werkdagen, of te storten op rekening 000-0249600-19 van de N.M.B.S., met vermelding « opdracht 7328 - bestek en uw BTW nummer ».
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : voir point IV.3.7.2.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : zie punt IV.3.7.2.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier à compter de la date limite de réception des offres.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes.
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5401
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 août 2003, à 10 h 30 m, N.M.B.S., AD Infrastructuur, zone Antwerpen, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 augustus 2003, te 10 u. 30 m., N.M.B.S., AD Infrastructuur, zone Antwerpen, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen.
Section VI. Renseignements complémentaires
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : Maître d’œuvre : S.A. Tuc Rail, rue de France 91, 1070 Bruxelles. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 juin 2003.
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Bouwdirectie : N.V. Tuc Rail, Frankrijkstraat 91, 1070 Antwerpen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 juni 2003.
Annexe A
Bijlage A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Tuc Rail, S.A., à l’attention de B. Cornelis, rue de France 91, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 529 71 11, fax + 32-2 529 78 10, e-mail :
[email protected], adresse internet : http ://www.tucrail.be 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 525 28 35. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : N.M.B.S., à l’attention de H. De Groof, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen.
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Tuc Rail, t.a.v. B. Cornelis, Frankrijkstraat 91, te 1070 Brussel, tel. + 32-2 529 71 11, fax + 32-2 529 78 10, e-mail :
[email protected], internetadres : http ://www.tucrail.be
N. 7283
N. 7283
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. + 32-2 525 28 35. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : N.M.B.S., t.a.v. H. De Groof, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen.
Avis d’attribution de marchés, secteurs spéciaux
Bekendmaking van gegunde opdrachten, nutssectoren
Fournitures
Leveringen
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Section I. Entité adjudicatrice
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.N.C.B. Direction Opération, Service staff achats, bureau AC 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 80, fax 02-525 48 22.
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S. Directie Operaties, Stafdienst Aankopen, bureau AK 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 80, fax 02525 48 22.
Section II. Objet du marché
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : circuits de voie à joint électriques. II.5. Description succincte : matériel pour circuits de voie. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 2.345.736 euros.
II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamovereenkomst : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : toonfrequentiespoorstroomkringen. II.5. Korte beschrijving : onderdelen voor spoorstroomkringen. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 2.345.736 eur.
Section IV. Procédure
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type de procédure : procédure négociée sans publicité suivant l’article 39, § 2-3°a de la loi du 24 décembre 1993.
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking volgens artikel 39, § 2-3°a van de wet van 24 december 1993.
Section V. Attribution du marché
Afdeling V. Gunning van de opdracht
Marché : n° 75.211.035. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur auquel le marché a été attribué : Alstom Belgium Transport, rue Gambier Dupret 50-52, 6001 Charleroi. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 2.345.736 euros.
Opdracht : nr. 75.211.035. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier : Alstom Belgium Transport, rue Gambier Dupret 50-52, 6001 Charleroi.
Section VI. Renseignements complémentaires
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice 75.211.035. VI.3. Date de l’attribution du marché : 6 juin 2003.
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 75.211.035. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 6 juni 2003.
VI.4. Nombre d’offre reçue : une. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 12 juin 2003.
VI.4. Aantal ontvangen offertes : één. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 12 juni 2003.
V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW) : bedrag : 2.345.736 eur.
5402
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 7284
N. 7284 Avis de marché
Aankondiging van opdracht
Services
Diensten
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Section I. Pouvoir adjudicateur
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : La Poste, société anonyme de droit publique, à l’attention de Vicindo, Imprimerie du Timbre, Egide Walschaertsstraat 1, 2800 Mechelen, tél. 015-28 57 00, fax 015-28 57 24. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : De Post, naamloze vennootschap van publiek recht, t.a.v. Vicindo, Zegeldrukkerij, Egide Walschaertsstraat 1, te 2800 Mechelen, tel. 015-28 57 00, fax 015-28 57 24. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
Section II. Objet du marché
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 15. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges n° 2 Imprimerie du Timbre/D/2003-09. II.1.6. Description/objet du marché : gravure de cylindres et fabrication des films pour l’impression de timbres-poste. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : La Poste, Imprimerie du Timbre, Egide Walschaertsstraat 1, 2800 Mechelen. Code NUTS BE 212. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 78.20.00.00-9. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : environ cent à cent soixante cylindres par an et trente films ou CD-rom pour les valeurs sous forme de cartes et autres ordres. Ces estimations ne sont données au soumissionnaire qu’à titre indicatif. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois avec possibilité à prolonger (à compter de l’attribution du marché).
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 15. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bijzonder bestek nr. 2 Zegeldrukkerij/D/2003-09. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : graveren van cilinders en maken van filmen voor het drukken van postzegels. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : De Post, Zegeldrukkerij, Egide Walschaertsstraat 1, 2800 Mechelen. NUTS code BE 212. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 78.20.00.00-9. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : honderd tot honderd zestig cilinders per jaar en ongeveer dertig filmen of cd-rom’s voor waarden onder kaartvorm en andere opdrachten. Deze aantallen zijn indicatief en worden enkel ten titel van inlichting meegegeven. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden met mogelijkheid tot verlenging (vanaf de gunning van de opdracht).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : La Poste a le droit de demander une garantie. Montant/calcul de garantie est communiquer dans le cahier spécial des charges n° 2 Imprimerie du Timbre/D/2003-09. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement est effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que le pouvoir adjudicateur soit, ce même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Sera exclu, l’entrepreneur qui se trouve dans un cas d’exclusion de participation au marchée visé par l’article 69 (1° - 4°) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 :
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : De Post behoudt zich het recht voor om een borgsom te vragen. Bedrag/berekeningswijze van de borgtocht wordt meegedeeld in het bijzonder bestek nr. 2 Zegeldrukkerij/D/2003-09. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, zo de aanbestedende overheid tezelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Wordt uitgesloten de aannemer die zich bevindt in één van de gevallen vermeld in artikel 69 (1° - 4°) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 :
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de condordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; 3° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 69bis; 4° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; La preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans un des cas citées, peut être apportée par la production des pièces suivantes : (si un des cas indiqués dans 1°, 2° sont visé) un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; (pour le 3° ou 4°) un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Les capacités financière et économique de l’entrepreneur doivent être justifiée par les références suivantes : par des déclarations bancaires appropriées ou la preuve d’une assurance des risques professionnels; par la présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où l’entrepreneur est établi; par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La capacité technique du candidat sera évaluée sur base des références suivantes : Par la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années par lesquels le candidat peut prouver qu’il dispose d’une capacité technique suffisante pour exécuter le présent marché, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : a) s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; b) s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
5403
1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis; 4° die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Het bewijs dat de aannemer zich niet in één van vermelde gevallen bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : (voor één van de gevallen aangeduid in 1°, 2°) een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; (voor 3° of 4°) een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De financiële en economische draagkracht van de aannemer moet worden aangetoond aan de hand van volgende referenties : door passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; door voorlegging van de balansen, uittreksels van balansen of jaarrekeningen van de drie laatste boekjaren van de onderneming. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid van de kandidaat zal geëvalueerd worden op grond van de volgende referenties : Door de lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar door middel waarvan de kandidaat kan aantonen dat hij over voldoende technische bekwaamheid beschikt om de voorliggende opdracht uit te voeren, met vermelding van bedrag, datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; b) indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria.
5404
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 26 juin 2003. Prix : 25 EUR. Conditions et mode de paiement : on peut acheter le cahier spécial des charges à l’Imprimerie du Timbre, Egide Walschaertsstraat 1, 2800 Mechelen, ou par transfert ou versement sur compte 679-2055723-02 du Philatelie, Egide Walschaertsstraat 1, 2800 Mechelen, à mentionner : « Achat du cahier spécial des charges n° 2 Imprimerie du Timbre/D/2003-09 de 2002 ». IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 août 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours calendrier à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres sera public, sans publication des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 7 août 2003, à 10 heures, La Poste, Imprimerie du Timbre, Egide Walschaertsstraat 1, 2800 Mechelen.
IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 26 juni 2003. Prijs : 25 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de aankoop van het bijzonder bestek kan rechtstreeks geschieden aan de balie van de Zegeldrukkerij, Egide Walschaertsstraat 1, 2800 Mechelen, of door storting of overschrijving op rekening 679-2055723-02 van de Filatelie, Egide Walschaertsstraat 1, 2800 Mechelen, te vermelden : « Aankoop van het bijzonder bestek nr. 2 Zegeldrukkerij/D/2003-09 van 2003 ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 augustus 2003, te 10 uur stipt. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de inschrijvingen is openbaar, zonder bekendmaking van de prijzen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 augustus 2003, te 10 uur stipt, De Post, Zegeldrukkerij, Egide Walschaertsstraat 1, 2800 Mechelen.
Section VI. Renseignements complémentaires
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 juin 2003.
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 juni 2003.
N. 7285
N. 7285 Avis de marché : services.
Aankondiging van opdracht : diensten.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Section I. Pouvoir adjudicateur
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : La Poste, S.A., de droit public, Regional Purchasing Office, à l’attention de M. Roger Hallet, rue des Guillemins 26/011, 4000 Liège, tél. + 32-42 29 13 43, fax + 32-42 29 13 65. E-mail :
[email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : De Post, N.V., Regional Purchasing Office, t.a.v. de heer Roger Hallet, rue des Guillemins 26/011, 4000 Luik, tel. + 32-42 29 13 43, fax + 32-42 29 13 65. E-mail :
[email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 14. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : lavage des vitres et autres surfaces, entretien des locaux. II.1.6. Description/objet du marché : lavage des vitres et autres surfaces dans septante bureaux de poste de la région LiègeLuxembourg, ainsi qu’entretien journalier des locaux de Post Academy au bureau de Liège 2. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : les services seront prestés dans les bureaux détaillés à l’annexe au cahier spécial des charges. Ces bureaux sont localisés dans les provinces de Liège et de Luxembourg (70 bureaux)
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechterlijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 14. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : wissen en reinigen van ramen en andere oppervlakten, onderhoud van lokalen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : wissen en reinigen van ramen en andere oppervlakten in 70 kantoren van de post, regio Luik-Luxemburg, alsook het dagelijks onderhoud van de lokalen van de Post Academy, in het bureau van Luik 2. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de diensten moeten geleverd worden in de kantoren gedetailleerd in de annexe van het speciaal lastenboek. Deze kantoren bevinden zich in de provincie Luik en Luxemburg (70 kantoren).
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.70.00.00. Descripteurs supplémentaires : 74.72.20.00, 74.75.00.00. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : 8740. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre par un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : il s’agit d’un contrat cadre pluriannuel, applicable pour ± 70 bureaux de poste, répartis en quatre lots détaillés dans l’annexe au cahier spécial des charges.
5405
II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Voir également point II.3. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le marché commence lors de l’attribution afin de se terminer le 31 décembre 2004 et peut être prolongé au maximum trois fois pour une durée de un an. Excepté les locaux de Post Academy faisant partie du lot 4 (voir point 2.12 du cahier spécial des charges).
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.70.00.00 Subcategorie : 74.72.20.00, 74.75.00.00. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 8740. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : het betreft een meerjaarlijks raamcontract, toepasbaar op ongeveer 70 postkantoren, verdeeld in 4 loten gedetailleerd in de annexe van het speciaal lastenboek. Zie ook punt II.3. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de markt start vanaf de toekenning en sluit af op 31 december 2004, en kan maximaal 3 keer verlengd worden voor de duurtijd van een jaar. Uitgezonderd de lokalen van de Post Academy deel uitmaken van lot 4 (zie punt 2.12 van het speciaal lastenboek).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement sera fixé à 5 % du montant annuel du lot/des lots attribués.
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgsom wordt vastgelegd op 5 % van het jaarlijks bedrag voor het toegekende lot of loten. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie het speciaal lastenboek. De betaling zal gebeuren op basis van de facturen voorgelegd na elke interventie van de uitvoerder. De authorisatie van de facturen is ondergeschikt aan het opsturen van het werkblad door de uitvoerder aan de opdrachtgever. Dit werkblad zal aan de uitvoerder toegezonden worden samen met de bestelbon. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : alle rechtsvormen geauthoriseerd door de Europese Gemeenschap. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Wordt uitgesloten de inschrijver die zich bevindt in één van de volgende gevallen (artikel 69, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Het bewijs dat de inschrijver zich niet in één van de vermelde gevallen bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land dat de inschrijver voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betalingen van de bijdragen van de sociale zekerheid, en van de directe en indirecte belastingen. In het geval van een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkenen voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : door een geschikte bancaire verklaring of het bewijs van een verzekering voor professionele risico’s; een bewijs van de jaarlijkse globale omzetciijfers en van de omzetcijfers van de voorbije drie boekjaren met betrekking tot het wassen van ramen.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. Le paiement s’effectuera sur base de factures établies après chaque intervention de l’adjudicataire. L’autorisation de facturation est subordonnée au renvoi de la feuille de travail par l’adjudicataire au maître d’ouvrage. Cette feuille sera transmise à l’adjudicataire à l’appui de la lettre de commande. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : toutes les formulaires autorisées dans la Communauté européenne. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Sera exclu : le prestataire qui se trouve dans des cas d’exclusion de participation au marché visé par l’article 69, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. La preuve que le prestataire ne se trouve pas dans un des cas cités peut être apportée par la production des pièces suivantes : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné attestant que le prestataire est en ordre de cotisations sociales et d’impôts directs et indirects; Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : par des déclarations bancaires appropriées ou la preuve d’une assurance des risques professionnels; un relevé du chiffre d’affaires annuel global et du chiffre d’affaires relatif au lavage des vitres des trois derniers exercices.
5406
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
1° Par la liste des principaux services similaires exécutés au cours des trois dernières années par lesquels le candidat peut prouver qu’il dispose d’une capacité technique suffisante pour exécuter le présent marché, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :
1° Door een lijst van de belangrijkste uitgevoerde gelijkaardige werken in de loop van de voorbije drie jaren door dewelke de kandidaat kan bewijzen dat hij beschikt over de voldoende technische capaciteit om deze markt uit te voeren, met aanduiding van het bedrag, de datum en de publieke of privé-ontvangers :
a) s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie pas des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente;
a) indien het gaat over diensten aan publieke authoriteiten, dan moet de justificatie bestaan uit certificaten uitgegeven door of tegengetekend door de bevoegde authoriteit;
b) s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services qui devra fournir les coordonnées de la/des personne(s) chez, qui les prestations ont été effectuées.
b) indien het gaat over diensten aan privé-personen, dan zullen de prestaties door dezen gecertificeerd zijn, of bij gebrek aan, voor uitgevoerd verklaard zijn door de uitvoerder van de diensten die de coördinaten zal leveren van de persoon of personen bij dewelke de diensten zijn uitgevoerd.
2° Par une déclaration mentionnant l’outtilage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services, dans ce cadre une lsite des produits qui seront utilisés et leur fiche technique sera fournie.
2° door een verklaring vermeldend te werktuigen, het materieel en de technische uitrusting waarover de uitvoerder van diensten beschikt voor de uitvoering van de diensten, in dit kader zal ook een lijst van de producten die zullen aangewend worden alsook hun technische fiche worden voorzien.
3° Par l’indication de la part du marché que le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter.
3° Door het aangeven van het gedeelte van de markt waarvoor de uitvoerder van de diensten eventueel de intentie heeft dit te onder aan te besteden.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
Section IV. Procédure
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Critères d’attribution :
IV.2. Gunningscriteria :
A. Prix le plus bas.
A. Laagste prijs;
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 2/9/16 de 2002.
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : speciaal lastenboek 2/9/16 van 2002.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
Date limite d’obtention : 25 juillet 2003.
Verkrijgbaar tot : 25 juli 2003.
Prix : 30 EUR.
Prijs : 30 EUR.
Conditions et mode de paiement : versement ou virement au compte 679-2054953-08, de l’Economat, Centre Monnaie, à 1000 Bruxelles, il conviendra de porter la mention « Achat du cahier spécial des charges 2/9/16 de 2002 ».
Voorwaarden en wijze van betaling : door storting of overschrijving op rek. 679-2054953-08, op naam van « Economaat, Muntcentrum, te 1000 Brussel », met de vermelding « Aankoop van het speciaal lastenboek 2/9/16 van 2002 ».
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 août 2003, à 11 heures.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 augustus 2003, te 11 uur.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : procédure ouverte.
Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten :
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 août 2003, à 11 heures, La Poste, salle des Adjudications, Centre Monnaie, rue de l’Evêque, à 1000 Bruxelles.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 augustus 2003, te 11 uur, De Post, zaal der Aanbestedingen, Muntcentrum, Bisschopstraat, te 1000 Brussel.
Section VI. Renseignements complémentaires
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 11 juin 2003.
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 juni 2003.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bijlage A
Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : a) au niveau administratif : La Poste, S.A. de droit public, Regional Purchasing Office, à l’attention de M. Roger Hallet, rue des Guillemins 26/011, 4000 Liège, tél. + 32-42 29 13 43, fax + 32-42 29 13 65. E-mail :
[email protected] b) au niveau technique : La Poste, S.A. de droit public, à l’attention de M. Francis De Ridder, rue de Fétinne 81, 4020 Liège, GSM 0477-49 68 87, fax + 32-43 41 01 45. E-mail :
[email protected] 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : La Poste, au guichet du service accueil, niveau 0, rue de l’Evêque, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 21 12. Le cahier des charges est en vente au prix de 30 EUR. En cas de versement ou de virement au compte 679-2054953-08, de l’Economat, Centre Monnaie, à 1000 Bruxelles, il conviendra de porter la mention « Achat du cahier spécial des charges 2/9/16 de 2002 ». 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : La Poste, Purchasing, Purchasing Industrial, Division 4.1.1.1., Centre Monnaie, 1000 Bruxelles.
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : a) Op administratief vlak : De Post, N.V., Regional Purchasing Office, t.a.v. de heer Roger Hallet, rue des Guillemins 26/011, 4000 Luik, tel. + 32-42 29 13 43, fax + 32-42 29 13 65. E-mail :
[email protected] b) Op technisch vlak : De Post, N.V., Department Facility Management Cleaning, t.a.v. de heer Francis De Ridder, rue de Fétinne 81, 4020 Luik, GSM 0477-49 68 87, fax + 32-43 41 01 45. E-mail :
[email protected] 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : De Post, N.V., Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. + 32-226 21 12. Het document is te koop tegen de prijs van 30 EUR, bij storting of overschrijving op rek. 679-2054953-08, van het Economaat, Muntcentrum, te 1000 Brussel. Vermelden « Aankoop van het bijzonder bestek 2/9/16 van 2002 ». 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : De Post, N.V., Purchasing Departement, Muntcentrum, 1000 Brussel. Bijlage B
Annexe B Lot 01 : 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature CPC 8740
pertinente
5407
(CPA/NACE/CPC) :
Perceel 01. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante CPC 8740.
nomenclatuur
(CPA/NACE/CPC) :
2. Description succincte : lavage des vitres et autres surfaces dans les bureaux suivants : Arlon 1 (poste), Arlon 1 (restaurant), Arlon 2, Arlon 3, Aubange 1, Habay-la-Neuve, Messancy, Gouvy, Houffalize, Martelange, Vielsalm, Bertrix, Florenville, Libramont-Chevigny, Neufchâteau, Marche-en-Famenne 1, Marche-en-Famenne 2, Durbuy 1 (post), Durbuy 1 (finances), Hotton, La Roche-en-Ardenne et Manhay. 3. Etendue ou quantité : voir II.3. Lot 02 : 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 8740
2. Korte beschrijving : betreft kantoren van Arlon 1 (post), Arlon 1 (restaurant), Arlon 2, Arlon 3, Aubange 1, Habay-la-Neuve, Messancy, Gouvy, Houffalize, Martelange, Vielsalm, Bertrix, Florenville, Libramont-Chevigny, Neufchâteau, Marche-en-Famenne 1, Durbuy 1 Post, Durbuy 1 Finances, Hotton, La Roche-en-Ardenne et Manhay.
2. Description succincte : lavage des vitres et autres surfaces dans les bureaux suivants : Plombières 1, Heusy 1, Welkenraedt, TroisPonts, Ensival, Limbourg, Vervier 2, Verviers 1 (poste et cantine), Bütgenbach 1, Eupen 1 (poste, service social et Post Academy) Lontzen 1, Saint-Vith, Stavelot, Aywaille (distribution), Spa, Liège 3, Angleur 1, Chaudfontaine 1, Chênée 1, Cointe, Sclessin, Herstal 1 (poste et mess), Visé en Liège 25. 3. Etendue ou quantité : voir II.3. Lot 03 : 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 8740
2. Korte beschrijving : betreft kantoren van Plombières 1, Heusy 1, Welkenraedt, Trois-Ponts, Ensival, Limbourg, Vervier 2, Verviers 1 (post en restaurant), Bütgenbach 1, Eupen 1 (post, restaurant en Post Acacemy), Lontzen 1, Saint-Vith, Stavelot, Aywaille (mail), Spa, Liège 3, Angleur 1, Chaudfontaine 1, Chênée 1, Cointe, Sclessin, Herstal 1 (post en restaurant), Visé en Liège 25.
2. Description succincte : lavage des vitres et autres surfaces dans les bureaux suivants : Braives, Hannut, Oreye, Waremme, SoheitTinlot, Huy 1, Amay 1, Clavier, Seraing 1 (poste et cantine), Poulseur, Hamoir, Ferrières 1, Jemeppe-sur-Meuse, Neupré, Flémalle 1 (poste et service social), Juprelle, Grâce-Hollogne 1 (poste et cantine), Engis 1, Ans 1 (ancien et noveau), Beyne-Heusay, Hermalle-sur-Argenteau, Herve, Oupeye, Visé (poste et service social, ancien et nouveau). 3. Etendue ou quantité : voir II.3. Lot 04 : 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 8740
2. Korte beschrijving : betreft kantoren van Braives, Hannut, Oreye, Waremme, Soheit-Tinlot, Huy 1, Amay 1, Clavier, Seraing 1 (post en restaurant), Poulseur, Hamoir, Ferrières 1, Jemeppe-surMeuse 1, Neupré, Flémalle 1 (post en restaurant), Juprelle, GrâceHollogne 1 (post en restaurant), Engis 1, Ans 1 (2 kantoren), Beyne-Heusay, Hermalle-sous-Argenteau, Herve, Oupeye, Visé (2 kantoren, post en restaurant).
3. Omvang of hoeveelheid : zie II.3. Perceel 02. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur CPC 8740.
3. Omvang of hoeveelheid : zie II.3. Perceel 03. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur CPC 8740.
3. Omvang of hoeveelheid : zie II.3. Perceel 04. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur CPC 8740.
(CPA/NACE/CPC) :
(CPA/NACE/CPC) :
(CPA/NACE/CPC) :
5408
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
2. Description succincte : lavage des vitres et autres surfaces du centre de tri de Liège X et des locaux de Post Academy (au bureau de Liège 2), ainsi que l’entretien journalier des locaux (commandes trimestrieles) des locaux de Post Academy. 3. Etendue ou quantité : voir II.3.
2. Korte beschrijving : reinigen van ramen en andere oppervlakten van het sorteercentrum Luik X en van lokalen van Post Academy (in het gebouw van Luik 2), alsook het dagelijks onderhoud van de lokalen (trimesteriële bestellingen) van de lokalen van Post Academy. 3. Omvang of hoeveelheid : zie II.3.
N. 7304
N. 7304 Avis de marché - Secteurs spéciaux
Aankondiging van opdracht - Nutssectoren
Travaux
Werken
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Section I. Entité adjudicatrice
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, S.N.C.B., rue de France 85, 1060 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : voir l’annexe A.
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, N.M.B.S., Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
Section II. Objet du marché
I.4. Adres voor indiening van offertes : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité ajudicatrice : marché TR 3384. II.1.6. Description/objet du marché : LGV Bruxelles - Cologne. Tronçon Bruxelles - Gingelom (Vorsen). Travaux de terrassement entre km 11,1 et 23,0 (voies intérieures). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : communes de Zaventem, Kortenberg et Herent. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.7. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre cent vingtcinq jours calendrier.
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht TR 3384. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : HSL Brussel Köln. Baanvak Brussel - Gingelom (Vorsen). Beddingswerken tussen km 11,1 en 23,0 (binnensporen). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeenten Zaventem, Kortenberg en Herent. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.1.7. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierhonderd vijfentwintig kalenderdagen.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché approuvé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par la S.N.C.B. par acomptes mensuels. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs/fournisseurs/prestataires attributaire du marché : entreprise ou association momentanée solidaire d’entreprises.
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de goedgekeurde opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling door de N.M.B.S. door middel van maandelijkse afrekeningen. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : onderneming of solidaire tijdelijke vereniging van ondernemingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Minimale erkenning : categorie E, klasse 8. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geen afzonderlijke beschikking. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geen afzonderlijke beschikking.
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation minimale : catégorie E, classe 8. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : pas de dispositions particulières. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : pas de dispositions particulières.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5409
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : pas de dispositions particulières.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : geen afzonderlijke beschikking.
Section IV. Procédure
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché : 03/S94-084994 du 16 mai 2003. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : marché TR 3384. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 26 août 2003. Prix : 248,84 EUR (cahier spécial des charges + essais de sol) 124,31 EUR (plans). + frais de port éventuels. Conditions et mode de paiement : voir annexe A, point 1.3; heures d’ouverture : de 9 à 12 heures, tous les jours ouvrables, à partir du 23 juin 2003, ou verser au compte 000-0249600-19 de la S.N.C.B., en mentionnant « Marché n° TR 3384 - CSC » ainsi que votre numéro de T.V.A. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : voir point IV.3.7.2. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 août 2003, à 10 h 30 m, N.M.B.S., AD Infrastructuur, zone Antwerpen, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen.
IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.1.1. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht : 03/S94-084994 d.d. 16 mei 2003. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : opdracht TR 3384. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 26 augustus 2003. Prijs : 248,84 EUR (bestek en grondonderzoeken) - 124,31 EUR (plans). Eventuele verzendingskosten ten laste van de aanvrager. Voorwaarden en wijze van betaling : zie bijlage A, punt 1.3; openingsuren : van 9 tot 12 uur, alle werkdagen, vanaf 23 juni 2003 of te storten op rekening 000-0249600-19 van de N.M.B.S., met vermelding « Opdracht nr. TR 3384 - bestek » en uw BTW-nummer.
Section VI. Renseignements complémentaires
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : Maître d’œuvre : Tuc Rail, rue de France 91, 1070 Bruxelles. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 juin 2003.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : zie punt IV.3.7.2. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig kalenderdagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 augustus 2003, te 10 u. 30 m., N.M.B.S., AD Infrastructuur, zone Antwerpen, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen. VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Bouwdirectie : N.V. Tuc Rail, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 juni 2003.
Annexe A
Bijlage A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Tuc Rail, à l’attention de J. Meersseman, rue de France 91, à 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 529 78 78, fax + 32-2 529 78 10, e-mail :
[email protected], adresse internet : http ://www.tucrail.be 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 525 28 35. 1.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : N.M.B.S., zone Antwerpen, Dienst Infrastructuur, à l’attention de H. De Groof, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen.
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Tuc Rail, t.a.v. J. Meersseman, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel, tel. + 32-2 529 78 78, fax + 32-2 529 78 10, e-mail :
[email protected], internetadres : http ://www.tucrail.be
N. 7305
N. 7305 Avis périodique indicatif - Secteurs spéciaux
Ne constituant pas une mise en concurrence.
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. + 32-2 525 28 35. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : N.M.B.S., zone Antwerpen, Dienst Infrastructuur, t.a.v. H. De Groof, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen.
Periodieke indicatieve aankondiging - Nutssectoren Niet gebruikt als oproep tot mededinging
Travaux
Werken
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Section I. Entité adjudicatrice
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), rue de France 85, 1060 Bruxelles.
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.
5410
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. als I.1.
Section II. Objet du marché
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.8. Conditions et mode de paiement : paiement par acomptes mensuels par la S.N.C.B. II.9. Type de procédure : ouverte. II.10. Autres informations : Maître d’œuvre : Tuc Rail, S.A. Déjà publié le 26 mars 2002 (02/S60-047010).
II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Opdracht 002379. Elektrificatie : aanpassing 3 kV-lijnen, te Brussel-Zuid, Vorst-Zuid en lijn 96N. II.2. Plaats van uitvoering : Brussel-Zuid, Vorst-Zuid. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (NACE) : 503.1. II.4. Aard en omvang van de werken : de aanneming omvat de 3 kV elektrificatiewerken en de aanpassing van de bovenleidingen en de voedingen tussen Brussel-Zuid en Vorst-Zuid. Ook aanpassingen aan L161 worden voorzien. II.5. Geschatte kosten van de werken (exclusief BTW) : P.M. (klasse 8). II.6. Voorziene begindata van : de aanbestedingsprocedure : september 2003; uitvoering van de werken : januari 2004. II.7. Voorziene datum voor de voltooiing van de werken : februari 2007. II.8. Financierings- en betalingswijze : betaling door middel van maandelijkse afrekeningen door de N.M.B.S. II.9. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. II.10. Overige inlichtingen : Bouwheer : N.V. Tuc Rail. Reeds gepubliceerd op 26 maart 2002 (02/S60-047010).
Section II. Objet du marché
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : Marché 002379. Electrification : adaptation des lignes 3 kV, à Bruxelles-Midi, Forest-Midi et ligne 96N. II.2. Lieu d’exécution : Bruxelles-Midi, Forest-Midi. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (NACE) : 503.1. II.4. Nature et étendue des travaux : l’entreprise comprend les travaux d’électrification 3 kV et l’adaptation des caténaires et des alimentations entre Bruxelles-Midi et Forest-Midi. Egalement des adaptations à la L161 sont prévues. II.5. Coût estimatif des travaux (hors T.V.A.) : P.M. (classe 8). II.6. Dates prévues : d’ouverture de la procédure : septembre 2003; de commencement des travaux : janvier 2004. II.7. Date prévue d’achèvement des travaux : février 2007.
II.8. Conditions et mode de paiement : paiement par acomptes mensuels par la S.N.C.B. II.9. Type de procédure : ouverte. II.10. Autres informations : Maître d’œuvre : Tuc Rail, S.A. Déjà publié le 26 mars 2002 (02/S60-047013).
II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Opdracht 003375. Bovenleiding tussen Wilsele en Leuven. II.2. Plaats van uitvoering : tussen Wilsele en Leuven. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (NACE) : 503.1. II.4. Aard en omvang van de werken : plaatsen van bovenleidingspalen en systeem van bovenleidingen in het station van Leuven en zijn omgeving. II.5. Geschatte kosten van de werken (exclusief BTW) : P.M. (klasse 7). II.6. Voorziene begindata van : de aanbestedingsprocedure : oktober 2003; uitvoering van de werken : februari 2004. II.7. Voorziene datum voor de voltooiing van de werken : december 2007. II.8. Financierings- en betalingswijze : betaling door middel van maandelijkse afrekeningen door de N.M.B.S. II.9. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. II.10. Overige inlichtingen : Bouwheer : N.V. Tuc Rail. Reeds gepubliceerd op 26 maart 2002 (02/S60-047013).
Section II. Objet du marché
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : Marché 003375. Electrification entre Wilsele et Leuven. II.2. Lieu d’exécution : entre Wilsele et Leuven. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (NACE) : 503.1. II.4. Nature et étendue des travaux : pose de poteaux caténaires et du système de caténaires dans le gare de Leuven et dans les environs. II.5. Coût estimatif des travaux (hors T.V.A.) : P.M. (classe 7). II.6. Dates prévues : d’ouverture de la procédure : octobre 2003; de commencement des travaux : février 2004. II.7. Date prévue d’achèvement des travaux : décembre 2007.
II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : Marché 007340. Sous-station de traction 2 x 25 kV et postes AT, à Brasschaat, Brecht, Minderhout et Meer, équipements le long de la ligne (équipements EM). II.2. Lieu d’exécution : Noorderdokken, Brasschaat, Brecht, Minderhout et Meer. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (NACE) : 503.1. II.4. Nature et étendue des travaux : Equipements électriques pour : la sous-station Noorderdokken (150 kV/2 x 25 kV); les postes autotransformateurs (2 x 25 kV); les cabines pour la commande des appareils à haute tension le long de la ligne;
II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Opdracht 007340. Onderstation 2 x 25 kV en AT-posten, te Brasschaat, Brecht, Minderhout en Meer, uitrustingen langs de lijn (EM-uitrustingen). II.2. Plaats van uitvoering : Noorderdokken, Brasschaat, Brecht, Minderhout en Meer. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (NACE) : 503.1. II.4. Aard en omvang van de werken : Elektrische uitrustingen voor : het onderstation Noorderdokken (150 kV/2 x 25 kV); de autotransformatorenposten (2 x 25 kV); de cabines voor de sturing van de hoogspanningsapparaten langs de lijn;
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN les appareils à haute tension le long de la ligne. II.5. Coût estimatif des travaux (hors T.V.A.) : P.M. (classe 7).
5411
II.8. Conditions et mode de paiement : paiement par acomptes mensuels par la S.N.C.B. II.9. Type de procédure : ouverte. II.10. Autres informations : Maître d’œuvre : Tuc Rail, S.A. Déjà publié le 26 mars 2002 (02/S60-047025).
de hoogspanningsapparaten langs de lijn. II.5. Geschatte kosten van de werken (exclusief BTW) : P.M. (klasse 7). II.6. Voorziene begindata van : de aanbestedingsprocedure : oktober 2003; uitvoering van de werken : februari 2004. II.7. Voorziene datum voor de voltooiing van de werken : november 2005. II.8. Financierings- en betalingswijze : betaling door middel van maandelijkse afrekeningen door de N.M.B.S. II.9. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. II.10. Overige inlichtingen : Bouwheer : N.V. Tuc Rail. Reeds gepubliceerd op 26 maart 2002 (02/S60-047025).
Section II. Objet du marché
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.6. Dates prévues : d’ouverture de la procédure : octobre 2003; de commencement des travaux : février 2004. II.7. Date prévue d’achèvement des travaux : novembre 2005.
II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice :
II.8. Conditions et mode de paiement : paiement par acomptes mensuels par la S.N.C.B. II.9. Type de procédure : ouverte. II.10. Autres informations : Maître d’œuvre : Tuc Rail, S.A. Déjà publié le 26 mars 2002 (02/S60-047028).
II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Opdracht 014301. Werken burgerlijke bouwkunde : infrastructuurwerken voor de verbindingsbocht L35-L36, te Leuven. II.2. Plaats van uitvoering : Leuven. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (NACE) : 502.1. II.4. Aard en omvang van de werken : grondwerken en aanleg van vormlaag en onderlaag van de bedding van 1 700 m spoorlijn; bouw van een viaduct in beton met een lengte van 500 m; hydraulische werken voor de afwatering. II.5. Geschatte kosten van de werken (exclusief BTW) : P.M. (klasse 8). II.6. Voorziene begindata van : de aanbestedingsprocedure : augustus 2003; uitvoering van de werken : januari 2004. II.7. Voorziene datum voor de voltooiing van de werken : oktober 2005. II.8. Financierings- en betalingswijze : betaling door middel van maandelijkse afrekeningen door de N.M.B.S. II.9. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. II.10. Overige inlichtingen : Bouwheer : N.V. Tuc Rail. Reeds gepubliceerd op 26 maart 2002 (02/S60-047028).
Section VI. Renseignements complémentaires
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Marché 014301. Travaux de génie civil : travaux d’infrastructure pour la courbe de raccord L35-L36, à Leuven. II.2. Lieu d’exécution : Leuven. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (NACE) : 502.1. II.4. Nature et étendue des travaux : travaux de terrassement et de pose de la sous-couche et couche de fondation pour l’assise d’une voie de 1 700 m de longueur; construction d’un viaduc en béton d’une longueur de 500 m; travaux hydrauliques pour l’évacuation des eaux. II.5. Coût estimatif des travaux (hors T.V.A.) : P.M. (classe 8). II.6. Dates prévues : d’ouverture de la procédure : août 2003; de commencement des travaux : janvier 2004. II.7. Date prévue d’achèvement des travaux : octobre 2005.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 12 juin 2003.
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 12 juni 2003.
Annexe A
Bijlage A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Tuc Rail, S.A., à l’attention de Ph. Vosse, rue de France 91, à 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 529 78 12, fax + 32-2 529 78 10. E-mail :
[email protected], adresse internet : http ://www.tucrail.be
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Tuc Rail, N.V., t.a.v. Ph. Vosse, Frankrijkstraat 85, 1070 Brussel, tel. + 32-2 529 78 12, fax + 32-2 529 78 10.
N. 7306
N. 7306 Avis de marché - Secteurs spéciaux
E-mail :
[email protected], internetadres : http ://www.tucrail.be
Aankondiging van opdracht - Nutssectoren
Fournitures
Leveringen
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Section I. Entité adjudicatrice
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice :
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
5412
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), Direction Opérations Achats, Division AC 03, Bureau AC 031, section 73, à l’attention de ir J. Sannen, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 525 28 22 ou + 32-2 525 28 31, fax + 32-2 522 59 71. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Directie Operaties, Afdeling AK 03, Bureau AK 01, sectie 73, t.a.v. ir. J. Sannen, Frankrijkstraat 85, te 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 28 22 ou + 32-2 525 28 31, fax + 32-2 522 59 71. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
Section II. Objet du marché
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : deux cents wagons mixte coils-brames du type Smmns. II.1.6. Description/objet du marché : acquisition de deux cents wagons mixte, coils-brames, à bogies à 25T/essieu équipés de cinq berceaux pour le transport de rouleaux de tôle chauds ou des brames chaudes (t° maximale 350°C) du type Smmns. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non.
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : tweehonderd wagens mixed coils-brames type Smmns. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van tweehonderd wagens mixed coils-brames, opdraaistellen 25T/as voorzien van vijf wiegen voor het transport van warme staalrollen of warme brames (maximum T° : 350°C), type Smmns. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement, des garanties bancaires de restitution d’acomptes et des garanties de bonne fin seront exigés. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les fournisseurs souhaitant être sélectionnés devront justifier de leurs capacités économiques, financières et techniques. A cet effet, pour pouvoir être sélectionné, le candidat devra introduire en même temps que la demande de participation (à fournir en quatre exemplaires) : une liste de références en matériel ferroviaire livré ou encore à livrer à son réseau national, ainsi qu’à l’exportation; les références ne consisteront qu’en construction neuve;
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgtocht, bankwaarborgen (voorafgaande betalingen van voorschotten) en waarborgen voor « goed einde » zullen vereist zijn. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De leveranciers die wensen geselecteerd te worden, moeten hun economische, financiële en technische mogelijkheden aantonen. Met het oog om geselecteerd te worden, zal de kandidaat tegelijkertijd met de vraag tot deelneming (te bezorgen in vier exemplaren), volgende documenten indienen : een referentielijst met het geleverde of nog te leveren spoorwegmateriaal op het nationale spoorwegnet en het materiaal bestemd voor export; de referenties zullen slechts nieuwe constructies bevatten; ervaring hebben voor de bouw van wagens van 25T/as op het vlak van de bovenbouw en het draaistel of de bekwaamheid kunnen bewijzen (know-how en referenties); de maandelijkse productiecapaciteit van dergelijke wagens; een lijst van de plaatsen waar de verschillende fabricages, montages en assemblages zullen plaatsvinden; een verklarend dossier indienen waarin het systeem van kwaliteitszorg bij de bouwer uitgelegd wordt; een lijst van de onderdelen waarvan de constructie uitbesteed wordt; een verklarend dossier volgens welk systeem van kwaliteitszorg de controle van de toelevering wordt overwogen; dit dossier heeft betrekking op volgende onderdelen : assen, wielen, draagpotten, rollagers, veringen, stoortorganen, trekorganen, remverdeler en remorganen, remstangen;
expérience en construction de wagons à 25T/essieu sur le plan superstructure et bogie ou prouver d’en être capable (know-how + références); la capacité mensuelle de production des wagons demandés; une liste des lieux où seraient réalisés les diverses fabrications, montages et assemblages; un dossier reprenant le système d’Assurance Qualité qui sera mis en place par le fournisseur; la liste des principaux ensembles que le candidat-soumissionnaire envisage de sous-traiter; un dossier spécifiant clairement suivant quelles normes et système d’assurance qualité le contrôle des sous-ensembles serait envisagé; ce dossier mentionnera entre-autres les sous-ensembles suivants : essieux, roues, boîtes d’essieux, roulements, ressorts, organes de choc, organes de traction, distributeur de frein et organes de frein, timonerie de frein; nombre total de personnes employées : production, bureau d’étude, ainsi que le software mis à la disposition du bureau d’étude. Si le constructeur de la caisse est différent de celui des bogies, ces données doivent être fournies pour chacun des fournisseurs; par constructeur, associé ou fournisseur principal les chiffres d’affaires des cinq dernières années dans le domaine ferroviaire; profits/pertes réalisés les cinq dernières années; la capacité financière à réaliser un tel projet; le dernier bilan officiel du groupe ou de la société-mère;
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
totaal aantal van tewerkgestelde personen : productie, studiebureau alsook de aan het studiebureau ter beschikking gestelde software. Indien de bouwer van de kast verschilt van deze van draaistellen, moeten voor elke van de leveranciers deze gegevens ingediend worden; per bouwer, vennoot of de voornaamste leverancier moeten de omzetcijfers van de laatste vijf jaar op het domein van spoorwegmaterieel ingediend worden; gerealiseerde winst/verlies van de laatste vijf jaar; de financiële capaciteit om een dergelijk project te realiseren; de laatste officiële balans van de groep of moedermaatschappij;
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN l’attestation la plus récente, délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le candidat-soumissionnaire est affilié certifiants que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi. III.2.1.4. Autres renseignements : la S.N.C.B. se réserve le droit de limiter le nombre de candidatures.
5413
het recentste attest uitgereikt door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver is aangesloten en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is, moet bij de offerte gevoegd worden. III.2.1.4. Overige inlichtingen : de N.M.B.S. behoudt het recht om het aantal kandidaten te beperken.
Section IV. Procédure
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type de procédure : négociée. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 8211.325. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 10 juillet 2003.
IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 8211.325. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 juli 2003. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 juin 2003.
VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 juni 2003.
N. 7341
N. 7341
1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, Facility Management, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. Contact : Technique : M. Besonhé, GSM 0495-80 11 39 (français), M. Allemant (néerlandais), GSM 0497-59 13 37. Administratif : M. Rasse, tél. 02-226 24 95. Lieu de consultation des documents : La Poste, Centre Monnaie, rue de l’Evêque 12, à 1000 Bruxelles. Heures de consultation des documents : de 9 heures à 11 h 45 m et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature des prestations : rénovation de la toiture, Bureau de Bruxelles 3, sis avenue Rogier 162, à 1030 Bruxelles. 4. Les renseignements et documents suivants devront obligatoirement accompagner la soumission, en application des articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une attestation du tribunal de commerce dont il résulte que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités ou de concordat judiciaire; une attestation sur l’honneur dont il résulte que le soumissionnaire n’a jamais fait l’objet d’une condamnation pour tout acte affectant sa moralité professionnelle; une attestation de l’O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions;
1. Aanbestedende overheid : De Post, Facility Management, Muntcentrum, 1000 Brussel. Contact : Technisch : de heer Besonhé, GSM 0495-80 11 39 (Frans), de heer Allemant (Nederlands), GSM 0497-59 13 37. Administratief : de heer Rasse, tel. 02-226 24 95. Plaats voor het raadplegen van de documenten : Muntcentrum, Bisschopsstraat 12, 1000 Brussel. Uren voor het raadplegen van de documenten : van 9 uur tot 11 u. 45 m. en van 14 tot 16 uur. 2. Gunningswijze van de opdracht : openbare aanbesteding. 3. Aard van de prestaties : dakrenovatie, postkantoor Brussel 3, gelegen Rogierlaan 162, te 1030 Brussel. 4. De hierna volgende inlichtingen en documenten moeten verplichtend gevoegd worden bij de inschrijving, in toepassing van artikelen 17 tot 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : een attest van de rechtbank van koophandel waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet in staat bevindt van faillissement, vereffening, staking van activiteiten of gerechtelijk akkoord; een verklaring op eer waaruit blijkt dat de inschrijver nooit een misdrijf of zware fout heeft begaan die zijn beroepsmoraliteit in het gedrang brengt; een R.S.Z.-attest dat betrekking heeft op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes; een bewijs van registratie dat stelt dat de inschrijver minstens geregistreerd is in de categorie die deze aanbesteding betreft;
le certificat d’enregistrement, prouvant que le soumissionnaire est au moins enregistré dans la catégorie faisant l’objet de la présente entreprise; un certificat d’agréation prouvant que le soumissionnaire est au moins agréé dans la classe 2, sous-catégorie D.8; la liste des principaux projets similaires menés à bonne fin au cours des trois dernières années. les comptes annuels des trois dernières années comptables disponibles. 5. Le cahier spécial des charges est disponible à partir du 20 juin 2003, à l’accueil de La Poste au Centre Monnaie (rez-dechaussée, entrée rue de l’Evêque 12, à 1000 Bruxelles, au prix de 25 EUR sur présentation d’une pièce d’identité ou par virement au compte 679-2054953-08 de La Poste, Economat, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, sous la référence : « CSC FM/GR/2003/2105, Bruxelles 3 ». 6. Le délai d’exécution est de cinquante jours ouvrables. 7. Compte tenu de l’urgence, le délai de publication est ramené à trois semaines. L’ouverture des offres aura lieu en séance publique le 11 août 2003, à 11 heures, à La Poste, salle des adjudications, rue de l’Evêque 12, à 1000 Bruxelles. 8. Date d’envoi du présent avis : 13 juin 2003.
een bewijs van erkenning in de klasse 2, ondercategorie D.8; een lijst van de belangrijkste gelijkaardige werken die tot een goed einde werden gebracht in de afgelopen drie jaar; de jaarrekeningen van de laatste drie beschikbare boekjaren. 5. Het bestek en de aanvullende documenten zijn ter beschikking vanaf 20 juni 2003, aan het onthaal van De Post, Muntcentrum, Bisschopsstraat 12, te 1000 Brussel, tegen de prijs van 25 EUR na het tonen van de identiteitspapieren of door storting op rek. 679-2054953-08 van De Post, Algemene Diensten Economaat, Muntcentrum, 1000 Brussel, met referentie « bestek FM/GR/2003/2105, Brussel 3 ». 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Gezien de hoogdringendheid, zal de termijn van publicatie op drie weken worden gebracht. De opening van de offertes zal plaatshebben in openbare zitting op 11 augustus 2003, te 11 uur, op volgend adres : De Post, zaal der aanbestedingen, ingang Bisschopsstraat 12, te 1000 Brussel. 8. Datum van verzending van huidig bericht : 13 juni 2003.
5414
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 7378
N. 7378 Avis de marché
Aankondiging van opdracht
Fournitures
Leveringen
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Section I. Pouvoir adjudicateur
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : La Poste, société anonyme de droit publique, à l’attention de Mme Jeannine Van Hemelrijck, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 25 97, fax 02-226 32 40. E-mail :
[email protected] Adresse internet : www.post.be I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : De Post, naamloze vennootschap van publiek recht, t.a.v. Mevr. J. Van Hemelrijck, Muntcentrum, te 1000 Brussel, tel. 02-226 25 97, fax 02-226 32 40. E-mail :
[email protected] Internetadres : www.post.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
Section II. Objet du marché
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : livraison de machines d’ouverture d’enveloppes et l’extraction de documents. Cahier spécial des charges PUR/4111/JVH/4 de 2003. II.1.6. Description/objet du marché : Cette adjudication a pour but la fourniture, le placement et la mise en service de : un ensemble de machines d’ouverture d’enveloppes et d’extraction de documents; et d’une machine d’ouverture d’enveloppes. En plus, ce marché a pour objet, en ordre secondaire, l’entretien de ces machines fournies et la formation. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Les machines pour l’ouverture des enveloppes et d’extraction de documents, seront installées à : La Poste, Financial Post, WTC II, chaussée d’Anvers 59, 1000 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 29.56.2; descripteur supplémentaire : 59.56.25. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : 44917. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : un ensemble de machines d’ouverture d’enveloppes et d’extraction de documents pour les enveloppes du type 1 (format C 6 - 114 x 162 mm) (± 48 000 enveloppes par jour) et une machine pour l’ouverture d’enveloppes du type 2 (autre format que le C 6) (± 2 500 enveloppes par jour).
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van machines voor het openen van omslagen en het uitnemen van documenten. Bijzonder bestek PUR/4111/JVH/4 van 2003. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Deze opdracht betreft het leveren, plaatsen en in dienst stellen van : een geheel van machines voor het openen van omslagen en het uitnemen van documenten; en een machine voor het openen van omslagen. In bijkomende orde heeft deze opdracht het onderhoud van de machines en de opleiding als voorwerp. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : De machines voor het openen van omslagen en het uitnemen van documenten wordt geplaatst bij : De Post, Financial Post, WTC II, Antwerpsesteenweg 59, 1000 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : marché unique.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 29.56.2; subcategorie : 59.56.25. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 44917. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : een geheel van machines voor het openen van omslagen en het uitnemen van documenten voor type 1 omslagen (formaat C 6 - 114 x 162 mm) (± 48 000 omslagen per dag) en een machine voor het openen van omslagen type 2 (ander formaat dan C 6) (± 2 500 omslagen per dag). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : éénmalige opdracht.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant/la manière de calcul du cautionnement figurent dans le cahier des charges PUR/4111/JVH/4 de 2003.
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het bedrag/berekeningswijze van de borgtocht zal worden meegedeeld in het bestek PUR/4111/JVH/4 van 2003.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5415
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement est effectué, par commande, dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception provisoire complète sont terminées et pour autant que le pouvoir adjudicateur soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : les formes juridiques légalement autorisées dans les Etats membres. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : néant. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : la capacité financière et économique du fournisseur peut être justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La capacité technique sera prouvée par : la communication d’une liste des principales livraisons relatives à l’objet du marché, effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés, ainsi que les certificats de références établis par l’acheteur.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling geschiedt, per bestelling, binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de volledige voorlopige oplevering heeft plaatsgehad, zo de aanbestedende overheid terzelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : de in de Lidstaten toegelaten rechtsvormen.
Section IV. Procédure
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : Par ordre de priorité décroissante : oui. B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : PUR/4111/JVH/4 de 2003. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 6 août 2003. Prix : 30,00 EUR. Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges peut être acheté directement au guichet du service accueil de La Poste, Centre Monnaie, niveau 0, rue de l’Evêque, à 1000 Bruxelles.
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : In afnemende volgorde van voorkeur : ja. B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : PUR/4111/JVH/4 van 2003. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 6 augustus 2003. Prijs : 30,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de aankoop van het bijzonder bestek kan rechtstreeks geschieden aan het loket van de onthaaldienst van De Post, Muntcentrum, niveau 0, Bisschopsstraat, 1000 Brussel. Of door overschrijving op rekening 679-2054953-08 Economaat, Muntcentrum, 1000 Brussel, met de melding : « Aankoop van het bijzonder bestek PUR/4111/JVH/4 van 2003 ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 12 augustus 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de inschrijvingen is openbaar zonder bekendmaking van de prijzen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 augustus 2003, te 11 uur, Brussel, Muntcentrum (gelijkvloers, onthaal).
Ou par versement au compte 679-2054953-08 Economat, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, avec la mention : « Achat du cahier spécial des charges PUR/4111/JVH/4 de 2003 ». IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 12 août 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture est publique sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 août 2003, à 11 heures, Bruxelles , Centre Monnaie (rez-de-chaussée, accueil).
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : nihil. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de financiële en economische draagkracht van de leverancier moet worden aangetoond door passende bankverklaringen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid van de leverancier moet worden aangetoond door : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.
Section VI. Renseignements complémentaires
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 juin 2003.
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 juni 2003.
Annexe A
Bijlage A
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : La Poste, Accueil, rez-de-chaussée, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, adresse Internet : www.post.be
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : De Post, t.a.v. Onthaal, gelijkvloers, Bisschopsstraat, Muntcentrum, 1000 Brussel, Internetadres : www.post.be
5416
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR N. 7228
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN N. 7228
Avis de marché
Aankondiging van opdracht
Fournitures
Leveringen
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Section I. Pouvoir adjudicateur
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Intérieur, à l’attention de M. B. Neirynck, ir., rue Royale 66, 1000 Bruxelles, tél. 02-500 24 00, fax 02-500 23 61.
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, t.a.v. de heer B. Neirynck, ir, Koningsstraat 66, 1000 Brussel, tel. 02-500 24 00, fax 02-500 23 61. E-mail :
[email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
E-mail :
[email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : II/MAT/A14-149-03, appel d’offres général pour la fourniture de masques complets et filtres pour le compte du Service public fédéral Intérieur. II.1.6. Description/objet du marché : masques complets et filtres. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui, une. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 1 : masque complet classe 3 : environ 70 pièces par an. Lot 2 : filtres : environ 3 000 pièces par an. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois (à compter de l’attribution du marché).
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : II/MAT/A14-149-03 algemene offerteaanvraag voor de levering van volledige maskers en filters voor rekening van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : volledige maskers en filters. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja, één. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Lot 1 : volledig masker klasse 3 : ongeveer 70 stuks per jaar. Lot 2 : filters : ongeveer 3 000 stuks per jaar. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden. (vanaf de gunning van de opdracht).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement : 5 % du montant annuel du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : cinquante jours après livraison acceptée et présentation de la facture régulièrement acceptée et des autres documents exigés.
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht : 5 % van het jaarlijks bedrag van de overeenkomst. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : vijftig dagen na ontvangst van de aangenomen levering en na ontvangst van de regelmatig opgemaakte factuur en de andere vereiste documenten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : uitsluitingscriteria (artikelen 43 of 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : critères d’exclusion (articles 43 ou 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Une déclaration selon laquelle il ne se trouve pas dans l’un des cas d’exclusion repris ci-dessus.
5417
Een verklaring waaruit blijkt dat hij zich niet in een van de uitsluitingsgevallen zoals hierboven vermeld. R.S.Z.-attest.
Attestation O.N.S.S. Attestation de l’administration des Contributions directes et de la T.V.A.
Attest van de administratie van de directe belastingen en van de administratie van de BTW.
Association, mandat et substitution; acte authentique ou sous seing privé qui accorde à l’adjudicataire ses pouvoirs (articles 93, 94 et 95 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).
Vereniging, volmacht en vervanging, authentieke of onderhandse akte waaruit de bevoegdheid van de inschrijver blijkt (artikel 93, 94 en 95 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : articles 44 ou 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 :
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : artikel 44 of 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
Présentation bilans, comptes annuels.
Voorlegging van balansen, jaarrekeningen.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : article 45 ou 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 :
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : artikelen 45 of 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 :
La liste des principales livraisons identiques à celles de ce cahier des charges pendant les trois dernières années.
De lijst van de voornaamste identieke of gelijkaardige leveringen als diegene die het voorwerp uitmaakt van dit bestek.
Attestation de conformité aux normes belges ou européennes visées par l’autorité compétente.
Gelijkvormigheidsattesten, opgemaakt of goedgekeurd door de bevoegde autoriteiten i.v.m. de Belgische of Europese normen.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
Section IV. Procédure
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Critères d’attribution :
IV.2. Gunningscriteria :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.1. Des critères énoncés ci-dessous :
B.1. Onderstaande criteria :
1° Qualité opérationnelle et technique.
1° Kwaliteit operationeel en technisch.
2° Prix.
2° Prijs.
3° Aspects logistiques.
3° Logistieke aspecten.
4° Délais de livraison.
4° Leveringstermijnen.
Par ordre de priorité décroissante : oui.
In afnemende volgorde van voorkeur : ja.
B.2. Des critères énoncés dans le cahier de charges.
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : VI/MAT/A14-149-03.
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VI/MAT/A14-149-03.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
Date limite d’obtention 19 août 2003.
Verkrijgbaar tot 19 augustus 2003.
Prix : 0 EUR.
Prijs : 0 EUR.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 août 2003, à 14 h 30 m.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 augustus 2003, te 14 u. 30 m.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture des offres : publique sans communication des prix.
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare opening van de offertes zonder prijsmelding.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 août 2003, à 14 h 30 m, rue Royale 66, à 1000 Bruxelles.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 augustus 2003, te 14 u. 30 m., Koningsstraat 66, te 1000 Brussel.
5418
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section VI. Renseignements complémentaires
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
Annexe A
Bijlage A
1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Service public fédéral Intérieur, à l’attention de M. M. Looze, conseiller général, rue Royale 66, 1000 Bruxelles, tél. 02-500 22 34.
1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, t.a.v. de heer M. Looze, adviseur-generaal, Koningsstraat 66, 1000 Brussel, tel. 02-500 22 34.
Annexe B
Bijlage B
Renseignements relatifs aux lots. Lot 1 : masques complets classe 3. 2. Description succincte : masques complets. 3. Etendue ou quantité : environ 70 pièces par an. Lot 2 : filtres. 2. Description succincte : filtres. 3. Etendue ou quantité : environ 3 000 pièces par an.
Inlichtingen betreffende percelen. Perceel 1 : volledig masker klasse 3. 2. Korte beschrijving : volledig masker. 3. Omvang of hoeveelheid : ongeveer 70 stuks per jaar. Perceel 2 : filters. 2. Korte beschrijving : filters. 3. Omvang of hoeveelheid : ongeveer 3 000 stuks per jaar.
N. 7307
N. 7307 Avis de marché
Aankondiging van opdracht
Fournitures
Leveringen
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Section I. Pouvoir adjudicateur
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Intérieur, sécurité civile à l’attention de M. B. Neirynck, ir, rue Royale 66, 1000 Bruxelles, tél. 02-500 24 00, fax 02-500 23 61. E-mail :
[email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Civiele Veiligheid, t.a.v. de heer B. Neirynck, ir, Koningsstraat 66, 1000 Brussel, tel. 02-500 24 00, fax 02-500 23 61. E-mail :
[email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
Section II. Objet du marché
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : explosimètres-oxygénomètres et détecteurs multigaz. II.1.6. Description/objet du marché : 8 explosimètres-oxygénomètres par an. 8 détecteurs multigaz par an. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : adresse de l’adjudicataire ou de son représentant en Belgique. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 34.11.41.10 II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot ou plusieurs lots.
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : explosiemeters-zuurstofmeters en multigasdetectoren. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : 8 explosiemeters-zuurstofmeters per jaar. 8 multigasdetectoren per jaar. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : adres van de opdrachtnemer of zijn vertegenwoordiger in België. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui, une. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 8 explosimètres-oxygénomètres par an (estimation). 8 détecteurs multigaz par an.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 34.11.41.10. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel of meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja, één. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 8 explosiemeters-zuurstofmeters per jaar. 8 multigasdetectoren per jaar.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5419
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois (à compter de l’attribution du marché).
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden, (vanaf de gunning van de opdracht).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement : 5 % du montant annuel du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : cinquante jours après livraison acceptée et présentation de la facture régulièrement acceptée et des autres documents exigés.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht : 5 % van het jaarlijks bedrag van de overeenkomst. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : vijftig dagen na ontvangst van de aangenomen levering en na ontvangst van de regelmatig opgemaakte factuur en de andere vereiste documenten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : uitsluitingscriteria (artikelen 43 of 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een verklaring waaruit blijkt dat hij zich niet in een van de uitsluitingsgevallen zoals hierboven vermeld. R.S.Z.-attest. Attest van de administratie van de directe belastingen en van de administratie van de BTW. Vereniging, volmacht en vervanging, authentieke of onderhandse akte waaruit de bevoegdheid van de inschrijver blijkt (artikelen 93, 94 en 95 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : artikelen 44 of 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Voorlegging van balansen, jaarrekeningen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : artikelen 45 of 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : De lijst van de voornaamste identieke of gelijkaardige leveringen als diegene die het voorwerp uitmaakt van dit bestek. Gelijkvormigheidsattesten, opgemaakt of goedgekeurd door de bevoegde autoriteiten i.v.m. de Belgische of Europese normen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.
Section IV. Procédure
Afdeling IV. Procedure
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : critères d’exclusion (articles 43 ou 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration selon laquelle il ne se trouve pas dans l’un des cas d’exclusion repris ci-dessus. Attestation O.N.S.S. Attestation de l’administration des contributions directes et de la T.V.A. Association, mandat et substitution; acte authentique ou sous seing privé qui accorde à l’adjudicataire ses pouvoirs (articles 93, 94 et 95 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : article 44 ou 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Présentation bilans, comptes annuels. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : article 45 ou 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : La liste des principales livraisons identiques à celles de ce cahier des charges pendant les trois dernières années. Attestation de conformité aux normes belges ou européennes visées par l’autorité compétente. III.3. Conditions propres aux marchés de services :
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Qualité opérationnelle et technique. 2° Prix. 3° Aspects logistiques. 4° Délais de livraison. Par ordre de priorité décroissante : oui. Ou : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : VI/MAT/A24-146-03. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 19 août 2003. Prix : 0 EUR. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 août 2003, à 14 heures.
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Kwaliteit operationeel en technisch. 2° Prijs. 3° Logistieke aspecten. 4° Leveringstermijnen. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. Of : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VI/MAT/A24-146-03. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 19 augustus 2003. Prijs : 0 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 augustus 2003, te 14 uur.
5420
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture des offres : publique sans communication des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 août 2003, à 14 heures, rue Royale 66, à 1000 Bruxelles.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare opening van de offerten zonder prijsmelding. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 augustus 2003, te 14 uur, Koningsstraat 66, te 1000 Brussel.
Section VI. Renseignements complémentaires
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 juin 2003.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 juni 2003.
Annexe A
Bijlage A
1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Service public fédéral Intérieur, Sécurité civile, à l’attention de M. M. Looze, conseiller général, rue Royale 66, 1000 Bruxelles, tél. 02-500 22 34.
1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Civiele Veiligheid, t.a.v. de heer M. Looze, adviseur-generaal, Koningsstraat 66, 1000 Brussel, tel. 02-500 22 34.
Annexe B — Renseignements relatifs aux lots
Bijlage B — Inlichtingen betreffende percelen
Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 34.11.41.10 3. Etendue ou quantité : 8 explosimètres-oxygénomètres par an (estimation). Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 34.11.41.10 3. Etendue ou quantité : 8 détecteurs multigaz par an (estimation).
Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.11.41.10 3. Omvang of hoeveelheid : 8 explosiemeters-zuurstofmeters per jaar (schatting). Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.11.41.10 3. Omvang of hoeveelheid : 8 multigasdetectoren per jaar (schatting).
N. 7379
N. 7379 Avis rectificatif
Verbeteringsbericht
Bulletin des Adjudications du 6 juin 2003, page 4880, avis 6787
Bulletin der Aanbestedingen van 6 juni 2003, blz. 4880, bericht 6787
1. Dans le cahier spécial des charges n° DMA 2003 R3 327, les points 1.5 et 5.8 doivent être remplacés par le texte ci-dessous : 1.5. Variantes : En application de l’article 103 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chacun des soumissionnaires ne peut remettre qu’une seule offre par marché. Pour l’actuel marché, il est permis d’introduire une (1) variante facultative concernant le clip (voir point 5.1. de l’annexe B au présent cahier spécial des charges) et deux (2) variantes facultatives concernant le couleur du jacquard (voir point 2.1.8 de l’annexe B au présent cahier spécial des charges). Pour l’actuel marché, l’introduction de variantes libres n’est pas autorisée. Le soumissionnaire précisera si son offre est une offre de base ou une variante facultative, en indiquant clairement dans ce dernier cas la (les) condition(s) à (aux) laquelle(s) il déroge, avec une description précise du contenu de la (des) dérogation(s).
1. In bestek nr. DMA 2003 R3 327, dienen de punten 1.5 en 5.8 vervangen te worden door de hieronder vermelde tekst : 1.5. Varianten : Krachtens artikel 103 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 mag iedere inschrijver slechts één offerte indienen per opdracht.
5.8. Echantillon. 5.8.1. La soumission sera accompagnée d’un échantillon composé comme suit pour chacun des deux postes séparés : 5.8.1.1. Pour le poste 1 (la cravate longue) :
Voor de huidige overeenkomst is het toegestaan om één (1) facultatieve variante met betrekking tot de clip (zie punt 5.1. van bijlage B aan huidig bestek) en twee (2) facultatieve varianten met betrekking tot de kleur van de jacquard (zie punt 2.1.8 van bijlage B aan huidig bestek) aan te bieden. Voor de huidige overeenkomst worden geen vrije varianten aanvaard. De inschrijver zal in zijn offerte verduidelijken of het gaat om een basisofferte of om een facultatieve variante. In het laatste geval zal hij duidelijk vermelden van welke vereiste(n) wordt afgeweken met de daarbij horende inhoudelijke omschrijving van de afwijking in kwestie. 5.8. Monster. 5.8.1. Er zal bij de inschrijving een monster worden gevoegd dat als volgt is samengesteld voor elke post apart : 5.8.1.1. Post 1 (lange das).
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Un (1) mètre courant du tissu de base (avec motif jacquard) par proposition de couleur du jacquard, ainsi qu’un mètre courant de la doublure et de la triplure. Un (1) échantillon de 20 m de fil de confection. Trois (3) cravates par type de cravate longue (soit trois (3) 145 cm et trois (3) cravates 135 cm) par proposition de couleur de jacquard. 5.8.1.2. Pour le poste 2 (la cravate à clip). Trois (3) cravates par type de cravate à clip (soit trois (3) cravates à clip 45 cm, trois (3) cravates à clip 50 cm et trois (3) cravates à clip 55 cm) par proposition de clip. Dix (10) clips (non montés) par type de clip proposé.
5421
Eén (1) lopende meter basisweefsel (met jacquard-motief), per voorstel van kleur van de jacquard, alsook één (1) lopende meter van de voering en de triplure. Eén (1) monster van twintig (20) meter confectiegaren. Drie (3) dassen per type lange das (zijnde drie (3) dassen van 145 cm en drie (3) dassen van 135 cm) per voorstel van kleur van de jacquard. 5.8.1.2. Post 2 (das met clip). Drie (3) dassen per type das met clip (zijnde drie (3) dassen met clip van 45 cm), drie (3) dassen met clip van 50 cm en drie (3) dassen met clip van 55 cm) per voorstel van type clip. Tien (10) clips (niet gemonteerd) per voorgestelde clip.
L’échantillon sera déposé au service des achats de la Police fédérale au plus tard à la date et à l’heure prévues pour l’ouverture des offres.
Het monster zal op de Aankoopdienst van de Federale Politie worden afgeleverd uiterlijk op de datum en het uur voorzien voor de opening van de inschrijvingen.
5.8.2. Si l’échantillon est d’origine étrangère, il appartient au soumissionnaire d’effectuer les formalités de dédouanement et de payer les droits, taxes et impositions quelconques dus en Belgique.
5.8.2. Wanneer het monster afkomstig is uit het buitenland, moet de inschrijver de goederen inklaren, de rechten, taksen en alle andere lasten in België verplicht, te zijnen laste nemen.
5.8.3. Cet échantillon est déstiné à faire connaître la valeur du produit offert et doit être entièrement conforme aux spécifications techniques essentielles (y compris la couleur) régissant le présent marché et identique à la fourniture que le soumissionnaire se propose de livrer si son offre est retenue.
5.8.3. Het monster is bestemd om de waarde te onderzoeken van het aangeboden product en moet volledig conform zijn met de essentiële technische vereisten van de huidige overeenkomst en identiek zijn aan de levering(en) die de inschrijver aanbiedt indien zijn offerte weerhouden wordt.
5.8.4. Cet échantillon ne sera pas restitué et ne pourra pas être facturé.
5.8.4. Het monster zal niet worden teruggegeven, het mag niet gefactureerd worden.
5.8.5. Cet échantillon servira de base de comparaison pour les réceptions ultérieure.
5.8.5. Het monster zal dienen als basis voor de latere opleveringen.
2. Les points 2.1.8. et 5.1. de l’annexe B (spécifications technique) du cahier spécial des charges mentionné ci-dessus doivent également être remplacés par le texte mentionné ci-dessous :
2. Tevens dienen de punten 2.1.8 en 5.1. van bijlage B aan bovenvermeld bestek (technische specificaties) vervangen te worden door de hieronder vermelde tekst :
2.1.8. Motif et logo de la Police fédérale : Le tissu de base est garni du logotype de la police intégrée, structurée à deux niveaux, accompagné de deux lignes ondulées formant pointe (voir schéma en Append 2 de l’annexe B). Ces motifs sont insérés dans le tissu au moyen d’un tissage jacquard.
2.1.8. Motief en logo van de Federale Politie. Het basisweefsel is voorzien van het logo van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, samen met twee golvende lijnen die een punt vormen (zie schema in aanhangsel 2, van bijlage B). De motieven dienen op jacquardwijze geweven te zijn.
Le fil de trame utilisé pour les motifs est du même type que celui décrit en 2.1.1. et 2.1.3.2. Un modèle est visible à DMPE après contact préalable. Le jacquard du modèle contient le même type de bleu que celui utilisé pour la vareuse (voir coordonnées en Append 1 à l’annexe B). Si pour raison esthétique, le soumissionnaire souhaite présenter en plus de la couleur mentionée ci-avant, un autre type de bleu, cela peut également se faire.
De inslagdraad die gebruikt wordt voor het motief is van hetzelfde type als deze omschreven in 2.1.1. en 2.1.3.2. Een model is na voorafgaand contact te bezichtigen bij DMPE. De jacquard van het model bevat hetzelfde type blauw dat in de tuniek verwerkt is (coördinatie zie aanhangsel 1 bij bijlage B). Indien de inschrijver uit esthetisch aspect een ander blauw wenst voor te stellen, naast de eerder vermelde kleur, kan dit tevens aangeboden worden.
Il est permis d’offrir au maximum deux (2) variantes facultatives.
Het is toegelaten om maximaal twee facultatieve varianten aan te bieden.
5.1. Description générale du modèle :
5.1. Algemene omschrijvig van het model :
La cravate à clip est un modèle pré-noué, muni d’un crochet refermable permettant de poser l’attache à la chemise sans enserrer le cou de l’utilisateur.
De das met clip is een voorgeknoopt model, voorzien van een hersluitbaar haakje waardoor men de das op het hemd kan bevestigen zonder de hals van de gebruiker te vernauwen.
Un modèle de la cravate peut être observé, sur rendez-vous, dans les locaux du service de l’équipement personnel (DMPE, avenue de la Force aérienne 3, à 1040 Bruxelles, tél. 02-642 64 75).
Een model van de das kan worden bezichtigd, na afspraak, in de lokalen van de Dienst van de Persoonlijke Uitrusting (DMPELuchtmachtlaan 3, 1040 Brussel, tel. 02-642 64 75).
Système de clip :
Clipsysteem :
Le soumissionnaire peut proposer deux (2) systèmes de clip, parmi lesquels un comme variante facultative, de la qualité qu’il juge la plus performante et la plus confortable pour l’utilisateur.
De inschrijver mag twee (2) clipsystemen, waarvan één (1) als facultatieve variante, voorstellen, dewelke hij het meest performant en het meest comfortabel voor de gebruiker acht.
La valeur opérationnelle, la solidité et la durabilité du clip sera évaluée. Si le clip ne convient pas, l’offre peut être exclue de l’attribution. Pour faire son choix, le soumissionnaire tiendra compte entre autre de l’avantage anti-agression dudit accessoire.
De operationele waarde, de stevigheid en de duurzaamheid van de clip zullen geëvalueerd worden. Indien de clip niet voldoet, kan de inschrijving uitgesloten worden voor de gunning. De inschrijver dient bij zijn keuze rekening te houden met onder andere het anti-agressievoordeel.
Les autres dispositions dudit cahier spécial des charges et de ses annexes restent inchangées.
Alle andere bepalingen van het bedoelde bestek en de erbijhorende bijlagen blijven ongewijzigd.
5422
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
N. 7169
N. 7169
1. Pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et reproduction, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. a) Personne à contacter : Mme Ch. Van Den Driessche, vérificateur principal, tél. 02-224 97 64. b) Date limite pour obtenir les documents : 4 juillet 2003. c) Les soumissionnaires peuvent prendre connaissance des modèles-type et du cahier des charges tous les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 45 m et de 14 à 16 heures, à l’adresse susmentionnée, 1er étage. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général, SM 002917. b) Forme du marché : fourniture. 3. a) Lieu de livraison Service public fédéral Finances, Dépôt du Matériel, quai des Péniches 53 (quai de déchargement) à 1000 Bruxelles. b) Nature et quantité de la fourniture : Impression et fourniture, en deux lots, de différents formulaires douaniers autocopiants « document unique » en liasses et en continu, suivant les quantités indiquées ci-après : Lot 1. Liasses : Modèle DAU1 (6 exemplaires), 125 000 FR + 150 000 NL. Modèle DAU2 (8 exemplaires), 50 000 FR + 50 000 NL + 5 000 ALL. Modèle DAU/C2 (8 exemplaires), 10 000 FR + 2 500 D. Modèle DAU3 (4 exemplaires), 50 000 FR + 100 000 NL. Modèle DAU5 (6 exemplaires), 100 000 FR + 100 000 NL + 3 000 ALL. Modèle DAU/C5 (6 exemplaires), 20 000 FR + 30 000 NL. Modèle DAU6 (6 exemplaires), 30 000 NL. Modèle DAU/C6 (6 exemplaires), 5 000 NL + 1 000 ALL. Lot 2. Formulaires en continu : Modèle DAU7 (SADBEL), 5 exemplaires, 650 000 FR + 325 000 NL. Numéro de la classification CPA (subcatégorie) : 22.22.13. 4. Critères de sélection : Les fournisseurs doivent satisfaire aux critères de sélection suivants et dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindre les pièces demandées : 1° Le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 1° à 7° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996).
1. Aanbestedende overheid : Federale Overheidsdienst Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt materieel en reproductie, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. a) Contactpersoon : Mevr. Ch. Van Den Driessche, e.a. verificateur, tel. 02-224 97 64. b) Uiterste datum van aanvraag van de bescheiden : 4 juli 2003. c) Inzage typemodellen en bestek : iedere werkdag van 9 uur tot 11 u. 45 m. en van 14 tot 16 uur, op bovenvermeld adres, 1e verdieping.
2° La capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par l’une ou plusieurs des références suivantes : a) par une déclaration bancaire justifiant que les moyens financiers sont suffisants pour assurer une exécution convenable du présent contrat; b) par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 3° Le soumissionnaire doit disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver par la présentation d’un état détaillé du matériel et de la main-d’œuvre, éventuellement appuyé par des échantillons et/ou des photos. 5. Documents gratuits. 6. Délai de livraison : maximum six semaines (à partir du « bon à tirer »). Les délais pour livraison des épreuves et de marchandises doivent être exprimés dans la soumission.
2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, SM 002917. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : Federale Overheidsdienst Financiën, Bewaarplaats van het Materieel, Akenkaai 53 (loskade), te 1000 Brussel. b) Aard en hoeveelheid van de levering : Drukken en leveren, in twee percelen, van verschillende zelfdoorschrijvende douaneformulieren « enig document » in liassen en kettingvorm, volgens de hierna vermelde hoeveelheden : Perceel 1. Liassen : Model DAU1 (6 exemplaren), 125 000 FR + 150 000 NL. Model DAU2 (8 exemplaren), 50 000 FR + 50 000 NL + 5 000 D. Model DAU/C2 (8 exemplaren), 10 000 FR + 2 500 ALL. Model DAU3 (4 exemplaren), 50 000 FR + 100 000 NL. Model DAU5 (6 exemplaren), 100 000 FR + 100 000 NL + 3 000 D. Model DAU/C5 (6 exemplaren), 20 000 FR + 30 000 NL. Model DAU6 (6 exemplaren), 30 000 NL. Model DAU/C6 (6 exemplaren), 5 000 NL + 1 000 D. Perceel 2. Kettingformulieren : Model DAU7 (SADBEL), 5 exemplaren, 650 000 FR + 325 000 NL. Klassificatienummer CPA (subcategorie) : 22.22.13. 4. Selectiecriteria : De leveranciers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evalutie van deze criteria de gevraagde stukken bij te voegen : 1° De inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1° à 7° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). 2° De financiële en economische draagkracht van de inschrijver moet aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : a) door voorlegging van een bankverklaring waaruit blijkt dat de financiële middelen toereikend zijn om een behoorlijke uitvoering van onderhavig contract te verzekeren; b) door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 3° De inschrijver moet voldoende technische bekwaamheid bezitten om de opdracht naar behoren uit te voeren, te bewijzen door voorlegging van een gedetailleerde staat van materieel en mankracht, eventueel verrijkt met monsters en/of foto’s. 5. Bescheiden gratis. 6. Leveringstermijn : maximum zes weken (vanaf het « goed voor druk »). De termijnen voor levering van drukproeven en goederen dienen vermeld te worden op het inschrijvingsformulier.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5423
7. Date et heure d’ouverture : le 11 juillet 2003, à 11 heures. Lieu d’ouverture : Service public fédéral Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et reproduction, quai de Willebroeck 36, 1er étage, 1000 Bruxelles.
7. Datum en uur van de opening : op 11 juli 2003, te 11 uur. Plaats van opening : Federale Overheidsdienst Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt materieel en reproductie, Willebroekkaai 36, 1e verdieping, 1000 Brussel.
N. 7286
N. 7286 Avis de marché
Aankondiging van opdracht
Fournitures
Leveringen
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Section I. Pouvoir adjudicateur
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Finances, Administration centrale du Cadastre, de l’Enregistrement et des Domaines, Service II, 2e Direction, à l’attention de M. Durieux G., directeur, C.A.E., Tour Finances, bte 58, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 35 82, fax 02-210 27 88. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Financiën, Hoofdbestuur van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen, Dienst II, 2e Directie, t.a.v. de heer Durieux G., Directeur, R.A.C. Financietoren, bus 58, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel, tel. 02-210 35 82, fax 02-210 27 88.
Section II. Objet du marché
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de huit récepteurs de positionnement géographique par satellites (G.P.S., R.T.K.) conçus notamment pour les levers géodésiques et topographiques. II.1.6. Description/objet du marché : idem. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Direction régionale des Grands Levers et Plans généraux du Cadastre, place Rouppe 16, à 1000 Bruxelles.
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van acht ontvangtoestellen voor geografische plaatsbepaling met satellieten (G.P.S., R.T.K.), ontworpen door geodetische en topografische opmetingen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : idem. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Gewestelijke Directie voor grote Opmetingen en Algemene Plans van het Kadaster, Rouppeplein 16, te 1000 Brussel. Nuts code : B.E. 1 Brusel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Code nuts : B.E. 1 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 32.53.00.00. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPA 96. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir cahier spécial des charges. II.2.2. Options : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante jours, à compter de l’attribution du marché.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 32.53.00.00. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 96. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek. II.2.2. Opties : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negentig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement est exigé dont le montant est fixé à 5 % du montant initial du marché, hors T.V.A. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : attestation de l’O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de réception des offres.
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt een borgsom geëist ten bedrage van 5 % van het totaal bedrag zonder BTW. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : R.S.Z.-attest betreffende voorlaatste kalenderkwartaal voorafgaand aan de datum van de opening van de offertes.
5424
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
Section IV. Procédure
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° la valeur technique et la compatibilité du matériel proposé, établies sur base des résultats des tests effectués, ces tests seront réalisés depuis les opérations sur le terrain jusqu’aux résultats obtenus par l’ordinateur (pondération 50 %);
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres de prix aura lieu en séance publique, sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 septembre 2003, à 10 heures, hall d’entrée de la Tour Finances, 1er étage, Cité administrative de l’Etat, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles.
1. Onderstaande criteria : 1° technische waarde en de compatibiliteit van het voorgesteld materieel, opgemaakt op basis van de resultaten van de uitgevoerde testen, deze testen zullen worden uitgevoerd vanaf de terreinverrichtingen tot en met de door de computer bekomen resultaten (gewicht 50 %); 2° de prijs m.i.v. de bijkomende gebruikskosten (gewicht 45 %) voor detail van prijsvergelijking, zie bestek; 3° de leveringstermijn (gewicht 5 %). In afnemende volgorde van voorkeur : neen. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : K.A./128.381 - D.I.281.54. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 9 september 2003. Valuta : EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : na ontvangst van factuur. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 september 2003, te 9 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de prijsofferten is openbaar en zal gebeuren zonder mededeling van de prijzen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 september 2003, te 10 uur, hall van de Financietoren (1e verdieping, Rijksadministratief Centrum, Kruidtuinlaan 50, te 1010 Brussel.
Section VI. Renseignements complémentaires
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 juin 2003.
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 juni 2003.
2° le prix, en ce inclus les coûts annexes d’utilisation (contrat de maintenance, logiciels, etc.) (pondération 45 %); 3° le délai de livraison (pondération 5 %). Par ordre de priorité décroissante : non. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : K.A./128.381 - C.D. 281.54. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 9 septembre 2003. Monnaie : EUR. Conditions et mode de paiement : après réception de la facture. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 septembre 2003, à 9 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
Annexe A
Bijlage A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Service public fédéral Finances, Administration centrale du Cadastre, de l’Enregistrement et des Domaines, Service I, 2e Direction, à l’attention de M. Mortier Fr., Cité administrative de l’Etat, Tour Finances, bte 58, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 35 26, fax 02-210 63 00. E-mail :
[email protected]
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Overheidsdienst Financiën, Hoofdbestuur van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen, Dienst I, 2e Directie, t.a.v. de heer Mortier F., R.A.C. Financietoren, bus 58, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel, tel. 02-210 35 26, fax 02-210 63 00.
N. 7380
N. 7380
E-mail :
[email protected]
Avis de marché
Aankondiging van opdracht
Services
Diensten
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Section I. Pouvoir adjudicateur
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Service Public fédéral Finances, Administration centrale des Douanes et Accises, à l’attention de Herman Van Cauwenberghe, Service Organisation et Gestion, Tour Finances, boîte 37, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 30 87 ou 02-210 30 27, fax 02-210 31 10. E-mail :
[email protected], ou
[email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 4. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges D.O. 231.900. Adjudication publique relative au transport de membres du personnel de l’Administration des Douanes et Accises dans la zone portuaire d’Anvers. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché concerne le transport de membres du personnel de l’Administration des Douanes et Accises dans la zone portuaire d’Anvers suivant les trajets et la fréquence comme précisé en annexe 2 du cahier spécial des charges. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : la zone portuaire d’Anvers. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 60.11.00.00-2. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : transport quotidien d’environs trente membres du personnel; trois trajets par jour. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois à compter de l’attribution du marché.
5425
Federale Overheidsdienst Financiën, Centrale Administratie der Douane en Accijnzen, t.a.v. de heer Herman Van Cauwenberghe, Dienst Organisatie en Beheer, Financietoren, bus 37, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel, tel. 02-210 30 87 of 02-210 30 27, fax 02-210 31 10. E-mail :
[email protected], of
[email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 4. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek D.O. 231.900. Openbare aanbesteding voor het vervoer van personeel van de Administratie der Douane en Accijnzen in de Antwerpse havenzone. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de onderhavige opdracht betreft het vervoer van personeel van de Administratie der Douane en Accijnzen in de Antwerpse havenzone volgens de trajecten en de frequentie zoals gespecificeerd in bijlage 2 van het bestek. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : het Antwerpse havengebied. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 60.11.00.00-2. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : dagelijks vervoer van maximum dertig personeelsleden; drie trajecten per dag. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est fixé à 5 % du montant total du marché, hors T.V.A. Le montant ainsi obtenu est arrondi à la dizaine d’euros supérieure.
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van het totaal bedrag, exclusief BTW, van de opdracht. Het aldus bekomen bedrag wordt afgerond naar het hogergelegen tiental euro. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek.
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : le soumissionnaire joint à son offre une copie de toutes les autorisations officielles et légales, nécessaires au transport rémunéré de personnes.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : de inschrijver voegt een kopie bij zijn offerte van alle noodzakelijke officiële en wettelijke vergunningen, nodig voor het uitvoeren van bezoldigd personenvervoer.
5426
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.
Section IV. Procédure
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : D.O. 231.900. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 18 juillet 2003. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 25 juillet 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : D.O. 231.900. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 18 juli 2003. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 juli 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de zitting van de opening der offertes is openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : vrijdag 25 juli 2003, te 10 uur, Centrale Administratie der Douane en Accijnzen, Dienst Organisatie en Beheer, Financietoren, 7e verdieping, lokaal 7A4, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : la séance d’ouverture des offres est publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : vendredi 25 juillet 2003, à 10 heures, Administration centrale des Douanes et Accises, Service Organisation et Gestion, Tour Finances, 7e étage, local 7A4, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 juin 2003.
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 juni 2003.
SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION
FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE
N. 7287
N. 7287 Avis de marché
Aankondiging van opdracht
Services
Diensten
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Section I. Pouvoir adjudicateur
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Institutions internationales, à l’attention de M. ir. P. Bayet, ingénieur-directeur, rue du Taciturne 34, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 235 25 00, fax + 32-2 235 25 71. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Internationale Instellingen, t.a.v. ir. P. Bayet, ingenieur-directeur, Willem de Zwijgerstraat 34, 1000 Brussel, tel. + 32-2 235 25 00, fax + 32-2 235 25 71. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
Section II. Objet du marché
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Description :
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. II.1. Beschrijving :
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : quatrième école européenne. Désignation d’un coordinateursécurité pour les phases projet et réalisation. II.1.6. Description/objet du marché : quatrième école européenne. Désignation d’un coordinateur-sécurité pour les phases projet et réalisation. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Belgique (Bruxelles ou proximité, endroit que le pouvoir adjudicateur précisera ultérieurement). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.24.00.00-0. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 867. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : phases projet et réalisation : période estimée allant de 2004 à 2008.
5427
II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 4de europese school, aanstellen van een veiligheidscoördinator voor de fases ontwerp en verwezenlijking. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : 4de europese school, aanstellen van een veiligheidscoördinator voor de fases ontwerp en verwezenlijking. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Belgium (Brussel of in de buurt, plaats die later door de aanbestedende overheid zal aangeduid worden). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.24.00.00-0. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 867. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : fases ontwerp en verwezenlijking : begrote tijdperk : 2004 tot 2008.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement dont le montant est fixé à 5 % du montant initial du présent marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : dispositions règlementaires belges en matière de marchés publics (loi du 24 décembre 1993, l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par les arrêtés royaux des 25 mars 1999, 22 avril 2002, l’arrêté royal du 26 septembre 1996) et le cahier des charges type n° 100 de 1984.
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de onderhavige opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Belgische reglementaire schikkingen in verband met de openbare aannemingen (wet van 24 december 1993, het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door de koninklijke besluiten van 25 maart 1999, 22 april 2002, het koninklijk besluit van 26 september 1996) en het typebestek nr. 100 van 1984. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : tijdelijke vereniging. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Een attest waaruit blijkt dat de inschrijver verzekerd is voor zijn burgerlijke aansprakelijkheid in zijn functie van veiligheidscoördinator, overeenkomstig het artikel 65 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke en mobiele werven. Een verklaring op eer dat de inschrijver zich in geen van de gevallen bevindt zoals bedoeld in het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, noch een in een toestand van onverenigbaarheid voorzien in het artikel 78 van hetzelfde koninklijk besluit. Een afgestempeld attest van de sociale zekerheid van het voorlaatste kwartaal dat voorafgaat aan de datum van de opening van de offertes. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De inschrijver dient in een omstandige nota en met de nodige bewijsstukken : Aan te tonen dat hij, gelet op de mogelijke omvang van onderhavige opdracht, over ten minste vijf gekwalificeerde personen beschikt om de coördinatie uit te voeren. Hij moet aantonen dat de personen die met de coördinatie zullen worden belast. Beschikken over de basisvorming en nuttige beroepservaring zoals vereist door artikel 56, §§ 1 en 2 en artikel 57 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Beschikken over de kennis zoals vermeld in artikel 59 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen.
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : association momentanée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Une attestation comme quoi le soumissionnaire est assuré en responsabilité civile au titre de sa fonction de coordinateur sécurité conformément à l’article 65 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles. Une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire ne se trouve pas lui-même dans aucun des cas visés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, ni dans aucune hypothèse d’incompatibilité prévues à l’article 78 du même arrêté royal. Une attestation O.N.S.S. avec cachet sec relative à l’avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Le soumissionnaire doit, dans une note circonstanciée et accompagnée des preuves nécessaires. Démontrer que, vu l’ampleur possible du présent marché, il dispose d’au moins 5 personnes qualifiées pour réaliser la coordination. Il doit démontrer que les personnes qui seront chargées de la coordination : Disposent d’une formation de base et d’une expérience professionnelle utile, tel qu’exigé par l’article 56, §§ 1er et 2 et l’article 57 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles. Disposent d’une connaissance suffisante conformément à l’article 59 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles :
5428
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
En voor de werven waarvoor een veiligheids- en gezondheidsplan is vereist in de zin van artikel 26, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Ofwel de aanvullende vorming hebben genoten zoals vereist door artikel 58 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Ofwel kunnen genieten van de overgangsmaatregelen zoals voorzien in de artikelen 63 en 64 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. De methodologie uiteen te zetten die hij zal aanwenden om met het gekwalificeerd personeel waarover hij beschikt de veelheid van mogelijke opdrachten tot een goed einde te brengen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
Section IV. Procédure
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/30.EEIV/01CS. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 septembre 2003. Prix : 25,00 EUR. Conditions et mode de paiement : comptant ou par compte n°679-2005826-60. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 11 septembre 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/30.EEIV/01 CS. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 10 september 2003. Prijs : 25,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant of rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 11 september 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare aanbesteding. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 11 september 2003, te 11 uur, Willem de Zwijgerstraat 34, 1000 Brussel.
soit ont bénéficié d’une formation complémentaire, tel qu’exigé par l’article 58 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles; soit peuvent bénéficier de mesures transitoires comme prévu dans les articles 63 et 64 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles. Expliquer la méthodologie qu’il utilisera pour mener à bien les nombreuses missions possibles avec le personnel dont il dispose. III.3. Conditions propres aux marchés de services :
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 11 septembre 2003, à 11 heures, rue du Taciturne 34, 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 juin 2003.
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 juni 2003.
Annexe A
Bijlage A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Institutions internationales, à l’attention de : renseignements techniques : ir P. De Backer, renseignements administratifs : Mme Patricia Laurent, rue du Taciturne 34, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 235 25 62, + 32-2 235 25 37, fax + 32-2 235 25 71. E-mail :
[email protected] E-mail :
[email protected] 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Internationale Instellingen, t.a.v. technische inlichtingen : ir. P. De Backer, administratieve inlichtingen : P. Laurent, Willem de Zwijgerstraat 34, 1000 Brussel, tel. + 32-2 235 25 62, + 32-2 235 25 37, fax + 32-2 235 25 71. E-mail :
[email protected] E-mail :
[email protected] 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5429
N. 7288
N. 7288 Avis de marché
Aankondiging van opdracht
Travaux
Werken
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Section I. Pouvoir adjudicateur
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois 1, Direction, à l’attention de M. ir P. Buysschaert, ingénieur-directeur ff., rue Ravenstein 60, 1000 Bruxelles, tél. 02 286 21 11, fax 02 286 21 22, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 1, Directie, t.a.v. de heer ir. P. Buysschaert, wnd. ingenieur-directeur, Ravensteinstraat 60, 1000 Brussel, tel. 02-286 21 11, fax 02 286 21 22, e-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Section II. Objet du marché
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Description : II.1.1. type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 03/23/23.2194/054 A. II.1.6. Description/objet du marché : travaux d’aménagement foyer 2 et 3 et annexes (classé comme monument par arrêté royal du 19 avril 1977). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Palais des Beaux Arts, rue Royale 10, 1000 Bruxelles. II.1.9. Division en lots : non. Possibilité de présenter une offre pour un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre-vingts jours. (à compter de l’attribution du marché).
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 03/23/23.2194/054 A. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : inrichtingswerken foyer 2 en 3 en bijlokalen (geklasseerd tot monument bij koninklijk besluit van 19 april 1977). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Paleis voor Schone Kusten, Koningstraat 10, te 1000 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tachtig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : catégorie D, classe 4. Enregistrement : catégorie 11 ou 00.
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11 of 00.
Section IV. Procédure
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : l’urgence des travaux. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 03/23/23.2194/054 A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 2 juillet 2003. Prix : 200,00 EUR. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 2 juillet 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : dringendheid der werken. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs; IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : registratienummer 03/23/23.2194/054 A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 2 juli 2003. Prijs : 200,00 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 juli 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).
5430
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 juillet 2003, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois 1, Direction, rue Ravenstein 60, 5e étage, 1000 Bruxelles.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 juli 2003, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 1, Directie, Ravensteinstraat 60, 5e verdieping, 1000 Brussel.
Section VI. Renseignements complémentaires
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les Fonds communautaires : non.
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de Fondsen van de Europese Unie wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 juni 2003.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 juin 2003. Annexe A
Bijlage A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois 1, Direction, à l’attention de M. H. Timmermans, fonctionnaire dirigeant, rue Ravenstein 60, btes 4-5, 1000 Bruxelles, tél. 02 286 21 47, fax 02 286 21 46, e-mail :
[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 1, Directie, t.a.v. de heer H. Timmermans, leidend ambtenaar, Ravensteinstraat 60, bussen 4-5, 1000 Brussel, tel. 02 286 21 47, fax 02 286 21 46, e-mail :
[email protected]
N. 7289
N. 7289
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
Avis de préinformation
Enuntiatieve aankondiging
Travaux
Werken
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Section I. Pouvoir adjudicateur
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois 1, Direction, à l’attention de M. ir P. Buysschaert, ingénieur-directeur ff., rue Ravenstein 60, btes 4 et 5, 1000 Bruxelles, tél. 02 286 21 11, fax 02 286 21 22. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 1, Directie, t.a.v. de heer ir. P. Buysschaert, wnd. ingenieur-directeur, Ravensteinstraat 60, bussen 4 en 5, 1000 Brussel, tel. 02-286 21 11, fax 02 286 21 22. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Section II. Objet du marché
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Travaux. II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 03/23/22.0040/110 A. II.2. Lieux d’exécution : Bruxelles, Monts des Arts, complexe 22.0040, Palais des Congrès, Coudenberg 3, 1000 Bruxelles. II.4. Nature et étendue des travaux : travaux de démantèlement (travaux de déshabillage du gros œuvre). II.6. Dates prévues : De lancement de la procédure : 11 juillet 2003. De commencement des travaux : 27 octobre 2003. II.7. Date prévue d’achèvement : 30 janvier 2004.
Werken. II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 03/23/22.0040/110 A. II.2. Plaats van uitvoering : Brussel, Kunstberg, complex 22.0040, Congressenpaleis, Coudenberg 3, 1000 Brussel. II.4. Aard en omvang van de werken : ontmanteling van de ruwbouw. II.6. Voorziene data : Begin van de aanbestedingsprocedure : 11 juli 2003. Begin van de werken : 27 oktober 2003. II.7. Voorziene voltooiingsdatum : 30 januari 2004.
Section VI. Renseignements complémentaires
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.3. Date d’envoi du présent avis : 13 juin 2003.
VI.3. Datum van verzending van de aankondiging : 13 juni 2003.
Annexe A
Bijlage A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois 1, Direction, à l’attention de M. Simon Alexis, rue Ravenstein 60, btes 4-5, 1000 Bruxelles, tél. 02 286 21 39, fax 02 286 21 46, e-mail :
[email protected]
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 1, Directie, t.a.v. de heer Simon Alexis, Ravensteinstraat 60, bussen 4 en 5, 1000 Brussel, tel. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22, e-mail :
[email protected].
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5431
N. 7290
N. 7290 Avis de marché
Aankondiging van opdracht
Services
Diensten
Section I. Pouvoir adjudicateur
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois 1, Direction, à l’attention de M. ir. P. Buysschaert, ingénieur-directeur ff., Ravenstein 60, 1000 Bruxelles, tél. 02 286 21 11, fax 02 286 21 22, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Diensten 1, Directie, t.a.v. de heer ir. P. Buysschaert, wnd. ingenieur-directeur Ravensteinstraat 60, 1000 Brussel, tel. nr. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22, e-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
Section II. Objet du marché
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Description : II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 03/23/23.0231/032 C. II.1.6. Description/objet du marché : entretien des installations de chauffage. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : porte de Hal. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante mois.
II.1. Beschrijving : II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 03/23/23.0231/032 C; II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : onderhoud van de verwarmingsinstallaties. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Hallepoort, 1000 Brussel. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
Section IV. Procédure
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 03/23/23.0231/032 C. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 30 juillet 2003. Prix : 36,25 EUR. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 juillet 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 juillet 2003, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Service bruxellois 1, Direction, rue Ravenstein 60, 5e étage, 1000 Bruxelles.
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 03/23/23.0231/032 C. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 juli 2003. Prijs : 36,25 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 juli 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 juli 2003, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Brusselse Diensten 1, Directie, Ravensteinstraat 60, 5e verdieping, 1000 Brussel.
Section VI. Renseignements complémentaires
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 juin 2003.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 juni 2003.
Annexe A
Bijlage A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Services bruxellois 1, Direction, à l’attention de M. Goulmi, C, rue Ravenstein 60, 1000 Bruxelles, tél. 02 286 21 53, fax 02-286 21 46.
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Brusselse Diensten 1, Directie, t.a.v. de heer Goulmi, C., Ravensteinstraat 60, 1000 Brussel, tel. 02-286 21 53, fax 02-286 21 46.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
5432
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 7291
N. 7291 Avis de marché
Aankondiging van opdracht
Travaux
Werken
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Section I. Pouvoir adjudicateur
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction Vlaams Brabant, à l’attention de M. ir. M. Bollaerts, ingénieur directeur, FAC Philipssite 3a, boîte 5, 6e étage, 3001 Leuven, tél. 016-31 87 11, fax 016-31 87 77. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Vlaams Brabant, t.a.v. ir. M. Bollaerts, wnd. ingenieur-directeur, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6e verdieping, 3001 Leuven, tel. 016-31 87 11, fax 016-31 87 77. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
Section II. Objet du marché
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : centre d’accueil fermé pour la jeunesse Everberg. Phase III : parking personnel et visiteurs. II.1.6. Description/objet du marché : aménagement d’un parking pour le personnel et les visiteurs. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Kortenberg-Everberg « Kwartier De Grubbe », Hollestraat 78. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC service catégorie A.12, classe 867. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante jours (à compter de l’attribution du marché).
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : gesloten jeugdinstelling Everberg, fase III : parking personeel en bezoekers. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanleg personeels- en bezoekersparking. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Kortenberg-Everberg « Kwartier De Grubbe », Hollestraat 78. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC diensten categorie A.12, classe 867. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement s’élève à 5 % du montant initial de l’entreprise. Le montant est calculé suivant les règles fixées à l’article 5, § 1er du cahier général des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : la dépense est à charge du budget de la Régie des Bâtiments. Le paiement s’effectue par versements mensuels en déduction. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation : catégorie C, classe 3. Enregistrement : catégorie 05 ou 00.
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1, van de algemene aannemingsvoorwaarden. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de uitgave is ten laste van de begroting van de Regie der Gebouwen. De betaling gebeurt door maandelijkse betaling in mindering. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05.
Section IV. Procédure
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/21.2420/058 A. Numéro dossier 21.2420$/T06.24055/058. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : EUR. 22,70 EUR.
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek nummer 03/21.2420/058A. Dossier nummer 21.2420$/T06.24055/058. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 22,70 EUR.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5433
Conditions et mode de paiement : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 août 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 août 2003, à 11 heures, FAC Philipssite 3a, boîte 5, 6e étage, 3001 Leuven.
Voorwaarden en wijze van betaling : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 augustus 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 14 augustus 2003, te 11 uur, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6e verdieping, te 3001 Leuven.
Section VI. Renseignements complémentaires
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.4. Autres informations : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés au service adjudicateur, tous les jours ouvrables de 9 à 16 heures. Les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux devront être exécutés. Les visites guidées auront lieu sur rendez-vous avec M. W. Oeyen, tél. 016-31 87 46 ou M. Reyners, tél. 016-31 87 12. Après cette visite, il sera délivré au soumissionnaire une attestation de visite qui devra être jointe à l’offre. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 juin 2003.
VI.4. Overige inlichtingen : De documenten betreffende deze aanneming kunnen worden geraadpleegd bij de aanbestedende dienst, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken vinden plaats na afspraak met de heer W. Oeyen, tel. 016-31 87 46 of de heer H. Reyners, tel. 016-31 87 12. Na het bezoek zal aan de inschrijver een attest gegeven worden. Dit attest moet verplicht bij de offerte gevoegd worden. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 juni 2003.
Annexe A
Bijlage A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Direction Vlaams Brabant, à l’attention de M. W. Oeyen ou M. H. Reyners, FAC Philipssite 3a, boîte 5, 6e étage, 3001 Leuven, tél. 016-31 87 46 ou 016-31 87 12, fax 016-31 87 77. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Directie Vlaams Brabant, t.a.v. ir. W. Oeyen of H. Reyners, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6e verdieping, 3001 Leuven, tel. 016-31 87 46 of 016-31 87 12, fax 016-31 87 77.
N. 7292
N. 7292 Avis de marché
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
Aankondiging van opdracht
Travaux
Werken
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Section I. Pouvoir adjudicateur
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction Vlaams Brabant, à l’attention de M. ir M. Bollaerts, ingénieur directeur, FAC Philipssite 3a, boîte 5, 6e étage, 3001 Leuven, tél. 016-31 87 11, fax 016-31 87 77. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Vlaams Brabant, t.a.v. ir. M. Bollaerts, wnd. ingenieur-directeur, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6e verdieping, 3001 Leuven, tel. 016-31 87 11, fax 016-31 87 77. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : centre d’accueil fermé pour la jeunesse Everberg. Phase III : cuisine provisoire.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : gesloten jeugdinstelling Everberg, fase III : voorlopige keuken.
5434
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
II.1.6. Description/objet du marché : installation d’éléments de cuisine temporaires avec un aménagement de cuisine industriel. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Kortenberg-Everberg « Kwartier De Grubbe », Hollestraat 78. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC service catégorie A.12, classe 867. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante jours (à compter de l’attribution du marché).
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : plaatsen van tijdelijke keukenunits met een industriële keukeninrichting. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Kortenberg-Everberg « Kwartier De Grubbe », Hollestraat 78. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andeere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC diensten categorie A.12, classe 867. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement s’élève à 5 % du montant initial de l’entreprise. Le montant est calculé suivant les règles fixées à l’article 5, § 1er du cahier général des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : la dépense est à charge du budget de la Régie des Bâtiments. Le paiement s’effectue par versements mensuels en déduction. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 11.
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1, van de algemene aannemingsvoorwaarden. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de uitgave is ten laste van de begroting van de Regie der Gebouwen. De betaling gebeurt door maandelijkse betalingen in mindering. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : categorie D, ondercategorie D.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11.
Section IV. Procédure
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/21.2420/059A. Numéro dossier 21.2420$/ T06.24055/059. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : EUR. 22,52 EUR. Conditions et mode de paiement : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 août 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 août 2003, à 11 heures, FAC Philipssite 3a, boîte 5, 6e étage, 3001 Leuven.
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek nummer 03/21.2420/059A. Dossier nummer 21.2420$/T06.24055/059. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 22,52 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 augustus 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 14 augustus 2003, te 11 uur, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6e verdieping, te 3001 Leuven.
Section VI. Renseignements complémentaires
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.4. Autres informations : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés au service adjudicateur, tous les jours ouvrables de 9 à 16 heures.
VI.4. Overige inlichtingen : De documenten betreffende deze aanneming kunnen worden geraadpleegd bij de aanbestedende dienst, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken vinden plaats na afspraak met de heer W. Oeyen, tel. 016-31 87 46 of de heer H. Reyners, tel. 016-31 87 12. Na het bezoek zal aan de inschrijver een attest gegeven worden. Dit attest moet verplicht bij de offerte gevoegd worden.
Les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux devront être exécutés. Les visites guidées auront lieu sur rendez-vous avec M. W. Oeyen, tél. 016-31 87 46 ou M. Reyners, tél. 016-31 87 12. Après cette visite, il sera délivré au soumissionnaire une attestation de visite qui devra être jointe à l’offre.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 juin 2003.
5435
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 juni 2003.
Annexe A
Bijlage A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Direction Vlaams Brabant, à l’attention de M. W. Oeyen ou M. H. Reyners, FAC Philipssite 3a, boîte 5, 6e étage, 3001 Leuven, tél. 016-31 87 46 ou 016-31 87 12, fax 016-31 87 77. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Directie Vlaams Brabant, t.a.v. ir. W. Oeyen of H. Reyners, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6e verdieping, 3001 Leuven, tel. 016-31 87 46 of 016-31 87 12, fax 016-31 87 77.
N. 7293
N. 7293
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
Avis de marché
Aankondiging van opdracht
Travaux
Werken
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Section I. Pouvoir adjudicateur
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. M. Callaerts, ingénieur-directeur, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon, tél. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst Luxemburg, t.a.v. de heer ir. M. Callaerts, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon, tel. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
Section II. Objet du marché
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante jours (à compter de l’attribution du marché).
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : onderhoud van de ruïnes, 2e schijf. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : onderhoud van de ruïnes, 2e schijf. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Villers devant Orval, Abdij van Orval. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negentig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du marché, hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par acomptes mensuels. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir article 19 du cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Enregistrement : catégorie 00 ou 10 ou 11 ou 19. Agréation : sous-catégorie D.1 ou D.21 ou D.24, classe 2. III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de opdracht, exclusief BTW. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling in maandelijkse voorschotten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie artikel 19 van het bijzonder bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Registratie : categorie 10 of 11 of 19 of 00. Erkenning : ondercategorie D.1 of D.21 of D.24, klasse 2. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : entretien des ruines, 2e tranche. II.1.6. Description/objet du marché : entretien des ruines, 2e tranche. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Villers devant Orval, Abbaye d’Orval.
5436
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.
Section IV. Procédure
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/810506/038A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 6 août 2003. Prix : 9,13 EUR. Conditions et mode de paiement : compte 679-2005826-60, Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 août 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 7 août 2003, à 11 heures, voir point 1.
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/81.0506/038A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 6 augustus 2003. Prijs : 9,13 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : op rekening 679-2005826-60 van het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 augustus 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 augustus 2003, te 11 uur, zie punt I.1.
Section VI. Renseignements complémentaires
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 juin 2003.
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 juni 2003.
Annexe A
Bijlage A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, service Luxembourg, à l’attention de M. M. Lejour, chef de district, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon, tél. 063-23 01 25, fax 063-22 05 65. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Dienst Luxemburg, t.a.v. M. Lejour, chef de district, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon, tel. 063-23 01 25, fax 063-22 05 65. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
N. 7294
N. 7294 Avis d’attribution de marché
Aankondiging van geplaatste opdracht
Travaux
Werken
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Section I. Pouvoir adjudicateur
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, à l’attention de Richard Bussaer, architectedirecteur, Savaanstraat 74, à 9000 Gent, tél. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77, adresse internet : www.buildingsagency.be I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, t.a.v. Richard Bussaer, architect-directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77, internetadres : www.buildingsagency.be I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Section II. Objet du marché
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Gent, Archives de l’Etat, Geraard de Duivelstraat 1. Renouvellement de la chaufferie et du groupe de chauffe et de ventilation, y compris les travaux de démolition.
II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Gent, Rijksarchief, Geraard de Duivelstraat 1. Vernieuwen van stookplaats en van verwarmings- en verluchtingsgroep met inbegrip van de afbraakwerken.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.5. Description succincte : renouvellement chaufferie et groupe de chauffe et de ventilation + travaux de démolition. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 122.200,00 EUR.
II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : vernieuwen stookplaats en verwarmings- en verluchtingsgroep + afbraakwerken. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 122.200,00 EUR. Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.
5437
IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.
Section V. Attribution du marché :
Afdeling V. Gunning van de opdracht
V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché 2002/41.0111/104C : B.V.B.A. Thire Gebrs., Kouter 52, 9240 Zele, tél. 052-44 44 53, fax 052-44 44 53. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 69.082,00 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.
V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht 2002/410111/104C : B.V.B.A. Thire Gebrs., Kouter 52, 9240 Zele, tel. 052-44 44 53, fax 052-44 44 53. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : 69.082,00 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.
Section VI. Renseignements complémentaires
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2002/41.0111/104C. VI.3. Date de l’attribution du marché : 26 mai 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : dix. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 13 juin 2003.
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid : 2002/410111/104C. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 26 mei 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : tien. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 13 juni 2003.
N. 7342
N. 7342
1. Administration adjudicatrice : Etat belge, représenté par M. Georges Monard, président du Service fédéral Personnel et Organisation, rue de la Loi 51, à 1040 Bruxelles.
1. De aanbestedende overheid : de Belgische Staat, vertegenwoordigd door de heer Georges Monard, voorzitter van de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, Wetstraat 51, 1040 Brussel. Contactpersonen : Audrey Lepage, opleidingsinstituut van de Federale Overheid (OFO), Voorlopig Bewindstraat 15, 1000 Brussel, tel. 02-229 73 78, fax 02-217 53 48. E-mail :
[email protected] Het bestek DIR-AM-0307 kan gratis afgehaald worden bij de contactpersoon of op verzoek per post of e-mail opgestuurd worden. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor een overheidsopdracht van diensten. 3. Categorie van diensten en beschrijving : 3.1. Categorie : C.P.C. 92. 3.2. Beschrijving : deze opdracht omvat de opleiding van federale ambtenaren die als adviseurs voor de implementatie en als begeleiders van workshops moeten optreden in het raam van de ontwikkelcirkels (nieuwe evaluatieprocedure).
Personne à contacter : Audrey Lepage, Institut de Formation de l’Administration fédérale (IFA), rue du Gouvernement Provisoire 15, 1000 Bruxelles, tél. 02-229 73 78, fax 02-217 53 48. E-mail :
[email protected] Le cahier spécial des charges DIR-AM-0307 peut être obtenu gratuitement auprès de la personne à contacter ou peut, à la demande expresse, être envoyé par La Poste ou par e-mail. 2. Mode de passation : adjudication publique pour un marché de services. 3. Catégorie et description du service à prester : 3.1. Catégorie : C.P.C. 92. 3.2. Description : la présente mission comprend la formation de fonctionnaires fédéraux qui doivent intervenir en tant qu’accompagnateurs de workshops et/ou conseillers pour l’implémentation dans le cadre des cercles de développement (nouvelle procédure d’évaluation). Former les accompagnateurs de workshops et/ou conseillers pour l’implémentation de manière à ce qu’ils sachent conseiller en matière de cercles de développement ainsi qu’introduire, suivre, évaluer et réajuster l’implémentation de ceux-ci. D’un autre côté, ils devront également être capable d’animer quatre types de workshops relatifs aux cercles de développement : workshops d’introduction, workshops de planification, workshops d’évaluation, et workshops pour les évaluateurs. Les formations doivent être organisées à la fois en néerlandais et en français. Nous estimons que le nombre de personnes à former s’élèverait à environ quatre cents, dont deux cents seraient formées en 2003.
De workshopbegeleiders en/of adviseurs voor de implementatie opleiden zodat ze raadgevingen kunnen verschaffen inzake ontwikkelcirkels en de implementering ervan kunnen invoeren, opvolgen, beoordelen en bijsturen. Anderzijds zullen zij tevens vier types van workshops dienen te begeleiden inzake ontwikkelscirkels : inleidende workshops, planningworkshops, evaluatieworkshops en workshops voor de evaluatoren. De opleidingen moeten zowel in het Nederlands en het Frans worden georganiseerd. Wij menen dat ongeveer vierhonderd deelnemers moeten worden opgeleid, waarvan er tweehonderd in 2003 zouden worden opgeleid.
5438
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
4. Critères de sélection : afin de permettre à l’administration adjudicatrice d’évaluer la capacité des soumissionnaires à mener à bonne fin le marché, ils doivent joindre à leur offre : une déclaration de conformité aux obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale jusque et y compris le premier trimestre 2003; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global concernant ce domaine pour les trois derniers exercices et les comptes annuels approuvés (sous la forme déposée à la Banque Nationale de Belgique) pour les trois derniers exercices; la liste des noms des collaborateurs disponibles pour cette mission, avec mention de la langue maternelle et des missions effectuées par eux dans le domaine concerné; une attestation de bilinguisme pour les formateurs faisant cours dans les deux langues; une liste de formations similaires effectuées par le soumissionnaire au cours des trois dernières années; une liste de références pertinentes dans le domaine des missions que le soumissionnaire a accomplies durant les cinq dernières années. 5. Délai d’exécution : le marché doit être exécuté jusqu’au 31 décembre 2003. Le contrat peut être reconduit une fois maximum pour la durée d’un an et se prolongerait alors jusqu’au 31 décembre 2004. 6. Ouverture des offres : Date et heure de l’ouverture des offres : le 28 juillet 2003, à 11 heures à l’adresse reprise sous rubrique 1. Lieu de l’ouverture des offres : Institut de Formation de l’Administration fédérale (IFA), rue du Gouvernement Provisoire 15 (local 3.16), 1000 Bruxelles.
4. Selectiecriteria : om het voor de aanbestedende overheid mogelijk te maken te oordelen of de inschrijvers in staat zijn de opdracht tot een goed einde te brengen moeten zij het volgende bij hun inschrijving voegen : getuigschrift waaruit blijkt voldaan te hebben aan de verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid tot en met het eerste kwartaal 2003; verklaring betreffende het totale zakencijfer voor dit domein voor de laatste drie boekjaren en de goedgekeurde jaarrekeningen (zoals zij neergelegd werden bij de Nationale Bank van België) van de laatste drie boekjaren; de lijst met de namen van de voor die opdracht beschikbare medewerkers, met vermelding van de moedertaal en de in het betrokken domein uitgevoerde opdrachten; een tweetaligheidsverklaring voor de opleiders die de cursus in twee talen geven; een lijst met gelijkaardige opleidingen die door de inschrijver tijdens de laatste drie jaar werden gegeven; een lijst met relevante referenties in het domein van de opdrachten die de inschrijver gedurende de laatste vijf jaar heeft uitgevoerd. 5. Uitvoeringstermijn : de overeenkomst loopt tot 31 december 2003. Het contract kan één keer verlengd worden voor de duur van één jaar, dus tot 31 december 2004. 6. Opening van de offertes : Datum en uur van de opening van de offertes : 28 juli 2003, te 11 uur op het sub. 1 vermelde adres. Plaats van de opening van de offertes : Opleidingsinstituut van de Federale Overheid (OFO), Voorlopig Bewindstraat 15 (zaal 3.16), 1000 Brussel.
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
N. 7170 Betreft : oproep tot het indienen van voorstellen voor de uitvoering van voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt. 1. Inleiding : de kaderverordening (EG) 2826/2000 van de Raad van de Europese Unie betreffende voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt en de Verordening van de Commissie (EG) 94/2002 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) 2826/2000 van de Raad betreffende voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt, voorzien in de mogelijkheid om gedeeltelijke financiering vanwege de Gemeenschap voor informatie- en voorlichtingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt. In Verordening (EG) 94/2002 (geamendeerd door de Verordeningen 305/2002, 434/2002, 2097/2002 en 497/2003) zijn de uitvoeringsbepalingen geregeld. 2. Inschrijfperiode : in overeenstemming met artikel 5 van Verordening (EG) 94/2002, nodigt de administratie Land- en Tuinbouw (ALT) van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, enkel voor de betrokken sector(en) representatieve beroepsorganisaties en sectorale organisaties uit tot het indienen van voorstellen voor voorlichtings- en afzetbevorderingsacties op de interne markt. 3. Producten en thema’s : De lijst van producten waarvoor afzetbevorderingsacties kunnen worden gerealiseerd : zuivelproducten; kwaliteitswijnen, tafelwijn met geografische aanduiding; verse groenten en fruit; verwerkte groenten en fruit; levende planten en producten van de bloementeelt. Lijst van thema’s waarvoor afzetbevorderingsacties kunnen worden gerealiseerd : voorlichting over de beschermde oorsprongsbenamingen (BOB), de beschermde geografische aanduidingen (BGA), de gegarandeerde traditionele specialiteiten (GTS) en de desbetreffende in de landbouwwetgeving vastgestelde logo’s; voorlichting over de biologische productiemethoden; voorlichting over landbouwproductiesystemen die de traceerbaarheid van de producten en de etikettering ervan garanderen; voorlichting over de voedselveiligheid en -kwaliteit, en over de voedingsaspecten en gezondheidsaspecten van producten.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5439
4. Types van acties : De acties moeten gericht zijn op de kwaliteit en de voedselveiligheid van de communautaire producten met als doel het bevorderen van de voorlichting over de producten en het bevorderen van de afzet van de producten op de binnenmarkt. De acties vinden plaats in het kader van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid (GLB). De acties betreffen : a) Acties op het gebied van public relations, afzetbevordering en reclame, in het bijzonder om de aandacht te vestigen op de intrinsieke eigenschappen en voordelen van de producten van de Gemeenschap uit het oogpunt van met name kwaliteit, hygiëne, voedselveiligheid, bijzondere productiemethoden, voedings- en gezondheidsaspecten, etikettering, dierenwelzijn en milieuzorg. b) Deelname aan evenementen, beurzen en tentoonstellingen van nationale of Europese betekenis, met name gepaard gaand met de inrichting van stands om de waardering voor producten uit de Gemeenschap te vergroten. c) Voorlichtingsacties die met name betrekking hebben op de communautaire regelingen inzake beschermde oorsprongsbenamingen (BOB), beschermende geografische aanduidingen (BGA), gegarandeerde traditionele specialiteiten (GTS), biologisch geteelde producten en etikettering, alsmede op de grafische symbolen die de landbouwwetgeving met name voor ultraperifere gebieden voorschrijft. d) Voorlichtingsacties betreffende de communautaire regelingen inzake in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (VQPRD) en inzake wijnen met geografische aanduiding en gedistilleerde dranken met geografische aanduiding of voorbehouden traditionele vermelding. 5. Plaats van de verrichting : binnenmarkt van de Europese Unie op voorstel van de indiener. 6. Duur van de programma’s : de programma’s worden uitgevoerd over een periode van minimaal één en maximaal drie jaar, te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding van het betrokken contract. 7. Uitsluitingscriteria die betrekking hebben op (A) de indiener en (B) het programmavoorstel. A. De indiener : 1° Voorstellen kunnen enkel worden ingediend door voor de betrokken sector(en) representatieve beroepsorganisaties en sectorale organisaties. Programmavoorstellen kunnen ook uitgaan van Europese organisaties of van organisaties die in één of meerdere lidstaten werkzaam zijn. 2° De inschrijvende organisatie dient te beschikken over expertise op het gebied van de betrokken producten en markten, alsmede over de benodigde middelen voor de meest efficiënte uitvoering van de acties. 3° De selectie van de uitvoerende instantie moet gebeuren na een aanbestedingsprocedure georganiseerd tussen minstens 3 van dergelijke instanties. Deze aanbestedingsprocedure moet inzichtelijk worden gemaakt en bewijsmateriaal moet zo nodig aan de ALT worden voorgelegd. 4° De ingediende voorstellen moeten in overeenstemming zijn met de voor de betrokken sector(en) toepasselijke richtsnoeren zoals neergelegd in bijlage III van Verordening (EG) 94/2002 (later geamendeerd door Verordeningen (EG) 305/2002, 2097/2002 en 497/2003). 5° De financiële bijdrage van de Gemeenschap is conform artikel 9 van de Verordening (EG) nr. 2826/2000 en artikel 9 van Verordening (EG) 94/2002. De inschrijvende organisatie moet 50 % van de gemaakte kosten voor haar rekening nemen voor acties. Het aandeel van 20 % van de actuele kosten dat normaal door de lidstaat wordt gedragen, dient zij zelf te dragen en is reeds in deze 50 % inbegrepen. B. Het programmavoorstel : 1° Onder « programma » wordt verstaan « een geheel van coherente acties van voldoende grootte om de voorlichting over de producten en de afzet ervan te helpen bevorderen ». 2° De tot de verbruikers en andere doelgroepen gerichte boodschap inzake afzetbevordering en/of voorlichting moet gebaseerd zijn op intrinsieke eigenschappen en/of kenmerken van het betrokken product. 3° Elke verwijzing naar de oorsprong van de producten moet ondergeschikt zijn aan de hoofdboodschap van de campagne. 4° De acties mogen niet worden afgestemd op handelsmerken, en mogen de oorsprong van een product niet als argument gebruiken om aan te zetten tot het verbruik ervan. 5° Het totaalbudget voor het programma moet worden uiteengezet. Dit bedrag moet exclusief BTW worden gegeven. 8. De selectiecriteria zijn de volgende : coherentie van de voorgestelde strategieën met de doelstellingen; kwaliteit van de voorgestelde acties; verwachte impact van de voorgestelde acties; representativiteit van de organisaties die de voorstellen indienen; technische bekwaamheid en garanties ten aanzien van de doeltreffendheid van de voorgestelde uitvoeringsinstantie. 9. Procedure en verdere informatie : Een gedetailleerd lastenboek kan aangevraagd worden. Gelieve uw verzoek te richten aan : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Land- en Tuinbouw (ALT), t.a.v. de heer Jules Van Liefferinge, Directoraat-Generaal, Leuvenseplein 4, te 1000 Brussel. Uiterste datum voor indiening van voorstellen is 31 juli 2003, te 16 uur, bij de ALT, Leuvenseplein 4, 1000 Brussel, 7e verdieping, lokaal 7.15 of 7.16. De ALT zal de ontvangen voorstellen evalueren op basis van de hierboven vermelde criteria. Een kopie en een lijst van de geselecteerde programmavoorstellen en uitvoerende instanties worden nadien aan de Europese Commissie overgemaakt uiterlijk op 30 september 2003. De Europese Commissie zal de neergelegde programmavoorstellen onderzoeken en haar uiteindelijke beslissing uiterlijk 15 december 2003 meedelen. Ingeval de Commissie één of meerdere programmavoorstellen goedkeurt, zal de ALT binnen de dertig dagen na goedkeuring een contract sluiten met de geselecteerde organisatie(s). Verdere informatie kunt u verkrijgen e-mail :
[email protected]
bij
de
heer
Diederik
De
Smedt,
tel.
+ 32-2 553 63 93,
fax
+ 32-2 553 63 50,
5440
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
N. 7171 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 28 Scholengroepen Gemeenschapsonderwijs, t.a.v. Luc Van Gasse, Lindestraat 119, 2880 Bornem, tel. 03-889 08 00, e-mail :
[email protected]. Internetadres :
[email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van elektriciteit aan alle afnamepunten van de Scholengroepen van het Gemeenschapsonderwijs, gelegen in het Vlaamse Gewest. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van elektriciteit aan alle afnamepunten van de Scholengroepen van het Gemeenschapsonderwijs, gelegen in het Vlaamse Gewest. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : levering van elektriciteit aan alle afnamepunten van de scholengroepen van het gemeenschapsonderwijs, gelegen in het Vlaamse Gewest. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.10.00.00-3. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de reële levering van elektriciteit aan alle afnamepunten van de scholengroepen van het Gemeenschapsonderwijs, gelegen in het Vlaams Gewest, gedurende een periode van drie jaar, te beginnen vanaf 1 november 2003. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 november 2003 en/of tot 31 oktober 2006. gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW), herleid tot een bedrag van een verbruik van één jaar. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betalingstermijn van vijftig kalenderdagen vanaf de datum waarop de aanbestedende overheid over een regelmatig opgestelde factuur beschikt. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : er wordt geen specifieke rechtsvorm geëist. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie Punt III.2.1.1. tot III.2.2.3. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest van de rechtbank van koophandel. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : attest R.S.Z. en bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : verklaring leverancier in verband met de technische bekwaamheid. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : IRBL 5103/03/AO/01. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1 augustus 2003. Prijs : 50,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : afhaling aan het loket met betaling in speciën of verzending per post met overschrijving op rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 augustus 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5441
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 augustus 2003, te 10 uur, Lindestraat 119, 2880 Bornem. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 juni 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : het Gemeenschapsonderwijs, t.a.v. Daniel Morreel, E. Jacqmainlaan 20, 1000 Brussel, tel. 02-790 96 33, fax 02-790 95 20, e-mail :
[email protected] internetadres :
[email protected] 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bijlage B Perceel : nr. 1 tot perceel nr. 28. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.10.00.00-3. 2. Korte beschrijving : reële levering van elektriciteit aan alle scholen van Scholengroep 01 (perceel 1) tot en met de scholen van Scholengroep 28 (perceel 28). 3. Omvang of hoeveelheid : reële verbruik van de scholen van de Scholengroepen volgens hun aansluitpunten, nl. Scholengroep 01 : 37 aansluitpunten. Scholengroep 02 : 20 aansluitpunten. Scholengroep 03 : 19 aansluitpunten. Scholengroep 04 : 39 aansluitpunten. Scholengroep 05 : 51 aansluitpunten. Scholengroep 06 : 30 aansluitpunten. Scholengroep 07 : 53 aansluitpunten. Scholengroep 08 : 0 aansluitpunten. Scholengroep 09 : 21 aansluitpunten. Scholengroep 10 : 14 aansluitpunten. Scholengroep 11 : 32 aansluitpunten. Scholengroep 12 : 16 aansluitpunten. Scholengroep 13 : 29 aansluitpunten. Scholengroep 14 : 41 aansluitpunten. Scholengroep 15 : 34 aansluitpunten. Scholengroep 16 : 33 aansluitpunten. Scholengroep 17 : 37 aansluitpunten. Scholengroep 18 : 34 aansluitpunten. Scholengroep 19 : 60 aansluitpunten. Scholengroep 20 : 39 aansluitpunten. Scholengroep 21 : 37 aansluitpunten. Scholengroep 22 : 24 aansluitpunten. Scholengroep 23 : 16 aansluitpunten. Scholengroep 24 : 23 aansluitpunten. Scholengroep 25 : 31 aansluitpunten. Scholengroep 26 : 52 aansluitpunten. Scholengroep 27 : 21 aansluitpunten. Scholengroep 28 : 37 aansluitpunten.
N. 7172 1. Aanbestedende dienst : V.Z.W. Scholengroep Sint-Michiel, campus Klein Seminarie. Instelling : internaat Klein Seminarie, Zuidstraat 27, 8800 Roeselare, tel. 051-26 47 26, fax 051-26 47 27. 2. Subsidiërende overheid : Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 3. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 4. Plaats van uitvoering : internaat Klein Seminarie, Zuidstraat 27, te 8800 Roeselare.
5442
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5. Aard van de prestaties : bloc c, internaat meisjes. 1° Brandbeveiligingswerken; 2° Renovatie daken, goten en dakramen; 3° Geschiktmakingswerken. 6. Minimale selectievoorwaarden : De aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen voor de drie delen samen. 8. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.1., klasse 3. 9. Registratie : categorie 00 of 11. 10. Ontwerper : Architectuur : architectenbureau Delafontaine B.V.B.A., Pauwstraat 5, 8800 Roeselare, tel. 051-22 78 46, fax 051-24 11 81. Bijzondere technieken : studiebureau Viaene B.V.B.A., Sint-Idesbaldusstraat 9, 8630 Veurne, tel. 058-31 12 88, fax 058-31 65 70. 11. Inzage in het dossier : Bij de ontwerper, tijdens de kantooruren; In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 12. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper : architectenbureau Delafontaine B.V.B.A., Pauwstraat 5, te 8800 Roeselare, op rek. 645-1291172-40 met vermelding van het juiste besteknummer + aanbestedende overheid of mits betaling in het kantoor, na telefonische afspraak. Opgave van BTW-nummer dient verplicht te gebeuren. Kostprijs : S 72,60 (inclusief BTW). Samenvattende meetstaat : S 12,50. 13. Opening van de aanbiedingen : op donderdag 28 augustus 2003, te 10 uur, in de kantoren van de bouwheer, Zuidstraat 27, te 8800 Roeselare. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 juni 2003.
N. 7173 Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, t.a.v. Afdeling Aankoopbeheer, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 49 30, fax 02-553 49 21, e-mail :
[email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 32.20.20. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : algemene offerteaanvraag voor de levering van laserfaxen. Bestek AZF/ALOMA/AB/2003/701. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Perceel 1 : levering van laserfaxen. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 35.530,00 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : de technische aspecten en mogelijkheden van het toestel; de prijs; milieuaspecten.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5443
Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : NRG Nashuatec Belgium, N.V., t.a.v. Karine Carpentier, Riverside Businesspark, Internationalelaan 55, bus 19, 1070 Brussel, tel. 02-558 22 11, fax 02-558 27 11. Internetadres : www.nashuatec.be V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : 646,15 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek AZF/ALOMA/AB/2003/701. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 4 juni 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vijf. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 5 juni 2003.
N. 7174 1. De naam, het adres, het telegramadres, het telefoon-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid; het adres en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen; de plaats van inzage van de documenten die het bestek uitmaken, alsook de daarvoor vastgestelde dagen en uren : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Milieu-inspectie (Aminal), Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 81 83, fax 02-553 80 85, e-mail :
[email protected]. Contactpersonen : Filip François (tel. 02-553 81 92) en Paul Bernaert (tel. 02-553 81 97). Plaats van inzage van het bestek : Graaf de Ferrarisgebouw, bureau 4.G.32, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel. 2. De gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor diensten. 3. De categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan : uitvoeren van een onderzoek naar de emissiebepaling van dioxine-achtige polychloorbifenylen (PCB’s) bij verbrandings- en procesinstallaties in het Vlaams Gewest. CPA-categorieën : 73.10.13 : speur- en ontwikkelingswerk op het gebied van de ingenieurswetenschappen en de technologie. 74.30.16 : overige keuring en controle. CPC : 85103 en 86769. 4. De inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de dienstverleners gesteld met het oog op hun selectie; deze inlichtingen en documenten mogen geen andere zijn dan deze vermeld in de artikelen 69 tot 71 van dit besluit : De beoordeling van de financiële en economische draagkracht gebeurt op basis van de passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. De beoordeling van de technische bekwaamheid gebeurt aan de hand van de vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid. Dit moet worden gestaafd door het voorleggen van minstens de volgende referenties : De studie- en beroepskwalificaties van het ondernemingskader en van het personeel betrokken bij de uitvoering van de diensten, in het bijzonder de verantwoordelijken voor de uitvoering. Een overzicht van de belangrijkste gelijksoortige diensten, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van het bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. De opgave van de technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. Een vermelding van de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. Kopieën van of bewijzen van de erkenning als deskundige Lucht in het Vlaamse Gewest, voor het volgende parameterpakket van bijlage 1.3.2.2 van Vlarem II (opdrachten erkende laboratoria in het kader van luchtverontreiniging) : 14b : de bemonstering en de analyse van organische componenten in emissies die een hoge specialiteit vereisen : polychloordibenzodioxinen en -furanen. Een overzicht van alle relevante officiële accreditaties, erkenningen door nationale of internationale overheidsinstanties, vergunningen en kwaliteitscertificaten (conform de Europese normen) waarover de dienstverlener beschikt. Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te waarborgen. Indien de opdrachtnemer een beroep wenst te doen op één of meerdere onderaannemers, moet ook voor deze onderaannemers een samenvatting van de voornoemde informatie worden gegeven. 5. Desgevallend, het ter verkrijging van het bestek en de aanvullende documenten te storten bedrag en de wijze van betaling daarvan : het bestek AMINAL/MI/2003/3 kan gratis worden afgehaald op de plaats waar het ter inzage ligt. 6. De uitvoeringstermijn wanneer hij geen gunningscriterium uitmaakt : negen kalendermaanden, zoals verder gespecificeerd in het bestek nr. AMINAL/MI/2003/3. 7. De datum, het uur en de plaats van de opening van de offertes : vrijdag 18 juli 2003, te 10 uur, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Milieu-inspectie, Graaf de Ferrarisgebouw, lokaal 4.P.40, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel.
5444
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
N. 7229 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Onderwijs, Afdeling Volwassenenonderwijs, t.a.v. Andy Janssens, Filip Fleurbeay, Consciencegebouw 6C19, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel, tel. + 32-2 553 96 53, + 32-2 553 97 97 fax + 32-2 553 97 75. E-mail :
[email protected] en
[email protected] Internetadres : www.bis.vlaanderen.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 24. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ontwikkeling van online cursusmateriaal voor de volgende talen : Italiaans, Duits, Frans, Engels en Nederlands 2e taal en de volgende niveau’s : Breakthrough, Waystage, Threshold 1 & 2, Threshold 3 & 4 en voor Engels Vantage. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : ontwikkeling multimediaal cursusmateriaal voor de volgende talen : Italiaans, Duits, Frans, Engels en Nederlands 2e taal. En volgende niveaus : Breakthrough en Waystage. Threshold 1 & 2. Threshold 3 & 4. De opdracht is ingedeeld in 16 percelen : Perceel 1 : cursus Italiaans Breakthrough en Waystage. Perceel 2 : cursus Italiaans Threshold 1 en 2. Perceel 3 : cursus Italiaans Threshold 3 en 4. Perceel 4 : cursus Duits Breakthrough en Waystage. Perceel 5 : cursus Duits Threshold 1 en 2. Perceel 6 : cursus Duits Threshold 3 en 4. Perceel 7 : cursus Frans Breakthrough en Waystage. Perceel 8 : cursus Frans Threshold 1 en 2. Perceel 9 : cursus Frans Threshold 3 en 4. Perceel 10 : cursus Engels Breakthrough en Waystage. Perceel 11 : cursus Engels Threshold 1 en 2. Perceel 12 : cursus Engels Threshold 3 en 4. Perceel 13 : cursus Engels Vantage. Perceel 14 : cursus Nederlands 2e taal Breakthrough en Waystage. Perceel 15 : cursus Nederlands 2e taal Threshold 1 en 2. Perceel 16 : cursus Nederlands 2e taal Threshold 3 en 4. De afdeling volwassenenonderwijs richt via de dienst BIS (Begeleid Individueel Studeren) cursussen afstandsonderwijs in. Momenteel wordt gewerkt aan de uitbouw van een e-learning aanbod. Hiervoor heeft BIS een reeks cursussen laten ontwikkelen. Het e-learning aanbod van BIS dient zo snel mogelijk te worden verruimd. In 2003, 2004 en 2005 worden dan ook bijkomende taalcursussen ontwikkeld, of bestaande taalcursussen uitgebreid. Het opdrachtgevend bestuur heeft het recht om de opdracht gedurende de jaren 2003, 2004 en 2005 te gunnen. De gunning van de percelen 1-13 zal ongeveer evenwichtig over de drie jaren en de verschillende talen gespreid worden. De percelen 14-16 kunnen afhankelijk vann de mogelijkheden van de opdrachtnemers en van het beschikbare budget in één of twee jaren gegund worden. Het pedagogisch concept : Om de taalcursussen op te delen in verschillende niveaus en voor het bepalen van de doelstellingen baseert BIS zich op het Common European Framework of Reference (Bron : « Volwassenenonderwijs, Opleidingsprofielen Moderne Talen). Bij het bepalen van de doelstellingen per cursus wordt het Common European Framework als leidraad genomen (cfr. ook de documenten « Modulaire organisatie » waarin de richtlijnen van het Common European Framework vertaald worden naar de cursussen van het volwassenenonderwijs). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vlaanderen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 880400000-8. Bijkomende opdrachten : 80420000-4. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 80.42, CPC 924b en 929.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5445
II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : het opdrachtgevend bestuur heeft het recht om de opdracht gedurende de jaren 2003, 2004 en 2005 te gunnen. De gunning van de percelen 1-13 zal ongeveer evenwichtig over de drie jaren en de verschillende talen gespreid worden. De percelen 14-16 kunnen afhankelijk van de mogelijkheden van de opdrachtnemer en van het beschikbare budget in één of twee jaren gegund worden. Vanaf 15 september 2003. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt een borgsom gevraagd van 5 %. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Administratieve voorschriften in toepassing van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken zijn van toepassing. De inschrijver voegt bij zijn offerte een verklaring op erewoord dat hij zich niet bevindt in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69. Hij voegt tevens bij zijn offerte een attest waaruit blijkt dat voldaan is aan alle voorschriften inzake sociale wetgeving volgens de bepaling van artikel 69bis. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : Een bankverklaring. Een verklaring betreffende de omzet gerealiseerd met soortgelijke diensten. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid wordt beoordeeld aan de hand van volgende criteria : De ervaring van minimaal drie jaar in : ontwikkeling van talencursussen voor volwassenen; ontwikkeling van leermateriaal dat via de computer wordt gepresenteerd; constructivistisch gedachtengoed inzake talenonderwijs. De vereiste didactische kwalificaties. De geschiktheid zal worden onderzocht a.d.h.v. volgende documenten : CV’s van het management, en enkel van het management van de onderneming. Lijst personeelsleden in vast dienstverband per cel/afdeling/dienst (CV’s) die men voor het project wil inzetten. Lijst personeelsleden die het Nederlands als moedertaal hebben. Lijst gelijkaardig uitgevoerde projecten voor elektronische of online talencursussen gedurende de laatste drie jaar, met vermelding van : de opdrachtgever, met vermelding van een contactpersoon en diens adres (inclusief telefoon, fax, e-mailadres); de inhoud van de opdracht; de toegepaste strategie(ën); het plan van aanpak; de resultaten van de aanpak; de deelopdrachten uitgevoerd in eigen regie en de deelopdrachten die uitbesteed werden, met vermelding van de naam (naam en referentie onderaannemers). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 3. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/APV/BIS/AV01. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 augustus 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 28 februari 2005. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 augustus 2003, te 10 uur, Consciencegebouw 7C07, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel.
5446
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 juni 2003.
N. 7230 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur. Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, zevende verdieping, te 1000 Brussel, tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 19 augustus 2003, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, Subsidiëring door het Vlaams Gewest. Zoersel : wegen, riolen en omgevingswerken Berkenlaan. Bestek nr. : IZ3-03-029. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00, 05 of 08. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het Standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 23 juni 2003 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 82,25 EUR (te storten op rekeningnummer 679-2005826-60). De documenten liggen eveneens vanaf 23 juni 2003 ter inzage bij de afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, zevende verdieping, te 1000 Brussel. Contactpersoon : studiebureau Stabo C.V., tel. 016-24 29 10. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 12 juni 2003. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.
N. 7231 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Land- en Tuinbouw, communicatiedienst, Leuvenseplein 4, 4e verdieping, bureau 4.12, te 1000 Brussel, tel. 02-553 63 57, fax 02-553 63 50. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 15 en 27. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het afsluiten van een dienstenovereenkomst voor de redactie, de uitgave, de druk, de afwerking en de distributie van « Buitenkansen », maandblad voor duurzame landbouw in Vlaanderen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5447
De dienstverlener moet over de nodige bekwaamheid en de geschikte kwalificaties beschikken inzake de publicatie van tijdschriften. Hij moet over ruime journalistieke ervaring beschikken die hem in staat stelt de redactie te verzorgen van het magazine voor rekening van de administratieve landbouw. De administratie Land- en Tuinbouw zal als uitgever van het magazine alleen verantwoordelijk zijn voor de inhoud ervan. De dienstverlener zal belast worden met de gedetailleerde planning, de productie (redactie, vormgevingg, druk), de distributie en adressenbeheer van het magazine, in overleg met de Administratie Land- en Tuinbouw. Het tijdschrift wordt in het Nederlands gepubliceerd. Tevens levert de dienstverlener een elektronische versie van het magazine voor invoering op de site van de administratie en voldoet hierbij aan alle verplichtingen die het gevolg zijn van het gebruik van materiaal dat auteursrechtelijk is beschermd. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 92.31.22.11. Bijkomende opdrachten : 78.00.00.00. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 97090 en 88442. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de opdracht zal worden gesloten voor een periode van twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht), mogelijkheid de opdracht tweemaal te verlengen tot maximaal drie jaar met als beoogde aanvangsdatum : 1 september 2003. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totaal bedrag van de opdracht voor de eerste contractuele (twaalf maand), exclusief BTW, vermeld in de inventaris van de offerte. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betalingen zullen maandelijks, elfmaal per jaar gebeuren door overlegging van een authentieke factuur, vergezeld van een exemplaar van het magazine. De betalingstermijn bedraagt vijftig dagen, na ontvangst van de behoorlijk opgestelde factuur. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De aandacht van de inschrijvers die als tijdelijke vereniging een offerte indienen wordt gevestigd op de bepalingen van artikel 93, § 1, eerste lid van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een officieel getuigschrift van minder dan negentig dagen oud, waaruit blijkt dat de gegadigde heeft voldaan aan zijn verplichtingen inzake de bijdragen aan de sociale zekerheid. Een officieel getuigschrift van minder dan negentig dagen oud, waaruit blijkt dat de gegadigde heeft voldaan aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de belastingen. Voor inschrijvers van een andere nationaliteit dan de Belgische dient een attest, uitgereikt door de bevoegde overheid, bijgevoegd te worden. Dit moet bewijzen dat de inschrijver zijn verplichtingen inzake de betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is heeft nagekomen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring betreffende de totale omzet en opgave van de omzet, specifiek voor soortgelijke opdrachten als deze die het voorwerp van deze offerte uitmaken over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en inzonderheid met betrekking tot het realiseren van tijdschriften of brochures en nog meer in het bijzonder van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de voorliggende dienst. Minimaal één lid van het redactieteam heeft een licentiaatsdiploma in de letteren of het equivalent hiervan in één van de lidstaten van de Europese Unie. De vormgever heeft minimaal een diploma van graduaat grafische technieken of het equivalent hiervan in één van de lidstaten van de Europese Unie. Drie van de voornaamste referenties op het vlak van realiseren van tijdschriften of brochures in het bijzonder, uitgevoerd tijdens het laatste kalenderjaar, met vermelding van bedrag, datum, de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren en het doelpubliek. Deze diensten worden aangetoond door certificaten opgesteld door de voornoemde instanties en door toevoeging van voorbeelden van exemplaren van reeds gepubliceerde tijdschriften of brochures. Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. Als minimale personeelsbezetting wordt weerhouden een team van 2 redacteurs en een grafisch vormgever. In het geval van onderaanneming voor wat betreft het drukken en verspreiden een opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. In het geval van onderaanneming dient de opdrachtnemer aan te tonen dat de onderaannemer minimaal aan dezelfde criteria en verplichtingen voldoet. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : ALT 2003/04. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 18 juli 2003.
5448
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 juni 2003, te 12 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 oktober 2003. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbaar. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 augustus 2003, te 12 uur, lokaal 4.17, 4e verdieping, administratie Land- en Tuinbouw, Leuvenseplein 4, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de E.U. wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van de aankondiging : Naar het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 11 juni 2003. Naar het Bulletin der Aanbestedingen : 11 juni 2003. Bijlage A 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Administratie Land- en Tuinbouw, Mevr. Elke Boeykens, Leuvenseplein 4, bureel 4.22, 1000 Brussel.
N. 7295 1. Aanbestedende overheid : V.R.T., Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26, fax 02-736 07 65. Het bestek FD0307 kan schriftelijk worden aangevraagd of worden afgehaald, tijdens de kantooruren, bij de V.R.T., Aankoopdienst, kamer 11L05, op hiervoor vermeld adres. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, kenmerk FD0307, korte procedure. 3. Levering van drie videoprojectoren. 4. Door de inschrijvers te leveren inlichtingen en documenten, nader gepreciseerd in het bestek : een getuigschrift van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vanwege de instelling voor Sociale Zekerheid dat bewijst dat hij aan de bijdrageverplichtingen voldaan heeft; bank-, fiscale- en verzekeringsattesten; een verklaring op erewoord dat hij zich niet bevindt in een andere persoonlijke toestand die aanleiding kan geven tot uitsluiting van deelneming; de technische bekwaamheid van de leverancier met betrekking tot de opdracht. 5. Prijs van het bestek : gratis. 6. Contractuele leveringstermijn : één of twee weken. 7. De opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de V.R.T., kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, op 30 juni 2003, te 15 u. 30 m.
N. 7308 1. Opdrachtgever : Vlaamse Milieumaatschappij, Afdeling Meetnetten en Onderzoek, Laboratorium vestiging Gent, Krijgslaan 281 - S2, 9000 Gent, tel. 09-264 44 05, fax 09-264 49 81. 2. Inlichtingen bij Dirk Quaghebeur, hoofd van het laboratorium, Johan Annys. 3. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 4. Plaats van de levering : Vlaamse Milieumaatschappij, Laboratoriumvestiging Oostende, Zandvoordestraat 375, 8400 Oostende. 5. Aard en omvang van de opdracht : leveren en operationeel maken van een geautomatiseerd monstervoorbehandelings- en analysesysteem voor de bepaling van het chemisch zuurstofverbruik (CZV) in watermonsters, overeenkomstig ISO 15705. 6. De leveringstermijn bedraagt negentig kalenderdagen. 7. De aanvraag voor het gratis toesturen van een bestek dient, in het Nederlands gesteld, uiterlijk op 14 juli 2003 toe te komen op volgend adres : Vlaamse Milieumaatschappij, Laboratorium, vestiging Gent, Krijgslaan 281, S2, 9000 Gent. De offerten dienen uiterlijk op 25 juli 2003, te 10 uur, bij aangetekende post ingezonden of afgegeven te worden op het hierboven vermelde adres. 8. Er zal bij de toewijzing van de levering een borgtocht van 5 % van de globale prijs gevraagd worden te storten binnen de dertig kalenderdagen volgend op de dag van de kennisgeving van de goedkeuring van de inschrijving.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5449
9. De inschrijver zal dienen te bewijzen dat hij aan zijn verplichtingen inzake R.S.Z. voldaan heeft en de nodige technische bekwaamheid bezit om de gebruiksklare opstart te bewerkstelligen en de vereiste dienst na verkoop te verzekeren. 10. De gunning zal gebeuren op basis van in de offertevraag omschreven selectiecriteria in volgorde van afnemend belang : de technische prestaties, de prijs, de dienstverlening, de vermelde leveringstermijn, de inhoudelijke vorm van de inschrijving, de financiële en beroepswaarborgen van de inschrijver. 11. Eventuele vrije varianten zijn niet toegestaan. 12. Deze aankondiging werd ter publicatie verstuurd op 13 juni 2003.
N. 7309 1. Opdrachtgever : Vlaamse Milieumaatschappij, Afdeling Meetnetten en Onderzoek, Laboratorium vestiging Gent, Krijgslaan 281 - S2, 9000 Gent, tel. 09-264 44 05, fax 09-264 49 81. 2. Inlichtingen bij Dirk Quaghebeur, hoofd van het laboratorium, Johan Annys. 3. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 4. Plaats van de levering : Vlaamse Milieumaatschappij, Laboratoriumvestiging Gent, Krijgslaan 281, S2, 9000 Gent. 5. Aard en omvang van de opdracht : leveren en operationeel maken van een geautomatiseerd monstervoorbehandelingssysteem voor de bepaling van metalen en Kjeldahl stikstof in water. 6. De leveringstermijn bedraagt negentig kalenderdagen. 7. De aanvraag voor het gratis toesturen van een bestek dient, in het Nederlands gesteld, uiterlijk op 14 juli 2003 toe te komen op volgend adres : Vlaamse Milieumaatschappij, Laboratorium, vestiging Gent, Krijgslaan 281, S2, 9000 Gent. De offerten dienen uiterlijk op 25 juli 2003, te 10 uur, bij aangetekende post ingezonden of afgegeven te worden op het hierboven vermelde adres. 8. Er zal bij de toewijzing van de levering een borgtocht van 5 % van de globale prijs gevraagd worden te storten binnen de dertig kalenderdagen volgend op de dag van de kennisgeving van de goedkeuring van de inschrijving. 9. De inschrijver zal dienen te bewijzen dat hij aan zijn verplichtingen inzake R.S.Z. voldaan heeft en de nodige technische bekwaamheid bezit om de gebruiksklare opstart te bewerkstelligen en de vereiste dienst na verkoop te verzekeren. 10. De gunning zal gebeuren op basis van in de offertevraag omschreven selectiecriteria in volgorde van afnemend belang : de technische prestaties, de prijs, de dienstverlening, de vermelde leveringstermijn, de inhoudelijke vorm van de inschrijving, de financiële en beroepswaarborgen van de inschrijver. 11. Eventuele vrije varianten zijn niet toegestaan. 12. Deze aankondiging werd ter publicatie verstuurd op 13 juni 2003.
N. 7310 1. De naam, het adres, het e-mailadres, het telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Cultuur, Parochiaansstraat 15, 1000 Brussel, tel. 02-553 68 68, fax 02-553 69 69. De persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : de heer Jos Van Rillaer, directeur-generaal administratie cultuur, e-mail :
[email protected] tel. 02-553 68 68, fax 02-553 69 69. 2. De categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de CPC, de hoeveelheid van de te verlenen diensten alsook met name de eventuele opties voor aanvullende diensten en, indien gekend, de schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval van opdrachten die een zekere regelmaat vertonen of die bestemd zijn om in de loop van een bepaalde periode te worden hernieuwd, de vermelding ervan, indien gekend, de gekozen gunningswijze : Dit is een opdracht voor aanneming van diensten, de diensten vallen onder de categorie 11 van de bijlage 2,A van de wet van 24 december 1993 met als kwalificatienummer CPC 865 zijnde diensten in het kader van advisering in de bedrijfsvoering. Het centrale uitgangspunt van de Vlaamse cultuurnota is de noodzaak aan een geïntegreerd cultuurbeleid. Dit streven naar een geïntegreerd beleid heeft ook invloed op een aantal grote Vlaamse culturele instellingen. Momenteel zijn deze instellingen ad nominatim ingeschreven in de cultuurbegroting en dus niet onderhevig aan de kwaliteitsbeoordeling die is opgelegd aan de meeste organisaties die gesteund worden door de Vlaamse Gemeenschap. Door in de toekomst deze organisaties te verankeren in de nieuwe decreten zal de werking van deze instellingen in de toekomst volgens dezelfde voorwaarden en criteria worden beoordeeld als alle andere aanvragers. Gezien hun bijzonder statuut in het landschap wordt er met deze culturele instellingen een beheersovereenkomst afgesloten waarin de subsidievoorwaarden, evaluatie en toezicht geregeld worden. Samen met het afsluiten van de vernieuwde beheersovereenkomsten (per vier of vijf jaar) met deze instellingen wordt het bedrag van de jaarlijkse dotatie vastgelegd. Dit bedrag wordt steeds geïndexeerd. Volgens de betrokken instellingen is deze dotatie echter onvoldoende om de stijgende kosten van medewerkers (anciënniteit), van werking (tentoonstellingen, uitkoopsommen, vergoedingen solisten,...) op te vangen. Zo betogen zij dat de globale druk op het loonpeil slechts tendele wordt gecompenseerd door een stijging van de productiviteit zodat de relatieve kostprijs van quartaire diensten (conform de artistieke en erfgoedsector) toeneemt, het zogenaamde Baumol-effect. Uiteraard leidt dit op zijn beurt tot een quasi continue vraag naar meer middelen bij de Vlaamse overheid.
5450
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Zonder aan deze premisse afbreuk te willen doen, wenst de minister van cultuur deze bewering toch te toesten aan een professionele screening enerzijds en anderzijds ook te onderzoeken of de efficiënte besteding van middelen optimaal gebeurd. De zeven instellingen die aan deze doorlichting worden onderworpen zijn het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, te Antwerpen, het Museum voor Hedendaagse Kunst, te Antwerpen, deSingel, het Koninklijk Ballet van Vlaanderen, de Filharmonie, de Vlaamse Opera en het Vlaams Radio Orkest - Vlaamse Radio Koor. De opdracht bestaat uit de volgende elementen : een kritische en compacte evaluatie van de manier waarop deze instellingen hun middelen besteden; een kritische en compacte evaluatie, onderzoek, kostendrijvers van de nota’s, plannen en documenten waarbij deze zeven culturele instellingen hun noden en behoeften naar de overheid toe motiveren en argumenteren; het in kaart brengen van de kostendrijvers waar deze instellingen zelf geen vat op hebben. M.a.w. het onderzoek moet dus een antwoord bieden op twee prangende beleidsvragen : of er een vast groeipercent moet zijn om het beleid van de instellingen op constant niveau te houden, abstractie gemaakt van de indexering en hoe hoog dat vaste percentage dan moet zijn; welke legitimiteit hebben de bijkomende financiële vragen van deze grote instellingen, uitgaand van een werking op een normaal niveau, d.w.z. zoals bepaald in de missie en de opdracht opgenomen in de regelgeving en/of de beheersovereenkomst. Het resultaat van deze opdracht moet aan de Vlaamse minister van cultuur de mogelijkheid geven een inleidende nota met beleidsaanbevelingen ten aanzien van de grote Vlaamse culturele instellingen neer te leggen bij de Vlaamse regering om op die manier de Vlaamse regering toe te laten beleidsconclusies te trekken waardoor een betere werking van deze instellingen wordt gegenereerd. 3. De plaats van verrichting : Antwerpen en Leuven. 4. a) Aanduiden of de uitvoering van de dienst voorbehouden is aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen : nihil. b) De verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen : nihil. c) Aanduiden of de rechtspersonen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten vermelden : de inschrijvers dienen de namen en de beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat zal worden ingezet (zie onder andere ook selectiecriteria). 5. Aanduiden of de dienstverleners een offerte mogen indienen voor een gedeelte van de betrokken diensten : enkel voor het geheel. 6. Het voorziene aantal of het minimum- en maximumaantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : maximum vijf. 7. Zo nodig, het verbod vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegelaten. 8. De einddatum voor de uitvoering van de diensten of de looptijd van de opdracht en, voor zover mogelijk, de uiterste datum voor de aanvang of verlenging van de diensten : uiterste einddatum audit : 31 december 2003. 9. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : nihil. 10. a) Zo nodig, de verantwoording van de aanwending van de versnelde procedure voorzien in artikel 58 van dit besluit : nihil. b) De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 27 juni 2003. c) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Administratie Cultuur, t.a.v. Jos Van Rillaer, directeur-generaal, Parochiaansstraat 15, 1000 Brussel. d) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld zijn : Nederlands. 11. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : er is een borgtocht van 5 % op het bedrag van de opdracht verschuldigd. 12. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de selectie van de dienstverleners : met het oog op de kwalitatieve selectie van de kandidaturen dient de kandidaat volgende documenten te verstrekken : a) Betrouwbaarheid : de kandidaat moet op erewoord verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden bedoeld in artikel 69 en 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Getuigschriften dat de kandidaat in orde is met zijn/haar bijdragen aan de sociale zekerheid en met de betaling van zijn/haar belastingen dienen te worden bijgevoegd. b) Financiële en economische draagkracht : een passende bankverklaring, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de ondernemer bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht. c) Technische bekwaamheid : de studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten; een lijst van referenties waaruit blijkt dat de kandidaat de laatste drie jaren zich met de voor de opdracht relevante materie heeft beziggehouden. Voor elke referentie dient een gedetailleerd overzicht gegeven te worden van de geleverde dienst (datum, beschrijving van de geleverde diensten en bedrag van de opdracht). Telkens dient de naam en het telefoonnummer van een contactpersoon vermeld te worden, die in een verantwoordelijke functie nauw betrokken was bij de uitvoering van de opdracht en die door de administratie rechtstreeks kan gecontacteerd worden. 13. Zo nodig, de naam en het adres van de dienstverleners die door de aanbestedende overheid reeds geselecteerd werden : nihil. 14. De andere eventuele inlichtingen : nihil. 15. De verzendingsdatum van de aankondiging : 12 juni 2003. 16. De vorige datum of data van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil. 18. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATT-Overeenkomst valt : neen.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5451
N. 7311 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, Brussel, Facility Management, tel. 02-506 16 89. Contactpersoon : Marc Detiège, fax 02-506 15 00, e-mail :
[email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering van goederen. 3. a) Plaats van levering : V.D.A.B. Opleidingscentrum, Eriestraat 2, te 8000 Brugge; V.D.A.B. Opleidingscentrum, Leuvensesteenweg 72, te 3290 Diest (twee stuks); V.D.A.B. Opleidingcentrum, Brigandstraat 1, te 2200 Herentals. b + c) Aard en hoeveelheid : vier teach-in draaibanken. Het betreft de aankoop van bovenvermelde goederen. d) — 4. — 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden opgevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum aanvragen : aanvraag bescheiden uiterlijk op 14 augustus 2003. c) De bescheiden zijn gratis. 6. a) Uiterste datum ontvangst inschrijvingen : 22 augustus 2003. b) Adres waar zij moeten ingediend : zie punt 1. c) De inschrijvingen moeten worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Personen die bij de opening worden toegelaten : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : 22 augustus 2003, te 11 uur, plaats van opening zie punt 1. 8. Borgtocht : 5 % van het aannemingsbedrag. 9. De betaling, uitsluitend in euro, gebeurt rechtsreeks door de opdrachtgever uiterlijk vijftig dagen na ontvangst van de factuur en mits aanvaarding van de geleverde prestaties/artikelen. 10. — 11. Selectiecriteria : De aannemer zal bij de offerte een bewijs leveren dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van bijdragen voor sociale zekerheid zoniet kan hij uitgesloten worden voor deelname aan de opdracht. De technische bekwaamheid van de aannemer wordt aangetoond door het voegen van een lijst van de voornaamste leveringen tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van het bedrag, de datum en de naam van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren en de beschrijving van de dienst na verkoop. 12. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen na opening inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Datum verzending aankondiging : 12 juni 2003. 18. Datum ontvangst aankondiging : — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.
N. 7343 1. Aanbestedende overheid : Gemeenschapsonderwijs, afdeling Infrastruktuur (regio Oost), Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt, tel. 011-22 87 41, fax 011-22 87 46. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : elektriciteit in sportzaal. 4. Plaats van uitvoering : Genk, Gelieren BS, Oude Hofstraat 7. 5. Aanbestedingsdocumenten : bijzonder bestek L/51-03/23622. Inzage : deze documenten liggen ter inzage op de dienst Thonissenlaan 58, te 3500 Hasselt, en eveneens in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Inlichtingen zijn te bekomen bij de heer M. Verstegen en/of Ylldiz Akin, bij IRO Hasselt, tel. 011-22 87 41, fax 011-22 87 46. Verkoop der aanbestedingsdocumenten in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Door overschrijving van de som van 16 eur, op rekening 679-2005826-60. Uiterste datum van indiening van offerte, op donderdag 14 augustus 2003, ten laatste te 11 uur, vóór de opening bij de voorzitter van de openbare openingszitting der offerte, Thonissenlaan 58, te 3500 Hasselt. Openbare openingszitting der offerte : plaats : Gemeenschapsonderwijs, afdeling IRO, Thonissenlaan 58, te 3500 Hasselt. Datum en uur van opening : donderdag 14 augustus 2003, te 11 uur. Voornaamste bestekbepalingen : 1. borgrocht 5 % volgens artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996; 2. betalingen volgens artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996, in mindering door middel van maandelijkse afkortingen volgens de vooruitgang der werken;
5452
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
3. gestanddoeningstermijn der offerte : honderd tachtig kalenderdagen; uitvoeringstermijn : dertig werkdagen; 5. registratie : categorie 26. 6. Erkenning : niet vereist. Toepasselijke kwalitatieve selectiecriteria der inschrijver : Onverminderd de toepasselijke uitsluitingsvoorwaarden zoals opgesomd in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999, zijn de volgende kwalitatieve selectiecriteria toepasselijk waaraan de inschrijver dient te voldoen en desbetreffend het bewijs hiervan te leveren bij zijn inschrijving : a) attest inzake sociale verplichtingen (RSZ of gelijkwaardig) (cfr. artikel 17bis); b) getuigschrift van erkenning als aannemer (cfr. artikel 20); c) registratiebewijs van aannemer (cfr. artikel 90, § 5); d) inzake de economische en financiële draagkracht (cfr. artikel 18) : 1. een passende bankverklaring; e) inzake de technische bekwaamheid (cfr. artikel 19) : 1. werkongevallen van uw bedrijf over de afgelopen drie kalenderjaren. f) Aanbestedingsbericht verzonden op 13 juni 2003.
N. 7344 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, Brussel, Facility Management, tel. 02-506 16 89. Contactpersoon : Marc Detiège, fax 02-506 15 00, e-mail :
[email protected] 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering van goederen. 3. a) Plaats van levering : leveringen in V.D.A.B. opleidingscentra, verspreid over Vlaanderen. b) + c) Aard en hoeveelheid : Perceel 1 : 13 draagbare TIG-dubbelstroomlasposten AC-DC. Perceel 2 : 10 TIG-dubbelstroomlasposten AC-DC. Perceel 3 : 3 multifunctionele lasautomaten (min. 320 A). Het betreft de aankoop van bovenvermelde goederen. d) Er kan ingeschreven worden voor een gedeelte van de percelen. 4. — 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden opgevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum aanvragen : aanvraag bescheiden uiterlijk op 23 juli 2003. c) De bescheiden zijn gratis. 6. a) Uiterste datum ontvangst inschrijvingen : 30 juli 2003. b) Adres waar zij moeten worden ingediend : zie punt 1. c) De inschrijvingen moeten worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Personen die bij de opening worden toegelaten : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : 30 juli 2003, te 11 uur, plaats zie punt 1. 8. Borgtocht : 5 % van het aannemingsbedrag. 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro. De betaling gebeurt rechtstreeks door de opdrachtgever uiterlijk vijftig dagen na ontvangst van de factuur en mits aanvaarding van de geleverde prestaties/artikelen. 10. — 11. Selectiecriteria : De aannemer zal bij de offerte een bewijs leveren dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van bijdragen voor sociale zekerheid zoniet kan hij uitgesloten worden voor deelname aan de opdracht. De technische bekwaamheid van de aannemer wordt aangetoond door het voegen van een lijst van de voornaamste leveringen tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van het bedrag, de datum en de naam van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren en de beschrijving van de dienst na verkoop. 12. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen na opening inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Datum verzending aankondiging : 13 juni 2003. 18. Datum ontvangst aankondiging : — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5453
N. 7394 Oproep tot deelname 1. Opdracht : 1.1. Initiatiefnemers : Vlaamse Gemeenschap, p/a Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Vlaams Kenniscentrum Publiek-Private Samenwerking (PPS), Kreupelenstraat 2, 2e verdieping, 1000 Brussel, de heer Jan Sijnave, tel. 02-553 29 36, GSM 0473-97 77 71, fax 02-553 28 09. E-mail :
[email protected] of
[email protected], www.vlaanderen.be/pps. Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement Algemene Zaken en Financiën, administratie Logistiek Management, afdeling Logistieke Dienstverlening, Dienst Afzonderlijk Beheer Catering (DABC), Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, Mevr. Marleen Verwingh, tel. 02-553 50 84, fax 02-553 50 98. E-mail :
[email protected] 1.2. Beschrijving van de marktconsultatie : marktconsultatie met betrekking tot publiek-private samenwerking (PPS) betreffende de catering van het Vlaams Administratief Centrum Hasselt (VAC Hasselt). Het VAC Hasselt is, na het Copernicusgebouw te Antwerpen, het tweede administratief complex in rij waar de 400 medewerkers van de buitendiensten van de Vlaamse administratie zullen gegroepeerd worden. Het is een voorbeeld voor duurzaam en ecologisch bouwen. Verwacht wordt dat het gebouw in januari 2004 in gebruik zal kunnen genomen worden. De initiatiefnemers en de Vlaamse minister bevoegd voor ambtenarenzaken wensen via de marktconsultatie te toetsen of private entiteiten principieel geïntereseerd zijn in een publiek-private samenwerking voor de verzorging van de integrale catering binnen het VAC Hasselt. Daarbij denken de initiatiefnemers in de eerste plaats aan een uitbreiding van de dienstverlening, tijdens ruimere openingsuren, naar externe en nieuwe klanten, die mogen worden aangetrokken door de cateraar. Daarnaast bieden de intiatiefnemers de mogelijkheid aan belanghebbenden om hun visie te geven omtrent principes die voor catering binnen de publieke sector telkens zullen gelden, met andere woorden, welke zijn de randvoorwaarden opdat een private marktpartij interesse zal hebben voor de verzorging van de catering binnen de publieke sector. 2. Wijze van deelname : 2.1. Open oproep tot deelname, zonder selectiecriteria of uitsluitingsgronden. 2.2. Uiterste ontvangstdatum en uur voor reacties op de oproep tot deelname aan de marktconsultatie : donderdag 10 juli 2003, te 17 uur, reacties dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 2.3. Adres voor raadpleging en opvragen van consulatiedocument en voor raadpleging bijkomende informatie : bij voorkeur op www.vlaanderen.be/pps; subsidiair bij Vlaams Kenniscentrum PPS, Kreupelenlaan 2, 2e verdieping, 1000 Brussel, t.a.v. de heer Tim Bourgonjon, fax 02-552 28 09, e-mail :
[email protected] Het consultatiedocument is gratis raadpleegbaar op internet en wordt op aanvraag gratis gemaild aan de aanvrager, bij verzending per gewone post zijn de port- en verzendingskosten ten laste van de aanvrager. 2.4. Adres voor indiening schriftelijke reacties op de vragenlijst in het consultatiedocument (per post, fax of mail) : Vlaams Kenniscentrum PPS, Kreupelenstraat 2, 2e verdieping, 1000 Brussel, t.a.v. Jan Sijnave, fax 02-553 298 09, e-mail :
[email protected] 3. Overige inlichtingen : 3.1. Deze oproep is een niet verplichte aankondiging voor een marktconsultatie. De marktconsultatie is geen (fase van een) overheidsopdracht voor diensten, leveringen of werken. Zij valt niet binnen het toepassingsgebied van de Europese richtlijnen inzake overheidsopdrachten, noch van de wetgeving inzake overheidsopdrachten. De publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen kadert in het streven naar de naleving van de beginselen van behoorlijk bestuur, inzonderheid het transparantie-, gelijkheids- en zorgvuldigheidsbeginsel. 3.2. Deelname aan de marktconsultatie houdt, noch in hoofde van de initiatiefnemers, noch in hoofde van de deelnemers enige verbintenis in. Deelname aan de marktconsultatie zal geen enkele positieve of negatieve invloed hebben op de mogelijkheid om deel te nemen aan een gunningsprocedure in het kader van het uitbreidingsproject, noch op de selectie en beoordeling van kandidaten in het kader van een dergelijke gunningsprocedure. Deelname aan de marktconsultatie wordt niet vergoed. 3.4. De initiatiefnemers behouden zich het recht voor mededelingen betreffende deze marktconsultatieprocedure te publiceren op www.vlaanderen.be/pps
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE N. 7175 Communauté française, Service général des Infrastructures, Service régional du Hainaut, rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons, tél. 065-38 42 11, fax 065-36 10 71. Adjudication publique : travaux de bâtiment. Ecole : Quiévrain, Athénée royal, rue Debast 26. Travaux : remplacement de la couverture de toiture de la galerie. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables. Le service provincial préqualifié est seul chargé de la vente du cahier spécial des charges n° H03/32.249 relatif à cette adjudication qui peut être obtenu après versement du prix des documents au compte « S.A. Dexia Banque » n° 091-0104004-49 du Ministère de la Communauté française, Service général des Infrastructures de la Communauté française c/o G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles, communication : H03/32.249, Quiévrain, A.R., Galerie. Prix du cahier spécial des charges : S 9,30. Adresse du dépôt des offres, rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons. Les offres seront rédigées en français. Date d’ouverture des offres : le jeudi 3 juillet 2003, à 11 heures, par- devant M. José Williot, directeur général adjoint, au Service général des Infrastructures, service régional du Hainaut à l’adresse précitée.
5454
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Cautionnement : 5 % du montant de l’offre hors T.V.A. Mode de paiement : paiement par acompte mensuel. Enregistrement : application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 tel que modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985 et par l’arrêté royal du 20 juillet 1989. Agréation : catégorie D, classe 1. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier.
N. 7176 Communauté française, Service général des Infrastructures, Service régional du Hainaut, rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons, tél. 065-38 42 11, fax 065-36 10 71. Adjudication publique : travaux de bâtiment. Ecole : Pecq, Internat autonome, rue de Lannoy 52. Travaux : rénovation de la cuisine. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Le service provincial préqualifié est seul chargé de la vente du cahier spécial des charges n° H01/29.017 relatif à cette adjudication qui peut être obtenu après versement du prix des documents au compte « S.A. Dexia Banque » n° 091-0104004-49 du Ministère de la Communauté française, Service général des Infrastructures de la Communauté française c/o G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles, Communication : H01/29.017, Pecq, Cuisine. Prix du cahier spécial des charges : S 26,77. Prix des plans : S 2,00. Total : S 28,77. Adresse du dépôt des offres : rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons. Les offres seront rédigées en français. Date d’ouverture des offres : le jeudi 3 juillet 2003, à 11 heures, par- devant M. José Williot, directeur général adjoint, au Service général des Infrastructures, Service régional du Hainaut à l’adresse précitée. Cautionnement : 5 % du montant de l’offres hors T.V.A. Mode de paiement : paiement par acompte mensuel. Enregistrement : application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 tel que modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985 et par l’arrêté royal du 20 juillet 1989. Catégorie prévue : catégorie D, classe 1 (gros œuvre, parachèvement), sous-catégorie D.18, classe 1 (chauffage). Agréation : catégorie D, classe 1. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier.
N. 7232 Adjudication publique Communauté française de Belgique, Service général des Infrastructures scolaires, Service régional du Hainaut, rue du Chemin de Fer 433, 7000 Mons, tél. 065-38 42 11, fax 065-36 10 71. Ecole : Mons, Athénée royal « Jean d’Avesnes », avenue Gouverneur Cornez 1. Travaux : rénovation de la toiture de la piscine. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Le service provincial préqualifié est seul chargé de la vente du cahier spécial des charges numéro S/H03/32.221 relatif à cette adjudication qui peut être obtenu après versement du prix des documents au compte « S.A. Dexia Banque », n° 091-0104004-49 du Ministère de la Communauté française, Service général des Infrastructures de la Communauté française, c/o G. Pluvinage, Espace 27 septembre, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Communication : S/H03/32/221, Mons, A.R. « Jean d’Avesnes », piscine. Prix du cahier spécial des charges : 12,89 euros. Prix des plans : 4,00 euros. Total : 16,89 euros. Adresse du dépôt des offres : rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons. Les offres seront rédigées en français. Date d’ouverture des offres : le 19 août 2003, à 11 heures, par-devant M. José Williot, directeur général adjoint du Service général des Infrastructures, Service régional du Hainaut à l’adresse précitée. Cautionnement : 5 % du montant de l’offre hors T.V.A. Mode de paiement : paiement par acompte. Enregistrement : application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 tel que modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985 et par l’arrêté royal du 20 juillet 1989. Agréation : sous-catégorie D.8, classe 1. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours ouvrables.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5455
N. 7381 Avis de concours Services Section I. Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur/de l’entité adjudicatrice : Radio-Télévision belge de la Communauté française, R.T.B.F., à l’attention de M. Alain Tison, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles, tél. + 32-2 737 40 77, fax + 32-2 737 26 30, e-mail :
[email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation/projets doivent être envoyés : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur/d’entité adjudicatrice : organisme de droit public. Section II. Objet du concours II.1. Description du projet : II.1.1. Intitulé attribué au concours par le pouvoir adjudicateur/l’entité adjudicatrice : BAT 30.116. Concours de projet relatif aux appellations et logotypes des divers produits de la R.T.B.F. II.1.2. Description : Le présent concours a pour objet : D’une part, la présentation d’un projet créatif général, portant sur l’ensemble des produits de la R.T.B.F., déterminant l’éclairage, la ligne conceptuelle que l’auteur de projets entendra donner aux chaînes radio et TV de la R.T.B.F. dans le cadre son travail d’imagination d’appellations et de logotypes nouveaux (cette vision globale pouvant être étayée par tous les moyens jugés appropriés par le candidat, en ce compris esquisses, dessins, ébauches ou « rufs » graphiques, ...). D’autre part, la réalisation d’un exercice davantage approfondi, finalisé, et portant spécifiquement sur l’un des nouveaux produits de la R.T.B.F., à savoir la chaîne d’« Affiliation » : la proposition d’une appellation inédite destinée à cette nouvelle chaîne radio de proximité (fusion de Fréquence Wallonie et de Bruxelles-Capitale), ainsi que d’un logotype original et quasiment définitif, propre à cette nouvelle station, en tenant compte des possibilités de déclinaisons visant à l’appellation des émissions « décrochées » ou « sous-décrochées ». II.1.3. Lieu d’exécution : boulevard Reyers 52, 1044 Bruxelles. II.1.4. Nomenclature : II.1.4.2. Autre nomenclature pertinente (CPC) : 871. II.1.4.3. Catégorie de services 87. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. La participation est-elle reservée à une profession particulière : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de concours : ouvert. IV.2. Critères d’évaluation des projets : la conformité des propositions déposées au cahier des charges exposé; la perception qu’a le candidat de la R.T.B.F. en tant que service public, ainsi que le partage d’une vision commune, de l’entreprise et de ses produits, avec les instances dirigeantes; l’originalité et le caractère innovant du projet créatif général (portant sur l’ensemble des produits de la R.T.B.F.) développé par le candidat; la valeur esthétique, affective et émotionnelle (propension à plaire ou convaincre), de l’appellation et de son logotype, en conformité avec le positionnement, le contenu et les objectifs de la chaîne concernée (chaîne d’affiliation); la conformité du logotype avec l’appellation et sa capacité d’évolution; la lisibilité propre du logotype ainsi que sa lisibilité en N/B, sur tout support et en tout format; la capacité du logotype à une déclinaison 2D et 3D animée; le prix proposé (ou le mode de calcul de celui-ci) : ce prix devra inclure, outre la tarification du travail créatif, un abandon de droit définitif sur les appellations et les logotypes proposés (cession des droits patrimoniaux), emportant le libre droit à leur traitement et à leur évolution ultérieure pour le pouvoir adjudicateur. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l’entité adjudicatrice : BAT 30.116. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 18 juillet 2003. Prix : 6,50 EUR. Conditions et mode de paiement : Entreprises belges : numéraire ou chèque bancaire barré établi au profit de la R.T.B.F. Non belges : virement bancaire au compte 001-1636250-33 Fortis Banque, avenue Plasky 121, 1030 Bruxelles, code swift GEBABEBB, en indiquant en communication la référence BAT 30.116. IV.3.3. Date limite de réception des projets ou des demandes de participation : 28 juillet 2003, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) par les candidats : français. IV.4. Récompenses et jury : IV.4.1. Nombre et valeur des primes qui seront attribuées : Trois primes, respectivement d’un montant de : 1.500,00 EUR; 1.000,00 EUR; 750,00 EUR, cf. cahier spécial des charges réf. BAT 30.116. IV.4.3. Le marché de services qui fera suite à ce concours devra-t-il être attribué au lauréat ou à l’un des lauréats du concours : oui. IV.4.4. La décision du jury est-elle contraignante pour le pouvoir adjudicateur/l’entité adjudicatrice : oui. IV.4.5. Noms des membres du jury sélectionnés : 1° M. Jean-Paul Philippot, administrateur général de la R.T.B.F.;
5456
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
2° M. Francis Goffin, directeur général de la radio; 3° M. Alain Gerlache, directeur général de la télévision; 4° M. Bernard Château, directeur chargé de la coordination de la promotion et des marques. 5° M. Eric Gilson, directeur de la chaîne d’« affiliation ». Membres extérieurs au pouvoir adjudicateur : 6° M. Staf Elbig, directeur marketing, Dexia Banque; 7° M. Bruno Liesse, managing director, Caratexpert, Carat Crystal. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce concours s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Date d’envoi du présent avis : 13 juin 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : R.T.B.F., Promotion et Marques, à l’attention du M. Bernard Chateau, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles, tél. + 32-2 737 28 96, fax + 32-2 737 46 56, e-mail :
[email protected]
N. 7382 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : la Communauté française de Belgique, à l’attention de M. J.-M. Nollet, Ministre de l’Enfance en charge de l’Enseignement fondamental, de l’accueil et de missions confiés à l’ONE, rue Belliard 9-13, 1040 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 812. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : CSC/MCF/ASS2003. II.1.6. Description/objet du marché : assurance en responsabilité civile des établissements scolaires de la Communauté française. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Région de Bruxelles-Capitale et Région wallonne. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 812-814. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : les prestataires doivent présenter une offre pour la totalité des services. L’assurance doit couvrir la responsabilité générale des établissements scolaires, de leurs collaborateurs et des élèves de la Communauté française. L’assurance doit couvrir également le risque d’accident corporel. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché). Le marché est renouvelable trois fois en application de l’article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : dérogation à l’obligation de cautionnement/articles 5, 7 et 9 du cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5457
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : 1° La prime RC bâtiment est perçue le 1er septembre et doit faire l’objet de sept factures adressées à la Communauté française et aux six sociétés publiques d’administration des bâtiments scolaires. 2° Les primes relatives aux membres du personnel sont facturées directement aux écoles sur la base des éléments repris sur les demandes de renseignements qui leur sont communiquées par l’assureur en début d’année. 3° En ce qui concerne les élèves, une prime provisionnelle correspondant à 90 % du montant de la prime de l’année scolaire précédente est payée le 15 février au plus tard. La prime définitive doit être payée pour le 1er juin au plus tard. Elle est facturée par l’assureur pour chacune des Directions Générales d’enseignement. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Raison sociale, forme, nationalité et siège social de l’entreprise. Les statuts. La preuve de l’agrément pour l’exercice des activités d’assurances relevant au moins des branches 1 à 13. L’attestation de l’O.N.S.S. ou pour le soumissionnaire étranger, celle décrite à l’article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat établissant que l’entreprise est en règle avec les obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel elle est établie. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le bilan et les comptes de résultats concernent les trois derniers exercices comptables. Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les assurance scolaires réalisées au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Les documents établissant l’expérience de l’entreprise en matière d’assurances scolaires. Les documents établissant la capacité des services de l’entreprise à répondre aux attentes du preneur d’assurances. Les documents établissant l’existence d’un service de prévention pouvant faire des visites dans les écoles, rédiger des rapports et proposer des mesures à prendre. Un projet de contrat d’assurances répondant aux exigences du cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Le marché est réservé aux entreprises d’assurances agréées, aux entreprises de courtage agréées à condition de fournir tous les renseignements exigés par le cahier spécial des charges à propos des assurances pour lesquelles elles agissent. Les entreprises soumissionnaires peuvent également présenter une offre en coassurance (article 27-28, loi du 25 juin 1992). L’adjudicataire devra disposer à Bruxelles (article 68, loi du 9 juillet 1975) d’un établissement permanent ou à tout le moins d’un représentant permanent pouvant représenter l’entreprise. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Garanties accordées : 35 points. 2° Conditions financières : 30 points. 3° Clarté de la rédaction et la présentation du contrat : 15 points. 4° Rapidité d’enregistrement et de traitement de la déclaration sinistre : 10 points. 5° Qualité du service de prévention des accidents scolaires : 10 points. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC/MCF/ASS2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 août 2003, à 9 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : un seul mandataire par soumissionnaire porteur d’une procuration spéciale. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 août 2003, à 10 heures, Ministère de la Communauté française, salle 6C090, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 juin 2003.
5458
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Annexe A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ministère de la Communauté française, Secrétariat général, Direction des Affaires juridiques et Contentieuses, à l’attention de M. Marc Rothschild, bureau 6C076, tél. 02-413 32 82, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 32 82. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère de la Communauté française, Secrétariat général, à l’attention de Mme Josy Cicero, bureau 0B052, tél. 02-413 26 03, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 26 03. E-mail :
[email protected] 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Ministère de la Communauté française, Secrétariat général, Direction des Affaires juridiques et contentieuses, à l’attention de M. Marc Rothschild, directeur, bureau 6C076, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 32 82, e-mail :
[email protected]
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE N. 7178 Avis d’attribution de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Région wallonne, à l’attention de M. Jean-Claude Van Cauwenberghe, Ministre-Président, rue Mazy 25-27, 5100 Namur (Jambes), tél. + 32-81 33 12 11, fax + 32-81 33 12 99, e-mail :
[email protected], adresse internet : www.wallonie.be I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. Catégorie de services A15. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 88 442. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : impression de supports pour promouvoir et valoriser les atouts du Hainaut auprès de 570 000 ménages hennuyers. II.5. Description succincte : 1° flashage et impression de quatre folders full quadri de quatre pages, d’un plateau de jeu, de quatre versions de huit cartes pré-découpées, de quatre pions à jouer, d’un feuillet avec les règles du jeu et quatre lettres d’accompagnement; 2° mise sous pli et dépôt à La Poste. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 500.000 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverture. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : néant, il s’agit d’une adjudication publique avec publicité européenne. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché SG/DC/2002/supports Hainaut : Imprimerie Massoz, à l’attention de M. Massoz, rue du Parc 44, 4432 Alleur, tél. + 32-42 47 01 58, fax + 32-42 47 57 78, e-mail :
[email protected] V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Offre la plus basse : 391.980 EUR. Offre la plus élevée : 512.120 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue. Section VI. Renseignements complémentaires VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : SG/DC/2002/supports Hainaut. VI.3. Date de l’attribution du marché : 30 avril 2003.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5459
VI.4. Nombre d’offre reçues : deux. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Indiquer le numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 189795-200fr S238. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Indiquer le projet/programme, ainsi que toute référence utile : Phasing out, objectif 1, mesure 4.5. VI.8. Date d’envoi du présent avis : N. 7312 1. Pouvoir adjudicateur : TEC-Hainaut (Société de Transport en commun du Hainaut), place Léopold 9a, 7000 Mons, tél. 065-38 88 11, fax 065-38 88 10. Auteur de projet, renseignements administratifs et techniques : TEC-Hainaut, Direction des Services techniques, Service Bâtiments, M. Loterie ou M. Tauvel, tél. 065-40 77 31-32, fax 065-40 77 35. 2. Nature du marché : marché public de fournitures selon le titre IV de la loi du 24 décembre 1993 et l’arrêté royal du 10 janvier 1996. 3. Mode de passation : procédure négociée avec publicité, appel à candidatures. 4. Lieu de réalisation : dépôt autobus de La Louvière, rue Gustave Boël 59, 7100 La Louvière. 5. Intitulé de l’opération : fourniture avec installation d’un portique de lavage pour autobus et véhicules de service. 6. Nature des fournitures : marché 292, portique de lavage pour autobus et véhicule de service avec installation, comprenant une rampe de lavage extérieure automatique à portique mobile pour autobus (mini, standard, articulé et camions) et véhicules de service du TEC-Hainaut, tous accessoires, pompes, réservoir tampon, raccordements, essais et mise en service. 7. Date prévisionnelle de livraison et installation des fournitures : fin 2003. 8. Date limite des demandes de participation : le 14 juillet 2003, à 10 heures. 9. Adresse d’envoi des demandes de particpation : TEC-Hainaut, Direction des Services techniques, place Léopold 9a, 7000 Mons. 10. Langue : français. 11. Date approximative de l’envoi des invitations à remettre offre : août 2003. 12. Conditions minimales : Les causes d’exclusion prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 sont d’application, les candidats fourniront, à cet effet : une déclaration sur l’honneur attestant que le fournisseur ne remplit pas les conditions reprises au 1°, 2°, 3° et 4° de l’article précité; une certificat d’O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre (5°); une attestation délivrée par l’autorité compétente attestant du respect des obligations en matière de paiement des impôts et taxes (6°). Il est demandé au fournisseur de démontrer sa capacité financière, économique et technique pour exécuter le marché. Pour cela, les candidatures, pour être recevables, devront comporter un dossier complet comprenant : 1° une brochure reprenant les coordonnées exactes de la société, de ses agences et services de dépannage, ainsi qu’un aperçu sommaire des différents modèles de portique de lavage; 2° une liste de références chiffrées reprenant les installations de nature semblable réalisées durant les cinq dernières années avec production de certificats d’exécution; 3° une note précisant le nombre de machines en service depuis 10 ans et le nombre de machines vendues dans les trois dernières années; 4° une déclaration mentionnant les effectifs annuels en personnel pendant les cinq dernières années; 5° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et en fourniture/installation de car-wash au cours des cinq derniers exercices. 13. Date d’envoi de l’avis : 12 juin 2003.
N. 7313 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Service des Cours d’Eau non navigables, district de Namur, rue Nanon 98, à 5000 Namur, tél. 081-24 34 67, fax 081-24 34 69. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : le présente entreprise a pour objet le rétablissement du gabarit du double pertuis du ruisseau d’Hanzinne à Châtelet, sur le tronçon situé sous le niveau d’influence de la Sambre et jusqu’à la confluence. Compte tenu de l’absence d’accès, l’évacuation des produits se fera par voie fluviale. La mise à sec du tronçon nécessitera la réalisation d’un batardeau ou autre dispositif adapté dans la Sambre. 4. Critères de sélection qualitative, agréations : Les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans la catégorie A, classe 2. L’offre doit être accompagnée de : Le modèle d’offre et le métré récapitulatif joints au cahier spécial des charges. Les preuves relatives à l’agréation et à l’enregistrement pour les catégories de travaux considérées. Une attestation originale de l’O.N.S.S. certifiant que le soumissionnaire est en règle de paiement de ses cotisations sociales. La preuve de l’accomplissement de travaux similaires durant les cinq dernières années (avec attestation de bonne exécution par le maître de l’ouvrage). La liste du matériel, outillage et équipement technique dont dispose l’entrepreneur pour réaliser le marché. Le certificat de visite. Les documents requis par le plan de sécurité et de santé. Pour les associations momentanées, les documents suivants : Une clause prévoyant une gestion intégrée. Une clause prévoyant que chaque associé est responsable vis-à-vis de tout autre associé de ses fautes et défaillances.
5460
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Une clause qui, pour permettre la poursuite du chantier malgré la faillite d’un associé, autorise les autres associés à disposer de la totalité des sommes figurant au crédit du compte bancaire de l’association des paiements à effectuer par le maître de l’ouvrage et leur permet d’utiliser, à la même fin, le matériel, les matériaux et les divers documents d’étude (plans, notes de calculs, travaux qui sont propriété de l’associé failli). 5. Consultation et retrait des documents : les lundis, mardis, mercredis et jeudis, de 9 à 12 heures, jusqu’au 30 juin 2003 (les documents ne sont pas envoyés par courrier), à l’adresse susmentionnée. Coûts des documents : gratuit. 6. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le jeudi 3 juillet 2003, à 11 heures, au bureau du district de Namur du service des Cours d’Eau non navigables, rue Nanon 98, à 5000 Namur.
N. 7364 Avis rectificatif n° 1 L’adjudication publique aura lieu le mardi 12 août au lieu du 27 juin 2003 prévu initialement, à 11 heures. 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Routes de Charleroi (D.142), îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33. 2. Objet : remplacement de revêtement sur l’A54 dans le sens Bruxelles-Charleroi, entre les cumulées BK 16,150 à BK 23,556. C.S.C. 142-03B43.
N. 7365 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.W.-M.E.T. D.221, Direction des Voies hydrauliques de Mons, à l’attention de M. H. Brouet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, rue Verte 11, 7000 Mons, tél. 065-39 96 10, fax 065-36 24 92. E-mail :
[email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : conception et exécution. Mode de passation : adjudication publique. II.1.5. Description/objet du marché : bail d’entretien des ponts 2003-2004-2005. Catégorie d’enregistrement : S. Travaux de route et de construction d’ouvrages d’art non métalliques. Commentaire : comprend entre autres la construction, la réflection et l’entretien des routes, de pistes cyclables, des aires et pistes d’aviation, des ouvrages d’art non métalliques (à l’exception des travaux maritimes et fluviaux) comme les ponts et les viaducs, des tunnels pour routes et chemins de fer, des châteaux d’eau, des silos, des réservoirs, des citernes, des piscines de natation, des parc à charbon, des fosses à cendrées, des plaques tournantes, des ponts à peser, des murs de soutienement, etc. comprend également les travaux d’égout. 0. Toutes catég. rég. transit. Commentaire : null. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : ponts gérés par la Direction des Voies hydrauliques de Mons sur l’ensemble des voies d’eau de son ressort. Commune fusionnée, province Hainaut. Code nuts (nomenclature des unités territoriales statistiques) : voir http ://simap.eu.int, BE323/Mons. II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : voir http ://simap.eu.int. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : douze mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5461
III.1. Situation juridique, références requises : le certificat délivré par les autorités compétentes et démontrant que l’entrepreneur est en ordre de paiement en matière de cotisations sociales selon les dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999, § 1er s’il est Belge, § 2 s’il est étranger. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 euros hors T.V.A. : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : les certificats délivrés par les autorités compétentes et démontrant que l’entrepreneur est en ordre de paiement en matière de taxes et impôts; un document démontrant que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requises pour le présent marché. III.4. Capacité technique, références requises : la liste des travaux exécutés par l’entrepreneur au cours des trois dernières années dans le domaine de l’entretien et de la réparation de ponts, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés; s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs. Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MT/221/2002/020. Numéro du cahier spécial des charges : 221/02/087. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 6 août 2003. Prix : 36,00 euros. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte 091-2150261-91 du Bureau de Vente du M.E.T.-D.412, square Léopold 18, 5000 Namur, avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 36. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 7 août 2003, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 7 août 2003, à 11 heures, Direction des Voies hydrauliques de Mons, rue Verte 11, rez-de-chaussée, à 7000 Mons. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : Au point II.3. Durée du marché ou délai d’exécution, le M.E.T. a pris l’option de considérer les jours indiqués comme des jours ouvrables.
N. 7366 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., Direction des Routes de Verviers, à l’attention de ir C. Warnon, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 087-32 31 31, fax 087-35 35 06. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : A27, réfection des revêtements au viaduc de Steinebrück.
5462
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
II.1.5. Description/objet du marché : remplacement du revêtement et de la chape d’étanchéité du viaduc de Steinebrück et ce dans les deux sens de circulation. Celui-ci est situé sur l’Our entre Büsselberg (commune de Winterspelt) en territoire allemand et le Kemmelberg (commune de Sainkt Vith) en territoire belge et relie l’autoroute allemande A60 (Frankfurt, Steinebrück) à l’autoroute belge A27 (Verviers, Steinebrück). II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Code nuts (nomenclature des unités territoriales statistiques) (voir http ://simap.eu.int. II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun des Marchés publics) : voir http ://simap.eu.int. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise (y compris l’agréation des entrepreneurs de travaux) : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en classe 5 de la sous-catégorie C.5 conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 organisation de l’agréation d’entrepreneurs de travaux. III.2. Sécurité sociale : oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : classe (estimation hors T.V.A.) : classe 5 ou sous-catégorie C.5. Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.1.3. Critère d’attribution : prix les plus bas. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X152/A27/49, CSC : 152.03/C71. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention (pour l’adjudication publique et l’appel d’offres général) : Date limite d’obtention : 4 juillet 2003. Prix : 19 euros. Conditions d’obtention : paiement par virement au compte 091-2150261-91, les chèques ne sont plus acceptés. Bureau de vente et de consultation du CSC : square Léopold 12 d), à 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 4 juillet 2003, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : allemand ou français. IV.2.5. Ouverture des offres (pour l’adjudication publique et l’appel d’offres général) : Date : 4 juillet 2003, à 11 heures, rue Xhavée 62, à 4800 Verviers. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : vu l’urgence, le délai de publicité est réduit. V.2. Date d’envoi du présent avis : 13 juin 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., à l’attention de ir S. Brajkovic, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 087-32 31 31, fax 087-35 35 06. 1.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : Bureau de Vente du M.E.T., à l’attention de Mme Becquevort, square Léopold 12 d), 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.
N. 7367 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., Direction des Routes de Verviers, à l’attention de ir C. Warnon, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 087-32 31 31, fax 087-35 35 06. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5463
Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A12. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : adjudication publique. D152.13 - Saint-Vith. Entretien des espaces verts. II.1.6. Description/objet du marché : fauchage terre-pleins, tontes diverses, plantations, élagage. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : voir intitulé du cahier spécial des charges. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier à compter de l’ordre de service. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier X152/D13/84. Cahier spécial des charges n° 152.03/C69. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 4 juillet 2003. Prix : 10 EUR. Conditions et mode de paiement : paiement par virement au compte 091-2150261-91, les chèques ne sont plus acceptés. Bureau de vente et de consultation du cahier spécial des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 4 juillet 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 juillet 2003, à 11 heures, rue Xhavée 62, 4800 Verviers. Section VI. Renseignements complémentaires VI.4. Autres informations : vu l’urgence, le délai de publicité est réduit. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 juin 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., à l’attention de ir J. Lejeune, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 087-32 31 31, fax 087-35 35 06. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : bureau de vente du M.E.T., à l’attention de Mme Becquevort, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.
N. 7368 Avis rectificatif n° 2 Pouvoir adjudicateur : Directeur général du Port autonome de Liège, quai de Maestricht 14, 4000 Liège, Port de Monsin, aménagement d’arrières zones aux darses Nord et Sud (1re phase). N° C.S.C. : MT-233-03-C-37. Date adjudication : 26 juin 2003. N° rubrique à modifier : dans métré descriptif : au poste 5.2. Texte à supprimer : code de mesurage : m3 de produits mesurés après un mois de décantation dans les bassins. Numéro rubrique à modifier : sur le plan E3, n° 6204 : épaisseur du béton hydrocarboné BB-1B de 6 cm. Texte à modifier : conformément au poste 12.8 du métré descriptif, l’épaisseur du béton hydrocarboné BB-1B est de 5 cm.
5464
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
N. 7369 Avis rectificatif n° 1 Pouvoir adjudicateur : M.E.T., Direction des Voies hydrauliques de Liège, rue Forgeur 2, 4000 Liège. Objet : 40, Meuse, Liège, Ravel : aménagement du quai de Wallonie avec passage sous le pont Atlas V. Numéro C.S.C. : MT-233-03-C-26. Date adjudication : 24 juin 2003. Numéro rubrique à modifier : métré descriptif : poste 2.19, unité. Texte à modifier : le poste 2.19 « Démontage de dalles de béton... » doit être compté en m2 conformément au métré récapitulatif et non pas en m3.
N. 7370 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T. Routes Namur, à l’attention de Z. Kral, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 66, fax 081-30 41 00, e-mail :
[email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : renouvellement de revêtements dans le district D 17 (Gedinne) en 2003 (Adjudication publique). II.1.6. Description/objet du marché : renouvellement de revêtements dans le district D 17 (Gedinne) en 2003. Les travaux comprennent : 1° Des réparations préalables au RBCF, émulsions, pierrailles et enrobés hydrocarbonés. 2° La réalisation d’enduits bicouche 7/10-4/7. 3° La pose de revêtements RMD-C2. 4° Des fraisages locaux. 5° Des marquages à la peinture blanche type A. 6° Des remises sous profil d’accotements. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : sur les routes N914, N945, N952, N973 et N981, à Bohan, Chairière, Gedinne, Hérisson et Felenne. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le soumissionnaire doit être enregistré dans une catégorie correspondant à la nature des travaux. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C ou sous-catégorie C.5, classe 3. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 131-03B96. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 12 août 2003.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5465
Prix : 3,88 EUR. Conditions et mode de paiement : bureau de vente et de consultation des cahiers de charges, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, compte 091-2150261-91, de la D.412, square Léopold 12D, 5000 Namur. Heures d’ouverture de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Les cheques ne sont plus acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 12 août 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 août 2003, à 11 heures, avenue Gouverneur Bovesse 37, à 5100 Jambes. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 juin 2003. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : au bureau de vente et de consultations, à l’attention de Mme Becquevort, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.
N. 7371 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports D012, Direction de la Gestion mobilière, à l’attention de Ch. Paulus, directeur, centre administratif, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général soumis à publicité européenne pour la fourniture des tenues de service et des uniformes. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de tenues de service pour les chauffeurs, messagers-huissiers et hôtesses, et fourniture d’uniformes et de souliers pour les agents des voies hydrauliques et des voies aériennes. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les prises de mesures avant fabrication et les essayages seront obligatoires et regroupés dans les centres de l’administration situés notamment à Ottignies, Wavre, Liège, Namur, Charleroi, Tournai, Arlon, Marché, Libramont, Mons, Eupen et Verviers, ainsi qu’aux sièges des différents districts dépendant de la direction générale des voies hydraulique. Selon les nécessités, des commandes partielles, voire unitaires, pourront être passées pendant la durée du contrat. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 18.11.14.00-4. Objet supplémentaires : descripteurs principaux : 18.22.20.00-1 et 19.31.33.00-6. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir annexe B : « Renseignements relatifs aux lots ». II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 août 2005.
5466
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : l’offre doit contenir : a) Une déclaration sur l’honneur attestant que le fournisseur ne se trouve pas dans les conditions d’exclusion prévues à l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du 1er trimestre 2003). c) Les certificats délivrés par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les sociétés belges, attestations de l’administration des Contributions directes et du bureau de recettes, T.V.A.). d) La déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits rapportant aux lots 1 et 2 du présent marché, réalisé par l’entreprise au cours des trois dernières exercices (2000, 2001, 2002). Ce chiffre d’affaires doit être supérieur à 500.000 EUR (hors T.V.A.) par exercice (condition minimale). e) La liste des principales livraisons relatives au lots 1 et 2 (supérieures à 125.000 EUR) effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés (adresse, personne de contact, numéro de téléphone) selon les formalités prescrites à l’article 45, alinéa 1er, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. f) La déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits se rapportant au lot 3 du présent marché, réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (2000, 2001, 2002). g) La liste des principales livraisons relatives au lot 3 (supérieures à 12.500 EUR), effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés (adresse, personne de contact, numéro de téléphone) selon les formalités prescrites à l’article 45, alinéa 1er, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. h) Les noms et les coordonnées des éventuels sous-traitants. i) La fourniture des échantillons demandés au cahier des charges. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S061-0053306, du 27 mars 2003. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 012.03 B 94. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 5 août 2003. Prix : 13,75 EUR. Conditions et mode de paiement : Soit paiement en espèces au bureau de vente (cfr. annexe). Soit paiement par virement à son compte 091-2150261-91. Paiement par chèque non autorisé. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 août 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 août 2003, à 11 heures, à l’adresse reprise au point I.1 du présent avis. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 juin 2003.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5467
Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T. D012, Direction de la Gestion mobilière, à l’attention de G. Panis, centre administratif, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 23, fax 081-77 35 44, e-mail :
[email protected] 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T. D.412, bureau de vente et de consultation, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Annexe B Renseignements relatifs aux lots : Lot 1 : tenues de service pour chauffeurs, messagers-huissiers, hôtesses. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 18.22.20.00-1. 3. Etendue ou quantité : tenues de services destinées à ± 80 agents. Lot 2 : uniformes pour les agents des voies aériennes et des agents des voies hydrauliques. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 18.11.14.00-4. 3. Etendue ou quantité : uniformes destinés à ± 550 agents de l’administration. Lot 3 : souliers. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 19.31.33.00-6. 3. Etendue ou quantité : pour la durée du marché ± 1 160 paires de souliers.
N. 7372 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T. Routes Namur, à l’attention de Z. Kral, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 66, fax 081-30 41 00, e-mail :
[email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : renouvellement de revêtements dans le district D16 (Sinsin) en 2003 (Adjudication publique). II.1.6. Description/objet du marché : renouvellement de revêtements dans le district D16 (Sinsin) en 2003. Les travaux comprennent : 1° Réseau RGG à 2*2 voies. Création d’une barrière de sécurité en béton à l’axe de la N4 à Jannée. 2° Réseau RESI à 2 voies. Réfection du revêtement de la N94 entre les BK 13 et 25,5 avec fraisage des zones dégradées et des carrefours rechargement des flaches, des banches et des zones fraisées, et pose d’un enduit superficiel scellé par un RBCF. Réfection de zones fissurées en recherche. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : sur les routes N4 et N94. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché).
5468
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.2. Conditions de participation III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de service et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le soumissionnaire doit être enregistré dans une catégorie 05 ou 00. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C ou sous-catégorie C.5, classe 3. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 131-03B59. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 12 août 2003. Prix : 3,00 EUR. Conditions et mode de paiement : bureau de vente et de consultation des cahiers de charges, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, compte n°091-2150261-91, de la D.412, square Léopold 12D, 5000 Namur. Heures d’ouverture de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Les chèques ne sont plus acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 12 août 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 août 2003, à 11 heures, avenue Gouverneur Bovesse 37, à 5100 Jambes. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 juin 2003. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : au bureau de vente et de consultations, à l’attention de Mme Becquevort, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.
N. 7373 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports D012, Direction de la Gestion mobilière, à l’attention de Ch. Paulus, directeur, centre administratif, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général soumis à publicité européenne relatif à l’approvisionnement de petites fournitures de bureau et de biens consommables. II.1.6. Description/objet du marché : approvisionnement de petites fournitures de bureau et de biens consommables dans les services de l’administration pour les années 2004, 2005 et 2006. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les lieux de livraison sont situés dans plus de 250 points en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5469
Objet principal : descripteur principal 30.19.20.00-1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le montant annuel des commandes est estimé à 400.000 EUR, hors T.V.A. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2004 et/ou jusqu’au 31 décembre 2006. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : l’offre doit contenir : a) Une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du 1er trimestre 2003). c) Les certificats délivrés par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les sociétés belges, attestations de l’administration des Contributions directes et du bureau de recettes, T.V.A.). d) La déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché, réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (2000, 2001, 2002). Ce chiffre d’affaires doit être supérieur à 800.000 EUR (hors T.V.A.) par exercice (condition minimale). e) La liste des principales livraisons en un ou plusieurs bons de commandes (supérieures à 125.000 EUR) effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés (adresse, personne de contact, numéro de téléphone) selon les formalités prescrites à l’article 45, alinéa 1er, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. f) Un descriptif détaillé démontrant que le soumissionnaire dispose sur le plan régional d’un réseau de distribution qui a fait ses preuves et qui est à même de satisfaire la livraison de commandes partielles dans plus de 250 points de livraison répartis en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale. g) La fourniture des échantillons demandés. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S61-53288, du 27 mars 2003. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 012.03 B 54. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 9 septembre 2003. Prix : 5,50 EUR. Conditions et mode de paiement : Soit paiement en espèces au bureau de vente (cfr. annexe). Soit paiement par virement à son compte 091-2150261-91. Paiement par chèque non autorisé. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 septembre 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 septembre 2003, à 11 heures, à l’adresse reprise au point I.1 du présent avis. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 juin 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T. D012, Direction de la Gestion mobilière, à l’attention de G. Panis, centre administratif, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 23, fax 081-77 35 44, e-mail :
[email protected]
5470
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T. D.412, bureau de vente et de consultation, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.
N. 7374 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports D012, Direction de la Gestion mobilière, à l’attention de Ch. Paulus, directeur, centre administratif, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général soumis à publicité européenne pour la fourniture de papier photocopie. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de papier photocopie dans les différents services de l’administration pour les années 2004, 2005 et 2006. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les lieux de livraison sont situés dans plus de 250 points en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 21.12.56.91-5. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : la quantité présumée annuelle de besoins de l’administration peut être estimée à 70 millions de feuilles. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2004 et/ou jusqu’au 31 décembre 2006. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : l’offre doit contenir : a) Une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du 1er trimestre 2003). c) Les certificats délivrés par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les sociétés belges, attestations de l’administration des contributions directes et du bureau de recettes, T.V.A.). d) La déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché, réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (2000, 2001, 2002). Ce chiffre d’affaires doit être supérieur à 620.000 EUR (hors T.V.A.) par exercice (condition minimale). e) La liste des principales livraisons en un ou plusieurs bons de commandes (supérieures à 125.000 EUR) effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés (adresse, personne de contact, numéro de téléphone) selon les formalités prescrites à l’article 45, alinéa 1er, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. f) Un descriptif détaillé démontrant que le soumissionnaire dispose sur le plan régional d’un réseau de distribution qui a fait ses preuves et qui est à même de satisfaire la livraison de commandes partielles dans plus de 250 points de livraison répartis en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale. g) La fourniture des échantillons demandés. Section IV. Procédure
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5471
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S61-53291, du 27 mars 2003. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 012.03 B 53. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 6,25 EUR. Conditions et mode de paiement : Soit paiement en espèces au bureau de vente (cfr. annexe). Soit paiement par virement à son compte 091-2150261-91. Paiement par chèque non autorisé. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 septembre 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 septembre 2003, à 10 heures, à l’adresse reprise au point I.1 du présent avis. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T. D012, Direction de la Gestion mobilière, à l’attention de G. Panis, centre administratif, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 23, fax 081-77 35 44, e-mail :
[email protected] 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T. D.412, bureau de vente et de consultation, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.
N. 7375 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.132, à l’attention de ir J. Cornet, ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11, e-mail :
[email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : réparations des ouvrages d’art en 2003 dans la Province de Luxembourg sur les routes du RGG. II.1.6. Description/objet du marché : réparations des ouvrages d’art en 2003 dans la Province de Luxembourg, sur les routes du RGG. Les travaux comportent notamment : A. District de Houffalize : A26, BK 20,9 : viaduc de Secheval; rénovation des garde-corps et tablettes. B. District de Longlier : A4, BK 183,2 : Pont 118 à Hondelange : remplacement du joint de dilatation, réparation des prédalles. A4, BK 175,5 : Pont 109 à Stockem : réparations des trottoirs et des tablettes sous garde-corps. A4, BK 165,1; pont 103 à Habay : remplacement du joint de dilatation. C. District de Saint-Hubert : N89, BK 35,3; Pont de Waransart : aménagement des écoulements d’eau et appropriation des abords de l’ouvrage. D. La signalisation du chantier.
5472
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
E. L’entretien des travaux durant la période de garantie de trois ans.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : les travaux sont réalisés sur les communes de Aywaille, Arlon, Habay, Messancy, Libramont-Chevigny.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre-vingts jours (à compter de l’ordre de commencer les travaux).
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5473
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le poste du métré soumis à réception technique a posteriori et sur lequel porte le cautionnement complémentaire est le poste n° 32. III.2. Conditions de participation : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : L’entrepreneur doit être enregistré. Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en classe 2, catégorie C. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC 132-03-A33, adjudication publique. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 30,25. Monnaie : EUR. Conditions et mode de paiement : par virement au compte 091-2150261-91 du M.E.T., D.412, square Léopold 12d, à Namur. Les chèques ne sont pas acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 1er juillet 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 1er juillet 2003, à 11 heures, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 juin 2003. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T., D.412, square Léopold 12 d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.
N. 7376 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère de la Région wallonne, Direction du Recrutement et de la Formation, Direction du Support logistique, à l’attention de M. Daniel Thomas, inspecteur général, place de la Wallonie 1, 5100 Jambes, tél. 081-33 35 00, fax 081-33 35 22. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général pour la fourniture de masses d’habillement. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de masses d’habillement jusqu’au 30 septembre 2004 avec possibilité de reconduction tacite pour une période de un an, au maximum à deux reprises. Les masses d’habillement concernent les chauffeurs, les téléphonistes agents d’accueil et les réfectoristes. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : les masses d’habillement sont à envoyer à l’adresse de livraison mentionnée sur le bon de commande, et qui est située à 5100 Jambes (en Région wallonne).
5474
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 18.22.20.00-1. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : montant total estimé du marché sur trois ans : S 255.000 hors T.V.A. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement fixé à 5 % pour toute commande individuelle égale ou supérieure à S 22.000 hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : a) Une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Le certificat, délivré par l’autorité compétente du pays concerné, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, selon les dispositions légales du pays où il est établi. (Pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre écoulé. c) Le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestation de l’Administration des Contributions directes et du Bureau des Recettes, T.V.A.). d) La déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : la déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché, réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : 012 03 A08. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 11 août 2003. Prix : 7,75. Monnaie : euro. Conditions et mode de paiement : soit paiement en espèces au Bureau de Vente (cf. annexe A); soit paiement par virement à son compte 091-2150261-91; paiement par chèque non autorisé. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 11 août 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 11 août 2003, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 1.4 de l’annexe A. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 juin 2003.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5475
Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ministère de la Région wallonne, Division du Recrutement et de la Formation, Direction du Support logistique, à l’attention de M. Alain Pousset, premier attaché, place de la Wallonie 1, 5100 Jambes, tél. 081-33 35 28, fax 081-33 35 22, e-mail :
[email protected] 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T., D.012, Bureau de Vente et de consultation, square Léopold 8, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Ministère de la Région wallonne, Division du Recrutement et de la Formation, Direction du Support logistique, à l’attention de M. Alain Pousset, premier attaché, place de la Wallonie 1, 5100 Jambes, tél. 081-33 35 28, fax 081-33 35 22, e-mail :
[email protected] Annexe B Renseignements relatifs aux lots : Lot 1 : Ensembles pour chauffeur homme. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 18.22.20.00-1. 2. Description succincte : (chemise, pantalon sport habillé, sweat, survêtement imperméable avec capuche extracible, pantalon ville, veston ville, cravate, gilet ou cardigan). 3. Etendue ou quantité : suivant l’ordre de la liste reprise au point ci-avant, les quantités annuelles présumées sont (30,12,12,6,6,6,6,12). 4. Indication quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : les délais de livraison sont de sept semaines maximum à dater du lendemain de la date d’envoi du bon de commande. Lot 2 : Ensemble pour chauffeur femme. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 18.22.20.00-1. 2. Description succincte : chemisier ou autre corsage, pantalon sport habillé, jupe sport habillé, pull-over ou cardigan, survêtement imperméable avec capuche extractible, pantalon, jupe, veste, foulard). 3. Etendue ou quantité : suivant l’ordre de la liste reprise au point ci-avant, les quantités annuelles présumées sont (5,1,1,2,1,1,1,2,1). 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : les délais de livraison sont de sept semaines maximum à dater du lendemain de la date d’envoi du bon de commande. Lot 3 : Ensemble pour réfectoriste femme. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 18.22.20.00. 2. Description succincte : jupe, pantalon, chemisier ou autre corsage, cardigan ou gilet, foulard. 3. Etendue ou quantité : suivant l’ordre de la liste reprise au point ci-avant, les quantités annuelles présumées sont : 82,40,305,122,82. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : les délais de livraison sont de sept semaines maximum à dater du lendemain de la date d’envoi du bon de commande. Lot 4 : Ensemble pour réfectoriste homme. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 18.22.20.00-1. 2. Description succincte : pantalon, chemise, cardigan ou gilet, cravate ou nœud papillon. 3. Etendue ou quantité : suivant l’ordre de la liste reprise au point ci-avant, les quantités annuelles présumées sont : 2,5,2,2. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : les délais de livraison sont de sept semaines maximum à dater du lendemain de la date d’envoi du bon de commande. Lot 5 : Ensemble téléphoniste-personnel d’accueil dame. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 18.22.20.00-1. 2. Description succincte : jupe, pantalon, chemisier ou autre corsage, veste (tailleur), foulard. 3. Etendue ou quantité : suivant l’ordre de la liste reprise au point ci-avant, les quantités annuelles présumées sont : 70,34,260,104,104. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution de livraison : les délais de livraison sont de sept semaines maximum à dater du lendemain de la date d’envoi du bon de commande. Lot 6 : Ensemble pour téléphoniste-personnel d’accueil homme. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 18.22.20.00-1. 2. Description succincte : pantalon, chemise, veston, cravate ou nœud papillon. 3. Etendue ou quantité : suivant l’ordre de la liste reprise au point ci-avant, les quantités annuelles présumées sont : 8,20,8,8. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : les délais de livraison sont de sept semaines maximum à dater du lendemain de la date d’envoi du bon de commande.
5476
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE N. 7177
MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST N. 7177
Avis de marché
Aankondiging van opdracht
Services
Diensten
Section I. Pouvoir adjudicateur
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, à l’attention de Alex Geraerdts, rue du Progrès 80, 1035 Bruxelles, tél. 02-204 28 12, fax 02-204 28 53, e-mail :
[email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : le même qu’au point 8.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, t.a.v. Alex Geraerdts, Vooruitgangstraat 80/1, 1035 Brussel, tel. 02-204 28 12, fax 02-204 28 53, e-mail :
[email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général reltif à la prestation de services journaliers de nettoyage du bâtiment Citycenter du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale. II.1.6. Description/objet du marché : le nettoyage journalier des locaux du bâtiment Citycenter, boulevard du Jardin Botanique 20, à 1000 Bruxelles. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : bâtiment Citycenter, boulevard du Jardin Botanique 20, à 1000 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.70.00.00-6. Objets supplémentaires : descripteur principal 74.73.10.00-2, 74.75.00.00-1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché).
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als 8.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : algemene offerteaanvraag met betrekking tot de dienstverlening houdende het dagelijks onderhoud van het gebouw Citycenter van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het dagelijks onderhoud van de lokalen van het gebouw Citycenter, Kruidtuinlaan 20, te 1000 Brussel. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gebouw Citycenter, Kruidtuinlaan 20, te 1000 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.70.00.00-6. Bijkomende opdrachten : 74.73.10.00-2, 74.75.00.00-1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir spécifications reprises à l’article 3.1 du cahier des charges MRBC/ECONOM/2003.002. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir spécifications reprises à l’article 3.1 du cahier des charges MRBC/ECONOM/2003.002. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir spécifications reprises à l’article 3.1 du cahier des charges MRBC/ECONOM/2003.002. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir spécifications reprises à l’article 3.1 du cahier des charges MRBC/ECONOM/2003.002.
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bepalingen opgenomen in artikel 3.1 van het bestek MBHG/ECONOM/2003.002. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bepalingen opgenomen in artikel 3.1 van het bestek MBHG/ECONOM/2003.002. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bepalingen opgenomen in artikel 3.1 van het bestek MBHG/ECONOM/2003.002. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bepalingen opgenomen in artikel 3.1 van het bestek MBHG/ECONOM/2003.002.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5477
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat moet de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
Section IV. Procédure
Afdeling IV. Procedure
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. Voir spécifications reprises à l’article 3.10 du cahier des charges MRBC/ECONOM/2003.002. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRBC/ECONOM/2003.002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 11 août 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 11 août 2003, à 10 heures, Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, salle IRIS, rue du Progrès 80/1, à 1030 Bruxelles.
B.2. De in het bestek vermelde criteria. Zie bepalingen opgenomen in artikel 3.10 van het bestek MBHG/ECONOM/2003.002. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MBHG/ECONOM/2003.002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 11 augustus 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 11 augustus 2003, te 10 uur, Ministerie Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zaal IRIS, Vooruitgangstraat 80/1, te 1030 Brussel.
Section VI. Renseignements complémentaires
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.4. Autres informations : le 4 juillet 2003 aura lieu une journée d’information et de visite. Rendez-vous à 11 h 30 m, à l’accueil du bâtiment C.C.N., rue du Progrès 80/1, à 1030 Bruxelles. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 juin 2003.
VI.4. Overige inlichtingen : op 4 juli 2003 wordt een informatie- en bezoekdag gehouden. Afspraak te 11 u. 30 m., aan het onthaal C.C.N.-gebouw, Vooruitgangstraat 80/1, te 1030 Brussel. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 juni 2003.
Annexe A
Bijlage A
1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, à l’attention de ing. L. Van Den Bossche, rue du Progrès 80/1, 1035 Bruxelles, tél. 02-204 21 40, fax 02-204 28 53, e-mail :
[email protected]
1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, t.a.v. ing. L. Van Den Bossche, Vooruitgangstraat 80/1, 1035 Brussel, tel. 02-204 21 40, fax 02-204 28 53, e-mail :
[email protected]
N. 7179
N. 7179
1. Pouvoir adjudicateur : Agence régionale pour la Propreté, Bruxelles-Propreté, avenue de Broqueville 12 (4e étage), 1150 Bruxelles, tél. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88. 2. Marché de fournitures. Appel d’offres général. Forme de marché : marché à prix mixte. 3. a) Les lieux de livraison et d’installation : seront les sièges de l’agence, à savoir une dizaine de sites tous situés dans la Région de Bruxelles-Capitale. b) Objet du marché : le marché a pour objet la fourniture d’un système de gestion de temps et d’accès pour le personnel de l’Agence régionale pour la Propreté ainsi que les services annexes. c) Voir cahier spécial des charges : INF 2003-1. 4. — 5. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges sera disponible sur le site web de l’agence (http:/www.bruxellesproprete.be/Content/html/infos/index.asp) et en vente à partir du 11 juin 2003, à l’agence. b) Date limite de la demande : 16 juillet 2003. c) Paiement : prix du cahier spécial des charges sur le site web : gratuit. Version papier : 250,00 EUR, à verser au compte 091-0119514-39, avec la mention : « Cahier des charges : INF2003-1 ». 6. a) Date limite de réception des offres : 22 juillet 2003, à 10 heures.
1. Aanbestedende dienst : Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid, de Broquevillelaan 12 (4e verdieping), 1150 Brussel, tel. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88. 2. Opdracht van leveringen. Algemene offerteaanvraag. Vorm van de opdracht : opdracht tegen gemengde prijs. 3. a) Leverings- en installatieplaatsen : de zetels van het agentschap, te weten een tiental sites die allemaal in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zijn gelegen. b) Voorwerp van de opdracht : levering van een tijds- en toegangsbeheersysteem voor het personeel van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid alsmede de bijhorende diensten. c) Zie bestek INF 2003-1. 4. — 5. a) Aanvraag van documenten : het bestek zal beschikbaar zijn op de website van het agentschap (http:/www.netbrussel.be/Content/html/infos/index.asp) en te koop zijn vanaf 11 juni 2003 bij het agentschap. b) Uiterste datum van aanvraag : 16 juli 2003. c) Betaling : prijs van het bestek op de website : gratis. Papierversie : 250,00 EUR, te storten op rek. 091-0116514-39, met vermelding : « Bestek : INF2003-01 ». 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 22 juli 2003, te 10 uur.
5478
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
b) Adresse : voir point 1. c) Langue(s) : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : ouverture en séance publique. b) Date, heure et lieu : 22 juillet 2003, à 10 heures, voir point 1. 8. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 9. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 10. — 11. Conditions minimales; sélection qualitative : voir cahier spécial des charges. 12. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes : les variantes libres sont permises. 15. Autres renseignements : personnes à contacter pour renseignements : M. P. Hotyat, tél. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88, e-mail :
[email protected] Les offres seront libellées en EUR. 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 10 juin 2003. 18. Date de réception de l’avis : 10 juin 2003.
b) Adres : zie punt 1. c) Taal/talen : Nederlands of Frans. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : opening in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : 22 juli 2003, te 10 uur, zie punt 1. 8. Waarborg en garanties : zie bestek. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : zie bestek.
N. 7233
N. 7233
1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et de la Politique des Déplacements, Régie foncière, Direction Bâtiments (fax 02-204 15 00), Centre des Communications du Nord, 10e étage, rue du Progrès 80, boîte 1, 1035 Bruxelles. Personne de contact : M. K. De Bisschop (tél. 02-204 25 11). 2. Mode de passation : appel d’offres général. Marché de travaux.
1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Grondregie, Directie Gebouwen (fax 02-204 15 00), Communicatiecentrum Noord, 10e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel.
3. a) Lieu d’exécution du marché : Complexe Royale, rue Royale 2, 4, 6, et place Royale 10, 11, à 1000 Bruxelles. b) Nature du marché : rénovation des bâtiments, sis rue Royale 2, 4, 6, et place Royale 10, 11, à 1000 Bruxelles. Marché 1 : « gros œuvre fermé ». 4. Délai d’exécution : trente-deux mois calendrier pour l’ensemble des marchés. 5. a) Consultation des documents (uniquement jours ouvrables) : 1° au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et de la Politique des Déplacements, Régie foncière, Direction Bâtiments (tél. 02-204 25 11, fax 02-204 15 00), Centre des Communications du Nord, 10e étage, rue du Progrès 80, boîte 1, 1035 Bruxelles; 2° au bureau du pouvoir adjudicateur (uniquement le matin). b) Adresse de vente : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et de la Politique des Déplacements, Régie foncière, Direction Bâtiments (tél. 02-204 25 11, fax 02-204 15 00), Centre des Communications du Nord, 10e étage, rue du Progrès 80, boîte 1, 1035 Bruxelles. c) Prix de vente du cahier spécial des charges : Prix du cahier spécial des charges bilingue (avec plans) : 500,00 EUR. 6. Offres : a) Date limite de réception des offres : le 3 septembre 2003, à 11 heures. b) Adresse de dépôt des offres : pouvoir adjudicateur. c) Langues : français ou néerlandais. d) Ouverture des offres : séance publique. e) Ouverture : 3 septembre 2003, à 11 heures. f) Délai validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.
10. — 11. Minimale voorwaarden; kwalitatieve selectie : zie bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Varianten : vrije varianten zijn toegelaten. 15. Andere inlichtingen : te contacteren personen voor inlichtingen : P. Hotyat, tel. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88, e-mail :
[email protected] De offertes worden opgesteld in euro. 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 10 juni 2003. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 10 juni 2003.
Contactpersoon : de heer K. De Bisschop (tel. 02-204 25 11). 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Complexe Koningsplein, Koningsstraat 2, 4, 6 en Koningsplein 10, 11, te 1000 Brussel. b) Omschrijving van de opdracht : renovatie van de gebouwen, Koningsstraat 2, 4, 6 en Koningsplein 10, 11, te 1000 Brussel. Opdracht 1 : gesloten ruwbouw. 4. Uitvoeringstermijn : tweeëndertig kalendermaanden voor het geheel van de opdrachten. 5. a) Raadpleging van de documenten (uitsluitend op werkdagen) : 1° bij het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Grondregie, Directie Gebouwen (tel. 02-204 25 11, fax 02-204 15 00), Communicatiecentrum Noord, 10e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel; 2° in het bureau van de aanbestedende overheid (uitsluitend ’s morgens). b) Verkoopadres : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Grondregie, Directie Gebouwen (tel. 02-204 25 11, fax 02-204 15 00), Communicatiecentrum Noord, 10e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel. c) Verkoopprijs van het bijzonder bestek : Prijs van het bijzonder bestek, tweetalig (met plannen) : 500,00 EUR. 6. Offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 3 september 2003, te 11 uur. b) Adres voor het afleveren van de offertes : aanbestedende overheid. c) Taal van de offertes : Nederlands of Frans. d) Opening der offertes : publiek. e) Openingsdatum : 3 september 2003, te 11 uur. f) Geldigheidstermijn der offertes : honderd twintig kalenderdagen.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Cautionnement (article 5 du cahier spécial des charges) : la caution sera égale à 5 % de l’offre retenue. 8. Modalités de paiement : a) Le coût des travaux est à charge de la Régie foncière de la Région de Bruxelles-Capitale. b) Paiements : par acomptes mensuels. c) Révision des prix sur base de la formule : P = p (0,45 s/S + 0,35 i/I + 0,2). 9. Critères de sélection qualitative (articles 16/17/18/19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Les documents suivants devront être joints à l’offre en vue de permettre à l’Administration de faire une sélection qualitative : 1° documents relatifs à l’enregistrement; 2° documents relatifs aux cotisations à l’O.N.S.S.; 3° certificat d’agréation ou dossier de demande d’agréation en cours (cf. arrêté royal du 26 septembre 1991); 4° éléments de preuve démontrant la capacité technique du candidat en matière de travaux similaires (personnel, références, outils, effectifs) (cf. arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19); 5° une attestation récente de l’Administration des Contributions (modèle 276 C2); 6° une copie du dernier certificat délivré par les services de la T.V.A.; 7° une déclaration signée sur l’honneur par l’adjudicataire confirmant que l’entreprise ne se trouve pas dans une situation personnelle permettant l’exclusion au regard de l’article 17, 43 ou 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); 8° les documents relatifs aux mesures de sécurité proposées par l’adjudicataire, en réponse au Dossier de Coordination Sécurité Santé Projet. 10. Critères d’attribution du marché : critères définis au cahier spécial des charges. 11. Variantes : les variantes sont interdites. 12. Agréation souhaitée : catégorie D, sous-catégorie D.24, classe 8. 13. Date d’envoi du présent avis : 11 juin 2003.
5479
7. Borgsom (artikel 5 van het bijzonder bestek) : de borgsom bedraagt 5 % van de weerhouden offerte. 8. Betalingswijze : a) De kosten van de opdracht zijn ten laste van de Grondregie van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Betalingen : volgens maandelijkse voorschotten. c) Herziening van de eenheidsprijzen volgens formule : P = p (0,45 s/S + 0,35 i/I + 0,2). 9. Kwalitatieve selectiecriteria (artikelen 16/17/18/19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De volgende documenten moeten bij de offertes worden gevoegd teneinde het bestuur in de mogelijkheid te stellen om een kwalitatieve selectie uit te voeren : 1° documenten betreffende de registratie; 2° documenten betreffende de R.S.Z.-bijdragen; 3° certificaat van erkenning of dossier van lopende aanvraag tot erkenning (cf. koninklijk besluit van 26 september 1991); 4° bewijsstukken die de technische bekwaamheid van de kandidaat staven voor gelijkaardige werken (personeel, referenties, materieel, capaciteit) (cf. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 19); 5° een recent attest afgeleverd door de Administratie der Belastingen (model 276 C2); 6° een kopie van het meest recente certificaat afgeleverd door de diensten van de BTW; 7° een door de aannemer ondertekende verklaring op eer, die bevestigt dat de onderneming zich niet in een situatie van uitsluiting bevindt onder toepassing van het artikel 17, 43 of 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 8° de documenten betreffende de veiligheidsmaatregelen voorgesteld door de aannemer in antwoord op het dossier Coördinator Veiligheid Gezondheid Ontwerpfase. 10. Gunningscriteria van de opdracht : criteria bepaald in het bijzonder bestek. 11. Varianten : de varianten zijn verboden. 12. Vereiste erkenning : categorie D, ondercategorie D.24, klasse 8. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 juni 2003.
N. 7234
N. 7234 Avis d’attribution de marché
Aankondiging van geplaatste opdracht
Travaux
Werken
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Section I. Pouvoir adjudicateur
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, à l’attention de M. ir Eric Ghilain, Gare du Nord, 6e étage, rue du Progrès, bte 1, 1030 Bruxelles, tél. + 32-2 204 21 08, fax + 32-2 204 15 03 ou + 32-2 204 15 63. E-mail :
[email protected] Adresse internet : www.brussel.irisnet.be I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, t.a.v. de heer ir. Eric Ghilain, Noordstation, 6e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. + 32-2 204 21 08, fax + 32-2 204 15 03 of + 32-2 204 15 63. E-mail :
[email protected] Internetadres : www.brussel.irisnet.be I.2. Type van aanbetedende dienst : regionale/lokale overheid.
Section II. Objet du marché
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : réaménagement de la chaussée de Haecht sur le territoire des communes de Saint-Josse-ten-Noode, Schaerbeek et Bruxelles.
II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : herinrichting van de Haachtsesteenweg op het grondgebied van de gemeenten Sint-Joost-ten-Node, Schaarbeek en Brussel. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : volledige herinrichting van gevel tot gevel en vastlegging van parkeerstroken en van de vrije breedte van de steenweg. Beveiliging van de omgeving der scholen. Verbreding van de voetpaden. Verwezen van een busbaan voor het openbaar vervoer. Beveiliging van de voetgangeroversteken voor slechtzienden en blinden.
II.5. Description succincte : réaménagement complet de façade à façade et fixation des zones de stationnement et du gabarit de la chaussée. Sécurisation des abords des écoles. Elargissement des trottoirs. Création d’un site propre pour transports en commun. Sécurisation des traversées piétonnes pour malvoyants et non-voyants.
5480
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 7.539.120,26 euros. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.
II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 7.539.120,26 euro. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.
Section V. Attribution du marché
Afdeling V. Gunning van de opdracht
V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : marché n° B1/1109. Cahier spécial des charges n° K7/2002-328. Heijmans Infra, N.V., à l’attention de ing. J.G.C. Brouwers, Steenwinkelstraat 640, 2627 Schelle, tél. + 32-3 870 79 70, fax + 32-3 887 56 25, e-mail :
[email protected] V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération :
V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : opdracht nr. B1/1109, bijzonder bestek nr. K7/2002-328. Heijmans Infra, N.V., t.a.v. ing. J.G.C. Brouwers, Steenwinkelstraat 640, 2627 Schelle, tel. + 32-3 870 79 70, fax + 32-3 887 56 25, e-mail :
[email protected] V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs excl. BTW) : Prijs : 5.597.823,35. Valuta : euro. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : niet gekend.
Montant : 5.397.823,35. Monnaie : euro. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : inconnu. Section VI. Renseignements complémentaires
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligation : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : B1/1109. Cahier spécial des charges n° K7/2002-328. VI.3. Date de l’attribution du marché : 11 juin 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : six. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S 203-160125 du 18 octobre 2002.
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : B1/1109. Bijzonder bestek nr. K7/2002-328. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 11 juni 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : zes. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S 203-160125 d.d. 18 oktober 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5481
AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN
N. 7235 Coopération technique belge, société anonyme de droit public, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Coopération technique belge, (CTB) Lot A1 Les Cocotiers, 02 B P 8118 Cotonou, République du Bénin, tél. 229-30 59 37, fax 229-30 59 38. 1° Informations générales : Coopération technique belge (CTB), Lot A1 Les Cocotiers, 02 BP 8118 Cotonou, République du Bénin, tél. 229-30 59 37, fax 229-30 59 38. M. Claude Croizer, conseiller géographique pour l’Afrique du Nord, tél. 00-32 2 505 37 42. E-mail :
[email protected] 2° Demande du cahier spécial des charges : Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés auprès : Coopération technique belge (CTB), rue Haute 147, 1000 Bruxelles, fax 02-502 98 62. Coopération technique belge, (CTB) Lot A1 Les Cocotiers, 02 BP 8118 Cotonou, République du Bénin, tél. 229-30 59 37, fax 229-30 59 38. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. La nature, la quantité des produits à fournir : a) L’acquisition de matériels roulants au profit du projet « Appui au Monde rural dans les départements de l’Atacora et de la Donga (PAMRAD) ». b) Ces matériels de transport sont répartis en trois lots qui se présentent comme suit : Lot 1 : deux véhicules 4x4, 4 cylindres. Lot 2 : deux véhicules 4x4, 4 cylindres, pick-up double cabine. Lot 3 : trois motos tout terrain de 100 cc à 175 cc. c) Les candidats remplissant les conditions requises ont la possibilité de soumissionner pour un, plusieurs ou pour l’ensemble des trois lots.
4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales : sans objet. 5. Montant dû pour obtention du cahier spécial de charges : toute société intéressée par le présent avis pourra acquérir le dossier d’appel d’offres contre paiement en espèce d’une somme non remboursable de 50.000 FCFA ou 80 EUR. 6. Délai d’exécution : les matériels seront livrés à Cotonou, au plus tard soixante jours après la date suivant celle de l’attribution du marché. 7. Date limite, adresse de transmission, langue : a) Le 30 juin 2003, à 10 heures locale, au plus tard. b) Au Bénin : Coopération technique belge, (CTB) Lot A1 Les Cocotiers, 02 BP 8118 Cotonou, République du Bénin, A Bruxelles : Coopération technique belge, S.A., rue Haute 147, 1000 Bruxelles. Procédure accélérée : le projet vient de démarrer, les experts ont un besoin urgent des véhicules pour réaliser leur mission. c) Les offres seront rédigées en quatre exemplaires (dont 1 original et 3 copies) en français ou en néerlandais (certaines annexes techniques peuvent être fournies en anglais s’il n’existe pas de traductions). Belgische Technische Coöperatie, naamloze vennootschap van publiek recht, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Belgische Technische Coöperatie (BTC), Lot A1 Les Cocotiers, 02 BP 8118 Cotonou, Republiek Benin, tel. 229-30 59 37, fax 229-30 59 38. 1° Algemene inlichtingen : Belgische Technische Coöperatie (BTC), Lot A1 Les Cocotiers, 02 BP 8118 Cotonou, Republiek Benin, tel. 229-30 59 37, fax 229-30 59 38. Claude Croizer, geografisch adviseur Noord-Afrika, tel. 00-32 2 505 37 42. E-mail :
[email protected] 2° Aanvraag van het bijzonder bestek : Het bijzonder bestek en de bijkomende documenten kunnen worden aangevraagd bij :
5482
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Belgische Technische Coöperatie (BTC), Hoogstraat 147, 1000 Brussel, fax 02-502 98 62. Belgische Technische Coöperatie (BTC), Lot A1 Les Cocotiers, 02 BP 8118 Cotonou, Republiek Benin, tel. 229-30 59 37, fax 229-30 59 38. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren goederen : a) Aankoop van rollend materieel voor het project « Steun aan de plattelandsbevolking in de departementen Atacora en Donga (PAMRAD) ». b) Het gewenste transportmateriaal wordt verdeeld in drie percelen : Perceel 1 : twee terreinvoertuigen, 4 cilinders. Perceel 2 : twee terreinvoertuigen, 4 cilinders, pick-up dubbele cabine. Perceel 3 : drie terreinmotorfietsen van 100 cc tot 175 cc. c) De kandidaten die aan de voorwaarden beantwoorden, mogen voor één, twee of drie percelen inschrijven. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor verificatie van de minimale voorwaarden : niet van toepassing. 5. Verschuldigd bedrag om het bijzonder bestek te ontvangen : ieder bedrijf dat geïnteresseerd is in deze opdracht kan het bijzonder bestek verkrijgen tegen contante betaling van een nietterugbetaalbaar bedrag van 50.000 FCFA of 80 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : het materieel wordt uiterlijk zestig dagen na de datum van toewijzing van de opdracht geleverd in Cotonou. 7. Uiterste ontvangstdatum, verzendingsadres, taal : a) 30 juni 2003, te 10 uur, lokale tijd. b) Benin : Belgische Technische Coöperatie (BTC), Lot A1 Les Cocotiers, 02 BP 8118 Cotonou, Republiek Benin. In Brussel : Belgische Technische Coöperatie (BTC), Hoogstraat 147, 1000 Brussel. Versnelde procedure : het project is van start gegaan, de experts hebben de voertuigen dringend nodig voor de uitvoering van hun opdracht. c) De offertes worden opgemaakt in vier exemplaren (1 origineel en 3 kopieën), hetzij in het Frans, hetzij in het Nederlands (bepaalde technische bijlagen mogen in het Engels worden bezorgd als er geen vertaling van voorhanden is).
N. 7236 Coopération technique belge, société anonyme, à Bruxelles Appel aux candidats 1. Pouvoir adjudicateur : Coopération technique Belge (CTB), Cellule belge d’appui au Pager-Agadir, avenue Moulay Abdellah/BP 432, Immeuble de l’Agence de Bassin hydraulique du Souss, Massa, Agadir Maroc, tél. + 212-0 48 82 44 16, fax + 212-0 48 82 44 16. 1° Informations générales : M. Georges Pierseaux, conseiller géographique pour l’Afrique du Nord, tél. + 32-2 505 37 27. E-mail :
[email protected]. 2° Informations techniques : M. Laurent Delucchi, expert CTB, responsable de la Cellule belge à Agadir. Tél. + 212-48 82 44 16, fax + 212-48 82 44 16. E-mail :
[email protected]. 2. Mode de passation, procédure et forme : a) Appel d’offres restreint. b) La réception doit être faite avant une date limite qui ne peut être respectée en observant les délais normaux. c) Marché de travaux. 3. Description des travaux à réaliser. a) La zone d’intervention du projet est située à 90 km au Sud-Est de la ville d’Agadir, Maroc. b) Les travaux envisagés consistent à construire deux réseaux d’eau comprenant notamment :
a) Deux stations de pompage (pompes + groupes) avec Q = 1,8l/s pour HMT = 260 m et Q = 2,5l/s pour HMT = 356 m. b) Construction de trois réservoirs : deux semi enterrés de capacités 25 et 60 m3, un réservoir surélevé de capacité 15 m3. c) Construction de six bornes fontaines et de un bloc sanitaire. d) Fourniture et pose 5.800 ml de conduites en AG 2″ 1/2 et 3″ et de 8.200 ml en PEHD DN63 et DN40. Le détail des réseaux sera précisé dans le CSC. c) — d) — 4. Durée prévue des travaux : la durée des travaux est fixée à cent cinquante jours calendrier après la notification de l’adjudication du marché. 5. Forme juridique des entreprises : sans objet. 6. Date limite, adresse de transmission, langue : a) Quinze jours après envoi au BDA. b) Au Maroc, Cellule belge, BTC-CTB, avenue Moulay Abdellah/BP 432, Immeuble de l’Agence de Bassin hydraulique du Souss Massa, Agadir, Maroc. A Bruxelles, Coopération technique belge, S.A., rue Haute 147, 1000 Bruxelles. c) Français ou néerlandais pour la demande de participation. La langue de l’offre sera cependant le français afin de pouvoir être examinée par la partie marocaine. 7. Date ultérieure d’envoi de l’appel d’offre : le dossier d’appel d’offres sera envoyé aux candidats retenus en juillet 2003. 8. Cautionnement : un cautionnement de 5 % du montant du marché sera constitué par l’adjudicataire dans les trente jours de calendrier qui suivent le jour de la conclusion du marché. 9. Modalités de financement : voir le CSC. 10. Critères de sélection : la sélection des candidats invités à soumissionner sera effectuée sur base des critères suivants : a) Exclusion (article 17 de l’arrêté royal du 18 janvier 1996) : le candidat joindra à sa demande un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné, démontrant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et de ses impôts et taxes. b) Capacité technique : les candidats intéressés sont invités à manifester leur intérêt en spécifiant obligatoirement pour eux-mêmes et pour les sous-traitants qu’ils envisagent d’utiliser : la liste des principales réalisations au cours des trois dernières années dans le domaine susvisé en Afrique du Nord et si possible au Maroc en spécifiant le montant, la date et le destinataire des travaux. La CTB se réserve le droit de demander tous les renseignements qu’elle jugerait nécessaire. 11. Critères d’attribution : voir CSC. 12. Variantes : les variantes libres seront interdites. 13. Autres renseignements : voir le point 1. 14. Date de publication de l’avis : 20 juin 2003. 15. Date de l’envoi de l’avis : le 11 juin 2003. 16. Date de réception de l’avis par le JOCE : — 17. Accord du Gatt : le marché n’est pas couvert par l’Accord du GATT. Belgische technische coöperatie, naamloze vennootschap, te Brussel Oproep tot kandidaten 1. Aanbestedende overheid : Belgische Technische Coöperatie, (BTC), Belgische cel ter ondersteuning van Pager-Agadir, avenue Moulay Abdellah/BP 432, Immeuble de l’Agence de Bassin hydraulique du Souss Massa, Agadir, Marokko, tel. + 212-0 48 82 44 16, fax + 212-0 48 82 44 16. 1° Algemene inlichtingen : Georges Pierseaux, geografisch adviseur voor Noord-Afrika, tel. + 32-2 505 37 27. E-mail :
[email protected]. 2° Technische inlichtingen : Laurent Delucchi, BTC-expert verantwoordelijk voor de Belgische cel te Agadir, tel. + 212-48 82 44 16, fax + 212-48 82 44 16. e-mail :
[email protected].
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. Gunningswijze, procedure en vorm : a) Beperkte offerteaanvraag. b) De oplevering dient te gebeuren tegen een limietdatum, die met inachtneming van de normale termijnen niet haalbaar is. c) Aanneming van werken. 3. Beschrijving van de werken : a) De interventiezone van het project ligt op 90 km ten zuidoosten van de stad Agadir-Marokko. b) De geplande werken betreffen de bouw van twee waternetwerken, met : a) Twee pompstations (pompen + groepen) met Q = 1,8l/s voor HMT = 260 m en Q = 2,5l/s voor HMT = 356 m. b) De bouw van drie reservoirs : twee half ingegraven met een capaciteit van 25 en 60 m3, één verhoogd reservoir met een capaciteit van 15 m3. c) De bouw van zes drinkfonteinen met één sanitair blok. d) De levering van zes drinkfonteinen en één sanitair blok. d) De levering en de aanleg van 5.800 strekkende meter leidingen in AG 2″ 1/2 en 3″ en van 8.200 strekkende meter in PEHD DN63 en DN40. De details van de netwerken worden beschreven in het bijzonder bestek. c) — d) — 4. Duur van de werken : de duur van de werken is vastgesteld op honderd vijftig kalenderdagen na de betekening van de gunning van de opdracht. 5. Rechtsvorm van de aannemers : niet van toepassing. 6. Uiterste ontvangstdatum, verzendingsadres, taal : a) Twee weken na verzending naar BDA. b) In Marokko, Belgische cel, BTC, avenue Moulay Abdellah/BP 432, Immeuble de l’Agence de Bassin Hydraulique du Souss Massa, Agadir-Marokko. Te Brussel : N.V. Belgische Technische Coöperatie, Hoogstraat 147, 1000 Brussel. c) Nederlands of Frans voor de aanvraag tot deelneming. De offerte wordt echter in het Frans opgesteld zodat de Marokkaanse partner ze kan onderzoeken. 7. Datum voor het verzenden van de offerteaanvraag : het dossier van de offerteaanvraag wordt in juli 2003 aan de geselecteerde kandidaten verstuurd. 8. Borgstelling : de inschrijver aan wie de opdracht wordt gegund moet binnen de derig kalenderdagen na het gunnen van de opdracht een borgstelling van 5 % van het bedrag van de opdracht samenstellen. 9. Financiering : zie bijzonder bestek. 10. Selectiecriteria : De kandidaten die uitgenodigd worden om in te schrijven, zullen op basis van de volgende criteria worden geselecteerd : a) Uitsluiting : (artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : de kandidaat voegt bij zijn aanvraag een attest afgeleverd door de bevoegde overheid van het betrokken land ten bewijze dat hij in orde is met zijn verplichtingen betreffende de sociale zekerheidsbijdragen en met zijn belastingen. b) Technische bekwaamheid : de geïnteresseerde kandidaten worden verzocht blijkt te geven van hun belangstelling door verplicht voor henzelf en de onderaannemers waar zij overwegen een beroep op te doen : de lijst van de belangrijkste realisaties van de laatste drie jaar op het bovenbedoeld vlak in Noord-Afrika en zo mogelijk in Marokko, met vermelding van bedrag, datum en de bestemmeling van de werken. BTC behoudt zich het recht voor alle inlichtingen te vragen die zij nuttig acht. 11. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek. 12. Varianten : vrije varianten zijn niet toegestaan. 13. Andere inlichtingen : zie punt 1. 14. Datum van publicatie van de aankondiging : — 15. Datum van verzending van de aankondiging : 11 juni 2003. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het PBEG : —
5483
17. GATT-akkoorden : de opdracht valt niet onder de GATTakkoorden.
N. 7237 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 30 24, fax 02-222 33 68. b) Leasingnemer : O.C.M.W. van Destelbergen, Kouterlaan 19, 9070 Destelbergen, tel. 09-230 08 99, fax 09-231 89 90. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel 2 : buitenschrijnwerk. Bestek L 716. 3. a) Bouwplaats : Steenvoordestraat, Destelbergen (Heusden). Kad. AFD. 4, sectie C, nrs. 284x5 - 284w5 - 284y5 - 284x4 - 284x5. b) Project : slopen van bestaand rustoord. Bouwen van nieuw rustoord, honderd woongelegenheden. 4. Uitvoeringstermijn : De totale uitvoeringstermijn voor perceel 2 bedraagt honderd veertig werkdagen en is opgedeeld in twee uitvoeringsfasen met tussenfase : Eerste fase : zeventig werkdagen. Tussen de eerste en de tweede fase is er een tussenfase voorzien van dertig kalenderdagen waarbij geen enkele aannemer werken uitvoert. Deze periode is uitsluitend voorbehouden voor de interne verhuis van op dat moment nog bestaande gebouwen naar de gerealiseerde nieuwbouw in de eerste fase. Tweede fase : zeventig werkdagen. 5. a) Documenten : Te koop : bij de ontwerper, Architectenbureau Ferre Verbaenen, B.V.B.A., Oude Weg 9, te 2950 Kapellen, tel. 03-660 10 10, fax 03-665 19 92. Contactpersoon : Mej. Suzy Fierens. Ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de kantoren van de ontwerper, Architectenbureau Ferre Verbaenen, B.V.B.A., Oude Weg 9, te 2950 Kapellen, tel. 03-660 10 10, fax 03-665 19 92. Contactpersoon : Mej. Suzy Fierens. b) Kostprijs van de bundel : 181,50 EUR, inclusief BTW, contante betaling bij afhaling bij Architectenbureau Ferre Verbaenen, of bundel wordt opgestuurd na overschrijving van 194,00 EUR op rekening 414-5067431-90, met vermelding van « Aanbesteding O.C.M.W. Destelbergen, perceel 2 » + BTW-nummer. 6. a) — b) Indienen van de offerte : Afgifte ter plaatse of per aangetekende zending : O.C.M.W. van Destelbergen, Kouterlaan 19, 9070 Destelbergen (Heusden). c) Taal : alle documenten dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : maandag 25 augustus 2003, te 11 uur. b) Plaats opening offerte : O.C.M.W. van Destelbergen, Kouterlaan 19, 9070 Destelbergen (Heusden). 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Vereiste erkenning : ondercategorie D.20, klasse 3 of overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Vereiste registratie : categorie 20. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Verbod van vrije varianten. 15. —
5484
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
16. — 17. Verzending aankondiging : 11 juni 2003.
Une liste des principales livraisons similaires effectuées pendant les trois dernières années indiquant leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Section IV. Procédure
N. 7238 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département centrale d’achats, à l’attention de Lydia Petit, boulevard du Neuvième de Ligne 39, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 42 51, fax 02-279 42 53. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1, mais à l’attention du secrétariat central, bureau D12. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.6. Description du marché : marché, en trois lots, pour la fourniture de 21 véhicules pour les départements travaux de voirie et commerce et régie foncière des propriétés communales. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : garage du département travaux de voirie, quai de la Voirie 1, à 1000 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. CPA 34.10.21, 34.10.22, 34.10.42. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, pour plusieurs lots ou pour l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Etendue du marché : II.2.1. Etendue globale : 21 véhicules. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Le montant du cautionnement pour chaque lot est fixé à 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.) pour ce lot. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et références des dispositions applicables : Le paiement des fournitures s’effectue conformément aux dispositions de l’article 15, § 2, du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration signée et datée du soumissionnaire qui certifie qu’il ne se trouve pas dans une des situations mentionnées dans l’article 43, points 1 à 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale : attestation conformément à l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; être en règle vis-à-vis des impôts directs et indirects. III.2.1.2. Capacité technique, références requises :
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : offres économiquement les plus avantageuses appréciées en fonction des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CA/03/11437/PTL. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 1er août 2003. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 7 août 2003, à 9 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français et néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 7 août 2003, à 9 heures, local C17 à l’entresol, boulevard du Neuvième de Ligne 39, à 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autre informations : heures d’ouverture : du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 15 heures. Annexe B Renseignements relatifs aux lots Lot n° I. 1. Nomenclature : 1.2. CPA : 34.10.22. 2. Description succincte : cinq voitures du type berline. Lot n° II. 1. Nomenclature : 1.2. CPA : 34.10.22. 2. Description succincte : deux voitures du type berline. Lot n° III. 1. Nomenclature : 1.2. CPA : 34.10.21, 34.10.22, 34.10.42. 2. Description succincte : quatorze voitures du type combi-break. Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Brussel, departement aankoopcentrale, t.a.v. Lydia Petit, Negende Linielaan 39, te 1000 Brussel, tel. 02-279 42 51, fax 02-279 42 53, e-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1, maar t.a.v. het centraal secretariaat, bureau D12. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.6. Beschrijving van de opdracht : opdracht, in drie percelen, voor de levering van 21 voertuigen voor de departementen wegeniswerken en handel en grondregie van de stadseigendommen.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.7. Plaats van levering van de goederen : garage van het departement wegeniswerken, Ruimingskaai 1, te 1000 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur :
5485
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 augustus 2003, te 9 uur, lokaal C17 op de tussenverdieping, Negende Linielaan 39, te 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
II.1.8.2. CPA 34.10.21, 34.10.22 en 34.10.42. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor een perceel, voor meerdere percelen of voor alle percelen tezamen.
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Openingsuren : van maandag tot vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 15 uur.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
Bijlage B
II.2. Omvang van de opdracht :
Inlichtingen betreffende percelen
II.2.1. Globale omvang : éénentwintig voertuigen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : De borgtocht wordt voor elk perceel bepaald op 5 % van de aannemingssom (zonder BTW) voor dat perceel. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betaling van de leveringen heeft plaats volgens de bepalingen van artikel 15, § 2, van de algemene aannemingsvoorwaarden.
Perceel nr. I. 1. Nomenclatuur : 1.2. CPA : 34.10.22. 2. Korte beschrijving : vijf personenwagens type berline. Perceel nr. II. 1. Nomenclatuur : 1.2. CPA : 34.10.22. 2. Korte beschrijving : twee personenwagens type berline. Perceel nr. III. 1. Nomenclatuur : 1.2. CPA : 34.10.21, 34.10.22, 34.10.42. 2. Korte beschrijving : veertien voertuigen type combi-break.
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leverancier en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Avis de marché
een ondertekende en gedateerde verklaring van de inschrijver die bevestigt dat hij zich niet bevindt in één van de situaties vermeld in artikel 43, punten 1 tot 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; in orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid : attest conform artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; in orde zijn met zijn verplichtingen inzake directe en indirecte belastingen. III.2.1.2. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een lijst van de voornaamste gelijkaardige leveringen verricht gedurende de afgelopen drie jaar met vermelding van hun bedrag, hun datum en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : meest voordelige regelmatige offertes, gelet op de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CA/03/11437/PTL. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 1 augustus 2003. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn 7 augustus 2003, te 9 uur.
voor
ontvangst
van
N. 7296
offertes :
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans en Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.
Section I. Entité adjudicatrice : I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Intercommunale bruxelloise de Distribution d’Eau (I.B.D.E.), à l’attention du département achats et fournitures de la CIBE, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, Belgique, tél. +32-02 518 82 30, fax +32-02 518 82 10, e-mail :
[email protected], internet : http ://www.ibde.be Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie 6b. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de services relatif à un emprunt de 16.000.000 EUR, à contracter par l’I.B.D.E.. II.1.6. Description/objet du marché : marché de services relatif à un emprunt de 16.000.000 EUR à contracter par l’I.B.D.E. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bruxelles (Belgique). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (vocabulaire commun marchés publics) : code 670000007. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : catégorie CPA 65.22.1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : emprunt de 16.000.000 EUR. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : durée en mois : deux cent quarante à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : à déterminer. III.2. Conditions de participation :
5486
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions des articles 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, § 1er, s’il est Belge, § 2, s’il est étranger; attestation récente des Contributions directes et d’une copie du dernier extrait ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Présentation des derniers comptes annuels et déclaration concernant le volume d’affaires relatif au secteur public pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois dernières années; rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Liste de référence des principaux clients pour le même type de service, au cours des trois dernières années, liste accompagnée d’attestations de bonne exécution et des coordonnées de la personne à contacter à propos des références invoquées; copie du dernier certificat d’assurance qualité (ISO ou autres) remis au soumissionnaire ou, le cas échéant, la remise d’autres preuves équivalentes de garanties de la qualité. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1.1. Avis périodique indicatif relatif au même marché : n° 2003/S52-045299/JOCE 14 mars 2003. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges n° 1010. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : service financier : M. Boulengier, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 83 76, fax 02-518 83 06. De préférence par fax en y indiquant : le nom de la société; les coordonnées postales complètes; les n° de téléphone, fax et de T.V.A.; le nom de la personne à laquelle les documents doivent être adressés. Date limite d’obtention : 14 août 2003, à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 août 2003, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français et néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois mois à partir de la date d’ouverture des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 août 2003, à 14 heures, I.B.D.E., salle Vedrin, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 juin 2003. Aankondiging van opdracht Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Brusselse Intercommunale voor Waterdistributie, t.a.v. het departement aankopen en leveringen van de B.I.W.M., Wolstraat 70, 1000 Brussel, België, tel. +32-02 518 82 30, fax +32-02 518 82 10, e-mail :
[email protected], internetadres : http ://www.biwd.be. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie 6b. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : dienstenopdracht voor een lening van 16.000.000 EUR aan te gaan met de B.I.W.D. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : dienstenopdracht voor een lening van 16.000.000 EUR aan te gaan met de B.I.W.B. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel, België. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : code 670000007. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : categorie CPA 65.22.1.. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.1.11 Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : lening van 16.000.000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : termijn in maanden : tweehonderd veertig (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : te bepalen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid conform de bepalingen van artikel 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, § 1, indien hij Belg is, § 2, indien hij buitenlander is; een recent attest van de directe belastingen en van een afschrift van het laatste uittreksel of van een getuigschrift afgeleverd door het bevoegd BTW-kantoor, of van gelijkaardige bewijsstukken in een andere staat, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn fiscale verplichtingen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de jongste jaarrekeningen en een verklaring i.v.m. de omzet in de publieke sector voor de diensten waarop de opdracht betrekking heeft, in de loop van de laatste drie boekjaren; de langetermijnrating toegekend door en erkend ratingbureau. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst met de voornaamste klanten waaraan gelijkaardige diensten werden verleend en dit over de laatste drie jaren, deze lijst wordt vergezeld van getuigschriften van goede uitvoering en de gegevens van de persoon met wie contact moet genomen worden betreffende vermelde referenties;
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN een afschrift van het laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander) dat de inschrijver bezit of, desgevallend, door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1.1. Enuntiatieve aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : nr. 2003/S52-045299-SPEG 14 maart 2003. IV.2. Gunningscriteria : de economisch meest voordelige aanbieding, gelet op criteria vermeld in het bestek. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : B.I.W.D. c/o B.I.W.M., financiële dienst : de heer Boulengier, Wolstraat 70, 1000 Brussel, tel. 02-518 83 76, fax 02-518 83 06, liefst per fax met volgende vermeldingen : naam van de firma; volledig adres; telefoon-, fax- en BTW-nummer; naam van de persoon aan wie de documenten gericht moeten worden. Verkrijgbaar tot 14 augustus 2003, tot 16 uur. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 augustus 2003, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot drie maanden vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offerte. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 augustus 2003, te 14 uur, B.I.W.B., zaal Vedrin, Wolstraat 70, te 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 juni 2003.
N. 7297 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département centrale d’achats, à l’attention de M. Puchol, boulevard du Neuvième de Ligne 39, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 42 09, fax 02-279 42 53. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1, mais à l’attention du secrétariat central, bureau D12. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
5487
II.1.6. Objet du marché : marché pour la fourniture, pendant vingt-quatre mois, de vêtements de signalisation et de protection contre la pluie et le froid pour le personnel du département des travaux de voirie. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : magasin de la centrale d’achats de la ville de Bruxelles, boulevard de Dixmude 6, à 1000 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. CPA 18.21. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité globale : quantité présumée : 1 785 pièces. II.3. Durée du marché : durée en mois : vingt-quatre, à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Il ne sera pas demandé de cautionnement. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et références des dispositions applicables : Le paiement des fournitures s’effectue conformément aux dispositions de l’article 15, § 2, du cahier général des charges (annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° une déclaration signée et datée du soumissionnaire qui certifie qu’il ne se trouve pas dans une des situations mentionnées dans l’article 43, points 1 à 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale : attestation conformément à l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 3° être en règle vis-à-vis des impôts directs et indirects. III.2.1.2. Capacité technique, références requises : Une liste des principales livraisons similaires effectuées pendant les trois dernières années indiquant leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement les plus avantageuses appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CA/02/10931/PUC. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 8 septembre 2003. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 septembre 2003, à 9 heures. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre : français et néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 septembre 2003, à 9 heures, local C17 à l’entresol, boulevard du Neuvième de Ligne 39, à 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
5488
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
VI.4. Autre informations : heures d’ouverture : du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 15 heures. VI.5. Date d’envoi du présent avis : — Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Brussel, departement aankoopcentrale, t.a.v. de heer Puchol, Negende Linielaan 39, 1000 Brussel, tel. 02-279 42 09, fax 02-279 42 53, e-mail :
[email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1, maar t.a.v. het centraal secretariaat, bureau D12. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.6. Beschrijving van de opdracht : opdracht voor de levering, gedurende vierentwintig maanden, van signalisatie- en beschermingskledij tegen de regen en de koude voor het personeel van het departement wegeniswerken. II.1.7. Plaats van levering van de goederen of verlening van de diensten : magazijn van de aankoopcentrale van de stad Brussel, Diksmuidelaan 6, te 1000 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. CPA 18.21. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid : vermoedelijke hoeveelheid : 1 785 stukken. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : termijn in maanden : vierentwintig, vanaf de gunning van de opdracht. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Er wordt geen borgtocht gevraagd. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betaling van de leveringen heeft plaats volgens de bepalingen van artikel 15, § 2, van de algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leverancier en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° een ondertekende en gedateerde verklaring van de inschrijver die bevestigt dat hij zich niet bevindt in één van de situaties vermeld in artikel 43, punten 1 tot 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 2° in orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid : attest conform artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 3° in orde zijn met zijn verplichtingen inzake directe en indirecte belastingen. III.2.1.2. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een lijst van de voornaamste gelijkaardige leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht met vermelding van hun bedrag, hun datum en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.2. Gunningscriteria : meest voordelige regelmatige offerte, gelet op de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CA/02/10931/PUC. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 8 september 2003. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 september 2003, te 9 uur. IV.3.5. Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans en Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 september 2003, te 9 uur, lokaal C17 op de tussenverdieping, Negende Linielaan 39, te 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Openingsuren : van maandag tot vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 15 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : —
N. 7383 Ville de Bruxelles Remise en adjudication. 1. Objet de l’entreprise : entreprise bisannuelle des travaux de serrurerie et ferronnerie dans les bâtiments des domaines privé et public de la ville de Bruxelles, et dans les bâtiments de la zone de police Bruxelles-Capitale/Ixelles, estimée à 400.000 EUR (T.V.A. comprise). 2. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département urbanisme, section architecture, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique (sous forme de 3 lots : lot 1, bâtiment du domaine public de la ville; lot 2, bâtiments du domaine privé de la ville; lot 3, bâtiments de la zone de police Bruxelles-Capitale/Ixelles). 4. Ouverture des offres : le 12 août 2003, à 10 heures, au département de l’organisation, cellule valeurs, bureau 5/34 (5e étage), au centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles. 5. Documents : les documents constituant le cahier spécial des charges 0602/0547/2002, peuvent être consultés et retirés à la section architecture du département urbanisme, bureau 09/37 (9e étage) au centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, à partir du 23 juin 2003, de 9 à 13 heures. Pour tous renseignements au sujet de cette entreprise, les entrepreneurs peuvent s’adresser au bureau 11/15 (tél. 02-279 29 71, De Boeck J.) à la même adresse, si possible après rendez-vous. Le prix des documents est de 100 EUR, et est à payer, en espèces, au préalable à la caisse communale, au 6e étage, du centre administratif de la ville, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 et 13 heures. 6. Critères de sélection qualitative, conditions minimales : a) une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal de 8 janvier 1996 doit être joint à l’offre ou doit être introduite à l’administration avant l’ouverture des offres; b) sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire doit joindre à son offre des certificats d’au moins deux entreprises similaires de travaux d’entretien, de rénovation ou de construction en ferronnerie et serrurerie, chacun pour un montant d’au moins 12.500 EUR, hors T.V.A., pour le lot 1, et
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7.500 EUR, hors T.V.A., pour le lot 2 (pour le lot 3 aucun certificat n’est exigé) exécutés pendant les cinq dernières années, pour des clients privés ou pour des administrations publiques, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux, et pour lesquelles il est certifié que ces travaux ont été menés à bonne fin et exécutés suivant les règles de l’art. Ces certificats doivent émaner du maître de l’ouvrage. 7. Agréation : l’agréation requise est la suivante : Lot 1 (bâtiments domaine public) : sous-catégorie D.7 ou D.20, classe 1. Lot 2 (bâtiments domaine privé) : sous-catégorie D.7 ou D.20, classe 1. Lot 3 : aucune agréation n’est requise. 8. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 00 ou 20. 9. Langues choisies : français, néerlandais. Stad Brussel Heraanbesteding 1. Voorwerp van de aanneming : tweejaarlijkse aanneming voor de uitvoering van ijzerwerk en slotenmakerij in de gebouwen van het openbaar en privaat domein van de stad Brussel, en in de gebouwen van de politiezone Brussel-Hoofdstad/Elsene, geraamd op 400.000 EUR (BTW inbegrepen). 2. Toewijzende overheid : stad Brussel, departement stedenbouw, sectie bouwkunst, Anspachlaan 6, 1000 Brussel. 3. Wijze van de overeenkomst : openbare aanbesteding (onder de vorm van 3 percelen : perceel 1, gebouwen van het openbaar domein van de stad; perceel 2, gebouwen van het privaat domein van de stad; perceel 3, gebouwen van de politiezone BrusselHoofdstad/Elsene). 4. Opening van de offerten : op 12 augustus 2003, te 10 uur, in het administratief centrum van de stad Brussel, departement organisatie, cel waarden, bureau 5/34 (5e verdieping), Anspachlaan 6, te 1000 Brussel. 5. Documenten : de documenten die deel uitmaken van het bijzonder bestek 0602/0547/2002 kunnen worden geraadpleegd en afgehaald op de sectie bouwkunst van het departement stedenbouw, bureau 09/37 (9e verdieping) in het administratief centrum van de stad Brussel, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen vanaf 23 juni 2003, van 9 tot 13 uur. Voor alle inlichtingen in verband met deze aanneming, kunnen de aannemers zich wenden tot bureel 11/15 (tel. 02-279 29 71, De Boeck J.) op hetzelfde adres, indien mogelijk na afspraak. De prijs van de documenten bedraagt 100 EUR, en is voorafgaandelijk te betalen, in speciën, aan de gemeentekas, op de 6e verdieping, van het administratief centrum van de stad, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 13 uur. 6. Kwalitatieve selectiecriteria minimumeisen : a) een R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 dient bij de offerte te worden gevoegd of moet bij het bestuur ingediend worden vóór de opening van de offertes. b) Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning, dient de inschrijver bij zijn offerte certificaten te voegen van minstens twee gelijkaardige aannemingen van werken van onderhoud, renovatie of constructie van ijzerwerk en slotenmakerij, elk voor een bedrag van ten minste 12.500 EUR, zonder BTW, voor perceel 1, en 7.500 EUR, zonder BTW, voor perceel 2 (voor perceel 3 worden geen certificaten vereist, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, voor private cliënten of voor een openbaar bestuur, met vermelding van het bedrag, de periode en de ligging van de bouwplaats, en waarbij wordt bevestigd dat deze werken tot een goed einde werden gebracht en werden uitgevoerd volgens de voorwaarden van het bestek en de regels van de kunst. Deze certificaten dienen te zijn opgesteld door de bouwheer. 7. Erkenning : De vereiste erkenning is de volgende : Perceel 1 (gebouwen openbaar domein) : ondercategorie D.7 of D.20, klasse 1. Perceel 2 (gebouwen privaat domein) : ondercategorie D.7 of D.20, klasse 1. Perceel 3 : geen enkele erkenning is vereist.
5489
8. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn in de categorie 00 of 20. 9. Taal : Frans of Nederlands.
N. 7345 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, te Etterbeek 1. Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang prestaties : dienst voor watervoorziening in de provincie West-Vlaanderen, Zonnebeke (Geluveld) : herstellingswerken in en rond het reservoir van 10 000 m3. (Volgens de raming van de kostprijs behoren de werken tot de klasse 2). Ramingsbedrag : 145.880,00 EUR. 4. Erkenning : categorie D. Vereiste klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 05 of 11. 5. De hiernavolgende documenten zijn uitsluitend te bestellen door middel van e-mail op het adres
[email protected] of via telefax op het nummer 02-230 97 98. Zij liggen eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De betaling van de geleverde aanbestedingsdocumenten gebeurt achteraf, na ontvangst van een globale trimestriële factuur. Algemene documenten : Technisch algemeen bestek B.99. Prijs : 106,00 EUR. Algemeen administratief bestek KG/1997. Prijs : 26,50 EUR (+ addendum algemeen administratief bestek KG/1997). Algemeen technisch bestek herstellingswerken 2001 (ATBH 2001) : 31,80 EUR. Specifieke documenten : Bijzonder bestek nr. 1.RS.025/100 (samenvattende opmetingsstaat nr. 1.RS.025/101 + veiligheidsen gezondheidsplan nr. 1.RS.025/102 + model van inschrijving inbegrepen). Prijs : 62,72 EUR. Architectuurplannen nrs. 1 t.e.m. 5. Prijs : 78,65 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen ten maatschappelijke zetel, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, op woensdag 13 augustus 2003, te 11 uur.
N. 7396 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse maatschappij voor Watervoorziening, (VMW), Belliardstraat 73, te 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. De gunningswijze : via beperkte offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de prestaties : de opdracht omvat het leveren, plaatsen en indienstnemen van een centrale dispatching (RAS functionaliteit, centrale database, rapporteringsmodule, webserver) en het leveren van circa 800 onderposten (klein LS-bord met datalogger of PLC (4 digitale ingangen, uitbreidbaar met 2 analogue ingangen) over een periode van vijf jaar. De communicatie tussen de dispatching en de onderposten zal verlopen via het openbare telefonienetwerk (PSTN of GSM). Vereiste erkenning : ondercategorie S.2 of S.4. 4. Inlichtingen en documenten : zie « inschrijvingsformulier » en verklarende nota « beoordelingssysteem » (uitsluitend te bestellen
5490
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
door middel van e-mail op het adres
[email protected] of uitzonderlijk door aanvraag per fax 02-230 97 98, t.a.v. Mevr. Maritta Hendrickx. Het betreft in eerste instantie attesten aangaande erkenning, registratie, R.S.Z en referenties. In tweede instantie gaat het over organisatie, veiligheid en milieu statuten, personeel (kwalificaties, studiediensten, aantal) en uitrusting (werkplaatsen, materieel, informaticatoepassingen). Technische inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Bart De Schrijver, afdeling procestechnologie, tel. 02-238 94 05. 5. Indienen kandidaturen : ten laatste op vrijdag 8 augustus 2003, te 16 uur, op bovenvermeld adres van de V.M.W., met vermelding van « Kandidatuurstelling telemetrie-installatie ».
N. 7180 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Université libre de Bruxelles, département des Infrastructures CP 112, à l’attention de M. M. Bonnechere, avenue F.D. Roosevelt 50, 1050 Bruxelles, tél. 02-650 26 19, fax 02-650 41 96, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 74. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : logements, restaurants et cercles étudiants des divers campus de l’Université. II.1.6. Description/objet du marché : Elimination des rongeurs. Elimination des cafards et autre nuisibles. Nettoyage des hottes et réseaux de ventilation. Poubelles hygiéniques. II.1.7. Lieu d’exécution de prestation des services : Campus Solbosch, avenue Roosevelt 50, à 1050 Bruxelles. Campus Plaine, boulevard du Triomphe, à 1050 Bruxelles. Campus Anderlecht, route de Lennik 808, à 1070 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autres nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA : 74.70.11, CPC : 87401. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : prestations variants suivant les fréquences de bihebdomadaire à tous les trois mois. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Soit durée en mois : douze. Soit à compter du 1er janvier 2004 jusqu’au 31 décembre 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : non.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : conditions ULB insérées dans le cahier des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Attestations relatives aux paiements des impôts et de la T.V.A. Certificat O.N.S.S. Certificat d’agréation du Ministère de la Santé publique. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Document certifiant que le prestataire de service n’est pas en état de faillite (article 43, 1°). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Tableau reprenant le chiffre d’affaires dans le secteur d’activité et le bénéfice net après impôts des cinq dernières années, rubriques 70 et 70/67 ou 67/70 du plan comptable (article 70, § 2 et 3). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels pendant les trois dernières années (article 71, § 4). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. CPA service de nettoyage, groupe 74.4, classe 74.70, catégorie 74.70.1, sous-catégorie 74.70.11, désinfection, dératisation, désinsectisation, code CPC 87401. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : maximum douze. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : S 50. Conditions et mode de paiement : les candidats sélectionnés recevront une lettre d’invitation à participer au marché avant la date donnée en IV.3.4. et à prendre connaissance du cahier spécial des charges. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 17 juillet 2003, à 11 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 12 septembre 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours, à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 octobre 2003, à 11 heures, avenue Adolphe Buyl 121, 1e étage, à 1050 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : le marché est renouvelable deux fois. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 juin 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Université libre de Bruxelles, département des Infrastructures CP 112, à l’attention de R. Impens, avenue Adolphe Buyl 121, 1050 Bruxelles, tél. 02-650 31 77, fax 02-650 41 96, e-mail :
[email protected] 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Université libre de Bruxelles, département des Infrastructures CP 112, à l’attention de Mme D. Borghgraef, avenue Adolphe Buyl 121, 1050 Bruxelles, tél. 02-650 26 10, fax 02-650 43 00, e-mail :
[email protected] 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Université libre de Bruxelles, département des Infrastructures CP 112, à l’attention de Mme D. borghgraef, avenue Adolphe Buyl 121, 1050 Bruxelles, tél. 02-650 26 10, fax 02-650 43 00, e-mail :
[email protected]
N. 7239 Commune d’Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, représentée par le collège des bourgmestre et échevins, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mmes Gilis et Rados, tél. + 32-2 515 76 02-04-05-06-03-30, fax + 32-2 515 76 77. 2. Mode de passation : a) Appel d’offres général. b) Marché de fournitures composé de 12 lots, à bordereau de prix. 3. a) Lieux de livraison : divers lieux de livraison sur le territoire de la commune d’Ixelles (1050 Bruxelles) dont les adresses seront précisées lors des commandes. b) Fournitures : acquisition de mobilier administratif dont le détail est repris dans l’inventaire annexé à la soumission. N° CPA : 36.11.00, 36.12.00, 36.13.00, 36.14.00. c) Quantités : détail des quantités dans l’inventaire annexé à la soumission. d) Ce marché comporte 12 lots. Le soumissionnaire peut remettre une offre pour un, plusieurs, voire tous les lots. 4. Les délais : les fournitures seront livrées dans un délai de maximum soixante jours calendrier à partir de la réception par les firmes du/des bon(s) de commande. 5. Le cahier spécial des charges : a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être demandés par fax à la commune d’Ixelles, service économat, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. b) Le cahier spécial des charges et documents annexes sont gratuits (à concurrence d’un exemplaire français et/ou néerlandais par société). 6. La remise des offres : a) Les offres doivent être remises avant le 18 juillet 2003, à 11 heures. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o économat, 11 ème Direction, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. c) Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. L’ouverture des offres : a) L’ouverture des offres se déroulera en séance publique. b) L’ouverture des offres aura lieu le 18 juillet 2003, à 11 heures, à l’hôtel communal, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. 8. Cautionnement : 5 % du marché attribué sera calculé. 9. La facturation : voir article 15 des annexes de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 11. Critères de sélection : 11.2. Capacité financière et économique : justifiée par une déclaration écrite concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre
5491
d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices, à joindre à la soumission. 11.3. La capacité technique à prouver : 1° par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visées par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise; 2° par des certificats établis par des institutions ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité des produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes; 3° par des échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur. 12. Le délai de validité de l’offre est fixée à cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution : figurent au cahier spécial des charges n° 05/03. 14. Les variantes libres sont autorisées. 17. Date d’envoi de l’avis de marché : le 11 juin 2003. Gemeente Elsene 1. Aanbesteder : gemeente Elsene, vertegenwoordigd door het college van burgemeester en schepenen, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij Mevr. Gilis en Rados, tel. + 32-2 515 76 02-04-05-06-03-30, fax + 32-2 515 76 77. 2. Gunningswijze : a) Algemene offerteaanvraag. b) Opdracht van leveringen samengesteld uit 12 loten, met prijslijst. 3. a) Plaats van levering : diverse leveringsplaatsen op het grondgebied van de gemeente Elsene (1050 Brussel) waarvan de adressen op de bestelbon(nen) zullen aangeduid worden. b) Leveringen : aankoop van administratief meubilair waarvan detail opgenomen op de inventaris aan de aanbesteding toegevoegd. CPA nr. : 36.11.00, 36.12.00, 36.13.00, 36.14.00. c) Hoeveelheid : detaillering van de hoeveelheden op de lijst aan het bestek gevoegd. d) Deze opdracht bevat 12 loten. De inschrijver mag een offerte voor één, meerdere of alle loten geven. 4. Termijn : de fournitures zullen geleverd worden binnen een termijn van zestig kalenderdagen te rekenen vanaf de door de firma’s ontvangen bestelbon(nen). 5. Bestek : a) Het bestek en bijgevoegde documenten kunnen per fax aangevraagd worden bij de gemeente Elsene, gemeentehuis, dienst economaat, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. b) Het bestek en bijlagen zijn gratis (tot één exemplaar Frans en/of Nederlands per firma). 6. Indiening van de offertes : a) De offertes moeten ingediend worden voor 18 juli 2003, te 11 uur. b) De offertes zullen naar het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene verstuurd worden, p/a economaat, elfde directie, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. c) De offerten moeten in het Frans of in het Nederlands opgesteld worden. 7. Opening van de offertes : a) De opening van de offertes gebeurt in openbare zitting. b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op 18 juli 2003, te 11 uur, in het gemeentehuis, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel.
5492
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
8. Borgtocht : 5 % berekend op de toegekende opdracht. 9. Facturatie : zie artikel 15 van de bijlagen van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 11. Selectiecriteria : 11.2. Financiële en economische draagkracht : gerechtvaardigd door een verklaring nopens de totale omzet van de onderneming en de omzet met betrekking tot de producten waarop de opdracht betrekking heeft, over de laatste drie boekjaren, aan de prijsofferte te voegen. 11.3. De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door : 1° de lijst van de voornaamste leveringen uitgevoerd gedurende de laatste drie boekjaren, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties; indien het leveringen aan een overheid betreft, moeten deze aangetoond worden door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden deze aangetoond door certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten; 2° door certificaten opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten en diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen worden bevestigd; 3° door monsters, beschrijvingen en/of foto’s waarvan de authenticiteit op aanvraag van de aanbestedende overheid kan worden bewezen. 12. De geldigheidsduur der inschrijving is van honderd twintig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : vermeld in het bestek nr. 05/2003. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 17. Datum van verzending van de opdrachtaankondiging : 11 juni 2003.
N. 7240 Commune de Saint-Gilles Emplacement sur la voie publique, destiné à la vente de pommes de terre frites, situé avenue du Parc, à proximité de la rue de la Perche. Adjudication publique aux enchères, le lundi 30 juin 2003, à 11 heures, à l’hôtel de ville, salle Cérès, place Maurice Van Meenen 39. Pour le cahier des charges et renseignements, s’adresser au service du secrétariat, 2e division, tél. 02-536 02 09. Gemeente Sint-Gillis Standplaats op de openbare weg bestemd voor de verkoop van frieten, gelegen Parklaan, nabij de Wipstraat. Openbare aanbesteding met opbod op maandag 30 juni 2003, te 11 uur, in het stadhuis Cérèszaal, Maurice Van Meenenplein 39. Lastenkohier en inlichtingen zijn te bekomen bij de dienst secretariaat, 2e afdeling, tel. 02-536 02 09.
N. 7132 Centre La Famille, à Koekelberg Transformation et construction d’une galerie au Centre « La Famille ». Le mardi 19 août 2003, à 10 h 30 m, aura lieu devant le directeur du Centre La Famille, rue Jean Jacquet 25, 1081 Bruxelles, l’ouverture des soumissions pour le lot unique : Lot : gros oeuvre, parachèvements, menuiseries extérieures et intérieures, chauffage et électricité.
Agréation : catégorie D, classe 1. L’entreprise consitue un marché mixte. Le délai d’exécution est de quatre-vingts jours ouvrables. Les documents relatifs à ces entreprises peuvent être examinés tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, sauf le mardi, dans les bureaux de l’Atelier d’architecture ADV, S. Dedeycker, F. Douxchamps, D. Heymans, E. Vanderveken, B. Verriest, ir, avenue des Cerisiers 241, à 1200 Bruxelles, tél. 02-771 97 95, fax 02-762 27 63. Leur prix d’acquisition, T.V.A. comprise, est de 33 euros (indiquer le numéro de T.V.A.). Le paiement des documents ci-avant doit se faire au compte 310-1093666-77 de l’Atelier d’architecture ADV.
N. 7298 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : collège des Bourgmestre et échevins, commune de Evere, à l’attention de M. Rudi Vervoort, square Hoedemaekers 10, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 247 62 63 (travaux publics), fax + 32-2 245 50 80 (travaux publics), e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 94. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : enlèvement et versage de déchets divers. II.1.6. Description/objet du marché : enlèvement et versage des déchets divers de l’administration communale de Evere sur ses différents sites. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : administration communale de Evere, square Hoedemaekers 10, à 1140 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 9.00.00.00.0 II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois, à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : non. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : TP/OW 025/2003. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 15 juillet 2003. Prix : 10 euros. Conditions et mode de paiement : au comptant lors de l’enlèvement du cahier spécial des charges. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 4 août 2003, avant dix heures. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la demande de participation : français et néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 août 2003, à 10 heures, administration communale de Evere, salle Magritte, 1er étage, square Hoedemaekers 10, à 1140 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : dans quatre ans. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 11 juin 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : collège des bourgmestre, à l’attention de M. Rudi Vervoort, square Hoedemaekers 10, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 247 62 63 (travaux publics), fax + 32-2 245 50 80 (travaux publics), e-mail :
[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : collège des bourgmestre et échevins, commune de Evere, à l’attention de M. Rudi Vervoort, square Hoedemaekers 10, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 247 62 63 (travaux publics), fax + 32-2 245 50 80 (travaux publics). E-mail :
[email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : collège des bourgmestre et échevins, commune de Evere, à l’attention de M. Rudi Vervoort, square Hoedemaekers 10, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 247 62 63 (travaux publics), fax + 32-2 245 50 80 (travaux publics). E-mail :
[email protected] Annexe B Renseignements relatifs aux lots Lot n° 1. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 9.00.00.00-0. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 94 020. 2. Description succincte : a) Enlèvement de déchets non triés provenant des bâtiments communaux. b) Enlèvements de papier, carton, PMC (emballages) et verre provenant des bâtiments communaux. c) Versage par l’administration de déchets non triés au dépôt de l’adjudicataire. d) Enlèvement de déchets chimiques provenant des bâtiments communaux. e) Enlèvement d’encombrants. f) Versage encombrants. g) Enlèvement de textile. 3. Etendue ou quantité : a) 73 660 l/semaine.
5493
b) 31 860 l/semaine. c) 516 t/an. d) 966 kg/an. e) 100,13 t/an. f) 360 t/an. g) 80 t/an. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution : voir au dessus. Lot n° 2. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 9.00.00.00-0. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC : 94 020. 2. Description succincte : versage de pneus par l’administration au dépôt de l’adjudicataire. 3. Etendue ou quantité : 3 tonnes. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution : idem avis. Lot n° 3. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 9.00.00.00-0. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC : 094 020. 2. Description succincte : versage de déchets verts provenants de l’administration au dépôt de l’adjudicataire. 3. Etendue ou quantité : 200 tonnes/an. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution : idem avis. Lot n° 4. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 9.00.00.00-0. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC : 94 020. 2. Description succincte : versage par l’administration de déchets provenants des balayeuses mécaniques au dépôt de l’adjudicataire. 3. Etendue ou quantité : 200 tonnes/an. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution : idem avis. Lot n° 5. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 9.00.00.00-0. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC : 94 020. 2. Description succincte : enlèvement de déchets provenant de campagne de propreté. 3. Etendue ou quantité : 60 tonnes/an. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution : idem avis. Lot n° 6. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 9.00.00.00-0. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC : 94 020. 2. Description succincte : enlèvement de déchets électriques et électroniques provenant de la déchetterie. 3. Etendue ou quantité : 50 tonnes/an.
5494
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution : idem avis. Lot n° 7. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 9.00.00.00-0. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 94 020. 2. Description succincte : versage de déchets inertes. 3. Etendue ou quantité : 300 tonnes/an. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution : idem avis. Lot n° 8. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 9.00.00.00-0. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 94 020. 2. Description succincte : enlèvement de vieux métaux. 3. Etendue ou quantité : 50 tonnes/an. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution : idem avis. Lot n° 9. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 9.00.00.00-0. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 94 020. 2. Description succincte : versage de terre. 3. Etendue ou quantité : 100 tonnes/an. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution : idem avis. Lot n° 10. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 9.00.00.00-0. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 94 020. 2. Description succincte : versage de bois. 3. Etendue ou quantité : 100 tonnes/an. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution : idem avis. Lot n° 11. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 9.00.00.00-0. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 94 020. 2. Description succincte : enlèvement de déchets provenant de marchés. 3. Etendue ou quantité : 66, 61 tonnes/an et 100 heures prestées/an. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution : idem avis. Lot n° 12. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 9.00.00.00-0. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 94 020.
2. Description succincte : enlèvement de déchets provenant de campagne de propreté avec personnel. 3. Etendue ou quantité : 60 tonnes/an et quarante-huit heures prestées par un homme. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution : idem avis. Lot n° 13. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 9.00.00.00-0. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 94 020. 2. Description succincte : enlèvement de déchets provenant du marché avec personnel. 3. Etendue ou quantité : 67 tonnes/an et 200 heures/an. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution : idem avis. Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : College van burgemeester en schepenen, gemeente van Evere, t.a.v. de heer Rudi Vervoort, Hoedemaekerssquare 10, 1140 Brussel, tel. + 32-2 247 62 63 (openbare werken), fax + 32-2 245 50 80 (openbare werken), e-mail :
[email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 94. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : weghalen en storten van diverse vuilnis. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : weghalen en storten van de diverse vuilnis van de gemeente Evere op de verschillende sites. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeentebestuur van Evere, Hoedemaekerssquare 10. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Commun Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 9.00.00.00-0. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : TP/OW/ 025/2003. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 15 juli 2003. Prijs : 10 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : contant betalen bij de ophaling van de documenten. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 augustus 2003, voor 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans en Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 augustus 2003, te 10 uur, gemeentehuis, Hoedemaekerssquare 10, Magrittezaal, 1e verdieping. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : over vier jaar. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 juni 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : college van burgemeester en schepenen, gemeente Evere, t.a.v. de heer Rudi Vervoort, Hoedemaekerssquare 10, 1140 Brussel, tel. + 32-2 247 62 63 (openbare werken), fax + 32-2 245 50 80 (openbare werken), e-mail :
[email protected] 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : college van burgemeester en schepenen, gemeente Evere, t.a.v. de heer Rudi Vervoort, Hoedemaekerssquare 10, 1140 Brussel, tel. + 32-2 247 62 63 (openbare werken), fax + 32-2 245 50 80 (openbare werken). E-mail :
[email protected] 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : college van burgemeester en schepenen, gemeente Evere, t.a.v. de heer Rudi Vervoort, Hoedemaekerssquare 10, 1140 Brussel, tel. + 32-2 247 62 63 (openbare werken), fax + 32-2 245 50 80 (openbare werken), e-mail :
[email protected] Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen Perceel nr. 1. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 9.00.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 94 020. 2. Korte beschrijving : a) Weghalen van containers met niet gesorteerde vuilnis komende van gemeentegebouwen. b) Weghalen van containers met papier, karton, PMD verpakkingen en glas komende van gemeentegebouwen.
5495
c) Storten door het gemeentebestuur van niet gesorteerd afval aan de opslagplaats van de aanbesteder. d) Weghalen van chemisch afval komende van gemeentegebouwen. e) Weghalen van grof huisvuil. f) Storten van grof huisvuil door het gemeentebestuur aan de opslagplaats van de aanbesteder. g) Weghalen van textiel. 3. Omvang of hoeveelheid : a) 73 660 l/week. b) 31 860 l/week. c) 516 t/jaar. d) 966 kg/jaar. e) 100,13 t/jaar. f) 360 t/jaar. g) 80 t/jaar. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : Uitvoering : idem aankondiging. Perceel nr. 2. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 9.00.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 94 020. 2. Korte beschrijving : storten van banden door het gemeentebestuur in de opslagplaats van de aanbesteder. 3. Omvang of hoeveelheid : 3 ton/jaar. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : Uitvoering : idem aankondiging. Perceel nr. 3. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 9.00.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 94 020. 2. Korte beschrijving : storten van groen afval komende van het gemeentebestuur aan de opslagplaats van de aanbesteder. 3. Omvang of hoeveelheid : 200 ton/jaar. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : Uitvoering : idem aankondiging. Perceel nr. 4. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 9.00.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 94 020. 2. Korte beschrijving : storten door het gemeentebestuur van afval komende de veegmachines aan de opslagplaats van de aanbesteder. 3. Omvang of hoeveelheid : 200 ton/jaar. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : Uitvoering : idem aankondiging. Perceel nr. 5. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 9.00.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 94 020. 2. Korte beschrijving : weghalen van afval komende van netheidscampagnes. 3. Omvang of hoeveelheid : 60 ton/jaar. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : Uitvoering : idem aankondiging. Perceel nr. 6. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 9.00.00.00-0.
5496
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 94 020. 2. Korte beschrijving : weghalen van elektrisch en elektronisch afval komende van de stortplaats. 3. Omvang of hoeveelheid : 50 ton/jaar. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : Uitvoering : idem aankondiging. Perceel nr. 7. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 9.00.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 94 020. 2. Korte beschrijving : storten van inert afval door het gemeentebestuur aan de opslagplaats van de aanbesteder. 3. Omvang of hoeveelheid : 300 ton/jaar. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : Uitvoering : idem aankondiging. Perceel nr. 8. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 9.00.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 94 020. 2. Korte beschrijving : weghalen van oud ijzer. 3. Omvang of hoeveelheid : 50 ton/jaar. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : Uitvoering : idem aankondiging. Perceel nr. 9. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 9.00.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 94 020. 2. Korte beschrijving : storten van grondafval door het gemeentebestuur aan de opslagplaats van de aanbesteder. 3. Omvang of hoeveelheid : 100 ton/jaar. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : Uitvoering : idem aankondiging. Perceel nr. 10. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 9.00.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 94 020. 2. Korte beschrijving : storten van hout door het gemeentebestuur aan de opslagplaats van de besteder. 3. Omvang of hoeveelheid : 100 ton/jaar. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : Uitvoering : idem aankondiging. Perceel nr. 11. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 9.00.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 94 020. 2. Korte beschrijving : weghalen van vuilnis komende van de markt. 3. Omvang of hoeveelheid : 66, 61 t/jaar en 100 uren/jaar. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : Uitvoering : idem aankondiging. Perceel nr. 12. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 9.00.00.00-0.
1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 94 020. 2. Korte beschrijving : weghalen van afval komende van netheidscampagne met personeel van de aanbesteder. 3. Omvang of hoeveelheid : 60 ton/jaar en 48 uren voor een man. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : Uitvoering : idem aankondiging. Perceel nr. 13. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 9.00.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 94 020. 2. Korte beschrijving : weghalen van vuilnis komende van de markt met personeel van de aanbesteder. 3. Omvang of hoeveelheid : 67 ton/jaar en 200 uren. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : Uitvoering : idem aankondiging.
N. 7346 Fac Similiter, vereniging zonder winstoogmerk, te Ukkel Besteknr. 838BET-HVAC. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Fac Similiter, Langeveldstraat 151, 1180 Brussel. Contactpersoon : de heer W. Hentzen en de heer W. Coomans. Voorwerp van de opdracht : project 2 : bouwen van een grootkeuken & cafetaria + aanleg hoofdparking. Lot 2 : HVAC. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Aard van de prestaties : HVAC installatie. Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Ontwerpers : Architectuur : Styfhals & Partners, N.V., Kwekerijstraat 3, te 1830 Machelen, tel. 02-253 40 53, fax 02-253 17 75. Stabiliteit : Archimedes, N.V., Kempenlaan 36, te 3140 Keerbergen, tel. 015-52 00 50, fax 015-52 98 24. Technische uitrusting : Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, te 9000 Gent, tel. 09-225 32 62, fax 09-223 14 26. De documenten betreffende deze aanneming liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Ten kantore Styfhals & Partners, N.V., Kwekerijstraat 3, te 1830 Machelen, tel. 02-253 40 53, fax 02-253 17 75; info : de heer Bart Doms (opmerking : niet van 7 tot 25 juli). Bij RVT Betlehem, Wilselsesteenweg 70, te 3020 Herent, tel. 016-21 96 03, fax 016-22 46 10; info : de heer Walter Coomans. Het bestek en alle andere documenten betreffende deze aanneming zijn te verkrijgen bij het kantoor van Styfhals & Partners, N.V., Kwekerijstraat 3, te 1830 Machelen, mits contante betaling van 120,00 EUR (inclusief BTW) en opgave van BTW-nummer. Styfhals & Partners, N.V. stelt evenwel geen dossiers beschikbaar vanaf 7 juli 2003 tot en met 25 juli 2003 wegens bouwverlof. Gedurende deze verlofperiode zijn de aanbestedingsdossiers aan te kopen bij RVT Betlehem, Wilselsesteenweg 70, te 3020 Herent, tel. 016-21 96 03, fax 016-22 46 10. De aanbestedingen zijn aangetekend en onder dubbele omslag te zenden aan : V.Z.W. Similiter, RVT Betlehem op onderstaand adres, en dienen uiterlijk ter post afgegeven op 18 augustus 2003 of afgegeven ter openbare zitting. De opening van de offertes gebeurt op vrijdag 22 augustus 2003, te 9 u. 30 m., in RVT Betlehem, vergaderzaal 3, Wilselsesteenweg 70, 3020 Herent.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 7347 Fac Similiter, vereniging zonder winstoogmerk, te Ukkel Besteknr. 838BET-SA. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Fac Similiter, Langeveldstraat 151, 1180 Brussel. Contactpersoon : de heer W. Hentzen en de heer W. Coomans. Voorwerp van de opdracht : project 2 : bouwen van een grootkeuken & cafetaria + aanleg hoofdparking. Lot 3 : sanitair en brandblusmiddelen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard van de prestaties : sanitaire installatie. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Ontwerpers : Architectuur : Styfhals & Partners, N.V., Kwekerijstraat 3, te 1830 Machelen, tel. 02-253 40 53, fax 02-253 17 75. Stabiliteit : Archimedes, N.V., Kempenlaan 36, te 3140 Keerbergen, tel. 015-52 00 50, fax 015-52 98 24. Technische uitrusting : Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, te 9000 Gent, tel. 09-225 32 62, fax 09-223 14 26. De documenten betreffende deze aanneming liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Ten kantore Styfhals & Partners, N.V., Kwekerijstraat 3, te 1830 Machelen, tel. 02-253 40 53, fax 02-253 17 75; info : de heer Bart Doms (opmerking : niet van 7 tot 25 juli). Bij RVT Betlehem, Wilselsesteenweg 70, te 3020 Herent, tel. 016-21 96 03, fax 016-22 46 10; info : de heer Walter Coomans. Het bestek en alle andere documenten betreffende deze aanneming zijn te verkrijgen bij het kantoor van Styfhals & Partners, N.V., Kwekerijstraat 3, te 1830 Machelen, mits contante betaling van 85,00 EUR (inclusief BTW) en opgave van BTW-nummer. Styfhals & Partners, N.V. stelt evenwel geen dossiers beschikbaar vanaf 7 juli 2003 tot en met 25 juli 2003 wegens bouwverlof. Gedurende deze verlofperiode zijn de aanbestedingsdossiers aan te kopen bij RVT Betlehem, Wilselsesteenweg 70, te 3020 Herent, tel. 016-21 96 03, fax 016-22 46 10. De aanbestedingen zijn aangetekend en onder dubbele omslag te zenden aan : V.Z.W. Fac Similiter, RVT Betlehem op onderstaand adres, en dienen uiterlijk ter post afgegeven op 18 augustus 2003 of afgegeven ter openbare zitting. De opening van de offertes gebeurt op vrijdag 22 augustus 2003, te 10 u. 15 m., in RVT Betlehem, vergaderzaal 3, Wilselsesteenweg 70, 3020 Herent.
N. 7348 Fac Similiter, vereniging zonder winstoogmerk, te Ukkel Besteknr. 838BET-EL. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Fac Similiter, Langeveldstraat 151, 1180 Brussel. Contactpersoon : de heer W. Hentzen en de heer W. Coomans. Voorwerp van de opdracht : project 2 : bouwen van een grootkeuken & cafetaria + aanleg hoofdparking. Lot 4 : elektriciteit en verlichting. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Aard van de prestaties : elektrische installatie. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Ontwerpers : Architectuur : Styfhals & Partners, N.V., Kwekerijstraat 3, te 1830 Machelen, tel. 02-253 40 53, fax 02-253 17 75.
5497
Stabiliteit : Archimedes, N.V., Kempenlaan 36, te 3140 Keerbergen, tel. 015-52 00 50, fax 015-52 98 24. Technische uitrusting : Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, te 9000 Gent, tel. 09-225 32 62, fax 09-223 14 26. De documenten betreffende deze aanneming liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Ten kantore Styfhals & Partners, N.V., Kwekerijstraat 3, te 1830 Machelen, tel. 02-253 40 53, fax 02-253 17 75; info : de heer Bart Doms (opmerking : niet van 7 tot 25 juli). Bij RVT Betlehem, Wilselsesteenweg 70, te 3020 Herent, tel. 016-21 96 03, fax 016-22 46 10; info : de heer Walter Coomans. Het bestek en alle andere documenten betreffende deze aanneming zijn te verkrijgen bij het kantoor van Styfhals & Partners, N.V., Kwekerijstraat 3, te 1830 Machelen, mits contante betaling van 150,00 EUR (inclusief BTW) en opgave van BTW-nummer. Styfhals & Partners, N.V. stelt evenwel geen dossiers beschikbaar vanaf 7 juli 2003 tot en met 25 juli 2003 wegens bouwverlof. Gedurende deze verlofperiode zijn de aanbestedingsdossiers aan te kopen bij RVT Betlehem, Wilselsesteenweg 70, te 3020 Herent, tel. 016-21 96 03, fax 016-22 46 10. De aanbestedingen zijn aangetekend en onder dubbele omslag te zenden aan : V.Z.W. Fac Similiter, RVT Betlehem op onderstaand adres, en dienen uiterlijk ter post afgegeven op 18 augustus 2003 of afgegeven ter openbare zitting. De opening van de offertes gebeurt op vrijdag 22 augustus 2003, te 11 uur, RVT Betlehem, vergaderzaal 3, Wilselsesteenweg 70, 3020 Herent.
N. 7349 Fac Similiter, vereniging zonder winstoogmerk, te Ukkel Besteknr. 838BET-LI. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Fac Similiter, Langeveldstraat 151, 1180 Brussel. Contactpersoon : de heer W. Hentzen en de heer W. Coomans. Voorwerp van de opdracht : project 2 : bouwen van een grootkeuken & cafetaria + aanleg hoofdparking. Lot 5 : goederenlift. Gunningswijze : algemene offertevraag. Aard van de prestaties : liftinstallatie. Erkenning : geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00 of 27. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Ontwerpers : Architectuur : Styfhals & Partners, N.V., Kwekerijstraat 3, te 1830 Machelen, tel. 02-253 40 53, fax 02-253 17 75. Stabiliteit : Archimedes, N.V., Kempenlaan 36, te 3140 Keerbergen, tel. 015-52 00 50, fax 015-52 98 24. Technische uitrusting : Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, te 9000 Gent, tel. 09-225 32 62, fax 09-223 14 26. De documenten betreffende deze aanneming liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Ten kantore Styfhals & Partners, N.V., Kwekerijstraat 3, te 1830 Machelen, tel. 02-253 40 53, fax 02-253 17 75; info : de heer Bart Doms (opmerking : niet van 7 tot 25 juli). Bij RVT Betlehem, Wilselsesteenweg 70, te 3020 Herent, tel. 016-21 96 03, fax 016-22 46 10; info : de heer Walter Coomans. Het bestek en alle andere documenten betreffende deze aanneming zijn te verkrijgen bij het kantoor van Styfhals & Partners, N.V., Kwekerijstraat 3, te 1830 Machelen, mits contante betaling van 55,00 EUR (inclusief BTW) en opgave van BTW-nummer. Styfhals & Partners, N.V. stelt evenwel geen dossiers beschikbaar vanaf 7 juli 2003 tot en met 25 juli 2003 wegens bouwverlof.
5498
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Gedurende deze verlofperiode zijn de aanbestedingsdossiers aan te kopen bij RVT Betlehem, Wilselsesteenweg 70, te 3020 Herent, tel. 016-21 96 03, fax 016-22 46 10. De aanbiedingen zijn aangetekend en onder dubbele omslag te zenden aan : V.Z.W. Fac Similiter, RVT Betlehem op onderstaand adres, en dienen uiterlijk ter post afgegeven op 18 augustus 2003 of afgegeven ter openbare zitting. De opening van de offertes gebeurt op vrijdag 22 augustus 2003, te 11 u. 45 m., RVT Betlehem, vergaderzaal 3, Wilselsesteenweg 70, 3020 Herent.
N. 7350 Fac Similiter, vereniging zonder winstoogmerk, te Ukkel Besteknr. 838BET-DIS. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Fac Similiter, Langeveldstraat 151, 1180 Brussel. Contactpersoon : de heer W. Hentzen en de heer W. Coomans. Voorwerp van de opdracht : project 2 : bouwen van een grootkeuken & cafetaria + aanleg hoofdparking. Lot 7 : distributiekarren en -wagens. Gunningswijze : algemene offertevraag. Aard van de prestaties : installatie distributiekarren en -wagens. Erkenning : ondercategorie T.4, klasse 2. Registratie : categorie 00, 11, 27 of 28. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Ontwerpers : Architectuur : Styfhals & Partners, N.V., Kwekerijstraat 3, te 1830 Machelen, tel. 02-253 40 53, fax 02-253 17 75. Stabiliteit : Archimedes, N.V., Kempenlaan 36, te 3140 Keerbergen, tel. 015-52 00 50, fax 015-52 98 24. Technische uitrusting : Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, te 9000 Gent, tel. 09-225 32 62, fax 09-223 14 26. De documenten betreffende deze aanneming liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Ten kantore Styfhals & Partners, N.V., Kwekerijstraat 3, te 1830 Machelen, tel. 02-253 40 53, fax 02-253 17 75; info : de heer Bart Doms (opmerking : niet van 7 tot 25 juli). Bij RVT Betlehem, Wilselsesteenweg 70, te 3020 Herent, tel. 016-21 96 03, fax 016-22 46 10; info : de heer Walter Coomans. Het bestek en alle andere documenten betreffende deze aanneming zijn te verkrijgen bij het kantoor van Styfhals & Partners, N.V., Kwekerijstraat 3, te 1830 Machelen, mits contante betaling van 85,00 EUR (inclusief BTW) en opgave van BTW-nummer. Styfhals & Partners, N.V. stelt evenwel geen dossiers beschikbaar vanaf 7 juli 2003 tot en met 25 juli 2003 wegens bouwverlof. Gedurende deze verlofperiode zijn de aanbestedingsdossiers aan te kopen bij RVT Betlehem, Wilselsesteenweg 70, te 3020 Herent, tel. 016-21 96 03, fax 016-22 46 10. De aanbiedingen zijn aangetekend en onder dubbele omslag te zenden aan : V.Z.W. Fac Similiter, RVT Betlehem op onderstaand adres, en dienen uiterlijk ter post afgegeven op 18 augustus 2003 of afgegeven ter openbare zitting. De opening van de offertes gebeurt op vrijdag 22 augustus 2003, te 13 uur, RVT Betlehem, vergaderzaal 3, Wilselsesteenweg 70, 3020 Herent.
N. 7351 Fac Similiter, vereniging zonder winstoogmerk, te Ukkel Besteknr. 838BET-VAAT. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Fac Similiter, Langeveldstraat 151, 1180 Brussel.
Contactpersoon : de heer W. Hentzen en de heer W. Coomans. Voorwerp van de opdracht : project 2 : bouwen van een grootkeuken & cafetaria + aanleg hoofdparking. Lot 8 : vaatwas en pottenwas. Gunningswijze : algemene offertevraag. Aard van de prestaties : installatie vaat- en pottenwas. Erkenning : ondercategorie T.4, klasse 1. Registratie : categorie 00, 27 of 28. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Ontwerpers : Architectuur : Styfhals & Partners, N.V., Kwekerijstraat 3, te 1830 Machelen, tel. 02-253 40 53, fax 02-253 17 75. Stabiliteit : Archimedes, N.V., Kempenlaan 36, te 3140 Keerbergen, tel. 015-52 00 50, fax 015-52 98 24. Technische uitrusting : Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, te 9000 Gent, tel. 09-225 32 62, fax 09-223 14 26. De documenten betreffende deze aanneming liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Ten kantore Styfhals & Partners, N.V., Kwekerijstraat 3, te 1830 Machelen, tel. 02-253 40 53, fax 02-253 17 75; info : de heer Bart Doms (opmerking : niet van 7 tot 25 juli). Bij RVT Betlehem, Wilselsesteenweg 70, te 3020 Herent, tel. 016-21 96 03, fax 016-22 46 10; info : de heer Walter Coomans. Het bestek en alle andere documenten betreffende deze aanneming zijn te verkrijgen bij het kantoor van Styfhals & Partners, N.V., Kwekerijstraat 3, te 1830 Machelen, mits contante betaling van 60,00 EUR (inclusief BTW) en opgave van BTW-nummer. Styfhals & Partners, N.V. stelt evenwel geen dossiers beschikbaar vanaf 7 juli 2003 tot en met 25 juli 2003 wegens bouwverlof. Gedurende deze verlofperiode zijn de aanbestedingsdossiers aan te kopen bij RVT Betlehem, Wilselsesteenweg 70, te 3020 Herent, tel. 016-21 96 03, fax 016-22 46 10. De aanbiedingen zijn aangetekend en onder dubbele omslag te zenden aan : V.Z.W. Fac Similiter, RVT Betlehem op onderstaand adres, en dienen uiterlijk ter post afgegeven op 18 augustus 2003 of afgegeven ter openbare zitting. De opening van de offertes gebeurt op vrijdag 22 augustus 2003, te 13 u. 45 m., RVT Betlehem, vergaderzaal 3, Wilselsesteenweg 70, 3020 Herent.
N. 7352 Fac Similiter, vereniging zonder winstoogmerk, te Ukkel Besteknr. 838BET-KEU. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Fac Similiter, Langeveldstraat 151, 1180 Brussel. Contactpersoon : de heer W. Hentzen en de heer W. Coomans. Voorwerp van de opdracht : project 2 : bouwen van een grootkeuken & cafetaria + aanleg hoofdparking. Lot 9 : keukentoestellen. Gunningswijze : algemene offertevraag. Aard van de prestaties : installatie keukentoestellen. Erkenning : ondercategorie T.4, klasse 3. Registratie : categorie 00, 27 of 28. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Ontwerpers : Architectuur : Styfhals & Partners, N.V., Kwekerijstraat 3, te 1830 Machelen, tel. 02-253 40 53, fax 02-253 17 75. Stabiliteit : Archimedes, N.V., Kempenlaan 36, te 3140 Keerbergen, tel. 015-52 00 50, fax 015-52 98 24. Technische uitrusting : Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, te 9000 Gent, tel. 09-225 32 62, fax 09-223 14 26. De documenten betreffende deze aanneming liggen ter inzage :
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Ten kantore Styfhals & Partners, N.V., Kwekerijstraat 3, te 1830 Machelen, tel. 02-253 40 53, fax 02-253 17 75; info : de heer Bart Doms (opmerking : niet van 7 tot 25 juli). Bij RVT Betlehem, Wilselsesteenweg 70, te 3020 Herent, tel. 016-21 96 03, fax 016-22 46 10; info : de heer Walter Coomans. Het bestek en alle andere documenten betreffende deze aanneming zijn te verkrijgen bij het kantoor van Styfhals & Partners, N.V., Kwekerijstraat 3, te 1830 Machelen, mits contante betaling van 75,00 EUR (inclusief BTW) en opgave van BTW-nummer. Styfhals & Partners, N.V. stelt evenwel geen dossiers beschikbaar vanaf 7 juli 2003 tot en met 25 juli 2003 wegens bouwverlof. Gedurende deze verlofperiode zijn de aanbestedingsdossiers aan te kopen bij RVT Betlehem, Wilselsesteenweg 70, te 3020 Herent, tel. 016-21 96 03, fax 016-22 46 10. De aanbiedingen zijn aangetekend en onder dubbele omslag te zenden aan : V.Z.W. Fac Similiter, RVT Betlehem op onderstaand adres, en dienen uiterlijk ter post afgegeven op 18 augustus 2003 of afgegeven ter openbare zitting. De opening van de offertes gebeurt op vrijdag 22 augustus 2003, te 14 u. 30 m., RVT Betlehem, vergaderzaal 3, Wilselsesteenweg 70, 3020 Herent.
N. 7353 Fac Similiter, vereniging zonder winstoogmerk, te Ukkel Besteknr. 838BET-LI. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Fac Similiter, Langeveldstraat 151, 1180 Brussel. Contactpersoon : de heer W. Hentzen en de heer W. Coomans. Voorwerp van de opdracht : project 2 : bouwen van een grootkeuken & cafetaria + aanleg hoofdparking. Lot 10 : afzuigplafond en -kappen met brandblusinstallatie. Gunningswijze : algemene offertevraag. Aard van de prestaties : installatie afzuigplafond en -kappen. Erkenning : ondercategorie T.4, klasse 1. Registratie : categorie 00, 11, 27 of 28. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Ontwerpers : Architectuur : Styfhals & Partners, N.V., Kwekerijstraat 3, te 1830 Machelen, tel. 02-253 40 53, fax 02-253 17 75. Stabiliteit : Archimedes, N.V., Kempenlaan 36, te 3140 Keerbergen, tel. 015-52 00 50, fax 015-52 98 24. Technische uitrusting : Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, te 9000 Gent, tel. 09-225 32 62, fax 09-223 14 26. De documenten betreffende deze aanneming liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Ten kantore Styfhals & Partners, N.V., Kwekerijstraat 3, te 1830 Machelen, tel. 02-253 40 53, fax 02-253 17 75; info : de heer Bart Doms (opmerking : niet van 7 tot 25 juli). Bij RVT Betlehem, Wilselsesteenweg 70, te 3020 Herent, tel. 016-21 96 03, fax 016-22 46 10; info : de heer Walter Coomans. Het bestek en alle andere documenten betreffende deze aanneming zijn te verkrijgen bij het kantoor van Styfhals & Partners, N.V., Kwekerijstraat 3, te 1830 Machelen, mits contante betaling van 80,00 EUR (inclusief BTW) en opgave van BTW-nummer. Styfhals & Partners, N.V. stelt evenwel geen dossiers beschikbaar vanaf 7 juli 2003 tot en met 25 juli 2003 wegens bouwverlof. Gedurende deze verlofperiode zijn de aanbestedingsdossiers aan te kopen bij RVT Betlehem, Wilselsesteenweg 70, te 3020 Herent, tel. 016-21 96 03, fax 016-22 46 10.
5499
De aanbiedingen zijn aangetekend en onder dubbele omslag te zenden aan : V.Z.W. Fac Similiter, RVT Betlehem op onderstaand adres, en dienen uiterlijk ter post afgegeven op 18 augustus 2003 of afgegeven ter openbare zitting. De opening van de offertes gebeurt op vrijdag 22 augustus 2003, te 15 u. 15 m., RVT Betlehem, vergaderzaal 3, Wilselsesteenweg 70, 3020 Herent.
N. 7354 Fac Similiter, vereniging zonder winstoogmerk, te Ukkel Besteknr. 838BET-KOE. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Fac Similiter, Langeveldstraat 151, 1180 Brussel. Contactpersoon : de heer W. Hentzen en de heer W. Coomans. Voorwerp van de opdracht : project 2 : bouwen van een grootkeuken & cafetaria + aanleg hoofdparking. Lot 13 : koelcelinstallatie. Gunningswijze : algemene offertevraag. Aard van de prestaties : koelcelinstallatie. Erkenning : ondercategorie T.3, klasse 1. Registratie : categorie 00, 11, 27 of 28. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Ontwerpers : Architectuur : Styfhals & Partners, N.V., Kwekerijstraat 3, te 1830 Machelen, tel. 02-253 40 53, fax 02-253 17 75. Stabiliteit : Archimedes, N.V., Kempenlaan 36, te 3140 Keerbergen, tel. 015-52 00 50, fax 015-52 98 24. Technische uitrusting : Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, te 9000 Gent, tel. 09-225 32 62, fax 09-223 14 26. De documenten betreffende deze aanneming liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Ten kantore Styfhals & Partners, N.V., Kwekerijstraat 3, te 1830 Machelen, tel. 02-253 40 53, fax 02-253 17 75; info : de heer Bart Doms (opmerking : niet van 7 tot 25 juli). Bij RVT Betlehem, Wilselsesteenweg 70, te 3020 Herent, tel. 016-21 96 03, fax 016-22 46 10; info : de heer Walter Coomans. Het bestek en alle andere documenten betreffende deze aanneming zijn te verkrijgen bij het kantoor van Styfhals & Partners, N.V., Kwekerijstraat 3, te 1830 Machelen, mits contante betaling van 70,00 EUR (inclusief BTW) en opgave van BTW-nummer. Styfhals & Partners, N.V. stelt evenwel geen dossiers beschikbaar vanaf 7 juli 2003 tot en met 25 juli 2003 wegens bouwverlof. Gedurende deze verlofperiode zijn de aanbestedingsdossiers aan te kopen bij RVT Betlehem, Wilselsesteenweg 70, te 3020 Herent, tel. 016-21 96 03, fax 016-22 46 10. De aanbiedingen zijn aangetekend en onder dubbele omslag te zenden aan : V.Z.W. Fac Similiter, RVT Betlehem op onderstaand adres, en dienen uiterlijk ter post afgegeven op 18 augustus 2003 of afgegeven ter openbare zitting. De opening van de offertes gebeurt op vrijdag 22 augustus 2003, te 16 uur, RVT Betlehem, vergaderzaal 3, Wilselsesteenweg 70, 3020 Herent.
N. 7241 Commune de La Hulpe 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de La Hulpe, rue des Combattants 59, 1310 La Hulpe, tél. 02-634 30 83, fax 02-652 23 99. Le dossier d’adjudication peut être obtenu auprès du service travaux de l’administration communale, tous les jours ouvrables de 8 à 16 heures. Prix de vente des documents : 90 EUR, T.V.A. comprise.
5500
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Description des travaux : réfection des trottoirs, remplacement des avaloirs et des bordures, ainsi que mise à niveau de divers regards. Aménagement des trottoirs de la rue des Combattants (PH2) et de l’avenue Croise de Lorraine. Ces ouvrages sont exécutés selon les prescriptions techniques du C.C.T. 300 Edition de 1994, et sont estimés à 260.000 EUR, T.V.A. comprise. 4. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 5. Agréation requise : catégorie C, classe 2. 6. Enregistrement requis : catégorie 05. 7. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination, forme juridique, nationalité et adresse complète de l’entreprise. b) Sous peine d’exclusion (A.G. du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991. (agréation demandée, catégorie C, classe 4). un certificat d’enregistrement. c) Critères de sélection (références à fournir) : une liste de travaux similaires exécutés au cours de cinq dernières années et appuyée d’un certificat de bonne exécution aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration mentionnant le nombre de technicien et les moyens techniques disponibles pour l’exécution; une attestation de notoriété d’un organisme bancaire ou d’une caisse de cautionnement; ne pas avoir été sanctionné par plus de cinq procès-verbaux de malfaçons à l’occasion de travaux exécutés dans la commune de La Hulpe pendant les cinq dernières années précédent la date de mise en adjudication. Le non-respect de ce critère entraînera d’office et sans justification, l’exclusion de la candidature. 8. Ouverture des offres : le 29 août 2003, à 10 heures précises, salle du conseil de la maison communale de La Hulpe.
N. 7355 Avis de marché Fourniture Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Zone de police de Jodoigne, à l’attention de M. Jacques Vandenbosch, chef de corps, rue du Bosquet 16, 1370 Jodoigne, Belgique, tél. +32-10 23 95 30, fax +32-10 23 95 49, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : location. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Marché public relatif au renting de trois véhicules d’intervention pour la Zone de police de Jodoigne. II.1.6. Description/objet du marché : location (renting) de trois véhicules d’intervention pour la Zone de police de Jodoigne.
II.1.7. Lieu de livraison des fournitures ou de prestation des services : Zone de police de Jodoigne, rue du Bosquet 16, 1370 Jodoigne. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : renting de trois véhicules d’intervention : durée de location quarante huit mois et 120.000 km. II.2.2. Options : II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante-huit mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement : 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Facturation mensuelle par véhicule. Paiement dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : En application des dispositions du titre II. chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission : une déclaration sur l’honneur dont il résulte qu’il ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat délivré par l’autorité compétente du pays dont il résulte qu’il ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : La capacité financière et économique du soumissionnaire est justifiée par une déclaration bancaire appropriée, conformément au modèle prévu en annexe C du cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La capacité technique du soumissionnaire est justifiée par une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° critères techniques et opérationnels; 2° critère de prix; 3° critère délai de livraison; Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC 2003/08. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 1er août 2003, à 8 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 1er août 2003, à 8 heures, administration communale de Jodoigne, Château Pastur, salle du collège, rue du Château 16, à 1370 Jodoigne. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 juin 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Zone de police de Jodoigne, à l’attention de Mme. Franca Houart, rue du Bosquet 16, 1370 Jodoigne, Belgique, tél. +32-10 23 95 35, fax +32-10 23 95 49, e-mail :
[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Zone de police de Jodoigne, à l’attention de Mme. Franca Houart, rue du Bosquet 16, 1370 Jodoigne, Belgique, tél. +32-10 23 95 35, fax +32-10 23 95 49, e-mail :
[email protected]. Annexe B Renseignements relatifs aux lots Lot : n° 1 renting de deux véhicules d’intervention type monovolume. 2. Description succincte : La Zone de police de Jodoigne souhaite conclure un contrat pour le renting de deux véhicules d’intervention type monovolume, moteur diesel, durée de location : 48 mois et 120.000 km. Le soumissionnaire peut présenter au maximum deux véhicules (offres de base et variante). 3. Etendue ou quantité : renting de deux véhicules d’interventions type monovolume. Lot : n° 2 renting d’un véhicule d’intervention type break. 2. Description succincte : La Zone de police de Jodoigne souhaite conclure un contrat pour le renting d’un véhicule d’intervention type break, moteur diesel, durée de location : 48 mois et 120.000 km. Le soumissionnaire peut présenter au maximum deux véhicules (offres de base et variante). 3. Etendue ou quantité : renting d’un véhicule d’intervention type break.
N. 7181
5501
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.21.61.10-8. Objet principal : descripteur supplémentaire 4521. II.1.9. Division en lots : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Attestation de l’Office national de Sécurité sociale du 4e trimestre 2002. Certificat d’agréation de l’entreprise. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Chiffres d’affaires des cinq dernières années. Dernier bilan et comptes annuels normalisés. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Déclaration outillage, matériel et équipement. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : classe D, catégorie 2. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : appel d’offres général. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 2 juillet 2003. Prix : 150 euros. Conditions et mode de paiement : à partir du 16 juin 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 2 juillet 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 juillet 2003, à 10 heures, rue de la Religion 10, à 1400 Nivelles. Section VI. Renseignements complémentaires
Avis de marché
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 juin 2003.
Travaux
Annexe A
Section I. Pouvoir adjudicateur
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Atelier Van Den Brande et associés, S.P.R.L., à l’attention de P.M. Van Den Brande, chaussée de Namur 11, 1400 Nivelles, tél. 067-84 30 72, fax 067-21 46 29.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Intercommunale du Brabant wallon, à l’attention de Eddy Deflandre, rue de la Religion 10, 1400 Nivelles, tél. 067-21 71 11, fax 067-21 69 28, e-mail :
[email protected], internet : www.ibw.be I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : extension des bureaux du siège de l’intercommunale. II.1.6. Description/objet du marché : construction et aménagement d’une nouvelle surface de bureaux. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : rue de la Religion 10, à 1400 Nivelles. Code NUTS BE 310. II.1.8. Nomenclature :
N. 7242 Commune de Waterloo 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Waterloo, rue François Libert 29, à 1410 Waterloo, tél. 02-352 99 10, fax 02-351 04 33. Personnes de contact : Mme A. Botte, M. G. Desondre. 2. Catégorie du service et description : CPV : 74760000. Catégorie 14 : services de nettoyage de bâtiments. Classification CPC : 874. Description du service : l’entreprise a pour objet le nettoyage des locaux des écoles de Mont-Saint-Jean, Chenois et Sagittaire, à Waterloo. 3. Lieu de prestation : école Mont-Saint-Jean, sise rue du Ménil 3, à Waterloo;
5502
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
école Chenois, sise rue Mattot 135, à Waterloo; école Sagittaire, sise avenue du Sagittaire 14, à Waterloo. 4. a) Réservation à une profession déterminée : oui. b) Disposition législative, réglementaire ou administrative : les sociétés de nettoyage employant des travailleurs appartenant aux catégories 1A, 1B et 4 de la CCT en vigueur. c) Obligation de mentionner les noms et les qualifications du personnel : oui. 5. Division en lots : non. Les prestataires de services ne peuvent pas présenter une offre pour une partie des services considérés. Le marché sera attribué dans sa totalité. 6. Pas de variante. 7. Durée du marché : période comprise entre le 1er septembre 2003 et le 31 août 2004. Possibilité de prorogation du marché pour deux périodes de 1 an chacune. 8. a) Consultation des documents : Commune de Waterloo, service des travaux, rue François Libert 28, à 1410 Waterloo, du lundi au vendredi de 8 à 11 h 30 m, tél. 02-352 99 10. Ministère des Communications et Infrastructure; Office central des fournitures; Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Demande de documents : commune de Waterloo, service des travaux, rue François Libert 28, à 1410 Waterloo. b) Date limite de la demande : le 28 juillet 2003. c) Prix des documents : cahier spécial des charges, 12 EUR. Conditions et mode de paiement : vente des documents uniquement auprès de la commune de Waterloo, service des travaux, rue François Libert 28, à 1410 Waterloo, du lundi au vendredi de 8 h à 11 h 30 m, après paiement au compte 091-0001938-27 de la recette communale. 9. a) Date limie de réception des offres : le mercredi 6 août 2003, avant 11 heures. b) Adresse : Les soumissionnaires feront parvenir leur offre en 3 exemplaires à la commune de Waterloo, 1410 Waterloo, contenue dans une enveloppe fermée portant les mentions suivantes : « Marché de services relatif au nettoyage des locaux des écoles de Mont-Saint-Jean, Chenois et Sagittaire, à Waterloo. Séance d’ouverture des offres du 6 août 2003, à 11 heures » soit par voie postale (sous pli recommandé ou ordinaire), auquel cas l’enveloppe fermée est glissée dans une seconde enveloppe adressée à : commune de Waterloo, maison communale, rue François Libert 28, 1410 Waterloo, et portant la mention « offre pour le nettoyage des locaux des écoles de Mont-Saint-Jean, Chenois et Sagittaire », soit par la remise au président de la séance d’ouverture des soumissions avant qu’il ne déclare ladite séance ouverte à la maison communale, rue François Libert 28, à 1410 Waterloo. c) Langue : les offres seront rédigées en français. 10. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : ouverture des offres en séance publique. b) Date, heure et lieu : l’ouverture des offres est fixée au 6 août 2003, à 11 heures, à la commune de Waterloo, service de travaux, rue François Libert 28, à 1410 Waterloo. 11. Cautionnement : le cautionnement est exigé. 12. Paiement : les paiements des services s’effectuent par acomptes mensuels. 13. Forme juridique : en cas de synergie de deux ou plusieurs entrepreneurs, la forme juridique devra répondre à l’association momentanée. 14. Sélection : Renseignements à fournir par le soumissionnaire : 1° Dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise.
2° Renseignements concernant la situation personnelle, à fournir sous peine d’exclusion (article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S., conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 3° Critères de sélection, références à fournir : a) Capacité financière et économique (article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate, le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé des deux derniers exercices. b) Capacité technique du soumissionnaire (article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : la liste des travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution. 4° Attestation de visite des lieux avant remise de l’offre. 5° Attestation de non-faillite. 15. Maintien de l’offre : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission, telle qu’elle a éventuellement été rectifiée par l’administration, pendant un délai de soixante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 16. Critères d’attribution : critères énoncés dans le cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements : visite unique des locaux, le 28 juillet 2003, à 14 heures, réservée uniquement aux candidats soumissionnaires. Personne de contact : M. Gosselin, tél. 02-354 38 79 ou M. Desondre, tél. 02-352 99 10. Mode de passation du marché : le présent marché sera conclu par appel d’offres général. Le présent marché sera un marché à prix global. Le présent marché est soumis à une révision annuelle des prix en fonction de l’évolution de l’indice des salaires et charges publié par l’Union belge de nettoyage. 18. — 19. Publication au Journal officiel des Communautés européennes. Date d’envoi de l’avis : 11 juin 2003. 20. Date de réception de l’avis : 11 juin 2003.
N. 6955 Commune de Braine-l’Alleud 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, GrandPlace Baudouin 1er 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. 02-386 05 16, fax 02-386 05 51. Informations complémentaires : M. J.-P. Duwez, chef de bureau spécifique ff., tél. 02-386 05 04. Auteur de projet : bureau Heck, rue des Bollandistes 24, 1040 Bruxelles, tél. 02-734 38 60, fax 02-734 28 74. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : rue Ernest Laurent 215, 1420 Brainel’Alleud. b) Nature des travaux : rénovation de la piste d’athlétisme du stade G. Reiff. c) Lot 1 : rénovation de la piste d’athlétisme et création d’une nouvelle ligne droite. Lot 2 : construction d’une tour de chronométrage. 4. Délai d’exécution : Lot 1 : septante-cinq jours ouvrables. Lot 2 : quarante-cinq jours ouvrables.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Obtention des documents : les documents peuvent être obtenus et consultés au service des travaux de Braine-l’Alleud, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Ils peuvent être consultés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables,de 10 à 16 heures, sauf le samedi. Le prix des documents est fixé à : S 200,00, pour le lot 1; S 100,00, pour le lot 2, à virer à la Dexia Banque compte n° 091-0001360-31 de l’administration communale de Brainel’Alleud, ou à verser dans la caisse communale de Braine-l’Alleud, service des finances, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, sauf le samedi. 6. Date limite de réception des offres : les soumissions seront ouvertes en séance publique par-devant M. le bourgmestre ou son délégué en l’hôtel communal, Grand-Place Baudouin 1er 3, (1er étage), 1420 Braine-l’Alleud, le 13 août 2003. Les soumissions seront rédigées dans la langue française. 7. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 8. Modalités de paiement : paiement par acomptes mensuels sur présentation d’états d’avancement. 9. Documents à fournir sous peine d’exclusion en vue de la sélection qualitative des candidats : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative stipulant que le soumissionnaire n’est pas dans un des cas visés par l’article 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Les certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des travaux. 10. Agréation : requise : sous-catégorie G.4, classe 4. Enregistrement requis : catégorie 00 ou 08. 11. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent cinquante jours de calendrier. 12. Date de l’envoi de l’avis : 4 juin 2003.
N. 7243 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Administration communale de Walhain, à l’attention de M. Xavier Deleuze, Place Communale 1, 1457 Walhain, tél. 010-65 56 56, fax 010-65 03 62 , e-mail :
[email protected], internet : www.walhain.be I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 06.
5503
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : financement de dépenses extraordinaires. II.1.6. Description/objet du marché : financement des investissements inscrits au budget extraordinaire 2003 en ce compris les modifications budgétaires, ainsi que les services y relatifs, qui devront être fournis pendant toute la durée du marché pour un montant global estimé de 419.000 EUR. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : administration communale de Walhain, Place Communale 1, 1457 Walhain. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois cent soixante-six jours, à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : La capacité personnelle sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3, s’il est belge, § 4 s’il est étranger. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Sera justifiée au moyen : du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Sera justifiée par la présentation d’une description des mesures prises par la présentation d’une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Dans l’affirmative, références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : suivant les dispositions de l’article 5 de la loi du 24 décembre 1993 (annexe 2). III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : C.S.C. 1/2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : trente-six jours, à compter de la date d’envoi de l’avis. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois, à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : jeudi 17 juillet 2002, à 11 heures, maison communale de Walhain (salle du conseil communal). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.
5504
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 11 juin 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : administration communale de Walhain, à l’attention de M. Xavier Deleuze, Place Communale 1, 1457 Walhain, tél. 010-65 56 56, fax 010-65 03 62, e-mail :
[email protected], internet : www.walhain.be
N. 7182 Commune de Villers-la-Ville 1. Pouvoir organisateur : administration communale de Villers-laVille, rue Jules Tarlier 32, à 1495 Villers-la-Ville, tél. 071-87 03 70, fax 071-87 67 18. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Mode de détermination des prix : marché à bordereau de prix. 4. Description des travaux : La présente entreprise a pour objet l’amélioration d’une partie de la rue Tout-Vent, à Sart-Dames-Avelines, soit : le démontage des bordures et pavés en pierres naturelles sur environ 285 mètres; la fourniture et pose d’un revêtement de chaussée en béton hydrocarboné en deux couches; repose de nouvelles bordures filets-d’eau préfabriquées en béton. Ces travaux sont estimés à S 86.608,29, T.V.A. comprise. 5. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 6. Agréation requise : catégorie C, classe 2 ou supérieure. 7. Enregistrement requis : catégorie 05. 8. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination, forme juridique, nationalité et adresse complète de l’entreprise. b) Sous peine d’exclusion (A.G. du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 (agréation demandée : catégorie C, classe 2). 9. Renseignements utiles : Tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures, auprès du service des travaux, tél. 071-87 03 70. 10. Lieu de consultation et de délivrance des documents : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés et délivrés tous les jours ouvrables, sauf le samedi, au service administratif des travaux de 9 à 12 heures, tél. 071-87 03 70. 11. Ouverture des offres : Les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci, devront parvenir dans les formes prévues à l’article 104 du susdit arrêté royal, pour le 12 août 2003, à 11 heures, à l’administration communale de Villers-la-Ville, rue Jules Tarlier 32, à 1495 Villers-la-Ville. 12. Délais d’engagement des soumissionnaires : Le délai d’engagement des soumissionnaires est de cent vingt jours calendrier.
2. Het bijzonder bestek van deze opdracht kan geraadpleegd worden bij : Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het gemeentebestuur Dilbeek, dienst ruimtelijke ordening, Gemeenteplein 1, te 1700 Dilbeek. Het Architectenbureau E. Lemaire en Logeval, Herdebeekstraat 42, te 1701 Itterbeek (tel. 02-569 69 10). 3. Inlichtingen en bestek kunnen bekomen worden bij de architecten E. Lemaire en Longeval, Herdebeekstraat 42, te 1701 Itterbeek (tel. 02-569 69 10 tegen voorafgaandelijke betaling van 36,30 EUR + 3,00 EUR verzendingskosten op rek. 293-0474454-82 met vermelding « bestek signalisatie ’t Keperke » of mits contante betaling van 36,30 EUR bij afhaling. 4. Opdracht van werken. 5. Plaats van de werken : Openluchtveld/Keperenbergstraat, Itterbeek (Dilbeek). 6. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. 7. Dag, uur en plaats van de opening : vrijdag 8 augustus 2003, te 11 uur, gemeentehuis Dilbeek (schepenzaal), Gemeenteplein 1, 1700 Dilbeek. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 juni 2003.
N. 7184 Gemeente Dilbeek Nieuwbouw gemeenteschool ’t Keperke, Itterbeek, keukeninrichting. 1. Opdrachtgever : gemeentebestuur Dilbeek, dienst ruimtelijke ordening, Gemeenteplein 1, te 1700 Dilbeek, tel. 02-467 21 11, fax 02-463 04 03. 2. Het bijzonder bestek van deze opdracht kan geraadpleegd worden bij : Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het gemeentebestuur Dilbeek, dienst ruimtelijke ordening, Gemeenteplein 1, te 1700 Dilbeek. Het Architectenbureau E. Lemaire en Logeval, Herdebeekstraat 42, te 1701 Itterbeek (tel. 02-569 69 10). 3. Inlichtingen en bestek kunnen bekomen worden bij de architecten E. Lemaire en Longeval, Herdebeekstraat 42, te 1701 Itterbeek (tel. 02-569 69 10 tegen voorafgaandelijke betaling van 8,47 EUR + 3,00 EUR verzendingskosten op rek. 293-0474454-82 met vermelding « bestek keukeninrichting ’t Keperke » of mits contante betaling van 8,47 EUR bij afhaling. 4. Opdracht van werken. 5. Plaats van de werken : Openluchtveld/Keperenbergstraat, Itterbeek (Dilbeek). 6. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. 7. Dag, uur en plaats van de opening : vrijdag 8 augustus 2003, te 11 uur, gemeentehuis Dilbeek (schepenzaal), Gemeenteplein 1, 1700 Dilbeek. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 juni 2003.
N. 7185 Gemeente Dilbeek
N. 7183 Gemeente Dilbeek Nieuwbouw gemeenteschool ’t Keperke, Itterbeek, signalisatie. 1. Opdrachtgever : gemeentebestuur Dilbeek, dienst ruimtelijke ordening, Gemeenteplein 1, te 1700 Dilbeek, tel. 02-467 21 11, fax 02-463 04 03.
Nieuwbouw gemeenteschool ’t Keperke, Itterbeek, gordijnsystemen. 1. Opdrachtgever : gemeentebestuur Dilbeek, dienst ruimtelijke ordening, Gemeenteplein 1, te 1700 Dilbeek, tel. 02-467 21 11, fax 02-463 04 03. 2. Het bijzonder bestek van deze opdracht kan geraadpleegd worden bij :
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het gemeentebestuur Dilbeek, dienst ruimtelijke ordening, Gemeenteplein 1, te 1700 Dilbeek. Het Architectenbureau E. Lemaire en Longeval, Herdebeekstraat 42, te 1701 Itterbeek (tel. 02-569 69 10). 3. Inlichtingen en bestek kunnen bekomen worden bij de architecten E. Lemaire en Longeval, Herdebeekstraat 42, te 1701 Itterbeek (tel. 02-569 69 10 tegen voorafgaandelijke betaling van 29,04 EUR + 3,00 EUR verzendingskosten op rek. 293-0474454-82 met vermelding « bestek gordijnsystemen ’t Keperke » of mits contante betaling van 29,04 EUR bij afhaling. 4. Opdracht van werken. 5. Plaats van de werken : Openluchtveld/Keperenbergstraat, Itterbeek (Dilbeek). 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Dag, uur en plaats van de opening : vrijdag 8 augustus 2003, te 11 uur, gemeentehuis Dilbeek (schepenzaal), Gemeenteplein 1, 1700 Dilbeek. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 juni 2003.
N. 7186
5505
Lot 2.3. : toebehoren. 3. Het bijzonder bestek van deze opdracht kan geraadpleegd worden bij : Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het gemeentebestuur Dilbeek, dienst ruimtelijke ordening, Gemeenteplein 1, te 1700 Dilbeek. Het Architectenbureau E. Lemaire en Longeval, Herdebeekstraat 42, te 1701 Itterbeek (tel. 02-569 69 10). 3. Inlichtingen en bestek kunnen bekomen worden bij de architecten E. Lemaire en Longeval, Herdebeekstraat 42, te 1701 Itterbeek (tel. 02-569 69 10 tegen voorafgaandelijke betaling van 36,30 EUR + 3,00 EUR verzendingskosten per lot of 60,50 EUR + 4,00 EUR verzendingskosten voor de drie loten op rek. 293-0474454-82 met vermelding « bestek meubilair en toebehoren ’t Keperke » of mits contante betaling van 36,30 EUR of 60,50 EUR bij afhaling. 4. Opdracht van werken. 5. Plaats van de werken : Openluchtveld/Keperenbergstraat, Itterbeek (Dilbeek). 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Dag, uur en plaats van de opening : vrijdag 8 augustus 2003, te 11 uur, gemeentehuis Dilbeek (schepenzaal), Gemeenteplein 1, 1700 Dilbeek. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 juni 2003.
Gemeente Dilbeek Nieuwbouw gemeenteschool ’t Keperke, Itterbeek, projectieapparatuur. 1. Opdrachtgever : gemeentebestuur Dilbeek, dienst ruimtelijke ordening, Gemeenteplein 1, te 1700 Dilbeek, tel. 02-467 21 11, fax 02-463 04 03. 2. Het bijzonder bestek van deze opdracht kan geraadpleegd worden bij : Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het gemeentebestuur Dilbeek, dienst ruimtelijke ordening, Gemeenteplein 1, te 1700 Dilbeek. Het Architectenbureau E. Lemaire en Longeval, Herdebeekstraat 42, te 1701 Itterbeek (tel. 02-569 69 10). 3. Inlichtingen en bestek kunnen bekomen worden bij de architecten E. Lemaire en Longeval, Herdebeekstraat 42, te 1701 Itterbeek (tel. 02-569 69 10 tegen voorafgaandelijke betaling van 29,04 EUR + 3,00 EUR verzendingskosten op rek. 293-0474454-82 met vermelding « bestek projectieapparatuur ’t Keperke » of mits contante betaling van 29,04 EUR bij afhaling. 4. Opdracht van werken. 5. Plaats van de werken : Openluchtveld/Keperenbergstraat, Itterbeek (Dilbeek). 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Dag, uur en plaats van de opening : vrijdag 8 augustus 2003, te 11 uur, gemeentehuis Dilbeek (schepenzaal), Gemeenteplein 1, 1700 Dilbeek. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 juni 2003.
N. 7187 Gemeente Dilbeek Nieuwbouw gemeenteschool ’t Keperke, Itterbeek, meubilair en toebehoren. 1. Opdrachtgever : gemeentebestuur Dilbeek, dienst ruimtelijke ordening, Gemeenteplein 1, te 1700 Dilbeek, tel. 02-467 21 11, fax 02-463 04 03. 2. Het voorwerp van de opdracht is opgedeeld in drie loten zijnde : Lot 2.1. : meubilair klassen, lessenaars en toebehoren. Lot 2.2. : vast meubilair klassen, refter en administratie.
N. 7314 Intercommunale Haviland, coöperatieve vennootschap,te Zellik 1. Intercommunale Haviland, Brusselsesteenweg 617, 1731 Zellik, tel. 02-466 51 00, fax 02-466 49 81. Bijkomende inlichtingen : Kris Leaerts. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht tegen prijslijst. 3. a) Plaats van de uitvoering : gemeente Gooik. b) Vernieuwen speelplaats gemeenteschool Oetingen. 4. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. 5. a) Aankoop en inzage : Intercommunale Haviland, Brusselsesteenweg 617, 1731 Zellik. b) Ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. c) Prijs bundel : bij afhaling : 110,00 EUR (21 % BTW inbegrepen); bij verzending : 130,00 EUR (21 % BTW inbegrepen). Storting op rek. 091-0006328-52. Contante betaling enkel met cheque. 6. a) Enkel afgegeven (tegen ontvangstbewijs) of aangetekende inschrijvingen worden aanvaard. b) Adres voor toezending : Intercommunale Haviland, Brusselsesteenweg 617, 1731 Asse-Zellik. c) Inschrijving verplichtend opgesteld in het Nederlands. 7. a) — b) Opening : 12 augustus 2003, te 11 uur, in de collegezaal (eerste verdieping) van het gemeentehuis van Gooik, Koekoekstraat 2, 1755 Gooik. 8. Borgsom : volgens modaliteiten in het bijzonder lastenboek. 9. Betalingswijze : facturatie aan intercommunale Haviland. 11. Inlichtingen betreffende de inschrijver : erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Geen vrije varianten toegelaten. 15. —
5506
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 juni 2003.
N. 7188 Gemeente Londerzeel 1. Aanbestedende overheid : gemeente Londerzeel, Brusselsestraat 25, 1840 Londerzeel. 2. Gunningswijze : algemene offerte-aanvraag. 3. Plaats van levering : Gemeentelijk Technisch Instituut Londerzeel, Daalkouter 30, 1840 Londerzeel, tel. 052-30 98 24, fax 052-30 33 96. 4. Aard van de levering : werktuigmachines. 5. Hoeveelheid : 1 hardings- en gloeioven; 1 vlakslijpmachine; 1 verticale lintzaagmachine; 1 boor-freesmachine. 6. Opgelegde leveringstermijn : 30 november 2003. 7. Bestek en bijkomende inlichtingen te bekomen bij Marc Cockaert, G.T.I.L., tel. 052-30 98 24, fax 052-30 44 96, e-mail :
[email protected] Laatste datum aanvraag bestek : 4 juli 2003. 8. Uiterste datum voor het aangetekend indienen van de in het Nederlands opgestelde offertes is bepaald op dinsdag 26 augustus 2003, adres voor het indienen : college van burgemeester en schepenen, Brusselsestraat 25, 1840 Londerzeel. 9. Buiten een drieledige afvaardiging van het gemeentebestuur van Londerzeel, mogen de leveranciers die een prijsofferte hebben ingediend, één persoon afvaardigen. De opening en mededeling van de rechtmatig ingediende offertes zal gebeuren op woensdag 27 augustus, te 11 uur, in de Collegezaal van het administratief centrum, Brusselsestraat 25, 1840 Londerzeel. 10. De betaling zal geschieden binnen de dertig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd of, indien de factuur van een latere datum is, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de factuur, een factuur wordt pas opgesteld als de levering volledig is uitgevoerd. 11. In verband met de leverancier moeten alle inlichtingen over de eigen toestand en alle inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak, bekend zijn bij het college van burgemeester en schepenen. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven, wordt bepaald op honderd twintig dagen. 13. De verzendingsdatum van deze aankondiging is vastgesteld op dinsdag 10 juni 2003.
N. 6678 Gemeente Grimbergen Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, fax 02-270 12 66. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Voorwerp van de opdracht : afbraak woonhuis en verplaatsen afdak, de Villegas de Clercampstraat 87, 1853 Grimbergen (Strombeek-Bever). Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : de opdracht wordt slechts gegund onder voorwaarde dat de aannemer op de dag van de gunning van de opdracht houder is van een niet geschrapte registratie voor de categorie werken die het voorwerp van de opdracht uitmaakt. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.
De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 1 juli 2003, te 10 uur, in het gemeentehuis van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen. Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het opdrachtgevend bestuur, dienst openbare werken, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, iedere werkdag van 8 uur tot 11 u. 30 m. Bij de ontwerper : A. Keulemans, Brusselsesteenweg 53, te 1850 Grimbergen (na afspraak, tel. 02-269 29 12). De aanbestedingsdocumenten betreffende deze aanneming zijn te verkrijgen bij de ontwerper, tegen voorafgaande betaling op rek. 000-0484653-41, of mits contante betaling bij afhaling. Prijs : 66,55 EUR (inclusief BTW). De prijsofferten zijn af te geven op de openbare zitting van 30 juni 2003, te 10 uur, of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van Grimbergen, ten laatste op De Post besteld op 25 juni 2003.
N. 6748 Gemeente Grimbergen Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, fax 02-270 12 66. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Voorwerp van opdracht : afbraak woonhuis en verplaatsen afdak, de Villegas de Clercampstraat 87, 1855 Grimbergen (Strombeek-Bever). Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : de opdracht wordt slechts gegund onder voorwaarde dat de aannemer op de dag van de gunning van de opdracht houder is van een niet geschrapte registratie voor de categorie werken die het voorwerp van de opdracht uitmaakt. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 1 juli 2003, te 10 uur, in het gemeentehuis van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen. Inzageadres : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het opdrachtgevend bestuur, dienst openbare werken, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, iedere werkdag van 8 uur tot 11 u. 30 m. Bij de ontwerper : A. Keulemans, Brusselsesteenweg 53, 1850 Grimbergen (na afspraak, tel. 02-269 29 12). De aanbestedingsdocumenten betreffende deze aanneming zijn te verkrijgen bij de ontwerper tegen voorafgaande betaling op rek. 000-0484653-41, of mits contante betaling bij afhaling. Prijs : 66,55 EUR (inclusief BTW). De prijsofferten zijn af te geven op de openbare zitting van 1 juli 2003, te 10 uur, of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeeter van Grimbergen, ten laatste bij De Post besteld op 26 juni 2003.
N. 6490 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Gemengde opdracht.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. a) Plaats van uitvoering : Essenhof, Dambruggestraat, Trapstraat, Essenstraat, 2060 Antwerpen. b) Fase 2 & 3 : bouwen van 37 sociale flats. c) Perceel : lift. d) — 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. a) Aankoop bestek : Bladt & Verstraeten, architecten & ingenieurs, B.V.B.A., multifprofessioneel architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44, e-mail :
[email protected]. Inzage bestek : Bij de ontwerper : Bladt & Verstraeten, architecten & ingenieurs, B.V.B.A., multiprofessioneel architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44, e-mail :
[email protected] Bij de aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, departement logistieke diensten, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03, e-mail :
[email protected] In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Prijs bestek : 45,45 EUR + 9,55 EUR (BTW) = 55,00 EUR. Het bestek dient afgehaald bij de ontwerper na telefonische bestelling. Betalingswijze : contante betaling (géén overschrijving). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij de zitting opent. De met De Post verstuurde biedingen dienen ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offerte bij De Post als aangetekende zending worden afgegeven. De ter plaatse af te geven offertes dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. b) Adres : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, secretariaat, t.a.v. de voorzitter van de opening van de offertes (dienst werken), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Op straf van ongeldigheid moeten de inschrijvingen verzonden worden in drie exemplaren (één origineel en twee kopieën) indienen volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privékoeriersdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een niet-aangetekende zending. c) De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : het betreft een openbare zitting. b) Openbare biedingen : dinsdag 8 juli 2003, te 9 u. 30 m., in de voorzitterszaal, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen (ingang : receptie van het museum « Maagdenhuis »), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 8. Borgsom : bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Wijze van financiering : deels met : Sociaal Impulsfonds, Urbangelden. 10. — 11. Vereiste erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. 12. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. Inlichtingen : — 16. — 17. Verzendingsdatum 20 mei 2003. 18. —
van
de
aankondiging :
dinsdag
5507
N. 6491 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Essenhof, Dambruggestraat, Trapstraat, Essenstraat, 2060 Antwerpen. b) Fase 2 & 3 : bouwen van 37 sociale flats. c) Perceel : elektriciteit. d) — 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 5. a) Aankoop bestek : Bladt & Verstraeten, architecten & ingenieurs, B.V.B.A., multiprofessioneel architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44, e-mail :
[email protected]. Inzage bestek : Bij de ontwerper : Bladt & Verstraeten, architecten & ingenieurs, B.V.B.A., multiprofessioneel architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44, e-mail :
[email protected] Bij de aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, departement logistieke diensten, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03, e-mail :
[email protected] In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Prijs bestek : 206,61 EUR + 43,39 EUR (BTW) = 250,00 EUR. Het bestek dient afgehaald bij de ontwerper na telefonische bestelling. Betalingswijze : contante betaling (géén overschrijving). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij de zitting opent. De met De Post verstuurde biedingen dienen ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offerte bij De Post als aangetekende zending worden afgegeven. De ter plaatse af te geven offertes dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. b) Adres : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, secretariaat, t.a.v. de voorzitter van de opening van de offertes (dienst werken), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Op straf van ongeldigheid moeten de inschrijvingen verzonden worden in drie exemplaren (één origineel en twee kopieën) indienen volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privékoeriersdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een niet-aangetekende zending. c) De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : het betreft een openbare zitting. b) Openbare biedingen : dinsdag 8 juli 2003, te 9 u. 30 m., in de voorzitterszaal, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen (ingang : receptie van het museum « Maagdenhuis »), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 8. Borgsom : bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Wijze van financiering : deels met : Sociaal Impulsfonds, Urbangelden. 10. — 11. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. 12. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd twintig kalenderdagen. 13. —
5508
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
14. — 15. Inlichtingen : — 16. — 17. Verzendingsdatum 20 mei 2003. 18. —
van
de
aankondiging :
dinsdag
N. 6492 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Essenhof, Dambruggestraat, Trapstraat, Essenstraat, 2060 Antwerpen. b) Fase 2 & 3 : bouwen van 37 sociale flats. c) Perceel : sanitair. d) — 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 5. a) Aankoop bestek : Bladt & Verstraeten, architecten & ingenieurs, B.V.B.A., multiprofessioneel architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44, e-mail :
[email protected]. Inzage bestek : Bij de ontwerper : Bladt & Verstraeten, architecten & ingenieurs, B.V.B.A., multiprofessioneel architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44, e-mail :
[email protected] Bij de aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, departement logistieke diensten, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03, e-mail :
[email protected] In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Prijs bestek : 190,08 EUR + 39,92 EUR (BTW) = 230,00 EUR. Het bestek dient afgehaald bij de ontwerper na telefonische bestelling. Betalingswijze : contante betaling (géén overschrijving). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij de zitting opent. De met De Post verstuurde biedingen dienen ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offerte bij De Post als aangetekende zending worden afgegeven. De ter plaatse af te geven offertes dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. b) Adres : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, secretariaat, t.a.v. de voorzitter van de opening van de offertes (dienst werken), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Op straf van ongeldigheid moeten de inschrijvingen verzonden worden in drie exemplaren (één origineel en twee kopieën) indienen volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privékoeriersdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een niet-aangetekende zending. c) De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : het betreft een openbare zitting. b) Opening biedingen : dinsdag 8 juli 2003, te 9 u. 45 m., in de voorzitterszaal, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen (ingang : receptie van het museum « Maagdenhuis »), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen.
8. Borgsom : bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Wijze van financiering : deels met : Sociaal Impulsfonds, Urbangelden. 10. — 11. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 2. 12. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. Inlichtingen : — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : dinsdag 20 mei 2003. 18. —
N. 7384 Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen Het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, het directiecomité, laat weten dat op navermelde datum, te 11 uur, ’s voormiddags, in het havenhuis, auditorium, eerste verdieping, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, bij gesloten inschrijvingen, zal worden overgegaan tot de opening van de hieronder aangeduide aanneming : Vrijdag 18 juli 2003 : verkoop van zeven lichte vrachtwagens, openbare verkoop, bestek nr. 9050, prijs 3,45 EUR. Geen registratie vereist. Geen erkenning vereist. De aanbestedingsstukken zijn ter inzage in het havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze zijn uitsluitend te koop in het havenhuis, secretariaat, op alle gewone werkdagen, de zaterdagen uitgezonderd, van 9 tot 16 uur. De toezending geschiedt alleen tegen vooruitbetaling op rek. 220-0909673-43, van het gemeentelijk havenbedrijf Antwerpen, financiële dienst. Uiterste datum van betaling op rekeningnummer van het havenbedrijf : 11 juli 2003. Gelieve bij storting of bij aankoop bij het havenhuis uw BTW-nummer te vermelden. Posttarieven, verzendingskosten : De aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met 1,25 EUR per zending, als verzendingskosten. Op straf van nietigheid moeten de inschrijvingen worden geadresseerd aan het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. D. de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen en op het gesloten omslag de aanneming vermelden waarvoor wordt ingeschreven en het nummer van het bestek : 1° hetzij op De Post worden besteld; 2° hetzij vóór de opening, ter openbare zitting, worden afgegeven in handen van de afgevaardigde van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen.
N. 7244 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde datum, te 10 uur, ’s voormiddags, in de vergaderzaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2e verdieping, te 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot de aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : Vrijdag 25 juli 2003 : Afsluiten van een raamcontract voor het leveren van straatbomenzand, openbare aanbesteding, bestek nr. 2003/4528, prijs : 2,75 EUR.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afsluiten van een raamcontract voor het leveren van teelaarde, openbare aanbesteding, bestek nr. 2003/4529, prijs : 2,75 EUR. Afsluiten van een raamcontract voor het leveren van meststoffen, openbare aanbesteding, bestek nr. 2003/4530, prijs : 3,25 EUR. Afsluiten van een raamcontract voor het leveren van geïmpregneerd hout en boompalen, openbare aanbesteding, bestek nr. 2003/4534, prijs : 3,50 EUR. Inzage van de aanbestedingsstukken : bij techniek, aankoop en logistiek, stafdienst-aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. Toezending van de aanbestedingsstukken : Alléén tegen vooruitbetaling. De aankoopprijs verhoogd met 1,50 EUR verzendingskosten, wordt gestort op postrekening van : stad Antwerpen, TL/SD/A, rek. 000-0312628-94. Vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : de datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend; het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede omslag met de vermelding : « Offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter toekomen vóór hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft genomen van zijn beslissing; de offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offertes.
N. 7245 Bekendmaking van gegunde opdrachten, nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Antwerpse Waterwerken (AWW) en Provinciale Intercommunale Drinkwatermaatschappij Provincie Antwerpen (PIDPA), ter attentie van aankoopdienst Antwerpse Waterwerken, Mechelsesteenweg 64, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 05 00, fax 03-244 05 99. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : raamovereenkomst voor het leveren van schuifafsluiters. II.5. Korte beschrijving : algemene offerteaanvraag voor het leveren van schuifafsluiters.
II.6. Geraamde 220.000,00 EUR.
totale
waarde
(exclusief
5509 BTW) :
totaal :
Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding (geef de criteria aan onder punt V.4.2.4.). Afdeling V. Gunning van de opdracht Opdracht nr. 1, perceel 1, 2, 3, 4 en 5. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : AVK Belgium, N.V., Zoomstraat 6a, 9160 Lokeren, tel. 09-348 13 13, fax 09-349 39 64. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (exclusief BTW) : Prijs : 200.839,00 EUR (raming). V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht nr. 2, perceel 6. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Emmer Service, B.V.B.A., Aachener Strasse 109, 4701 Eupen, tel. 087-59 06 80, fax 087-59 06 89. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (exclusief BTW) : Prijs : 5.556,55 EUR (raming). V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. V.4. verplicht te verstrekken, maar niet voor publicatie bestemde inlichtingen : V.4.1. Aantal gegunde opdrachten : 2. V.4.2. Opdracht nr. 1 : perceel 1, 2, 3, 4 en 5. V.4.2.1. Waarde van de opdracht : bedrag (exclusief BTW) : 200.839,00 euro. V.4.2.2. Land van herkomst van het product of de dienst : Europese Economische Ruimte (EER)-herkomst. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. V.4.2.3. Werden uitzonderingen gemaakt op de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. V.4.2.4. Gehanteerde gunningscriteria : andere (artikel 35). Zie bestek. V.4.2.5. Varianten : Is de opdracht gegund aan een inschrijver die een variant had ingediend : neen. V.4.2.6. Abnormaal lage offertes : Zijn er offertes afgewezen omdat zij abnormaal laag zouden zijn : neen. V.4.2. Opdracht nr. 2 : perceel 6. V.4.2.1. Waarde van de opdracht : bedrag (exclusief BTW) : 5.556,55 euro. V.4.2.2. Land van herkomst van het product of de dienst : Europese Economische Ruimte (EER)-herkomst. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. V.4.2.3. Werden uitzonderingen gemaakt op de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. V.4.2.4. Gehanteerde gunningscriteria : andere (artikel 35). Zie bestek. V.4.2.5. Varianten : Is de opdracht gegund aan een inschrijver die een variant had ingediend : neen. V.4.2.6. Abnormaal lage offertes :
5510
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Zijn er offertes afgewezen omdat zij abnormaal laag zouden zijn : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 27 mei 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : acht. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het publicatieblad : ja. Zo ja, geef het referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 170135539 van 24 januari 2003. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 12 juni 2003.
N. 7246 Bekendmaking van gegunde opdrachten, nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Antwerpse Waterwerken (AWW) en Provinciale Intercommunale Drinkwatermaatschappij provincie Antwerpen (PIDPA), ter attentie van aankoopdienst Antwerpse Waterwerken, Mechelsesteenweg 64, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 05 00, fax 03-244 05 99. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamovereenkomst : ja. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek 2002 : levering van brandstoffen. II.5. Korte beschrijving : leveren van brandstoffen. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : totaal : 2.625.280,00 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding (geef de criteria aan onder punt V.4.2.4.). Afdeling V. Gunning van de opdracht Opdracht nr. 1, perceel 1 : brandstoffen voor wegvoertuigen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : JET, N.V., Mechelsesteenweg 520, 1800 Vilvoorde, tel. 02-254 15 11, fax 02-254 16 71. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (exclusief BTW) : Prijs : 300.070,00 EUR (raming). V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht nr. 2, perceel 2 : brandstoffen in bulk. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Total Fina Belgium, N.V., Jan Van Gentstraat 6, 2000 Antwerpen, tel. 03-54 59 59, fax 03-542 40 09. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (exclusief BTW) : Prijs : 2.145.256,00 EUR (geraamd). V.2. Onderaanneming :
Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. V.4. verplicht te verstrekken, maar niet voor publicatie bestemde inlichtingen : V.4.1. Aantal gegunde opdrachten : 2. V.4.2. Opdracht nr. 1 : perceel 1. V.4.2.1. Waarde van de opdracht : bedrag (exclusief BTW) : 300.070,00 euro. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. V.4.2.3. Werden uitzonderingen gemaakt op de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. V.4.2.4. Gehanteerde gunningscriteria : andere (artikel 35). Zie bestek. V.4.2.5. Varianten : Is de opdracht gegund aan een inschrijver die een variant had ingediend ? : neen. V.4.2.6. Abnormaal lage offertes : Zijn er offertes afgewezen omdat zij abnormaal laag zouden zijn ? : neen. V.4.2. Opdracht nr. 2 : perceel 2. V.4.2.1. Waarde van de opdracht : bedrag (exclusief BTW) : 2.145.256,00 euro. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. V.4.2.3. Werden uitzonderingen gemaakt op de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. V.4.2.4. Gehanteerde gunningscriteria : andere (artikel 35). Zie bestek. V.4.2.5. Varianten : Is de opdracht gegund aan een inschrijver die een variant had ingediend ? : neen. V.4.2.6. Abnormaal lage offertes : Zijn er offertes afgewezen omdat zij abnormaal laag zouden zijn ? : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 9 april 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : zeven. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het publicatieblad : ja. Zo ja, geef het referentie nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het publicatieblad : 2002/S 218-173551 van 9 november 2002. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 12 augustus 2003.
N. 7247 Bekendmaking van gegunde opdrachten, nutssectoren Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Antwerpse Waterwerken (AWW), Mechelsesteenweg 2018 Antwerpen, tel. 03-244 05 00, fax 03-244 05 99.
64,
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 27. Stemt u in met de publicatie van dit bericht voor de dienstencategorieën 17 tot en met 27 : ja. II.2. Betreft het een raamovereenkomst : ja.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het regenereren van actieve kool gedurende een periode van vijf jaar (2003-2007), bestek 38/7540/03B. II.5. Korte beschrijving : algemene offerteaanvraag voor het « regenereren van actieve kool gedurende een periode van vijf jaar (2003-2007) voor actieve koolfilters ». Bestek 38/7540/03B. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : totaal : 5.000.000,00 EUR.
5511
V.4.2.4. Gehanteerde gunningscriteria : andere (artikel 35). Zie bestek. V.4.2.5. Varianten : Is de opdracht gegund aan een inschrijver die een variant had ingediend ? : neen. V.4.2.6. Abnormaal lage offertes : Zijn er offertes afgewezen omdat zij abnormaal laag zouden zijn ? : neen.
Afdeling IV. Procedure
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding (geef de criteria aan onder punt V.4.2.4.).
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 31 maart 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : twee. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het publicatieblad : ja. Zo ja, geef het referentie nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het publicatieblad : 2003/S 19-015308 van 28 januari 2003. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 12 juni 2003.
Afdeling V. Gunning van de opdracht Opdracht nr. , perceel 1 : actieve-koolfilters te Ranst. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : NORIT BELGIUM, N.V., De Beaulieulaan 25, 1160 Brussel, tel. 02-675 06 45, fax 02-675 11 19. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (exclusief BTW) : Prijs : 1.164.800,00 EUR (raming). V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht nr. , perceel 2 : actieve-koolfilters te Duffel en Rumst. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : NORIT BELGIUM, N.V., De Beaulieulaan 25, 1160 Brussel, tel. 02-675 06 45, fax 02-675 11 19. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (exclusief BTW) : Prijs : 1.992.800,00 EUR (geraamd). V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. V.4. verplicht te verstrekken, maar niet voor publicatie bestemde inlichtingen : V.4.1. Aantal gegunde opdrachten : 2. V.4.2. Opdracht nr. 1 : perceel 1. V.4.2.1. Waarde van de opdracht : bedrag (exclusief BTW) : 1.164.800,00 euro. V.4.2.2. Land van herkomst van het product of de dienst : Europese Economische Ruimte (EER)-herkomst. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. V.4.2.3. Werden uitzonderingen gemaakt op de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. V.4.2.4. Gehanteerde gunningscriteria : andere (artikel 35). Zie bestek. V.4.2.5. Varianten : Is de opdracht gegund aan een inschrijver die een variant had ingediend ? : neen. V.4.2.6. Abnormaal lage offertes : Zijn er offertes afgewezen omdat zij abnormaal laag zouden zijn ? : neen. V.4.2. Opdracht nr. 2 : perceel 2. V.4.2.1. Waarde van de opdracht : bedrag (exclusief BTW) : 1.992.800,00 euro. V.4.2.2. Land van herkomst van het product of de dienst : Europese Economische Ruimte (EER)-herkomst. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. V.4.2.3. Werden uitzonderingen gemaakt op de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen.
N. 7315 Stad Hoogstraten 1. Aanbestedende overheid : stad Hoogstraten, Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten, tel. 03-340 19 11, fax 03-340 19 66. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Aard en omvang : afkoppeling Weigracht. b) Algemene kenmerken van het werk : de opbraak van bestaande infrastructuur; de bouw van een afvalwaterriolering met Ø 250, 315, 500 mm op een diepte tot 1 m; de heraanleg van een rijwegverharding in betonstraatstenen en asfaltbeton; de bouw van een regenwaterriolering met Ø 400, 600 mm op een diepte van ca. 1 tot 2 m. 4. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie C.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. 5. a) Inzage : Bij het stadsbestuur van Hoogstraten. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Aanvraag van de stukken : Arcadis Gedas, N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne). Inlichtingen : Arcadis Gedas, N.V. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van S 75 (BTW inbegrepen) + S 21 (diskette of e-mail; keuze vermelden, BTW inbegrepen) op rekening 320-0687053-72 bij van Arcadis Gedas, N.V. 6. De uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : maandag 18 augustus 2003, te 15 u. 30 m. b) Adres : stadhuis Hoogstraten, Vrijheid 149, te Hoogstraten. c) Taal : Nederlands.
N. 7189 Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
5512
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Aquafin, N.V., t.a.v. Britt Verhoeven, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 49 91. E-mail :
[email protected] I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : diensten, categorie van diensten 12. Als de opdracht valt in de dienstencategorieën 17 tot en met 27. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.22.20.00-1. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : voorontwerp en ontwerp, begeleiding t.e.m. gunning en leiding der werken van rioleringen en pompstations (klassiek). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht 1. Antwerpen, 21.185. Sanering Antwerpse Ruien fase 3 (Meir-Wapper) : Talboom, N.V., Meermansdreef 1, 2870 Puurs. Opdracht 2. Menen, 20.236. Riolering Verrieststraat, Tuinwijk, Spoorwegstraat (afkoppeling OW) : I.B.S., N.V., Koningin Fabiolastraat 103, 8560 Wevelgem. Opdracht 3. Lierde, 20.331. PS + PL Kakebeek : Astro-Plan, B.V.B.A., Capucienenlaan 16, 9300 Aalst. Opdracht 4. Leuven, 21.582. Sanering Voer-Noord Stad Leuven : G.V.E., Tervuursesteenweg 206, 3060 Bertem. Opdracht 5. Leuven, 21.585. Sanering Voer-Zuid Stad Leuven : G.V.E., Tervuursesteenweg 206, 3060 Bertem. Opdracht 6. Grimbergen, 20.515. Verbindingsriolering Bruinborrebeekstraat : Talboom, N.V., Meermansdreef 1, 2870 Puurs. Opdracht 6. Zemst, 21.381. Aansluiting Perk : Van De Sype, Bruulstraat 47, 9450 Haaltert. Opdracht 8. Rotselaar, 21.080. Verbindingsriolering aansluiting Rotselaar op Aarschot : Peeters, N.V. Windmolenstraat 76, 3500 Hasselt. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 15 mei 2003. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : ja. VI.6. Nummer 2003/S 21-017323 van 30 januari 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancieerd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 10 juni 2003. Bijlage Aankondiging geplaatste opdracht : diensten. VI.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in de richtlijnen : Werken : artikel 7, richtlijn 93/37/EEG. Leveringen : artikel 6, richtlijn 93/36/EEG.
Diensten : artikel 11, richtlijn 92/50/EEG. IV.1.1.1. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging : c) Wegens de aard van de te verlenen diensten kunnen de specificaties voor de opdracht niet voldoende nauwkeurig worden vastgesteld om de opdracht volgens openbare of niet-openbare procedures te kunnen plaatsen.
N. 7190 Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Britt Verhoeven, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 49 91. E-mail :
[email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten : 12. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : voorontwerp en ontwerp, begeleiding t.e.m. gunning en leiding der werken van rioleringen en pompstations, die in vroegere hydronautgebieden liggen (vroegere modellering). Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. 1 : 96KO Kortemark, 20.583 collector Elle. Studiebureau ir. Jonckheere, Koningin Astridlaan 134/5, 8200 Brugge (Sint-Michiels). Opdracht nr. 2 : 200ZZ Zelzate, 21.658 aansluiting Suikerkaai. Tijdelijke vennootschap Irtas-Soresma, P. Van Raemdonckstraat 15, 9120 Beveren Opdracht nr. 3 : 203LN Lovendegem, 20.811 verbindingsriolering Centerloop. Van den Bulcke-Goegebeur, Herbakkersplein 5, 9900 Eeklo. Opdracht nr. 5 : 200LK Lokeren, 21.034 aansluiting Voordestraat. Astro Plan, B.V.B.A., Capucienenlaan 16, 9300 Aalst. Opdracht nr. 6 : 203KB Kapelle-op-den-Bos, 99.256 collector Westrode. Talboom, N.V., Meermansdreef 1, 2870 Puurs. Opdrachten nr. 7 en 8 : 98ME Merchtem, 20.245 collector Grote Molenbeek, fase 4 (Kobbegem) en 21.107 verbindingsriolering Waarbeek. Van De Sype, Bruulstraat 47, 9450 Haaltert. Opdrachten nr. 9 en 10 : 97ZU Zulte, 20.282 verbindingsriolering Kapellestraat, Waregemstraat en 20.283 collector TichelbeekRijksweg.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Cnockaert Ver. Ann. & Filip, Hoogweg 40, 8940 Wervik. Opdrachten nr. 11 en 12 : 98IN Ingelmunster, 20.263 collector Zuidkaai-kanaal-Abele, Mentenhoek en 21.695 Noordmandel. Lannoo-Snoeck & Partners, Doorniksewijk 189, 8500 Kortrijk. Opdrachten nr. 13 en 14 : 99LG Ledegem, 20.027 collector Rollegem-Kapelle-Sint-Elooiswinkel en 20.130 collector Papestraat. Lannoo-Snoeck & Partners, N.V., Doorniksewijk 189, 8500 Kortrijk. Opdracht nr. 15 : 94AZ Avelgem-Zwevegem, 21.651 afkoppeling Oliebergbeek. Lannoo-Snoeck & Partners, N.V., Doorniksewijk 189, 8500 Kortrijk. Opdracht nr. 16 : 98DE Destelbergen, 21.699 aansluiting Meierij en aansluiting Belle Vue. Van De Sype, N.V., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert. Opdracht nr. 17 : 95BA Bambrugge, 20.443 PS + PL Evendael. Astro-plan, B.V.B.A., Capucienenlaan 16, 9300 Aalst. Opdracht nr. 18 : 201HAX Halle, 21.422 verbindingsriolering Borreweide. Van De Sype, Bruulstraat 47, 9450 Haaltert. Opdracht nr. 19 : 200OP Oplinter, 21.643 verbindingsriolering Overhespen. Clerckx, B.V.B.A., De Dekt 30, 1650 Beersel. Opdracht nr. 20 : 203RO Rotselaar, 21.093 verbindingsriolering Langestraat-Winkelveldbaan. Infrabo, Bell Telephonelaan 2, 2260 Westerlo. Opdracht nr. 21 : 93HE Herk-de-Stad, 21.685 optimalisatie collector 92.667. Clerckx, B.V.B.A., De Dekt 30, 1650 Beersel. Opdracht nr. 22 : 95ST Sint-Truiden, 20.057 verbindingsriolering Groot-Gelmen. Clerckx, B.V.B.A., De Dekt 30, 1650 Beersel. Opdracht nr. 23 : 96AL Alken, 21.536 verbindingsriolering Paenhuisstraat-Molenveldweg. Clerckx, B.V.B.A., De Dekt 30, 1650 Beersel. Opdracht nr. 24 : 200GL Geel, 21.668 sanering lozingspunt Drijzillen. Belgroma, N.V., Raghenopark, Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen. Opdracht nr. 25 : 200TS Tessenderlo, 21.618 renovatie collector Industrieweg of RWZI Ham. Arcadis Gedas, Clara Snellingstraat 27, 2100 Deurne. Opdracht nr. 26 : 201WF Wolfsdonk, 20.760 verbindingsriolering wijk Gijmel-Oude Mechelsebaan. Procedure stopgezet. Opdracht nr. 27 : 201WF Wolfsdonk, 20.758 verbindingsriolering Langen Eiken-Nieuwstraat. Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 15 mei 2003. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 21-017322 van 30 januari 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 10 juni 2003.
N. 7191 Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
5513
Aquafin, N.V., t.a.v. Britt Verhoeven, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 49 91, e-mail :
[email protected] I.2. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten : 12. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : hydrodynamisch modelleren van bestaande en geplande rioolwaterzuiveringsinfrastructuur voor bepaalde geografische gebieden, voorontwerp en ontwerp, begeleiding t.e.m. gunning en leiding der werken van rioleringen en pompstations, die in een hydronautgebied liggen (nieuwe modellering). Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. 1 : 204MB Moerbeke, 97.474 riolering Heirweg, Damstraat. Tijdelijke Vereniging Irtas-Soresma, P. Van Raemdonckstraat 15, 9120 Beveren. Opdracht nr. 2 : 97BE, uitbreiding 1 Beveren, 20.038 collector Melsele. Tijdelijke Vereniging Irtas-Soresma, P. Van Raemdonckstraat 15, 9120 Beveren Opdracht nr. 3 : 97BE, uitbreiding 2 Beveren, 20.041 Collector Nieuwkerken-Waas (fase west). Belgroma, Raghenopark, Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen. Opdracht nr. 4 : 204SC Schoten, 21.627 renovatie collector De Weerdtstraat, Luyckxstraat, Toekomstlaan en uitbreiding met Deuzeldlaan, De Backerstraat, Salvialei, De Schutterstraat. Belgroma, Raghenopark, Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen. Opdracht nr. 5 : 204ZO Zonnebeke, 20.618B verbindingsriolering tot aan Kasteelstraat. Lannoo-Snoeck & Partners, N.V., Doorniksewijk 189, 8500 Kortrijk. Opdracht nr. 6 : 94KB, uitbreiding Kluisbergen, 20.577 Collector Waarmaarde. IBS, N.V., Koningin Fabiolastraat 103, 8560 Wevelgem. Opdrachten nr. 7 en 8 : 204ML Mechelen, 20.213 Collector + PS + PL E19 en 20.214 collector + PS + PL Hombeek. Talboom, N.V., Meermansdreef 1, 2870 Puurs. Opdrachten nr. 9 en 10 : 204TW Tielt-Winge, 20.353 Collector Tielt-Winge, fase 1 en 20.356 effluentleiding RWZI Tielt- Winge. Groep Infrabo, N.V., Bell Telephonelaan 2, 2260 Westerlo. Opdracht nr. 11 : 204GN Genk, 21.613 afkoppelen drainage- en grondwater Genk-Noord. Clerckx, B.V.B.A., De Dekt 30, 1650 Beersel. Opdrachten nr. 12 en 13 : 201BL, uitbreiding Berlaar, 20.035 Beerzel (Putte) en Heikant (Berlaar) naar RWZI Berlaar of plaatselijke zuivering en 20.034 sanering Beerzel-Zuid of plaatselijke zuivering. Libost-groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt. Opdracht nr. 14 : 204HE Hechtel-Eksel, 21.166 optimalisatie overstort van project 93.341.
5514
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Libost-groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 15 mei 2003. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, referentie nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad : 2003/S 21-017320 van 30 januari 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 10 juni 2003.
N. 7192 Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Britt Verhoeven, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 49 91, e-mail :
[email protected] I.2. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten : 12. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : hydrodynamisch modelleren van bestaande en geplande rioolwaterzuiveringsinfrastructuur voor bepaalde geografische gebieden (modellering). Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. 1 : 204SG Sint-Gillis-Waas. Studiebureau Jouret, B.V.B.A., Kleine Hulststraat 64, 9100 Sint-Niklaas. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 15 mei 2003. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, referentie nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad 2003/S 21-017321 van 30 januari 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 10 juni 2003.
N. 7385 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Aankondiging van opdracht voor de onderhandelingsprocedure voor aanneming van diensten. 1. Aanbestedende dienst : Aquafin N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 44 45. 2. Categorie en beschrijving van de te verlenen diensten, het klassificatienummer bij de CPC : categorie 12, CPC 867. Project 21.648 Stabroek, heraanleg Noordbeek, fase 1. Voorontwerp en ontwerp, begeleiding t.e.m. gunning en leiding der werken van rioleringen en pompstations (klassiek). Het facultatief uitvoeren van het dagelijks toezicht der werken. Aquafin behoudt zich het recht voor dit dagelijks toezicht al dan niet toe te wijzen via een afzonderlijke lastbrief op het ogenblik van de gunning der werken door Aquafin aan de aannemer. Indien de toezichtsopdracht niet wordt toegewezen, heeft de ontwerper geen recht op schadevergoeding. 3. Plaats van verrichting : Vlaanderen. 4. a) Aanduiden of de uitvoering van de dienst voorbehouden is aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen : neen. b) Verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen : niet van toepassing. c) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moet door de rechtspersoon aangeduid worden. Opdracht wordt gegund bij openbare aanbesteding. 5. De dienstverleners mogen één (of mogen geen) offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken diensten : niet van toepassing. 6. Het voorziene aantal of het minimum- en maximumaantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : niet van toepassing. 7. Vrije varianten (toegelaten of niet) : niet van toepassing. 8. Duur van de opdracht of uiterste uitvoeringsdatum van de dienst : elke opdracht loopt t.e.m. de definitieve oplevering aan de aannemer. 9. De rechtsvorm die de vereniging van aannemers, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : bij gunning aan een combinatie van dienstverleners, moet deze combinatie een rechtsvorm aannemen waarbij ieder van de deelnemers hoofdelijk aansprakelijk is voor de totale contractsom. Iedere dienstverlener moet afzonderlijk voldoen aan de minimumeisen. 10. a) Verantwoording van de aanwending van de versnelde procedure voorzien in artikel 58 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : niet van toepassing. b) Uiterste datum voor indiening van aanvragen tot deelneming : 7 juli 2003. c) De aanvragen moeten verstuurd worden naar : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, t.a.v. Britt Verhoeven. d) De aanvragen moeten opgesteld worden in het Nederlands. 11. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : niet van toepassing. 12. Verlangde inlichtingen en formaliteiten volgens artikel 70 en 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest waaruit blijkt dat de Belgische en buitenlandse kandidaat-verlener in orde is met de sociale zekerheidsverplichtingen in België (attest van het voorlaatste afgelopen kwartaal) respectievelijk het land waar hij gevestigd is. Dit overeenkomstig artikel 90, § 2 en 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Fiscale attesten waaruit blijkt dat de Belgische en buitenlandse kandidaat-dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen in België respectievelijk het land waar hij gevestigd is. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : laatst beschikbare jaarrekening, eventueel aangevuld met materiële zekerheden buiten balans. Minimum : verhouding eigen vermogen/totaal vermogen moet 5 % bedragen. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Algemene criteria :
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren; middelen die kunnen ingezet worden voor het volbrengen van de opdracht; bekwaamheid en kwaliteitsattesten inzonderheid met betrekking tot het Vlaamse milieubeleid. Eisen en criteria per project : naam en beroepskwalificaties van het personeel dat ter beschikking is om de opdracht uit te voeren; referenties : het betreft uitsluitend referenties betreffende de opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. Afzonderlijke opgave voor openbare, privé en Aquafin-opdrachten voor de laatste drie jaar. 13. Naam en adres van de dienstverleners die, door de aanbesteder, reeds geselecteerd werden : niet van toepassing. 14. Andere inlichtingen : niet van toepassing. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 juni 2003.
N. 6307 Gemeente Edegem Op woensdag 25 juni 2003, te 10 uur, voor perceel 1, en te 10 u. 30 m. voor perceel 2, zal er overgegaan worden in de lokalen van de technische dienst, Kontichsesteenweg 48, te 2650 Edegem tot de openbare aanbesteding betreffende de renovatiewerken van de sporthal De Willecom, Terelststraat, te 2650 Edegem, omvattende : Te 10 uur : Perceel 1 : bouwkundige aanpassingen en elektriciteit. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Te 10 u. 30 m. : Perceel 2 : ombouw stookplaats en sanitaire inrichting douches. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Registratie : categorie 24. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Aanbestedingsdossier is te koop bij de ontwerper, Studiebureau Tecnobel, N.V., Hilda Ramstraat 55, te 2600 Berchem, tel. 03-218 80 25 of door voorafgaande overschrijving op rekening nr. 320-0853121-76 met vermelding van perceelnummer. Kostprijs dossier : Perceel 1 : S 82,30 (BTW inclusief). Perceel 2 : S 97,40 (BTW inclusief). Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de gemeente, technische dienst, Kontichstraat 48, te 2630 Edegem. Bij de ontwerper, Tecnobel, N.V., Hilda Ramstraat 55, te 2600 Berchem.
N. 7316 Stad Mechelen Door het stadsbestuur van Mechelen wordt een openbare aanbesteding uitgeschreven voor de aanleg van een rotonde in het industriepark Mechelen Noord, Kruispunt Blarenberglaan Zandvoortstraat. Bestek : — Erkenning : categorie C, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Registratie : categorie 00 of 05.
5515
De bestekken zijn mits betaling van 45,00 EUR af te halen bij het stadsbestuur Mechelen, dienst openbare werken, administratie, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen, of kunnen toegezonden worden mits schriftelijke aanvraag en bijvoeging van een cheque ten bedrage van 55,00 EUR (verzendingskosten inbegrepen). Betalen per overschrijving kan niet. Het bestek ligt ter inzage : a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, iedere werkdag van 10 tot 12 uur, behalve de zaterdagen en de wettelijke feestdagen. b) Ten stadhuize, dienst openbare werken, administratie, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen, alle werkdagen van 8 tot 12 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. De over De Post ingezonden inschrijvingen dienen, onder dubbel gesloten omslag met vermelding : « kruispunt industriepark » en de datum der openingszitting gezonden aan de stad Mechelen, sectie administratie openbare werken, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen. Iedere inschrijving moet vóór de opening der zitting bij de voorzitter toekomen of afgegeven worden. Een inschrijving die te laat toekomt, wordt slechts in aanmerking genomen onder navolgende dubbele voorwaarden : 1° dat het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; 2° dat de inschrijving uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen op De Post als aangetekende zending is afgegeven. De opening der biedingen heeft plaats op 21 augustus 2003, te 11 uur, in de burelen van de dienst openbare werken, vergaderzaal derde verdieping, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen.
N. 7317 Stad Mechelen Door het stadsbestuur van Mechelen wordt een openbare aanbesteding uitgeschreven voor de afbraak van de panden, Befferstraat 4, 6 en 8 en Zakstraat 1, 5 en 7. Bestek : — Erkenning : ondercategorie G.5, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. Registratie : geldige registratie. De bestekken zijn mits betaling van 45,00 EUR af te halen bij het stadsbestuur Mechelen, dienst openbare werken, administratie, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen, of kunnen toegezonden worden mits schriftelijke aanvraag en bijvoeging van een cheque ten bedrage van 55,00 EUR (verzendingskosten inbegrepen). Betalen per overschrijving kan niet. Het bestek ligt ter inzage : a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, iedere werkdag van 10 tot 12 uur, behalve de zaterdagen en de wettelijke feestdagen. b) Ten stadhuize, dienst openbare werken, administratie, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen, alle werkdagen van 8 tot 12 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. De over De Post ingezonden inschrijvingen dienen, onder dubbel gesloten omslag met vermelding : « Afbraak Befferstraat, Zakstraat » en de datum der openingszitting gezonden aan de stad Mechelen, sectie administratie openbare werken, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen. Iedere inschrijving moet vóór de opening der zitting bij de voorzitter toekomen of afgegeven worden. Een inschrijving die te laat toekomt, wordt slechts in aanmerking genomen onder navolgende dubbele voorwaarden : 1° dat het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing;
5516
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
2° dat de inschrijving uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen op De Post als aangetekende zending is afgegeven. De opening der biedingen heeft plaats op 21 augustus 2003, te 11 uur, in de burelen van de dienst openbare werken, vergaderzaal derde verdieping, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen.
N. 7397 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 08. Afdeling interventies, verwijderen en saneringen. Dienst saneringsprojecten en verwijderingen. Contactpersoon : Patriek Casier, tel. 015-28 44 74. E-mail :
[email protected] 2. De opdracht wordt toegewezen via algemene offerteaanvraag. De opdracht wordt bij hoogdringendheid gelanceerd gelet op de uitvoering van veiligheidsmaatregelen. 3. De opdracht omvat de uitvoering van veiligheidsmaatregelen in de kelder van een appartementsgebouw, te Gent, en bestaat uit : aanpassen infrastructuur; absorberen mengsel koolwaterstoffen/grondwater; plaatsen van mechanische ventilatie en luchtzuiveringsunit; huur en onderhoud van deze installatie. 4. De inschrijver dient geregistreerd te zijn als aannemer. Hij voegt een verklaring op eer toe waaruit blijkt dat hij zich niet bevindt in één van de uitsluitingsgronden zoals bepaald in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver heeft minimaal drie jaar ervaring in het uitvoeren van bodemsaneringswerken. De inschrijver kan minimaal drie bodemsaneringswerken voorleggen sinds 2001 waarbij BETX in de luchtfase worden behandeld. 5. Het bestek is verkrijgbaar mits een contante betaling van 5,00 EUR, in de kantoren van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, contactpersoon Carine Croons, tel. 015-28 42 12, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Het bestek kan ook tegen een vergoeding van 5,00 EUR via overschrijving op rek. 435-4508921-53 van de OVAM, met vermelding van « Gent, Royal Park, VEIM » en besteknummer « SV030501 », en mits ontvangst van de overschrijving ten laatste op 24 juni 2003. 6. De opdracht duur ± zes kalendermaanden. 7. De opening der biedingen grijpt plaats in de kantoren van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, op 1 juli 2003, te 11 uur. 8. De raming bedraagt meer dan 22.000 EUR. Deze aankondiging werd verzonden op 16 juni 2003.
N. 7040 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Erratum nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 20 en 21 van 16/20 mei 2003, blz. 4260/4569, bericht 5862 Terechtwijzend bericht betreffende de openbare aanbesteding voor aanneming van werken : BB 1199. Mechelen, sluis Battel. Vernieuwen van de opwaartse sluisdeuren in Azobe-hout. Volgende wijziging aan te brengen : 7. b) Datum en uur van opening : vrijdag 27 juni 2003, te 11 uur.
N. 7318 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Amands Op dinsdag 19 augustus 2003 zal het O.C.M.W.-bestuur van 2890 Sint-Amands, in het O.C.M.W.-gebouw te Sint-Amands, Hekkestraat 9, overgaan tot openbare opening van de inschrijvingen voor : renovatie dak van het administratief gebouw. Opening van de zitting te 11 uur. Erkenning : categorie D, klasse 1. De uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen. Raming : S 99.076,00 (exclusief BTW). Prijs van het dossier : S 20,00 (+ S 5,00 verzendingskosten) tegen contante betaling bij afhaling bij het O.C.M.W.-bestuur, Hekkestraat 9, te 2890 Sint-Amands of door voorafgaandelijke storting op rek. 091-0008680-76 op naam van het O.C.M.W. Sint-Amands met als vermelding : « Bestek renovatie dak ». Het dossier kan ingezien worden tijdens de kantooruren : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij architect Bruno Callaert, Molenstraat 24, te 2870 Puurs (na telefonische afspraak 03-889-01 75. Bij het O.C.M.W. van Sint-Amands, Hekkestraat 9, tel. 052-46 92 12.
N. 7193 Politiezone Noord, te Kapellen De Politiezone Noord 5348 (Kapellen-Stabroek) wenst over te gaan tot leasing op lange termijn van twee interventievoertuigen. Het lastenboek werd in de politieraad van 2 juni 2003 goedgekeurd en is op eenvoudig verzoek te bekomen bij commissaris A. Hendrickx, directie administratie en logistiek, Christiaan Pallemansstraat 57, 2950 Kapellen, tel. 03-660 09 62, fax 03-605 47 37, e-mail :
[email protected]. De biedingen worden verwacht tegen uiterlijk 25 juli 2003, te 24 uur.
N. 7008 Intercommunale Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. a) Aanbestedende overheid : Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. Bijkomende inlichtingen : Studiedienst openbare werken van Interleuven, de heer W. Vlaeyen. Milieubedrijf, de heer P. Standaert of de heer G. Van Roey. Tel., fax : idem. b) Inzage van het bestek (tijdens kantooruren) : Bij Interleuven. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : leveren en plaatsen van een bedrijfsklare verkleiningsinstallatie op de voorverwerking van de GFT-installatie. 4. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, Brouwersstraat 6, te 3000 Leuven, door afhaling tegen contante betaling van S 50, BTW inclusief. 5. Opening der inschrijvingen heeft plaats in de burelen van Interleuven, Brouwersstraat 6, 300 Leuven, op 19 augustus 2003, te 10 uur.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 juni 2003.
5517
3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers :
N. 7194 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Leuven 1. a) Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Leuven, Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven, tel. 016-24 80 11. b) — c) Plan en bestek liggen ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur; bij de ontwerper, ingenieur-architect Depoorter, Lemingstraat 19, 3210 Lubbeek (Linden), tel. 016-25 54 01, fax 016-25 39 20, op werkdagen, behalve donderdag en vrijdag, van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak. De gebouwen kunnen bezichtigd worden na voorafgaande afspraak met de ontwerper. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 3. Aard en omvang van het werk : restauratie Klein Begijnhof Leuven. Lot 4.8-A : uitvoeren van schilderwerken. Namelijk fase 4 : nrs 1-2-3-4-5-6-22-22bis-23-24-25-26-27 (binnenen buitenwerk), en de buitenschilderwerken van de huizen, nrs 7-8-9-10-11-14-15-16-17-18-19-20-21. 4. Economische en technische minimum vereisten : Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 3 of hogere. Registratie : categorie 00 of 22. R.S.Z.-attest eerste kwartaal 2003. Uitsluitingsgronden : de eisen opgesomd in de wet van 24 december 1993. 5. Verkoop van bestek en plans : het aanbestedingsbundel is te verkrijgen bij de ontwerper door voorafgaande storting op rekening nr. 230-0383824-15 of contante betaling ter plaatse. Kostprijs : bestek en plans : 150,00 EUR; BTW : 9,00 EUR; totaal : 159,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen op 5 augustus 2003, te 14 uur. Plaats : ten kantore van het O.C.M.W. van Leuven, Vesaliusstraat 47, 1e verdieping, kleine raadzaal. De offertes worden verstuurd naar de aanbestedende overheid, ten laatste vier dagen vóór de opening der inschrijvingen, adres als hierboven, of afgegeven vóór de openingszitting. De biedingen worden opgesteld in het Nederlands. 8. Verzendingsdatum van onderhavige aankondiging : 5 juni 2003. 9. Werken gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap.
N. 7299 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, tel. 016-32 84 24. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : Huisstijl K.U.Leuven : verder uitwerken van de huisstijl K.U.Leuven (o.a. publicaties, affiches, signalisatie); opmaken van normbladen; verwerken van normbladen in corporate manuel en op CD-rom.
overeenkomstig artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten, het bewijs leveren dat ze zich buiten de mogelijke uitsluitingsgevallen bevinden d.m.v. het R.S.Z.-attest, of d.m.v. een verklaring op eer. Hun financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van de balansen van de laatste drie jaar en/of door voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet over de laatste drie boekjaren. De technische bekwaamheid aantonen door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen op de aankoopdienst K.U.Leuven, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, ten laatste op 4 juli 2003. 6. — 7. Referentie dossier : 03.1257.
N. 7356
Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van drukwerk. 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, tel. + 32-16 32 84 24. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : het drukken van verschillende brochures : formaat : A4 en A5 en formaat 100 mm bij 210 mm gesloten en 200 mm bij 210 mm open; pagina’s variërend van 8 tot 104 pagina’s; de oplage variëren van 500 tot 40.000 exemplaren. Tevens verzenden van die brochures onder wikkel of in paketten. Mogelijke duur van de overeenkomst : drie jaar. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : overeenkomstig artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten, het bewijs leveren dat ze zich buiten de mogelijke uitsluitingsgevallen bevinden d.m.v. het R.S.Z.-attest, een attest van niet-faillissement van de rechtbank van koophandel en een getuigschrift van de ontvanger der directe belastingen of d.m.v. een verklaring op eer; hun financiële en economische toestand aantonen door voorlegging van de balansen van de laatste drie jaar en/of door voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet over de laatste drie boekjaren; de technische bekwaamheid aantonen door middel van een lijst van de voornaamste gelijkaardige drukwerken, die zij gedurende de laatste drie jaar heeft gerealiseerd, telkens met vermelding van de oplage, en de publieke- en privaatrechterlijke instanties waarvoor zij bestemd waren, door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, in het bijzonder van de middelen waarover zij beschikt om de opdracht snel en vakkundig uit te voeren. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen op de aankoopdienst K.U.Leuven, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, ten laatste op 4 juli 2003. 6. Het bestuur zal de selectie beperkten tot een vijf-tal kandidaten. 7. Referentie dossier : 03.1258.
5518
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Aanbestedende overheid : gemeente Keerbergen, Gemeenteplein 10, 3140 Keerbergen, tel. 015-50 90 90, fax 015-40 90 14.
N. 7319 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, technische diensten, W. de Croÿlaan 56, 3001 Leuven (Heverlee), tel. 016 32 20 83, 016-32 20 79, fax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, W. De Croÿlaan 56, 3001 Heverlee : A. Briers, tel. 016-32 20 56. Lic. ing. S. Denauw, tel. 016-32 20 73. W. Pollet : tel. 016-32 20 87. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, W. de Croÿlaan 56, 3001 Leuven (Heverlee). Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren (van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.). 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een algemene offerteaanvraag. Gunningscriteria : kostprijs. Volledigheid van het dossier bij inschrijving. Lijst van de voorgestelde materialen. Referenties van de uitgevoerde werken. 3. Omschrijving opdracht : deze opdracht heeft als voorwerp : W 6865. Vernieuwen elektrische installatie in OGB 334.30, burgerlijke bouwkunde, Kasteelpark Arenberg 40, 3001 Heverlee. Perceel 6A : elektriciteit. De nodige registratie voor te leggen bij de inschrijving. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 t.e.m. 19. Artikel 17 : De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : Attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18 : De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : Bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19 : De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : Referentielijst van 5 gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1998 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven). Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet ingebreke gesteld zijn. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : 40,00 EUR. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen vierentwintig uren na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 12 augustus 2003, te 15 uur. Plaats : cafetaria niveau 91 van de technische diensten, W. de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee.
De opdracht wordt gegund ingevolge de openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 1 augustus 2003, te 11 uur, ten overstaan van Mevr. Schevenels, Ann, burgemeester, of haar afgevaardigde van de gemeente Keerbergen, in het gemeentehuis van Keerbergen. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen worden ingezien alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 u. 30 m., in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsook in de kantoren van de ontwerper Libost-Groep, Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt. De bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van S 142,18 (inclusief verzending en BTW), op KB-rekening 457-4539121-12 bij de ontwerper, Libost-Groep, N.V., Raadgevend Ingenieurs, Herckenrodesingel 101, te 3500 Hasselt, ofwel kunnen ze afgehaald worden mits betaling van S 126,00 (inclusief BTW). Verzendingsdatum aankondiging : 26 mei 2003.
N. 7195 Kerkfabriek Sint-Michiel, te Messelbroek Op 8 augustus 2003, te 9 u. 30 m., in de kerk te Messelbroek, Testelsebaan, restauratie Sint-Michielskerk, te Messelbroek. Lot ruwbouwwerken inclusief sanitair en schrijnwerkerij. Bestek en plannen te bekomen bij ontwerp- en adviesbureau Mikado, Diestsesteenweg 355, Rillaar (tel. afspraak 016-50 01 20, fax 016-50 04 11) tegen de prijs van 35,00 EUR. Registratie : categorie 00, 10 of 11.
N. 7196 Kerkfabriek, Sint-Michiel, te Messelbroek Op 8 augustus 2003, te 9 u. 30 m., in de kerk te Messelbroek, Testelsebaan, restauratie Sint-Michielskerk, te Messelbroek. Lot verlichting en electriciteitswerken. Bestek en plannen te bekomen bij ontwerp- en adviesbureau Mikado, Diestsesteenweg 355, Rillaar (tel. afspraak 016-50 01 20, fax 016-50 04 11) tegen de prijs van 35,00 EUR. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00, of 26.
N. 7197 Kerkfabriek, Sint-Michiel, te Messelbroek Op 8 augustus 2003, te 9 u. 30 m., in de kerk te Messelbroek, Testelsebaan, restauratie Sint-Michielskerk, te Messelbroek.
N. 6645
Lot schilderwerken. Gemeente Keerbergen Werken : herinrichting kruispunt Mechelsebaan-Kempenlaan en schoolomgeving Nieuwstraat, te 3140 Keerbergen. Erkenning : categorie C, klasse 2. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen.
Bestek en plannen te bekomen bij ontwerp- en adviesbureau Mikado, Diestsesteenweg 355, Rillaar (tel. afspraak 016-50 01 20, fax 016-50 04 11) tegen de prijs van 35,00 EUR. Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1. Registratie : categorie 00, 11 of 22.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 6813
5519
Perceel 7 : elektriciteit. Stad Landen
1. Aanbestedende overheid : stad Landen, Stationstraat 29, 3400 Landen, tel. 011-88 03 00, fax 011-88 68 35. 2. Gunning : openbare aanbesteding. 3. Gegevens van de werken : a) Plaats van uitvoering : Handelstraat, 3400 Waasmont (Landen). b) Aard en omvang van de werken : bouwen van een nieuwe kleuterschool. c) Percelen : onderstaande percelen worden gelijktijdig aanbesteed. De inschrijver mag voor meerdere percelen een offerte indienen; voor elk gekozen perceel wordt een afzonderlijke offerte in een afzonderlijke omslag ingediend; de inschrijver mag zijn offertes op de verschillende percelen aanvullen met voorstellen van prijsvermindering in geval van samenvoeging. Bij eventuele samenvoeging van percelen dient de erkenning van de aannemer overeen te stemmen, zoals bepaald in het koninklijk besluit van 26 september 1991. Perceel 1 : ruwbouw, dak, buitenaanleg. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 2. Registratie : categorie 00, 10 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd volgens een gemengde opdracht. Kostprijs dossier : S 50,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Perceel 2 : buitenschrijnwerk in aluminium. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00, 20 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. Kostprijs dossier : S 30,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Perceel 3 : pleisterwerken. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00, 18 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. Kostprijs dossier : S 30,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Perceel 4 : binnenschrijnwerk en kasten. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00, 20 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. Kostprijs dossier : S 35,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Perceel 5 : vloeren. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00, 17 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. Kostprijs dossier : S 30,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Perceel 6 : sanitair en centrale verwarming. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00, 25 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. Kostprijs dossier : S 40,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten).
Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00, 26 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. Kostprijs dossier : S 35,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Perceel 8 : verfwerken. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00, 22 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. Kostprijs dossier : S 30,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). 5. Dossier : a) De dossiers liggen ter inzage, elke werkdag van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, en na telefonische afspraak op de Werkplaats Voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tel. 016-40 45 70. Inlichtingen kunnen verkregen worden bij de tel. 016-40 45 70, fax 016-40 65 70, e-mail :
[email protected].
architect,
Projectverantwoordelijke : Karel Medart, architect. b) De dossiers zijn als volgt te verkrijgen : hetzij persoonlijk af te halen tegen contante betaling op de Werkplaats Voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tijdens de kantooruren; hetzij door overschrijving op rekening 330-0381313-60 van de Werkplaats Voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), met vermelding van het project en het perceel; de aannemer wordt tevens verzocht zijn eigen BTW-nummer mee te delen. 6. Indienen van de offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 13 augustus 2003, te 10 uur. b) De offertes moeten verstuurd worden naar, of afgegeven worden op het adres van de aanbestedende overheid (Stationstraat 29, 3400 Landen, raadzaal stadhuis). c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands. 7. Opening van de offertes : de offertes worden geopend op 13 augustus 2003, te 10 uur, op het adres van de aanbestedende overheid (Stationstraat 29, 3400 Landen, raadzaal stadhuis). 8. — 9. — 10. — 11. Eigen toestand van de aannemer : R.S.Z. : de aannemer legt een geldig R.S.Z.-attest voor. Erkenning en registratie volgens vereisten hierboven. Handelsregister : een niet erkende inschrijver die geregistreerd is in categorie 00, legt een kopie voor van zijn inschrijving in het handelsregister waaruit blijkt dat hij gemachtigd is om de activiteiten uit te voeren die het onderwerp uitmaken van dit bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt van zestig op honderd twintig kalenderdagen gebracht. 13. — 14. Varianten : het bestek staat geen vrije varianten toe. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : de aankondiging werd verstuurd op 28 mei 2003.
5520
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
N. 7393 Sociale Woningen van Landen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Landen Op dinsdag 2 september 2003, te 10 uur, heeft in de raadzaal van de vennootschap, « Sociale Woningen van Landen », C.V.B.A., Hertog van Brabantlaan 61, te 3400 Landen, de opening plaats voor de nieuwbouw van drieëntachtig woningen (één perceel verdeeld in drie fasen), op de terreinen langs de Sint-Gertrudisstraat, de Sint-Begga- en de Ittalaan, te Landen. Raming : 7.001.953,30 EUR. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 8. Registratie als aannemer : categorie 00 of 11. Volledige uitvoeringstermijn : zes honderd en tien kalenderdagen. Uitvoeringstermijn per fase : Fase 1 : achtentwintig woningen, vierhonderd vijftig kalenderdagen. Fase 2 : achttien woningen, zestig kalenderdagen. Fase 3 : zevenendertig woningen, honderd kalenderdagen. Geldigheidstermijn van de offertes : honderd tachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 241,78 EUR, inclusief BTW, verzendingskosten niet inbegrepen. De biedingen dienen uiterlijk op maandag 1 september 2003, te 12 uur, per aangetekend schrijven, op het secretariaat van de vennootschap, Hertog van Brabantlaan 61, te 3400 Landen, toe te komen of ter zitting afgegeven te worden. De dossiers zijn uitsluitend te koop op het bureel, elke werkdag van 10 tot 12 uur, na storting van de dossierkosten op rek. 000-0153666-18, van de vennootschap met vermelding : « Project De Mot, te Landen ». Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : 1. In het bureel van de vennootschap, iedere werkdag van 10 tot 12 uur of na telefonische afspraak, tel. 011-88 21 58. 2. In de zetel van de Vlaamse Huisvestigingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., tel. 02-505 45 45. 3. Bij de ontwerpers, BOB361, Architecten, B.V.B.A., Lambert Crickxstraat 16, te 1070 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 12 uur, tel. 02-511 07 91. 4. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.
N. 6961 Provincie Limburg
Het betreft hier telkens een volledige architectuuropdracht (bouw, stabiliteit, speciale technieken), waarbij dossieropmaak en opvolging in intensief overleg met de opdrachtgever zullen gebeuren. Alle architecten (en ingenieurs) die voldoen aan de wettelijke verplichtingen van erkenning in hun land binnen de Europese Gemeenschap kunnen meedoen. 1. Voeren campus, uitbreiding hoofdgebouw : Uitbreiding van de school met een 8-tal klaslokalen, plus een refter en PC-klas. Situering : Berneauweg 163E, 3798 ’s Gravenvoeren. Totaalbudget : 1.175.000 EUR (alles in). 2. Diepenbeek campus, fase 5 : Uitbreiding van de school met een 10-tal klaslokalen. Situering : Stationsstraat 36, te 3590 Diepenbeek. Totaalbudget : 1.350.000 EUR (alles in). 3. Genk campus (plot), dienstgebouw : Nieuw gebouw op het « Oefenterrein brandweer », Horizonlaan 42, te 3600 Genk. Het gebouw bevat onthaal, secretariaat, kleedkamers, sanitaire ruimten en enkele klaslokalen. Aan te sluiten op de bestaande infrastructuur en technieken. Totaalbudget : 740.000 EUR (alles in). Opening offerte, aanvragen tot deelneming : De volledige beschrijving kan worden bekomen door voorafgaande storting van 15,00 EUR per dossier (of 10,00 EUR indien ter plaatse afgehaald), op rek. 091-0118692-90, provincie Limburg, 1e directie, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, met vermelding van : « oproep kandidaat-architecten en de naam van het project ». Voor bijkomende vragen en/of opmerkingen kan u contact opnemen met volgende contactpersonen : Project 1 : architect Patrick Roefflaer, tel. 011-23 71 17. Projecten 2 en 3 : architect Rudi Swinnen, tel. 011-23 71 19. Administratieve aangelegenheden en aankoop dossiers : Paul Vanswijgenhoven, tel. 011-23 71 38. De dossiers kunnen geraadpleegd worden in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Selectie en gunning : De selectie en de gunningscriteria zijn omschreven in het aan te kopen dossier. Bij de gunningscriteria zal belang gehecht worden aan (niet volledige opsomming) : Ervaring met de wet op overheidsopdrachten en Digo (voor projecten 1 en 2). Het beschikken over een degelijk en coherent (ontwerp)team met voldoende ervaring. Een korte nota met betrekking tot het project. Referenties waarbij kwaliteit gepaard gaat met een stipte uitvoering, efficiënte budgetbewaking en een goede prijs-/kwaliteitsverhouding. Documenten digitaal kunnen opmaken in volledige overeenstemming met de (teken)normen van de bouwheer.
Oproep tot kandidaat-architecten Opdrachtgever : provinciebestuur Limburg, 1e directie onderwijs, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, tel. 011-23 71 13, fax 011-23 71 10, e-mail :
[email protected] Op vrijdag 22 augustus 2003, te 9 uur, zal in lokaal E0.38, worden overgegaan tot de opening van de kandidaturen voor uitvoering van lagervermelde opdrachten. De offerten ingezonden over De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag met vermelding van de kandidatuurstelling op de buitenomslag), moeten worden gericht aan Jos Dreessen, directeur van de 1e directie onderwijs, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur bepaald voor de aanbesteding. Opdracht : Uitnodiging kandidaten voor een overheidsopdracht van diensten : aanstellen van ontwerpers, via een onderhandelingsprocedure, voor 3 verschillende projecten.
N. 7248 Stad Hasselt Terechtwijzend bericht nr. 2 d.d. 11 juni 2003. Aanleg riolering en wegverbetering Oppenstraat, fase II. Post 172 : uitgraving volgens IV-2.1.2.2. met verwijdering -, in comptacte grond (1.400 m3). De meeteenheid (ME) = m3. Post 177 : geprefabriceerde betonnen trottoirbanden volgens VIII1.2. -, type I.D.2., inclusief schraalbetonfundering. Dit is een post exclusief schraalbetonfundering. De schraalbetonfundering is deze voorzien in post nr. 174. Het plan met nr. IN 50101, vermeld in terechtwijzend bericht nr. 1 is het plan met nr. IN 40300.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Het veiligheids- & gezondheidsplan-ontwerp wordt ter beschikking gesteld aan de kandidaat inschrijvers. Voor de inschrijvers die reeds in het bezit zijn van een aanbestedingsdossier zal dit veiligheids- & gezondheidsplan gratis worden overgemaakt. De aanbesteding van deze werken, die voorzien was op 5 juni 2003, te 11 uur heeft plaats op donderdag 10 juli 2003, te 11 uur, in de lokalen van het administratief centrum, Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt. De aannemers dienen bij hun inschrijving melding te maken van onderhavig terechtwijzend bericht.
5521
Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij ir. M. Van de Vijver, Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt, tel. 011-23 93 90, fax 011-22 33 63. Datum van verzending van de aankondiging : 12 juni 2003.
N. 7321 Gemeente Overpelt Opdrachtgever : gemeentebestuur van Overpelt, Oude Markt 2, te 3900 Overpelt, tel. 011-80 94 31, fax 011-80 94 01.
N. 7320 Stad Hasselt Opdrachtgever : stadsbestuur van Hasselt, Groenplein 1, 3500 Hasselt, tel. 011-23 93 71, fax 011-22 33 63. Ontwerper : ontwerpbureau Pauwels, N.V., Tassetstraat (Gebr.) 93, 3018 Leuven, tel. 016-20 89 01, fax 016-20 89 02. De opening van de offertes zal plaatshebben op donderdag 3 juli 2003, te 11 uur, ten overstaan van de heer ir. J. Vandeputte, hoofdingenieur-directeur van de stedelijke technische dienst of zijn afgevaardigde in het aanbestedingslokaal (kelderverdieping) van het administratief centrum « Dr. Willems », Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt. Bij verzending van uw offerte langs De Post, wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending tenminste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor de opening van de offertes. De definitief gesloten omslag met vermelding Offerte en de titel van het werk, wordt geschoven in een tweede omslag en gezonden aan de hoofdingenieur-directeur ir. J. Vandeputte van de technische dienst van de stad Hasselt, Groenplein 1, te 3500 Hasselt. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, voor aanvang van de zitting. De offerte wordt opgesteld in de Nederlandse taal. Spoedbestellingen Per Post dienen afgegeven te worden uiterlijk één uur vóór de opening van de openbare zitting bij het administratief centrum « Dr. Willems », Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt, ter attentie van ir. Mark Van de Vijver. Aard van de prestaties : omgevingswerken TT-wijk, fase 1 (Sint-Jozefstraat). Verkorte termijn voor ontvangst van de offertes omwille van uitvoeringstermijn. Uitvoeringstermijn : start 4 augustus, einde 15 oktober 2003. Documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : a) Erkenning : de vereiste erkenning op basis van de raming is categorie C, klasse 3. Afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. b) Registratie : de voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 00, 04, 05 en 23. Afschrift van het bewijs van de registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. c) R.S.Z. : de inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes. d) Uitsluitingsgronden : in staat van faillissement of van vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift, uitgereikt door de bevoegde overheid. Het bestek kan geraadpleegd worden bij de ontwerper : Groep Delta, Ilgatlaan 9, 3500 Hasselt, tel. 011-28 49 69, fax 011-28 11 85. Kostprijs aanbestedingsdossier : S 48,00 + S 5,00 verzendingskosten.
Op maandag 18 augustus 2003, te 11 uur, zal in de raadzaal van het gemeentehuis van Overpelt, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van volgende opdracht : « Bibliotheekinrichting ». De plaats van levering : gemeentelijke openbare bibliotheek, Jeugdlaan, te 3900 Overpelt. De uitvoering is voorzien tussen de weken 46 en 50. Het bestek kan gratis worden verkregen bij het gemeentebestuur van Overpelt, Oude Markt 2, te 3900 Overpelt, tel. 011-80 94 31.
N. 7322 Katholieke kleuter en lagere scholen Tessenderlo, vereniging zonder winstoogmerk, te Tessenderlo openbare aanbesteding Opdrachtgever : katholieke kleuter en lagere scholen Tessenderlo, V.Z.W., Markt 21, te 3980 Tessenderlo. Op dinsdag 12 augustus 2003, te 14 uur, zal in de burelen van groep Delta architectuur, Ilgatlaan 9, te 3500 Hasselt, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor het bouwen van een luifel, perceel 1. Bouwterrein : Hofstraat 92, te 3980 Tessenderlo (Hulst). Ingeval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden gezonden aan groep Delta architectuur, Ilgatlaan 9, te 3500 Hasselt. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren onder voorzitterschap van Mevr. Delphina Beliën of haar afgevaardigde. Erkenning : niet vereist. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. Registratiecategorie : categorie 10, 11 of 00. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de school (bouwterrein), Hofstraat 92, te 3980 Tessenderlo, iedere werkdag, van 9 tot 11 u . 30 m., tot en met 4 juli 2003; begin schoolvakantie. In de kantoren van de ontwerper, nl. groep Delta architectuur, B.V.B.A., Ilgatlaan 9, te 3500 Hasselt, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op alle werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur). b) Gekocht worden bij groep Delta architectuur, B.V.B.A., Ilgatlaan 9, te 3500 Hasselt door betaling van : S 39,00 inclusief BTW indien het dossier wordt afgehaald; S 46,50 inclusief BTW indien het dossier dient opgestuurd te worden. Eventuele storting op rekening 335-0514090-36 van bovengenoemde ontwerper met vermelding van uw BTW-nummer.
5522
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
N. 7323 Katholieke kleuter en lagere scholen Tessenderlo, vereniging zonder winstoogmerk, te Tessenderlo openbare aanbesteding Opdrachtgever : katholieke kleuter en lagere scholen Tessenderlo, V.Z.W., Markt 21, te 3980 Tessenderlo. Op dinsdag 12 augustus 2003, te 14 u. 30 m., zal in de burelen van groep Delta architectuur, Ilgatlaan 9, te 3500 Hasselt, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor perceel 2 : herstel speelplaats. Bouwterrein : Hofstraat 92, te 3980 Tessenderlo (Hulst). Ingeval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden gezonden aan groep Delta architectuur, Ilgatlaan 9, te 3500 Hasselt. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren onder voorzitterschap van Mevr. Delphina Beliën of haar afgevaardigde. Erkenning : niet vereist op basis van de raming. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Registratiecategorie : categorie 05. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de school (bouwterrein), Hofstraat 92, te 3980 Tessenderlo, iedere werkdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m., tot en met 4 juli 2003; begin schoolvakantie. In de kantoren van de ontwerper, nl. groep Delta architectuur, B.V.B.A., Ilgatlaan 9, te 3500 Hasselt, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op alle werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur). b) Gekocht worden bij groep Delta architectuur, B.V.B.A., Ilgatlaan 9, te 3500 Hasselt door betaling van : S 24,20 inclusief BTW indien het dossier wordt afgehaald; S 27,95 inclusief BTW indien het dossier dient opgestuurd te worden. Eventuele storting op rekening 335-0514090-36 van bovengenoemde ontwerper met vermelding van uw BTW-nummer.
Lot 8 : menuiserie intérieure. Agréation : sous-catégorie D.4, D.5, classe 1. Réunion des lots : la réunion des lots ne sera possible pour un entrepreneur que pour autant qu’il soit adjudicataire dans tous les lots pris séparément et soit titulaire de la classe suffisante. 5. Estimation (hors T.V.A.) : Lot 1 : 19.000 EUR. Lot 2 : 12.000 EUR. Lot 3 : 7.500 EUR. Lot 4 : 12.500 EUR. Lot 5 : 24.500 EUR. Lot 6 : 2.300 EUR. Lot 7 : 7.500 EUR. Lot 8 : 17.500 EUR. 6. Demande de participation : Date limite des demandes de participation, le 3 juillet 2003, à 16 heures. Adresse : voir point 1. La demande doit être rédigée en français. 7. Renseignements concernant la situation propre du soumissionnaire : Agréation requise : voir point 4. Classe requise : voir point 4. Clauses d’exclusion : par sa seule demande de sélection, le soumissionnaire certifie qu’il ne se trouve dans aucune des clauses d’exclusion prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 8. Renseignements complémentaires : 1° Les renseignements à fournir concernant l’évaluation des capacités techniques et financières du soumissionnaire. 2° Capacité personnelle : attestation O.N.S.S. relative à l’avantdernier trimestre civil écoulé, arrêtée au plus tard à la veille de la date de publication de l’avis de marché.
N. 7325 Avis d’attribution de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
N. 7324
Section I. Pouvoir adjudicateur Agence immoblière sociale « Liège Logement », association sans but lucratif, à Liège
1. Pouvoir adjudicateur : A.I.S. Liège Logement, A.S.B.L., quai de la Batte 10, 4000 Liège. 2. Mode de passation des travaux : adjudication restreinte. 3. Lieu d’exécution : rue Ernest Solvay 140, 4000 Liège. 4. Caractéristiques générales de l’ouvrage : transformation d’une habitation en trois logements d’insertion. Lot 1 : gros œuvre, carrelage. Agréation : sous-catégorie D.1, D.10, classe 1. Lot 2 : charpente, couverture. Agréation : sous-catégorie D.5, D.8, D.22, classe 1. Lot 3 : menuiserie extérieure aluminium. Agréation : sous-catégorie D.20, classe 1. Lot 4 : électricité. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. Lot 5 : chauffage, sanitaire. Agréation : sous-catégorie D.16, classe 1. Lot 6 : plafonnage. Agréation : sous-catégorie D.11, classe 1. Lot 7 : revêtement de sol. Agréation : sous-catégorie D.25, classe 1.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Province de Liège, à l’attention de l’administration centrale provinciale, bureau Pr. 2.2, place de la République française 1, 4000 Liège, tél. 04-220 20 00, fax 04-220 21 01. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 66.13.00.00.0. II.3.2. Autre nomenclature pertinente : CPC 811D. CPA 65221. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Mise en place : d’un programme de « billets de trésorerie dématérialisés » tel qu’organisé par la loi belge du 22 juillet 1991 et l’arrêté royal belge du 14 octobre 1991 (volet 1); et d’une prise ferme (volet 2). II.6. Valeur totale estimée : 125.000.000 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution :
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères d’attribution et des cotations repris au cahier des charges. Section V. Attribution du marché V.1.1. Nom et adresse du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché 02/01 : S.A. Dexia Banque, MM. Gilbert, Johan et Penninck, Jos, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles, tél. 02-222 36 70 et 02-222 67 72, fax 02-222 57 40. Adresse internet : http ://www.dexia.be V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Offre la plus intéressante : 835,5 points/1 230 points. Monnaie : EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date de l’attribution du marché : 8 mai 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : trois. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Indiquer le numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 65-057062 du 2 avril 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 21 mai 2003. VI.9. Date de publication : 5 juin 2003.
N. 7249 La Maison Liégoise société coopérative à responsabilité limitée, à Liège 1. La société immobilière de service public : La Maison Liégoise, S.C.R.L., dont le siège social est situé : Parvis des Ecoliers 1, à 4020 Liège, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 614. 2. Fait appel pour la construction de 6 appartements, rue HautPavé, à 4000 Liège. Dont référence chantier : Réf.ML n° C 381U - Réf.S.W.L. n° M/2001/008, et comprenant les lots suivants : Lot 1. Gros œuvre, toiture, menuiserie, enduits, peinture, aménagement des abords. Estimation : 392.629,45 EUR. Agréation exigée : catégorie D, classe 3. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai d’exécution : quatre cents jours calendrier. Prix du dossier : 40 EUR. Lot 2. Chauffage, sanitaire, électricité. Estimation : 63.166,69 EUR. Agréation exigée : sous-catégorie D.16 ou D.17 ou P.1, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 25 ou 26. Délai d’exécution : quatre cents jours calendrier. Prix du dossier : 35 EUR. Prix du dossier pour l’ensemble des deux lots : 50 EUR. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Caractéristiques générales de l’ouvrage : pour plus de renseignements, prière de prendre contact avec la personne reprise au point 10b. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement;
5523
c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17 bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint aux documents de soumission rédigés en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date d’ouverture des soumissions indiquée au point 9 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et c ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. Le dossier complet pourra être consulté à l’adresse reprise au point 1 du du lundi au jeudi de 9 à 12 heures, dès qu’il sera disponible (contacter la personne reprise au point 10a). 8. Conditions et mode de paiement : le(s) dossier(s) peut (peuvent) être retiré(s) à l’adresse mentionnée au point 1, contre paiement en espèces (voir jours et heures au point 7.) ou par virement bancaire au compte 001-0838123-22; dans ce cas il y a lieu de mentionner la référence C381U et le numéro du ou des lot(s) repris au point 2. En outre, dans le cas d’un virement bancaire, une information préalable par écrit est nécessaire. A cet égard, voir la personne reprise au point 10a du présent avis. En cas d’envoi postal, le dossier base d’adjudication sera expédié, sous l’entière responsabilité du candidat. 9. L’ouverture des soumissions est fixée au lundi 25 août 2003, à 9 h 30 m, précises à l’adresse reprise au point 1. 10. a) Tous les renseignements administratifs complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme Maryse Bovy, La Maison Liégeoise, S.C.R.L., tél. 04-349 40 40, fax 04-341 49 42. b) Tous les renseignements techniques complémentaires peuvent être obtenus auprès de : Société d’architectes Ph. Gérard, Fr. Lemaire & associés S.P.R.L., auteur de projet, rue Rouveroy 9, à 4000 Liège, tél. 04-221 26 23, fax 04-221 23 88. 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).
N. 7300 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Commission internationale pour la Protection de la Meuse, à l’attention de M. Mario Cerutti, secrétaire général, Palais des Congrès, Esplanade de l’Europe 2, 4020 Liège, tél. + 32-4 340 11 40, fax + 32-4 349 00 83. E-mail :
[email protected] Adresse internet : www.meuse-maas.be
5524
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : soutien au secrétariat et aux groupes de travail de la Commission internationale pour la Protection de la Meuse pour la coordination multilatérale de la mise en œuvre de la Direction cadre Eau (directive 2000/60/CE) dans le district hydrographique de la Meuse durant la période s’étendant jusqu’au 31 décembre 2004. II.1.6. Description/objet du marché : la mission comprend : 1° L’élaboration et la mise à jour régulière d’un plan de gestion informatisé pour les travaux de coordination et le contrôle du calendrier pour la période s’étendant jusqu’au 31 décembre 2004. 2° L’aide à la préparation et au suivi des réunions du groupe de travail coordination ainsi que des groupes ad hoc qui en relèvent (projet d’élaboration de document et mise à jour de ceux-ci par l’insertion des contributions/points de vue; traitement des documents en vue de leur placement sur intranet/internet, recherches). 3° L’encadrement de l’échange d’informations concernant la méthode suivie pour l’élaboration des états des lieux nationaux ou régionaux et leur état d’avancement. 4° La réalisation de projets de textes pour le rapport international coordonné sur l’état des lieux. 5° La fourniture d’un document proposant les points pour lesquels une coordination multilatérale sera nécessaire dans le cadre de l’élaboration de la partie faîtière d’un plan de gestion cohérent pour le district hydrographique de la Meuse. 6° La production du rapport international avec figures et cartes. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : voir cahier des charges. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : 1° Le donneur d’ordre a la faculté de mettre fin à la mission le 31 décembre 2003 moyennant un délai de préavis de six semaines. La résiliation n’entraîne aucun frais. 2° Les coûts des services prestés dans le cadre de la mission sont strictement limités au montant indiqué dans le contrat. 3° Le dépôt d’une offre n’entraîne aucun frais ni aucune obligation pour le donneur d’ordre lequel peut renoncer unilatéralement à l’exécution de la mission. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement, la plus avantageuse apprécié en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 1er août 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 août 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français, néerlandais ou allemand. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : voir cahier des charges. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 août 2003, à 9 h 30 m. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 juin 2003.
N. 7250 Ville de Seraing Acquisistion de véhicules destinés à différents services communaux. 1. Administration communale de et à 4100 Seraing, tél. 04-330 83 11, fax 04-330 83 59. Personne de contact : Philippe Cesa et Daniel André, service des bâtiments, rue Bruno 191, 4100 Seraing, tél. 04-330 86 51 et 04-330 86 45. Les documents peuvent être consultés à la même adresse du mardi au vendredi, de 7 h 30 m à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 h 45 m. 2. Le mode de passation de marché retenu est l’appel d’offres général. 3. Les fournitures comprennent : camionnettes(s), fourgon(s), tôlé(s) simple cabine, fourgon(s) double cabine, fourgon(s) tôlé simple avec plateau élévateur arrière, pick-up simple cabine et pick-up double cabine. 4. Arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif à l’exécution des marchés publics, sous les articles 43, 44-1°. 5. Le coût des documents est fixé à : néant. 6. Le délai de fourniture est un critère d’attribution. 7. La date d’ouverture des offres est fixée au mercredi 23 juillet 2003, n° 0328.
N. 7386 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Seraing, à l’attention de Monsieur le président, avenue de Centenaire 400, 4102 Seraing (Ougrée), Belgique, tél. 04-385 91 00, fax 04-385 92 38.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général pour la fourniture de médicaments et spécialités pharmaceutiques. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de médicaments et spécialités pharmaceutiques pour les établissement du C.P.A.C. de Seraing. 350 personnes hébergées. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : divers endroits sur commune de Seraing. II.1.8. Nomenclature : II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : environ 175.898 EUR, par an. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-sept mois, soit à compter du 1er octobre 2003 jusqu’au 31 decembre 2005. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : néant. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : article 43, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : article 44, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : article 45, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MEDIC01.02. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 août 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : personne dûment mandatée.
5525
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 août 2003, à 10 heures, avenue du Centenaire 400, à 4102 Ougrée. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : renouvellement tous les deux ans. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 juin 2003.
N. 7398 Rectification Bulletin des Adjudication du 13 juin 2003, avis n° 7.140, pages 5313 et 5314, point 7 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Berloz, rue Antoine Dodion 10, 4257 Berloz, tél. 019-33 99 99, fax 019-33 99 88. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : les travaux sont à exécuter à Berloz. Ils concernent : la transformation d’un bâtiment existant sis rue Richard Orban 8, à 4257 Berloz. Les travaux consistent l’aménagement de bureaux administratifs au rez de l’immeuble et de studios aux étages. Ils seront adjugés en 7 lots : Lot 1 : gros œuvre et parachèvements, marché mixte. démolitions, maçonneries, isolation, égouttage, charpente, châssis, enduits, chapes et revêtements de sol, menuiseries intérieures,... Les travaux sont estimés à 53.710,00 EUR, hors T.V.A. Lot 2 : Couverture, marché mixte. Réparations étanchéité, évacuations et couvertures existantes. Les travaux sont estimés à 4.031 EUR, hors T.V.A. Lot 3 : Electricité, marché mixte. Les travaux sont estimés à 15.777,00 EUR, hors T.V.A. Lot 4 : Chauffage, sanitaire, marché mixte. Les travaux sont estimés à 19.470 EUR, hors T.V.A. Lot 5 : Finitions sols, papier-peint, peinture, marché mixte. Les travaux sont estimés à 40.890 EUR, hors T.V.A. Dont deux en variantes obligatoires : Lot 6 : Abords, marché mixte. Terrassements, fondations, maçonneries, revêtements de sol, ferronnerie, abords,... Les travaux sont estimés à 17.503 EUR, hors T.V.A. Lot 7 : Stores, marché mixte. Les travaux sont estimés à 1.912 EUR, hors T.V.A. 4. Délais : durée totale des travaux : cent vingt jours ouvrables. Le délai est identique pour les 7 lots, les phases de travaux de chaque lot devant s’intégrer dans l’exécution des travaux des autres lots. Date présumée de début des travaux : été 2003. 5. Documents : les cahier spéciaux des charges et les documents complémentaires peuvent être retirés à l’administration communale de Berloz, rue Antoine Dodion 10, à 4257 Berloz, tél. 019-33 99 99, moyenant payement d’une somme de 20,00 EUR, T.V.A. comprise, pour le lot 1 et 15,00 EUR T.V.A. comprise pour les autres lots, au compte 091-0004124-79 de la recette communale de Berloz.
5526
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de l’auteur de projet, l’architecte J. Fauchet, chef de bureau administratif à la commune de Berloz (mêmes coordonnées qui ci-avant). 6. Ouverture des offres : les offres ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française, au besoin par un traducteur juré, et parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le vendredi 27 juin, à 15 heures. 7. Renseignements à fournir par le candidat : a) dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs « destiné à l’administration » du soumissionnaire (administrateur ou gérant); la preuve de satisfaction aux obligations en matière de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (ou preuve équivalente du pays d’origine); la preuve de satisfaction aux conditions d’agréation : classe 1, (lots 1 et 6 : catégorie D, lot 2, sous-catégorie D.8, D.12, D.22, lot 3 : sous catégorie P.1, lot 4 : sous catégorie D.16, D.17, D.18 et lot 5 : sous-catégorie D.13, D.25 ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1, 2° de la loi du 20 mars 1991; la preuve de satisfaction aux conditions d’enregistrement, certificat à fournir au plus tard au moment de l’attribution, lots 1 et 6 : catégorie 11 et 13 ou 00, lot 2 : catégorie 15 ou 00, lot 3 : catégorie 26 ou 00, lot 4 : catégorie 25 ou 00 et lot 5 : catégorie 17 et 22 ou 00, ou équivalent du pays d’origine). c) Critères de sélection, références à fournir : 1° capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : une déclaration concernant le chiffre d’affaire global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Remarques : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. 2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années (cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et leurs titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; la liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent.
N. 7251 Intercommunale pour le Développement économique et d’Aménagement, de la Région Mons-Borinage, Centre, à Mons Maître d’ouvrage : S.P.G.E., (société publique de gestion de l’eau). Pouvoir adjudicateur et maître d’ouvrage, délégués : I.D.E.A., (intercommunale pour le développement économique et d’aménagement de la Région Mons-Borinage, Centre). Travaux en catégories C ou E, supposés être répertoriés classe 7, au vu de l’estimation du marché. 1. Maître d’ouvrage : S.P.G.E., rue Laoureux 46, 4800 Verviers. Pouvoir adjudicateur et maître d’ouvrage délégués : I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons, tél. 065-37 57 11, fax 065-37 57 23. Le cahier spécial des charges peut être examiné à l’I.D.E.A., de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures, du lundi au vendredi en dehors des jours fériés. Les information complémentaires peuvent être obtenues auprès du bureau d’études de l’I.D.E.A., M. G. Saussez, tél. 065-37 58 45 ou M. André Skorka, tél. 065-37 58 49. 2. Mode de passation : adjudication publique.
3. Objet des travaux : ville de Braine-le-Comte, assainissement, collecteur d’adduction à la station d’épuration de Braine-leComte. CSC n° AC/36/2. La présente entreprise comprend : déboisements, sondages; la démolition de voiries et trottoirs existants; la démolition de collecteurs et chambres de visite existants; les terrassements de déblais et remblais pour la pose des tuyaux; l’établissement de collecteurs en tranchée ouverte; l’établissement de collecteurs ø 400 mm par forage; l’établissement de chambres de visite préfabriquées; l’établissement de chambres de visite et déversoirs d’orage construits en place; fourniture et pose de régulateurs de débit mécanique; le rétablissement des voiries et terre-pleins suivant le mode existant; réalisation de petits ouvrages d’art; le remplacement du sol insuffisamment portant là où cela s’avère nécessaire; la remise en état des prairies, berges de ruisseaux; réalisation de stations de pompage, génie civil et électromécanique. 4. Critères d’exclusion à la participation au marché et de sélection qualitative : seront exclus de la participation au marché, les entrepreneurs qui ne satisfont pas aux conditions suivantes : a) en matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence : conditions : être en règle en cette matière aux termes de l’article 17bis, §§ 1 et 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. Preuves : une attestation établie dans le rapport de cette législation. b) En matière d’agréation : conditions : l’agréation requise : catégories C ou E; classe, celle exigée en fonction du montant de l’offre, supposée classe 7, au vu du montant du devis estimatif. Preuves : attestation délivrée par la Commission belge d’Agréation des Entrepreneurs; ou la preuve que l’entrepreneur posséde une inscription équivalente sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, avec possibilité de fournir les documents complémentaires requis pour conformer son agréation aux conditions d’agréation belges; ou un dossier de demande d’agréation pour la classe et la catégorie requises, constitué conformément aux dispostions légales régissant la matière. 5. Acquisition du dossier permettant de soumissionner : Les documents du marché peuvent être enlevés à l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons, de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures, du lundi au vendredi en dehors des jours fériés, au prix de 600,00 EUR, T.V.A. comprise avec facturation après enlèvement. Ils peuvent également être envoyés par courrier (recommandé avec accusé de réception), après versement d’une somme de 625,00 EUR, T.V.A. comprise, au numéro de compte de l’I.D.E.A. 091-0102394-88. Le virement devant obligatoirement porter la mention : « CSC ABT 36/2 ». Contact : Sabine Delplanque, tél. 065-37 58 15. Après acquisition des documents, le métré récapitulatif peut être également vous être envoyé par e-mail. Contact : Nathalie Di Nunzio, tél. 065-37 58 40. 6. Délai d’exécution des travaux : quatre cent septante-cinq jours ouvrables. 7. Réception des offres : La soumission, le métré récapitulatif et les autres documents requis pour valider l’offre doivent parvenir à l’adresse de monsieur le président du conseil d’administration de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN L’ouverture des offres aura lieu le vendredi 29 août 2003, à 14 heures dans les locaux de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. 8. Renseignements divers : Enregistrement : les entrepreneurs doivent être enregistrés. Preuves : l’attestation délivrée par le Ministère des Finances portant la mention énoncée ci-après, signée par l’entrepreneur : « Je soussigné... en qualité de ..., atteste sur l’honneur que les renseignements qui figurent sur le présent document sont toujours d’actualité à ce jour, le ... 2003 ». Remarque : des dérogations, au sens de l’article 90, § 6 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 traitant des marchés publics, pourront être accordées par le pouvoir adjudicateur s’il estime qu’elles peuvent, se motiver légalement. 9. Date d’envoi de l’avis : 11 juin 2003. 10. Estimation des travaux : ± S 4.700.000 hors T.V.A.
N. 7387 Intercommunale pour le Développement économique et d’Aménagement de la Région Mons-Borinage, Centre, à Mons Maître d’ouvrage : S.P.G.E., (société publique de gestion de l’eau). Pouvoir adjudicateur et maître d’ouvrage, délégués : I.D.E.A., (intercommunale pour le développement économique et d’aménagement de la Région Mons-Borinage, Centre). Travaux en catégories C ou E, supposés être répertoriés classe 1, au vu de l’estimation du marché. 1. Maître d’ouvrage : S.P.G.E., rue Laoureux 46, 4800 Verviers. Pouvoir adjudicateur et maître d’ouvrage délégués : I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons, tél. 065-37 57 11, fax 065-37 57 23. Le cahier spécial des charges peut être examiné à l’I.D.E.A., de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures, du lundi au vendredi en dehors des jours fériés. Les information complémentaires peuvent être obtenues auprès du bureau d’études de l’I.D.E.A., M. Fabrice Gobert, tél. 065-37 57 63. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet des travaux : aménagement du réseau d’assainissement dans la traversée de Morlanwelz. CSC n° AC/46. La présente entreprise comprend : les terrassements de déblais et remblais por la pose de deux collecteurs ø 600; l’établissement d’une chambre de visite construite sur place; l’établissement de deux déversoirs d’orage construits sur place; le percement de trois fûts pour le placement de déversoirs ø 300 mm et ø 600 mm; le remplacement d’une partie du couvercle en béton de deux chambres de visite existantes par un couvercle en aluminium. 4. Critères d’exclusion à la participation au marché et de sélection qualitative : seront exclus de la participation au marché, les entrepreneurs qui ne satisfont pas aux conditions suivantes : a) en matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence : conditions : être en règle en cette matière aux termes de l’article 17bis, §§ 1 et 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. Preuves : une attestation établie dans le rapport de cette législation. b) En matière d’agréation : conditions : l’agréation requise : catégories C ou E; classe, celle exigée en fonction du montant de l’offre, supposée classe 1, au vu du montant du devis estimatif. Preuves : attestation délivrée par la Commission belge d’Agréation des Entrepreneurs;
5527
ou la preuve que l’entrepreneur posséde une inscription équivalente sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, avec possibilité de fournir les documents complémentaires requis pour conformer son agréation aux conditions d’agréation belges; ou un dossier de demande d’agréation pour la classe et la catégorie requises, constitué conformément aux dispostions légales régissant la matière. 5. Acquisition du dossier permettant de soumissionner : Les documents du marché peuvent être enlevés à l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons, de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures, du lundi au vendredi en dehors des jours fériés, au prix de 105,00 EUR, T.V.A. comprise avec facturation après enlèvement. Ils peuvent également être envoyés par courrier (recommandé avec accusé de réception), après versement d’une somme de 121,00 EUR, T.V.A. comprise, au numéro de compte de l’I.D.E.A. 091-0102394-88. Le virement devant obligatoirement porter la mention : « CSC AC 46 ». Contact : Sabine Delplanque, tél. 065-37 58 15. Après acquisition des documents, le métré récapitulatif peut être également vous être envoyé par e-mail. Contact : Nathalie Di Nunzio, tél. 065-37 58 40. 6. Délai d’exécution des travaux : quarante jours ouvrables. 7. Réception des offres : La soumission, le métré récapitulatif et les autres documents requis pour valider l’offre doivent parvenir à l’adresse de monsieur le président du conseil d’administration de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. L’ouverture des offres aura lieu le vendredi 18 juillet 2003, à 14 heures, dans les locaux de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. 8. Renseignements divers : Enregistrement : les entrepreneurs doivent être enregistrés. Preuves : l’attestation délivrée par le Ministère des Finances portant la mention énoncée ci-après, signée par l’entrepreneur : « Je soussigné... en qualité de ..., atteste sur l’honneur que les renseignements qui figurent sur le présent document sont toujours d’actualité à ce jour, le ... 2003 ». Remarque : des dérogations, au sens de l’article 90, § 6 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 traitant des marchés publics, pourront être accordées par le pouvoir adjudicateur s’il estime qu’elles peuvent, se motiver légalement. 9. Date d’envoi de l’avis : 13 juin 2003. 10. Estimation des travaux : ± S 65.000,00 hors T.V.A.
N. 7198 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : A.C. Limbourg, à l’attention de M. Jean Marie Reinertz, bourgmestre de la ville de Limbourg, avenue Victor David 15, 4830 Limbourg, tél. + 32-87 76 04 00, fax + 32-87 76 45 30. E-mail :
[email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition d’un tracto-pelle pour les services de la voirie.
5528
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
II.1.6. Description/objet du marché : le marché a pour objet la fourniture d’un tracto-pelle à l’état neuf, de la documentation technique détaillée relative au matériel précité, la reprise de l’ancien véhicule du service des travaux de la ville ainsi que la formation de l’opérateur communal. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : A.C. Limbourg, service des travaux, rue Beverie, 4830 Limbourg, tél. + 32-87 76 47 04. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : acquisition ponctuelle. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Un cautionnement équivalent à 5 % du montant initial du marché sera exigé (voir cahier spécial des charges). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : La capacité personnelle sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Cette capacité sera justifiée au moyen d’une déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour ce qui concerne le type de fournitures auquel se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. Elle sera également justifiée par une liste des références du soumissionnaire. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La capacité technique sera justifiée par la présentation d’une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité d’exécution du marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B2 Des critères enoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : C.S.C. relatif à un marché de fourniture d’un tractopelle à l’état neuf, arrêté par le conseil communal de la ville de Limbourg, en sa séance du 27 mai 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 1er septembre 2003, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 1er septembre 2003, à 11 heures, A.C. Limbourg, avenue Victor David 15, à 4830 Limbourg. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 juin 2003.
N. 7357 Commune de Welkenraedt 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Welkenraedt, rue de l’Ecole 6-10, 4840 Welkenraedt, tél. 087-89 91 91, fax 087-89 00 90. Auteur de projet : service technique communale. Personne à contacter : M. Stevens, agent technique en chef (tél. 087-89 91 92). 2. Mode de passation du marché : Le mode de passation du marché est l’adjudication restreinte. Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux : les travaux sont à exécuter à l’Ecole communale de Welkenraedt, rue de l’Eglise 8. Ils consistent en : L’exécution de tous les terrassements et démolitions nécessaires. La construction de nouveaux éléments linéaires. La fourniture et la pose de caniveaux. La pose d’un béton hydrocarboné et de dalles. Ces travaux sont classés dans la catégorie C, classe 1. Cet ouvrage est à exécuter selon les prescriptions techniques du cahier des charges, type RW 99 et est estimé à 99.391,80 EUR, T.V.A. comprise. Le délai d’exécution est de trente jours ouvrables. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : Dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : Un certificat de bonnes conduite, vie et mœurs. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat d’agréation (copie) ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991. Un certificat d’enregistrement (copie). c) Critères de sélection, références à fournir : Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : Une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Agréation dans la catégorie C, classe 1. 5. Réception des demandes de particiaption : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin pour un traducteur juré et parvenir à l’adresse reprise au point 1 dans les quinze jours calendrier suivant la publication du présent avis. Les demandes de participation faites par télécopieur devront être confirmées par courrier avant l’expiration du délai prévu pour la réception de ces demandes.
N. 7252 Commune de Spa L’administration communale de Spa fait connaître aux entrepreneurs intéressés qu’elle ouvrira aux date, heure et endroit renseignés ci-après au n° 6 les offres pour les travaux de construction de réservoirs pour l’alimentation en eau du Centre de Thermalisme, de Loisirs et de Tourisme (C.T.L.T.). 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Spa, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa, tél. 087-79 53 69, fax 087-77 57 73. 2. Le marché sera passé par adjudication publique et est un marché mixte. 3. Agréation : sous-catégorie D.1, classe 2 ou supérieure.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Enregistrement : catégorie 10 ou 11. Estimation : 259.872,27 EUR, T.V.A. comprise. 4. Le délai d’exécution est de cinquante jours ouvrables. 5. Le cahier des charges et les documents annexes peuvent être demandés tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, au service des travaux, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa, tél. 087-79 53 69, fax 087-77 57 73. Ils peuvent être obtenus moyennant le paiement d’une somme de 30 EUR, à verser au compte 000-0019388-85 de M. le receveur communal (Afin d’éviter tout retard dans l’envoi des documents les entrepreneurs sont invités à téléphoner au n° 087-79 53 69 dès le paiement effectué). Tout renseignement peut être obtenu auprès de M. le directeur des travaux, ir J.-L. Rule, tél. 087-79 53 69. Les soumissions doivent être transmises avant le 24 juillet 2003, à 9 heures, à l’administration communale de Spa, service des travaux, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa. Les soumissions seront rédigées en français. 6. L’ouverture aura lieu le jeudi 24 juillet 2003, à 9 heures, en la salle du conseil communal, hôtel de ville, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa. 7. Le cautionnement sera constitué conformément à l’article 5, de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 8. Les travaux seront financés par emprunt. 9. Conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, la sélection qualitative se fera sur base des documents joints à l’offre qui devront comporter obligatoirement : en ce qui concerne la capacité financière : copie du certificat d’enregistrement, une déclaration sur l’honneur concernant les chiffres d’affaires (global et en travaux); en ce qui concerne la capacité technique : copie du certificat d’agréation, liste de références de travaux similaires. 10. Le délai d’engagement des entrepreneurs est de cent vingt jours calendrier. 11. Les variantes libres sont interdites. 12. Cet avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes. Transmis au Bulletin des Adjudications le 11 juin 2003.
N. 7253 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Administration communale de Theux, à l’attention du service des travaux, rue de la Chaussée 12, 4910 Theux, tél. + 32-87 53 92 10, fax + 32-87 54 21 14. E-mail :
[email protected], adresse internet : http ://www.theux.be I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 16. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de services. Collecte et évacuation des déchets ménagers et assimilés et encombrants sur le territoire de la commune de Theux.
5529
II.1.6. Description/objet du marché : le marché a pour objet la collecte et l’évacuation des déchets ménagers et assimilés et encombrants sur le territoire de la commune de Theux. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 94 (9402). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché concerné a pour objet la collecte et l’évacuation des déchets ménagers et assimilés et encombrants sur le territoire de la commune de Theux, décrits ci-dessous qui devront pouvoir être fournis pendant toute la durée du marché. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er septembre 2003 jusqu’au 31 août 2006 avec possibilité de le renouveler pour deux périodes d’un an. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % sera exigé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les paiements seront effectués selon l’article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois dernières années, conformément à l’article 70 du cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir l’article 71 du cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : marché couvert par l’Accord du GATT. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges du 10 juin 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 31 juillet 2003, à 10 heures au plus tard. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : toute personne intéressée par l’ouverture des offres de ce marché.
5530
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 31 juillet 2003, à 10 heures, dans la salle des mariages à l’administration communale de Theux, rue de la Chaussée 12, 4910 Theux. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 11 juin 2003.
N. 7199 Institut d’Enseignement des Arts, Techniques, Sciences et Artisanats, à Namur Adjudication publique, entreprise générale, les sousmissions seront en français. Le 21 août 2003, à 14 h 30 m, en la salle de restaurant de l’école I.A.T.A., rue de la Montagne 43a, à 5000 Namur, pour travaux de réhabilitation et restauration complète du bâtiment dit « Les Carmes », phases 2 et 3 à la même adresse. Agréation : catégorie D, classe 5. Prix des documents : S 171,00 (T.V.A. comprise), en vente et à consulter au bureau d’architecture Jacques Dehalu, auteur de projet, rue du Try 10, à 5300 Thon-Samson, où tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus, tél. 081-58 27 71, fax 081-58 27 72, à consulter aussi à l’école I.A.T.A., tél. 81-25 60 60, fax 081-25 60 85. Les soumissions envoyées et/ou déposées dans une double enveloppe avec la mention « Soumission les Carmes » avant l’ouverture le seront à l’adresse : I.A.T.A., à l’attention de M. L. Dachelet, directeur, rue de la Montange 43a, 5000 Namur.
N. 7254 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Province de Namur, service des marchés, à l’attention de M. Ph. Hendrick, conseiller juridique, directeur, rue du Collège 33, 5000 Namur, tél. 081-24 39 74, fax 081-24 39 32, e-mail :
[email protected],
[email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse auprès à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : transport des enfants vers les antennes du service promotion de santé à l’école de l’institut provincial d’hygiène sociale pour l’année 2003-2004 cat. CPC 712, 7512, 87304 , à savoir : centre de santé de Namur, de Gembloux, de Florennes, de Dinant, de Couvin, d’Andenne, de Ciney, de Tamines et de Beauraing. II.1.6. Description/objet du marché : Le marché est à bordereau de prix. Le marché se décompose en neuf lots : Transport 1 : Centre de Santé de Namur. Transport 2 : Centre de Santé de Gembloux. Transport 3 : Centre de Santé de Dinant. Transport 5 : Centre de Santé de Couvin. Transport 6 : Centre de Santé d’Andenne.
Transport 7 : Centre de Santé de Ciney. Transport 8 : Centre de Santé de Tamines. Transport 9 : Centre de Santé de Beauraing. Chaque lot peut être attribué à un soumissionnaire différent et les soumissionnaires peuvent être admis à ne remettre offre que pour un ou plusieurs transports du marché. Pour ce cas, ils ne peuvent être désignés que pour les transports pour lesquels ils auront remis une offre. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : voir cahier spécial des charges. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : il n’est pas exigé de cautionnement. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : facturation dans la première semaine qui suit le mois du transport des enfants. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une attestation de laquelle il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une attestation établie dans le mois qui précède le dépôt de l’offre selon laquelle le soumissionnaire a satisfait à ses obligations relative au paiement de ses impôts et taxes. Une attestation délivrée par le Greffe du Tribunal de Commerce ou de tout autre organisme compétent établissant que le fournisseur n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, ou qui se trouve dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration concernant le chiffre d’affaire global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des principaux transports effectués pendant les trois dernières années. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.5. Langue pouvant être utilisée dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours, à compter de la date limite de réception des offres.
N. 7301 Gestion Logement, association sans but lucratif, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Gestion Logement, A.S.B.L., agence immobilière sociale agréée par le Ministère du Logement de la Région wallonne, rue Saint-Nicolas 8, à 5000 Namur, tél. 081-22 59 66, fax 081-22 28 83. Personne de contact : Joel Schallenberg. 2. Nature et étendues des prestations : transformation d’un immeuble à appartements, rue Saint-Nicoles 80, à 5000 Namur.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Travaux décomposés en cinq lots distincts : Lot 1 : gros œuvre, carrelages et faïences. Catégorie D, classe 1. Lot 2 : menuiseries extérieures. Sous-catégories D.5 et D.14, classe 1. Lot 3 : électricité. Sous-catégorie P.1, classe 1. Lot 4 : plomberie/chauffage. Sous-catégories D.16, D.17 et D.18, classe 1. Lot 5 : menuiseries intérieures. Sous-catégorie D.5, classe 1. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Délais d’exécution : Lot 1 : soixante jours ouvrables (20 jours/stage/40 jours). Lot 2 : quarante jours ouvrables (dont 5 jours de pose). Lot 3 : quarante jours ouvrables (35 jours/stage/5 jours). Lot 4 : quarante jours ouvrables (35 jours/stage/5 jours). Lot 5 : trente jours ouvrables. 5. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être obtenus auprès de : Ad’A, S.P.R.L., rue de Coppin 17, à 5100 Jambes, tél. 081-30 68 24, fax 081-31 08 43. E-mail :
[email protected] Compte Nagelmackers 636-3112201-83, de Ad’A, S.P.R.L. Prière de prendre contact préalablement au bureau de l’architecte. Prix du cahier des charges et du métré et des plans : Lot 1 : 55 EUR. Lot 2 : 40 EUR. Lot 3 : 40 EUR. Lot 4 : 40 EUR. Lot 5 : 40 EUR. 6. Ouverture des offres : le mardi 19 août 2003, à 10 heures, rue Saint-Nicolas 8. Si dossier envoyé par courrieir, les frais d’envois seront de 10 EUR.
N. 7327 Avis d’attribution de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Province de Namur, à l’attention de M. Hendrick, conseiller juridique, directeur, rue du Collège 33, 5000 Namur, tél. 081-24 39 74, fax 081-24 39 32. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de fourniture de matériel de production de documents en réseau et à grande vitesse. II.5. Description succincte : achat de matériel destiné à l’imprimerie provinciale. II.6. Valeur estimée hors T.V.A. : S 149.778. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : 1° le prix (40 %); 2° les qualités et performances du matériel (30 %); 3° le service après-vente (30 %). Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché :
5531
V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Plantin, S.A., avenue du Four à Briques 5, 1140 Bruxelles. V.1.2. Information sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération montant hors T.V.A. : S 149.778. V.2. Sous traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date de l’attribution du marché : 15 mai 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : cinq. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européenne : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 11 juin 2003.
N. 7200 Commune de Sambreville 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Sambreville, place Communale, 5060 Sambreville (Auvelais), tél. 071-26 02 00 (général), tél. 071-26 02 64 (service des travaux, bureau de coordination), fax 071-26 03 15. Tous les documents relatifs au marché peuvent être consultés à l’adresse ci-dessus, au 4ème étage, au service coordination des travaux. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations caractéristique générales de l’ouvrage : Livraison de gasoil de chauffage nécessaire à l’approvisionnement des divers bâtiments appartenant à la commune (300.000 litres), au C.P.A.S. (110.000 litres), à la Z.P. Samsom (72.000 litres), aux fabriques d’Eglises (50.000 litres) répartis dans l’entité, ainsi que du bâtiment appartenant au centre hospitalier Val de Sambre, situé à Fosses-la-Ville (240.000 litres) et du bâtiment de la Z.P. Samsom situé à Sombreffe (8.000 litres) pendant une année prenant cours le 1 août 2003. Livraison de gasoil de roulage et gasoil industriel pour l’approvisionnement des véhicules communaux pendant une année prenant cours le 1er août 2003. 4. Sélection qualitative des entrepreneurs : Capacité financière et économique : le soumissionnaire justifiera de sa capacité économique et financière en produisant les documents suivants : 1° une ou plusieurs déclaration(s) bancaire(s) certifiant que la situation financière de l’entreprise ne mettra pas en péril la bonne exécution des fournitures jusqu’à leur terme; 2° les bilans et comptes des résultats résumés ainsi que les principaux ratios de solvabilité, de liquidité et rentabilité, et ce, pour les trois derniers exercices complets de l’entreprise. Capacité technique : le soumissionnaire justifiera de sa capacité technique en produisant les documents suivants : 1° la liste des principales livraisons effectuées au cours des trois dernières années, leurs montant, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés; 2° une déclaration mentionnant l’équipement technique; 3° des certificats établis par des organismes officiels attestant la conformité des produits. Toute entreprise ayant déjà fourni les éléments relatifs à la sélection qualitative à l’occasion d’une adjudication précédente ne doit plus fournir que les éléments nouveaux apparus depuis lors. 5. Obtention du cahier spécial des charges. 1° Se rendre à l’hôtel de ville de Sambreville, place Communale, service des travaux, bureau de coordination (4ème étage), 5060 Auvelais, muni de la somme de S 5,00.
5532
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
2° Introduire une demande écrite en mentionnant « C.S.C. fourniture gasoil », en joignant un chèque barré au nom de l’administration communale de Sambreville, d’un montant de S 5,00. 3° Virer la somme de S 5,00 sur le compte n° 091-0124517-95 de l’administration communale de Sambreville, en mentionnant la communication suivante : « C.S.C. fourniture gasoil ». 6. Ouverture des offres : L’ouverture des offres aura lieu le mardi 22 juillet 2003, à 10 heures, à la salle Willy Perot, située au premiere étage de l’hôtel de ville de Sambreville, place Communale, 5060 Auvelais.
N. 7201 Commune de Cerfontaine 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Cerfontaine, place de l’Eglise 5, à 5630 Cerfontaine, tél. 071-64 41 92, fax 071-64 44 85. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : Au Service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, 5000 Namur, tél. 081-56 30 00, fax 081-56 30 80. Au secrétariat communal de Cerfontaine. Chez M. Pierre Collette, commissaire voyer à Philippeville. Tél. 071-66 63 71, fax 071-66 84 48, GSM 0477-78 55 29. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de Cerfontaine, section de Soumoy et Daussois. Travaux d’entretien de la voirie en 2003 (lot I). Cahier spécial des charges CV-03.026. Les travaux comportent principalement : 1° Chemin de G.C. de Cerfontaine à Soumoy (L = 2 500 m) : travaux préparatoires (délignage, fraisage marquage); fraisage de revêtement hydrocarboné sur 2 700 m2; reprofilage en enrobé hydrocarboné en recherche (150 T); mise à niveau de trapillons; revêtement ultra-mince grenu (14 800 m2); marquage axial. 2° Chemin de G.C. de Soumoy à Daussois (L = 2 950 m) : travaux préparatoires (délignage, fraisage marquage); reprofilage en enrobé hydrocarboné en recherche (10 T); revêtement ultra-mince grenu (17 700 m2); marquage axial. 3° Soumoy, rue de Daussois : démolition de bordures et de bandes de contrebutage (475 m); pose de filets d’eau type IIA2 (135 m); pose de bandes de contrebutage type IIE1 (340 m); pose de bordure type A 1 (340 m); remplacement des avaloirs; mise à niveau des trapillons; fraisage de revêtement sur 3 cm (1 400 m2); fraisage de revêtement sur 15 cm (300 m2); pose d’empierrement ciment sur 10 cm et d’une couche de liaison IIIB sur 5 cm (300 m2); pose d’un R.M.D. - C 2 sur 3 cm (1 400 m2); aménagements des abords. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : sera exclue, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre :
une attestation de l’O.N.S.S. (1er trimestre 2003) conformément aux dispositions des articles 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. Remarque importante : sous peine de nullité de son offre, le soumissionnaire qui présente celle-ci sur des formulaires d’offre et de métré récapitulatif autres que ceux annexés au cahier spécial des charges est tenu d’en certifier la conformité aux documents prévus (article 89 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de 29 EUR en indiquant le motif du paiement au compte n° 091-0109232-39 du comptable des recettes du Service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, 5000 Namur. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le lundi 4 août 2003, à 10 heures, en la maison communale de Cerfontaine, place de l’Eglise 5, 5630 Cerfontaine. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française. A défaut pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.
N. 7202 Commune de Cerfontaine 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Cerfontaine, place de l’Eglise 5, 5630 Cerfontaine, tél. 071-64 41 92, fax 071-64 44 85. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : Au Service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, 5000 Namur, tél. 081-56 30 00, fax 081-56 30 80. Au secrétariat communal de Cerfontaine. Chez M. Pierre Collette, commissaire voyer à Philippeville. Tél. 071-66 63 71, fax 071-66 84 48, GSM 0477-78 55 29. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de Cerfontaine, section de Cerfontaine et Silenrieux. Travaux d’entretien de la voirie en 2003 (lot II). Cahier spécial des charges CV-03.052. Les travaux comportent principalement : 1° Cerfontaine, rue de l’Europe (tronçon 1) : reprofilage en enrobé hydrocarboné en recherche (30 T); enduisage superficiel monocouche 7/10 sur ± 320 m2. 2° Cerfontaine, rue de l’Europe (tronçon 2) : déblais localisés pour coffre de chaussée (E = 5 cm); revêtement hydrocarboné type BB-4 C (45 T). 3° Cerfontaine, rue Malcampé : reprofilage en enrobé hydrocarboné en recherche (50 T); enduisage superficiel monocouche 7/10 sur ± 2 475 m2. 4° Cerfontaine, rue Tienne du moulin : démolition de surface revêtue sur 960 m2; mise à niveau de trapillon, remplacement d’avaloir; revêtement hydrocarboné type BB-4 C (45 T). 5° Cerfontaine, rue Terre Qui Monte : reprofilage en enrobé hydrocarboné en recherche (30 T); enduisage superficiel monocouche 7/10 sur ± 765 m2.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6° Silenrieux, rue de Beaupont : reprofilage en enrobé hydrocarboné en recherche (65 T); enduisage superficiel monocouche 7/10 sur ± 840 m2. 7. Silenrieux, rue Par Delà de l’Eau : démolition de surface revêtue (50 m2); reprofilage en enrobé hydrocarboné en recherche (70 T); enduisage superficiel monocouche 7/10 sur ± 950 m2; remise sous profil des accotements. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : sera exclue, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. (1er trimestre 2003) conformément aux dispositions des articles 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. Remarque importante : sous peine de nullité de son offre, le soumissionnaire qui présente celle-ci sur des formulaires d’offre et de métré récapitulatif autres que ceux annexés au cahier spécial des charges est tenu d’en certifier la conformité aux documents prévus (article 89 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de 26,50 EUR en indiquant le motif du paiement au compte n° 091-0109232-39 du comptable des recettes du Service Technique provincial, chaussée de Charleroi 85, 5000 Namur. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : trente-cinq jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le lundi 4 août 2003, à 10 heures, en la maison communale de Cerfontaine, place de l’Eglise 5, 5630 Cerfontaine. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés seront rédigés en langue française. A défaut pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.
N. 7203 Commune de Mettet 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Mettet, place Meunier 1, à 5640 Mettet, tel. 071-72 00 80 ou 071-72 00 81, fax 071-72 72 40. 2. Type de marché : a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme : marché mixte. 3. Objet du marché : a) Lieu : commune de Mettet. b) Nature : travaux de réenduisage, année 2003. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, visés aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. a) Agréation : catégorie C, classe 1. b) Enregistrement : catégorie 05. c) Les preuves que l’entrepreneur ne se trouve pas dans un des cas cités à l’article 17. 5. Consultation des documents : au secrétariat communal de et à 5640 Mettet (tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures).
5533
6. Renseignements complémentaires : Clause Michel, tél. 071-72 03 20, GSM 0477-40 43 67; administration communale de Mettet, zoning Industriel de SaintDonat. 7. Vente de documents : par paiement préalable de 25 EUR en indiquant le motif du paiement au compte 000-0019492-92, administration communale de Mettet, place Meunier, à 5640 Mettet. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 8. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 10. Réception des offres : Date limite de réception des offres : 11 juillet 2003, à 10 heures au plus tard. Adresse : administration communale place Meunier 1, à 5640 Mettet. Langues : en français. 11. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le 11 juillet 2003, à 10 heures, à la maison communale de et à 5640 Mettet. 12. Cautionnement et garanties demandées : a) Attestation O.N.S.S. originale conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Cette attestation est relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. b) Cautionnement : 5 % de l’offre, hors T.V.A. c) Certificats d’agréation et d’enregistrement. 13. Modalités de paiement des prestations : le responsable des paiements est le pouvoir adjudicateur. Les paiements se feront sur base d’acomptes mensuels, suivant l’article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges).
N. 7255 Société wallonne du Logement, à Charleroi Avis rectificatif n° 3 Bulletin des Adjudications du 16 mai 2003, page 4309, avis 5500 Adjudication du 5 août 2003 Travaux de désamiantage et de rénovation des bâtiments du clos des Peupliers, quartier des Bruyères à Tubize. Lot I. Les postes suivants sont à ajouter aux bordereaux des bâtiments R+2 : A. Démontage et évacuation du mobilier de cuisine y compris la hotte et le chauffe-eau : prix forfaitaire par cuisine. B. Démontage et évacuation du groupe de traitement d’air qui se trouve dans le local près de la cuisine ou de la salle de bains suivant le type de logement : prix forfaitaire par appareil (un par appartement). Lot II. Le poste 03.59.01 est supprimé. Dans le poste 03.63, l’enlèvement et l’évacuation des boilers électriques de 15 l sont supprimés pour les bâtiments R+2. Dans le poste 03.65, le démontage et l’enlèvement du groupe de traitement d’air qui se trouve dans le local près de la cuisine ou de la salle de bains suivant le type de logement dans les bâtiments R+2 sont supprimés.
N. 7302 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :
5534
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
C.P.A.S. de Charleroi, à l’attention de M. L. Jeunieaux, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 31 33, fax 071-23 31 11, e-mail :
[email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
le nom, la qualité et le numéro de tél. du responsable du maître de l’ouvrage ayant contresigné le certificat. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Agréation : catégorie D, classe 1. Enregistrement : catégorie 11. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
Section II. Objet du marché
Section IV. Procédure
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : logement d’insertion, transformation d’une habitation, rue de la Concorde 2, à 6041 Gosselies. II.1.6. Description/objet du marché : transformation d’une habitation (gros œuvre, parachèvements et techniques spéciales). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : rue de la Concorde 2, à 6041 Gosselies. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 32.000 euros, hors T.V.A. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante jours, à compter de l’attribution du marché.
IV.1. Type de procédure : ouverte IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Dos 00.35. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 22 août 2003. Prix : 100,00 euros. Conditions et mode de paiement : Le cahier spécial des charges peut être retiré dans les bureaux du C.P.A.S., moyennant le paiement en espèces d’une somme de 100 euros, ou sur présentation d’une preuve de paiement par virement bancaire au compte n° 091-0009548-71. Les dossiers peuvent être transmis par courrier sur demande au service technique avec paiement préalable du montant ci-dessus au compte n° 091-0009548-71. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 1er septembre 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours ouvrables (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 1er septembre 2003, à 10 heures, Centre public d’Aide sociale de Charleroi (C.P.A.S.), boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi, service achats, niveau -1.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché hors T.V.A. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Article 17 : La preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans les cas cités aux 1°, 2°, 3°, 5° ou 6° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 est apportée par la fourniture de : un extrait du casier judiciaire pour l’administration ou le gérant s’il s’agit de sociétés à capitaux; pour chaque associé s’il s’agit de sociétés de personnes; pour l’entrepreneur s’il s’agit d’une entreprise individuelle; une attestation de l’O.N.S.S., relative à l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les copies de documents sont autorisées. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Article 18 : La capacité financière et économique de l’entrepreneur est justifiée par les références suivantes : des déclarations bancaires appropriées; la présentation d’extraits de bilans de l’entreprise; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Article 19 : La capacité technique de l’entrepreneur est justifiée par les références suivantes : La liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années; cette liste est appuyée par des certificats de bonne exécution : le montant; la date de réception provisoire; l’adresse complète du chantier;
Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 juin 2003.
N. 7388 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Igretec, S.C.R.L., (maître d’ouvrage délégué R.W.), à l’attention de M. Debois, directeur général, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11, fax 071-33 42 36. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : « Requalification du site du Bois du Cazier », Phase II. II.1.6. Description/objet du marché : aménagement d’un accueil, d’une cafétéria, d’un restaurant, constuction d’un centre d’interprétation du verre, démolition de la tour Foraky, sécurisation des puits, restauration de la recette, constuction d’une réserve et aménagement des abords. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : site du Bois du Cazier, 6001 Charleroi (Marcinelle). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : catégorie D, classe 8. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot unique : architecture/stabilité/techniques spéciales/abords. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois cent quinze jours calendrier (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est exigé. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Certificat d’agréation; attestation O.N.S.S. certificat de bonne vie et mœurs des administrateurs. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Ratios Banque Nationale des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Liste des travaux similaires avec certificats de bonne exécution y afférents. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date d’obtention : à partir du 30 juin 2003, à 10 heures. Prix : 350,00 EUR.
5535
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : seuls les soumissionnaires ayant remis offre sont autorisés. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 août 2003, à 10 heures, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, 7e étage. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui (FEDER). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 juin 2003.
N. 7204 Le Foyer Moderne société coopérative à responsabilité limitée, à Châteliniau La société immobilière de service public : Le Foyer Moderne, S.C.R.L., dont le siège est situé à 6200 Châtelineau, rue de la Loi 40, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 516, fait appel pour la tonte de pelouses, taille et entretien de massifs à 6200 Châtelineau. Estimation : 346.696 EUR. Enregistrement : catégorie 00. Délai d’exécution : trois cent soixante cinq jours calendrier. Prix du dossier : 37 EUR. Le mode de passation est l’adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. Le nombre maximum de soumissionnaires qui seront consultés est 15. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : de l’agréation; de l’enregistrement; des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, (les rubriques 10/15 capitaux propres et 10/49 total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats de la Communauté européenne, doivent, pour que leur participation puisse être prise en considération :
5536
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités techniques et financières exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société de la société pour le lundi 30 juin 2003, pour 9 heures au plus tard. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus au siège de la société au 071-24 31 40 ou par fax 071-24 31 55. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).
7. Le pouvoir adjudicataire se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services). 8. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 9. Base de la demande de prix : la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains travaux, de fournitures et de services. L’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. L’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés et des concessions de travaux publics ainsi que le cahier général des charges annexé.
N. 7329 SOCOLO, Société coopérative de Locataires pour la Province de Hainaut, à Luttre
N. 7328 SOCOLO Société coopérative de Locataires pour la Province de Hainaut, à Luttre 1. La société immobilière de service public : SOCOLO, dont le siège est situé rue du Cheval Blanc 55, 6238 Luttre agréée par la Société wallonne du Logement sous le n° 5491. 2. Fait appel pour la construction de trois appartements et la rénovation de cinq appartements, sis Feluy, Grand rue de Feluy. Estimation : S 590.454,85. Agréation : catégorie D, classe 4. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : trois cents jours calendrier. Prix du dossier : S 121, T.V.A. comprise. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus par l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneur de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 5. Envoi, réception et ouverture des offres, modifications et retraits d’offres : les offres, modifications et retraits d’offres, envoyés par La Poste, conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité doivent être adressées en langue française, sous pli recommandé, à S.C. SOCOLO, rue du Cheval Blanc 55, 6238 Luttre. Les offres, modifications et retraits d’offres, peuvent être aussi remis au président de la séance d’ouverture des offres au plus tard avant le début de la séance, laquelle aura lieu le 4 juillet 2003, à 9 heures, à la SOCOLO, rue du Cheval Blanc 55, 6238 Luttre. 6. Tous les renseignement complémentaires peuvent être obtenus auprès du secrétariat du directeur, gérant de la SOCOLO, tél. 071-84 37 73, fax 071-84 34 68 (rue du Cheval blanc 55, à 6238 Luttre).
1. La Société immobilière de service public : SOCOLO, dont le siège est situé rue du Cheval Blanc 55, 6238 Luttre agréée par la Société wallonne du Logement sous le n° 5491. 2. Fait appel pour la construction de deux logements, sis Seneffe, place des Alliés. Estimation : S 120.015,80, hors T.V.A. Agréation : catégorie D, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : S 120,00, T.V.A. comprise. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus par l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneur de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 5. Envoi, réception et ouverture des offres, modifications et retraits d’offres : les offres, modifications et retraits d’offres, envoyés par La Poste, conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité doivent être adressées en langue française, sous pli recommandé, à S.C. SOCOLO, rue du Cheval Blanc 55, 6238 Luttre. Les offres, modifications et retraits d’offres, peuvent être aussi remis au président de la séance d’ouverture des offres au plus tard avant le début de la séance, laquelle aura lieu le 4 juillet 2003, à 10 heures, à la SOCOLO, rue du Cheval Blanc 55, 6238 Luttre. 6. Tous les renseignement complémentaires peuvent être obtenus auprès du secrétariat du directeur, gérant de la SOCOLO, tél. 071-84 37 73, fax 071-84 34 68 (rue du Cheval blanc 55, à 6238 Luttre). 7. Le pouvoir adjudicataire se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 9. Base de la demande de prix : la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains travaux, de fournitures et de services. L’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. L’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés et des concessions de travaux publics ainsi que le cahier général des charges annexé.
5537
L’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. L’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés et des concessions de travaux publics ainsi que le cahier général des charges annexé.
N. 7392 Ville de Chimay
N. 7330 SOCOLO Société coopérative de Locataires pour la Province de Hainaut, à Luttre 1. La Société immobilière de service public : SOCOLO, dont le siège est situé rue du Cheval Blanc 55, 6238 Luttre agréée par la Société wallonne du Logement sous le n° 5491. 2. Fait appel pour la construction de deux logements, sis Seneffe, rue du Miroir. Estimation : S 130.110,15, hors T.V.A. Agréation : catégorie D, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : deux cent quarante jours calendrier. Prix du dossier : S 100,00, T.V.A. comprise. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus par l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneur de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 5. Envoi, réception et ouverture des offres, modifications et retraits d’offres : les offres, modifications et retraits d’offres, envoyés par La Poste, conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité doivent être adressées en langue française, sous pli recommandé, à S.C. SOCOLO, rue du Cheval Blanc 55, 6238 Luttre. Les offres, modifications et retraits d’offres, peuvent être aussi remis au président de la séance d’ouverture des offres au plus tard avant le début de la séance, laquelle aura lieu le 4 juillet 2002, à 11 heures, à la SOCOLO, rue du Cheval Blanc 55, 6238 Luttre. 6. Tous les renseignement complémentaires peuvent être obtenus auprès du secrétariat du directeur, gérant de la SOCOLO, tél. 071-84 37 73, fax 071-84 34 68 (rue du Cheval blanc 55, à 6238 Luttre). 7. Le pouvoir adjudicataire se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services). 8. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 9. Base de la demande de prix : la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains travaux, de fournitures et de services.
1. Pouvoir adjudicateur : ville de Chimay, service des travaux, La Place 131, à 6464 Forges, tél. 060-21 10 61. Consultation des documents et informations pendant les heures d’ouverture des bureaux. Service voyer : M. H. Louis, commissaire-voyer circonscriptionaire, place de Lobbes 4, Lobbes, tél. 071-55 93 80. Service des travaux : La Place 131, 6464 Forges, tél. 060-21 10 61. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Entité de Chimay : Lot 1 : Balleux, rue de la Gâte; Lot 3 : Forges, rue du Bas Village; Lot 4 : Forges, rue du Rond-Point; Lot 6 : Bourlers, rue Emile Dony; Lot 7 : Forges, Vertillon-Lannoo; Lot 8 : Chimay, rue Mont Joly. Travaux d’entretien et d’amélioration aux voiries communales de l’entité, exercice 2003. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions des articles 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991, catégorie C, pas de classe, à l’exception du lot 1 ou la classe 1 est requise, conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. un certificat d’enregistrement catégorie 00 ou 05. 6. Vente du cahier spécial des charges par paiement préalable de 5,00 EUR, au compte 091-0003704-47, de la ville de Chimay, avec la référence « Entretien voiries 2003 ». 7. Délai d’exécution : Lot 1 : Balleux, rue de la Gâte, trente cinq jours ouvrables; Lot 3 : Forges, rue du Bas Village, cinq jours ouvrables; Lot 4 : Forges, rue du Rond-Point, vingt jours ouvrables; Lot 6 : Bourlers, rue Emile Dony, cinq jours ouvrables; Lot 7 : Forges, Vertillon-Lannoo, deux jours ouvrables; Lot 8 : Chimay, rue Mont Joly, vingt jours ouvrables. 8. Ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur. Vu l’urgence le 4 juillet 2003, à 11 h 15 m, au service des travaux de la ville de Chimay, La Place 131, à 6464 Forges. Les offres et les documents annexés exigés seront rédigés en langue française. Estimation T.V.A. comprise : 174.061,02 EUR, répartis comme suit : Lot 1 : Balleux, rue de la Gâte, 92.969,00 EUR; Lot 3 : Forges, rue du Bas Village 3.212,55 EUR; Lot 4 : Forges, rue du Rond-Point, 46.948,00 EUR; Lot 6 : Bourlers, rue Emile Dony, 6.513,67 EUR; Lot 7 : Forges, Vertillon-Lannoo, 1.742,40 EUR; Lot 8 : Chimay, rue Mont Joly, 22.675,40 EUR.
5538
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 10. Date de l’envoi de l’avis : 16 juin 2003.
N. 6917 Commune de Fauvillers 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Fauvillers, rue du Centre 86, 6637 Fauvillers, tél. 063-60 00 93, fax 063-60 12 75. 2. Mode de passation du marché : procédure négociée avec publicité. 3. Objet du marché : travaux de remplacement des châssis des portes et des fenêtres du bâtiment scolaire de Fauvillers. 4. Prix des documents : 25 euros. 5. Enregistrement : catégorie 20 ou 00. 6. Agréation : non exigé. 7. Délai d’exécution : quarente cinq jours ouvrables. 8. Les documents peuvent être consultés à l’administration communale, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Ces documents seront transmis, par courrier, après enregistrement du paiement au compte 091-0005045-30 de la commune de Fauvillers, avec la mention « Travaux de remplacement des châssis des portes et des fenêtres du bâtiment scolaire de Fauvillers ». 9. L’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 27 juin 2003, à 11 heures, au secrétariat communal. Les enveloppes porteront la mention : « Remplacement des châssis des portes et des fenêtres du bâtiment scolaire de Fauvillers ». 10. Cautionnement : selon de cahier général des charges. 11. Paiement : par acompte mensuel. 12. Renseignement et documents à produire par l’entrepreneur : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne fait l’objet d’aucune mesure d’exclusion des marchés; l’attestation de l’O.N.S.S.; un certificat de bonnes conduite, vie et mœurs; le métré récapitulatif dûment rempli et complété, daté et signé; la preuve de son agréation dans la catégorie et la classe exigées; la liste des travaux de même nature exécutés dans les trois dernières années; la liste du matériel dont dispose l’entrepreneur; la preuve de l’enregistrement dans la catégorie 20 ou 00. 13. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours.
une attestation du tribunal de commerce dont il résulte que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cassation d’activité ou de concordat judiciaire; une attestation O.N.S.S. qui certifie que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence. 5. Délai d’exécution : deux cents jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. 6. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 6. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables (sur rendez-vous) : a) dans les bureaux de l’auteur de projet, Patrick David, Ica, rue de l’Hôtel de Ville 16, à 6690 Vielsalm, tél. 080-21 78 11; b) au secrétariat communal de Gouvy, maison communale, à Bovigny (près de l’église), de 9 à 12 heures, tél. 080-29 29 21, fax 080-29 29 39. 7. Tous les documents composant le présent dossier sont en vente pour le prix de S 200,00, à verser préalablement et uniquement au compte n° 091-0005052-37 de l’administration communale de Gouvy. 8. L’ouverture des offres : le jeudi 21 août 2003, à 10 heures au bureau communal sis à Bovigny 59 (près de l’église), par devant le collège des bourgmestre et échevins de la commune et l’architecte. 9. Sous peine de nullité la remise de prix sera présentée de la manière suivante : dans une enveloppe sur laquelle sera indiqué l’objet du marché : « Extension de la maison communale, aménagement d’un ascenseur », se trouveront deux enveloppes : enveloppe 1 : « Critères de sélection qualitative »; enveloppe 2 : « Remise de prix ».
N. 7148 Idelux, à Arlon Idelux, 4 juillet 2003, à 9 heures, adjudication publique à Idelux, drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon. Renseignements et téléphone : tél. 063-23 18 65, fax 063-23 18 95. Commune de Florenville, zone d’activité économique mixte de Florenville, extension des infrastructures existantes. Agréation : catégorie C, classe 3. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. C.S.C. n° ID/2003-I-129 + plans + modèle de soumission au prix de 100,00 euros, versement au 091-0008311-95, Idelux, expansion (avis résumé).
N. 7358 Commune de Gouvy 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Gouvy, rue Bovigny 59, à 6671 Gouvy, tél. 080-29 29 21 (secrétaire communal) ou 080-29 29 31 (agent traitant le dossier), fax 080-29 29 39. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Mode de détermination des prix : marché mixte, comprenant et une partie de travaux à prix global pour les postes où figure la mention : « Forfait » (FFT) et une seconde partie à bordereau de prix, pour les postes accompagnés de la mention : « Quantité présumée » (Q.P.). c) Estimation du coût des travaux : S 449.938,56 TTC. 3. Nature des travaux : travaux d’extention de la maison communale, aménagement d’un ascenseur. 4. Conditions et documents à joindre à l’offre : une attestation d’agréation dans la catégorie D, classe 3; une attestation d’enregistrement dans la catégorie 11 ou 00;
N. 7205 Ville d’Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon, tél. 063-24 56 00, fax 063-22 29 75. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : entretien extraordinaire de la voirie en 2003, pose de tapis, enduisage et aménagements divers dans l’entité d’Arlon. 4. Agréation : catégorie C, classe 3. 5. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. 6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 7. Documents d’adjudication : Ils sont fournis par le service des travaux de la ville d’Arlon, rue des Espagnols 148, 6700 Arlon (tél. 063-22 65 08 et 22 40 56 et fax 063-22 24 55) uniquement contre payement préalable de 30 EUR T.V.A. comprise au 000-0050292-46 de la recette communale.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Le payement devra comporter la mention « Entretien extraordinaire de la voirie en 2003 - pose de tapis, enduisage et aménagements divers dans l’entité d’Arlon ». Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. B. Franck, dessinateur au service des travaux de la ville d’Arlon (tél. 063-22 65 08 et 22 40 56 et fax 063-22 24 55). 8. Ouverture des offres : mercredi 13 août 2003, à 17 heures, à l’hôtel de ville d’Arlon (salle du collège échevinal, étage B3). L’accès est possible par les entrées arrières de l’hôtel de ville ancienne aile et/ou nouvelle aile. Les enveloppes porteront les mentions : « Offre - Entretien extraordinaire de la voirie en 2003 - pose de tapis, enduisage et aménagements divers dans l’entité d’Arlon ». 9. Cautionnement : selon C.G.C. 10. Payement : par état d’avancement mensuel. 11. Renseignements propres à l’entrepreneur : Les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivants : Agréation : catégorie C, classe 3. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. Cotisations de sécurité sociale et d’existance : être en règle avec le payement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours de calendrier.
N. 7256 Association intercommunale d’Equipement économique de la province de Luxembourg, société coopérative, à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale d’Equipement économique de la province de Luxembourg, (Idelux), secteur assainissement, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon, tél. 063-23 18 11, fax 063-23 18 95. Ces documents peuvent être consultés à l’adresse reprise ci-dessous, tous les jours ouvrables de 9 à 17 heures ou au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Renseignements : M. Jacques Counet, secteur assainissement, tél. 063-23 19 21, fax 063-23 18 95. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature et objet du marché : Nature du marché : marché public de service (sous-catégorie A.12, annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993). Objet du marché : études des incidences sur l’environnement de deux plates-formes de tri-concassage de déchets inertes de la construction (Habay et Tenneville). 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des causes d’exclusion et des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : 1° Causes d’exclusion : Les soumissionnaires joindront à leur offre : une attestation sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans une des causes d’exclusion visées à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation de l’organisme de sécurité sociale conformément à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 si le soumissionnaire est belge, § 4 s’il est étranger, ainsi qu’une attestation du Ministère des Finances ou de tout autre organisme analogue dans le pays d’origine.
5539
2° Conditions économiques et financières : Les soumissionnaires joindront à leur offre le document suivant : un document concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise et le chiffre d’affaires relatif aux types de services faisant l’objet du marché et qu’ils ont livrés au cours des trois dernières années. 3° Conditions techniques : Les soumissionnaires joindront à leur offre le document suivant : une liste de références relative à des fournitures effectuées au cours des trois dernières années avec indication de leur nature, montant et date et leurs destinataires publics ou privés. Pour l’exécution du service, les soumissionnaires doivent impérativement être agréés simultanément en catégories 1 et 6, conformément à l’article 8 de l’arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002, organisant l’évaluation des incidences sur l’environnement dans la Région wallonne. 5. Obtention des documents : 1° Afin de recevoir le dossier le plus rapidement, il est conseillé de contacter Mme Dominicy, Idelux, secteur assainissement, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon, tél. 063-23 19 17. 2° Prix des documents : cahier spécial des charges, 15 EUR, hors T.V.A. 3° Modalités de paiement : virement au compte 091-0008311-95, d’Idelux, secteur assainissement avec la mention « ID. assainissement/tri-concassage inertes ». 4° Idelux décline toute responsabilité dans l’hypothèse d’ordres de paiement qui seraient effectués incorrectement, c’est-à-dire sans mentions de tous les renseignements utiles (intitulé correct du dossier). De plus, la responsabilité d’Idelux ne sera pas engagée dans le cas où les banques lui transmettraient tardivement les ordres de transfert. 6. Réception des offres : au plus tard, le jour fixé pour l’ouverture des offres, avant le début de celle-ci; adresse de réception : Idelux, secteur assainissement, drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon; les offres doivent être rédigées en langue française. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres sans proclamation des prix aura lieu le 29 juillet 2003, à 10 heures, dans les bureau d’Idelux, secteur assainissement, drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon.
N. 7331 Ville d’Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon, tél. 063-24 56 00, fax 063-22 29 75. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : aménagement de la rue Floréal, à Arlon. 4. Agréation : catégorie C, classe 1. 5. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. 6. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 7. Documents d’adjudication : Ils sont fournis par le service des travaux de la ville d’Arlon, rue des Espagnols 148, 6700 Arlon (tél. 063-22 65 08 et 22 40 56 et fax 063-22 24 55) uniquement contre payement préalable de 25 euros, T.V.A. comprise, au 000-0050292-46 de la recette communale. Le payement devra comporter la mention « Aménagement de la rue Floréal, à Arlon ». Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. B. Franck, dessinateur au service des travaux de la ville d’Arlon (tél. 063-22 65 08 et 22 40 56 et fax 063-22 24 55). 8. Ouverture des offres : mercredi 13 août 2003, à 17 h 5 m, à l’hôtel de ville d’Arlon (salle du collège échevinal, étage B3).
5540
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
L’accès est possible par les entrées arrières de l’hôtel de ville ancienne aile et/ou nouvelle aile. Les enveloppes porteront la mention : « Offre : Aménagement de la rue Floréal, à Arlon ». 9. Cautionnement : selon C.G.C. 10. Payement : par état d’avancement mensuel. 11. Renseignements propres à l’entrepreneur : Les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes : Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le payement des contisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingts jours de calendrier.
N. 7389 Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau, en abrégé : « A.I.V.E. », à Arlon 1. Objet du marché : L’étude hydrologique et hydraulique sur la Chiers de Longlaville (Meurthe-et-Moselle), à Velosnes (Meuse) se déroulera en trois phases : recueil d’informations et diagnostic qualitatif des risques; étude hydraulique et modélisation; proposition d’aménagement et validation. 2. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau (A.I.V.E.), drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon, tél. + 32-63 23 18 11, fax + 32-63 23 18 95. La personne à contacter dans le cadre de ce marché est : Mme Morgane Pitel, tél. + 33-382 26 00 04, S.I.A.C.; M Frédéric Adam, tél. + 32-63 23 18 11, A.I.V.E. 3. Mode de passation et type de marché : le marché de service est passé par adjudication publique. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de cinq mois calendrier. 5. Documents : a) Consultation des documents : A l’A.I.V.E., tous les jours de 9 à 17 heures. Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. b) Achat des documents : les documents, plans, cahier spécial des charges et métrés peuvent être retirés au secrétariat de l’A.I.V.E. ou par tél. + 32-26 23 18 77, Mlle V. Thomas. 6. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le lundi 22 juillet 2003, à 15 heures, à l’A.I.V.E., drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon. 9. Date d’envoi de l’avis de marché : le 13 juin 2003.
N. 7326 Electrabel, distribution Wallonie, à Aye Saint Vith : zone industrielle de Kaiserbaracke, installation et raccordement 15 kV d’une cabine électrique. 1. Entité adjudicatrice : intercommunale Interest, représentée par E.D.W. (Electrabel, distribution Wallonie), rue A. Feher (zone industrielle) à 6900 Aye (Marche-en-Famenne), tél. 084-24 54 32, fax 084-24 54 09.
Le cahier spécial des charges et les documents relatifs au projet des travaux peuvent être examinés chez E.D.W. de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté, ou être acquis au prix de S 125,00 à l’adresse reprise ci-dessus auprès de M. Van Dijcke, tél. 084-24 54 32. Nature du marché : L’entreprise a pour objet les travaux d’installation et de raccordement 15 kV d’une cabine électrique. Elle comprend en ordre principal : la fourniture et la pose de 13.100 m de câble souterrain; la fourniture et l’installation d’une cabine électrique. La présente entreprise est classée dans la sous-catégorie P.2 et entre dans la classe 5. Montant estimé : S 1.050.000. 3. Type de procédure : adjudication publique. 4. Renseignements et documents à fournir : Les conditions minimales d’honorabilité et de compétences d’ordre économique, financier et technique sont les siuvantes : Agréation : sous-catégorie P.2, classe 5. Numéro d’enregistrement : conformément à l’arrêté royal du 8 octobre 1985, le soumissionnaire doit être enregistré. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédent l’ouverture des offres. Déclaration délivrée et signée, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’U.E., dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il peut mener le marché considéré. Cette déclaration mentionne que l’établissement financier accepte de mettre les lignes de crédit nécessaires à la disposition de la société. Dossier relatif au plan de sécurité-santé-environnement du projet. Un candidat ne pourra être sélectionné qui si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduit en français. 5. Lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : Saint-Vith, zone industrielle de Kaiserbaracke. 6. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. 7. Date d’envoi de l’avis : 13 juin 2003. 8. Ouverture des offres : Vu l’urgence, conformément à l’article 12 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, l’ouverture des offres aura lieu le 4 juillet 2003, à 10 heures, dans les locaux de E.D.W., rue A. Feher (zone industrielle) à 6900 Aye (Marche-en-Famenne). Les soumissions doivent : soit être remise en mains propre à M. Van Dijcke ou M. Son, chargé de l’ouverture des soumissions. Les offres doivent être glissées sous pli fermé portant l’indication de l’objet du marché ainsi que la date et l’heure de la séance d’ouverture des soumissions; soit être transmises par voie postale, deux jours ouvrables avant l’ouverture des soumissions, sous double enveloppe, celle extérieure porte l’adresse et la mention suivante : Electrabel distribution Wallonie, à l’attention de M. Van Dijcke, rue A. Feher (zone industrielle), à 6900 Aye (Marche-en-Famenne). Soumission qui être ouverte le 4 juillet 2003, à 10 heures. L’enveloppe contenant la soumission portera la mention suivante : soumission pour l’installation, le raccordement 15 kV d’une cabine électrique dans la zone industrielle de Kaiserbaracke, à Saint-Vith. Langue(s) : français.
N. 7332 Province de Hainaut 1. Province de Hainaut, service technique des bâtiments, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, M. Theys P., archictecte-inspecteur général ff, tél. 065-38 23 01, fax 065-38 25 40. Renseignements techniques :
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Mme Vanderhaegen, architecte-directrice ff du bureau d’études, tél. 065-38 25 23, fax 065-38 25 57; Mme Christiane Cornez, contrôleur des travaux, tél. 065-38 25 30, fax 065-38 25 57; M. Denis Doison, chef des techniques spéciales, tél. 065-38 25 25, fax 065-38 25 57. Renseignements administratifs : M. Havron J-L, service technique des bâtiments, tél. 065-38 25 07. E-mail :
[email protected] Consultation des documents : les lundi et vendredi, de 9 à 12 heures, au service technique des bâtiments, Delta-Hainaut, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons, 1er étage. 2. Adjudication publique. 3. Travaux P23564-GD-03, Montignies-sur-Sambre, écolé Clinique Provinciale. Extension et rénovation de la cuisine existante. 4. Vérification de l’absence des causes d’exclusion (voir le C.S.C.) : déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion du marché. Vérification capacité technique : liste des travaux effectués au cours des cinq dernières années (copie procès-verbal réception, époque, lieu d’exécution, ...). Vérification des capacités financières et économiques : déclaration bancaire permettant de s’assurer de la bonne santé financière de l’entreprise. Divers : attestation enregistrement et O.N.S.S. (avant-dernier trimestre); satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 4; attestations exigées au plus tard à l’attribution du marché. 5. Prix du C.S.C. : 110 EUR. Somme à verser au compte 091-0107391-41, de Mme la comptable ordinaire « Recettes locales », avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons. Avec la communication « P23564, Montignies-sur-Sambre, extention et rénovation de la cuisine existante ». P.S. : les chèques et les montants en liquide ne sont pas acceptés. Le C.S.C. sera envoyé dès réception du paiement ou peut être retiré sur place avec la preuve de paiement (copie virement). 6. Délai : cent quarante jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le 1er septembre 2003, à 10 heures, province de Hainaut, service technique des bâtiments, DeltaHainaut, 1er étage, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons.
N. 7359 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Triage - Lavoir du Centre, S.A., à l’attention de M. Thomas Spitaels, administrateur délégué, rue de Nimy 53, 7000 Mons, tél. 065-37 57 11, fax 065-37 58 87. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
5541
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Basic design Triage Lavoir de Péronnes-lez-Binche. II.1.6. Description/objet du marché : marché de services d’architecture portant sur l’élaboration d’un basic design (programme + esquisse + avant-projet) relatif à la réhabilitation et l’aménagement d’un bâtiment désaffecté et de ses abords directs implantés dans un ancien site charbonnier (partie traitée d’environ : 2 Ha) et appelé « Lavoir de Péronnes-lez-Binche ». Ce bâtiment a été classé et occupe environ 2 500 m2 au sol pour une surface totale de plateaux de l’ordre de 19 000 m2. Le budget global des travaux de rénovation et d’aménagement des abords est de l’ordre de 12.000.000 d’euros, hors T.V.A. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux ou de prestation des services : sans objet. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.22.20.00-1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.6 ci-dessus. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux mois à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement légal. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Financement : fonds propres de la société. Paiement : article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (marchés publics). III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement de prestataires de services attributaire du marché : toutes formes légales. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Situation juridique, références requises : a) En matière de sécurité sociale : uniquement pour les prestataires de services qui emploient du personnel assujetti à la sécurité sociale. Condition : le soumissionnaire doit être en règle en cette matière, au vu de la législation du pays dans lequel il est établi, en ce qui concerne le respect des modalités relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, aux termes de l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. Preuve : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que selon les dispositions légales du pays où il est établi, suivant compte arrêté, au plus tard, la veille de la date de l’ouverture des offres, le soumissionnaire respecte les modalités de paiement des cotisations de sécurité sociale. b) En matière d’impôts et de taxes : Condition : le soumissionnaire doit être en règle en cette matière, au vu de la législation du pays dans lequel il est établi, en ce qui concerne le respect des modalités relatives au paiement de ses impôts et taxes. Preuve : une attestation récente, délivrée par l’autorité compétente du pays dans lequel le soumissionnaire est établi, certifiant qu’il respecte les modalités qui lui sont imposées relatives au paiement de ses impôts et taxes. c) En matière de situation professionnelle du soumissionnaire : Condition : le soumissionnaire doit présenter une situation professionnelle saine. Preuve : Une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant :
5542
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, qu’il n’a pas fait aveu de ce type de situation, et, qu’il ne se trouve pas dans une situation de même nature existant dans le pays dans lequel il est établi; qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation, ayant force de chose jugée, pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Capacité économique et financière, références requises : le soumissionnaire doit être couvert en matière d’assurance pour tous les risques professionnels que comporte la totalité du marché. Preuve : soit le soumissionnaire fournit une déclaration sur l’honneur attestant qu’il remplit cette condition et mentionnant les coordonnées complètes de la ou des compagnie(s) d’assurances ainsi que les références permettant d’identifier le ou les contrat(s); soit le soumissionnaire fournit une attestation émanant de la ou des compagnie(s) d’assurances attestant de la couverture de ces risques professionnels. Capacité technique, références requises : le soumissionnaire doit justifier de sa capacité technique. Preuve : Le soumissionnaire doit rédiger une note explicitant sa capacité technique à réaliser le marché. La justification de sa capacité technique devra se limiter à l’objet du marché et à sa difficulté de réalisation. A cette fin le soumissionnaire renseignera les titres d’études, qualifications et/ou les aptitudes professionnelles des personnes qui seront chargées de l’exécution des services, que ces personnes soient internes ou externes à sa personne physique ou morale. Il précisera en quoi leurs capacités répondent aux besoins du marché. Le soumissionnaire pourra faire mention des références de projets étudiés par lui et par toute autre personne qui sera chargée de l’exécution du marché. Il renseignera uniquement les références les plus probantes de sa capacité à exécuter le marché. Il mentionnera les coordonnées complètes des pouvoirs adjudicateurs ou des maîtres d’ouvrage, celles des études qui ont débouché sur des réalisations, les années au cours desquelles elles ont été exécutées, et, plus particulièrement la raison pour laquelle il estime que ces références sont pertinentes. Le soumissionnaire pourra faire acte du matériel technique dont il disposera en interne ou en externe pour réaliser le marché dans la mesure où ce matériel est spécifiquement nécessité par l’exécution du marché. Le soumissionnaire rédigera un exposé relatant pour les années 1999-2000-2001-2002-2003 les références portant sur des projets de rénovation en sites d’activité économique désaffectés; pour les références les plus significatives, l’exposé indiquera le maître d’exécution et le nombre de collaborateurs affectés à la mission. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : Architectes qui devront justifier de leur inscription à un ordre, ou de la possession d’un agrément, les autorisant à exerces leur activité dans leur pays d’origine. Le cas échéant, pour l’exécution du marché, ils devront accomplir les formalités qui leur seraient imposées pour exercer en Belgique. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte accélérée (appel d’offres). IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : par le fait que des subsides européens affectés aux travaux doivent être liquidés avant fin 2004 et qu’une partie significative des surfaces doit être occupée dès début 2006. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : cinq (à titre indicatif). IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : ils seront envoyés aux candidats sélectionnés, gratuité des documents. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 7 juillet 2003. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 16 juillet 2003 (à titre indicatif). IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires ayant déposé une offre et les représentants du pouvoir adjudicateur. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 août 2003, à 11 heures, voir annexe A, point 1.4. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui (au JOCE). VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Indiquer le projet/programme, ainsi que toute référence utile : Phasing Out Objectif 1 2003-2006 - Site SAE/CE 166 dit Lavoir du Centre. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 juin 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : T.P.F., S.A., à l’attention de M. Fredy Gerard, avenue de Haveskercke 46, 1190 Bruxelles, tél. + 32-2 370 19 06, fax + 32-2 332 39 31, e-mail :
[email protected] 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : T.P.F., S.A., à l’attention de M. Fredy Gerard, avenue de Haveskercke 46, à 1190 Bruxelles, tél. + 32-2 370 19 06, fax + 32-2 332 39 31, e-mail :
[email protected] 1.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : T.P.F., S.A., à l’attention de M. Fredy Gerard, avenue de Haveskercke 46, 1190 Bruxelles, tél. + 32-2 370 19 06, fax + 32-2 332 39 31. E-mail :
[email protected]
N. 7206 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Commune de Le Rœulx, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, Grand’Place 1, 7070 Le Rœulx, tél. + 32-64 31 07 40, fax + 32-64 31 07 55. E-mail :
[email protected], adresse internet : www.leroeulx.be I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 6B. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de services, financement de dépenses extraordinaires, services financiers, services bancaires et d’investissements : emprunts à contracter.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.6. Description/objet du marché : le marché a pour objet la conclusion des emprunts pour les investissements extraordinaires de l’exercice 2003 ainsi que les services administratifs y relatifs, regroupés d’après leur durée. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Durée minimale du marché : un an après la réception de la notification d’attribution du marché. Voir les modalités décrites dans le cahier spécial des charges. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : la situation personnelle sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : la capacité financière et économique sera justifiée au moyen d’une déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la capacité technique sera justifiée par la présentation d’une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : le présent marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : n° 01 du 5 juin 2003. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : le cahier spécial des charges relatif à ce marché peut être obtenu gratuitement auprès du service des finances, commune du Rœulx, Grand’Place 1, à 7070 Le Rœulx, tél. + 32-64 31 07 51, fax + 32-64 31 07 55. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : cinquante-deux jours à compter de la date d’envoi de l’avis. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : outre le receveur local, le secrétaire communal, le bourgmestre et l’échevin des finances, l’ouverture des offres se fera en séance publique.
5543
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 août 2003, à 14 heures, salle du conseil de l’hôtel de ville, Grand’Place 1, 7070 Le Rœulx. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : pas de caractère périodique. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 juin 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : secrétaire communal, à l’attention de Mme Armande Vilain, Grand’Place 1, à 7070 Le Rœulx, tél. + 32-64 31 07 46, fax + 32-64 31 07 55. E-mail :
[email protected], adresse internet : www.leroeulx.be 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : receveur local, service des finances, à l’attention de M. Olivier Dascotte, Grand’Place 1, à 7070 Le Rœulx, tél. + 32-64 31 07 52, fax + 32-64 31 07 55. E-mail :
[email protected], adresse internet : www.leroeulx.be
N. 7207 Le Foyer louviérois, société coopérative à responsabilité limité, à La Louvière 1. La S.C.R.L. Le Foyer louviérois, dont le siège est situé rue Ed. Anseele 48, à 7100 La Louvière, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 5400. 2. Fait appel pour les travaux de remplacement des chaudières dans 29 logements (pie de 50), Cité du Moulin, à Manage (Fayt-lezManage). Lot unique. Estimation : 124.360,99 EUR. Agréation : sous-catégorie D.17, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 25. Délai d’exécution : cent cinquante jours calendrier. Prix de vente du dossier : 13 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise;
5544
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le lundi 30 juin 2003, à 12 heures, au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Ph. Devaux, conducteur principal des travaux (tél. 064-22 17 82, fax 064-21 65 52).
N. 7208 Avis de marché, secteurs spéciaux Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice : I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : les intercommunales Sedilec et Seditel, représentées par Electrabel, S.A., Netmanagement Wallonie, route du Grand Peuplier 12, 7110 StrepyBraquegnies, agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé : Intercommunale Sedilec, avenue Jean Monnet 2, à 1348 Louvainla-Neuve; Intercommunale Seditel, avenue Jean Monnet 2, à 1348 Louvainla-Neuve. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : 1. Renseignements administratif : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : TMIXBS04. II.1.6. Description/objet du marché : travaux de pose de canalisations souterraines : câbles et/ou conduites gaz (y compris raccordements gaz et électricité) et/ou gaines pour fibres optiques. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : province du Brabant wallon. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.00.00.00-7. Objets supplémentaires : 45.23.12.21-0, 45.23.14.00-9. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : 110 km pour un montant global estimé hors T.V.A. de : 6.100.000 euros, matières comprises; 5.000.000 euros, hors matières. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er septembre 2004 jusqu’au 31 août 2005. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la valeur du montant attribué. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : prix révisable. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents suivants. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessous; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; être livrés à Electrabel, à l’attention de M. Musin, route du Grand Peuplier 12, à 7110 Strepy-Bracquegnies, contre un accusé de réception revêtu du cachet de la Cellule Marchés Publics précisant les date et heure de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse...) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Une exception est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte la preuve que le dossier est revêtu du cachet de la poste antérieur d’au moins quatre jours à la date fixé pour le réception. 1. Identification du candidat : 1.1. Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax, ...); 1.2. coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré; 1.3. forme juridique, date de création ou de constitution; 1.4. numéro d’inscription au registre de commerce (ou équivalent); 1.5. numéro d’immatriculation à la T.V.A.; 1.6. numéro d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale; 1.7. numéro d’enregistrement. 2. Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2.1. coordonnées complètes de la direction; 2.2. Nom et coordonnées complètes (adresse, tél, fax...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec Electrabel Netmanagement Wallonie; 2.3. nom et coordonnées complètes du (des) chef(s) d’équipe pour le(s) chantier(s) concerné(s); 2.4. nom et coordonnées complètes du chef de sécurité. Toutes ces personnes doivent pouvoir s’exprimer correctement en français. 3. Joindre : 3.1. un engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de 250 euros (hors T.V.A), pour les frais de dossier relatifs à l’invitation à présenter une offre (document dûment signé); 3.2. un engagement à pouvoir lire les informations transmises lors de la demande de prix sur CD-Rom; 3.3. une acceptation explicite de donner à tout moment (avec un préavis de 24 heures) accès à ses locaux aux représentants du pouvoir adjudicateur (document dûment signé). Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris dans les conditions de participation sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1. Attestation délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de paiement des : cotisations de sécurité sociale : la plus récente, datant au maximum de l’avant-dernier trimestre échu;
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN taxes (T.V.A.) : datant de moins de trois mois; impôts (formulaire 276 C2); datant de moins de douze mois. Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent. 2. Le candidat joint la preuve qu’il : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou ne fait pas l’objet d’une procédure de faillite ou de liquidation, de concordat judiciaire ou de tout autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : Un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance est accepté comme preuve. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou tout autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1. Déclaration(s) délivrée(s) et signée(s) pour le candidat, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du candidat est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 2. Organigramme décrivant la structure de l’entreprise avec effectifs (en mentionnant s’il s’agit de personnel avec contrat à durée indéterminée ou déterminée). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1. attestations d’exécution à l’entière satisfaction des clients ultimes (utilisateurs des installations) du candidat pour les principaux contrats, avant le même objet et dans les deux domaines concernés (pose de canalisations gaz et pose de câbles souterraines), conclus au cours des trois derniers exercices (de préférence des références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne). Cette attestation reprend les montants des contrats, le type de travail et l’année d’exécution. A défaut, le candidat s’engage par écrit à soumettre son personnel à une épreuve de qualification organisée par le pouvoir adjudicateur. Cette épreuve ne sera organisée qu’en cas d’attribution d’une part de marché; 2. copie des certificats d’agréation d’entrepreneurs de travaux émis par le Ministère des Communications et de l’Infrastructure pour les catégories C2 et C6 ou un engagement écrit dûment signé à la obtenir au plus tard au moment de l’attribution du marché par le pouvoir adjudicateur; 3. copie de la certification selon les critères VCA, BeSaCC ou équivalents. A défaut, le candidat s’engage à fournir cette certification au moment de l’attribution du marché par le pouvoir adjudicateur; 4. un engagement dûment signé à ne pas faire appel à plus d’un sous-traitant pour les travaux sur chantier, en dehors des techniques spéciales (forages, jonctions, ...); 5. ne pourront être prises en compte, dans le cadre de la sélection que les entreprises dont la responsabilité en matière de dégâts aux installations du pouvoir adjudicateur n’a pas été mise en cause, à
5545
plus de trois reprises, à l’occasion de la réalisation d’un quelconque chantier en Wallonie effectué pour compte d’un tiers dans la période de deux ans qui précède la date de la remise de la candidature au présent marché; 6. ne seront pas prises en compte dans le cadre de la sélection les entreprises qui, bien qu’ayant exécuté un contrat dans l’année qui précède le présent avis de marché, n’ont pas obtenu au moins 65 % des points dans le cadre de la procédure des non-conformités pour chacun des contrats réalisés en Netmanagement Wallonie. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1.2. Autres publications antérieures : numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 103-092432 du 30 mai 2003. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges : IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : TMIXBS04 IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 8 septembre 2003. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 5 janvier 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les représentants du pouvoir adjudicateur, mais hors de la présence des soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 mars 2004, Electrabel, route du Grand Peuplier 12, à 7110 Strepy-Bracquegnies. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 juin 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : renseignements administratif : Electrabel, Cellule Marchés Publics, à l’attention de Mme Laurence Spreutels, route du Grand Peuplier 12, à 7110 Strepy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 18, fax + 32-64 67 27 75. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Electrabel, Cellule Marchés Publics, à l’attention de M. Musin, route du Grand Peuplier 12, à 7110 StrepyBracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55, fax + 32-64 67 27 75.
N. 7257 Commune de Honnelles Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Honnelles, rue Grande 1, 7387 Honnelles, tél. 065-75 92 22, fax 065-75 92 23. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Catégorie 6, b : services bancaires et d’investissement. Classification CPC : ex 81. Emprunt et services y relatifs pour un montant de 291.346,58 euros. 4. Date d’attribution du marché : 28 mai 2003. 5. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges. 6. Nombre d’offres reçues : deux. 7. Nom et adresse de l’adjudicataire : Dexia Banque, S.A., boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles.
5546
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
8. Valeur et part du marché susceptible d’être sous-traité : néant. 9. Autres renseignements : néant. 10. Date de publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes : 26 mars 2003. 11. Date d’envoi du présent avis : 11 juin 2003. 12. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : à mentionner par ledit Office.
N. 7258 Broeders Xaverianen, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge Ten overstaan van de inrichtende macht van de V.Z.W. Broeders Xaverianen, Mariastraat 7, te 8000 Brugge, zal op vrijdag 8 augustus 2003, te 10 uur, in de vergaderzaal van het Sint-FranciscusXaveriusinstituut, Mariastraat 7, te 8000 Brugge, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen betreffende het uitvoeren van geschiktmakingswerken aan ramen en aan de gevel van de vrije lagere school voor buitengewoon onderwijs « De Vuurtoren », Heistlaan 26A, te 8301 Knokke-Heist. De werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken aan het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Perceel 1 (enig lot) : ruwbouw met afwerking. Minimale erkenning op basis van de raming : categorie D, klasse 2. Registatie : categorie 00 of 11. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Taal der offerte : Nederlands. De gestandhoudingstermijn is bepaald op honderd twintig kalenderdagen. Vereiste borgtocht : 5 % op de goedgekeurde inschrijving. Datum van verzending van de aankondiging : 11 juni 2003. Het dossier ligt ter inzage, elke werkdag van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. En is te koop en ter inzage bij de ontwerper architect Gilbert Tamsin, Brieversweg 147, 8310 Sint-Kruis-Brugge, op afspraak, tel. 050-35 18 37, fax 050-35 50 07. Prijs van het dossier : 90,75 EUR, inclusief BTW, te vermeerderen met de eventuele verzendingskosten t.b.v; 9,25 EUR. Betaling contant bij afhaling of voorafgaande storting op rekening 000-0081623-46 of rekening 475-2000881-78, met vermelding : « De Vuurtoren ». De speciale aandacht wordt erop gevestigd dat, gezien de schoolvakantie, bezichtiging van en toegang tot de school nog mogelijk blijft tot en met 9 juli 2003, alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 uur tot 16 u. 30 m.
N. 7333 Stad Brugge Openbare aanbesteding Restaureren en renoveren tot twee wooneenheden (perceel 2 : elektriciteit), Begijnhof 18. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Brugge.
Opening van de inschrijvingen op donderdag 21 augustus 2003, te 10 uur, in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de stedelijke dienst infrastructuur gebouwen, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Erkenning : — Klasse : — Vereiste documenten : R.S.Z.-attest, bewijs van registratie. Uitvoeringstermijn : veertien werkdagen. Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek, alle werkdagen, ’s zaterdags uitgezonderd : 1° Bij het administratief bureau van de dienst infrastructuur gebouwen, Oostmeers, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3° Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, te Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop bij de dienst infrastructuur gebouwen, Oostmeers 17, te 8000 Brugge tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rekening 091-0168267-01 van het administratief bureau bij voormelde dienst. Prijs bestek : 13,50 euro. Prijs plannen : 22,50 euro. Prijs van de diskette : 25,00 euro. Verzendingskosten : 1,50 euro. Verzendingskosten enkel in geval van overschrijving op postrekening.
N. 7334 Stad Brugge Openbare aanbesteding Restaureren en renoveren tot twee wooneenheden (perceel 3 : verwarming), Begijnhof 18. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Brugge. Opening van de inschrijvingen op donderdag 21 augustus 2003, te 10 u. 5 m., in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de stedelijke dienst infrastructuur gebouwen, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Erkenning : — Klasse : — Vereiste documenten : R.S.Z.-attest, bewijs van registratie. Uitvoeringstermijn : dertien werkdagen. Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek, alle werkdagen, ’s zaterdags uitgezonderd : 1° Bij het administratief bureau van de dienst infrastructuur gebouwen, Oostmeers, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3° Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, te Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop bij de dienst infrastructuur gebouwen, Oostmeers 17, te 8000 Brugge tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rekening 091-0168267-01 van het administratief bureau bij voormelde dienst. Prijs bestek : 13,50 euro. Prijs plannen : 22,50 euro. Prijs van de diskette : 25,00 euro. Verzendingskosten : 1,50 euro. Verzendingskosten enkel in geval van overschrijving op postrekening.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 7335 Stad Brugge Aanneming : leveren van elektriciteit aan installaties, gebouwen en openbare verlichting, diverse stadsgebouwen. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Brugge. Opening van de inschrijvingen op donderdag 14 augustus 2003, te 10 uur, in het vergaderlokaal op de tweede verdieping van de stedelijke dienst infrastructuur gebouwen, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan) ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Erkenning : — Klasse : — Vereiste documenten : R.S.Z.-attest, bewijs van registratie. Duur van de opdracht en leveringstermijn : De levering vangt aan op 1 november 2003, op voorwaarde dat de gunning van de opdracht plaatsvindt vóór eind september 2003. In het andere geval starten de leveringen na afloop van de ter zake geldende opzegtermijn, zoals bepaald in de algemene voorwaarden van deze leverancier, opgesteld in overeenstemming met de beslissing van de VREG van 7 oktober 2002 en van 11 februari 2003. Bij de kennisgeving van de goedkeuring van de offerte aan de gekozen leverancier, wordt de datum van aanvang van levering op de verschillende afnamepunten vermeld. Duur van de opdracht : de opdracht heeft een duur van twee jaar. Indien echter op het einde van deze periode nog geen nieuwe gunning is gebeurd, wordt de opdracht automatisch éénmalig stilzwijgend verlengd voor een periode van zes maanden. Tijdens deze stilzwijgende verlenging van het contract bedraagt de opzeggingstermijn één maand voor beide partijen, deze termijn wordt gerekend vanaf de eerste van de maand volgend op de schriftelijke opzegging. Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) in : 1° het administratief bureau van de dienst infrastructuur gebouwen, Oostmeers te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 3. De confederatie bouw Brugge, Ezelstraat 25, te Brugge, van 9 tot 12 uur, en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop bij de dienst infrastructuur gebouwen, Oostmeers 17, te 8000 Brugge tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rek. 091-0168267-01 van het administratief bureau bij voormelde dienst. Prijs bestek : S 13,25. Prijs van de diskette : S 25,00. Verzendingskosten : S 1,50 (verzendingskosten enkel in geval van overschrijving op prk.).
N. 7209 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provincie West-Vlaanderen, t.a.v. dienst overheidsopdracht en patrimonium, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge, tel. 050-40 31 11, fax 050-40 71 02, E-mail :
[email protected] Internetadres : www.west-vlaanderen.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
5547
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : restauratie van de als monument beschermde stenen windmolen te Damme, genaamd De Schellemolen. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : renovatiewerken Schellemolen, Noordvaartdijk, te Damme. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deze aanneming heeft als voorwerp : Voorbereidende werken. Bouwkundige werken. Molentechnische werken. Schilderwerken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Damme. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 93.581,40 EUR (exclusief BTW) of 113.233,49 EUR (inclusief BTW). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens de algemene aannemingsvoorwaarden. volgens algemene aannemingsvoorwaarden. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : alle wettelijke rechtsvormen zijn toegelaten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Het bewijs leveren niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord te verkeren. Het bewijs leveren in orde te zijn met de betalingen van de bijdrage van zijn belastingen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Het bewijs leveren van kwalificaties en referenties : Kwalificaties : Studiekwalificaties : diploma’s en studiecertificaten van de uitvoerders en of van het ondernemingskader en in het bijzonder van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de restauratiewerken. Beroepskwalificaties : opgave van het aantal relevante beroepservaring en/of getuigschriften. De lijst van de restauratiewerkzaamheden, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering van de belangrijkste restauratiewerkzaamheden. Deze getuigschriften omvatten : Het bedrag van de restauratiewerkzaamheden. Het tijdstip (begin en oplevering) en de plaats van de uitvoering. Een duidelijke weergave of deze restauratiewerkzaamheden volgens de regels van de kunst en op een regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht.
5548
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
De opgave van de gedeelten die in onderaanneming werden gegeven met vermelding van de onderaannemers. De onderaanneming uitgevoerde restauratiewerkzaamheden. Het verslag van het verloop van de restauratiewerkzaamheden. De processen-verbaal van de oplevering van de restauratiewerkzaamheden. Een verklaring waarin behoudens de bepaling vermeld in artikel 30, § 2, van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2001, houdende de vaststelling van het premiestelsel voor restauratiewerken aan beschermde monumenten, gewijzigd bij besluit van 20 september 2002, de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de uitvoerder voor de uitvoering van de restauratiewerkzaamheden en diensten. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : Aannemers die : Erkend zijn in ondercategorie D.24, klasse 1. Geregistreerd zijn in één van volgende categorieën : 00, 10, 11 en 19. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 0308/1999/001. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 10,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de stukken worden franco aan huis geleverd of kunnen afgehaald worden, uitsluitend na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rek. 091-0113247-77 van de provincie West-Vlaanderen, D.O.P., te 8200 Brugge. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 21 augustus 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 21 augustus 2003, te 11 u. 30 m., provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : nihil. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 juni 2003.
N. 7336 Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
V.Z.W. AZ Damiaan, t.a.v. de heer P. Lanssens, Gouwelozestraat 100, 8400 Oostende, tel. 059-55 34 09, fax 059-55 34 17. E-mail :
[email protected] I.2. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 867 II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ontwerpen van een ziekenhuis te Oostende. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : selecteren van kandidaat-ontwerpers voor de bouw van een nieuw en/of verbouwen van een ziekenhuis voor AZ Damiaan, V.Z.W., te Oostende. De ontwerper dient in te staan voor het opmaken van een architectonisch, constructief en installatietechnisch ontwerp en het leiden van de uitvoering ervan. De capaciteit van het aantal bedden ligt op maximaal 615. II.6. Geraamde totale waarde : 5.000.000 euro. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : De in het bestek vermelde criteria : Fase 1 : oproep tot kandidatuurstelling : selectie van minimum vijf en maximaal zeven kandidaten. Fase 2 : offerteaanvraag met volgende gunningscriteria : 1° organisatie projectteam ontwerper; 2° visie problematiek van het project en fasering (opdeling in dossiers); 3° voorgesteld tijdschema (planning) tijdens studie en uitvoering; 4° voorstel verpleegvloer en typekamer; 5° toelichting aspect duurzaamheid; 6° raming installatiekost; 7° billijkheid van de gevraagde ereloonregeling. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. 1. Architektenburo ir. N. Boeckx & Partners, N.V., t.a.v. ir. arch. N. Boeckx, Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 4, 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04, fax 059-70 98 18, e-mail :
[email protected] V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Laagst geprijsde offerte : 6,15 %. Hoogst geprijsde offerte : 7,25 %. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 26 mei 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : Fase 1 : 14. Fase 2 : 6. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, referentie nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad : 2003/S 10-007521 van 15 januari 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 12 juni 2003.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 7259 Gemeente Middelkerke Terechtwijzend bericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 24 van 13 juni 2003, blz. 5344, bericht 6977 1. Voorwerp van de opdracht : Middelkerke, fase 1B, Leopoldlaan, A. Van Cailliestraat, Epernayplein. Aanbestedingsdatum : donderdag 10 juli 2003, te 10 uur. 2. Aanbestedende overheid : het gemeentbestuur van Middelkerke, Spermaliestraat 1, 8430 Middelkerke. 3. Ten gevolge van het ontbreken van het ministerieel besluit inzake subsidiering rioleringen wordt de openbare aanbesteding voorzien op 10 juli 2003 uitgesteld naar een nog ongekende later datum.
5549
a) Openbaar. b) Vrijdag 4 juli 2003, perceel 2 te 10 uur, perceel 3 te 10 u. 15 m., perceel 4 te 10 u. 30 m. en perceel 5 te 10 u. 45 m., in de raadzaal van het O.C.M.W., Koekelarestraat 5, 8480 Ichtegem. 8. Borgsom : 5 %. 9. Financiële, economische en technische inlichtingen over de aannemers : a) Kwalificatie : de inlichtingen bedoeld in artikelen 16, 17,4°, 5°, 6° en 19, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aannemingen van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. 10. Verzendingsdatum aankondiging : 22 mei 2003.
N. 7003 Gemeente Jabbeke
N. 6538 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ichtegem 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W., Koekelarestraat 5, 8480 Ichtegem. Inzage-adressen (tijdens de kantooruren) : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het O.C.M.W. van Ichtegem, iedere werkdag, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het katoor van de ontwerper, Yperman & Vandeghinste, architekten-partners, B.V.B.A., Nachtegaalstraat 30, 8490 StalhilleJabbeke, tel. 050-81 36 75, fax 050-81 37 49, na afspraak, e-mail :
[email protected] 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van het werk : Ichtegem, Koekelarestraat 2. b) Aard van het werk : restaureren van huis Dekeyser, ombouwen en uitbreiden tot O.C.M.W.-administratief, (gesubsidieerd werk). Perceel 2 : sanitair, centrale verwarming en ventilatie. Vereiste registratie : categorie 00 of 25. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Perceel 3 : elektriciteit. Vereiste registratie : categorie 00 of 26. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Perceel 4 : lift. Vereiste registratie : categorie 00 of 27. Vereiste erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. Perceel 5 : schilderwerken en afwerkingen. Vereiste registratie : categorie 00 of 22. Vereiste erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1. Perceel 1 : restauratie, ruwbouw en afwerking werd reeds aanbesteed. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen voor percelen 2, 3 en 4; tweehonderd dertig werkdagen voor perceel 5. De uitvoeringstermijn vangen voor alle loten aan op dezelfde dag. 5. Bestek : a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : bij ontwerpers. b) Kostprijs : perceel 2 : S 65,00, perceel 3 : S 75,00, perceel 4 : S 60,00, perceel 5 : S 70,00. De documenten kunnen afgehaald worden tegen contante betaling of na schriftelijke aanvraag (per e-mail of fax) mits voorafgaande betaling op rek. 280-0573467-40 van Yperman & Vandeghinste, B.V.B.A., Stationsstraat 73, Gistel, met vermelding : « Perceel nr..., restauratie huis Dekeyser », waarna deze per Post worden toegestuurd. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : vrijdag 4 juli 2003, vóór 10 uur. b) Adres : administratief centrum, O.C.M.W., Koekelarestraat 5, 8480 Ichtegem. 7. Opening :
Opdrachtgever : gemeente Jabbeke, tel. 050-81 01 11, fax 050-81 01 17. Voor bijkomende inlichtingen over de opdracht : gemeente Jabbeke, dienst secretarie, Dorpsstraat 3, 8490 Jabbeke, tel. 050-81 01 20, fax 050-81 01 17. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Op maandag 14 juli 2003, te 10 uur, zal in het gemeentehuis Jabbeke, Dorpsstraat 3, te 8490 Jabbeke, worden overgegaan tot de opening van de aanbestedingen voor uitvoering van het ter beschikking stellen van de benodigde elektrische energie voor de afnamepunten in midden- en laagspanning aan de aanbestedende overheid, meer bepaald de gemeentelijke instellingen, het O.C.M.W., de kerkfabrieken en de openbare verlichting in de gemeente Jabbeke. 1. Opdracht : 1.1. De aard van de opdracht : leveren van elektrische energie op de afnamepunten zoals vermeld in het bestek. 1.2. De plaats van levering : op de afnamepunten zoals vermeld in het bestek. 1.3. De opdracht vangt aan vanaf de gunning en de opzegging van de huidige leverancier, geldig voor één jaar en eventueel verlengbaar voor één jaar. 1.4. Voor onderhavige opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht (exclusief BTW). 2. Opening aanbestedingen : 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van de aanbestedingen : uiterlijk op maandag 14 juli 2003 vóór de opening van de aanbestedingen. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden aanbestedingen worden gezonden aan : gemeente Jabbeke, Dorpsstraat 3, 8490 Jabbeke. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de aanbestedingen. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. De mogelijkheid een aanbesteding in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : wel voorzien. 2.4. Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. 2.5. De datum, het uur en de plaats van de opening : de opening heeft plaats op maandag 14 juli 2003, te 10 uur, in het gemeentehuis van Jabbeke, Dorpsstraat 3, 8490 Jabbeke. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek en de bijkomende documenten kunnen : 3.1.1. Bekomen worden bij het gemeentehuis van Jabbeke, dienst secretarie, Dorpsstraat 3, 8490 Jabbeke, tel. 050-81 01 21. 3.2. Het is verboden vrije varianten in te dienen. 4. — 5. —
5550
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Betreft : openbare aanbesteding. Geschiktmakingswerken jaar 2003. G.V.B. Sint-Theresia te 8500 Kortrijk, op vrijdag 11 juli 2003, te 11 uur. Wijziging erkenning : ondercategorie D.1 of D.5 of D.20, klasse 2 (i.p.v. ondercategorie D.1 of D.5, klasse 1). Tachtig werkdagen i.p.v. zestig werkdagen.
1° Het gemeentebestuur van Avelgem. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 3° Arcadis Lapere N.V., Sint-Jorisstraat 21, te 8500 Kortrijk, tel. 056-24 99 20, fax 056-24 99 21. De bescheiden worden te koop gesteld door Arcadis Lapere N.V., Sint-Jorisstraat 21, te 8500 Kortrijk, hetzij in het kantoor, hetzij na voorafgaande storting op rek. 000-0694070-35. Prijs van het bestek en de opmetingsstaat : 18,00 EUR. Prijs van het offerteformulier : 5,00 EUR. Prijs van de plannen : 25,00 EUR. Veiligheids- en gezondheidsplan : 25,00 EUR. Totaal : 73,00 EUR. B.T.W. 6 % : 4,38 EUR. Algemeen totaal : 77,38 EUR. Prijs samenvattende meetstaat-diskette formaat Exel.XLS (inclusief BTW) : 26,50 EUR.
N. 7210
N. 7337
6. Publicatie : de verzendingsdatum van de aankondiging : 5 juni 2003.
N. 7390 KBK1, vereniging zonder winstoogmerkt, te Kortrijk Rechtzettingsbericht Bulletin der Aanbestedingen van 13 juni 2003, blz. 5347, bericht 7070
Gemeente Anzegem
Stad Diksmuide
Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Anzegem, PB 44, 8570 Anzegem. Dossier nr. 02.R.192. Betreft : restauratiewerken aan gemeentelijke eigendom (woonhuis), Beukenhofstraat 45, 8570 Vichte. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. De bescheiden betreffende deze opdracht liggen ter inzage van de aannemers in de burelen van : 1° het gemeentehuis van Anzegem (dienst openbare werken, iedere werkdag van 9 tot 12 uur); 2° in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De bescheiden worden te koop gesteld door burg. ir. architect Valcke Christel, Ingooigemplaats 10, 8570 Ingooigem en worden bekomen mits voorafgaandelijke storting van 96,80 EUR (bestek, offerteformulier, drie plannen, verzendingskosten en BTW inbegrepen) op rek. 385-0432972-27 met vermelding « Beukenhofstraat 45 ». Offerte in te dienen in het Nederlands. De opening der inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 18 juli 2003, te 9 u. 30 m. in het gemeentehuis, te Anzegem. Datum van verzending van aankondiging : 10 juni 2003.
Overheidsopdracht (algemene offerteaanvraag) voor aanneming van diensten : leningen investeringsprogramma jaar 2003. 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Diksmuide, Grote Markt 6, 8600 Diksmuide, tel. 051-51 91 51, fax 051-51 00 20. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : Categorie 6 : Financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) ex 81. 770.250 euro leningen met een looptijd van vijf jaar. 342.400 euro leningen met een looptijd van tien jaar. 1.635.279 euro leningen met een looptijd van twintig jaar. 3. Plaats van de verrichting : stadsbestuur Diksmuide, Grote Markt 6, 8600 Diksmuide. 4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een specifieke beroepsgroep. b) Relevante wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen : de wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en z’n uitvoeringsbesluiten. c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening is belast. 5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken diensten (pakketten) : ja. 6. Varianten : varianten zijn niet opgenomen in het bestek en zijn bijgevolg niet mogelijk. 7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd lening. 8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : stadsbestuur Diksmuide, t.a.v. de heer stadsontvanger Patrick Geers, Grote Markt 6, 8600 Diksmuide, tel. 051-51 91 34, fax 051-51 00 20. Uiterste datum van aanvraag : 26 juli 2003. De volledig aanbestedingsbundel wordt op eenvoudig verzoek aan het college van burgemeester en schepenen gratis toegestuurd. 9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (uiterste datum ontvangst inschrijvingen) alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : 7 augustus 2003, te 11 uur, stadhuis, trouwzaal, Grote Markt 6, 8600 Diksmuide. De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 10. Borgsom en andere waarborgen : nihil.
N. 7360 Gemeente Avelgem Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Avelgem. Bestek nr. 1232. Betreft : buitengewone herstellingswerken in de Bevrijdingslaan, Bosstraat, Knobbelstraat, Kerkhofstraat, Zandstraat, SintPietersstraat, Pontstraat, Stationsplein en de Meersstraat. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. De opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 15 juli 2003, te 11 uur, te Avelgem, ten overstaan van de schepen van openbare werken of zijn afgevaardigde in de burelen van het gemeentehuis van Avelgem. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. De bescheiden betreffende deze opdracht liggen alle werkdagen ter inzage van de aannemers in de burelen van :
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 12. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een onbekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. 14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : dertig kalenderdagen. 15. Andere inlichtingen : — 16. Gunningscriteria : De prijs na de omzetting van de kredietopening in lening : 90 punten. De dienstverlening : 10 punten. 17. Datum van bekendmaking van de vooraankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 16 mei 2003. 18. Verzendingsdatum aankondiging : 3 juni 2003. 19. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 20. Vermelding of de opdracht onder de Overeenkomst valt : categorie 6 : Financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) ex 81.
5551
5° criterium 5 : kwaliteit van de offerte (5 punten). Het volledig bestek CHR/COORD-2003 kan opgevraagd worden bij het O.C.M.W.-secretariaat na storting van de som van 25 EUR, op de bankrekening van het O.C.M.W. van Veurne, rek. 091-0009304-21. III. Budget. Project, omschrijving, raming kostprijs. I. Opstelling van 84 tijdelijke verblijfunits : S 500.000. II. Uitbreiding (raming 2.300 m2) : S 2.187.780. III. Verbouwing (raming 1.600 m2) : S 1.141.451. IV. Info : inlichtingen kunnen bekomen worden bij het secretariaat van het O.C.M.W. van Veurne, tel. 058-33 23 00.
N. 7211 Gemeente Koksijde 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde, tel. 058-53 30 30, fax 058-53 31 16. Voor inlichtingen en/of ter inzage : In het Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, tel. 059-56 10 10 , fax 059-56 10 11. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het gemeentebestuur van Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde, tel. 058-53 30 30, fax 058-53 31 16. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en/of omvang van de werken : bouwen van een centrum voor surf en kleinzeilerij, strand Groenendijk, te Oostduinkerke. 4. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. Attest R.S.Z. : m.b.t. het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding voorafgaat. 5. Aankoop dossier : storting op rek. 476-1238031-15, Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, met vermelding « Dossier A 348 : bouwen van centrum voor surf en kleinzeilerij ». Kostprijs dossier : 79,50 EUR, BTW inclusief. 6. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : op donderdag 10 juli 2003, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Zeelaan 44, te 8670 Koksijde.
N. 6981 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Veurne Het O.C.M.W. van Veurne gaat over tot de aankondiging van de volgende opdracht : ter beschikking stellen van een coördinator-ontwerp en coördinator-verwezenlijking en het verlenen van assistentie aan de bouwheer, voor de gedeeltelijke renovatie en nieuwbouw van de chronische afdeling van het woon- en zorgcentrum, « Ter Linden », Kaaiplaats 2, 8630 Veurne, met behoud van de huidige capaciteit van zestig woongelegenheden. 1. Gunningswijze van de opdracht : de opdracht wordt gegund bij wijze van algemene offerteaanvraag. Opening van de offertes gebeurt in openbare zitting op vrijdag 22 augustus 2003, te 11 uur. Plaats van opening is de Catharinazaal van het O.C.M.W. van Veurne, Kaaiplaats 2, te 8630 Veurne. II. De gunningscriteria : 1° criterium 1 : het organisatorisch actieplan (40 punten); 2° criterium 2 : het inschrijvingsbedrag, zijnde het totaalbedrag van de inventaris (25 punten); 3° criterium 3 : inzetbaarheid (20 punten); 4° criterium 4 : bruikbaarheid en relevantie van de op te maken documenten (10 punten);
N. 7260 Zusters van het geloof, vereniging zonder winstoogmerk, te Tielt Ontwerp tot het uitvoeren van geschiktmakingswerken aan de ontspanningsruimte in huize Aleydis, Waregem. Lot 1 : ruwbouw, schrijnwerk, afwerking. 1. Bouwheer : V.Z.W. Zusters van het geloof, Ruiseleedsesteenweg 42, 8700 Tielt. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding, gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : instituut voor verpleegkunde Aleydis, Vijfseweg 2, 8790 Waregem. Aard en omvang : de werken omvatten geschiktmakingswerken aan metselwerk, schrijnwerk, meubilair, plafonds, schilderwerk. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt veertig werkdagen. 5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rek. 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck en Partners, Doorniksewijk 189, te 8500 (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag alsook van 23 juli 2003 tot 15 augustus 2003). De prijs van de documenten bedraagt S 36,01 (BTW inclusief). 6. De offertes dienen verstuurd te worden naar huize Aleydis, Vijfseweg 2, 8790 Waregem.
5552
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
7. De zitting is publiek. De opening van de offertes gaat door op donderdag 21 augustus 2003, te 10 uur. Opening in huize Aleydis, Vijfseweg 2, 8790 Waregem. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de totale inschrijvingssom. 11. Gevraagde erkenning : categorie D of ondercategorie D.1 of D.4, klasse 1. Gevraagde registratie : categorie 00 of 11. Gevraagde R.S.Z.-attest : eerste kwartaal 2003. 12. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie : 11 juni 2003.
N. 7261 Zusters van het geloof, vereniging zonder winstoogmerk, te Tielt Ontwerp tot het uitvoeren van geschiktmakingswerken aan de ontspanningsruimte in huize Aleydis, Waregem. Lot 2 : sanitair en verwarming. 1. Bouwheer : V.Z.W. Zusters van het geloof, Ruiseleedsesteenweg 42, 8700 Tielt. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding, gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : instituut voor verpleegkunde Aleydis, Vijfseweg 2, 8790 Waregem. Aard en omvang : de werken omvatten geschiktmakingswerken aan het sanitair en de verwarmingsinstallatie. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt veertig werkdagen. 5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rek. 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck en Partners, Doorniksewijk 189, te 8500 (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag alsook van 23 juli 2003 tot 15 augustus 2003). De prijs van de documenten bedraagt S 17,84 (BTW inclusief). 6. De offertes dienen verstuurd te worden naar huize Aleydis, Vijfseweg 2, 8790 Waregem. 7. De zitting is publiek. De opening van de offertes gaat door op donderdag 21 augustus 2003, te 10 uur. Opening in huize Aleydis, Vijfseweg 2, 8790 Waregem. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de totale inschrijvingssom. 11. Gevraagde erkenning : geen. Gevraagde registratie : categorie 00 of 25. Gevraagde R.S.Z.-attest : eerste kwartaal 2003. 12. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie : 11 juni 2003.
N. 7262 Zusters van het geloof, vereniging zonder winstoogmerk, te Tielt Ontwerp tot het uitvoeren van geschiktmakingswerken aan de ontspanningsruimte in huize Aleydis, Waregem. Lot 3 : elektriciteit. 1. Bouwheer : V.Z.W. Zusters van het geloof, Ruiseleedsesteenweg 42, 8700 Tielt.
2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding, gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : instituut voor verpleegkunde Aleydis, Vijfseweg 2, 8790 Waregem. Aard en omvang : de werken omvatten geschiktmakingswerken aan de elektrische installatie. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt veertig werkdagen. 5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rek. 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck en Partners, Doorniksewijk 189, te 8500 (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag alsook van 23 juli 2003 tot 15 augustus 2003). De prijs van de documenten bedraagt S 18,90 (BTW inclusief). 6. De offertes dienen verstuurd te worden naar huize Aleydis, Vijfseweg 2, 8790 Waregem. 7. De zitting is publiek. De opening van de offertes gaat door op donderdag 21 augustus 2003, te 10 uur. Opening in huize Aleydis, Vijfseweg 2, 8790 Waregem. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de totale inschrijvingssom. 11. Gevraagde erkenning : geen. Gevraagde registratie : categorie 00 of 26. Gevraagde R.S.Z.-attest : eerste kwartaal 2003. 12. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie : 11 juni 2003.
N. 6996 Stad Waregem 1. Aanbestedende overheid : stad Waregem, Gemeenteplein 2, 8790 Waregem, tel. 056-62 12 75, fax 056-62 12 79. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : Bij de technische dienst van de stad Waregem, na telefonische afspraak. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper : Studieburo Arkas, ing. Raf Janssens, Acacialaan 109, 8530 Harelbeke, na telefonische afspraak, tel. 056-70 04 02, fax 056-72 62 52. 2. Classificatienummer : 45.31. 3. Gunningswijze : via openbare aanbesteding. 4. Opdracht : verbouwen klooster tot academie fase II. Lot : liftinstallatie. 5. Erkenning : ondercategorie N. 1, klasse 1. Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00. 6. Verkoopadres : mits contante betaling Studieburo Arkas, Acacialaan 109, 8530 Harelbeke. Prijs bestek : 50,00 EUR (BTW en port inclusief), of storting op rek. 285-0509252-31 van R. Janssens. 7. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 8. Opening der inschrijvingen : Plaats : stadhuis Waregem, Gemeenteplein 2, te 8790 Waregem. Datum en uur : donderdag 17 juli 2003, te 16 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 9. Bij te voegen originele attesten : R.S.Z. Registratie.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 7263 Kasteel van Rumbeke, vereniging zonder winstoogmerk, te Roeselare-Rumbeke Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Kasteel van Rumbeke, Moorseelsesteenweg 2, 8800 Roeselare-Rumbeke. Bouwwerken, fase stallen en westelijk poortgebouw (remise), restauratie kasteel van Rumbeke, Moorseelsesteenweg 2, 8800 Roeselare-Rumbeke. Vereiste erkenning : ondercategorie D.24, klasse 4. Vereiste registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Openbare aanbesteding op woensdag 6 augustus 2003, te 11 uur, in het kasteel van Rumbeke, Moorseelsesteenweg 2, te 8800 Roeselare-Rumbeke. Documenten ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. En in het kasteel van Rumbeke. Aanbestedingsdocumenten ter inzage en te koop mits overschrijving van S 75,00 + BTW 6 % = S 79,50, op rek. 470-0501191-16 van de B.V.B.A. architectenbureau Dugardyn, Spinolarei 10, te 8000 Brugge.
N. 7264 Kasteel van Rumbeke, vereniging zonder winstoogmerk, te Roeselare-Rumbeke Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Kasteel van Rumbeke, Moorseelsesteenweg 2, 8800 Roeselare-Rumbeke. Bouwwerken, fase schilderwerk kasteel, restauratie kasteel van Rumbeke, Moorseelsesteenweg 2, 8800 Roeselare-Rumbeke. Vereiste erkenning : ondercategorie D.13, klasse 3. Vereiste registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Openbare aanbesteding op woensdag 6 augustus 2003, te 9 uur, in het kasteel van Rumbeke, Moorseelsesteenweg 2, te 8800 Roeselare-Rumbeke. Documenten ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. En in het kasteel van Rumbeke. Aanbestedingsdocumenten ter inzage en te koop mits overschrijving van S 85,00 + BTW 6 % = S 90,10, op rek. 470-0501191-16 van de B.V.B.A. architectenbureau Dugardyn, Spinolarei 10, te 8000 Brugge.
N. 7265 Huisvestingsmaatschappij voor Midden-West-Vlaanderen, te Roeselare
5553
Erkenning : categorie D, klasse 4. De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. Dossier zijn ter inzage op de werkdagen, behalve ’s zaterdags : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45, fax 02-505 42 00. Bij de H.M.W.V., Damberdstraat 51, 8800 Roeselare, tel. 051-25 32 71, fax 051-25 32 72. Bij architect Buro II, Hoogleedsesteenweg 414, 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. Dossiers te bekomen bij voormeld architect door storting op rek. 464-6137671-49, van S 229,90, inclusief 21 % BTW.
N. 7303 Huisvestingsmaatschappij voor Midden West-Vlaanderen, coöperatieve vennootschap, te Roeselare Openbare aanbesteding Op maandag 25 augustus 2003, te 10 uur, zal voornoemde maatschappij op haar kantoor, te Roeselare, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor de bouw van 17 woningen op een grond gelegen te Tielt « de Varent », J. Vergauwenstraat, reeks D. De opdracht behelst de uitvoering in drie percelen, met mogelijkheid tot samenvoeging : Perceel 1 : ruwbouw. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Perceel 2 : schrijn- en schilderwerk. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2. Registratie : categorie 20. Perceel 3 : technieken. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Registratie : categorie 25. De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. Dossiers zijn ter inzage op de werkdagen, behalve ’s zaterdags : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45, fax 02-505 42 00. Bij de Huisvestingsmaatschappij voor Midden West-Vlaanderen, Damberdstraat 51, 8800 Roeselare, tel. 051-25 32 71, fax 051-25 32 72. Bij architect Delaere, Dirk, Pastorijstraat 7, 8700 Tielt-Aarsele, tel. 051-63 53 34, fax 051-63 57 22. Dossiers te bekomen bij voormeld architect door storting op rek. 738-7131880-74. Voor perceel 1 : 145,20 EUR, inclusief 21 % BTW. Voor perceel 2 : 78,65 EUR, inclusief 21 % BTW. Voor perceel 3 : 90,75 EUR, inclusief 21 % BTW. Voor samengevoegd perceel : 205,70 EUR, inclusief 21 % BTW.
Openbare aanbesteding Huisvestingsmaatschappij voor Midden- West-Vlaanderen, instelling voor sociale huisvesting en kredietverlening, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Damberdstraat 51, 8800 Roeselare. Bij hoogdringendheid, zal voormelde maatschappij in haar kantoor, te Roeselare, op woensdag 9 juli 2003, te 11 uur, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor het afbouwen van twaalf woningen op een grond gelegen te Roeselare, Veldstraat, reeks b, na faling van de uitvoerende aannemer. De opdracht behelst de uitvoering in één perceel. Registratie : categorie 11.
N. 7338 Gemeente Staden 1. Opdrachtgevende overheid : gemeentebestuur van Staden, Marktplaats 2, te 8840 Staden, tel. 051-70 06 00, fax 051-70 41 16. 2. Categorie 6,b : bank- en investeringsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag.
5554
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Omschrijving : aangaan van leningen door het gemeentebestuur van Staden ter financiering van buitengewone uitgaven van het dienstjaar 2003. 3. Plaats van de dienstverrichting : administratieve zetel van de gemeente Staden, Marktplaats 2, te 8840 Staden. De opdracht bestaat uit twee percelen, gedeeltelijke inschrijvingen worden niet aanvaard. 4. Er worden geen varianten toegelaten. 5. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de lening. 6. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeentebestuur Staden, Marktplaats 2, te 8840 Staden, dienst ontvangerij, tel. 051-70 06 00, fax 051-70 41 16. 7. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : vrijdag 22 augustus 2003, te 11 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : gemeentehuis van Staden, Marktplaats 2, te 8840 Staden. c) Taal waarin de inschrijving moet zijn opgesteld : Nederlands. 8. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : vrijdag 22 augustus 2003, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Marktplaats 2, te 8840 Staden. 9. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 10. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : De verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 11. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten; 12. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden); a) De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999, artikel 69bis, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is. b) de financiële en economische draagkracht zal worden getoond door voorlegging van een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. c) De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen de grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende inlichtingen vragen; 13. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : twee maanden die een aanvang nemen op de dag na de opening van de offertes. 14. Gunningscriteria : volgens bestek FIN 2003-01. 15. Andere inlichtingen : dossier ter inzage bij het gemeentebestuur van Staden, ontvangerij en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
N. 6982
Deze werken worden gesubsidieerd door VIPA. 3. Ligging : Pater Lievensstraat 20, 8890 Moorslede. 4. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor een aanneming van werken. 5. Percelen : centrale verwarming en sanitair. 6. Opening van de inschrijvingen : op donderdag 10 juli 2003, te 11 uur, bij V.Z.W. Bejaardenzorg Maria Middelares, Pater Lievensstraat 20,, 8890 Moorslede. 7. Inzageadressen : de aanbestedingsbundel ligt ter inzage, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur : Bij het opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Bejaardenzorg Marie Middelares, Pater Lievensstraat 20, 8890 Moorslede. Bij de ontwerper : B.V.B.A. Studieburo P. Vandenberghe, A. Vermeylenstraat 14, 8400 Oostende, tel. 059-50 29 15, fax 059-80 80 88, e-mail :
[email protected] 8. Verkoop documenten : de documenten zijn te koop tegen voorafgaande overschrijving van 90,75 EUR (inclusief 21 % BTW), op rek. 001-2058563-08, van Studieburo P. Vandenberghe, Aug. Vermeylenstraat 14, te 8400 Oostende, met vermelding : « bestek D2115 CVS ». 9. Erkenning : ondercategorie D.16, D.17, klasse 2. 10. Registratie : categorie 00 of 24 of 25. 11. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen.
N. 6983 Bejaardenzorg Maria Middelares, vereniging zonder winstoogmerk, te Moorslede 1. Bouwheer : V.Z.W. Bejaardenzorg Maria Middellares, Pater Lievensstraat 20, 8890 Moorslede, tel. 051-77 10 01, fax 051-77 18 71. 2. Voorwerp : bouwen van een dagverblijf met 10 serviceflats en 4 kamers kortverblijf « De Korenaar ». Deze werken worden gesubsidieerd door VIPA. 3. Ligging : Pater Lievensstraat 20, 8890 Moorslede. 4. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor een aanneming van werken. 5. Percelen : elektriciteit. 6. Opening van de inschrijvingen : op donderdag 10 juli 2003, te 11 uur, bij V.Z.W. Bejaardenzorg Maria Middelares, Pater Lievensstraat 20,, 8890 Moorslede. 7. Inzageadressen : de aanbestedingsbundel ligt ter inzage, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur : Bij het opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Bejaardenzorg Marie Middelares, Pater Lievensstraat 20, 8890 Moorslede. Bij de ontwerper : B.V.B.A. Studieburo P. Vandenberghe, A. Vermeylenstraat 14, 8400 Oostende, tel. 059-50 29 15, fax 059-80 80 88, e-mail :
[email protected] 8. Verkoop documenten : de documenten zijn te koop tegen voorafgaande overschrijving van 78,65 EUR (inclusief 21 % BTW), op rek. 001-2058563-08, van Studieburo P. Vandenberghe, Aug. Vermeylenstraat 14, te 8400 Oostende, met vermelding : « bestek D2115 ELEK ». 9. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. 10. Registratie : categorie 00 of 26. 11. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.
N. 7212 Bejaardenzorg Maria Middelares, vereniging zonder winstoogmerk, te Moorslede
Vrij Katholiek Onderwijs Dikkebus, vereniging zonder winstoogmerk, te Dikkebus
1. Bouwheer : V.Z.W. Bejaardenzorg Maria Middellares, Pater Lievensstraat 20, 8890 Moorslede, tel. 051-77 10 01, fax 051-77 18 71. 2. Voorwerp : bouwen van een dagverblijf met 10 serviceflats en 4 kamers kortverblijf « De Korenaar ».
1. De aanneming heeft tot voorwerp de werken en leveringen nodig voor het renoveren van klassen : Lot 1. ruwbouw en afwerking : stenen vloeren en wanden. Grootteorde van het werk : 50.000,00 EUR.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Deze werken worden Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO).
N. 7214 Vrij Katholiek Onderwijs Dikkebus, vereniging zonder winstoogmerk, te Dikkebus
2. Aard van de aanneming : a) De wijze waarop de overeenkomst gesloten wordt, is bij openbare aanbesteding. b) De aard van de overeenkomst is bij absolute aannemingssom voor de posten met vaste hoeveelheden en tegen prijslijst voor de posten met vermoedelijke hoeveelheden. c) Erkenning : niet vereist. De zitting van de opening van de inschrijvingen, gebeurt in de refter van de school, Schietstraat 16, te Dikkebus, op maandag 14 juli, te 15 uur. 3. Inzage bestekken : Het bijzonder lastenboek, de meetstaat en de grondplannen met deeltekeningen liggen alle werkdagen ter inzage in de bureaus van : a) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) De Architectengroep De Meyer en Partners, Rijselsestraat 76a, 8900 Ieper, tel. 057-21 70 70, fax 057-21 70 71. 4. Aankoop : de bescheiden kunnen bij tijdige bestelling aangeschaft worden bij de Architectengroep De Meyer en Partners, enkel en alleen door storting van de som van 31,80 EUR (BTW inclusief), op rek. 738-0064208-16, met de vermelding « dossier katholiek onderwijs - Dikkebus, lot 1 - ruwbouw en afwerking ».
N. 7213 Vrij Katholiek Onderwijs Dikkebus, vereniging zonder winstoogmerk, te Dikkebus Aanbesteder : Vrij Katholiek Onderwijs, V.Z.W., Schietstraat 16, 8900 Dikkebus. 1. Voorwerp van de overeenkomst : de aanneming heeft tot voorwerp de werken en leveringen nodig voor het renoveren van klassen : Lot 2 : aluminium schrijnwerk. Grootteorde van het werk : 50.000,00 EUR. Deze werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO). 2. Aard van de aanneming : a) De wijze waarop de overeenkomst gesloten wordt, is bij openbare aanbesteding. b) De aard van de overeenkomst is bij absolute aannemingssom voor de posten met vaste hoeveelheden en tegen prijslijst voor de posten met vermoedelijke hoeveelheden. c) Erkenning : niet vereist. De zitting van de opening van de inschrijvingen, gebeurt in de refter van de school, Schietstraat 16, te Dikkebus, op maandag 14 juli 2003, te 15 u. 20 m. 3. Inzage bestekken : Het bijzonder lastenboek, de meetstaat en de grondplannen met deeltekeningen liggen alle werkdagen ter inzage in de bureaus van : a) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) De Architectengroep De Meyer en Partners, Rijselsestraat 76a, 8900 Ieper, tel. 057-21 70 70, fax 057-21 70 71. 4. Aankoop : de bescheiden kunnen bij tijdige bestelling aangeschaft worden bij de Architectengroep De Meyer en Partners, enkel en alleen door storting van de som van 31,80 EUR (BTW inclusief), op rek. 738-0064208-16, met de vermelding « dossier katholiek onderwijs - Dikkebus, lot 1 - aluminium schrijnwerk ».
5555
Aanbesteder : Vrij Katholiek Onderwijs Dikkebus, V.Z.W., Schietstraat 16, 8900 Dikkebus. 1. Voorwerp van de overeenkomst : de aanneming heeft tot voorwerp de werken en leveringen nodig voor het renoveren van klassen : Lot 3 : centrale verwarming en sanitair Grootteorde van het werk : 20.000,00 EUR. Deze werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO). 2. Aard van de aanneming : a) De wijze waarop de overeenkomst gesloten wordt, is bij openbare aanbesteding. b) De aard van de overeenkomst is bij absolute aannemingssom voor de posten met vaste hoeveelheden en tegen prijslijst voor de posten met vermoedelijke hoeveelheden. c) Erkenning : niet vereist. De zitting van de opening van de inschrijvingen, gebeurt in de refter van de school, Schietstraat 16, te Dikkebus, op maandag 14 juli 2003, te 15 u. 40 m. 3. Inzage bestekken : Het bijzonder lastenboek, de meetstaat en de grondplannen met deeltekeningen liggen alle werkdagen ter inzage in de bureaus van : a) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) De Architectengroep De Meyer en Partners, Rijselsestraat 76a, 8900 Ieper, tel. 057-21 70 70, fax 057-21 70 71. 4. Aankoop : de bescheiden kunnen bij tijdige bestelling aangeschaft worden bij de Architectengroep De Meyer en Partners, enkel en alleen door storting van de som van 31,80 EUR (BTW inclusief), op rek. 738-0064208-16, met de vermelding « dossier katholiek onderwijs - Dikkebus, lot 3 - C.V. en sanitair ».
N. 7215 Katholiek Secundair Onderwijs Ieper, vereniging zonder winstoogmerk, te Ieper Aanbesteder : Katholiek Secundair Onderwijs Ieper, V.Z.W., Campus Lyceum, Onze-Lieve-Vrouw Van Tuine, Maloulaan 2, 8900 Ieper. 1. Voorwerp van de overeenkomst : de aanneming heeft tot voorwerp de werken en leveringen nodig voor het renoveren van klassen : Lot 1 : ruwbouw en afwerking : De werken omvatten de inrichting van klassen. Grootteorde van het werk : 25.000,00 EUR. Deze werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO). 2. Aard van de aanneming : a) De wijze waarop de overeenkomst gesloten wordt, is bij openbare aanbesteding. b) De aard van de overeenkomst is bij absolute aannemingssom voor de posten met vaste hoeveelheden en tegen prijslijst voor de posten met vermoedelijke hoeveelheden. c) Erkenning : niet vereist. De zitting van de opening van de inschrijvingen, gebeurt in de school, ingang Maloulaan 2, te Ieper, op maandag 14 juli 2003, te 9 uur. 3. Inzage bestekken : Het bijzonder lastenboek, de meetstaat en de grondplannen met deeltekeningen liggen alle werkdagen ter inzage in de bureaus van :
5556
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
a) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) De Architectengroep De Meyer en Partners, Rijselsestraat 76a, 8900 Ieper, tel. 057-21 70 70, fax 057-21 70 71. 4. Aankoop : de bescheiden kunnen bij tijdige bestelling aangeschaft worden bij de Architectengroep De Meyer en Partners, enkel en alleen door storting van de som van 31,80 EUR (BTW inclusief), op rek. 738-0064208-16, met de vermelding « dossier Lyceum, Ieper, lot 1 - ruwbouw en afwerking ».
Prijs per dossier : S 8,00 (eventuele verzending S 1,47 niet inbegrepen). Dossiers ter inzage op afspraak : Bij de bouwheer : Eigen Haard is Goud Waard, te 8930 Lauwe, Lauwbergstraat 121/0001, tel. 056-41 21 96, fax 056-42 37 52. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen door voorafgaande storting voor het betreffende dossier met vermelding van uw naam, adres en het gevraagde perceel, op rekening 775-5951877-75 van Eigen Haard is Goud Waard.
N. 7216 Katholiek Secundair Onderwijs Ieper, vereniging zonder winstoogmerk, te Ieper Aanbesteder : Katholiek Secundair Onderwijs Ieper, V.Z.W. Campus Lyceum, Onze-Lieve-Vrouw van Tuine, Maloulaan 2, 8900 Ieper. 1. Voorwerp van de overeenkomst : de aanneming heeft tot voorwerp de werken en leveringen nodig voor het renoveren van klassen : Lot 2 : elektriciteit. De werken omvatten de inrichting van klassen. Grootteorde van het werk : 25.000,00 EUR. Deze werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO). 2. Aard van de aanneming : a) De wijze waarop de overeenkomst gesloten wordt, is bij openbare aanbesteding. b) De aard van de overeenkomst is bij absolute aannemingssom voor de posten met vaste hoeveelheden en tegen prijslijst voor de posten met vermoedelijke hoeveelheden. c) Erkenning : niet vereist. De zitting van de opening van de inschrijvingen, gebeurt in de school, ingang Maloulaan 2, te Ieper, op maandag 14 juli 2003, te 9 u. 20 m. 3. Inzage bestekken : Het bijzonder lastenboek, de meetstaat en de grondplannen met deeltekeningen liggen alle werkdagen ter inzage in de bureaus van : a) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) De Architectengroep De Meyer en Partners, Rijselsestraat 76a, 8900 Ieper, tel. 057-21 70 70, fax 057-21 70 71. 4. Aankoop : de bescheiden kunnen bij tijdige bestelling aangeschaft worden bij de Architectengroep De Meyer en Partners, enkel en alleen door storting van de som van 31,80 EUR (BTW inclusief), op rek. 738-0064208-16, met de vermelding « dossier Lyceum, Ieper, lot 2 - elektriciteit ».
N. 6783 Eigen Haard is Goud Waard, te Lauwe Openbare aanbesteding Op dinsdag 8 juli 2003, te 9 u. 30 m. stipt, zal in de vergaderzaal van de bouwmaatschappij, Eigen Haard is Goud Waard, Lauwbergstraat 121/0001, te 8930 Lauwe, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor het vervangen van houten door PVC buitenschrijnwerk van 22 woningen in de Druartstraat en Leerbergstraat, te Marke. Perceel : buitenschrijnwerken. Raming : 114.378,20 euro. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 00, 20. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen.
N. 6784 Eigen Haard is Goud Waard, te Lauwe Openbare aanbesteding Op dinsdag 8 juli 2003, te 10 u. 30 m. stipt, zal in de vergaderzaal van de bouwmaatschappij, Eigen Haard is Goud Waard, Lauwbergstraat 121/0001, te 8930 Lauwe, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor perceel 1 : opbouw en afwerking van 22 woningen op de wijk Schonekeer, te Lauwe. Perceel 1 : opbouw en afwerking. Raming : 1.663.809,64 euro. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Prijs per dossier : S 100,00 + S 21,00 BTW = S 121,00 (eventuele verzending S 2,45 niet inbegrepen). inbegrepen). Dossiers ter inzage op afspraak : Bij de bouwheer : Eigen Haard is Goud Waard, te 8930 Lauwe, Lauwbergstraat 121/0001, tel. 056-41 21 96, fax 056-42 37 52. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen door voorafgaande storting voor het betreffende dossier met vermelding van uw naam, adres en het gevraagde perceel, op rekening 775-5951877-75 van Eigen Haard is Goud Waard.
N. 6785 Eigen Haard is Goud Waard, te Lauwe Openbare aanbesteding Op dinsdag 8 juli 2003, te 10 u. 30 m. stipt, zal in de vergaderzaal van de bouwmaatschappij, Eigen Haard is Goud Waard, Lauwbergstraat 121/0001, te 8930 Lauwe, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor de centrale verwarming van 22 woningen op de wijk Schonekeer, te Lauwe. Perceel : centrale verwarming. Raming : S 81.301,14. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Prijs per dossier : S 50,00. Dossiers ter inzage op afspraak : Bij de bouwheer : Eigen Haard is Goud Waard, te 8930 Lauwe, Lauwbergstraat 121/0001, tel. 056-41 21 96, fax 056-42 37 52. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen door voorafgaande storting voor het betreffende dossier met vermelding van uw naam, adres en het gevraagde perceel, op rekening 775-5951877-75 van Eigen Haard is Goud Waard.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5557
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
N. 7217 Aankondiging van opdracht
Afdeling IV. Procedure
Diensten
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 18 juli 2003. Voorwaarden en wijze van betaling : er dient geen som te worden gestort voor het verkrijgen van de nodige documenten. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 juli 2003, te 12 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : twee maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : maximum 2 personen per inschrijving. Deze dienen in het bezit te zijn van een volmacht. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 juli 2003, te 12 uur, gemeentehuis De Warande, Bergstraat 24, te 8950 Heuvelland.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeente Heuvelland, t.a.v. college van burgemeester en schepenen, Bergstraat 24, 8950 Heuvelland, tel. 057-45 04 52, fax 057-44 56 04, e-mail :
[email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 06. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leningenprogramma voor financiering buitengewone uitgaven. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aangaan van leningen voor het dienstjaar 2003. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeentebestuur 8950 Heuvelland. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74120000-6. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC ex 81. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Leningen op twintig jaar : globaal bedrag : 1.694.204,00 EUR. Leningen op tien jaar : globaal bedrag : 573.056,00 EUR. II.2.2. Opties : geen opties. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : leningen ter beschikking te stellen in de loop van het jaar na toewijzing binnen de twee dagen na gedeeltelijke opvraging. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingsbureau. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 juni 2003. De datum van de verzending naar het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen is eveneens 4 juni 2003.
N. 7218 Stad Poperinge 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Poperinge, Grote Markt 1, 8970 Poperinge, tel. 057-33 40 81, fax 057-33 75 81. Voor de opdracht is bevoegd : Mevr. Stefanie Deleye, werkcontroleur technische dienst stad Poperinge (tel. 0476-54 34 72). 2. a) Gunningswijze : beperkte aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : overheidsopdracht voor aanneming van werken, met prijslijst. 3. a) Plaats van uitvoering : bestrijkingswerken Boescheepseweg. b) Aard en omvang van de verrichtingen, algemene kenmerken van het werk : herprofileren en aanbrengen van een tweelaagse bestrijking op de Boescheepseweg. 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : vijf werkdagen. 5. a) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 26 juni 2003. b) Adres : college van burgemeester en schepenen van de stad Poperinge, Grote Markt 1, 8970 Poperinge. c) Taal : Nederlands. 6. Uiterste datum van verzending van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 2 juli 2003. 7. Wegens hoogdringendheid wordt de termijn voor ontvangst van de offertes ingekort tot tien dagen. De werken dienen beëindigd te zijn tegen eind augustus 2003. De openingszitting vindt plaats in het stadhuis, Grote Markt 1, te 8970 Poperinge, op 14 juli 2003, te 10 u. 30 m., enkel de inschrijvers mogen de opening bijwonen. 8. Borgsom, waarborgen : 10 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht.
5558
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
9. Voornaamste wijze van financiering en betaling : de werken worden gefinancierd door de stad Poperinge. Zij zullen worden betaald na toesturen van een gedagtekende factuur. Er is geen prijsherziening van toepassing. 10. Financiële, economische en technische minimumeisen waaraan de inschrijver moet voldoen : Overeenkomstig de bepalingen van het artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, zal er worden overgegaan tot een kwalitatieve selectie van de gegadigden op basis van de volgende documenten die nodig worden geacht voor de evaluatie van de minimale voorwaarden vereist krachtens de artikelen 17 tot 19 van voornoemd besluit : Uittreksel uit het strafregister of evenwaardig document waaruit blijkt niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren; geen aangifte van faillissement te hebben gedaan of procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is. Attest dat aantoont dat de kandidaat voldoet aan : a) Zijn verplichtingen inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid. b) Zijn verplichtingen inzake de betalingen van de belastingen en taksen. Financiële en economische draagkracht : passende bankverklaring. Erkenning van aannemers : (vereiste erkenning : ondercategorie C, klasse 5. Erkenningsattest of bewijs dat een aanvraag werd ingediend. Registratie (koninklijk besluit van 5 oktober 1978 en bijlage), bewijs van registratie in de categorie 00 of 05. Technische bekwaamheid : de technische bekwaamheid van de kandidaten dient te worden aangetoond door een document met vermelding van : a) Studie- en beroepskwalificaties van de aannemer of in het bijzonder van de verantwoordelijke voor de leiding van de werken. b) Lijst van gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. c) Een lijst van de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk. Het maximum aantal gegadigden dat een inschrijving mag indienen wordt vastgesteld op tien. 11. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs. 12. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 13. — 14. Er werd geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
N. 7041 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, te Gent 1. Aanbestedende overheid : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 02 10, fax + 32-9 222 91 11. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Categorie van de te verlenen diensten in de centrale productclassificatie CPV : 28527710-2, 28527740-1, 28527700-9. Beschrijving van de te verlenen diensten : raamovereenkomst voor levering van straatpotten en straatluiken. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen, bewijsdocumenten door de inschrijver bij de offerte te voegen in het kader van de kwalitatieve selectie : zie bestek. 5. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan worden aangekocht :
a) Bij T.M.V.W., aankoopdienst, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 55, d.m.v. voorafgaande storting op rekening nr. 091-0007021-66 met vermelding van : « bestek nr. PVD/03/010 », en BTW-nummer. b) Kostprijs van het bestek bedraagt 25,00 EUR (BTW inclusief). 6. De offertes moeten verplicht gericht worden aan de T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, en uiterlijk inkomen op dinsdag 26 augustus 2003, vóór 14 uur. 9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : beperkte zitting. Bij deze zitting worden enkel de naam en de woonplaats van de inschrijvers voorgelezen (geen aflezing van de geboden prijzen). b) Opening van de offertes : dinsdag 26 augustus 2003, te 14 uur, in de T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent. 10. Gunningscriteria : de opdracht zal worden toegewezen aan de inschrijver die na onderzoek van de geschiktheid (met nazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiële en formele conformiteit van de offerte, de meest voordelige offerte heeft ingediend in functie van de toepasselijke gunningscriteria vermeld in het bestek. 11. Andere inlichtingen : zie bijzonder bestek. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 5 juni 2003.
N. 7091 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, t.a.v. directie gebouwen en facilitair beheer, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde als punt I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : A.12, technische diensten, diensten voor het uitvoeren van technische proeven en analyses. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : studieopdracht voor het opmaken van beheersplannen, ingevolge het besluit van de Vlaamse Regering van 22 november 2002, betreffende de primaire preventie van de veteranenziekte in voor het publiek toegankelijke plaatsen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht betreft het nemen en analyseren van watermonsters op de aanwezigheid van legionella pneumophila en het opstellen van beheersplannen voor de gebouwen eigendom van of in gebruik door de UGent. Deze beheersplannen omvatten o.a. de beschrijving van de installatie (bouwkundig plan met leidingen en toestellen), het stroomschema, de risicoanalyse, de beheersmaatregelen, een opsomming van de structurele aanpassingen, een logboek en de controlemaatregelen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : alle gebouwen in eigendom van of in gebruik door de Universiteit Gent. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC : 88729 : andere technische diensten.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 86761 : diensten voor proeven en analyses van de samenstelling en de zuiverheid. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.1.6. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de studie dient voltooid te zijn uiterlijk 10 januari 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % waarborg berekend op oorspronkelijke aannemingssom. Tevens dient de dienstverlener de nodige verzekeringen af te sluiten. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens de algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij koninklijk besluit van 26 september 1996). III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet bepaald. III.2. Voorwaarden voor deelneming : de aanbestedende overheid zal uit degenen die aan onderstaande kwalificaties voldoen de gegadigden kiezen die ze uitnodigt om deel te nemen aan de onderhandelingen. Dit aantal gegadigden zal niet kleiner zijn dan drie, voor zover er voldoende geschikte gegadigden zijn. III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de dienstverlener : 1° Die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken. 2° Die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid (overeenkomstig artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 3° Die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Verlangde bewijsstukken : voor 2° : R.S.Z.-attest het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat vervallen is vóór de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. Voor buitenlandse dienstverleners : een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid waarin bevestigd wordt dat hij, volgens de rekening die ten laatste daags vóór de uiterste datum aan de voorschriften inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is en een attest als bedoeld voor de Belgische dienstverlener indien hij personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : neen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° Lijst van de voornaamste soortgelijke diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar. Deze lijst vermeldt bedrag en datum en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Minstens twee van deze referenties dienen te worden gestaafd door middel van een getuigschrift die duidelijk weergeven of de diensten verleend werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 2° Bewijs van de erkenning of accreditatie als laboratorium voor legionella-analyse volgens de norm ISO 17025 of gelijkwaardig. Indien de dienstverlener zelf niet beschikt over deze erkenning dient hij beroep te doen op een erkend laboratorium voor legionellaanalyse en dient hij hiervan een bewijs voor te leggen.
5559
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking (artikel 17, § 3, 4°, wet van 24 december 1993). IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : niet vooraf bepaald. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2003/050. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : aanvragen tot deelnemingen moeten uiterlijk op 14 juli 2003, als aangetekende zending opgestuurd worden naar Mevr. Els Van Damme, directeur, op het adres vermeld in bijlage A, punt I.1.4. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 8 augustus 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 juni 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Administratieve inlichtingen : Universiteit Gent, directie gebouwen en facilitair beheer, administratief bureau, Mevr. Kristien Byl, nieuw rectoraat, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. + 32-9 264 78 75, fax + 32-9 264 35 96, e-mail :
[email protected] Technische inlichtingen : Universiteit Gent, directie gebouwen en facilitair beheer, technisch bureau, de heer Patrick Callaert, nieuw rectoraat, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. + 32-9 264 31 60, fax + 32-9 264 42 90, e-mail :
[email protected] 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Universiteit Gent, directie gebouwen en facilitair beheer, Mevr. Els Van Damme, nieuw rectoraat, 2e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent.
N. 7219 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent, gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, te 9000 Gent. Bijkomende inlichtingen : Op administratief gebied : ir. L. Steendam, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. Op technisch en praktisch gebied : ing. A. Vergult, tel. + 32-9 240 25 51, fax + 32-9 240 49 92. 2. a) De gekozen gunningswijze : de leveringen die het voorwerp uitmaken van deze aanbesteding worden gegund aan de laagste, regelmatige inschrijver die voldoet aan de gestelde selectiecriteria. b) De vorm van de opdracht : deze openbare aanbesteding heeft als voorwerp het uitvoeren van leveringen, ter beschikking stellen van het nodige vermogen en de levering van aardgasenergie t.b.v. het UZ Gent. 3. a) Plaats van levering : UZ Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent. b) Aard van levering : het ter beschikking stellen van het nodige vermogen en de nodige levering van aardgasenergie, zie lastenboek.
5560
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
c) Indeling in percelen : niet van toepassing. 4. Opgelegde leveringstermijn : de leveringstermijn bedraagt één jaar, eventueel uitbreidbaar tot vijf jaar. 5. a) Coördinaten van de dienst waar de terzake dienende stukken kunnen worden ingezien en aangevraagd : Bij het UZ Gent, gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 19 augustus 2003. c) In voorkomend geval, het ter verkrijgen van de genoemde stukken, te betalen bedrag en de betalingswijze : Het bestek en de inschrijvingsformulieren zijn te verkrijgen : Bij het secretariaat van de A.G.T., tijdens de kantooruren, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur, tegen contante betaling van S 20. Gelieve twee werkdagen vooraf te verwittigen, tel. 09-240 25 37 (zie bovenvermeld adres). In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, zie bovenvermeld adres. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 20 augustus 2003, te 9 uur. b) Adres waar de offertes moeten worden gestuurd : UZ Gent, afdeling gebouwen en technische diensten, vergaderzaal G.T., bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. c) Taal : de inschrijvingen moeten worden opgesteld in het Nederlands. 7. a) Aantal personen toegelaten op de opening : er zijn maximum twee personen per inschrijving toegelaten. b) Plaats, datum en uur van de opening : de opening van de inschrijving vindt plaats op 20 augustus 2003, te 9 uur stipt, in het UZ Gent, afdeling gebouwen en technische diensten, vergaderzaal G.T., bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. 8. Gevraagde borgsom : voor de bepalingen van de borgsom/waarborg wordt verwezen naar het lastencohier. 9. Belangrijke financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen dienen te geschieden overeenkomstig de bestekvoorwaarden. 10. Opgelegde rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers : De rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers moet in overeenstemming zijn met de Nationale of Europese wetgeving, voordat een bestelling kan worden geplaatst. De totale verantwoordelijkheid voor het project ligt bij de toegewezen inschrijver. Het UZ Gent heeft geen enkele verplichting tegenover eventuele onderaannemers van de inschrijver. 11. Economische en technische minimumeisen gesteld aan de inschrijvers (erkenningen, enz.). Selectiecriteria : Artikel 43 : Uitsluitingsgronden : 1° Een attest van de rechtbank van koophandel of van een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst : dat hij niet verkeert in staat van faillissement of van vereffening of zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft verkregen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; dat hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement of dat een procedure van vereffening of van een gerechtelijk akkoord aanhangig is of het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Wanneer het document of attest niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Overeenkomstig artikel 43, eerste lid, 7° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de inschrijver die zich in ernstige mate heeft schuldig
gemaakt aan het afleggen van verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het raam van de kwalitatieve selectie. 2° Een R.S.Z.-attest overeenkomstig artikel 90, § 3 en artikel 43bis, § 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Op dit attest moet de droogstempel van het R.S.Z. aangebracht zijn. De buitenlandse inschrijver moet bij zijn offerte een attest voegen, bepaald in artikel 43bis, § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Artikel 44 : Financiële en economische draagkracht : de inschrijver voegt bij zijn offerte een passende bankverklaring. Daaronder wordt verstaan een verklaring van de bank over een bepaalde toestand van de inschrijver ten opzichte van de bijzondere eisen van de opdracht, waarbij de bank verklaart dat de cliënt de financiële capaciteit heeft om door de bank gekende contracten of projecten uit te voeren die de cliënt wordt toegewezen. Artikel 45 : Technische bekwaamheid : de inschrijver voegt bij zijn inschrijving een gedagtekende en ondertekende verklaring op erewoord dat hij op het ogenblik van indienen van de offerte nog voldoet aan de voorwaarden van technische capaciteit waarvan sprake in het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juni 2001 m.b.t. de leveringsvergunningen voor gas. Een attest is bijgevoegd bij de inschrijving dat bewijst dat de leverancier over een vergunning beschikt voor het leveren van H-gas afgeleverd door het VREG. Referenties : het is verplicht een referentielijst toe te voegen bij de inschrijving met minstens drie verbruikers met een minimaal uurverbruik van 30 MW en een energieverbruik op jaarbasis van 40.000 MW/h. 12. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : de geldigheidsduur dewelke de onderhavige aanbieding dient gestand te gehouden te worden bedraagt honderd twintig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van de opening (zie 7b). 13. Gunningscriteria : de eventueel verbeterde inschrijvingsprijs. 14. Varianten : er zijn geen varianten toegelaten. 15. Overige inlichtingen : geen. 16. Datum van bekendmaking : de datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de nietbekendmaking ervan. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 juni 2003. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —
N. 7220 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent, gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, te 9000 Gent. Bijkomende inlichtingen : Op administratief gebied : ir. L. Steendam, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. Op technisch en praktisch gebied : ing. A. Vergult, tel. + 32-9 240 25 51, fax + 32-9 240 49 92. 2. a) De gekozen gunningswijze : de leveringen die het voorwerp uitmaken van deze aanbesteding worden gegund aan de laagste, regelmatige inschrijver die voldoet aan de gestelde selectiecriteria. b) De vorm van de opdracht : deze openbare aanbesteding heeft als voorwerp het uitvoeren van leveringen, ter beschikking stellen van het nodige vermogen en de levering van elektrische energie t.b.v. het UZ Gent. 3. a) Plaats van levering : UZ Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent. b) Aard van levering : het ter beschikking stellen van het nodige vermogen en de nodige levering van elektrische energie, zie lastenboek. c) Indeling in percelen : niet van toepassing. 4. Opgelegde leveringstermijn : de leveringstermijn bedraagt één jaar, eventueel uitbreidbaar tot vijf jaar. 5. a) Coördinaten van de dienst waar de terzake dienende stukken kunnen worden ingezien en aangevraagd :
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bij het UZ Gent, gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 19 augustus 2003. c) In voorkomend geval, het ter verkrijgen van de genoemde stukken, te betalen bedrag en de betalingswijze : Het bestek en de inschrijvingsformulieren zijn te verkrijgen : Bij het secretariaat van de A.G.T., tijdens de kantooruren, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur, tegen contante betaling van S 20. Gelieve twee werkdagen vooraf te verwittigen, tel. 09-240 25 37 (zie bovenvermeld adres). In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, zie bovenvermeld adres. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 20 augustus 2003, te 10 uur. b) Adres waar de offertes moeten worden gestuurd : UZ Gent, afdeling gebouwen en technische diensten, vergaderzaal G.T., bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. c) Taal : de inschrijvingen moeten worden opgesteld in het Nederlands. 7. a) Aantal personen toegelaten op de opening : er zijn maximum twee personen per inschrijving toegelaten. b) Plaats, datum en uur van de opening : de opening van de inschrijving vindt plaats op 20 augustus 2003, te 10 uur stipt, in het UZ Gent, afdeling gebouwen en technische diensten, vergaderzaal G.T., bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. 8. Gevraagde borgsom : voor de bepalingen van de borgsom/waarborg wordt verwezen naar het lastencohier. 9. Belangrijke financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen dienen te geschieden overeenkomstig de bestekvoorwaarden. 10. Opgelegde rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers : De rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers moet in overeenstemming zijn met de Nationale of Europese wetgeving, voordat een bestelling kan worden geplaatst. De totale verantwoordelijkheid voor het project ligt bij de toegewezen inschrijver. Het UZ Gent heeft geen enkele verplichting tegenover eventuele onderaannemers van de inschrijver. 11. Economische en technische minimumeisen gesteld aan de inschrijvers (erkenningen, etc.). Selectiecriteria : Artikel 43 : Uitsluitingsgronden : 1° Een attest van de rechtbank van koophandel of van een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst : dat hij niet verkeert in staat van faillissement of van vereffening of zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft verkregen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; dat hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement of dat een procedure van vereffening of van een gerechtelijk akkoord aanhangig is of het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Wanneer het document of attest niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Overeenkomstig artikel 43, eerste lid, 7° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de inschrijver die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het raam van de kwalitatieve selectie. 2° Een R.S.Z.-attest overeenkomstig artikel 90, § 3 en artikel 43bis, § 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Op dit attest moet de droogstempel van het R.S.Z. aangebracht zijn. De buitenlandse
5561
inschrijver moet bij zijn offerte een attest voegen, bepaald in artikel 43bis, § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Artikel 44 : Financiële en economische draagkracht : de inschrijver voegt bij zijn offerte een passende bankverklaring. Daaronder wordt verstaan een verklaring van de bank over een bepaalde toestand van de inschrijver ten opzichte van de bijzondere eisen van de opdracht, waarbij de bank verklaart dat de cliënt de financiële capaciteit heeft om door de bank gekende contracten of projecten uit te voeren die de cliënt wordt toegewezen. Artikel 45 : Technische bekwaamheid : de inschrijver voegt bij zijn inschrijving een gedagtekende en ondertekende verklaring op erewoord dat hij op het ogenblik van indienen van de offerte nog voldoet aan de voorwaarden van technische capaciteit waarvan sprake in het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juni 2001 m.b.t. de leveringsvergunningen voor elektriciteit. Een attest is bijgevoegd bij de inschrijving dat bewijst dat de leverancier over een vergunning beschikt voor het leveren van elektriciteit afgeleverd door het VREG. Referenties : het is verplicht een referentielijst toe te voegen bij de inschrijving met minstens drie verbruikers met een minimaal kwartuurverbruik van 6 MW en een energieverbruik op jaarbasis van 20.000 MW/h. 12. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : de geldigheidsduur dewelke de onderhavige aanbieding dient gestand te gehouden te worden bedraagt honderd twintig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van de opening (zie 7b). 13. Gunningscriteria : de eventueel verbeterde inschrijvingsprijs. 14. Varianten : er zijn geen varianten toegelaten. 15. Overige inlichtingen : geen. 16. Datum van bekendmaking : de datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de nietbekendmaking ervan. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 juni 2003. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —
N. 7221 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Gegevens aanbesteder : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 80 00, fax 09-267 80 99. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : bouwen van een overbrugging t.h.v. de twee zuidelijke klaverbladvijvers t.b.v. een veldrittenparcours in het provinciaal domein Puyenbroeck. 4. De gunningscriteria zijn : Vormgeving en landschappelijke inpassing van de overbrugging in de omgeving : 50 punten. Technische waarde (materiaaleigenschappen en gebruik) : 40 punten. Inschrijvingsbedrag dat maximum 110.000 EUR (BTW inclusief) mag bedragen : 30 punten. Waarborg : 20 punten. 5. In te dienen documenten : a) Getuigschrift van erkenning : categorie B of C, klasse 1. b) Getuigschrift van registratie : in passende categorie. c) Een geldig R.S.Z.-attest. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Opening offertes : provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm » (6e verdieping), Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op donderdag 21 augustus 2003, te 10 u. 30 m. 7. Inzage adressen : alle werkdagen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur.
5562
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Bij het provinciebestuur Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, 7e verdieping, van 9 tot 11 uur. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij Patrick Van de Velde, tel. 09-267 77 31, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent, tijdens de kantooruren. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van S 5 op rekening 091-0114823-04 van de provincie Oost-Vlaanderen, patrimonium ontvangsten, te Gent met vermelding : SDS : PDP : vijvers.
N. 7222 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, t.a.v. directie gebouwen en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie punt IV.3.2. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : nieuwbouwproject Tweekerken (2K) aan Tweekerkenstraat, te Gent. Perceel 1 : gesloten ruwbouw. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het betreft een nieuwbouwproject : auditorium van zeshonderd plaatsen + foyer + bibliotheek + archief + burelen aan de Tweekerkenstraat 2, 9000 Gent. De opdracht omvat de gesloten ruwbouw. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken : Universiteit Gent, Tweekerkenstraat 2, 9000 Gent. NUTS code : BE234. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : Algemene systematische bedrijfsindeling in de Europese Unie : 500 Algemene bouwnijverheid. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : deze opdracht voor aanneming van werken betreft het « nieuwbouwproject 2K » aan de Tweekerkenstraat 2, te Gent, en omvat de bouw van een auditorium van zeshonderd plaatsen + foyer + bibliotheek + archief + burelen. Onderhavige opdracht omvat het perceel 1 « Gesloten ruwbouw ». II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de uitvoeringstermijn bedraagt honderd negentig werkdagen te rekenen vanaf de aanvangsdatum die zal bepaald zijn in het dienstbevel. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % waarborg berekend op oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens de algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij koninklijk besluit van 26 september 1996). III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet bepaald. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Bij de offerte te voegen : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het 1e kwartaal 2003; een inschrijver van vreemde nationatiteit is ertoe gehouden een attest voor te leggen, uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij in regel is met de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is en een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het 4e kwartaal 2002 indien hij personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders. Indien een dergelijk document of getuigschrift niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid van de aannemer wordt beoordeeld door middel van de lijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen vijf jaar zijn verricht met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van de uitvoering van de werken. Minimum twee referenties zullen moeten worden gestaafd door getuigschriften die duidelijk weergeven dat de werken uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en dat ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Op verzoek van het bestuur zullen bijkomende opgegeven referenties gestaafd moeten worden door de hierboven vermelde getuigschriften. Onder gelijkaardige werken wordt verstaan : werken met minimaal dezelfde klasse als onderhavig dossier en complexe beton- en staalwerken, bouwputten en schoorwerken. Registratie : categorie 00 (overgangsregeling) of 11 (algemene bouwwerkzaamheden). Erkenning : categorie D (algemene aannemingen van bouwwerken), klasse 7. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 78-068850 van 19 april 2003. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen :
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2003/028. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot en met woensdag 16 juli 2003. De Universiteit Gent is gesloten op 11 juli 2003 en gedurende de periode van 21 juli 2003 tot en met 28 juli 2003. De offerte moet overeenkomstig artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting voor de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op dinsdag 5 augustus 2003, te 11 uur, de zitting opent. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek en bijhorende plannen zijn uitsluitend te verkrijgen door afhaling in lokaal 2.09 van de directie gebouwen en facilitair beheer, Nieuw Rectoraat, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, 2e verdieping, mits contante betaling van 200,00 EUR in speciën of met een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen - Ontvangsten ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : dinsdag 5 augustus 2003, te 11 uur. De offerte moet overeenkomstig artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting voor de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op dinsdag 5 augustus 2003, te 11 uur, de zitting opent. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : dinsdag 5 augustus 2003, te 11 uur, zaal bestuurscollege, 6e verdieping, Nieuw Rectoraat, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 juni 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Bij de ontwerper : S. Beel - X. De Geyter Architecten P.V., Kouter 1, bus 1, 9000 Gent, tel. + 32-9 269 51 60, fax + 32-9 269 51 69. E-mail :
[email protected] SWK, N.V., Eedverbondkaai 242, 9000 Gent, tel. + 32-9 221 46 56, fax + 32-9 220 00 31, e-mail :
[email protected]. Bij de projectleider : Peter Willaert, projectleider UGent, directie gebouwen en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (tel. + 32-9 264 79 11, fax + 32-9 264 78 89, GSM + 32-0474 94 19 95, e-mail :
[email protected]). 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Universiteit Gent, directie gebouwen en facilitair beheer, Mevr. Els Van Damme, directeur, Sint-Pietersnieuwstraat 25, Nieuw Rectoraat, 2e verdieping, 9000 Gent.
N. 7266 Provincie Oost-Vlaanderen Het provinciebestuur Oost-Vlaanderen wenst een bosbeheersplan op te maken volgens de criteria voor duurzaam bosbeheer voor het Kloosterbos (ca. 90 ha), gelegen te Gent-Wachtebeke. 1. De aanbestedende overheid is het provinciebestuur van OostVlaanderen. Postadres : provinciebestuur Oost-Vlaanderen, 8ste directie, dienst planning en natuurbehoud, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. Werkadres : Voldersstraat 1 (tweede verdieping), 9000 Gent, tel. 09-267 84 25, fax 09-267 84 93.
5563
Bestek, offerteformulier zijn gratis te bekomen tijdens de kantooruren op voornoemd werkadres. Voor bijkomende inlichtingen kan u terecht bij Lobke Rienckens. 2. De gunningswijze van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. De uitvoeringstermijn van de opdracht bedraagt maximaal acht maanden. 4. De offertes worden geopend tijdens een openbare zitting op volgend adres : provinciehuis Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, Lefèvrezaal (gelijkvloers), 9000 Gent, dinsdag 12 augustus 2003, te 11 uur. 5. Voor deze opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % op de oorspronkelijke aannemingssom. 6. De dienstverlener moet in verband met de kwalitatieve selectie voor de opdracht volgende documenten ter beschikking stellen : attest R.S.Z., indien de inschrijver personeel tewerkstelt; attest, waaruit blijkt dat men in orde is met het betalen van belastingen; resultatenrekening van de laatste twee jaar; referentielijst met opgave van activiteiten die relevant zijn voor de studieopdracht uitgevoerd de laatste vier jaar; diploma’s, getuigschriften en opleiding(en) van de inschrijver en zijn eventuele medewerkers die binnen het bedrijf effectief zullen belast worden met de opdracht. 7. De gunningscriteria : toewijzing volgens de criteria vermeld in het bestek.
N. 7267 Stad Gent Besteknr. 08032/01/00/00. Leveren van antiparkeerpalen (drie percelen). Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 43bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Gunningscriteria : technische waarde van de aangeboden produkten (wegingscoëfficiënt 50 %); aangeboden prijs (wegingscoëfficiënt 50 %). Leveringstermijn : zestig werkdagen per perceel. Opening van de offertes op donderdag 21 augustus 2003, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent-Zwijnaarde. Bij het departement technische diensten, dienst wegen, bruggen en waterlopen, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent. Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag, van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 7,00 euro. Verzendingskosten : 3,95 euro.
N. 7268 Stad Gent Besteknr. 08029/01/00/00. Vernieuwen van voegvullingen en het dichten van scheuren in platen van cementbetonverhardingen in diverse straten te Gent.
5564
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Erkenning : niet vereist. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : loopt over een periode van één jaar. Opening van de offertes op donderdag 21 augustus 2003, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Het bijzonder bestek voorziet eveneens de mogelijkheid de overeenkomst te hernieuwen overeenkomstig artikel 17, § 2, 2° b) van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Bestek : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent-Zwijnaarde. Bij het departement technische diensten, dienst wegen, bruggen en waterlopen, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent. Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag, van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 7,00 euro. Verzendingskosten : 3,95 euro.
N. 7269 Stad Gent Besteknr. 08033/01/00/00. Uitvoeren van diverse wegmarkeringen voor fietspaden. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Om de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk; een lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels der kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. De lijst geldt voor alle in het bestek voorziene wegmarkeringen. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden. Erkenning : ondercategorie C.3, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Opening van de offertes op donderdag 21 augustus 2003, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent-Zwijnaarde. Bij de stad Gent, departement technische diensten, dienst wegen, bruggen en waterlopen, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent.
Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag, van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 7,00 euro. Verzendingskosten : 3,46 euro.
N. 7270 Stad Gent Besteknr. 08034/01/00/00. Leveren van fietsenrekken (perceel 1) en beschermbeugels (perceel 2). Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 43bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Gunningscriteria : technische afwerking (wegingscoëfficiënt 50 %); aangeboden prijs (wegingscoëfficiënt 50 %). Leveringstermijn : tachtig werkdagen per perceel. Opening van de offertes op donderdag 21 augustus 2003, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent-Zwijnaarde. Bij het departement technische diensten, dienst wegen, bruggen en waterlopen, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent. Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag, van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 7,00 euro. Verzendingskosten : 3,27 euro.
N. 7271 Stad Gent Besteknr. 07905/01/00/00. Leveren van fietsen voor de Lokale Politie Gent. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 43bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Gunningscriteria : het inschrijvingsbedrag (wegingscoëfficiënt 50 %); kwalitatieve eigenschappen, gezien vanuit de gebruikersfunctie (wegingscoëfficiënt 50 %). Leveringstermijn : zestig kalenderdagen. Opening van de offertes op donderdag 21 augustus 2003, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent-Zwijnaarde. Bij het departement facility management, dienst garage, aankoopdienst voertuigen, Henri Farmanstraat 30, 9000 Gent. Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag, van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 7,00 euro. Verzendingskosten : 3,95 euro.
N. 7272 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, directie gebouwen en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96. Bijkomende inlichtingen bij de heer E. Liebrecht, tel. 09-264 31 38, e-mail :
[email protected] Inzage van het bestek : op voormelde directie, lokaal 2.02, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur of bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van het werk : 2003/033, vervanging van de oude lift PL.01 door een nieuwe elektrische personenlift inclusief het onderhoud van de personenlift. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie : a) Uitsluitingsgronden : kan worden uitgesloten, de aannemer die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan; niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid; zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. b) De technische bekwaamheid van de aannemer wordt beoordeeld d.m.v. de referentielijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Minimum twee referenties zullen moeten worden gestaafd door getuigschriften die duidelijk weergeven of de werken uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Op verzoek van het bestuur zullen bijkomende opgegeven referenties moeten worden gestaafd door de hierboven vermelde getuigschriften. c) Registratie : categorie 00 of 26 of 27 of 28. d) Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1 (of hogere). 5. Gunningscriteria : De opdracht zal worden gegund aan de voordeligste regelmatige inschrijver, rekening houdende met volgende gunningscriteria die als evenwaardig worden beschouwd : a) de afmetingen van kooi en deuren van de aangeboden lift (minimum afmetingen staan vermeld in het bestek); b) resultaatsverbintenissen en telebewakingssysteem; c) de som der bedragen van de nieuwe lift en het onderhoudscontract voor een periode van vijf jaar. 6. Verkrijging van het bestek : af te halen in lokaal 2.02 van de directie gebouwen en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, tweede verdieping, mits contante betaling van 35,00 EUR of
5565
op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen-ontvangsten ». 7. Uitvoeringstermijn : honderd vijftien werkdagen. 8. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 20 augustus 2003, te 10 uur, in de zaal van het bestuurscollege, nieuw rectoraat, zesde verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent.
N. 7273 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, directie gebouwen en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96. Bijkomende inlichtingen bij de heer J. Borra, tel. 09-264 31 84, e-mail :
[email protected] Inzage van het bestek : op voormelde directie, lokaal 2.02, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur of bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van het werk : 2003/036, faculteit landbouwkundige en toegepaste biologische wetenschappen, coupure, 9000 Gent, brandwerende deuren. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie : a) Uitsluitingsgronden : kan worden uitgesloten, de aannemer die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan; niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid; zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. b) De technische bekwaamheid van de aannemer wordt beoordeeld d.m.v. de referentielijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Minimum twee referenties zullen moeten worden gestaafd door getuigschriften die duidelijk weergeven of de werken uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Op verzoek van het bestuur zullen bijkomende opgegeven referenties moeten worden gestaafd door de hierboven vermelde getuigschriften. c) Registratie : categorie 00 of 20. d) Erkenning : categorie D, ondercategorie D.5, klasse 1 (of hogere). 5. Gunningscriteria : De opdracht zal worden gegund aan de voordeligste regelmatige inschrijver, rekening houdende met volgende gunningscriteria die als evenwaardig worden beschouwd : a) gedetailleerde documentatie van de te gebruiken materialen; b) uitvoeringstermijn + planning; c) inschrijvingsbedrag. 6. Verkrijging van het bestek : af te halen in lokaal 2.02 van de directie gebouwen en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, tweede verdieping, mits contante betaling van 35,00 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen-ontvangsten ». 7. Uitvoeringstermijn : gunningscriteria. 8. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 14 augustus 2003, te 10 uur, in de zaal van het bestuurscollege, nieuw rectoraat, zesde verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent.
5566
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
N. 7274 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, t.a.v. Mevr. Dominique Van Acker, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 09, fax 09-264 89 98, e-mail :
[email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten B23. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2003/058. Bewaking van terreinen en gebouwen (intern en extern) ten behoeve van de Universiteit Gent. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deze aanneming behelst het toezicht op en de bescherming van de roerende en onroerende goederen van de universitaire gebouwen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : diverse universitaire gebouwen in de zone Groot Gent (lijst universitaire vestigingen als bijlage bij bestek gevoegd). NUTS code : BE234. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 873. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : deze overeenkomst wordt aangegaan voor de periode van 1 oktober 2003 tot en met 30 september 2004. Het bestuur kan evenwel het contract van jaar tot jaar verlengen en dit tot uiterlijk 30 september 2008. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % waarborg van het op basis van de goedgekeurde inschrijvingsprijs geraamd jaarbedrag. Het aldus bekomen bedrag wordt naar het hoger tiental afgerond. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de algemene aannemingsvoorwaarden zijn van toepassing. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet bepaald. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht : 1° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 2° die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;
3° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een referentielijst : bij de offerte moet een lijst gevoegd worden met vermelding van de voornaamste gelijkaardige diensten die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht, met vermelding van het bedag, het tijdstip en de plaats van de uitvoering van de diensten. Minimum twee referenties zullen moeten worden gestaafd door getuigschriften die duidelijk weergeven of de diensten uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Op verzoek van het bestuur zullen bijkomende opgegeven referenties gestaafd moeten worden door de hierboven vermelde getuigschriften. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja, beschermingsdiensten die worden verzekerd door personeel dat speciaal wordt aangeworven om de veiligheid van personen of van privé-, commerciële- of industriële gebouwen te waarborgen, d.w.z. deze te beschermen tegen brand, diefstal, vandalisme of eender welke binnendringing. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2003/058. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 6 augustus 2003. Iedere offerte moet overeenkomstig artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting voor de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op 13 augustus 2003, te 10 uur, de zitting opent. Prijs : 35 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : af te halen in lokaal 2.09 van de directie gebouwen en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, 2e verdieping, mits contante betaling of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen - Ontvangsten ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : iedere offerte moet overeenkomstig artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting voor de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op 13 augustus 2003, te 10 uur, de zitting opent. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 augustus 2003, te 10 uur, zaal van het bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 juni 2003.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 7339 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, t.a.v. Gonda Cock, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 30 96, fax 09-264 35 91, e-mail :
[email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 811c. Diensten voor bankverrichtingen. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht van bankverrichtingen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : materiële verrichtingen van ontvangsten en uitgaven (binnen- en buitenland), het beheer van diverse individuele rekeningen op naam van de Universiteit Gent met inbegrip van nivellering, het verlenen van eventuele bankgaranties. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Universiteit Gent, SintPietersnieuwstraat 25, Gent. NUTS code : BE234. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 811c. Diensten van bankverrichtingen/dagelijks bankieren. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ruim 300.000.000 euro inkomsten en uitgaven. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijf jaar, stilzwijgend verlengbaar per termijn van één jaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens de algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij koninklijk besluit van 26 september 1996). III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : vennootschap. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een getuigschrift (met name een R.S.Z.-attest) uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat voldaan is aan de verplichtingen inzake betalingen van de bijdragen aan de sociale zekerheid. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : voorlegging van de balansen of jaarrekeningen over de laatste drie boekjaren;
5567
een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van de voornaamste gelijkaardige diensten die voor publiek- of privaatrechtelijke instanties zijn uitgevoerd gedurende de afgelopen drie jaar, met omschrijving van de diensten en vermelding van het bedrag en de datum of periode van uitvoering; een verklaring van de technische en organisatorische uitrusting waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten onder meer met het oog op onafhankelijkheid van beheer; meer in het bijzonder dient de dienstverlener duidelijk de protocols en systemen te beschrijven die hij n.a.v. zijn dienstverlening aan de opdrachtgever ter beschikking wil stellen, alsook aan te duiden in welke mate dergelijke systemen verenigbaar zijn met andere systemen die door de markt worden aangeboden. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. De vennootschap die zich kandidaat stelt voor deze opdracht dienen ingeschreven te zijn op de lijst van bankinstellingen opgesteld door de Commissie voor het bank- en Financiewezen of ingeschreven zijn op een lijst van bankinstellingen opgesteld in een ander land door een banktoezichtsinstelling met gelijkaardige opdrachten als de Commissie voor het Bank- en Financiewezen België. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : versnelde onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : bij hoogdringendheid. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum drie. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2 De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : UGent/DFIN/2003/1. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 4 juli 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 augustus 2003, te 10 uur, Nieuw Rectoraat, lokaal 1.09, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 juni 2003.
N. 7275 Havenbedrijf Gent GAB, te Gent Uitbreiding administratiegebouw Havenbedrijf Gent GAB. 1. Aanbestedende overheid : Havenbedrijf Gent GAB, John Kennedylaan 32, te 9042 Gent, tel. 09-251 05 50, fax 09-251 54 06, e-mail :
[email protected]. Inzageadressen : a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
5568
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
b) Bij Havenbedrijf Gent GAB, John Kennedylaan 32, te 9042 Gent, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. Openbare aanbesteding, bestek 2003-11. 3. Voorwerp van de opdracht : Uitbreiden van het administratiegebouw van het Havenbedrijf Gent GAB, gelegen John Kennedylaan 32, te 9042 Gent. Het bestaande gebouw van twee verdiepingen (1 600 m2) wordt uitgebreid met een nieuwe vleugel van vier verdiepingen (1 800 m2). Binnen het bestaande gebouw worden beperkte interne verbouwingswerken uitgevoerd. Het nieuwe gebouw is een uitbreiding van het bestaande administratiegebouw voor het Havenbedrijf en zal administratieve diensten en erbij horende functies huisvesten. Het heeft de ambitie een milieu-vriendelijk en passief kantoorgebouw te zijn : een energiezuinig gebouw, met een minimale co2 uitstoot (zeer compact/luchtdicht/supergeïsoleerd/goed georiënteerd en gezoneerd...) met een optimaal binnenklimaat, bereikt door vooral passieve technieken (passieve koeling/efficiënte zonweringen/HRinstallaties/ventilatie met warmteterugwinning, opgebouwd en afgewerkt met zoveel mogelijk ecologisch verantwoorde materialen met een zuinig en efficiënt watergebruik (minimale lozingen, gebruik van regenwater...), in een eigentijdse en uitnodigende architectuur. De opdracht omvat voornamelijk : grond- en funderingswerken; rioleringen; ruwbouwwerken en schrijnwerken; afwerkingen; verwarming en ventilatie; sanitair; elektriciteit. 4. Erkenning : aannemers van categorie D, klasse 6. 6. Vrije varianten : niet toegelaten. Uitvoeringstermijn : zeshonderd en tien kalenderdagen. 9. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen aangeschaft worden : Prijs bestek + rekeningen : S 141,51 + S 8,49 (6 % BTW) = S 150,00. Te verkrijgen door voorafgaande betaling op rek. 000-0050522-82 van het Havenbedrijf Gent GAB, met vermelding : « dossier 200311 » en het BTW-nummer van de aannemer. 10. Opening van de inschrijvingen : administratiegebouw Havenbedrijf Gent GAB, John Kennedylaan 32, te 9042 Gent, op maandag 22 augustus 2003, te 10 uur. 16. Gestanddoeningstermijn van de offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 20. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 juni 2003.
N. 6549 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Niklaas Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Sint-Niklaas, L. De Meesterstraat 3, te 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 79 40, fax 03-766 12 70. Aard en omvang van de prestaties : diensten, aanstelling ontwerper instandhoudingswerken en gevelrenovatie woon- en zorgcentrum De Plataan. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Plaats en inzage van de documenten : O.C.M.W., aankoopdienst, L. De Meesterstraat 3A, 9100 Sint-Niklaas. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Verkrijgen van het bestek : door aanvraag bij de aanbestedende overheid. Het bestek is gratis. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : Ghislain T’Syen, diensthoofd aankopen en logistiek. Opening der inschrijvingen :
plaats : ontvangstzaal O.C.M.W., L. De Meesterstraat 3, SintNiklaas, eerste verdieping; dag en uur : vrijdag 4 juli 2003, te 11 uur.
N. 7092 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Niklaas Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Sint-Niklaas, L. De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 79 41, fax 03-766 12 70. Aard en omvang van de prestaties : aanpassingen w.z.c. De Plataan. Oprichting dagverzorgingscentrum. Inrichting ergo-kinesitherapie. Perceel 1 : bouw en afwerking. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Plaats en inzage van de documenten : O.C.M.W., dienst aankopen en werken, L. De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas. Verkrijgen van het bestek : na overschrijving van 200,00 EUR, op rek. 000-0004854-04. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : de ontwerper Jos Wymeersch, Lepelhoekstraat 79, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-776 08 78. Opening der inschrijvingen : Plaats : O.C.M.W., ontvangstzaal, eerste verdieping, L. De Meesterstraat 3, Sint-Niklaas. Dag en uur : donderdag 14 augustus 2003, te 10 uur.
N. 7093 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Niklaas Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Sint-Niklaas, L. De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 79 41, fax 03-766 12 70. Aard en omvang van de prestaties : aanpassingen w.z.c. De Plataan. Oprichting dagverzorgingscentrum. Inrichting ergo-kinesitherapie. Perceel 2 : verwarming en koeling. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Plaats en inzage van de documenten : O.C.M.W., dienst aankopen en werken, L. De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas. Verkrijgen van het bestek : na overschrijving van 200,00 EUR, op rek. 000-0004854-04. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : de ontwerper Jos Wymeersch, Lepelhoekstraat 79, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-776 08 78. Opening der inschrijvingen : Plaats : O.C.M.W., ontvangstzaal, eerste verdieping, L. De Meesterstraat 3, Sint-Niklaas. Dag en uur : donderdag 14 augustus 2003, te 11 uur.
N. 7276 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn te Sint-Niklaas Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Sint-Niklaas, L. De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 79 41, fax 03-766 12 70. Aard en omvang van de prestaties : aanpassingen W.Z.C. De Plataan, oprichting dagverzorgingscentrum, inrichting ergokinesitherapie, perceel 1, bouw en afwerking. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Plaats en inzage van de documenten : O.C.M.W. dienst aankopen en werken, L. De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas. Verkrijgen van het bestek : na overschrijving van 200,00 EUR op rek. 000-0004854-04. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : de ontwerper, Jos Wymeersch, Lepelhoekstraat 79, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-776 08 78. Opening der inschrijvingen : O.C.M.W., ontvangstzaal, eerste verdieping, L. De Meesterstraat 3, Sint-Niklaas, donderdag 14 augustus 2003, te 10 uur.
N. 7277 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn te Sint-Niklaas Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Sint-Niklaas, L. De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 79 41, fax 03-766 12 70. Aard en omvang van de prestaties : aanpassingen W.Z.C. De Plataan, oprichting dagverzorgingscentrum, inrichting ergokinesitherapie, perceel 2, verwarming en koeling. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Plaats en inzage van de documenten : O.C.M.W. dienst aankopen en werken, L. De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas. Verkrijgen van het bestek : na overschrijving van 200,00 EUR op rek. 000-0004854-04. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : de ontwerper, Jos Wymeersch, Lepelhoekstraat 79, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-776 08 78. Opening der inschrijvingen : O.C.M.W., ontvangstzaal, eerste verdieping, L. De Meesterstraat 3, Sint-Niklaas, donderdag 14 augustus 2003, te 11 uur.
N. 7278 Stad Dendermonde Openbare aanbesteding voor een overheidsopdracht van werken : Rootjensweg te Grembergen, herstel riolering 2003. Op donderdag 10 juli 2003, te 10 uur, zal in het administratief centrum, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, in publieke zitting worden overgegaan tot de opening der inschrijvingen. De biedingen worden, zodra het lokaal voor het publiek toegankelijk is, aan de voorzitter overhandigd of aangetekend verstuurd aan het college van burgemeester en schepenen in een dubbele omslag (minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post af te geven als aangetekende zending). Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 1 (attest bij offerte te voegen). Registratie : de aannemer dient geregistreerd te zijn in categorie 05 (bewijs bij offerte te voegen). Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Te koop : Prijs van het dossier : 50,00 EUR (verzendingskosten + BTW inbegrepen). Het kan bekomen worden door voorafgaande storting op rek. 000-0025227-07 van het opdrachtgevend bestuur met vermelding « Rootjensweg te Grembergen, herstel riolering », of kan ter plaatse verkregen worden tegen betaling van dezelfde som. Ter inzage : De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage vanaf 17 juni 2003 : 1° bij het stadsbestuur van Dendermonde, administratief centrum, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, tweede verdieping, dienst wegen en waterlopen, tijdens de kantooruren, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en bijkomend woensdag van 14 tot 19 uur. Contactpersoon : Martine Matthijs, toestel 052-25 11 03.
5569
2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
N. 7223 Gemeente Zele 1. Aanbestedend bestuur : gemeentebestuur van Zele, Markt 50, 9240 Zele, tel. 052-45 98 40, fax 052-45 98 37. E-mail :
[email protected] 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : het slopen van woningen en aanhangen, Karel Haegenstraat nummers 4-6-8-10 en 12, Veldekensstraat 42-44-46-48-50 en 52, en Rinkhout 31-33, en bouwrijp maken van de percelen. 3. a) Plaats van de uitvoering : Karel Haegenstraat, Veldekensstraat en Rinkhout, te 9240 Zele. b) Aard en omvang van de werken : het slopen van woningen en aanhangen, Karel Haegenstraat nummers 4-6-8-10 en 12, Veldekensstraat 42-44-46-48-50 en 52, en Rinkhout 31-33, en bouwrijp maken van de percelen (uit te voeren in drie fasen, eerste fase per lokatie). 4. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen, per fase werd de uitvoeringstermijn vastgelegd op vijftien werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek ter inzage ligt : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° Op het adres van het aanbestedend bestuur, dienst openbare werken, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur; contactpersoon : ing. Eric Van Holewinckel. b) Verkoop van de documenten : mits contante betaling bij voornoemde aanbestedende overheid of via overschrijving op rekening nr. 091-0003396-30, met vermelding « Bestek slopen woningen », kunnen de documenten aangekocht worden tegen de som van 10 EUR. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : dinsdag 1 juli 2003. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : gemeentebestuur van Zele, technische dienst, bureel openbare werken, Markt 50, 9240 Zele. Vermelding op de enveloppe : openbare aanbesteding voor het slopen van woningen en bouwrijp maken van percelen. c) Alle documenten moeten opgesteld zijn in het Nederlands. 7. a) — b) Opening der inschrijvingen : woensdag 2 juli 2003, te 11 uur, in de commissiezaal van het gemeentehuis van Zele, Markt 50, 9240 Zele. 8. — 9. — 10. — 11. Vereiste erkenning : ondercategorie G.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 13. 12. Gestanddoeningstermijn van de offerte : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn geen vrije varianten toegelaten. 15. — 16.— 17. Verzendingsdatum aankondiging : woensdag 4 juni 2003.
N. 7224 Gemeente Lebbeke 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 9280 Lebbeke, tel. 052-41 11 11, fax 052-41 23 38. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.
5570
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
3. a) Plaats van de uitvoering : Stationsstraat 15-17-19, 9280 Lebbeke. b) Aard en omvang de werken : herinrichten van het binnengebied « Stationsstraat », te Lebbeke, fase 1. Verbouwen bibliotheek : ruwbouw, afwerking en speciale technieken. 4. Uitvoeringstermijn : twee honderd twintig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° Bij de technische dienst van de gemeente Lebbeke, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° Bij de burelen « architect Van Caelenberg », Sint-Annastraat 20, 9420 Erpe-Mere (Bambrugge), alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van 470,80 EUR (6 % BTW inbegrepen) op rek. 293-0591879-40, van het architectenbureau « architect Van Caelenberg », Sint-Annastraat 20, 9420 Erpe-Mere (Bambrugge), met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. Samenvattende meetstaat op diskette formaat A in softwareprogramma Excel : 53,00 EUR (inclusief 6 % BTW). 6. a) Uiterste ontvangsdatum van de inschrijvingen : maandag 11 augustus 2003, te 15 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het administratief centrum van en te 9280 Lebbeke, Flor Hofmanslaan 1, en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7, hierna). Indien de offerte over de post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op maandag 11 augustus 2003, te 15 uur, in de vergaderzaal van het administratief centrum van de gemeente Lebbeke, Flor Hofmanslaan 1, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraag 5 % van de totale inschrijving. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarde : a) Erkenning : categorie D, klasse 5. b) Registratie : categorie 00 of 11. c) R.S.Z. De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 5 juni 2003.
N. 7340 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, te 9300 Aalst, tel. 053-76 41 11. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn :
Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, t.a.v. de heer A. Van Bremt, Merestraat 80, te 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94, e-mail :
[email protected] I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.2. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het leveren van vijfentwintig niet plooibare rolstoelen voor de campus Aalst van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het leveren van vijfentwintig niet plooibare rolstoelen voor de campus Aalst van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, campus Aalst, Merestraat 80, 9300 Aalst. II.1.8. Nomenclatuur : geen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdrachten : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : één perceel : aankoop vijfentwintig niet plooibare rolstoelen voor de campus Aalst. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : Betalingsmodaliteiten toepassing van artikel 15, § 2, van de bijlagen bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : Er zijn geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier aan wie de opdracht zal worden gegund moet worden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De kwalitatieve selectie van de inschrijvers zal worden uitgevoerd op basis van artikelen 43, 44, 45 (1) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, de leveringen en de diensten. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De inschrijver dient aan te tonen dat hij zich niet bevindt in één van de situaties vermeld in artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. Hij voegt hiervoor de nodige documenten bij zijn offerte : een bewijs van niet-faling; een origineel attest van de R.S.Z. voorzien van een droogstempel slaande op het voorlaatste afgelopen kwartaal van de dag van de opening van de offertes; attest 276 C2 van de directe belastingen; BTW-uittreksel. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De inschrijver toont zijn financiële en economische draagkracht aan door een bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid zal aangetoond worden door een lijst van een gelijkaardige uitgevoerde leveringen, werken of diensten (minimum drie referenties).
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Een verklaring waarin technici of technische diensten vermeld worden. Een algemene technische beschrijving van de gevraagde materialen.
5571
De documenten zullen opgestuurd worden na ontvangst van 83,99 EUR (inclusief BTW) op rekening 737-0026965-42 van het Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren, B.V.B.A.
Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbesteding : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : niet van toepassing. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : EC/2003/12. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden en verkrijging ervan : De bestekken kunnen ingekeken worden en zijn verkrijgbaar op het adres vermeld in bijlage A, punt 1.1. Verkrijgbaar tot vrijdag 17 juli 2003, vóór 12 uur. Het bestek kan per brief, per fax of e-mail worden opgevraagd waarna het per aangetekende zending zal worden opgestuurd. IV.3.3. Uiterste datum voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : dinsdag 22 juli 2003, voor 16 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen met aanvang op de dag volgend op datum van de opening der inschrijvingen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : onderhandelingsprocedure : geen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : woensdag 23 juli 2003, te 15 u. 30 m., in het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, Merestraat 80, 9300 Aalst.
N. 6354 Stad Oudenaarde Op woensdag 2 juli 2003, te 16 uur, in het administratief centrum Maagdendale, vergaderzaal tweede verdieping, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding voor hiernavermelde werken : restauratie Sint-Hilariuskerk Oudenaarde (Mullem). Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Erkenning : categorie D, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 19. Prijs dossier : S 100,00 (inclusief BTW). Opdrachtgevend bestuur : kerkfabriek Sint-Hilarius, Mullenstraat 11a, 9700 Oudenaarde (Mullem). De dossiers liggen ter inzage bij : Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de burelen van de architect : Architectenbureau A. Van Acker, Cyriel Buyssestraat 44, te 9850 Nevele, tijdens de kantooruren van 8 tot 12 en van 13 uur tot 16 u. 30 m., behalve op vrijdag. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van vermelde som op rek. 442-7676311-52 (met vermelding van het BTW-nummer) van Architectenbureau A. Van Acker, Cyriel Buyssestraat 44, 9850 Nevele, ofwel mits kontakte betaling bij afhaling van het aanbestedingsbundel bij hogergenoemd architectenbureau tijdens hogergenoemde kantooruren. Datum verzending aankondiging : 19 mei 2003.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.4. Overige inlichtingen : bijlage A. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 13 juni 2003. Bijlage A 1.1. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, aankoopdienst, t.a.v. de heer A. Van Bremt, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94, e-mail :
[email protected] 1.2. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : idem bijlage A, punt 1.1. 1.3. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst.
N. 6051 Stad Ninove Op woensdag 2 juli 2003, te 11 uur, in het bureau van schepen Casteur, (1e verdieping stadhuis Ninove), Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, openbare aanbesteding voor het vervangen van de bestaande riolering langsheen de Brakelsesteenweg te Outer. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Het dossier ligt ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° Bij de technische dienst van de stad Ninove, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In het kantoor van de ontwerper Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 78, te 9090 Melle, na telefonische afspraak.
N. 7279 Revalidatiecentrum Ter Kouter-Psy, vereniging zonder winstoogmerk, te Deinze 1. Naam + adres van de aanbestedende overheid : V.Z.W. Revalidatiecentrum Ter Kouter-Psy, Aaltersesteenweg 2, 9800 Deinze, tel. 09-386-38 90, fax 09-386 82 72. 2. Voorwerp van de aanneming : slopen bestaand gebouw + bouwen van revalidatiecentrum, Aaltersesteenweg 2, 9800 Deinze. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Erkenning : categorie D, klasse 3. 5. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen. 6. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten door de aanbestedende overheid gesteld met het oog op hun selectie : Artikel 17 : uitsluitingsgronden. Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2. R.S.Z.-attest conform het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie. 4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Artikel 19 : de technische bekwaamheid. Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd : door de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven
5572
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. 7. Opening van de inschrijving : V.Z.W. Revalidatiecentrum Ter Kouter-Psy, Aaltersesteenweg 2, 9800 Deinze, op dinsdag 5 augustus 2003, te 14 uur, vergaderzaal eerste verdieping. Voorzitter : de heer Van Gasse Roger of zijn afgevaardigde. 8. Inzage-adressen tijdens de kantooruren : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij @A7 architectuuratelier vof (architecten Rudy Van Belleghem, Koen Van Parys), Achterstraat 7a, 9880 Aalter, na telefonische afspraak, tel. 051-68 88 96. 8. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen aangeschaft + afgehaald worden : prijs : S 120,00 (inclusief BTW 21 %); betalingswijze : contante betaling; afhaaladres : @A7 architectuuratelier vof (architecten Rudy Van Belleghem, Koen Van Parys), Achterstraat 7a, 9880 Aalter, na telefonische afspraak op het nummer 051-68 88 96. 9. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen aangeschaft + afgehaald worden : Prijs : S 120,00 (incl. BTW 21 %). Betalingswijze : kontante betaling. Afhaaladres : @A7 architectuuratelier vof (architecdten Rudy Van Belleghem - Koen Van Parys), Achterstraat 7a, 9880 Aalter, na telefonische afspraak op het nr. 051-68 88 96. 10. Verzendingsdatum aankondiging : 11 juni 2003.
I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : leasing. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van politievoertuigen volgens het principe van renting. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van acht voertuigen ten behoeve van de Lokale Politie Regio Rhode & Schelde volgens het systeem van renting voor een duurtijd van zestig maanden en zonder aankoopoptie. De voertuigen zijn gekozen uit de weerhouden voertuigen van het lastenboek DMA 2002 R3 109, opgesteld door de federale politie. Betreft vier personenauto’s Toyota Yaris Sol, 998 cc of gelijkwaardig en vier lichte vracht Volkswagen Transporter, 2461 cc of gelijkwaardig. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Politie Regio Rhode & Schelde, Hundelgemsesteenweg 357, 9820 Merelbeke. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : tweehonderdzevenenveertigduizend tweehonderd EUR (exclusief BTW). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
N. 7280 Gemeente Merelbeke Overheidsopdracht (algemene offerteaanvraag) voor aanneming van diensten : leningen investeringsprogramma jaar 2003. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Merelbeke, Hundelgemsesteenweg 353, 9820 Merelbeke, tel. 09-210 32 51, fax 09-210 32 59. 2. Categorie : 6b : Bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. 3. Totaalbedrag van de voorgenomen opdrachten : 10.054.425,00 EUR. 4. Beoogde datum aanvang procedure : 24 juni 2003. 5. Eventueel andere inlichtingen : — 6. Verzendingsdatum aankondiging : 10 juni 2003. 7. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —
N. 7391 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Lokale Politie Regio Rhode & Schelde, t.a.v. voorzitter Politiezone Regio Rhode & Schelde, Hundelgemsesteenweg 357, 9820 Merelbeke, tel. 09-210 34 34, fax 09-210 34 50. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : maandelijkse betalingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. Attest afgeleverd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. Getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een passende bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechterlijke instanties waarvoor zij bestemd waren; indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het leveringen aan privaatrechtelijke personen betreft, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : LEV01-2003/RR&S. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 20 julli 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : korpschef van Politiezone Regio Rhode & Schelde en directeur personeel & logistiek van Politiezone Regio Rhode & Schelde. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 juli 2003, te 9 uur, Politiezone Regio Rhode & Schelde, Hundelgemsesteenweg 357, 9820 Merelbeke (bureel zonechef).
b) De aard van de overeenkomst is bij absolute aannemingssom voor de posten met vaste hoeveelheden en tegen prijslijst voor de posten met vermoedelijke hoeveelheden. c) Erkenning : categorie D, klasse 4. De zitting van de opening van de inschrijvingen, gebeurt in het Rust- en verzorgingstehuis, Sint-Elisabeth, V.Z.W., Tieltsesteenweg 25, te 9900 Eeklo, op dinsdag 12 augustus 2003, te 10 u. 30 m. Offertes per post versturen, met aanmelding « Aanbesteding Kinderlach ». 3. Inzage bestekken : het bijzonder lastenboek, de meetstaat en de grondplannen met deeltekeningen liggen in het bureel van Architect Hollevoet, Nijverheidskaai 6, 9900 Eeklo, tel. 09-377 56 51, fax 09-378 18 09, op voorhand verwittigen. 4. Kostprijs aanbestedingsbundel + wijze van betaling : 120 EUR, te storten op rek. 390-0563614-02, Pierre Hollevoet.
N. 7362 Kinderlach, vereniging zonder winstoogmerk, te Eeklo
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 juni 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Politiezone Regio Rhode & Schelde, t.a.v. CP De Meyer Raphaël, directeur personeel & logistiek, Hundelgemsesteenweg 357, 9820 Merelbeke, tel. 09-210 34 34, fax 09-210 34 50. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Politiezone Regio Rhode & Schelde, t.a.v. CP De Meyer Raphaël, Hundelgemsesteenweg 357, 9820 Merelbeke, België, tel. 09-210 34 34, fax 09-210 34 50. Bijlage B Perceel : nr. 01, type interventievoertuig, Volkswagen transporter of gelijkwaardig. 2. Korte beschrijving : Interventievoertuig (politiecombi)- Volkswagen transporter of gelijkwaardig (conform lastenboek federale politie DMA 2002 R3 109). 3. Omvang of hoeveelheid : vier. Perceel : nr. 02, type patrouillevoertuig, Toyota Yaris of gelijkwaardig. 2. Korte beschrijving : patrouillevoertuig (kleine personenauto)Toyota Yaris of gelijkwaardig (conform lastenboek federale politie DMA R3 109). 3. Omvang of hoeveelheid : vier.
5573
1. Voorwerp van de overeenkomst : de aanneming heeft tot voorwerp de werken en leveringen nodig voor het bouwen van een kinderdagverblijf. Lot 2 : buitenschrijnwerk. De werken omvatten meer concreet het leveren en plaatsen van buitenramen en deuren in aluminium, vervanging van bestaand raamwerk, in hout en houten gevelbekleding, in een nieuwbouw en in een bestaand gebouw, gelegen te 9900 Eeklo, Moeie 18. 2. Aard van de aanneming : a) De wijze waarop de overeenkomst gesloten is is bij openbare aanbesteding. b) De aard van de overeenkomst is bij absolute aannemingssom voor de posten met vaste hoeveelheden en tegen prijslijst voor de posten met vermoedelijke hoeveelheden. c) Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 2. De zitting van de opening van de inschrijvingen, gebeurt in het Rust- en Verzorgingstehuis, Sint-Elisabeth, V.Z.W., Tieltsesteenweg 25, te 9900 Eeklo, op dinsdag 12 augustus 2003, te 11 uur. Offertes per post versturen, met aanmelding « Aanbesteding Kinderlach ». 3. Inzage bestekken : het bijzonder lastenboek, de meetstaat en de grondplannen met deeltekeningen liggen in het bureel van Architect Hollevoet, Nijverheidskaai 6, 9900 Eeklo, tel. 09-377 56 51, fax 09-378 18 09, op voorhand verwittigen. 4. Kostprijs aanbestedingsbundel + wijze van betaling : 85 EUR, te storten op rek. 390-0563614-02, Pierre Hollevoet.
N. 7363 Kinderlach, vereniging zonder winstoogmerk, te Eeklo
N. 7361 Kinderlach, vereniging zonder winstoogmerk, te Eeklo 1. Voorwerp van de overeenkomst : de aanneming heeft tot voorwerp de werken en leveringen nodig voor het bouwen van een kinderdagverblijf voor 93 kinderen. Lot 1 : open ruwbouw. De werken omvatten meer concreet het oprichten van een nieuwbouw en de renovatie van een bestaand gedeelte, gelegen te 9900 Eeklo, Moeie 18. 2. Aard van de aanneming : a) De wijze waarop de overeenkomst gesloten is is bij openbare aanbesteding.
1. Voorwerp van de overeenkomst : de aanneming heeft tot voorwerp de werken en leveringen nodig voor het bouwen van een kinderdagverblijf. Lot 3 : wegeniswerken. De werken omvatten meer concreet het leveren en plaatsen van buitenrioolleiding, buitenaanleg van trottoirs en wegenissen, gelegen te 9900 Eeklo, Moeie 18. 2. Aard van de aanneming : a) De wijze waarop de overeenkomst gesloten is is bij openbare aanbesteding. b) De aard van de overeenkomst is bij absolute aannemingssom voor de posten met vaste hoeveelheden en tegen prijslijst voor de posten met vermoedelijke hoeveelheden.
5574
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 20.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
c) Erkenning : categorie C, klasse 2. De zitting van de opening van de inschrijvingen, gebeurt in het Rust- en Verzorgingstehuis, Sint-Elisabeth, V.Z.W., Tieltsesteenweg 25, te 9900 Eeklo, op dinsdag 12 augustus 2003, te 11 u. 30 m. Offertes per post versturen, met aanmelding « Aanbesteding Kinderlach ».
3. Inzage bestekken : het bijzonder lastenboek, de meetstaat en de grondplannen met deeltekeningen liggen in het bureel van Architect Hollevoet, Nijverheidskaai 6, 9900 Eeklo, tel. 09-377 56 51, fax 09-378 18 09, op voorhand verwittigen. 4. Kostprijs aanbestedingsbundel + wijze van betaling : 45 EUR, te storten op rek. 390-0563614-02, Pierre Hollevoet.