BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l’Etat belge Prijs van een jaarabonnement : België : S 72,15; buitenland : S 147,35. Prijs per nummer : S 4,24. Voor abonnementen en voor verkoop per nummer kan U terecht bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Telefoon 02-552 22 11.

80e JAARGANG

Prix de l’abonnement annuel : Belgique : S 72,15; étranger : S 147,35. Prix par numéro : S 4,24. Pour les abonnements et la vente au numéro, prière de s’adresser à la Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Téléphone 02-552 22 11.

N.

VRIJDAG 12 JULI 2002

28

80e ANNEE

VENDREDI 12 JUILLET 2002

MEDEDELING

AVIS

(Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002)

(Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002)

Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt

Marche´s publics et marche´s du re´gime classique et des secteurs spećiaux - Nouveaux mode`les d’avis de marche´s a` utiliser a` partir du 1er mai 2002 La directive 2001/78/CE impose l’utilisation de formulaires standard pour les marche´s a` publier au niveau europeén a` partir du 1er mai 2002. L’arreˆte´ royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de cette directive. Il en re´sulte que pour les marche´s publics et les marche´s soumis a` l’application des arreˆte´s royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996, les modalite´s suivantes s’appliquent :

De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden bekendgemaakt vanaf 1 mei 2002. Het koninklijk besluit van 22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn. Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van toepassing zijn : 1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren. De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels de drie ministerie¨le besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren. De aankondigingen dienen te worden overgemaakt : a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen betreft, aan het Bureau voor Officie¨le Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — per brief, aan het volgende adres : EUROP Unite´ 2 – Marche´s publics, 2 rue Mercier, L-2985 – Luxembourg; — of per telefax, via de volgende nummers : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — of per e-mail naar [email protected];

1. Utilisation obligatoire des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard annexe´s a` l’arreˆte´ du 22 avril 2002 doivent eˆtre utilise´s pour les avis des marche´s atteignant les seuils europeéns (voir a` propos des seuils les trois arreˆte´s ministe´riels du 4 décembre 2001, publie´s au Moniteur belge du 19 décembre 2001) et qui sont a` publier au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une phase transitoire, les organes charge´s de la publication feront cependant preuve d’une certaine tole´rance a` l’e´gard des pouvoirs adjudicateurs et entite´s adjudicatrices qui oublieraient d’e´tablir leurs avis selon ces nouveaux formulaires standard. Les avis sont a` adresser : a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes, a` l’Office des publications officielles des Communaute´s europeénnes : — par lettre a` l’adresse EUROP Unite´ 2 - Marche´s publics, 2 rue Mercier, L- 2985 - Luxembourg; — ou par te´lećopie aux nume´ros : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — ou par courrier e´lectronique a` l’adresse [email protected];

Katern 1/2

4878

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS

b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft : — per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel; — of per telefax, via het nummer 02-552 22 57. In het begin zal het onmogelijk zijn het e-mailsysteem te gebruiken of de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen. De standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen worden gedownload via de site van het Ministerie van Justitie http://www.staatsblad.be. De datum waarop die functies beschikbaar zijn, zal later worden medegedeeld.

b) pour la publication au Bulletin des Adjudications : — par lettre envoyeé ou de´poseé a` l’adresse de la Direction du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles; — ou par te´lećopie au nume´ro 02-552 22 57. Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d’avis de marche´s au Bulletin des Adjudications, d’utiliser le courrier e´lectronique ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les formulaires standard seront disponibles et pourront eˆtre te´lećharge´s via le site du Ministe`re de la Justice http://www.moniteur.be. La date de mise a` disposition de telles fonctions sera annonceé ulte´rieurement.

Belangrijke opmerking : De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend. Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen van het koninklijk besluit. 2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren.

Remarque importante : La nume´rotation dans certains formulaires standard n’est pas continue. Il ne s’agit donc pas d’une erreur lors de l’impression des annexes de l’arreˆte´ royal. 2. Utilisation facultative mais recommandeé des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard e´tablis au niveau europeén pourront e´galement eˆtre utilise´s pour les marche´s devant eˆtre uniquement publie´s dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse ci-dessus)

De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd adres). De aanbestedende overheid heeft dus de keuze : — ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996); — ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen.

Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix : — soit d’e´tablir un avis non structure´ mentionnant au moins les indications pre´vues aux articles pertinents de la re´glementation (articles 12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l’arreˆte´ royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13, 33, 35, 54 et 56 de l’arreˆte´ royal du 10 janvier 1996);

Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden veralgemeend.

La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs adjudicateurs et aux entite´s adjudicatrices d’utiliser les formulaires standard meˆme lorsque cela n’est pas obligatoire. Le traitement des avis s’en trouve en effet facilite´ et a` terme l’utilisation des formulaires standard devrait eˆtre geńe´raliseé.

3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen gelden volgende instructies. Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen. Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad, behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een publicatie op de eerstvolgende vrijdag. De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat om een procedure bij hoogdringendheid. Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of per fax naar het nummer 02-552 22 57. Alle publicatieaanvragen dienen naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband met de aankondiging kan worden geraadpleegd.

3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications. Pour tous les avis a` publier au Bulletin des Adjudications, les instructions qui suivent sont en vigueur. Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications doivent eˆtre de´poseés aux services du Moniteur belge au moins sept jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaiteé. Concre`tement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l’e´dition du vendredi suivant, si cinq jours ouvrables se´parent ces deux vendredis.

Les textes peuvent eˆtre de´pose´s aux services du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, a` 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 a` 12 heures et de 13 a` 16 heures. Ils peuvent e´galement eˆtre envoye´s par courrier postal a` l’adresse mentionneé ci-dessus ou par te´lećopie au nume´ro 02-552 22 57. Le nom et le nume´ro de te´le´phone de la personne susceptible d’eˆtre consulteé a` propos de l’avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication.

Indieners dienen zich te beperken tot eéń wijze van indiening. Bij dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat eéńmalig te publiceren. Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts eéńmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde publicatiedatum.

Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter a` un seul mode d’introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par te´lećopie) et donc de double publication e´ventuelle, les couˆts des deux publications sont inte´gralement a` charge de l’auteur de la demande de publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de publication, le Moniteur belge ne proce´dera qu’a` une seule publication a` la prochaine date de publication souhaiteé.

Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.

Enfin, les demandes de modification d’un texte introduit ou d’annulation d’une demande de publication doivent eˆtre formuleés par ećrit au plus tard a` 11 heures, le mardi qui preće`de la publication.

— soit d’utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins les indications requises par les articles prećite´s.

Les textes qui parviendront au Moniteur belge apre`s le vendredi, hormis ceux pour lesquels la proce´dure d’urgence est requise, ne seront plus pris en conside´ration pour une publication le vendredi suivant. Les avis introduits par le biais de la proce´dure d’urgence doivent eˆtre rentre´s au Moniteur belge au plus tard a` 11 heures, le mardi qui preće`de la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas mentionner qu’il s’agit d’une proce´dure d’urgence.


4879

Verkoopkantoor

Bureau de vente

Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Postrekening : 679-2005826-60 Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar.

Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.D.), tél. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax n° 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Compte chèque postaux : 679-2005826-60 Le B.V.C.D. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels : des cahiers généraux des charges, des cahiers spéciaux des charges et des cahiers types ainsi que d’autres documents émis par les autorités féderales et régionales. Le B.V.C.D., rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l’exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu’entre Noe¨l et Nouvel-An.

In 2002 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op :

Durant l’année 2002 le Bureau de vente sera aussi fermé :

Vrijdag 16 augustus

Vendredi 16 aouˆt

De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Eurocard - in specie¨n 2. Bij verzending per post : - door betaling ″op afstand″ met de kredietkaarten Visa en Eurocard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.

Le paiement des documents fournis par le B.V.C.D. peut se faire : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Eurocard - en espèces 2. En cas d’envoi postal : - par paiement ″à distance″ avec les cartes Visa et Eurocard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent eˆtre envoyés immédiatement au client.

Indienen publicatieaanvragen

Demandes de publication

De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad :

Les avis d’insertion pour les dates suivantes doivent parvenir anticipativement aux services du Moniteur belge :

Publicatiedata

Dates de publication

Uiterste ontvangstdata

- par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. Dans ce cas, les documents demandés ne sont envoyés qu’après réception du paiement par le B.V.C.D.

23 aouˆt 2002

Dates limites de réception

23 augustus 2002

14 augustus 2002 (i.p.v. 16 augustus 2002)

14 aouˆt 2002 (au lieu du 16 aouˆt 2002)

8 november 2002

30 oktober 2002 (i.p.v. 1 november 2002)

8 novembre 2002

30 octobre 2002 (au lieu du 1er novembre 2002)

15 november 2002

6 november 2002 (i.p.v. 8 november 2002)

15 novembre 2002

6 novembre 2002 (au lieu du 8 novembre 2002)

22 november 2002

13 november 2002 (i.p.v. 15 november 2002)

22 novembre 2002

13 novembre 2002 (au lieu du 15 novembre 2002)

27 december 2002

18 december 2002 (i.p.v. 20 december 2002)

27 décembre 2002

18 décembre 2002 (au lieu du 20 décembre 2002)

3 januari 2003

23 december 2002 (i.p.v. 27 december 2002)

3 janvier 2003

23 décembre 2002 (au lieu du 27 décembre 2002)

4880



WETGEVENDE KAMERS

4881

CHAMBRES LEGISLATIVES

N. 8383

N. 8383

Aankondiging van opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Quaestuur van de Kamer van volksvertegenwoordigers, t.a.v. de heer E. Morreel, bestuursdirecteur, Paleis der Natie, 1008 Brussel, België, tel. + 32-2 549 90 61, fax + 32-2 549 82 74, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

Avis de marché : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Questure de la Chambre des Représentants, à l’attention de M. E. Morreel, directeur d’administration, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 549 90 61, fax + 32-2 549 82 74, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. voor aanvraag per post. Voor afhaling bestek ter plaatse, zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. voor indiening per post. Voor afgifte ter plaatse, zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : huur. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering, installatie en onderhoud van een continulijn met on-line afwerking. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering, installatie en onderhoud van een continulijn met on-line afwerking voor de centrale drukkerij van de Kamer van Volksvertegenwoordigers. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : centrale drukkerij van de Kamer van Volksvertegenwoordigers, Paleis der Natie, 1008 Brussel. Nuts code : BE1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. en cas de demande par poste. En cas de retrait sur place : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. en cas d’envoi par poste. En cas de dépôt sur place : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : location. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : livraison, installation et maintenance d’une ligne continue à finition « on-line ». II.1.6. Description/objet du marché : livraison, installation et maintenance d’une ligne continue à finition « on-line » pour l’imprimerie centrale de la Chambre des Représentants. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : imprimerie centrale de la Chambre des Représentants, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles. Code Nuts : BE1. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 29561200. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes libres seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : livraison d’une ligne continue complète. II.2.2. Options : en option, le soumissionnaire peut remettre prix pour une coupeuse à trois côtés. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante mois (à compter de l’attribution du marché). A compter du 1er avril 2003 ou du 20 mai 2003. La date exacte sera communiquée dans la notification de l’attribution. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché en entier pour cinq années (location + entretien).

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 29561200. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden vrije varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : levering van één volledige continulijn. II.2.2. Opties : de inschrijver mag prijs opgeven voor een optionele driesnijder. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Vanaf 1 april 2003 of 20 mei 2003. De juiste datum zal worden meegedeeld bij de kennisgeving van de gunning. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom voor het geheel en voor de vijf jaar (huur + onderhoud). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

4882


De inschrijver die zich bevindt in één van de toestanden bedoeld in artikel 43, eerste lid van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zal van deelneming van de opdracht worden uitgesloten (zie rubriek 4.8 van het bestek). Daartoe moeten de hieronder vermelde documenten bij de offerte worden gevoegd. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° Een verklaring van de rechtbank van koophandel of een andere gerechtelijke of overheidsinstantie waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet bevindt in één van de gevallen bedoeld in voornoemd artikel 43, 1° of 2°). 2° Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Voor de inschrijver die onderworpen is aan de Belgische wetgeving betreft het meer bepaald een recent attest van de administratie der directe belastingen (model 276 C2) en een kopie van het laatste rekeninguittreksel of een certificaat van het bevoegde BTW-ontvangstkantoor. 3° Voor de Belgische of buitenlandse leverancier die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de R.S.Z.-wet : een origineel getuigschrift van de R.S.Z. met betrekking tot het eerste kalenderkwartaal 2002 waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorschriften inzake bijdragen aan de sociale zekerheid. 4° Voor de buitenlandse leverancier : een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De inschrijver dient zijn financiële en economische draagkracht te bewijzen door het overleggen van een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in leveringen van gelijkaardige systemen over de laatste drie boekjaren. Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. De redenen hiervoor moeten worden gepreciseerd in de offerte. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° Een lijst van de voornaamste gelijkaardige leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, het voorwerp, het bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren. 2° Een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici en een beschrijving van de organisatie van de technische dienst. Hieruit moet blijken dat de inschrijver zijn engagementen inzake onderhoud en herstelling (onder meer wat de interventietermijnen betreft), kan waarmaken. 3° Technische beschrijvingen en foto’s van de te leveren systemen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 02ICD15. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 10 september 2002. Prijs : 25 euro, ter plaatse te betalen in speciën of na ontvangst van het bestek. Valuta : S Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek KVV/02ICD15 kan vanaf 15 juli 2002 ingekeken en gekocht worden bij de Dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur van de Kamer van Volksvertegenwoordigers, Hertogstraat 61, 3e verdieping, lokaal 3280, 1000 Brussel, elke werkdag van 9 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

Le soumissionnaire qui se trouve dans une des situation visées à l’article 43, 1er alinéa, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, sera exclu de la participation au marché (voir rubrique 4.8 du cahier spécial des charges). A cet effet les documents mentionnées ci-dessous doivent être joints à l’offre. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° Une déclaration du tribunal de commerce ou d’une autre autorité judiciaire ou administrative dont il ressort que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas visés à l’article 43 précité, 1° ou 2°. 2° Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Pour le soumissionnaire assujetti à la législation belge, il s’agit d’une attestation récente de l’administration des contributions directes (modèle 276 C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent des recettes de la T.V.A. 3° En ce qui concerne le fournisseur belge ou étranger employant du personnel assujetti à la loi O.N.S.S. : une attestation originale de l’O.N.S.S. portant sur le premier trimestre civil 2002 et dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale. 4° En ce quiconcerne le fournisseur étranger : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Le soumissionnaire doit prouver ses capacités financière et économique en fournissant une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux fournitures de systèmes similaires au cours des trois derniers exercices. Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir la référence demandée, il est admis à prouver ses capacités économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. La raison doit être spécifiée dans la soumission. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° Une liste des principales livraisons similaires effectuées pendant les trois dernières années, leur objet, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 2° L’indication des techniciens intégrés ou non, à l’entreprise et une description de l’organisation du service technique dont il ressort que le soumissionnaire est en mesure de faire honneur à ses engagements en ce qui concerne l’entretien et les réparations (entre autre quant aux délais d’intervention). 3° Des descriptions techniques et des photos des produits à fournir. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 02ICD15. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 septembre 2002. Prix : 25 euros, à payer sur place en espèces ou après la réception du cahier spécial des charges. Monnaie : S Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges CR/02ICD15 peut être consulté et acheté à partir du 15 juillet 2002 auprès de la Chambre des Représentants, Service des Affaires générales, Finances et Economat, rue Ducale 61, 3e étage, local 3280, 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Het bestek kan ook per brief, per fa of e-mail worden aangevraagd waarna het per aangetekende zending zal worden opgestuurd naar het opgegeven adres. Het bestek wordt niet per e-mail verstuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 september 2002, te 15 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 september 2002, te 15 uur, Kamer van Volksvertegenwoordigers, Huis van de parlementsleden, Leuvenseweg 21, zaal 10, 3e verdieping, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : De inschrijvers moeten een geleid plaatsbezoek in de centrale drukkerij van de Kamer van Volksvertegenwoordigers afleggen tussen 15 juli 2002 en 10 september 2002. De inschrijver dient alle voorgestelde combinaties te demonstreren (zie bestek voor meer informatie).

4883

Sur simple demande par courrier, fax ou courriel, il sera envoyé par envoi recommandé à l’adresse demandée. Le cahier spécial des charges ne sera pas envoyé par e-mail. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 septembre 2002, à 15 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 juli 2002.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 septembre 2002, à 15 heures, Chambre des Représentants, Maison des Parlementaires, rue de Louvain 21, salle 10, 3e étage, 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : Une visite guidée à l’imprimerie centrale de la Chambre des Représentants est obligatoire et peut se faire entre le 15 juillet 2002 et 10 septembre 2002. Le soumissionnaire doit organiser une démonstration de toutes les combinaisons proposées dans l’offre (voir cahier spécial des charges pour de plus amples informations). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 juillet 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Quaestuur van de Kamer van Volksvertegenwoordigers, Dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur, Paleis der Natie, 1008 Brussel, België, tel. 02-549 90 61, fax 02-549 82 74, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kamer van Volksvertegenwoordigers, Hertogstraat 61, 3e verdieping, lokaal 3280, 1000 Brussel, België, tel. 02-549 90 61, fax 02-549 82 74, e-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Kamer van Volksvertegenwoordigers, Hertogstraat 61, 3e verdieping, lokaal 3280, 1000 Brussel, België, tel. 02-549 90 61, fax 02-549 82 74, e-mail : [email protected].

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Questure de la Chambre des Représentants, Service des Affaires générales, Finances et Economat, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 549 90 61, fax + 32-2 549 82 74, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Chambre des Représentants, rue Ducale 61, 3e étage, bureau 3280, 1000 Bruxelles, tél. 02-549 90 61, fax 02-549 82 74, e-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Chambre des Représentants, rue Ducale 61, 3e étage, bureau 3280, 1000 Bruxelles, tél. 02-549 90 61, fax 02-549 82 74, e-mail : [email protected].

VLAAMS PARLEMENT N. 8159 1. Aanbestedende overheid : Vlaams Parlement, Leuvenseweg 27, 1000 Brussel. Contactpersoon : Inge Janssens, tel. 02-552 30 06, fax 02-552 30 15, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag met Europese bekendmaking. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : Vlaams Parlement, Leuvenseweg 27, 1000 Brussel. b) De opdracht bestaat uit de levering, configuratie en onderhoud van een digitaal geluidsopnamesysteem. Classificatienummer : CPA 30.02.1 en 30.02.9. 4. Leveringstermijn : de kortst mogelijke levertermijn dient te worden opgegeven. 5. a) Het bestek kan worden aangevraagd bij : Vlaams Parlement, Dienst Infrastructuur & Aankoop, 1011 Brussel, fax 02-552 30 15. Inlichtingen te verkrijgen bij : zie contactpersoon onder punt 1. b) De uiterste datum tot aanvraag van dit bestek : 9 augustus 2002. c) Het bestek kost 50 euro en is te verkrijgen door storting ervan op rek. 000-0960899-17 van het Vlaams Parlement, met vermelding van het besteknummer INA/01/I109 digitaal geluidsopnamesysteem of door afhaling bij de dienst Infrastructuur en Aankoop, Hertogstraat 83, 1000 Brussel, met het vermelde bedrag in cash, gepast geld. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : door afgifte tegen ontvangstbewijs tot en met vrijdag 20 september 2002, te 10 uur, adres zie punt 5, c;

4884


op de dag van de opening zelf, vóór de opening van de vergadering : zie punt 7, b. b) Adres waar de offertes naar gestuurd moeten worden : zie punt 5, a. c) Taal : Nederlands. 7. a) De opening heeft plaats in openbare zitting. b) De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 20 september 2002, te 11 uur, in het Vlaams Parlement, ingang Leuvenseweg 27, Masereelzaal, 1000 Brussel. 8. Borgsom : zie bestek. 9. Betalingswijze : zie bestek. 10. Niet van toepassing. 11. Formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : Financiële en economische draagkracht : De inschrijver bevindt zich niet in één van de gevallen voor uitsluiting, opgesomd in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en zal bijgevolg een bewijs van niet-faling voorleggen. De inschrijver zal, overeenkomstig artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zijn financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Technische bekwaamheid : De inschrijver zal, overeenkomstig artikel 45, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zijn technische bekwaamheid aantonen door voorlegging van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, omvang, data en de publieke of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 12. De inschrijvers moeten hun offerte gedurende honderd tachtig kalenderdagen gestand doen, te rekenen vanaf de dag volgend op de datum van de opening van de inschrijving. 13. Gunningscriterium/criteria : zie bestek. 14. Er zijn vrije varianten toegestaan. 15. Niet van toepassing. 16. Opdracht zonder enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 juli 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : —

DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER

SERVICES DU PREMIER MINISTRE

N. 8385

N. 8385

1. Aanbesteder : Diensten van de Eerste Minister, Algemeen Rijksarchief, Ruisbroekstraat 2, te 1000 Brussel, tel. 02-513 76 80 fax 02-513 76 81.

1. Adjudicateur : Services du Premier Ministre, Archives générales du Royaume, rue de Ruysbroeck 2, à 1000 Bruxelles, tél. 02-513 76 80, fax 02-513 76 81.

2. Bijkomende inlichtingen : Mevr. C. Delhovren, Algemeen Rijksarchief, Ruisbroekstraat 2, te 1000 Brussel, tel. 02-513 76 80.

2. Renseignements supplémentaires : Mme. C. Delhovren, Archives générales du Royaume, rue de Ruysbroeck 2, à 1000 Bruxelles, tél. 02-513 76 80.

3. Procedure : beperkte offerteaanvraag. 4. Aard : verhuis van archieven van Ruisbroekstraat 2-12, te 1000 Brussel naar Hopstraat 28, te 1000 Brussel.

5. Vereiste documenten voor kandidatuurstelling :

3. Procédure : appel d’offres restreint. 4. Objet : déménagement d’archives du bâtiment central des Archives générales du Royaume, rue de Ruysbroeck 2, à 1000 Bruxelles, vers le bâtiment des Archives, rue du Houblon 28, à 1000 Bruxelles. 5. Documents requis pour candidature :

Koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 43; artikel 44, 1° en 2° en artikel 45, 1° en 3°.

Arrêté royal du 8 janvier 1996, article 43; article 44, § 1° et 2° et article 45, 1° et 3°.

Passende bankverklaringen, voorlegging van balasen, R.S.Z.attest.

Déclarations bancaires probantes montrant que les moyens économiques et financiers sont suffisants; balances; attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre calendrier.

Lijst van de voornaamste leveringen die gedurende de afgelopen drie jaar verricht werden.

Listes des activités dans ce domaine durant les trois dernières années; listes de références.

Attest van niet-faling en niet-faillissement. 6. Deelnemingsaanvragen met vereiste documenten dienen overgemaakt te worden aan het Algemeen Rijksarchief, Boekhouding, Ruisbroekstraat 2-12, te 1000 Brussel, voor vrijdag 2 augustus 2002, te 11 uur ten laatste. 7. Verzending van het lastencohier : 5 augustus 2002.

Attestation prouvant que la firme n’est pas en état de faillite ou de liquidation ou une situation similaire. 6. La demande de participation accompagnée des documents précités, doit parvenir aux Archives générales du Royaume, Comptabilité, rue de Ruysbroeck 2, à 1000 Bruxelles, pour le vendredi 2 août 2002, à 11 heures au plus tard. 7. Envoi du cahier des charges : le 5 août 2002.


MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

4885

MINISTERE DE LA DEFENSE

N. 8119

N. 8119

Aankondiging van opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemene Directie Material Ressources, Divisie Overheidsopdrachten, sectie Rollend Personeel, t.a.v. commandant M. Verbruggen, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, blok 4 B, 2e verdieping, lokaal 61, 1140 Brussel (België), tel. + 32-2 701 32 96, fax + 32-2 701 32 30, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Avis de marché : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Direction Générale Material Resources, Division Marchés publics, Section d’Achats de Matériel roulant, à l’attention du commandant M. Verbrugge, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 4 B, 2e étage, local 61, 1140 Bruxelles (Belgique), tél. + 32-2 701 32 96, fax + 32-2 701 32 30, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : pneus pour véhicules militaires. II.1.6. Description/objet du marché : conclusion d’un marché pluriannuel en tranches d’une durée de trois ans pour l’acquisition de divers pneus pour les véhicules militaires. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Sint-Niklaas. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : objet principal 25.11.11.00-3. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : P.M.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : banden voor militaire voertuigen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : afsluiten van een meerjarige overeenkomst in schijven voor drie jaar voor de aankoop van diverse banden voor militaire voertuigen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Sint-Niklaas. II.1.8. Nomenclatuur. II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : hoofdopdracht 25.11.11.00-3. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : P.M. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : twintig percelen banden voor militaire voertuigen. II.2.2. Opties, tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : nihil. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling van de leveringen gebeurt volgens artikel 15, § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers, dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : koninklijk besluit van 8 januari 1996 en zijn errata, artikel 43, 5° : attest R.S.Z. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : nihil.

II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : vingt lots de pneus pour véhicules militaires. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : néant. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des fournitures est effectué selon l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur, du fournisseur, du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : arrêté royal du 8 janvier 1996 et ses errata, article 43, 5° : attestation O.N.S.S. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : néant.

4886


III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : nihil. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : koninklijk besluit van 8 januari 1996 en zijn errata, artikel 45, 4° : leveren van beschrijvingen, afbeeldingen, foto’s van de voorgestelde banden. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : 2002/S 67-052243 van 5 april 2002. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2RA200. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 10 september 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 11 september 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands/Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de offertes gebeurt in openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 11 september 2002, te 10 u. 30 m., kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de Europese Gemeenschappen wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 1 juli 2002.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : néant. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : arrêté royal du 8 janvier 1996 et ses errata, article 45, 4° : fourniture de descriptions, images, photos des pneus offerts. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Publication enuntiative au même marché : numéro d’avis au sommaire du Journal officiel : 2002/S 67-052243 du 5 avril 2002. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2RA200. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : date limite d’obtention 10 septembre 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 11 septembre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français, néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres s’effectue en séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 11 septembre 2002, à 10 h 30 m, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme finance par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 1er juillet 2002.

Bijlage B. Inlichtingen betreffende percelen

Annexe B. Renseignements relatifs aux lots

Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : hoofdopdracht 25.11.11.00-3. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : P.M. 2. Korte beschrijving : aankoop band type 7.50 × 16 voor aanhangwagen 1 T. 3. Omvang of hoeveelheid vaste schijf (2002) : 0. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : hoofdopdracht 25.11.11.00-3. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : P.M. 2. Korte beschrijving : aankoop band type 11.00R X 20 (1) voor aanhangwagen 10 T. 3. Omvang of hoeveelheid vaste schijf (2002) : 20. Perceel 3 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : hoofdopdracht 25.11.11.00-3. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : P.M. 2. Korte beschrijving : aankoop band type 12.5 R20 voor PANDUR.

Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : objet principal 25.11.11.00-3. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : P.M. 2. Description succincte : acquisition pneu type 7.50 × 16 pour remorque 1 T. 3. Etendue ou quantité : tranche ferme (2002) : 0. Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : objet principal 25.11.11.00-3. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : P.M. 2. Description succincte : acquisition pneu type 11.00R X 20 (1) pour remorque 10 T. 3. Etendue ou quantité : tranche ferme (2002) : 20. Lot 3 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : objet principal 25.11.11.00-3. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : P.M. 2. Description succincte : acquisition pneu type 12.5 R20 pour PANDUR.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Omvang of hoeveelheid vaste schijf (2002) : 60. Perceel 4 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : hoofdopdracht 25.11.11.00-3. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : P.M. 2. Korte beschrijving : aankoop band type 600 R 16 voor aanhangwagen 1/4 T. 3. Omvang of hoeveelheid vaste schijf (2002) : 250. Perceel 5 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : hoofdopdracht 25.11.11.00-3. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : P.M. 2. Korte beschrijving : aankoop band type 295/80 R22,5 voor DAF vooras. 3. Omvang of hoeveelheid vaste schijf (2002) : 0. Perceel 6 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : hoofdopdracht 25.11.11.00-3. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : P.M. 2. Korte beschrijving : aankoop band type 14.00 R20 (1) voor VOLVO. 3. Omvang of hoeveelheid vaste schijf (2002) : 1000. Perceel 7 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : hoofdopdracht 25.11.11.00-3. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : P.M. 2. Korte beschrijving : aankoop band type 235/75R 17,5 voor aanhangwagen 22 T. 3. Omvang of hoeveelheid vaste schijf (2002) : 80. Perceel 8 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : hoofdopdracht 25.11.11.00-3. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : P.M. 2. Korte beschrijving : aankoop band type 12.5 R20 voor UNIMOG 1,9 T. 3. Omvang of hoeveelheid vaste schijf (2002) : 400. Perceel 9 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : hoofdopdracht 25.11.11.00-3. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : P.M. 2. Korte beschrijving : aankoop band type 295/80 R22,5 voor DAF achteras. 3. Omvang of hoeveelheid vaste schijf (2002) : 0. Perceel 10 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : hoofdopdracht 25.11.11.00-3. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : P.M. 2. Korte beschrijving : aankoop band type 9.00 R20 (1) voor MAN. 3. Omvang of hoeveelheid vaste schijf (2002) : 0. Perceel 11 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : hoofdopdracht 25.11.11.00-3. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : P.M. 2. Korte beschrijving : aankoop band type 12.5 R20 voor UNIMOG. 3. Omvang of hoeveelheid vaste schijf (2002) : 25.

4887

3. Etendue ou quantité : tranche ferme (2002) : 60. Lot 4 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : objet principal 25.11.11.00-3. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : P.M. 2. Description succincte : acquisition pneu type 600 R16 pour remorque 1/4 T. 3. Etendue ou quantité : tranche ferme (2002) : 250. Lot 5 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : objet principal 25.11.11.00-3. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : P.M. 2. Description succincte : acquisition pneu type 295/80 R22,5 pour axe avant DAF 3. Etendue ou quantité : tranche ferme (2002) : 0. Lot 6 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : objet principal 25.11.11.00-3. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : P.M. 2. Description succincte : acquisition pneu type 14.00 R20 (1) pour VOLVO. 3. Etendue ou quantité : tranche ferme (2002) : 1 000. Lot 7 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : objet principal 25.11.11.00-3. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : P.M. 2. Description succincte : acquisition pneu type 235/75R 17,5 pour remorque 22 T. 3. Etendue ou quantité : tranche ferme (2002) : 80. Lot 8 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : objet principal 25.11.11.00-3. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : P.M. 2. Description succincte : acquisition pneu type 12.5 R20 pour UNIMOG 1,9 T. 3. Etendue ou quantité : tranche ferme (2002) : 400. Lot 9 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : objet principal 25.11.11.00-3. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : P.M. 2. Description succincte : acquisition pneu type 295/80 R22,5 pour axe arrière DAF. 3. Etendue ou quantité : tranche ferme (2002) : 0. Lot 10 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : objet principal 25.11.11.00-3. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : P.M. 2. Description succincte : acquisition pneu type 9.00 R20 (1) pour MAN. 3. Etendue ou quantité : tranche ferme (2002) : 0. Lot 11 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : objet principal 25.11.11.00-3. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : P.M. 2. Description succincte : acquisition pneu type 12.5 R20 pour UNIMOG. 3. Etendue ou quantité : tranche ferme (2002) : 25.

4888


Perceel 12 :

Lot 12 :

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :

1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : hoofdopdracht 25.11.11.00-3.

1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : objet principal 25.11.11.00-3.

1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : P.M.

1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : P.M.

2. Korte beschrijving : aankoop band type 8.25 R15 voor aanhangwagen CLIMAX.

2. Description succincte : acquisition pneu type 8.25 R15 pour remorque CLIMAX.

3. Omvang of hoeveelheid vaste schijf (2002) : 25.

3. Etendue ou quantité : tranche ferme (2002) : 25.

Perceel 13 :

Lot 13 :

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :





2. Korte beschrijving : aankoop band type 6.50 R16 voor ILTIS.

2. Description succincte : acquisition pneu type 6.50 R16 pour ILTIS.



Perceel 14 :

Lot 14 :

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :





2. Korte beschrijving : aankoop band type 265/70 R19,5 voor aanhangwagen LOHR.

2. Description succincte : acquisition pneu type 265/70 R19,5 pour remorque LOHR.



Perceel 15 :

Lot 15 :

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :





2. Korte beschrijving : aankoop band type 7.50 R16 voor 12,5 KVA.

2. Description succincte : acquisition pneu type 7.50 R16 pour 12,5 KVA.



Perceel 16 :

Lot 16 :

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :





2. Korte beschrijving : voor SCANIA.

aankoop

band

type

315/80 R22,5

2. Description succincte : acquisition pneu type 315/80 R22,5 pour SCANIA.



Perceel 17 :

Lot 17 :

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :





2. Korte beschrijving : aankoop band type 12.00 R24 (1) voor VOLVO Kipper.

2. Description succincte : acquisition pneu type 12.00 R24 (1) pour VOLVO Kipper.



Perceel 18 :

Lot 18 :

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :





2. Korte beschrijving : voor CLIMAX.

aankoop

band

type

395/85 R20

2. Description succincte : acquisition pneu type 395/85 R20 pour CLIMAX.



Perceel 19 :

Lot 19 :

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :




4889

1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : P.M. 2.Kortebeschrijving :aankoopbandtype11.00 R22,5vooraanhangwagen VAN HOOL. 3. Omvang of hoeveelheid vaste schijf (2002) : 200. Perceel 20 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : hoofdopdracht 25.11.11.00-3. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : P.M. 2. Korte beschrijving : aankoop band type 20.5 R25 voor VOLVO BM 4400. 3. Omvang of hoeveelheid vaste schijf (2002) : 20.

1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : P.M. 2. Description succincte : acquisition pneu type 11.00 R22,5 pour remorque VAN HOOL. 3. Etendue ou quantité : tranche ferme (2002) : 200. Lot 20 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : objet principal 25.11.11.00-3. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : P.M. 2. Description succincte : acquisition pneu type 20.5 R25 pour VOLVO BM 4400. 3. Etendue ou quantité : tranche ferme (2002) : 20.

N. 8120

N. 8120

Aankondiging van opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, t.a.v. Pedergnana, J.-P., kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, te 1140 Brussel, België, tel. 02-701 32 42 of 32 44, fax 02-701 45 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Avis de marché : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, à l’attention de Pedergnana, J.-P., quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, Belgique, tél. 02-701 32 42 ou 32 44, fax 02-701 45 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : huiles et produits dérivés. II.1.6. Description/objet du marché : acquisition en 2002 de quatre lots d’huiles et produits dérivés. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 930 Cie KI III, Dep Zeebrugge, kwartier Knapen, Veerbootstraat 20, 8380 Brugge-5. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 1. H-542 : 6 510 litres en bidons de 1 l. Lot 2. HM-32 : 26 000 litres en fûts de 25 l. Lot 3. HM-46 : 2 680 litres en bidons de 5 l. Lot 4. S-759 : 64 980 litres en fûts de 60 l. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2002. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement fixé à 5 % du montant total du marché, T.V.A. non comprise.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : oliën en aanverwante producten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanschaffing in 2002 van vier percelen oliën en aanverwante producten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 930 Cie KI III, Dep Zeebrugge, kwartier Knapen, Veerbootstraat 20, 8380 Brugge-5. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1. H-542 : 6 510 liter in bussen van 1 l. Perceel 2. HM-32 : 26 000 liter in vaten van 25 l. Perceel 3. HM-46 : 2 680 liter in bussen van 5 l. Perceel 4. S-759 : 64 980 liter in vaten van 60 l. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 31 december 2002. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgstelling vastgesteld op 5 % van het totale bedrag van de opdracht, BTW niet inbegrepen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt binnen de vijftig kalenderdagen vanaf het ogenblik dat het betalingsorganisme in het bezit is van de regelmatig opgemaakte facturen, alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. De modaliteiten zullen in de eventuele bestelbrief vermeld worden.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement sera effectué dans les cinquante jours calendrier à compter du moment ou l’organisme de paiement est en possession des factures régulièrement établies, ainsi que des autres documents eventuellement exigés. Les modalités seront explicitées dans la lettre de commande eventuelle.

4890


III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : R.S.Z.-attest. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-M/AM1-2MM020. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 6 september 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 september 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden toegelaten : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 september 2002, te 10 uur, lokaal der aanbestedingen, blok 27, kwartier Koningin Elisabeth, 1140 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juni 2002.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/ du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : attestation O.N.S.S. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AM1-2MM020. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 6 septembre 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 septembre 2002, à 10 heures. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 septembre 2002, à 10 heures, local des adjudications, bloc 27, quartier Reine Elisabeth, 1140 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 juin 2002.

N. 8182

N. 8182

Aankondiging van opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, t.a.v. kapt. Ph. De Vos, kwartier Koning Elisabeth, blok 4 B, 2e verdieping, lokaal 65, Eversestraat 1, 1140 Brussel, België, tel. + 32-2 701 32 92, fax + 32-2 701 32 30, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Avis de marché : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés Publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel Roulant, à l’attention du capitaine Devos Ph., quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, 2e étage, local 65, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 701 32 92, fax + 32-2 701 32 30, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MLU M109. Semi-automatic loader (SAL), 64 Metric Hydraulic Systems (MHS). II.1.6. Description/objet du marché : achat d’une tranche de 64 Semi-automatic Loader (SAL), 64 Metric Hydraulic Systems (MHS) pour Howitzer M109, avec accessoires, documentation et prestations de service.

I.4. Adres voor indiening van de aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : MLU M109. Semi-automatic loader (SAL), Metric Hydraulic System (MHS). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop in één schijf van 64 Semi-Automatic Loader (SAL), 64 Metric Hydraulic Systems (MHS) foor Howitzer M109, met toebehoren, aanverwant materiaal, documentatie en dienstprestaties.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Voor het geheel SAL, MHS, TMS en BAD : Competentiecentrum Rollend Materieel en Bewapen, kwartier majoor Dufour, rue Fr. Lefebvre 50, 4000 Liège (Rocourt), tel. 04-239 81 11, fax 04-239 84 98. Voor de wisselstukken, documentatie, didaktisch materiaal, support- en testequipment : Distributiecentrum Wisselstukken, kwartier Olt Baron Van Zuylen Van Nyevelt, Welvaartstraat 38, 2590 Berlaar, tel. 03-420 40 11, fax 03-420 40 99. II.1.8. Nomenclatuur. II.1.8.1. CPV, classificatie (Common Procurement Vocabulary) : 29.61.21.00-3. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : P.M. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : een schijf van 64 SemiAutomatic Loader (SAL) 64 Metric Hydraulic Systems (HHS) voor Howitzer M109, met toebehoren, aanverwant materiaal, documentatie en dienstprestaties. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : nihil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Ofwel : termijn in vierentwintig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Ofwel : vanaf 31 december 2002 tot 31 december 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling van de leveringen gebeurt volgens artikel 15, § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : koninklijk besluit van 8 januari 1996 en zijn errata. Artikel 43, 5° : attest R.S.Z. III.2.1.1. Juridische situatie - verlangde bewijsstukken : koninklijk besluit van 8 januari 1996 en zijn errata. Artikel 43, 1° : failissement. Artikel 43, 2° : aangifte failissement. Artikel 43, 3° : geen veroordeling. Artikel 43, 4° : ernstige beroepsfout. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken : koninklijk besluit van 8 januari 1996 en zijn errata. Artikel 44, 1° : bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : koninklijk besluit van 8 januari 1996 en zijn errata. Artikel 45, 4° : leveren van beschrijvingen, afbeeldingen, foto’s van de voorgestelde leveringen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : nihil. IV.1.3. Eerdere aankondiging betreffende dezelfde opdracht : nihil. IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : nihil.

4891

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Pour la partie SAL, MHS, TMS, BAD : Centre de Compétition, Matériel roulant et armement, quartier major Dufour, rue Lefebvre 50, 4000 Liège (Rocourt), tél. 04-239 81 11, fax 04-239 84 98. Pour les pièces de rechange, documentation, support, equipment de test : Centre de distrubition Pièces de rechange, kwartier Olt Bron Van Nyevelt, Welvaartstraat 38, 2590 Berlaar, tél. 03-420 40 11, fax 03-420 40 99. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés Publics) : 29.61.21.00-3. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : P.M. II.1.9. Division en lots : non. Possibilité de présenter une offre pour : un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : une tranche de 64 Semiautomatic loader (SAL) 64 Metric hydraulic Systems (MHS) pour Howitzer M109, accessoires, documentation et prestations de service. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : néant. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Soit : durée de vingt-quatre mois (à compter de l’atribution du marché). Soit : à compter du 31 décembre 2002 jusqu’au 31 décembre 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le payement des livraisons se fera suivant l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : arrêté royal du 8 janvier 1996 et errata. Article 43, 5° : attestation O.N.S.S. III.2.1.1. Situation juridique - références requises : arrêté royal du 8 janvier 1996 et errata. Article 43, 1° : faillissement. Article 43, 2° : déclaration de faillissement. Article 43, 3° : pas de condamnation. Article 43, 4 : faute professionelle grave. III.2.1.2. Capacité économique et financière - références requises : arrêté royal du 8 janvier 1996 et errata. Article 44, 1° : attestation bancaire. III.2.1.3. Capacité technique - références requises : arrêté royal du 8 janvier 1996 et errata. Article 45, 4° : fourniture de descriptions, images, foto’s des livraisons demandées. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : néant. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : néant. IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : néant.

4892


IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Prijs : 60 %. 2° Techniek : 40 %. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-R/A1, nr. 160158. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 9 oktober 2002. Prijs : gratis. Voorwaarden en wijze van betaling : nihil. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 9 oktober 2002. Tijdstip : 12 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : P.M. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands en Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 28 februari 2003. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de offertes gebeurt in openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 oktober 2002, te 12 uur, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de Europese Unie wordt gefinancierd : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 juli 2002.

IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix : 60 %. 2° Technique : 40 %. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-R/A1 160158. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 9 octobre 2002. Prix : gratuit. Conditions et mode de paiement : néant. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 octobre 2002. Heure : 12 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : P.M. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais et français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 28 février 2003. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les ouvertures auront lieu en séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 octobre 2002, à 12 heures, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 1er juillet 2002.

Bijlage B.

Annexe B

Perceel nr. 1. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV, classificatie (Common Procurement Classification) : 29.61.21.00-3. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : P.M. 2. Korte beschrijving : 64 Semi-Automatic Loader (SAL), 64 Metric Hydraulic Systems (MHS) voor Howitzers M109, met toebehoren, aanverwant materiaal, documentatie en dienstprestaties. 3. Omvang of hoeveelheid : één schijf.

Lot n° 1. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés Publics) : 29.61.21.00-3. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : P.M. 2. Description succincte : 64 Semi-automatic Loader (SAL), 64 Metric Hydraulic Systems (MHS) pour Howitzers M109, accessoires, documentation et prestations de service. 3. Etendue ou quantité : une tranche.

N. 8192

N. 8192

Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Algemene Directie Material Ressources, Sectie « Steun Materieel en Producten », Ondersectie diensten (MRMP-M/S), t.a.v. luitenand-kolonel S. Hertogs, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, blok 4 B, lokaal 87, 1140 Brussel, België, tel. 02 701 42 97, fax 02-701 35 37, e-mail : [email protected].

Avis de marché : services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Section d’Achats de Matériel et Produits de Support, Sous-section service (MRMP-M/S), à l’attention du lieutenant-colonel S. Hertogs, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 4 B, 2e étage, local 87, 1140 Bruxelles, Belgique, tél. 02-701 42 97, fax 02-701 35 37, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : MRMP-M/S - 2MS110. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vernietiging van vervallen geneesmiddelen, reactieve producten en hospitaalafval. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Lot 1 : Hospitaal Centrum Basis Koningin Astrid, Bruynstraat, 1120 Brussel (Neder-over-Heembeek). Lot 2 : Défense, Elements techniques médicaux d’Intervention, quartier commandant aviateur Dony, chaussée de Namur 42, Nivelles. II.1.8. Nomenclatuur. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 9402. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; alle percelen tesamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 15 oktober 2002 tot 31 december 2002. Afdeling III. juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het bedrag van de borgstelling is jaarlijks bepaald op 5 % van het geschatte bedrag van de opdracht (BTW niet inbegrepen). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt binnen de vijftig kalenderdagen vanaf het ogenblik dat het betalingsorganisme in het bezit is van de regelmatig opgemaakte facturen en de documenten van oplevering. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bankverklaring (artikel 70, 1°). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° Het bewijs dat de inschrijver of zijn onderaannemer door de respectievelijke gemeenschappen erkend zijn om een activiteit uit te voeren van ophaling van de betrokken types afval (artikel 71, 1°). 2° Het bewijs dat de inschrijver zelf of zijn onderaannemers erkend zijn door de respectievelijke gemeenschappen voor de verwerking van de betrokken types afval (artikel 71, 1°). De plaats(en) van afvalwerking zal (zullen) worden opgegeven. 3° De identificatiegegevens van de eventuele onderaannemers zullen vermeld worden : naam, maatschappelijke zetel (artikel 71, 8°). 4° Elk ander bewijs dat op het ogenblik van de offerte volgens de vigerende wetgeving op de afvalophaling en -verwerking van toepassing is (artikel 71, 1°). 5° Lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren in het domein van medisch afvalophaling, met vermelding van het volume of het tonnage (artikel 71, 2°). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Zie § III.2.1.3.

4893

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MRMP-M/S - 2MS110. II.1.6. Description/objet du marché : destruction de médicaments périmés, de produits réactifs et de déchets hospitaliers. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Lot 1 : Hôpital centre de la Base Reine Astrid, rue Bruyn, 1120 Bruxelles (Neder-over-Heembeek). Lot 2 : Défense, Elements techniques médicaux d’Intervention, quartier commandant aviateur Dony, chaussée de Namur 42, 1400 Nivelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 9402. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot; l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 15 octobre 2002 jusqu’au 31 décembre 2002. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement est annuellement fixé à 5 % de l’estimation du prix du marché de l’année concernée (T.V.A. non comprise). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des services sera effectué dans les cinquante jours de calendrier à compter de la réception de la facture régulièrement établie et accompagnée des documents de réception. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur, du fournisseur, du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation bancaire (article 70, 1°). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la preuve que le soumissionnaire ou ses sous-traitants soient reconnus par les régions respectives, pour exercer une activité d’enlèvement des différents types de déchets concernés (article 71, 1°). 2° La preuve que le soumissionnaire ou ses sous-traitants soient reconnus par les régions respectives pour le traitement des différents types de déchets concernés (article 71, 1°). Le(s) lieu(x) de traitement des déchets sera (seront) indiqué(s). 3° Les données d’identification éventuelles des sous-traitants seront indiquées : nom, siège social (article 71, 8°). 4° Tout autre preuve, qui au moment de l’offre, suivant la législation en vigeur concernant l’enlévement et le traitement des déchets, serait d’application (article 71, 1°). 5° La liste des principaux services exécutés au cours de ces trois dernières années, dans le domaine de l’enlévement de déchets médicaux, avec mention du volume ou du tonnage (article 71, 2°). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Voir § III.2.1.3.

4894


III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-M/S - 2MS110. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 17 september 2002. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 september 2002. Tijdstip : 13 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands/Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 september 2002, te 13 u. 30 m., aanbestedingslokaal, kwartier Koningin Elisabeth, toegang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de Europese Gemeenschappen wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 juli 2002.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-M/S - 2MS110. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : date limite d’obtention 17 septembre 2002. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 septembre 2002. Heure : 13 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français/néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 septembre 2002, à 13 h 30 m, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 juillet 2002.



Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 9402. 2. Korte beschrijving : geneesmiddelen en grondstoffen; baxters en perfusievloeistoffen; organische oplosmiddelen (gechloreerde en niet gechloreerde); scheikundige reagentia (minerale en organische); hospitaalafval; matrassen, textiel en bedtoebehoren. 3. Omvang of hoeveelheid : 43,5 ton (jaarlijkse geschatte hoeveelheden). Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 9402. 2. Korte beschrijving : bezoedelde hospitaalafval (naalden, verband, anatomisch afval, afval van laboratoria van biologische analyse, bloed, enz.). 3. Omvang of hoeveelheid vaste schijf (2002) : 250 ton (jaarlijks geschatte hoeveelheden).

Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 9402. 2. Description succincte : médicaments et matières premières; baxters et solutions perfusionnelles; solvants organiques (chlores et non-chlores); réactifs chimiques (minéraux et organiques); déchets hospitaliers; matelas, literie et déchets type domestiques. 3. Etendue ou quantité : 43,5 tonnes (estimation annuelle).

N. 8304

N. 8304

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 69 56 of 02-701 18 24, fax 02-701 46 63. Contactpersonen : Mevr. Appeltants en de heer Desmedt, P. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Bevekom, kwartier C. Roman. ILS : inzaaiing + omheining in ongelijksoortige materialen. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 69 56 ou 02-701 18 24, fax 02-701 46 63. Personnes de contact : Mme Appeltants et M. Desmedt, P. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Beauvechain, quartier C. Roman. ILS : ensemencement + cloture en matériaux composites. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :

Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 9402. 2. Description succincte : déchets biologiques souillés (aiguilles, pansements, déchets anatomiques, déchets de laboratoire d’analyse biologique, sang, etc.). 3. Etendue ou quantité : 250 tonnes (estimation annuelle).


4895

1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan;

1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat.

2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat.

De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord;

Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur;

3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.

Deze verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer.

Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés.

b) Technische, financiële en economische bekwaamheid.

b) Capacités financière, économique ou technique.

Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt :

Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit :

ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie C.3, klasse 1;

soit la preuve de son agréation en sous-catégorie C.3, classe 1;

ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officiëlle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning.

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus.

5. Gegevens met betrekking tot het bestek. Bestek 2/1/U200 (Franse tekst). Prijs : 13 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen.

5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial Prix : 13 EUR.

des

charges

2/1/U200

(texte

français).

6. Délai d’exécution : soixante jours calendrier.

7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 5 september 2002, te 14 uur, ten overstaan van de chef van de 1e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, Basis van Bevekom, sectie 1 KDR, place de la Bruyère 20, 1320 Beauvechain.

7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 5 septembre 2002, à 14 heures, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, Base de Beauvechain, section 1 KDR, place de la Bruyère 20, 1320 Beauvechain.

N. 8305

N. 8305 Wijzigingsbericht nr. 1

Avis rectificatif n° 1

Bulletin der Aanbestedingen nr. 26 van 28 juni 2002, blz. 4490, bericht 7684

Bulletin des Adjudications n° 26 du 28 juin 2002, page 4490, avis 7684

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Defensie, Divisie Infrastructuur, 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louisa-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. 2. a) Plaats van uitvoering : Peer, vliegveld Kleine-Brogel. b) Gunningswijze : openbare aanbesteding. c) Aard van de prestaties : US-site. Aanleg softbalveld en Finse looppiste. Bestek 2/4/Y003/2. 3. Opening der offertes : de aanbestedingsdatum voorzien voor 20 augustus 2002 wordt uitgesteld naar een latere te bepalen datum.

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Division infrastructure, 4e Direction régionale des Constructions, Reine Louisa-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. 2. a) Lieu d’exécution : Peer, vliegveld Kleine-Brogel. b) Mode de passation : adjudication publique. c) Nature des prestations : US-site. Construction d’un terrain de softball et d’une piste finlandaise. Cahier spécial des charges 2/4/Y003/2. 3. Ouverture des offres : la date d’adjudication prévue le 20 août 2002 est renvoyé à une date ultérieure.

4896


MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN

N. 8318 Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.

MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES

N. 8318 Avis de marché : services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.

Afdeling I. Aanbestedende dienst :

Section I. Pouvoir adjudicateur :

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :

Ministerie van Economische Zaken, t.a.v. de heer R. Massant, wnd. directeur generaal, De Meeûssquare 23, 1000 Brussel, België, tel. 02-506 51 50, fax 02-506 54 22, e-mail : [email protected] en [email protected], internet : http://www.mineco.fgov.be.

Ministère des Affaires économiques, à l’attention de M. Regis Massant, directeur-général ff., square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, Belgique, tél. 02-506 51 50, fax 02-506 54 22, e-mail : [email protected], [email protected], internet : http://mineco.fgov.be.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A.

I.4. Adres voor aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.4. Adresse à laquelle les offres/demande de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht :

Section II. Objet du marché :

II.1. Beschrijving :

II.1. Description :

II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : 84 computers en aanverwante diensten.

II.1.3. Type de marché de services : 84 computer et services apparentés.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2002/E1/LOG/E2/EAP_SOFT.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 2002/E1/LOG/E2/EAP_SOFT.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :

II.1.6. Description/objet du marché :

De opdracht behelst de ontwikkeling van een gebruiksvriendelijke softwareversie van de energieadviesprocedure (EAP). De EAP wordt gebruikt voor de energetische evaluatie van een bestaande woning en bestaat uit drie fasen : het verzamelen en de invoer van gegevens, de berekeningen en het afdrukken en toelichten van het advies aan de gebruikers.

Le marché comprend le développement d’un logiciel convivial de la procédure d’avis énergétique (PAE). La PAE est utilisé pour l’évaluation énergétique d’habitations existantes et se compose de trois phases : la collecte et l’introduction des données, les calculs et l’impression et l’explication de l’avis aux utilisateurs.

Deze drie aspecten moeten ook in de softwareversie aan bod komen :

Les trois aspects suivants devront également être présents dans le logiciel :

een gebruiksvriendelijke, overzichtelijke en geautomatiseerde gegevensinvoer;

une interface de saisie de données conviviale, claire et automatisée;

modulaire rekenprocedures die verlopen volgens vastgestelde formules;

procédures de calculs modulaires s’effectuant suivant des formules prédéfinies;

een duidelijke, aantrekkelijke en uniforme presentatie van de relevante informatie aan de consument.

une présentation claire, attrayante et uniforme de l’information pertinente pour le consommateur final.

Daarenboven moet de softwareversie, alsook de handleiding, beschikbaar worden gesteld in het Frans en in het Nederlands.

Par ailleurs, le logiciel, comme le manuel de l’utilisateur, sera rendu disponible en version française et en version néerlandaise.

Daarnaast zal het advies dat bekomen wordt na de energetische evaluatie van de woning in het Nederlands en het Frans beschikbaar moeten zijn. De mogelijkheid dat dit advies ook in het Duits beschikbaar is, wordt tevens overwogen.

De mêmes, l’avis obtenu au terme de l’évaluation énergétique d’une habitation devra être rendu en français ou en néerlandais. La possibilité que cet avis doive également être remis en allemand est envisageable.

De mogelijkheid bestaat dat de opdrachtnemer, na de ontwikkeling van de software, gedurende één jaar zowel technische als functionele ondersteuning moet verlenen aan de gebruikers.

Après le développement du logiciel, il se peut que le prestataire de services soit chargé du suivi technique et fonctionnel à destination des utilisateurs pendant un an.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : keuze van de dienstverlener.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : au choix du prestataire.

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht :

Objet principal :

hoofdcategorie 30.24.10.00-0;

descripteur principal : 30.24.10.00-0.

subcategorie 10.00-1.

Descripteur supplémentaire : 10.00-1.


4897

II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

II.1.9. Division en lots : non.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierentwintig maanden.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie :

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht en het aldus bekomen bedrag wordt naar het hoger tiental in S afgerond. III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement s’élève à 5 % du montant initial du marché et le chiffre ainsi obtenu est arrondi à la dizaine supérieure en euros. III.2. Conditions de participation :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : volgens artikelen 69, 69bis, 70 en 71 van het koninklijk besluit betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken van 8 januari 1996.

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités économique, financière et technique minimales requises : suivant les articles 69, 69bis, 70 et 71 de l’arrêté royal relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics du 8 janvier 1996.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : conform attest van de Belgische Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. De buitenlandse leverancier moet bij zijn offerte een attest voegen dat werd opgemaakt door de bevoegde overheid waar bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation conforme de l’Office national belge de Sécurité sociale pour l’avantdernier trimestre précédant la date de l’ouverture des offres. Le fournisseur étranger doit joindre à son offre une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon dispositions légales du pays où il est établi.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.2. Capacités économique et financière, références requises :

De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener kan, aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties :

Les capacités financière et économique du prestataire de services peuvent, en règle générale, être justifiées par l’une ou plusieurs des références suivantes :

1° door passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s;

1° par des déclarations bancaires appropriées ou la preuve d’une assurance des risques professionnels;

2° door voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen indien de wetgeving van het land waar de dienstverlener is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft;

2° par la présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le prestataire de services est établi;

3° door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren.

3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux services faisant l’objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices.

De financiële draagkracht kan op een andere wijze worden aangetoond indien om gegronde redenen bovenstaande referenties niet kunnen worden voorgelegd. (Volgens artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten).

Les capacités financière et économique peuvent être justifiées d’une autre façon au cas où pour des raisons motivées, ces références ne peuvent être fournies. (Suivant l’article 70 de l’arrêté du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.)

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Deze moet worden aangetoond aan de hand van één of meer documenten aangeduid door artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De vereisten :

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Elle doit être démontrée par des données d’un ou plusieurs documents établis à l’article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susmentionné. Exigences :

de kwaliteit van het management van de onderneming a.d.h.v. CV’s van het management van de onderneming;

la qualité du management de l’entreprise au moyen de CV’s du management de l’entreprise;

de kwaliteit van de in te zetten personen a.d.h.v. een lijst van de personeelsleden, hun functie en hun beroepskwalificatie;

la qualité du personnel qui s’occupera du développement au moyen d’une liste des membres du personnel, reprenant leur fonction et qualifications professionnelles;

de ervaring en bekwaamheid in het ontwikkelen van software (analyse en programmering, databasebeheer en implementatie in een internetomgeving) a.d.h.v. een selectieve lijst van de beheerde klanten in de afgelopen drie jaren met vermelding van de opdrachtgever, de inhoud, het tijdstip van uitvoering en het budget;

l’expérience et la capacité en matière de développement au sein d’un environnement internet) au moyen d’une liste sélective des clients commandités au cours des trois dernières années avec mention de l’adjudicataire, du contenu, du moment d’exécution et du budget;

de kennis van en ervaring in het ontwikkelen van applicaties voor bouwfysische en energetische toepassingen a.d.h.v. een selectie van drie zelf te kiezen cases die de inschrijver relevant of transponeerbaar acht. Het moet gaan om opdrachten die de inschrijver zelf heeft uitgevoerd gedurende de laatste drie jaren (1999 tot 2001) en die afgerond zijn. Er moeten duidelijke resultaten worden beschreven.

la connaissance et l’expérience en matière de développement d’applications dans les domaines de la physique des bâtiments et énergétique au moyen d’une sélection de trois cas à choisir personnellement que le soumissionnaire estime pertinent ou transposable. Il doit s’agir de marchés que le soumissionnaire a exécuté lui-même au cours des trois dernières années (de 1999 à 2001) et entre-temps terminé. Les résultats doivent être clairement précisés.

4898


Per case (telkens maximaal 2 A4-pagina’s) wordt het volgende opgegeven :

Par cas (maximum 2 pages A4 chaque), les données suivantes seront reprises :

de opdrachtgever (met vermelding van een contactpersoon en diens adres, inclusief telefoon, fax en e-mail;

l’adjudicateur (avec mention d’une personne de contact ainsi que l’adresse de cette dernière incluse tél., fax et e-mail;

de inhoud van de opdracht;

le contenu du marché;

het plan van aanpak;

le plan d’approche;

de resultaten;

les résultats;

illustratiemateriaal (bv. een cd-rom). Een beschrijving (op een halve A4) waarom men zich kandidaat stelt voor deze specifieke opdracht en de reden waarom het bureau zich in staat acht om de opdracht uit te voeren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

du matériel d’illustration (p.e. un cd-rom). Une description (une demi page A4) des raisons pour lesquelles la candidature au marché spécifique en question est posée et la raison pour laquelle la soumissionnaire s’estime capable d’exécuter le marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

Afdeling IV. Procedure :

Section IV. Procédure :

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling.

IV.1. Type de procédure : négociée.

IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.

IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.

IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 3, maximum 6. IV.2. Gunningscriteria :

IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 3 et maximum 6. IV.2. Critères d’attribution :

B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

B2. De in het bestek vermelde criteria.

B2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.

IV.3. Administratieve inlichtingen :

IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/E1/LOG/E2/EAP_Soft.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2002/E1/LOG/E2/EAP_SOFT.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 augustus 2002, te 10 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 août 2002, à 10 heures.

IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 21 augustus 2002.

IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 21 août 2002.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.

IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois mois.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen :

Section VI. Renseignements complémentaires :

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui.

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.4. Overige inlichtingen : de kandidaatstelling moet in 6 exemplaren worden ingediend (1 origineel en 5 kopieën).

VI.4. Autres informations : les candidatures devront nous parvenir en 6 exemplaires (1 original et 5 copies).


VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 juillet 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van Economische Zaken, t.a.v. Stéphane Marchand of Christian Ferdinand, Albert II-laan 16, 1000 Brussel, België, tel. 02-206 45 41 en 02-206 42 97, fax 02-206 57 32, e-mail : [email protected], stéphane.marchand@mineco. fgov.be, internet : http://mineco.fgov.be.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ministère des Affaires économiques, à l’attention de Stéphane Marchand, Christian Ferdinand, boulevard Albert II 16, 1000 Bruxelles, Belgique, tél. 02-206 45 41 et 02-206 42 97, fax 02-206 57 32, e-mail : christian.ferdinand @mineco.fgov.be, sté[email protected], internet : http://mineco.fgov.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère des Affaires économiques, à l’attention de M. Mons, Dirk ou Fabrice Verdinne, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, Belgique, tél. 02-506 51 50 et 02-506 52 74, fax 02-506 50 31, e-mail : [email protected], [email protected], internet : http://mineco.fgov.be.

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Ministerie van Economische Zaken, t.a.v. Dirk Mons of Fabrice Verdinne, De Meeûssquare 23, 1000 Brussel, België, tel. 02-506 52 74 en 01-506 72 74, fax 02-506 50 31, e-mail : [email protected], [email protected].

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 1.4. Adres voor aanvragen tot deelneming : —

1.4. Adresse à laquelle demandes de participation doivent être envoyées : —

MINISTERIE VAN JUSTITIE

N. 8194 Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst :

4899

MINISTERE DE LA JUSTICE

N. 8194 Avis de marché : services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur :

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Justitie, Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie, Dienst Opleiding Rechterlijke Orde, t.a.v. Mevr. Françoise Leroy, adviseur, Waterloolaan 115, te 1000 Brussel, België, tel. 02-287 36 73, fax 02-287 36 76, e-mail : [email protected].

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice, Direction générale de l’Organisation judiciaire, Service Formation de l’Orde judiciaire, à l’attention de Mme Françoise Leroy, conseiller, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles (Belgique), tél. 02-287 36 73, fax 02-287 36 76, e-mail : francoise. [email protected].

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.






II.1. Description :

II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 17. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 17. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : organisatie van een residentieel seminarie voor de gerechtelijke stagiairs.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : organisation d’un séminaire résidentiel pour stagiaires judiciaires.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht bestaat uit de organisatie van een residentieel seminarie voor gerechtelijke stagiairs (= toekomstige magistraten). Dit seminarie moet plaatsvinden van zondag 24 november 2002 (aankomst deelnemers te 19 uur) tot en met vrijdag 29 november 2002 (vertrek deelnemers omstreeks 18 uur). In principe zullen 150 tot 175 stagiairs deelnemen aan het seminarie, die begeleid worden door twee coördinatoren van de Dienst Opleiding Rechterlijke Orde. De sprekers (gemiddeld tien per dag) zullen het middagmaal samen met de stagiairs nemen. Enkelen zullen uitzonderlijk ter plaatse overnachten.

II.1.6. Description/objet du marché : le marché comprend l’organisation d’un séminaire résidentiel de stagiaires judiciaires (= du futurs magistrats). Ce séminaire aura lieu du dimanche 24 novembre 2002 (arrivée des participants à 19 heures) au vendredi 29 novembre 2002 inclus (départ des participants vers 18 heures). En principe, 150 à 175 stagiaires participeront au séminaire, accompagnés de deux coordinateurs du service Formation de l’Ordre judiciaire. Les conférenciers de chaque journée (en moyenne, dix par journée) prennent leur repas avec les stagiaires. Certains logent exceptionnellement sur place pour une nuit.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de lessen moeten plaatsvinden in het seminariecentrum zelf.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les cours devront être dispensés dans le centre de séminaire.



II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

II.2. Quantité ou étendue du marché :

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : één residentieel seminarie van vijf dagen.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : un séminaire résidentiel de cinq jours.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 24 november 2002 tot 29 november 2002.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 24 novembre 2002 jusqu’au 29 novembre 2002.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de initiële marktwaarde.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché.

4900


III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling vindt plaats na afloop van het seminarie, maximaal vijftig werkdagen na het ontvangen van de factuur. III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : à terme échu, cinquante jours ouvrables après réception de la facture. III.2. Conditions de participation :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bijzonder lastenboek (punt 1.7).

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges, point I.7.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bijzonder lastenboek (punt 1.7).

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges, point I.7.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bijzonder lastenboek (punt 1.7).

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges, point I.7.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.

IV.1. Type de procédure : ouverte.

IV.2. Gunningscriteria :

IV.2. Critères d’attribution :

B2 De in het bestek vermelde criteria.

B2 des critères énoncés dans le cahier des charges.



IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 3/vorm/2002.515.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 3/FORM/2002.515.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 augustus 2002, te 14 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 8 août 2002, à 14 heures.


IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zes maanden (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : six mois à compter de la date limite de réception des offres.

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : vertegenwoordigers van de inschrijvers.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les représentants des soumissionnaires.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 augustus 2002, te 14 uur, Residence Palace, lokaal 6020, Wetstraat 155, 1040 Brussel.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 août 2002, à 14 heures, Ministère de la Justice, Résidence Palace (entrée A12, local 6020, 6e étage), rue de la Loi 155, à 1040 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.

VI.1. S’agit-il d’un avis non-obligatoire : non.

VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : jaarlijkse organisatie. Nieuwe aankondiging : mei 2003.

VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : caractère annuel. Prochaine publication prévue : mai 2003.

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme finance par les fonds communautaires : non.


VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 juillet 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van Justitie, Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie, Dienst Opleiding Rechterlijke Orde, t.a.v. Kristel Fransen, adjunct-adviseur, Waterloolaan 115, te 1000 Brussel, België, tel. 02-287 36 74, fax 02-287 36 76, e-mail : Kristel.fransen @just.fgov.be.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ministère de la Justice, Direction générale de l’Organisation judiciaire, Service Formation de l’Orde judiciaire, à l’attention de Sabine Poelaert, conseiller adjoint, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles (Belgique), tél. 02-287 36 75,


4901

N. 8195

N. 8195

Enuntiatieve aankondiging : diensten. Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Justitie, Directoraat-Generaal Rechterlijke Organisatie, Dienst Gebouwen en Materieel, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, België, tel. 02-542 65 69, fax 02-542 70 01. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het ter beschikking stellen van audiovisuele uitrusting en technisch personeel ter ondersteuning van het verloop van een assisenproces, met inbegrip van een deel betreffende de simultaanvertaling uit het Frans naar het Nederlands. II.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV, classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : 50.93.11.00-0. Bijkomende opdrachten : 74.52.00.00-0, 74.83.13.00-6, 74.83.14.00-7. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen. VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

Avis de pré-information : services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice, Direction générale de l’Organisation judiciaire, Service Bâtiments et Matériel, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, Belgique, tél. 02-542 65 69, fax 02-542 70 01. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché : II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mise à disposition d’un équipement audio-visuel et de personnel technique en soutien au déroulement d’un procès d’assises, y compris un volet de traduction simultanée du français vers le néerlandais. II.2. Nomenclature : II.2.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés Publics) : Objet principal : 50.93.11.00-0. Objets supplémentaires : 74.52.00.00-0, 74.83.13.00-6, 74.83.14.00-7. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

N. 8359

N. 8359

Aankondiging van opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Justitie, Directoraat-Generaal, Rechterlijke Organisatie, Dienst Gebouwen en Materieel, t.a.v. Mevr. Pamela Liekens, adviseur, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, België, tel. 02-542 68 00, fax 02-542 70 08. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Avis de marché : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice, Direction générale de l’Organisation judiciaire, Service Bâtiments et Matériel, à l’attention de : Mme Pamela Liekens, conseiller, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, Belgique, tél. 02-542 68 00, fax 02-542 70 08. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.

I.4. Adres voor indiening van de aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving. II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek 3/GM/TC/02/2002. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van originele informaticaverbruiksartikelen (verschillende types en diverse merken) ten behoeve van de diensten van het Ministerie van Justitie voor het Belgisch grondgebied. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de verschillende diensten van het Ministerie van Justitie, verdeeld over het ganse grondgebied België. II.1.9. Verdeling in percelen : ja.

II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Institulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 3/BM/CT/02/2002. II.1.6. Description/objet du marché : livraison de consommables originaux pour matériel informatique et de télécommunication (divers types en diverses marques) pour les services du Ministère de la Justice répartis sur l’ensemble du territoire belge. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les services du Ministère de la Justice répartis sur l’entièreté du territoire belge. II.1.9. Division en lots : oui.

4902


Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tesamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : niet van toepassing.

II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : —

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achtenveertig maanden vanaf de gunning van de opdracht. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : binnen de dertig kalenderdagen volgend op de kennisgeving van de gunning van de opdracht zal de aannemer een borgsom ten bedrage van 1.000,00 euro per toegekende partij storten. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling van de faktuur binnen de zestig dagen na ontvangst door het bestuur van een regelmatig opgemaakte faktuur met vermelding van de BTW. III.2. Voorwaarden voor deelneming. III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : conform het bestek 3/GM/TC/02/2002 van 5 juli 2002.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante-huit mois à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : dans les trente jours de calendrier qui suivent le jour de la notification du marché, l’adjudicataire versera un cautionnement d’un montant de 1.000,00 euros, par lot attribué. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement est effectué dans les soixante jours à compter de la date à laquelle l’administration est en possession d’une facture, régulièrement établie et mentionnant la taxe sur la valeur ajoutée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : conformément au cahier spécial des charges 3/BM/CT/02/2002 du 5 juillet 2002. III.2.1.2. Capacités économique et financière, références requises : déclaration appropriée de sa banque qui atteste que le soumissionnaire dispose d’une solvabilité et de liquidités suffisantes pour mener à bien le présent marché et dans laquelle il est également donné une indication relative à la rentabilité du soumissionnaire concerné. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : conformément article 13 du cahier spécial des charges 3/BBM/CT/02/2002 du 5 juillet 2002. III.3. Conditions propres aux marches de service :

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken : passende bankverklaring dat de inschrijver over voldoende solvabiliteit en liquiditeiten beschikt om onderhavige opdracht tot een goed einde te brengen waarin tevens een indicatie wordt gegeven betreffende de rentabiliteit van de betrokken inschrijver. III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : conform artikel 13, bestek 3/GM/TC/02/2002 van 5 juli 2002. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 3/GM/TC/02/2002 van 5 juli 2002. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 20 augustus 2002. De stukken worden gratis afgeleverd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 17 september 2002, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening zal openbaar zijn. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 september 2002, te 14 uur, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, lokaal 205. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de Europese Unie wordt gefinancierd : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 juli 2002.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 3/BM/CT/02/2002 du 5 juillet 2002. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : 20 août 2002. Gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 septembre 2002, à 14 heures. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours calendrier à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : procédure publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 septembre 2002, à 14 heures, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, local 205. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 juillet 2002.


MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU

4903

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT

N. 8147

N. 8147

1. Aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Pensioenen, Zuidertoren, 1060 Brussel. Tel. 02-599 22 12, de heer Marc Leunens. Tel. 02-599 27 00, de heer Peter De Meersman. Tel. 02-529 25 34, mevr. Nathalie Crusnière. Fax 02-529 32 97 of 02-529 33 08. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : huur. 3. a) Plaats van levering : Zuidertoren, 1060 Brussel, en diverse regionale bureaus. b) Onderwerp : huur en onderhoud van vijfentwintig fotokopieerapparaten. CPA-nummer : 71.33.11. CPC-indeling : 83.108-1. c) Opdracht onderverdeeld in drie loten, mogelijkheid om offerte in te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de loten. 4. Leveringstermijn : mag niet meer bedragen dan drie weken te rekenen vanaf de dag volgend op de verzendingsdatum van de bestelbon. 5. a) De naam en het adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden en de personen waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : zie punt 1. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 14 augustus 2002.

1. Pouvoir adjudicateur : Office national des Pensions, Tour du Midi, 1060 Bruxelles. Tél. 02-529 22 12, M. Marc Leunens. Tél. 02-529 27 00, M. Peter De Meersman. Tél. 02-529 25 34, Mme Nathalie Crusnière. Fax 02-529 32 97 ou 02-529 33 08. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché : location. 3. a) Lieu de livraison : Tour du Midi, à 1060 Bruxelles, et dans différents bureaux régionaux. b) Objet : location et entretien de vingt-cinq photocopieuses.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 9 september 2002. b) Ontvangstadres : Rijksdienst voor Pensioenen, t.a.v. de heer Marc Leunens, adviseur, 22e verdieping, Zuidertoren, 1060 Brussel. c) Taal of talen : Nederlands of Frans. 7. a) De opening van de offertes is publiek. b) De opening van de inschrijvingen zal geschieden zonder afkondiging van de prijzen, op maandag 9 september 2002, te 10 uur, bij de heer Marc Leunens, adviseur, 22e verdieping, Zuidertoren, 1060 Brussel. 8. Borgtocht : er zal een borgtocht geëist worden. 9. — 10. Geen combinaties zijn toegelaten. 11. Regels voor de kwalitatieve selectie : attest waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet in staat van faillissement of faillietverklaring bevindt, uitstel van betaling of gerechtelijk akkoord heeft bekomen of in andere soortgelijke toestand verkeert in gevolge een gelijkaardige nationaal rechterlijke procedure : een geldig attest waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de sociale verzekeringsbijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; een attest waaruit blijkt dat de inschrijver aan zijn verplichtingen heeft voldaan ten aanzien van de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; bewijs van inschrijving in het beroeps- of handelsregister conform de wetgeving in het land van vestiging; balansen en jaarrekeningen van de laatste drie jaar; een verklaring betreffende de totale omzet. Bewijs van een minimale omzet m.b.t. de producten waarop de opdracht betrekking heeft van S 12.500.000 per jaar gedurende de laatste drie jaar;

CPA-numéro : 71.33.11. Div.-CPC : 83.108-1. c) Le marché est subdivisé en trois lots, possibilité de soumissionner pour un ou plusieurs lots ou pour la totalité des lots. 4. Délai de livraison : ne peut excéder trois semaines à compter du jour qui suit la date d’expédition du bon de commande. 5. a) Nom et adresse du service auprès duquel le cahier spécial des charges et des documents supplémentaires peuvent être demandés et noms des personnes près desquelles on peut obtenir des renseignements supplémentaires sur le marché : voir point 1. b) Date limite de la demande du cahier spécial des charges : le 14 août 2002. 6. a) Date limite de réception des offres : le 9 septembre 2002. b) Adresse de réception : Office national des Pensions, à l’attention de M. Marc Leunens, conseiller, 22e étage, Tour du Midi, 1060 Bruxelles. c) Langue ou langues : langue néerlandaise ou française. 7. a) L’ouverture des offres est publique. b) L’ouverture des soumissions se fera sans proclamation des prix le lundi 9 septembre 2002, à 10 heures, chez M. Marc Leunens, conseiller, 22e étage, Tour du Midi, 1060 Bruxelles. 8. Cautionnement : un cautionnement sera exigé. 9. — 10. Les associations se sont pas autorisées. 11. Règles de sélection qualitatives : certificat prouvant que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de déclaration de faillite, n’a pas obtenu sursis de paiement ou concordat judiciaire ou n’est pas dans toute autre situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; certificat valable prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi; certificat prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi; certificat d’inscription au registre professionnel ou au registre de commerce, conforme à la législation de l’Etat membre où il est établi; les bilans et les comptes annuels des trois dernières années; déclaration concernant le chiffre d’affaires global. Preuve d’un chiffre d’affaires minimal concernant les produits qui font l’objet du marché de S 12.500.000 par an et ce, pour les trois dernières années;

4904


certificaten die zijn opgesteld door als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole. 11. Zie bestek. 12. Zie bestek. 13. Zie bestek. 14. Zie bestek. 15. Geen enuntiatieve aankondiging. 16. Datum van verzending van de aankondiging : 2 juli 2002. 17. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

liste des livraisons principales au cours des trois dernières années avec indication de montant, date et nom de l’organisme de droit public ou privé pour qui elles étaient destinées; liste de minimum trois livraisons similaires d’une valeur de S 85.000 minimum, comme demandées dans le présent avis de publication, au cours des trois dernières années avec indication de montant, date et nom de l’organisme de droit public ou privé pour qui elles étaient destinées; description de l’équipement technique et des mesures prises pour garantir la qualité; description du service après-vente; descriptions et photos des produits à livrer; certificats rédigés par des organismes ou services officiels, reconnus et compétents pour le contrôle de qualité. 12. Voir cahier spécial des charges. 13. Voir cahier spécial des charges. 14. Voir cahier spécial des charges. 15. Voir cahier spécial des charges. 16. Pas d’avis indicatif (pré-information). 17. Date d’expédition de l’avis : 2 juillet 2002. 18. Date de réception de l’avis : —

MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW

MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L’AGRICULTURE

overzicht van voornaamste leveringen gedurende de afgelopen drie jaar met vermelding van bedrag, datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; overzicht van minstens drie gelijksoortige leveringen met een waarde van minstens S 85.000 als deze gevraagd in onderhavig bericht van bekendmaking gedurende de afgelopen drie jaar met vermelding van bedrag, datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; beschrijving van de technische uitrusting en de maatregelen die zijn getroffen om de kwaliteit te waarborgen;

N. 8319

N. 8319

1. Aanbestedende dienst, opdrachtgever : Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Trierstraat 82, 1040 Brussel, tel. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33, 02-280 03 07. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : leveringen. 3. a) Plaats van levering : Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Trierstraat 82, 1040 Brussel. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : De opdracht bestaat uit : De levering, de installatie, de implementatie en het onderhoud van de nodige infrastructuur voor het identificeren, analyseren en beheren van alle externe communicatie naar het globaal netwerk van het B.I.R.B. De upgrade van het bestaande faxsysteem. Het onderhoud van de firewall- en de faxinfrastructuur. De ondersteuning van de externe diensten. Classificatienummer bij het CPA : 30021311-5, 30021708-5, 30021708-5, 30029000-8, 7220170-5. 4. Leveringstermijn en installatiedatum : tegen 1 oktober 2002.

1. Service adjudicateur-commanditaire : Bureau d’Intervention et de Restitution belge, rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33 et 02-280 03 07. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : fourrnitures. 3. a) Lieu de livraison : Bureau d’Intervention et de Restitution belge, rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles. b) Nature et quantité des produits à fournir : Le marché consiste en : La fourniture, l’installation, l’implémentation et la maintenance de l’infrastructure nécessaire pour l’identification, l’analyse et la gestion de toute la communication externe vers le réseau global du B.I.R.B. L’upgrade du système de fax existant. La maintenance de l’infrastructure du firewall et du fax. L’appui des services externes. Numéro de classification CPA : 30021311-5, 30021570-8.

5. a) Het bestek 2002/5 betreffende deze opdracht kan gratis verkregen worden op het volgende adres : Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Trierstraat 82, 1040 Brussel. Informaticadienst : ir. G. Erven, informaticus-directeur, tel. 02287 25 72, fax 02-230 25 33, e-mail : [email protected]. b) Limietdatum voor het verkrijgen van het bestek : 22 juli 2002, te 16 uur. 6. a) Limietdatum van ontvangst van de offertes : 23 juli 2002, te 10 uur. b) Adres waaraan deze moeten worden verzonden : cfr. punt 1, aanbestedende dienst. c) Taal van de offertes : Nederlands of Frans. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting.

4. Délai de livraison et date d’installation : pour le 1er octobre 2002. 5. a) Le cahier spécial des charges 2002/5 relatif au présent marché peut être obtenu gratuitement au Bureau d’Intervention et de Restitution belge, rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles. Service informatique : ir. G. Erven, informaticien-directeur, tél. 02-287 25 72, fax 02-230 25 33, e-mail : guillaume. [email protected]. b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : 22 juillet 2002, à 16 heures. 6. a) Date limite de réception des offres : 23 juillet 2002, à 10 heures. b) Adresse où elles doivent être transmises : cfr. point 1, service adjudicateur. c) Langue des offres : néerlandais ou français. 7. a) Ouverture des offres : séance publique.


4905

b) Datum, uur en plaats van de opening : 23 juli 2002, te 10 uur, Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Trierstraat 82, 1040 Brussel. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de opdracht, zonder BTW. 9. Betaling : de betalingen zullen geschieden binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum dat het bestuur in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur. 10. Er zijn geen speciale veeisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Zie bestek. 12. De inschrijver blijft gebonden door zijn inschrijving tot zes maanden vanaf de openingsdatum. 13. De keuze van de aannemer zal gebeuren op basis van gunningscriteria. Het bestuur zal de aantrekkelijkste offerte of offertes kiezen en hierbij rekening houden met (in afnemende mate van belangrijkheid) : 1° de technische kwaliteit van de voorgestelde oplossingen, inclusief de evolutiemogelijkheden en nuttige suggesties. 2° De wijze waarop en het gemak waarmee de voorgestelde producten kunnen ingeplant worden binnen de bestaande omgeving van het B.I.R.B. 3° De kosten van de voorgestelde oplossingen. 4° De diensten op afstand, de dienst naverkoop en de technische bijstand (garantie, onderhoud). 14. Er is geen periodieke enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen gebeurd. 15. De verzendingsdatum van de aankondiging : 4 juli 2002.

b) Date, heure et endroit d’ouverture : 23 juillet 2002, à 10 heures, Bureau d’Intervention et de Restitution belge, rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles. 8. Cautionnement : 5 % du montant du marché, hors T.V.A. 9. Paiement : les paiements s’effectueront dans les cinquante jours civils à compter de la date où l’administration est en possession de la facture régulière. 10. Le soumissionnaire ne doit revêtir aucune forme juridique particulière. 11. Voir cahier spécial des charges. 12. Le soumissionnaire restera engagé par sa soumission jusqu’à six mois à dater de la date de l’ouverture. 13. Le choix de l’adjudicataire se fera sur base des critères d’attribution. L’administration choisira l’offre ou les offres la ou les plus intéressant(e)s en tenant compte des critères suivants (par ordre décroissant d’importance) : 1° La qualité technique des solutions proposées, y compris les possibilités d’évolution et les suggestions utiles. 2° La façon dont et la facilité avec laquelle les produits proposés peuvent être implantés dans l’environnement existant du B.I.R.B.

MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR

MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE

3° Les coûts des solutions proposées. 4° Les services à distance, le service après-vente et l’assistance technique (garantie, maintenance). 14. Il n’a pas été publié d’avis indicatif périodique dans le Journal officiel des Communautés européennes. 15. La date d’envoi de l’avis : 4 juillet 2002.

N. 8121

N. 8121

1. Aanbestedende dienst : De Post, Purchasing Office, Afdeling 4.1.2.2., Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 02-226 26 60, fax 02-226 26 42. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aankoop. 3. a) Plaats van levering : Depot Jemelle, rue J. Wauters 22, 5800 Jemelle. b) Aard en algemene karakteristieken van de te leveren producten : blokjes van 100 memo’s voorzien van een niet permanente lijm voor onvoldoende gefrankeerde zendingen. c) Hoeveelheden : 20 000 blokjes, Nederlandstalig; 20 000 blokjes, Franstalig; 1 000 blokjes, Duitstalig. d) Mogelijkheid tot inschrijving op gedeelten en/of het geheel van de leveringen : de levering omvat 1 partij. 4. Eventueel voorgeschreven leveringstermijn : de leveringstermijn moet duidelijk vermeld worden in de beschrijving. 5. a) Verkrijging van de terzake dienende stukken : het bijzonder bestek 4122/JDB/21 van 2002 is te koop bij De Post, aan het loket van de onthaaldienst, niveau 0, Bisschopsstraat, 1000 Brussel, tel. 02-226 21 12. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 1 augustus 2002. c) Bedrag voor het verkrijgen van dit bestek : dit bestek is te koop tegen 10 euro. Dit bedrag kan overgemaakt worden door middel van overschrijving of storting op rek. 679-2054953-08 van het Economaat, Muntcentrum, 1000 Brussel, of door een gekruiste cheque waarbij tevens de melding dient aangebracht te worden « Bijzonder bestek 4122/JDB/21 van 2002 + naam en juist adres van de firma ». De Post zal het bestek aangetekend versturen na ontvangst van het bewijs van storting of bij ontvangst van de gekruiste cheque.

1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, Purchasing Office, Division 4.1.2.2., Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 26 60, fax 02-226 26 42. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché : achat. 3. a) Lieu de livraison : Dépoˆt Jemelle, rue J. Wauters 22, 5800 Jemelle. b) Nature et quantité des produits à fournir : de cubes de 100 memo’s avec de la colle non permanente, pour insuffisance d’affranchissement. c) Nombres : 20 000 cubes, néerlandais; 20 000 cubes, français; 1 000 cubes, allemand. d) Possibilité de soumissionner pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures : la fourniture comprend 1 lot. 4. Délai de livraison éventuellement imposé : le délai de livraison doit obligatoirement eˆtre stipulé dans la soumission. 5. a) Obtention des documents pertinents : le cahier spécial des charges 4122/JDB/21 de 2002 est en vente à La Poste, au guichet du service d’accueil, niveau 0, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 21 12. b) Date limite de la demande : 1er août 2002. c) Montant et modalités d’obtention : le document est en vente au prix de 10 euros. En cas de versement ou virement ou chèque barré au compte 679-2054953-08 de l’Economat, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, il conviendra d’apporter la mention « achat du cahier spécial des charges 4122/JDB/21 de 2002 ainsi que le nom et l’adresse exacte de la firme ». La Poste transmettra le cahier spécial des charges, par recommandé, dès réception du versement ou du chèque barré.

4906


6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : de uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen is vastgesteld op 6 augustus 2002, ten laatste te 10 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : De Post, Purchasing Office, Afdeling 4.1.2.2., Muntcentrum, 1000 Brussel. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : de inschrijvingen moeten worden gesteld in het Nederlands of het Frans. 7. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : de opening van de inschrijvingen is openbaar. b) Dag, uur en plaats van de opening : de opening van de inschrijvingen zal, zonder afkondiging van de prijzen, geschieden op 6 augustus 2002, te 10 uur stipt, in de zaal van de aanbestedingen van De Post (gelijkvloers, ingang Bisschopsstraat), 1000 Brussel. 8. Verlangde sommen en borgsommen : zij wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, BTW niet inbegrepen. 9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorschriften : de betalingen geschieden binnen de vijftig kalenderdagen na de dag van ontvangst van de factuur bij De Post, Directie Financiën, Departement AP, Muntcentrum, 1000 Brussel. 10. Rechtsvorm die de combinatie van de leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet hebben : de in de lidstaten toegelaten rechtsvormen. 11. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : de inschrijvers moeten de nodige financiële en economische waarborgen alsook de technische bekwaamheden bieden. Selectiecriteria : a) de financiële en economische draagkracht van de leverancier wordt aangetoond door passende bankverklaringen; b) de technische bekwaamheid van de leverancier wordt bewezen door een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : gedurende negentig kalenderdagen blijven de inschrijvers door hun offerte gebonden. Deze termijn gaat in de dag volgend op de datum van de opening van de inschrijvingen. 13. Bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria : de gunningscriteria zijn opgenomen in punt III van het bijzonder bestek 4122/JDB/21 van 2002. 14. Vrije varianten : het indienen van vrije varianten is toegestaan. 15. Overige inlichtingen : inlichtingen van technische aard, Afdeling 4.1.2.2., tel. 02-226 26 60. 16. Datum van verzending van deze aankondiging : — 17. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen : 2 juli 2002.

6. a) Date limite de réception des offres : la date limite de réception des offres a été fixée au 6 août 2002, au plus tard à 10 heures. b) Adresse où elles doivent être transmises : La Poste, Purchasing Office, Division 4.1.2.2., Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : les offres doivent être rédigées en langue française ou en langue néerlandaise. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des soumissions est publique. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture des soumissions se fera publiquement, sans proclamation de prix, le 6 août 2002, à 10 heures précises, dans la salle des adjudications de La Poste, Centre Monnaie (rez-de-chaussée, entrée rue de l’Evêque), 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement et garanties demandés : le montant du cautionnement à verser par les adjudicataires est fixé à 5 % du montant global du marché, T.V.A. non comprise. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement : les paiements sont effectués dans les cinquante jours calendrier qui suivent le jour de la réception de la facture à La Poste, Direction des Finances, Département AP, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. 10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs attributaire du marché : les formes juridiques autorisées dans les Etats membres. 11. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par le fournisseur : les soumissionnaires doivent présenter des garanties économiques et financières ainsi que des capacités techniques. Critères de sélection : a) les garanties financières et économiques doivent obligatoirement se référer à des déclarations bancaires appropriées; b) les capacités techniques du fournisseur sont justifiées par une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission pendant un délai de nonante jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 13. Critères qui seront utilisés lors de l’attribution du marché : les critères d’attribution du présent marché figurent au point III du cahier spécial des charges 4122/JDB/21 de 2002. 14. Variantes libres : l’introduction de variantes libres est admise. 15. Autres renseignements : renseignements d’ordre technique, Division 4.1.2.2., tél. 02-226 26 60. 16. Date d’envoi de cet avis : — 17. Date de réception de l’avis au Bulletin des adjudications : 2 juillet 2002.

N. 8191

N. 8191

Betreft : samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 en zijn bijakten nrs. 1 tot 7, tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Hoofdstuk I. Werken in verband met de N.M.B.S., TIW/I.0.7.2., coördinatie veiligheid, gezondheid, met betrekking tot de uitvoering van spoorwegverbinding Leopold-Josaphat. Dienstenopdracht.

Objet : accord de coopération du 15 septembre 1993 et ses avenants n° 1 à 7, entre l’Etat fédéral et la Région de BruxellesCapitale. Chapitre I. Travaux en relation avec la S.N.C.B., TIW/I.0.7.2., coordination sécurité et santé dans le cadre de la réalisation de la liaison ferroviaire Léopold-Josaphat. Marché de service.

Rechtzettingsbericht nr. 1

Avis rectificatif n° 1

Initiële aankondiging van opdracht nr. 2002/S 121-094384 in het supplement van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 25 juni 2002 of nr. 7400 van het Bulletin der Aanbestedingen van 21 juni 2002.

Avis de marché initial n° 2002/S 121-094383 au supplément du Journal officiel des Communautés européennes du 25 juni 2002 ou n° 7400 au Bulletin des Adjudications du 21 juin 2002.


4907

Een belangrijk rechtzettingsbericht is gratis beschikbaar in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, of op het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Bestuur van Wegverkeer en Infrastructuur, Directie Werken met Federale Financiering, Notelaarstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20.

Un avis rectificatif important est disponible gratuitement au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, et au Ministère des Communications et de l’Infrastructure, Administration de la Circulation routière et de l’Infrastructure, Direction des Travaux à Financement fédéral, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20.

N. 8245

N. 8245

Aankondiging van opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : De Post, N.V. van publiek recht, t.a.v. Mevr. J. Van Hemelrijck, Muntcentrum, 1000 Brussel, België, tel. 02-226 25 97, fax 02-226 25 83, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Avis de marché : fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : La Poste, S.A. de droit public, à l’attention Mme Jeannine Van Hemelrijck, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, Belgique, tél. 02-226 25 97, fax 02-226 25 83, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de caisses temporisées. PUR/4111/JVH/2 de 2002.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.I.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van vertragingskassa’s. PUR/4111/JVH/2 van 2002. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deze opdracht betreft een meerjarig raamcontract voor het leveren, plaatsen, aansluiten, in dienst stellen en onderhouden van vertragingskassa’s in verschillende postkantoren. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de vertragingskassa’s dienen geleverd te worden in de diverse postkantoren van het land. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 45130. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2 Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : het betreft een meerjarig raamcontract waarvan de hoeveelheid niet op voorhand bepaalbaar is. Louter ter indicatieve titel kan worden meegedeeld dat het gaat om ongeveer 100 vertragingskassa’s in 2002. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden met mogelijkheid van verlenging. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het bedrag/berekeningswijze van de borgtocht zal worden meegedeeld in het bestek PUR/4111/JVH/2 van 2002. SEC/TP/2001/03. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling geschiedt, per bestelling, binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de volledige voorlopige oplevering heeft plaatsgehad, zo de aanbestedende overheid terzelfder tijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : de in de lidstaten toegelaten rechtsvormen.

II.1.6. Description/objet du marché : ce contrat concerne un contrat cadre pluriannuel pour la fourniture, l’installation, le raccordement, mise en service et entretien de caisses temporisées dans les divers bureaux de poste. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les caisses temporisées doivent êtres livrées dans divers bureaux de poste du pays. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 45130. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : il s’agit d’un contrat-cadre pluriannuel dont la quantité globale n’est pas déterminables à l’avance. Purement à titre indicatif, on peut indiquer qu’il s’agit ici de ± 100 caisses temporisées en 2002. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois, avec possibilité de prolongation. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant/la manière de calcul du cautionnement figurent dans le cahier spécial des charges PUR/4111/JVH/2 de 2002. SEC/TP/2001/03. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement est effectué, par commande, dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception provisoire complète sont terminées et pour autant que le pouvoir adjudicateur soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : les formes juridiques légalement autorisées dans les Etats membres.

4908


III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Wordt uitgesloten de inschrijver die zich bevindt in één van de volgende gevallen (artikel 43, 5° en 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : 1° de inschrijver die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis; 2° de inschrijver die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Het bewijs dat de inschrijver zich niet in één van de vermelde gevallen bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land; wanneer een dergelijke document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de financiële en economische draagkracht van de leverancier moet worden aangetoond aan de hand van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming in haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid moet worden aangetoond door : de beschrijving van de structuur van de onderneming of van de groep (aantal en kwalificatie van het personeel) voor het tot stand brengen van haar product; een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren, alsook de certificaten met referenties, opgesteld door de koper; de beschrijving van de genomen maatregelen om de kwaliteit van de productie, van de installatie en van de dienst na-verkoop, tewaarborgen; een korte functionele en technische beschrijving van het product dat het voorwerp uitmaakt van de opdracht. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet openbaar (beperkte offerteaanvraag). IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B) Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B2) de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : PUR/4111/JVH/2 van 2002. SEC/TP/2001/03. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : S 25. Voorwaarden en wijze van betaling : de aankoop van het bijzonder bestek kan rechtstreeks geschieden aan het loket van de onthaaldienst van De Post, Muntcentrum, niveau 0, Bisschopstraat, 1000 Brussel. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 augustus 2002. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 2 september 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimales requise. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : sera exclu, le soumissionnaire que se trouve dans un cas d’exclusion suivant (article 43, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 43bis; 2° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités, peut être apportée par la production des pièces suivantes : une certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné; lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacités économique et financière, références requises : La capacité financière et économique du fournisseur peut être justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La capacité technique sera prouvée par : la description de la structure de la société ou du groupe (nombre et qualification du personnel) pour les fonctions de fabrication; la communication d’une liste des principales livraisons relatives à l’objet du marché, effectuées pendant le trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés, ainsi que les certificats de références établis par l’acheteur; la description des mesures employées pour garantir la qualité de la production, de l’installation et du service après-vente; la description succincte fonctionnelle et technique du produit faisant l’objet du marché. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : restreinte (appel d’offres restreint). IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B2) des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : PUR/4111/JVH/2 de 2002. SEC/TP/2001/03. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : S 25. Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges peut être acheté directement au guichet du service accueil de La Poste, Centre Monnaie, niveau 0, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 16 août 2002. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 2 septembre 2002. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een projectprogramma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 juli 2002.

4909

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 juillet 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : De Post, t.a.v. Dienst Purchasing, Muntcentrum, 1000 Brussel.

1.4. Adresse à laquelle les offres, demandes de participation doivent être envoyées : La Poste, Service purchasing, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles.

N. 8378

N. 8378

1. Aanbestedende dienst : Brussels International Airport Company, naamloze vennootschap van publiek recht (B.I.A.C.), Departement COO/F&M/AS, pier B, luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Plaats van uitvoering : luchthaven Brussel-Nationaal. 4. a) Aard en omvang : Het betreft een opdracht voor het ophalen van volgende afvalstoffen op de luchthaven Brussel-Nationaal : Lot 1. Papier en karton, hout, restafval, PMD, glas, metaal, puin.

1. Service adjudicateur : Brussels International Airport Company, société anonyme de droit public (BIAC), département COO/F&M/AS, pier B, aéroport de Bruxelles-National, 1930 Zaventem. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable. 3. Lieu d’exécution : aéroport de Bruxelles-National. 4. a) Nature et étendue : Ce marché comprend l’enlèvement des déchets suivants à l’aéroport de Bruxelles-National : Lot 1. Papier, carton, bois, ordures, PMC, verre, métal, décombres). Lot 2. LFJ (déchets organiques de fruits, légumes et jardins) et LFJR (déchets organiques de fruits, légumes, jardins et restaurants), frigolithe, feuilles plastiques et gazon. L’enlèvement de déchets dangereux n’est pas repris dans le présent marché. Le marché comprend : la mise à disposition; via la location, des containers (± quarantecinq compacteurs de ± 10 m3, ± trente containers ouverts de ± 8 m3; ± cent vingt containers-DIN métalliques de 1 100 ou de 5 000 l. et ± quatre-vingts containers-DIN synthétiques de 660 l.); l’enlèvement, le transport, la vidange et la mise en place des compacteurs et des containers ouverts. L’enlèvement de containers-DIN en employant le système d’enregistrement de déchets « diftar »; le traitement des déchets auprès des entreprises de traitement de déchets homologuées; le transport (presque quotidien) des containers- DIN du pier A au parc des containers, dans le hall des fournisseurs; l’entretien régulier des containers. b) Le marché est divisé en deux lots. Il y a lieu de poser sa candidature pour les deux lots. 5. Durée du contrat : il s’agit d’un marché pour une période de cinq ans éventuellement renouvelable annuellement jusqu’à une durée maximale de dix ans. 6. Forme juridique : S.A., C.S.R.L., S.P.R.L., ou association momentanée d’entreprises. 7. a) Date limite de réception des demandes de participation : 9 août 2002. b) Adresse à laquelle les demandes doivent être transmise par voie postale : Brussels International Airport Company (BIAC), société anonyme de droit public, à l’attention de M. R. Cnop, vice-président, Facilities & Maintenance, aéroport de BruxellesNational, 1930 Zaventem. c) Langue : français ou néerlandais. 8. Conditions minimales pour la validité de la candidature : Les documents justificatifs doivent être joints obligatoirement.

Lot 2. GFT, GFTR, piepschuim, kunstoffolie, gras. Het ophalen van gevaarlijk afval behoort niet tot deze opdracht. De opdracht omvat : het ter beschikking stellen, door verhuring, van containers (± vijfenveertig compacters van ± 10 m3, ± dertig open containers van ± 8 m3, ± honderd twintig metalen DIN-containers van 1 100 of 5 000 l en ± tachtig kunststof DIN-containers van 660 l); het ophalen, het transporteren, het ledigen en het terugplaatsen van de compacters en de open containers; het ophalen van de DIN-containers mits gebruik van het geautomatiseerd afvalregistratiesysteem « diftar »; het (laten) verwerken van het afval bij erkende afvalverwerkers; het (bijna dagelijks) transporteren van de DIN-containers van pier A naar het containerpark in de leveranciershal; het regelmatig onderhouden van de containers. b) De opdracht wordt onderverdeeld in twee loten. Men dient zich kandidaat te stellen voor de twee loten. 5. Duur van het contract : het betreft een opdracht voor een periode van vijf jaar, met mogelijkheid tot jaarlijkse verlenging tot maximum tien jaar in totaal. 6. Rechtsvorm van de kandidaat : N.V., C.V.B.A., B.V.B.A. of T.V. (tijdelijke vereniging). 7. a) Uiterste datum voor indienen van de aanvragen tot deelneming : 9 augustus 2002. b) Adres waar de aanvragen tot deelname via De Post ingediend moeten worden : Brussels International Airport Company (B.I.A.C.), naamloze vennootschap van publiek recht, t.a.v. de heer R. Cnop, vice-president, Facilities & Maintenance, luchthaven BrusselNationaal, 1930 Zaventem. c) Taal : Nederlands of Frans. 8. Minimumeisen voor de geldigheid van de kandidatuurstelling. De documenten ter staving dienen verplichtend te worden bijgevoegd. Hun afwezigheid zal de nietigheid van de kandidatuurstelling tot gevolg hebben. a) Bewijs van erkenning als ophaler van alle vermelde fracties van afvalstoffen (zie punt 4a);

Leur absence aura pour conséquence la nullité de la candidature. a) Preuve d’agréation en tant qu’enleveur de toutes les fractions de déchets mentionnées au point 4a.

4910


b) Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (attest betreffende het voorlaatste kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de aanvraag tot deelneming). Voor de kandidaat van een vreemde nationaliteit dient een attest, uitgereikt door de bevoegde overheid, bijgevoegd te worden waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. 9. Selectiecriteria ter rangschikking van de kandidaten. Alle selectiecriteria zijn gelijkwaardig. De documenten ter staving dienen verplichtend te worden bijgevoegd. a) Lijst met referenties inzake afvalophaling van gelijkaardige omvang gedurende de laatste vijf jaar. b) Lijst van het rollend materieel waarover de kandidaat beschikt voor het uitvoeren van de opdracht. c) Lijst van het personeel van de ophaler, met vermelding van hun taak, kwalificatie en aantal jaren ervaring. d) Lijst met vermelding van het adres van het (de) materieelopslagplaats(en) en/of het (de) magazijn(en). e) Interventietijd bij dringende oproep, zowel tijdens als buiten de normale werkuren. f) De opbouw en duidelijkheid van het ingediende dossier. g) Het eventueel bezit van een kwaliteitscertificaat ISO-900X, van een milieuzorgcertificaat ISO-1400X/EMAS en van een veiligheidscertificaat VCA (is voordeel, doch geen verplichting).

b) Attestation de l’Office national de Sécurité sociale (attestation relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date de l’ouverture des demandes de participation). Le candidat étranger doit remettre une attestation, délivrée par l’autorité compétente, certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. 9. Critères de sélection pour le classement des candidats. Tous les critères de sélection sont équivalents. Les documents justificatifs doivent être joints obligatoirement.

14. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 5 juli 2002.

a) Liste de références en matière d’enlèvement de déchets de même nature et étendue durant les cinq dernières années. b) Liste du matériel roulant dont le candidat dispose pour l’exécution du marché. c) Liste du personnel de l’entreprise avec mention de leur tâche et de leurs qualifications, et du nombre d’années d’expérience. d) Liste, avec la (les) adresse(s), de la (des) zones de stockage du matériel, et du (des) magasin(s). e) Le temps d’intervention lors d’un appel urgent, pendant les heures normales de travail et en dehors de celles-ci. f) La composition et la netteté du dossier introduit. g) La possession éventuelle d’un certificat de qualité ISO 900X, d’un certificat de qualité environnementale ISO 1400X/EMAS et d’un certificat de sécurité V.C.A. (constituent un avantage, mais n’est pas obligatoire). 10. Les critères d’attribution seront repris dans le cahier spécial des charges. 11. Candidats déjà sélectionnés : aucun. 12. Le nombre de candidats retenus est limité à maximum huit. 13. Renseignements complémentaires : des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. L. Marrin, Head of Service, tél. 02-753 35 40, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 14. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 5 juillet 2002.

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

N. 8080

N. 8080

10. De gunningscriteria worden opgenomen in het bijzonder bestek. 11. Reeds geselecteerde kandidaten : geen. 12. Het aantal gegadigden wordt beperkt tot maximum acht. 13. Bijkomende inlichtingen : zijn te bekomen bij de heer L. Marrin, head of service, tel. 02-753 35 40, op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

Bekendmaking van gegunde opdrachten nutssectoren : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake Overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, België, tel. 02-525 28 95, fax 02-525 48 22.

Avis d’attribution de marchés, secteurs spéciaux : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice : I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale de Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Bureau AC 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, België, tél. 02-525 28 95, fax 02-525 48 22.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht :


II.1. Aard van de opdracht : leveringen.

II.1. Type de marché : fournitures.

II.2. Betreft het een raamovereenkomst : neen.

II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : éénjarige koperkabel, type EXeCWB 240/25 mm2 U = 12/20 kV, volgens norm NBN C33-323.

II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : câble monopolaire en cuivre type EXeCWB 240/25)mm2 - U = 12/20 kV suivant norme NBN C33-323.

II.5. Korte beschrijving : kabel EXeCWB 1 x 240 mm2.

II.5. Description succincte : câble EXeCWB 1 x 240 mm2.

II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : S 818.400.

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : S 818.400.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag, gewijzigd in een onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking volgens artikel 39, § 2, 1°, d van de wet van 24 december 1993.

4911

IV.1. Type de procédure : appel d’offres général, modifié en procédure négociée sans publicité suivant l’article 39, § 2, 1°, d de la loi du 24 décembre 1993.

IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.

IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.

Afdeling V. Gunning van de opdracht :

Section V. Attribution du marché :

Opdracht 77 112 041.

Marché 75 112 041.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht :

V.1. Attribution et valeur du marché :

V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier : N.V. Nexans Benelux, Alsembergsesteenweg 2, 1501 Buizingen, tel. 02-363 27 14, fax 02-363 27 10.

V.1.1. Nom et adresse du fournisseur auquel le marché a été attribué : S.A. Nexans Benelux, Alsembergsesteenweg 2, 1501 Buizingen, België, tél. 02-363 27 14, fax 02-363 27 10.

V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (exclusief BTW) :

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) :

Bedrag : S 787.015,02.

Montant : S 787.015,02.




VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.

VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 75 112 041.

VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 75 112 041.

VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 4 juin 2002.

VI.3. Date de l’attribution du marché : 4 juin 2002.

VI.4. Aantal ontvangen offertes : vier.

VI.4. Nombre d’offres reçues : quatre.

VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het PB : ja, 2002/S 32-0245114 van 14 februari 2002.

VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au JOCE : oui, 2002/S 32-024514, du 14 février 2002.

VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging.

VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché.

VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 28 juni 2002.

VI.9. Date d’envoi du présent avis : 28 juin 2002.

Bijlage I

Annexe I

Aankondiging van gegunde opdrachten - Nutssectoren : Verantwoording van de keuze voor een onderhandelingsprocedure zonder oproep tot mededinging (artikel 20, lid 2, en artikel 16 van richtlijn 93/38/CEE) : Leveringen. De reden van de keuze voor een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking dient in overeenstemming te zijn met de desbetreffende artikelen in de richtlijn nutsbedrijven, nl. artikel 20, lid 2, of artikel 16. a) Geen aanbiedingen of geen geschikte aanbiedingen in het kader van een procedure met voorafgaande oproep tot mededinging.

Avis d’attribution du marché - Secteurs spéciaux : Justification du recours à la procédure négociée sans mise en concurrence (article 20, § 2, et article 16 de la directive 93/38/CEE) :

Bijlage II

Annexe II

Aankondiging van gegunde opdrachten - Nutssectoren : Uitzonderingen op het gebruik van Europese specificaties (artikel 18, lid 2, van richtlijn 93/38/CEE) : Leveringen. Uitzondering op de verplichting de technische specificaties vast te stellen voor verwijzing naar Europese specificaties werd gemaakt omdat : Het technisch onmogelijk is om de overeenstemming van een product met de Europese specificaties afdoende vast te stellen.

Avis d’attribution du marché - Secteurs spéciaux : Dérogations à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes (article 18, § 5 de la directive 93/38/CEE) : Fournitures. Il q été dérogé à l’obligation de définir les spécifications techniques par référence à des spécifications européennes pour la raison suivante : Il est techniquement impossible d’établir, de façon satisfaisante, la conformité du produit aux spécifications européennes.

Fournitures. Le motif du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché doit être conforme aux dispositions applicables en la matière de la directive sur les secteurs spéciaux (article 20, § 2, ou article 16). a) Aucune offre ou aucune offre appropriée n’a été déposée en réponse à une procédure avec mise en concurrence préalable.

4912


N. 8122

N. 8122

Bekendmaking van gegunde opdrachten nutssectoren : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake Overheidsopdrachten (WHO) : ja.

Avis d’attribution de marchés, secteurs spéciaux : services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.


Section I. Entité adjudicatrice :


I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice :

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 207, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, België, tel. 02-525 48 40, fax 02-525 48 27.

Société nationale de Chemins de Fer belges, Centre de Services Achats, bureau AC 207, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, Belgique, tél. 02-525 48 40, fax 02-525 48 27.



II.1. Aard van de opdracht : diensten.

II.1. Type de marché : services.

II.2. Betreft het een raamcontract : ja.

II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui.

II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : de opdracht zal afgesloten worden onder de vorm van een raamovereenkomst voor een duur van vier jaar (14 loten).

II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché de 14 lots, conclu sous la forme d’un accord-cadre pour une période de quatre ans.

II.5. Korte beschrijving : geregeld onderhoud van werkkledij voor het personeel van de N.M.B.S. en onderhoud van platte linnen.

II.5. Description succincte : entretien régulier des vêtements de travail du personnel de la S.N.C.B. et entretien du linge plat.

II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : S 1.563.000.

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : S 1.563.000.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : procedure met oproep tot mededinging.

onderhandelings-

IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence.

IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.

IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.



Opdracht 77-399-003/01.

Marché 77-399-003/01.



V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Inital Textile Services, Minderhoutsestraat 5, 2320 Hoogstraten, België, tel. 03-340 22 20, fax 03-314 30 06.

V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Initial Textile Services, Minderhoutsestraat 5, 2320 Hoogstraten, Belgique, tél. 03-340 22 20, fax 03-314 30 06.



Prijs : S 532.782.

Montant : S 532.782.

Valuta : euro.

Monnaie : euro.

V.2. Onderaanneming :

V.2. Sous-traitance :

Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen.

Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

Opdracht 77-399-003/02.

Marché 77-399-003/02.



V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Wasserij Lotor, N.V., Aartselaarstraat 166, 2660 Antwerpen (Hoboken), België, tel. 03-827 67 46, fax 03-825 05 61.

V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Wasserij Lotor, N.V., Aartselaarstraat 166, 2660 Antwerpen (Hoboken), Belgique, tél. 03-827 67 46, fax 03-825 05 61.



Prijs : S 312.072.


Valuta : euro.

Monnaie : euro.

Opdracht 77-399-003/03.

Marché 77-399-003/03.



V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Wasserij De Fontein, N.V., Lichterveld 14, 2870 Puurs, tel. 03-895 65 80, fax 03-890 65 85.

V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Wasserij De Fontein, N.V., Lichterveld 14, 2870 Puurs, Belgique, tél. 03-890 65 80, fax 03-890 65 85.



Prijs : S 718.155.


Valuta : euro.

Monnaie : euro.



VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 77.399-003.

VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 77-399-003.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 25 april 2002.

VI.3. Date de l’attribution du marché : 25 avril 2002.

VI.4. Aantal ontvangen offertes : vier.

VI.4. Nombre d’offres reçues : quatre.

VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het PBEG : ja. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 28 juni 2002.

4913

VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au JOCE : oui. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 28 juin 2002.

N. 8189

N. 8189 BE Patrimonium, Stations en Vastgoed - Zone Charleroi

Patrimoine, Gares et Biens immobiliers - Zone Charleroi

Op woensdag 4 september 2002, te 11 uur, in de kantoren van de heer Mostraet, Afdelingschef, Spoorweggebouw, quai de Flandre 2, 6000 Charleroi (tel. 071-60 34 33), openbare aanbesteding voor de werken : Stad Charleroi, Marcinelle. Gebouw diverse diensten (BUD Sainte-Thérèse). Vernieuwen van de gevels en metalen buiten schrijnwerk. Erkenning : categorie D, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Bestek 43/04/5/02/02 (Franse tekst). Prijs : 20 EUR + 1,20 EUR (BTW) = 21,20 EUR. Plans : 12,53 EUR + 0,75 EUR (BTW) = 13,28 EUR. Raadpleging en verkoop van de documenten op bovenstaand adres vanaf 10 juli 2002, uitsluitend tegen afgifte van een gekruiste cheque. Eventuele verzending na storting op rek. 000-0020351-78, S.N.C.B. « Charleroi, Recettes à Charleroi », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 43/04/5/02/02 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op bureau voor de verkoop van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel. Dit bureau is open voor het publiek alle werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 tot 12 uur.

Le mercredi 4 septembre 2002, à 11 heures, dans les bureaux de M. Mostraet, chef de division, Hôtel des Chemins de Fer, quai de Flandre 2, à 6000 Charleroi (tél. 071-60 34 33), adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ville de Charleroi, Marcinelle. Bâtiment à usages divers (BUD Sainte-Thérèse). Renouvellement des façades et des menuiseries métalliques extérieures. Agréation : catégorie D, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Cahier spécial des charges 43/04/5/02/02 (texte français). Prix : 20 EUR + 1,20 EUR (T.V.A.) = 21,20 EUR. Plans : 12,53 EUR + 0,75 EUR (T.V.A.) = 13,28 EUR. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée à partir du 10 juillet 2002, contre remise d’un chèque barré exclusivement.

N. 8302

N. 8302

Expédition éventuelle après versement au compte n° 000-0020351-78, S.N.C.B., Charleroi. Recettes à Charleroi, avec indication du numèro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 43/04/5/02/02 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au Bureau de vente des documents relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles.

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Op dinsdag 20 augustus 2002, te 11 uur, in de kantoren van de heer De Groof, eerste ingenieur, afdelingschef bij de Dienst Instandhouding Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de diensten : Lijn 15 : Antwerpen-Hasselt, station Beringen. Laden, lossen en stapelen van betonnen dwarsliggers, type B31 van Sint-Truiden naar Beringen. Erkenning : geen. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Bestek 51/51/2/01/47 (Nederlandse tekst). Prijs (incl. plans) : S 13,79 + S 0,83 (BTW) = S 14,62. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 51/51/2/01/47 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

Le mardi 20 août 2002, à 11 heures, dans les bureaux de M. De Groof, ingénieur principal, chef de division du l’Instandhouding Infrastructuur, gare d’Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux : Ligne 15 : Antwerpen-Hasselt, gare de Beringen. Chargement, transport de Sint-Truiden à Beringen, déchargement et empilage de traverses en béton, type B31. Agréation : non exigé. Délai d’exécution : soixante-quinze jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/51/2/01/47. Prix (plans incl.) : S 13,79 + S 0,83 (T.V.A.) = S 14,62. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/51/2/01/47 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles.

4914


N. 8364

N. 8364

1. Aanbestedende dienst : N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, Dienst BE II.3, sectie 14, Keizerinlaan 66, 1000 Brussel, tel. 02-525 99 01, fax 02-525 99 25.

1. Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, Service CA MI.3, Section 14, boulevard de l’Impératrice 66, 1000 Bruxelles, tél. 02-525 99 01, fax 02-525 99 25.

2. Aard van de opdracht : onderhandelingsprocedure met bekendmaking.

2. Nature du marché : procédure négociée avec publicité préalable.

Het gaat om de fabricatie, de levering, de plaatsing en de indienststelling van een seininrichtingssysteem voor de hogesnelheidslijnen.

Il s’agit de la fabrication, la fourniture, le montage et la mise en service d’un système de signalisation sur les lignes à grande vitesse.

3. Plaats van de dienstverlening : de hogesnelheidslijnen van het netwerk :

3. Lieu des prestations : les lignes à grande vitesse du réseau :

L4 (Antwerpen stopplaats Groenendaallaan-Hollandse Grens).

L4 (Antwerpen point d’arrêt Groenendaallaan-Frontière Hollandaise).

L3 (Chênée-Raeren Hammerbrücke).

L3 (Chênée-Raeren Hammerbrücke).

4. Doel van aanbesteding : het betreft een project « sleutel op de deur » waarbij de aannemer de uitrustingen ERTMS/ETCS niveau 2 en de inklinkingssystemen vervaardigt, levert, monteert en indienststelt.

4. Objet de l’adjudication : elle concerne un projet « clef sur porte » pour lequel l’entrepreneur fabrique, livre, monte et met en service les équipements ERTMD/ETCS niveau 2 et les enclenchements.

Dit behelst ook de ganse « interfaces » met de installaties die niet begrepen zijn in dit project zoals : GSMR, EBP of andere aanvullende installaties (bestaande of te voorziene) die voor de functionele werking van het systeem nodig zijn.

Cela inclut également toutes les interfaces liées avec les installations non comprises dans le présent projet telles que GSMR, EBP, ou autres installations complémentaires (à pourvoir ou existantes) nécessaires à la fonctionnalité du système de signalisation.

Dit geheel van installaties moet voldoen aan de eisen van de Europese interoperabiliteitsrichtlijn 96/48 en moet de exploitatie toelaten van de nieuwe lijnen L3 en L4 volgens het criterium van veiligheid en regelmatigheid van het verkeer.

Cet ensemble d’installations devra satisfaire aux exigences de la directive européenne 96/48 pour l’interopérabilité et permettre l’exploitation des lignes nouvelles L3 et L4 suivant les critères de sécurité et de régularité du trafic.

De aannemer moet de specificaties van de CENELEC normen toepassen die betrekking hebben op de safety cases voor het systeem en de ondersystemen evenals de generieke toepassingen en generieke producten.

L’adjudicataire devra mettre en œuvre les spécifications des normes CENELEC relatives aux safety cases du système et de ses sous-systèmes ainsi que des applications génériques et produits génériques.

De safety cases en de evaluatie omschreven in de aanbesteding dienen uitgevoerd te worden met een onafhankelijke buitenstaander (ISA).

Les safety cases et l’évaluation, inclus dans l’adjudication, seront réalisés par un tiers indépendant (ISA).

5. Nihil.

5. Néant.

6. Nihil.

6. Néant.

7. Nihil.

7. Néant.

8. Uitvoeringstermijnen : de termijn van het contract loopt van maart 2003 tot december 2006.

8. Délai d’exécution : le délai du contrat est fixé de mars 2003 à décembre 2006.

9. Nihil.

9. Néant.

10. Referentie van de opdracht : 51/33/0/02/07.

10. Référence du marché : 51/33/0/02/07.

Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 1 september 2002.

Date limite des demandes de participation : 1er septembre 2002.

Adres : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, de heer Brabant, dienstchef, BE Instandhouding Infrastructuur, Dienst II.3, sectie 14, Keizerinlaan 66, 1000 Brussel.

Adresse : Société nationale des Chemins de fer belges, M. Brabant, chef de service, Maintenance Infrastructure, CA Service MI.3, Section 14, boulevard de l’Impératrice 66, 1000 Bruxelles.

Taal waarin de aanvragen opgesteld worden : Nederlands of Frans.

La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais.

11. Nihil. 12. Gevraagde borgtocht zal in het bestek vermeld worden. 13. Betalingsvoorwaarden : volgens de financiële voorwaarden vermeld in de offerteaanvraag. 14. Nihil.

11. Néant. 12. Cautionnement demandé sera mentionné au cahier des charges. 13. Modalités de paiement : selon les conditions financières mentionnées dans l’appel d’offres. 14. Néant.

15. Minimumeisen, selectiecriteria : de kandidaat moet referenties van dergelijke realisaties voorleggen en erkend zijn in de ondercategorie P.2, klasse 8.

15. Conditions minimales, critères de sélection : le candidat doit apporter la preuve de références de réalisations similaires et être agrée dans la sous-catégorie P.2, classe 8.

Daarenboven moet hij aanvaard zijn door één of meerdere belangrijke spoorwegautoriteiten van de Europese Unie en reeds voldoening gegeven hebben bij de exploitatie van het spoorwegnet van één van deze landen.

En outre il devra être agréé au moins par une ou plusieurs autorités des chemins de fer de l’Union européenne et avoir déjà donné satisfaction dans l’exploitation d’un réseau ferroviaire d’un de ces pays.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De kandidaat moet de garanties en erkenningscertificaten van zijn producten en systemen voorleggen, bevestigend dat zijn installaties voldoen aan een veiligheidsniveau in overeenstemming met de normen CENELEC EN50128 en prEN50129. 16. Nihil. 17. Gunningscriteria : zullen vermeld worden in het bestek.

4915

18. Andere inlichtingen : de gevolgde procedure is deze van een onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 19. Nihil. 20. Nihil. 21. Nihil.

Le candidat doit fournir toutes les garanties et certificats d’agréation des produits et systèmes confirmant que ses installations satisfassent un niveau de sécurité en accord avec les normes CENELEC EN50128 et prEN500129. 16. Néant. 17. Critères d’attribution : ils seront précisés dans le cahier spécial des charges. 18. Autres renseignements : la procédure choisie est la procédure négociée avec publicité préalable. 19. Néant. 20. Néant. 21. Néant.

N. 8365

N. 8365

1. Aanbestedende dienst : N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, Dienst BE II.3, sectie 14, Keizerinlaan 66, 1000 Brussel, tel. 02-525 99 01, fax 02-525 99 25. 2. Aard van de opdracht : diensten. 3. Plaats van de dienstverlening : Bij de leverancier(s) van de te evalueren uitrustingen. Op de hogesnelheidslijnen L3 en L4 van het N.M.B.S. spoornet voor de uitrustingen seininrichting. Op het geheel van N.M.B.S. spoornet voor de GSMR radio installaties. 4. Nihil. 5. Aard en hoeveelheid van de te leveren diensten : om de veiligheid op de hogesnelheidslijnen van de N.M.B.S. te verhogen en de interoperabiliteitsvoorwaarden te vervullen, heeft de N.M.B.S. beslist de nieuwe lijnen L3 (Antwerpen stopplaats Groenendaallaan-Hollandse Grens) en L3 (Chênée-Raeren Hammerbrücke) uit te rusten met de ERTMS/ETCS niveau 2.

1. Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, Service CA MI.3, Section 14, boulevard de l’Impératrice 66, 1000 Bruxelles, tél. 02-525 99 01, fax 02-525 99 25. 2. Nature du marché : services. 3. Lieu de livraison : Cheze le(s) fournisseur(s) de l’équipement à évaluer. Sur les lignes L3 et L4 à grandes vitesses du réseau S.N.C.B. pour les équipements de signalisation. Sur l’ensemble du réseau S.N.C.B. pour les installations radio GSMR. 4. Néant. 5. Nature et quantité des services à fournir : en vue d’augmenter la sécurité sur le réseau à grandes vitesses de la S.N.C.B. et de remplir les conditions d’interopérabilité, la S.N.C.B. a décidé d’équiper les nouvelles lignes L4 (Antwerpen point d’arrêt Groenendaallaan-Frontière Hollandaise) et L3 (Chênée-Raeren Hammerbrücke) avec des équipements sol ERTMS/ETCS niveau 2.

Het geheel van het spoorwegnet wordt eveneens uitgerust met een radiodekking van de technologie GSMR, die ondermeer gebruikt wordt als transmissiemedium voor het systeem ERTMS/ETCS. Teneinde zich te verzekeren van de conformiteit van deze projecten, doen we een beroep op een erkend organisme met het oog op het leveren van volgende minimale prestaties : Nazien van de correcte toepassing van de Europese directieven met betrekking tot de interoperabiliteit en dit gedurende de volledige cyclus van concept, studie, fabricatie, montage en indienststelling van : de installaties seininrichting van de HSL-lijnen L3 en L4; de installaties van de GSMR op het geheel van het Belgische spoorwegnet; de interfaces en andere systemen nodig voor het functioneren van de systemen seininrichting van de lijnen L3 en L4. Het opmaken van het bij de bevoegde ministeriële overheid in te dienen evaluatiedossier voor het bekomen van de voorafgaande toelating tot indienststelling van het ganse systeem. 6. Nihil. 7. Nihil. 8. Uitvoeringstermijnen : van 1 december 2002 tot 1 december 2006. 9. Nihil. 10. Referentie van de opdracht : 51/33/0/02/08. a) Uiterste datum voor ontvangst van de deelnemingsaanvragen : 1 september 2002. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : de heer Brabant, dienstchef, BE Instandhouding Infrastructuur, Dienst II.3, Sectie 14, Keizerinlaan 66, 1000 Brussel. Taal waarin ze opgesteld worden : Nederlands of Frans.

De même, l’ensemble du réseau ferroviaire sera doté d’une couverture radio de technologie GSMR qui sert notamment de support de transmission au système ERTMS/ETCS.

11. Gevraagde borgtocht : 5 % van het inschrijvingsbedrag. 12. Betalingsvoorwaarden : zullen in het bestek vermeld worden.

Pour s’assurer de la conformité de ces projets, il sera fait appel à une société notifiée en vue de fournir le service minimal suivant. Vérification de la correcte application de la Directive européenne relative à la l’interopérabilité durant tout le processus de conception, d’étude, de fabrication, de montage et de mise en service : des installations de signalisation des lignes LGV L3 et L4; des installations de GSMR sur l’ensemble du réseau ferroviaire belge; des interfaces et autres installations liées à la fonctionnalité du système de signalisation des lignes L3 et L4. Elaboration des dossiers d’évaluation à soumettre à l’autorité ministérielle compétente afin d’obtenir l’autorisation préalable pour la mise en service du système entier. 6. Néant. 7. Néant. 8. La durée du marché de services : du 1er novembre 2002 au 1er décembre 2006. 9. Néant. 10. Référence du marché : 51/33/0/02/08. a) Date limite de réception des demandes de participation : 1er septembre 2002. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : M. Brabant, chef de service, CA Maintenance Infrastructure, Service MI.3, Section 14, boulevard de l’Impératrice 66, 1000 Brussel. La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. Cautionnement demandé : 5 % du montant de l’offre. 12. Modalités de paiement : seront mentionnées au cahier spécial des charges.

4916


13. Minimumeisen, selectiecriteria : de inschrijver moet een certificaat kunnen voorleggen dat bewijst dat hij aanvaard is als erkende instantie en moet ten minste twee referenties voorleggen op het gebied van spoorwegen. 14. Gunningscriteria : worden vermeld in het bestek.

13. Conditions minimales, critères de sélection : le candidat doit prouver qu’il constitue un organisme notifié et doit faire preuve d’au moins deux références dans le domaine ferroviaire.

15. Nihil. 16. Nihil. 17. Andere eventuele inlichtingen; gekozen procedure : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 18. Nihil. 19. Nihil. 20. De rechtspersonen zijn verplicht de namen en de beroepskwalificaties te vermelden van het personeel belast met de uitvoering van de diensten.

14. Critères d’attribution : seront indiqués dans le cahier spécial des charges. 15. Néant. 16. Néant. 17. Autres renseignements; procédure choisie : procédure négociée avec publicité préalable. 18. Néant. 19. Néant. 20. Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service.

N. 8366

N. 8366

Aankondiging van opdracht nutssectoren : leveringen. Valt de opdracht die onder de erkenningsregeling valt onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, N.M.B.S., Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, België. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

Avis de marché, secteurs spéciaux : fournitures. Les marchés relevant de ce système de qualification sont-ils couverts par l’Accord sur les Marchés Publics (AMP) : non. Section I. Entité adjudicatrice : I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société Nationale des Chemins de Fer Belges, S.N.C.B., rue de France 85, 1060 Bruxelles, Belgique. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation : candidatures doivent être envoyées : voir l’annexe A. Section II. Objet du système de qualification : II.1. Description. II.1.1. Intitulé attribué au système de qualification par l’entité adjudicateur : écrans antibruit entre Machelen et Louvain. II.1.2. Objet du système de qualification, description des travaux, fournitures ou services : dans le cadre de la réalisation de la ligne à grande vitesse Bruxelles-Cologne, tronçon Machelen (Diegem)Louvain (dédoublement de la ligne existante L36), la S.N.C.B. à l’intention de lancer des marchés de fournitures, y compris la pose d’écrans antibruit. Ces marchés sont les suivants : 3376 : écrans antibruit entre Diegem et Zaventem.

I.4. Adres voor indiening van de aanvragen tot deelneming/kandidaturen : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de erkenningsregeling : II.1. Beschrijving. II.1.1. Door de aanbestedende dienst aan de regeling gegeven benaming : geluidswerende wanden tussen Machelen en Leuven. II.1.2. Doel van de erkenningsregeling, beschrijving van de producten, diensten of werken : de N.M.B.S. is van plan in het kader van de aanleg van de hogesnelheidslijn Brussel-Köln, baanvak Machelen (Diegem)-Leuven (ontdubbeling van de bestaande spoorlijn L36) opdrachten van leveringen inclusief plaatsen van geluidswerende wanden te lanceren. Die opdrachten zijn de volgende : Opdracht 3376 : geluidswerende wanden tussen Diegem en Zaventem. Opdracht 3377 : geluidswerende wanden tussen Herent en Leuven Noord. Opdracht 3378 : geluidswerende wanden tussen Nossegem en Veltem. Daarbij wenst zij beroep te doen op gespecialiseerde firma’s voor het leveren van producten die voldoen aan welbepaalde technische specificaties en kenmerken. II.1.3. Voorwaarden voor erkenning waaraan belangstellende leveranciers, aannemers en dienstverleners moeten voldoen en de methode waarop elk van deze voorwaarden wordt geverifieerd : de kandidaat die wenst te worden geselecteerd, moet zijn economische en technische capaciteiten voor levering van geluidsschermen aantonen. Daartoe moet de kandidaat samen met zijn kandidatuur bijkomende inlichtingen verstrekken, die gevraagd worden in het document voor de aanvraag tot mededinging. Dit document moet schriftelijk door de kandidaat worden aangevraagd bij (zie bijlage A punt 1.3). II.1.4. Niet van toepassing. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Administratieve informatie. IV.1.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : SQ 3376/3377/3378.

3377 : écrans antibruit entre Herent et Louvain-Nord. 3378 : écrans antibruit entre Nossegem et Veltem. La S.N.C.B. souhaite faire appel à des firmes spécialisées pour la fourniture de produits conformes à des spécifications et caractéristiques techniques bien définies. II.1.3. Conditions que doivent remplir les fournisseurs, entrepreneurs et prestataires de service en vue de leur qualification et méthodes par lesquelles chacune de ces conditions sera vérifiée : le candidat souhaitant être sélectionné devra justifier ses capacités économiques et techniques pour la fourniture d’écrans antibruit. Avec son acte de candidature, le candidat doit fournir des renseignements supplémentaires, demandées dans le document d’appel à la concurrence. Ce document doit être demandé par écrit par le candidat auprès de (voir annexe A, point 1.3). II.1.4. Pas d’application. Section IV. Procédure : IV.1. Renseignements d’ordre administratif. IV.1.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : SQ 3376/3377/3378.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.1.2. Is deze aankondiging een oproep tot mededinging : ja. IV.1.3. Duur van de erkenningsregeling : tot 31 juli 2003. IV.1.4. Niet van toepassing. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Niet van toepassing. VI.3. Overige inlichtingen : de erkenningsregeling is beperkt tot de hierboven vermelde opdrachten; de dossiers tot erkenning moeten, in het Nederlands of in het Frans, ingediend worden vóór 1 september 2002. De geselecteerde kandidaten zullen worden uitgenodigd hun offerte enkel in het Nederlands op te maken op basis van een Nederlandstalig bestek. VI.4. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 juli 2002.

4917

IV.1.2. Le présent avis constitue-t-il une mise en concurrence : oui. IV.1.3. Durée du système de qualification : jusqu’au 31 juillet 2003. IV.1.4. Pas d’application. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Pas d’application. VI.3. Autres informations : le système de qualification est limité aux marchés précités. Les dossiers de qualifications doivent être introduits, en français ou en néerlandais, avant le 1er septembre 2002. Les candidats sélectionnés seront invités à établir leur offre uniquement en néerlandais sur base d’un cahier spécial des charges en langue néerlandaise. VI.4. Date d’envoi du présent avis : 5 juillet 2002. Annexe A

Bijlage A

1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Tuc Rail, ter attentie van Dienst PK, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel, België, tel. + 32-2 529 79 03, fax + 32-2 529 78 10, internet : http ://www.tucrail.be.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Tuc Rail, à l’attention de V. Verwilghen, rue de France 91, 1070 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 529 79 82, fax + 32-2 529 71 30, e-mail : [email protected], internet : http ://www.tucrail.be. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Tuc Rail, à l’attention de Service PK, rue de France 91, 1070 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 529 79 03, fax + 32-2 529 78 10, internet : http ://www.tucrail.be.

1.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming/kandidaturen : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, CCE Strategie en Ontwikkeling Beheer van Grote Projecten, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, België.

1.4. Adresse à laquelle les demandes de participation/candidatures doivent être envoyées : Société Nationale des Chemins de Fer UCC Stratégie et Développement Gestion des Grands Projets, rue de France 85, 1060 Bruxelles, Belgique.

N. 8367

N. 8367

Aankondiging van opdracht nutssectoren : werken. Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, N.M.B.S., Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, België. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

Avis de marché, secteurs spéciaux : travaux. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Entité adjudicatrice : I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, S.N.C.B., rue de France 85, 1060 Bruxelles, Belgique. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché : II.1. Description. II.1.1. Type de marché de travaux : réalisation, par quelque moyen que ce soit, d’activités de bâtiment ou de génie civil mentionnées à l’annexe XI de la directive 93/38. II.1.2. Pas d’application. II.1.3. Pas d’application. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché 6378. II.1.6. Description/objet du marché : travaux extérieurs d’installations électriques dans la zone Berchem - Antwerpen Antwerpen-Centraal - Ekeren. Horizon 2004. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Berchem - Antwerpen - AntwerpenCentraal - Ekeren. II.1.8. Pas d’application. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Tuc Rail, t.a.v. V. Verwilghen, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel, België, tel. + 32-2 529 79 82, fax + 32-2 529 71 30, e-mail : [email protected], internet : http://www.tucrail.be.

I.4. Adres voor indiening van de aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving. II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering met welke middelen ook van de in bijlage XI bij richtlijn 93/38 bedoelde werkzaamheden van de bouwnijverheid. II.1.2. Niet van toepassing. II.1.3. Niet van toepassing. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht 6378. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : buitenwerken elektrische installaties in de zone Berchem - Antwerpen Antwerpen-Centraal - Ekeren. Horizon 2004. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Berchem - Antwerpen Antwerpen-Centraal - Ekeren. II.1.8. Niet van toepassing. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen.

4918


II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie II.1.7. II.2.2. Niet van toepassing. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achthonderd tweeënvijftig kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de goedgekeurde opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling door de N.M.B.S. door middel van maandelijkse afrekeningen. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waarvan de opdracht wordt gegund, moet hebben : onderneming of solidaire tijdelijke vereniging van ondernemingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Minimale erkenning : ondercategorie P.2, klasse 7 of hogere. III.2.1.1. Juridische situatie - verlangde bewijsstukken : geen afzonderlijke beschikking. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken : geen afzonderlijke beschikking. III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : geen afzonderlijke beschikking. III.2.1.4. Overige inlichtingen : Bouwdirectie : N.V. Tuc Rail, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. III.3. Niet van toepassing. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.1.1. Niet van toepassing. IV.1.2. Niet van toepassing. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : opdracht 00 63 78. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 augustus 2002. Prijs S 190,75 + eventuele verzendingskosten ten laste van de aanvrager. Voorwaarden en wijze van betaling : documenten te koop : zie bijlage A, punt 1.3; openingsuren van 9 tot 12 uur, alle werkdagen vanaf 15 juli 2002, of te storten op rek. 000-0249600-19 van de N.M.B.S., met vermelding « opdracht bestek 6378 » en BTW-nummer. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : zie punt IV.3.7.2. IV.3.4. Niet van toepassing. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig kalenderdagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : VI.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 september 2002, te 10 u. 30 m., N.M.B.S., zone Antwerpen, BE Instandhouding, zaal Slegers, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Niet van toepassing.

II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir II.1.7. II.2.2. Pas d’application. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : huit cent cinquantedeux jours calendrier. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché approuvé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par la S.N.C.B. par acomptes mensuels. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs/fournisseurs/prestataires attributaire du marché : entreprise ou association momentanée solidaire d’entreprises. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : Agréation minimale : sous-catégorie P.2, classe 7 ou supérieure exigée. III.2.1.1. Situation juridique - références requises : pas de dispositions particulières. III.2.1.2. Capacité économique et financière - références requises : Pas de dispositions particulières. III.2.1.3. Capacité technique - références requises : pas de dispositions particulières. III.2.1.4. Autres renseignements : Maître d’œuvre : Tuc Rail, rue de France 85, 1060 Bruxelles. III.3. Pas d’application. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Pas d’application. IV.1.2. Pas d’application. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : marché 6378. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 30 août 2002. Prix : S 190,75 + frais de port éventuels. Conditions et mode de paiement : documents à vendre : voir annexe A, point 1.3; heures d’ouverture de 9 à 12 heures, tous les jours ouvrables à partir de 15 juillet 2002, ou verser au compte 000-0249600-19 de la S.N.C.B. en mentionnant « marché cahier spécial des charges 6378 » ainsi que votre n° de T.V.A. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : voir IV.3.7.2. IV.3.4. Pas d’application. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 septembre 2002, à 10 h 30 m, S.N.C.B., zone Antwerpen, BE Instandhouding, salle Slegers, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Pas d’application.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS VI.3. Niet van toepassing. VI.4. Overige inlichtingen : Bouwdirectie : N.V. Tuc Rail, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 juli 2002.

4919

VI.3. Pas d’application. VI.4. Autres informations : Maître d’œuvre : Tuc Rail, rue de France 91, 1070 Bruxelles. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 juillet 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Tuc Rail, t.a.v. F. Jans, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel, België, tel. + 32-2 529 79 94, fax + 32-2 529 71 40, e-mail : [email protected], internet : http://www.tucrail.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : N.M.B.S. Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, België, tel. + 32-2 525 28 35. 1.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming : N.M.B.S., t.a.v. H. De Groof, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, België.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Tuc Rail, à l’attention de F. Jans, rue de France 91, 1070 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 529 79 94, fax + 31-2 529 71 40, e-mail : [email protected], internet : http://www.tucrail.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : S.N.C.B., rue de France, 1070 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 525 28 35. 1.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : S.N.C.B., à l’attention de H. De Groof, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, Belgique.

N. 8388

N. 8388

Onderhandelingsprocedure met bekendmaking : werken. Aankondiging van opdracht nutssectoren werken. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende overheid : N.M.B.S., SE Facility Management, France-Bara, Sectie 54, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, België, tel. 02-525 23 99, fax 02-525 43 76. II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : vernieuwing van ventiloconvectoren inclusief verdeelleidingen en collector. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het uitbreken van de bestaande ventiloconvectoren, leidingen en verdeelcollector en het installeren van een nieuwe koud- en warmwatercollector inclusief circulatoren en kranen, plaatsen van nieuwe verdeelleidingen en ventiloconvectoren.

Procédure négociée avec publicité : travaux. Avis de marché, secteurs spéciaux : travaux. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CS Facility Management, France-Bara, Section 54, rue de France 85, à 1060 Bruxelles, Belgique, tél. 02-525 23 99, fax 02-525 43 76.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken : Brussel. Code Nuts : BE. II.1.8.1. CPV, classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : 45.00.00.00-0, subcategorie : 45.40.00.00-0. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : warmwatercollector met 7 vertrekken, koudwatercollector met 8 vertrekken, 77 ventiloconvectoren. II.2.2. Tijdstip waarop de werken kunnen worden uitgeoefend : principieel tijdens de werkdagen en de normale werkuren. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftig kalenderdagen. III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgstelling van 5 % van het initieel bedrag van de aanneming. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : maandelijkse betaling binnen de zestig kalenderdagen na uitvoering van de prestaties, gerekend vanaf de datum van ontvangst van de schuldvordering. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waarvan de opdracht wordt gegund, moet hebben : onderneming of solidaire vereniging van ondernemingen, natuurlijk persoon of rechtspersoon.

II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : renouvellement des ventilo-convecteurs y compris les conduites de distribution et le collecteur. II.1.6. Description/objet du marché : le marché comprend la démolition des ventilo-convecteurs, des conduites et du collecteur de distribution existants, l’installation d’un nouveau collecteur d’eau chaude et froide y compris les circulateurs et robinets et le placement de nouvelles conduites de distribution et de nouveaux ventilo-convecteurs. II.1.7. Lieu d’exécution des prestations de services : Bruxelles. Code Nuts : BE. II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marché publics). Objet principal : 45.00.00.00-0, descripteur supplémentaire : 45.40.00.00-0. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2.1. Quantité ou étendue globale : collecteur d’eau chaude avec 7 départs, collecteur d’eau froide avec 8 départs, 77 ventilo-convecteurs. II.2.2. Description et indication du moment ou elles peuvent être exercées : principalement les jours ouvrables et les heures de travail normales. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante jours calendrier. III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement : paiement mensuel effectué dans les soixante jours calendrier à la fin des prestations et à compter du jour de réception de la déclaration de créance. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, fournisseurs, prestataires attributaire du marché : entreprise ou société momentanée solidaire d’entreprises, personne naturelle ou personne morale.

4920


III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers, dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de dienstverlener is verplicht de documenten voor te leggen zoals vereist in de punten III.2.1.1 en III.2.1.3, op straf van uitsluiting. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een attest van het Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : attest van erkenning ondercategorie D.17, klasse 2 of hoger. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : de in het bestek vermelde criteria. IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 22/00/0/02/07. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 augustus 2002. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 16 augustus 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancieerd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 juli 2002. Punten niet vermeld : nihil.

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : le prestataire de services est tenu de fournir les documents réclamés aux points III.2.1.1 et III.2.1.3, sous peine d’exclusion. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une attestation d’agréation, sous-catégorie D.17, classe 2 ou supérieure. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : CSC 22/00/0/02/07. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 août 2002. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 16 août 2002. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’incrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 juillet 2002. Points non complétés : néant.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : M. D. Mussche, industrieel ingenieur N.M.B.S., SE Facility Management, France-Bara, sectie 54, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02525 43 52, fax 02-525 43 76. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : M. J. Moens, eerste architect afdelingschef N.M.B.S., SE Facility Management, France-Bara, sectie 54, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.

1.2. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M. Mussche, ingénieur industriel, S.N.C.B., CS Facility Management, France-Bara, Section 54, rue de France 85, 1060 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 525 43 52, fax + 32-2 525 43 76. 1.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : M. Moens, architecte principal chef de division, S.N.C.B., CS Facility Management, France-Bara, Section 54, rue de France 85, 1060 Bruxelles, Belgique.

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

MINISTERE DE L’INTERIEUR

N. 8187

N. 8187

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04. 2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : aankoop. 3. a) Plaats van levering : Algemene Directie Operationele Ondersteuning van de Federale Politie, Directie van de Telematica (afgekort : DST), Fritz Toussaintstraat 47, 1050 Brussel, tel. 02-642 77 37 of 02-642 68 37. b) Aard van de opdracht (aankoop, lease, huur,...) en van de te leveren goederen (CPA-classificatie) : bestek DMA 2002 R3 640 betreffende een meerjarige open overeenkomst van leveringen (voor een duur van drie jaar (2002-2003-2004) voor de aankoop van mecanografische producten (verbruiksproducten voor magnetische bestanden) ten voordele van de Federale Politie. c) Hoeveelheid te leveren goederen (met inbegrip van eventuele opties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrachten) : — d) Eventuele verdeling in posten : 7 posten.

1. Police fédérale, Service d’Achats, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : achat. 3. a) Lieu de livraison : Direction générale de l’Appui Opérationnel de la Police fédérale, Direction de la télématique (en abrégé : DST), rue Fritz Toussaint 47, tél. 02-642 77 37 ou 02-642 68 37. b) Nature du marché (acquisition, leasing, location,...) et des produits à fournir (classification CPA) : cahier spécial des charges DMA 2002 R3 640 relatif à un marché ouvert pluriannuel d’une durée de trois ans (2002-2003-2004) de fournitures pour l’acquisition de produits mécanographiques (consommables pour supports magnétiques) au profit de la Police fédérale. c) Quantité des produits à fournir (indiquer les options et les délais de réalisation d’éventuels marchés complémentaires ultérieurs) : — d) Répartition éventuelle en postes : 7 postes.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. — 5. a) Het bestek zal vanaf 12 juli 2002 ter beschikking zijn op het sekretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 28 augustus 2002. 6. Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 28 augustus 2002. b) Adres voor het indienen van de offertes : zie paragraaf 1, hierboven. c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans. 7. a) Openbare zitting. b) Datum, plaats en uur van opening : 28 augustus 2002, te 11 uur, op het adres aangehaald in § 1 hierboven. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen). 9. Betalingen : zie § 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de facturen. 10. Geen bijzondere juridische vorm. 11. Selectiecriteria : Met toepassing van de beschikkingen van titel II (leveringen), hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar : 1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43 (leveringen), 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43 (leveringen), 5° en 6°, en van artikel 43bis (leveringen), van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst; 2° de rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 12. Duur der geldigheid der offertes : negentig dagen. 13. Gunningscriteria van de overeenkomst : de prijs. 14. Varianten : verboden varianten. 15. — 16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Datum van verzending van het huidig bericht : — 18. Datum van ontvangst van huidig bericht door : het Bulletin der Aanbestedingen : 4 juli 2002. het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit bureau) : — 19. De huidige opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

4921

4. — 5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 12 juillet 2002 au Secrétariat du Service d’Achats de Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : 28 août 2002. 6. a) Date limite de réception des offres : 28 août 2002. b) Adresse où les offres doivent être remises : voir § 1er ci-dessus. c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise. 7. a) Séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 28 août 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au § 1er ci-dessus. 8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.). 9. Paiement : voir paragraphe 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures. 10. Pas de forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : — En application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire : 1° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance; 2° la justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 12. Durée de la validité de l’offre : nonante jours. 13. Critères d’attribution du marché : le prix. 14. Variantes : variantes interdites. 15. — 16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi du présent avis : — 18. Date de réception de l’avis par : le Bulletin des Adjudications : 4 juillet 2002. l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 19. Le présent marché est couvert par l’Accord GATT.

4922


N. 8188

N. 8188

1. Federale Politie, Aankoopdienst, bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04. Bijkomende inlichtingen : inspecteur Pierre Malaise, tel. nr. 02-642 66 35. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Aard, hoeveelheden + categorie (indien dienst) : Bestek nr. DMA 2002 R3 619 betreffende een meerjarige open overeenkomst van leveringen voor de aankoop van kleuren inktcassettes voor HP drukker Deskjet 990 CXi ten voordele van de federale politie en de lokale politie. 4. Kwalitatieve selectie : met toepassing van de beschikkingen van II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar : 4.1. Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitegereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43 (leveringen), 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43 (leveringen), 5° en 6° en van artikel 43bis (leveringen), van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. 4.2. De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 5. Het bestek zal vanaf 12 juli 2002 ter beschikking zijn in het secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel, tel.02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 6. Uitvoeringstermijn : — 7. Datum, plaats en uur van opening : 21 augustus 2002, te 11 uur, op het adres aangehaald in punt 1 hierboven. 8. Datum van verzending van dit bericht : 3 juli 2002.

1. Police fédérale, Service d’achats, bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04. Informations complémentaires : inspecteur Pierre Malaise, tél. 02-642 66 35. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, quantités + catégorie (si service) : Cahier spécial des charges n° DMA 2002 R3 619 relatif à un marché ouvert pluriannuel de fournitures pour l’acquisition de cassettes d’encre couleur pour imprimantes HP Deskjet CXi 990 au profit de la Police fédérale et de la police locale. 4. Sélection qualitative : en application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire : 4.1. Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

N. 8198

N. 8198

Aankondiging van opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling 1. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Binnenlandse Zaken, t.a.v. de heer B. Neirynck, ir., Koningsstraat 66, 1000 Brussel, België, tel. 02-500 24 00, fax 02-500 23 61, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Avis de marché : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Intérieur, à l’attention de M. B. Neirynck, ir., rue Royale 66, 1000 Bruxelles (Belgique), tél. 02-500 24 00, fax 02-500 23 61, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

Un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 4.2. La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 5. Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 12 juillet 2002 au Secrétariat du Service d’achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. 6. Délais d’exécution : — 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 21 août 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus. 8. Date d’envoi de cet avis : 3 juillet 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvraag tot deelneming : zie bijlage A.

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.






II.1. Description :

II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : VI/MAT/A14-126-02 algemene offerteaanvraag bestaande uit vijf loten betreffende de levering van soepele persbrandslangen voor rekening van het Minister van Binnenlandse Zaken.

II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services. II.1.4. S’agit-il d’un accor-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : VI/MAT/A14-126-02 appel d’offres général en cinq lots pour la fourniture de tuyaux de refoulement souples pour le compte du Ministère de l’Intérieur.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :

II.1.6. Description/objet du marché :

Lot 1. Soepele persbrandslangen, diameter 25 mm.

Lot 1 : tuyaux souples de refoulement, diamètre 25 mm.









II.1.9. Verdeling in percelen : ja.

II.1.9. Division en lots : oui.

Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen.

4923

Possibilité de présenter une offre pour : un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja één.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui une.



II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :

II.2.1. Quantité ou étendue globale :

Lot 1. Soepele persbrandslangen, diameter 25 mm, ongeveer 100 m per jaar.

Lot 1 : tuyaux souples de refoulement, diamètre 25 mm, environ 100 m par an.

Lot 2. Soepele persbrandslangen, diameter 45 mm, ongeveer 15.000 m per jaar.

Lot 2 : tuyaux souples de refoulement, diamètre 45 mm, environ 15 000 m par an.







II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht 5 % van het jaarlijks bedrag van de overeenkomst.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement 5 % du montant annuel du marché.

III.1.2 Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschiften dienaangaande :

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : cinquante jours après livraison acceptée et présentation de la facture régulièrement acceptée et des autres documents exigés.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : uitsluitingscriteria (artikelen 43 of 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een verklaring waaruit blijkt dat hij zich niet bevindt in een van de uitsluitingsgevallen zoals hierboven vermeld; R.S.Z-attest;

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : critères d’exclusion (articles 43 ou 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration selon laquelle il ne se trouve pas dans l’un des cas d’exclusion repris ci-dessus; attestation O.N.S.S.;

attest van de administratie van de directe belastingen en van de administratie van de BTW;

attestation de l’administration des contributions directes et de la T.V.A.;

vereniging, volmacht en vervanging; authentieke of onderhandse akte waaruit de bevoegdheid van de inschrijver blijkt (artikelen 93, 94 en 95 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

association, mandat et substitution; acte authentique ou sous seing privé qui accorde à l’adjudicataire ses pouvoirs (articles 93, 94 et 95 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

4924


III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : artikelen 44 of 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, voorlegging van balansen, jaarrekeningen.eb III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Artikelen 45 of 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : de lijst van de voornaamste identieke of gelijkaardige leveringen als diegene die het voorwerp uitmaakt van dit bestek; gelijkvormigheidsattesten, opgemaakt of goedgekeurd door de bevoegde autoriteiten i.v.m. de Belgische of Europese normen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding gelet op :

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : articles 44 ou 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, présentation bilans, comptes annuels. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Articles 45 ou 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : la liste des principales livraisons identiques à celles de ce cahier des charges pendant les trois dernières années; attestations de conformité aux normes belges ou européennes visées par l’autorité compétente. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

B1 Onderstaande criteria : 1° kwaliteit operationeel en technisch; 2° prijs; 3° logistieke aspecten; 4° leveringstermijnen. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. B2 De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VI/MAT/A14-126-02. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 1 oktober 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 oktober 2002, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Datum, tijdstip en plaats : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare opening zonder afkondiging van prijzen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 oktober 2002, te 14 uur, Koningsstraat 66, te 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van Europese Unie wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 juli 2002.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction. B1. des critères énoncés ci-dessous : 1° qualité opérationnelle et technique; 2° prix; 3° aspects logistiques; 4° délais de livraison. Par ordre de priorité décroissante : oui. B2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV. 3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : VI/MAT/A14-126-02. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : date limite d’obtention 1er octobre 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 1er octobre 2002, à 14 heures. IV. 3.5. Langue(s) pouvant être utillisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique sans communication des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 1er octobre 2002, à 14 heures, rue Royale 66, à 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non-obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 juillet 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Ministerie van Binnenlandse Zaken, t.a.v. de heer M. Looze, adviseur-generaal, Koningsstraat 66, 1000 Brussel (België), tel. 02-500 22 34.

1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Ministère de l’Intérieur, à l’attention de M. M. Looze, conseiller général, rue Royale 66, 1000 Bruxelles (Belgique), tél. 02-500 22 34.



Perceel 1 : soepele persbrandslangen, diameter 25 mm. 3. Omvang of hoeveelheid : ongeveer 100 m per jaar. Perceel 2 : soepele persbrandslangen, diameter 45 mm. 3. Omvang of hoeveelheid : ongeveer 15 000 m per jaar. Perceel 3 : soepele persbrandslangen, diameter 70 mm. 3. Omvang of hoeveelheid : ongeveer 15 000 m per jaar. Perceel 4 : soepele persbrandslangen, diameter 110 mm. 3. Omvang of hoeveelheid : ongeveer 2 500 m per jaar. Perceel 5 : soepele persbrandslangen, diameter 150 mm. 3. Omvang of hoeveelheid : ongeveer 2 000 m per jaar.

Lot 1 : tuyaux 3. Etendue ou Lot 2 : tuyaux 3. Etendue ou Lot 3 : tuyaux 3. Etendue ou Lot 4 : tuyaux 3. Etendue ou Lot 5 : tuyaux 3. Etendue ou

souples de refoulement, diamètre 25 mm. quantité, environ 100 m par an. souples de refoulement, diamètre 45 mm. quantité, environ 15 000 m par an. souples de refoulement, diamètre 70 mm. quantité, environ 15 000 m par an. souples de refoulement, diamètre 110 mm. quantité, environ 2 500 m par an. souples de refoulement, diamètre 150 mm. quantité, environ 2 000 m par an.


4925

N. 8361

N. 8361

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Binnenlandse Zaken, Algemene Directie van de Wetgeving en van de Nationale Instellingen, Rijksregister, Pachecolaan 19, bus 20, 1010 Brussel, tel. 02-210 21 21, fax 02-210 21 86. 2. Categorie van de diensten en beschrijving, CPC-indeling : ontwikkeling, installatie en indienststelling van een software voor de mededeling, via elektronische weg, van sommige gegevens betreffende de verkiezingen. CPV : 30240000. 3. Plaats van verrichting : Brussel en de verschillende kieshoofdbureaus van het land. 4. a) Niet voorbehouden aan welbepaald beroep. b) Nihil. c) Vermelding van de naam en beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst. 5. Verdeling in partijen : mogelijkheid om voor één of meerdere loten in te dienen. 6. Vrije varianten : niet toegelaten. 7. Uitvoeringstermijn : acht maanden. 8. a) Aanvraag van de stukken : het bijzonder bestek RRN 2/2002 kan bekomen worden op het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Rijksregister, Financietoren, Pachecolaan 19, bus 20, 1010 Brussel, bij de heer José Verheggen, tel. 02-210 21 96, fax 02-210 69 30, e-mail : [email protected]. b) Uiterste aanvraagdatum : 14 augustus 2002. c) Gratis te bekomen. 9. a) Openbare zitting (zonder afkondiging van de prijzen). b) Openingszitting op 3 september 2002, te 10 uur.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Intérieur, Direction générale de la Législation et des Institutions nationales, Registre national, boulevard Pacheco 19, bte 20, 1010 Bruxelles, tél. 02210 21 21, fax 02-210 21 86. 2. Catégorie des services et description, numéro CPC : développement, installation et mise en service d’un logiciel pour la transmission électronique de certaines données relatives aux élections. CPV : 30240000. 3. Lieu d’exécution : Bruxelles et les différents bureaux électoraux principaux du pays. 4. a) Pas réservé à une certaine profession. b) Néant. c) Mention du nom et des qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Division en lots : possibilité de soumissionner pour un ou plusieurs lots. 6. Variantes libres : pas autorisées. 7. Délai d’exécution : huit mois. 8. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges RRN 2/2002 peut être obtenu au Ministère de l’Intérieur, Registre national, Tour des Finances, boulevard Pacheco 19, bte 20, 1010 Bruxelles, auprès de M. José Verheggen, tél. 02-210 21 96, fax 02-210 69 30, e-mail : [email protected]. b) Date limite de la demande : 14 août 2002. c) Peut être obtenu gratuitement. 9. a) Séance publique (sans publication des prix). b) Séance d’ouverture des offres le 3 septembre 2002, à 10 heures. 10. Cautionnement : 5 % de la valeur initiale du marché. 11. Modalités de paiement : cinquante jours après la date de la facture. 12. Conditions minimales : voir les articles 68 à 74 de l’arrêté royal du 8 août 1996 et la rubrique A.11.1 du cahier spécial des charges.

10. Borgtocht : 5 % van de initiële waarde van de opdracht. 11. Betalingswijze : vijftig dagen na factuurdatum. 12. Minimumeisen : cfr. artikelen 68 tot 74 van het koninklijk besluit van 8 augustus 1996 en rubriek A.11.1 van het bijzonder bestek. 13. Geen voorafgaande selectie. 14. Andere inlichtingen : nihil. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 juli 2002. 16. Datum van ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 17. Vorige data van bekendmaking : nihil.

13. Pas de sélection préalable. 14. Autres renseignements : néant. 15. Date d’envoi de l’avis : 5 juillet 2002. 16. Date de réception par le Bureau des Publications officielles des Communautés européennes : — 17. Date précédente de publication : néant.

N. 8389

N. 8389

1. Federale Politie, Aankoopdienst, bureau 1, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 15, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. 2. a) Wijze van gunning : beperkte offerteaanvraag. b) Indien van toepassing, motivering van de toepassing van de versnelde procedure : onmogelijkheid om over te gaan naar de voorziene maximum termijnen voor de uitvoering van prestaties voor het einde van het jaar. c) Vorm van de opdracht : meerjarige overeenkomst, drie jaar tegen prijslijst. 3. a) Plaats van levering : Perceel 1, post 1 : Algemene Directie van de Materiële middelen van de Federale Politie, Logistieke steundiensten (afgekort : D.M.L.S. - Ser Ukkel), Divisie Materieel, Baron Guillaume Van Hammestraat 31, 1180 Brussel. Perceel 1, post 2 : de leveringsadressen bevinden zich over het ganse landsgedeelte van Belgie (196 politiezones).

1. Police fédérale, Service d’achats, bureau 1, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 15, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. 2. a) Mode de passation : appel d’offres restreint. b) Le cas échéant, justification du recours à la procédure accélérée : impossibilité de recourir aux délais maximum prévus et d’effectuer une partie des prestations avant la fin de l’année.

Perceel 2, posten 1, 2 en 3 : de leveringsadressen voor de plaatsing en de formatie bevinden zich over het ganse landsgedeelte van België (Fed. Pol-eenheden + 196 politiezones).

c) Forme du marché : marché pluriannuel (3 ans) à bordereaux de prix. 3. a) Lieu de livraison : Lot 1, poste 1 : Direction générale des Moyens en Materiél de la Police fédérale, Services d’Appui logistique (en abrégé : D.M.L.S. SER Uccle), Division Matériel, rue Baron Van Hamme 31, 1180 Bruxelles. Lot 1, poste 2 : les adresses de livraison sont susceptibles de se situer sur l’ensemble du territoire de la Belgique (196 zones de police). Lot 2, postes 1, 2 et 3 : les adresses de livraison, de pose et de formation sont susceptibles de se situer sur l’ensemble du territoire de la Belgique (unités Pol Fed + 196 zones de police).

4926


b) Aard van de opdracht (aankoop, lease, huur, ...) en van de te leveren goederen (CPA-classificatie) : bestek DMA 2002 R3 046, betreffende de levering en plaatsing van de nieuwe striping op de voertuigen van de federale en lokale politie. c) Hoeveelheid te leveren goederen (met inbegrip van eventuele opties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrachten) : Perceel 1, post 1 : ± dertig moto’s; ± honderd zestig voertuigen; ± honderd dertig monovolumes; ± twee honderd tachtig camionetten; ± twintig personenvoertuigen. Perceel 1, post 2 : in functie van de behoeften van de lokale politie. Perceel 2, post 1 : in functie van de behoeften van de federale politie. Perceel 2, post 2 : in functie van de behoeften van de lokale politie. 4. — 5. De tijdelijke verenigingen zijn toegestaan. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 26 juli 2002. b) Adres voor het indienen van de aanvragen tot deelneming : zie § 1, hierboven. c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans. 7. Uiterste datum verzending (bestek) van de uitnodigingen tot inschrijving : 19 augustus 2002. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen) van het geschatte jaarverbruik. 9. Selectiecriteria : Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbanken van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Wanneer om een bepaalde reden, de leverancier niet in staat is om de gevraagde referenties voor te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met om het even welk document dat de aanbestedende overheid kan overtuigen. De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid : 1° Door middel van een lijst van de voornaamste leveringen of diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum en van de publiek of privaatrechtelijk instanties waarzij bestemd waren : indien het leveringen of diensten aan een overheid betreft, worden de leveringen of diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen of diensten aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan is een eenvoudige verklaring van de leverancier toegelaten. 2° Door middel van de beschrijving van de technische uitrusting, de gebruikte middelen van de leverancier om de kwaliteit te verzekeren, en de studiemogelijkheden en het onderzoek van de onderneming. 3° Door de indicatie van de techniekers of de geïntegreerde diensten of niet, aan de onderneming en meer in het bijzonder van deze met de controle van de kwaliteit belast zijn. 4° Voor wat betreft de te leveren producten, door middel van monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van de aanbestedende overheid de echtheid moet kunnen worden bevestigd.

b) Nature du marché (aquisition, leasing, location, ...) et des produits à fournir (classification CPA) : marché DMA 2 R3 046 relatif à la fourniture et à la pose du nouveau striping des véhicules de la Police fédérale et de la Police locale. c) Quantité des produits à fournir (indiquer les options et les délais de réalisation d’éventuels marchés complémentaires ultérieurs) : Lot 1, poste 1 : ± trente motos; ± cent soixante voitures; ± cent trente monovolumes; ± deux cent quatre-vingts camionnettes; ± vingt véhicules particuliers. Lot 1, poste 2 : en fonction des besoins de la police locale. Lot 2, poste 2 : en fonction des besoins de la police fédérale. Lot 2, poste 2 : en fonction des besoins de la police locale. 4. — 5. Les associations momentanées sont autorisées. 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 26 juillet 2002. b) Adresse où les demandes de participation doivent être remises : voir § 1er, ci-dessus. c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise. 7. Date limite d’envoi (cahier spécial des charges) des invitations à soumissionner : 19 août 2002. 8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.) annuelle estimée. 9. Critères de sélection : Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné dont il apparaît qu’il est statisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. La justification de sa capacité financière et économique par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières exercices. Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicatair. La justification de sa capacité technique : 1° Par une liste des principales livraisons ou prestations de service effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures ou prestations de service à une autorité publique, les livraisons ou prestations sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compéténte; s’il s’agit de fournitures ou prestations de service à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 2° Par la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise. 3° Par l’indication des techniciens ou des services intégrés ou non, à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité; 4° En ce qui concerne le produits à fournir, par des échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur.


4927

5° Door een controle uitgevoerd door de aanbestedende overheid of, in naam van deze, door een officieel bekwaam organisme van het land van het werk de leverancier is geïnstalleerd, onder voorbehoud van akkoord van dit organisme, deze controle steunt op de productiecapaciteiten en, indien nodig, studie en opzoeking van de aannemer, alsook op de schikkingen die hij neemt voor het controleren van de kwaliteit. 10. Gunningscriteria van de overeenkomst : zullen hernomen worden in de uitnodiging tot inschrijving (bestek). 11. Beoogde aantal leveranciers die tot inschrijving zullen worden uitgenodigd : drie. 12. Varianten : varianten zijn niet toegestaan. 13. — 14. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil. 15. Datum van verzending van huidig bericht : 9 juli 2002. 16. Datum van ontvangst van huidig bericht door : Het Bulletin der Aanbestedingen : 9 juli 2002. Het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 17. De huidige opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

5° Par un contrôle effectué par le pouvoir adjudicateur ou, au nom de celui-ci, par un organisme officiel compétent du pays dans lequel le fournisseur est établi, sous réserve de l’accord de cet organisme, ce contrôle porte sur les capacités de production et, si nécessaire, d’étude et de recherche du fournisseur ainsi que sur les mesures qu’il prend pour contrôler la qualité.

MINISTERIE VAN FINANCIEN

MINISTERE DES FINANCES

10. Critères d’attribution du marché : seront repris dans l’invitation à remettre offre (cahier spécial des charges). 11. Nombre envisagé de fournisseurs qui seront invités à soumissionner : trois. 12. Variantes : les variantes ne sont pas autorisées. 13. — 14. Date de publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : nihil. 15. Date d’envoi du présent avis : 9 juillet 2002. 16. Date de réception de l’avis par : Le Bulletin des Adjudications : 9 juillet 2002. L’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 17. Le présent marché est couvert par l’accord GATT.

N. 8164

N. 8164

Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, Administratie van de Ondernemingsen Inkomensfiscaliteit, Directie VII/2, t.a.v. J. Van Den Steen, auditeur-generaal van financiën, Financietoren, RAC, Kruidtuinlaan 50, bus 61, 1010 Brussel, België, tel. 02-210 64 98, fax 02-210 37 67. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Avis de marché : services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Administration de la Fiscalité des Entreprises et des Revenus, Direction VII/2, à l’attention de J. Van Den Steen, auditeur général des Finances, Tour des Finances, CAE, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 61, à 1010 Bruxelles, Belgique, tél. 02-210 64 98, fax 02-210 37 67. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 74.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 74. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : reinigen lokalen en ruiten, Brussel, Moricharplein. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : reinigen van lokalen en ruiten in een gebouw bezet door diensten van het Ministerie van Financiën, gelegen L. Moricharplein 30, 1060 Brussel. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : L. Moricharplein 30, 1060 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC : (CPC 87403.1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : één gebouw.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : nettoyage locaux et vitres, Bruxelles, place Morichar. II.1.6. Description/objet du marché : nettoyage des locaux et des vitres d’un bâtiment occupé par des services du Ministère des Finances, situé place L. Morichar 30, 1060 Bruxelles. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : place L. Morichar 30, 1060 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 87403.1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étentue globale : un bâtiment.

4928


II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2003 tot 31 december 2003.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 1er janvier 2002 jusqu’au 31 décembre 2003.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

III.1. Conditions relatives au marché :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het jaarlijks bedrag van opdracht (zonder BTW).

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant annuel du marché (hors T.V.A.).

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : overeenkomstig artikel 15, bijlage koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van overheidsopdrachten.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : conformément article 15, annexe arrêt royal du 26 septembre 1996, établissant les règles générales d’exécution des marchés publics.

III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2. Conditions de participation :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : niet-faling, premies R.S.Z., betaling belastingen, erkenning als aannemer, professionele verzekering, verklaring omzet referenties.

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : non-faillite, cotisations O.N.S.S., paiement impôts, enregistrement entrepreneur, assurance professionnelle, déclaration chiffre d’affaires, références.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : drie gelijkaardige opdrachten zonder onderaanneming.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : trois contrats d’une importance similaire sans sous-traitance.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Erkenning als aannemer in de categorie 00 of 28.

III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Entrepreneur enregistré dans la catégorie 00 ou 28.

Artikelen 400 tot 404 en 408 Wetboek Inkomstenbelasting en artikelen 30 bis en 30ter wet van 27 juni 1969 tot wijziging van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der werknemers.

Articles 400 à 404 et 408 Code impôts sur revenus et articles 30bis et 30ter loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.


IV.2. Gunningscriteria :


B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

B. 2. De in het bestek vermelde criteria.

B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.



IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CO.OF.212/550.202.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CP.OF.212/550.202

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : 20 augustus 2002.

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : 20 août 2002.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 september 2002, te 9 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 2 septembre 2002, à 9 heures.


IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours à compter de la date limite de réception des offres.

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting van opening der offertes.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique d’ouverture des offres.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 september 2002, te 10 uur, Ministerie van Financiën, hal Financietoren, 1e verdieping, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 septembre 2002, à 10 heures, Ministère des Finances, hall Tour des Finances, 1er étage, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles.





VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 juli 2002.

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 juillet 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 8196 Aankondiging van de opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst :

4929

N. 8196 Avis de marché : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur :

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, Algemeen secretariaat, AutomatiseringBureautica, t.a.v. Patrick Feller, adviseur-generaal, Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 44, 28e verdieping, 1010 Brussel (België), tel. + 32-2 21 41 24 of + 32-2 210 41 25, fax + 32-2 218 65 02, e-mail : [email protected], [email protected], Internetadres (URL) : www.minfin.fgov.be

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Automatisation-Bureautique, à l’attention de M. Patrick Feller, conseiller général, Tour des Finances, boulevard du Jardin botanique 50, bte 44, 28e étage, 1010 Bruxelles (Belgique), tél. + 32-2 210 41 24 ou + 32-2 210 41 25, fax + 32-2 218 65 02, e-mail : [email protected], [email protected], Internet : www.minfin.fgov.be

De documenten kunnen gratis gedownload worden op adres www.minfin.fgov.be

Les documents peuvent être téléchargés gratuitement à l’adresse www.minfin.fgov.be

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.






II.1 Description :

II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.

II. 1.2. Type de marché de fournitures : achat.

II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanschaf (in de vorm van aankoop) van PC’s bestemd voor verschillende diensten van het Ministerie van Financiën, en optionele dienstverlening wat betreft hun indienststelling.

II. 1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition (sous forme d’achat) d’ordinateurs personnels destinés à différents services du Ministère des Finances et prestation de services optionnels quant à leur mise en service.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanschaf (in de vorm van aankoop) van PC’s bestemd voor verschillende diensten van het Ministerie van Financiën, en optionele dienstverlening wat betreft hun indienststelling.

II. 1.6. Description/objet du marché : acquisition (sous forme d’achat) d’ordinateurs personnels destinés à différents services du Ministère des Finances et prestation de services optionnels quant à leur mise en service.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : België.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Belgique.

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : hoofdopdracht 30213000-5.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : objet principal 30213000-5.







II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 3 000 eenheden.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : 3 000 unités.

II.2.2. Opties, tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : software, documentatie, randapparatuur, diensten.

II.2.2. Options, description et indication du moment où elles peuvent être exercés : software, documentation, équipement périphérique, services.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht :

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution :

Veertig kalenderdagen voor 30 % van de bestelling.

Quarante jours calendrier pour 30 % de la commande.

Negentig kalenderdagen voor het saldo.

Soixante jours calendrier pour le solde.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III. 1. Conditions relatives au marché :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : en borgsom waarvan het bedrag wordt vastgesteld op 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW) zal worden geëist.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement dont le montant est fixé à 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.) sera exigé.

III.1.2. Belangrijke financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : toepassing van artikel 15, § 2 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : application de l’article 15, § 2 de l’annexe de l’arreˆté royal du 26 septembre 1996.

4930


III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : er is geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier aan wie de opdracht zal worden gegund moet voldoen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de kwalitatieve selectie van de inschrijvers zal worden uitgevoerd op basis van artikel 43, 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, de leveringen en de diensten en de concessies voor openbare werken. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° een certificaat afgeleverd door de bevoegde autoriteit van het betreffende land vaststellende dat de kandidaat inschrijver voldaan heeft aan zijn verplichtingen betreffende de betaling van zijn belastingen en taksen naar Belgische wetgeving of diegene van het land waar hij is gevestigd, overeenkomend de bepalingen van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten, leveringen en diensten en concessies voor openbare werken; 2° voor de Belgische inschrijver die personeel tewerkstelt en daardoor onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 dat het koninklijk besluit van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid van werknemers herziet, een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat voldaan werd aan de verplichtingen betreffende de bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid zoals vermeld in artikel 90, § 3 van het voornoemd koninlijk besluit van 8 januari 1996; 3° voor de buitenlandse inschrijver, één of meerdere attest(en) zijn voorzien in artikel 90, § 4 van voornoemd koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : er wordt gevraagd om bij de offerte een verklaring te voegen betreffende het totale omzetcijfer en het omzetcijfer van de producten die deel uitmaken van de opdracht, geraliseerd door de onderneming gedurende de drie laatste boekjaren (artikel 44 van voornoemd koninklijk besluit). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Er wordt gevraagd bij de offerte te voegen : 1° de lijst van de voornaamste leveringen van uitrustingen van opdrachten uitgevoerd gedurende de drie laatste jaren, hun bedrag, hun datum en hun publieke of private bestemmelingen : indien het gaat om leveringen aan een publieke instantie, worden de leveringen aangetoond door attesten afgeleverd of geviseerd door de bevoegde instantie; indien het gaat om leveringen aan privé-persoenen, zijn de attesten opgemaakt door de koper; bij gebrek hieraan wordt een eenvoudige verklaring van de leverancier toegelaten; 2° een overzicht van de technici of de technische diensten al dan niet geïntegreerd in de onderneming en meer bepaald zij die belast zijn met de kwaliteitscontrole; 3° wat de te leveren uitrustingen betreft, een gedetailleerde technisch-commerciële documentatie waarvan de organiliteit moet kunnen worden bewezen op aanvraag van de toewijzende macht; 4° de attesten afgeleverd door de instellingen of officiële diensten belast met de kwaliteitscontrole, erkend als bevoegd en getuigend van de conformiteit met de ISO nom 9000 vermeld in sectie II van dit bijzonder bestek. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B2 De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 5.280.24/2002-B16.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : la sélection qualitative des soumissionnaires sera opérée sur base des articles 43, 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné établissant que le candidat soumissionnaire a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi, conformément aux stipulations de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; 2° pour le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révissant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence telle qu’elle est évoquée à l’article 43bis, § 1er de l’arreˆté royal du 8 janvier 1996 précité (modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999, Moniteur belge du 9 avril 1999 et erratum Moniteur belge 24 avril 1999); 3° pour le soumissionnaire étranger, la ou les attestations telles qu’elles sont prévues à l’article 43bis, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité (modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999, Moniteur belge du 9 avril 1999 et erratum Moniteur belge 24 avril 1999). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : il lui est demandé de joindre à son offre une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (article 44 de l’arrêté royal précité). III.2.1.3 Capacité technique, références requises : 1° la liste des principales livraisons d’équipements se rapportant au marché effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par les certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut une simple déclaration du fournisseur est admise; 2° par l’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non, à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité; 3° en ce qui concerne les équipements à fournir, une documentation technico-commerciale détaillée dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur; 4° les certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant de la conformité à la norme ISO 9000 telle qu’évoquée à la section II du présent cahier spécial des charges. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B2 Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de réérence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 5.280.24/2002-B16.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkijging ervan : verkrijgbaar tot 27 augustus 2002. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 augustus 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : acht maanden.

4931

IV. 3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : date limite d’obtention 27 août 2002. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 août 2002, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van Europese Unie wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 juli 2002.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : huit mois à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 août 2002, à 10 heures, Tour des Finances (hall d’accueil), boulevard du Jardin botanique 50, 1010 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non-obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 juillet 2002.

N. 8197

N. 8197

Aankondiging van de opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, Algemeen secretariaat, AutomatiseringBureautica, t.a.v. Patrick Feller, adviseur-generaal, Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 44, 28e verdieping, 1010 Brussel (België), tel. + 32-2 21 41 24 of + 32-2 210 41 25, fax + 32-2 218 65 02, e-mail : [email protected], Christa.detroyer@minfin. fed.be, Internet : www.minfin.fgov.be. De documenten kunnen gratis gedownload worden op adres www.minfin.fgov.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Avis de marché : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Automatisation-Bureautique, à l’attention de M. Patrick Feller, conseiller général, Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 44, 28e étage, 1010 Bruxelles (Belgique), tél. + 32-2 210 41 24 ou + 32-2 210 41 25, fax + 32-2 218 65 02, e-mail : [email protected], [email protected], Internet : www.minfin.fgov.be. Les documents peuvent être téléchargés gratuitement à l’adresse www.minfin.fgov.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché : II.1 Description : II. 1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II. 1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition (sous forme d’achat) d’ordinateurs portables (notebooks) destinés à différents services du Ministère des Finances.

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 augustus 2002, te 10 uur, Financietoren (inkomhal), Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanschaf (in de vorm van aankoop) van draagbare PC’s (notebooks) bestemd voor verschillende diensten van het Ministerie van Financiën. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanschaf (in de vorm van aankoop) van draagbare PC’s (notebooks) bestemd voor verschillende diensten van het Ministerie van Financiën. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : België. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : hoofdopdracht 30213300-8. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Vaste schijf 250 eenheden. Minimale hoeveelheden van de vaste schijf : 200 eenheden.

II. 1.6. Description/objet du marché : acquisition (sous forme d’achat) d’ordinateurs portables (notebooks) destinés à différents services du Ministère des Finances. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Belgique. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : objet principal 30213300-8. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Tranche ferme 350 unités. Quantité minimale de la tranche ferme : 200 unités.

4932


II.2.2. Opties, tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : software, documentatie, randapparatuur.

II.2.2. Options, description et indication du moment où elles peuvent être exercés : software, documentation, équipement périphérique.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : voor elke bestelling mag de leveringstermijn niet meer bedragen dan zestig kalenderdagen.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : pour chaque commande, le délai de livraison ne peut excéder soixante jours calendrier.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

III. 1. Conditions relatives au marché :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : en borgsom waarvan het bedrag wordt vastgesteld op 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW) zal worden geëist.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement dont le montant est fixé à 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.) sera exigé.

III.1.2. Belangrijke financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betalingsmodaliteiten, toepassing van artikel 15, § 2 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : application de l’article 15, § 2 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : er is geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier aan wie de opdracht zal worden gegund moet voldoen.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de kwalitatieve selectie van de inschrijvers zal worden uitgevoerd op basis van artikelen 43, 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, de leveringen en de diensten en de concessies voor openbare werken. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : la sélection qualitative des soumissionnaires sera opérée sur base des articles 43, 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

1° een certificaat afgeleverd door de bevoegde autoriteit van het betreffende land vaststellende dat de kandidaat inschrijver voldaan heeft aan zijn verplichtingen betreffende de betaling van zijn belastingen en taksen naar Belgische wetgeving of diegene van het land waar hij is gevestigd, overeenkomend de bepalingen van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten, leveringen en diensten en concessies voor openbare werken;

1° un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné établissant que le candidat soumissionnaire a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi, conformément aux stipulations de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics;

2° voor de Belgische inschrijver die personeel tewerkstelt en daardoor onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 dat het koninklijk besluit van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid van werknemers herziet, een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat voldaan werd aan de verplichtingen betreffende de bijdragen voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid zoals vermeld in artikel 90, § 3 van het voornoemd koninlijk besluit van 8 januari 1996;

2° pour le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révissant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence telle qu’elle est évoquée à l’article 43bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité (modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999, Moniteur belge du 9 avril 1999 et erratum Moniteur belge 24 avril 1999);

3° voor de buitenlandse inschrijver, één of meerdere attest(en) zijn voorzien in artikel 90, § 4 van voornoemd koninklijk besluit van 8 januari 1996.

3° pour le soumissionnaire étranger, la ou les attestations telles qu’elles sont prévues à l’article 43bis, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité (modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999, Moniteur belge du 9 avril 1999 et erratum Moniteur belge 24 avril 1999).

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : er wordt gevraagd om bij de offerte een verklaring te voegen betreffende het totale omzetcijfer en het omzetcijfer van de producten die deel uitmaken van de opdracht, geraliseerd door de onderneming gedurende de drie laatste boekjaren (artikel 44 van voornoemd koninklijk besluit).

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : il lui est demandé de joindre à son offre une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (article 44 de l’arrêté royal précité).

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.3 Capacité technique, références requises :

Er wordt gevraagd bij de offerte te voegen : 1° de lijst van de voornaamste leveringen van uitrustingen van opdrachten uitgevoerd gedurende de drie laatste jaren, hun bedrag, hun datum en hun publieke of private bestemmelingen :

1° la liste des principales livraisons d’équipements se rapportant au marché effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés :

indien het gaat om leveringen aan een publieke instantie, worden de leveringen aangetoond door attesten afgeleverd of geviseerd door de bevoegde instantie;

s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;

indien het gaat om leveringen aan privé-persoenen, zijn de attesten opgemaakt door de koper; bij gebrek hieraan wordt een eenvoudige verklaring van de leverancier toegelaten;

s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut une simple déclaration du fournisseur est admise;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2° een overzicht van de technici of de technische diensten al dan niet geïntegreerd in de onderneming en meer bepaald zij die belast zijn met de kwaliteitscontrole; 3° wat de te leveren uitrustingen betreft, een gedetailleerde technisch-commerciële documentatie waarvan de originaliteit moet kunnen worden bewezen op aanvraag van de toewijzende macht; 4° de attesten afgeleverd door de instellingen of officiële diensten belast met de kwaliteitscontrole, erkend als bevoegd en getuigend van de conformiteit met de ISO norm 9000 vermeld in sectie II van dit bijzonder bestek. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B2 De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 5.280.24/2002-B17. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 28 augustus 2002. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 augustus 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : acht maanden.

4933

2° par l’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non, à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité; 3° en ce qui concerne les équipements à fournir, une documentation technico-commerciale détaillée dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur; 4° les certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant de la conformité à la norme ISO 9000 telle qu’évoquée à la section II du présent cahier spécial des charges. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B2 Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 5.280.24/2002-B17. IV. 3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : date limite d’obtention 28 août 2002. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 août 2002, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van Europese Unie wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 juli 2002.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : huit mois à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 août 2002, à 10 heures, Tour des Finances (hall d’accueil), boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non-obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 juillet 2002.

N. 8320

N. 8320

Aankondiging van geplaatste opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake Overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Informatica Diensten, Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel (België), tel. + 32-2 210 43 12, fax + 32-2 210 40 11, e-mail : nathalie.orban@ minfin.fed.be, Internet : www.minfin. fgov.be.

Avis d’attribution de marché : services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Services informatiques, Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles (Belgique), tél. + 32-2 210 43 12, fax + 32-2 210 40 11, e-mail : [email protected], Internet : www.minfin. fgov.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché : II.1. Type de marché : services. Catégorie des services : 84. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulary Commun Marchés publics) : objet principal 72521000. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 84. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : assistance informatique externe.

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 augustus 2002, te 10 uur, Financietoren (inkomhal), Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel.

I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 84. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : hoofdopdracht : 72521000. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 84. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : externe informatica-bijstand.

4934


II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : dienst van informatica-bijstand, omgevingen BULL (GCOS8) en Siemens (BS 2000) : 30 mensen.

II.5. Description succincte : service d’assistance informatique externe, environnement BULL (GCOS8) et Siemens (BS2000) 30 personnes.



IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar.


IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging :

IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché :

Bijlage

Annexe

Aankondiging geplaatste opdracht

Avis d’attribution de marché

Werken. Leveringen. Diensten. IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de terzake dienende artikelen in de richtlijnen : Werken : artikel 7, Richtlijn 93/37/EEG. Leveringen : artikel 6, Richtlijn 93/36/EEG. Diensten : artikel 11, Richtlijn 92/50/EEG. IV.1.1.1. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging : a) Onregelmatige of onaanvaardbare inschrijvingen in het kader van een : openbare procedure; niet-openbare procedure. b) De aard van de werken/diensten of de onzekere omstandigheden maken een vaststelling vooraf van de totale prijs niet mogelijk. c) Wegens de aard van de te verlenen diensten kunnen de specificaties voor de opdracht niet voldoende nauwkeurig worden vastgesteld om de opdracht volgens openbare of niet-openbare procedures te kunnen plaatsen. d) Het betreft werken die uitsluitend worden uitgevoerd ten behoeve van onderzoek, proefneming of ontwikkeling, en niet met het doel de rentabiliteit ervan vast te stellen of de kosten van onderzoek en ontwikkeling te dekken. IV.1.1.2. Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : e) Geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een : openbare procedure; niet-openbare procedure. f) De betreffende producten worden uitsluitend om redenen van onderzoek, experimenten, studie of ontwikkeling geproduceerd, onder de voorwaarden neergelegd in de richtlijn (alleen voor leveringen. g) De opdracht (werken/leveringen/diensten) kan slechts door één bepaalde inschrijver worden uitgevoerd om redenen van : technische aard; artistieke aard; bescherming van exclusieve rechten. h) Dringende spoed als gevolg van gebeurtenissen die voor de aanbestedende dienst onvoorzienbaar waren en waarvan de omstandigheden in alle opzichten overeenstemmen met die welke zijn opgesomd in de richtlijnen. i) Er worden aanvullende werken/leveringen/diensten besteld, in omstandigheden die in alle opzichten overeenstemmen met die welke zijn opgesomd in de richtlijnen. j) Nieuwe werken/diensten, bestaande uit de herhaling van soortgelijke werken/diensten en besteld in omstandigheden die in alle opzichten overeenstemmen met die welke zijn opgesomd in de richtlijnen. k) De diensten opdracht wordt gegund aan de winnaar of een van de winnaars van een prijsvraag voor ontwerpen.

Travaux. Fournitures. Services. IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière : Travaux : article 7 de la Directive 93/37/CEE. Fournitures : article 6 de la Directive 93/36/CEE. Services : article 11 de la Directive 92/50/CEE. IV.1.1.1. Procédure négociée avec publication préalable : a) Soumissions irrégulières ou inacceptables en réponse à : une procédure ouverte. une procédure restreinte. b) La nature des travaux ou des services ou les aléas qu’ils comportent ne permettent pas une fixation globale des prix. c) La nature des services à fournir est telle que les spécifications du marché ne peuvent être établies avec une précision suffisante pour permettre l’attribution du marché selon une procédure ouverte ou restreinte. d) Les travaux faisant l’objet du marché sont réalisés uniquement à des fins de recherche, d’expérimentation ou de mise au point et non dans le but d’assurer une rentabilité ou le recouvrement des coûts de recherche et de développement. IV.1.1.2. Procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : e) Aucune offre ou aucune offre appropriée n’a été reçue en réponse à : une procédure ouverte; une procédure restreinte. f) Les produits concernés sont fabriqués uniquement à des fins de recherche, d’expérimentation, d’étude ou der développement dans les conditions énoncées dans la directive (pour les fournitures uniquement). g) Le marché (travaux/fournitures/services) ne peut être exécuté que par un soumissionnaire déterminé pour des raisons : technique; artistiques; tenant à la protection de droits d’exclusivité. h) Urgence impérieuse résultant d’évènements imprévisibles pour le pouvoir adjudicateur et dont les circonstances sont rigoureusement conformes aux conditions énoncées dans les directives. i) Des travaux/livraisons/services complémentaires sont commandés dans des conditions rigoureusement conformes à celles énoncées dans les directives. j) Nouveaux travaux/services consistant dans la répétition de travaux/services et commandés dans des conditions rigoureusement conformes à celles énoncées dans les directives. k) Marché de services attribué au lauréat ou à l’un des lauréats d’un concours.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.2. Gunningscriteria :


Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de :

1. de bekwaamheid (geschiktheid van de persoon om de hem toevertrouwde taken uit te voeren) en de ervaring (geschiktheid om onmiddellijk operationeel te zijn, opleiding, praktische ervaring, talenkennis) van de voorgestelde personen. De administratie behoudt zich het recht voor de betrokkenen een evaluatiegesprek af te nemen;

1. compétence (capacité de personne à exécuter les tâches qui lui seront confiées) et expérience des personnes proposées (capacité à être directement opérationnel, formation, expérience pratique, connaissance des langues). L’administration se réserve le droit de faire passer un entretien d’évaluation (interview) aux personnes proposées.

2. de prijs.

2. le prix.


Section V. Attribution du marché.



V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund :

V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué :

Opdracht 1 :

Marché 1 :

Beecom, Kerkstraatje 8, 2800 Mechelen, België.

Beecom, Kerkstraatje 8, 2800 Mechelen, Belgique.

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 1.368.816 EUR. V.2. Onderaanneming :

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : 138.816 EUR. V.2. Sous-traitance :

V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht :

V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché :

V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht 2 : Beaver Software, Theaterbuilding, 2000 Antwerpen, België.

4935

V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché 2 :

Italiëlei

124,

bus

50,

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 99.200 EUR. V.2. Onderaanneming :

Beaver Software, Theaterbuilding, 2000 Antwerpen, Belgique.

Italiëlei

124,

bus






Opdracht 3 :

Marché 3 :

Integris, Papiermolenstraat 51, 1160 Brussel, België.

Integris, rue du Moulin à Papier 51, 1160 Bruxelles, Belgique.






50,


Italiëlei

124,

bus

50,

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 106.592 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund :

Beaver Software, Theaterbuilding, Antwerpen, Belgique.

Italiëlei

124,

bus

50;

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : 106.592 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué :

Opdracht 5 :

Marché 5 :

Beecom, Kerkstraatje 8, 2800 Mechelen, België.

Beecom, Kerkstraatje 8, 2800 Mechelen, Belgique.

4936


V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 110.896 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht 6 : Atos Origing, Vorstlaan 191, 1060 Brussel, België. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 108.688 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht 7 : Siemens Business Services, Charleroisesteenweg 116, 1060 Brussel, België. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 147.200 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht :

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : 110.896 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché 6 : Atos Origin, boulevard du Souverain 191, 1060 Bruxelles, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : 108.688 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché 7 : Siemens Business Services, chaussée de Charleroi 116, 1060 Bruxelles, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : 147.200 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché :



Opdracht 8 :

Marché 8 :

Ordina, Frankrijklei 31-33, 2000 Antwerpen, België.

Ordina, Frankrijklei 31-33, 2000 Antwerpen, Belgique.






V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : 104.000 EUR.


Italiëlei

124,

bus

50,

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 106.592 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund :

Beaver Software, Theaterbuilding, 2000 Antwerpen, Belgique.

Italiëlei

124,

V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché 10 :

Ordina, Frankrijklei 31-33, 2000 Antwerpen, België.

Ordina, Frankrijklei 31-33, 2000 Antwerpen, Belgique.

V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

50,

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : 106.592 EUR.

Opdracht 10 : V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 104.000 EUR.

bus

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : 104.000 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht 11 : Dart Resourcing Group MDA, Kapitein Crespelstraat 47-49, 1050 Brussel, België. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 118.400 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht 13 : Cap Gemini Ernst & Young, Bessenveldstraat 19, 1831 Diegem, België. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 124.800 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht 14 : Aubay Service International, rue de Strasbourg 51, 2561 Luxembourg, Luxemburg. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 124.800 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht 15 : Beaver Software, Theaterbuilding, Italiëlei 124, bus 50, 2000 Antwerpen, België. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 101.664 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht 16 : Sylis, Leuvensesteenweg 510, 5B38, 1930 Zaventem, België. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 86.752 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht 17 : Integris, Papiermolenstraat 51, 11609 Brussel, België.

4937

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché 11 : Dart Resourcing Group, MDA, Kapitein Crespelstraat 47-49, 1050 Bruxelles, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : 118.400 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché 13 : Cap Gemini Ernst & Young, Bessenveldstraat 19, 1831 Diegem, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : 124.800 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché 14 : Aubay Service International, rue de Strasbourg 51, 2561 Luxembourg, Luxembourg. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : 124.800 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché 15 : Beaver Software, Theaterbuilding, Italiëlei 124, bus 50, 2000 Antwerpen, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : 101.664 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché 16 : Sylis, Leuvensesteenweg 510, 5B38, 1930 Zaventem, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : 86.752 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché 17 : Integris, Rue du Moulin à Papier 51, 1160 Bruxelles, Belgique.

4938


V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 109.472 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht 18 : Ordina, Frankrijklei 31-33, 2000 Antwerpen, België. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 992.000 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht 19 : Dart Resourcing Group, MDA, Kapitein Crespelstraat 47-49, 1050 Brussel, België. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 118.400 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht 20 : Dolmen, Zenneveld, Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen, België. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 75.200 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht 21 : Atos Origin, Vorstlaan 191, 1160 Brussel, België. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 108.688 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht 22 : Dolmen, Zenneveld, Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen, België. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 75.200 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht 23 : Ordina, Frankrijklei 31-33, 2000 Antwerpen, België.

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : 109.472 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché 18 : Ordina, Frankrijklei 31-33, 2000 Antwerpen, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : 992.000 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché 19 : Dart Resourcing Group, MDA, Kapitein Crespelstraat 47-49, 1050 Bruxelles, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : 118.400 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché 20 : Dolmen, Zenneveld, Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : 75.200 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché 21 : Atos Origin, boulevard du Souverain 191, 1160 Bruxelles, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : 108.688 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché 22 : Dolmen, Zenneveld, Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : 75.200 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché 23 : Ordina, Frankrijklei 31-33, 2000 Antwerpen, Belgique.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 99.200 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht 24 : Cap Gemini Ernst & Young, Bessenveldstraat 19, 1831 Diegem, België. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 92.800 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht 25 : Beecom, Kerkstraatje 8, 2800 Mechelen, België. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 79.328 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht 26 : Promotic, rue Chaude Voie 39, 5100 Nannine, België. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 80.000 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht 27 : Dolmen, Zenneveld, Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen, België. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 75.200 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht 28 : Dolmen, Zenneveld, Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen, België. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 75.200 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht 29 : Dolmen, Zenneveld, Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen, België.

4939

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : 99.200 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché 24 : Cap Gemini Ernst & Young, Bessenveldstraat 19, 1831 Diegem, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : 92.800 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché 25 : Beecom, Kerkstraatje 8, 2800 Mechelen, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : 79.328 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché 26 : Promotic, rue Chaude Voie 39, 5100 Nannine, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : 80.000 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché 27 : Dolmen, Zenneveld, Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : 75.200 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché 28 : Dolmen, Zenneveld, Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : 75.200 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché 29 : Dolmen, Zenneveld, Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen, Belgique.

4940


V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 75.200 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht 30 : Ordina, Frankrijklei 31-33, 2000 Antwerpen, België. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 76.800 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 21 juni 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 28. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het P.B.E.G. : ja, 2002/S 003-002377 van 4 januari 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van Europese Unie wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 4 juli 2002.

Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non-obligatoire : non. VI.3. Date de l’attribution du marché : 21 juin 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : 28. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au J.O.C.E. : oui, 2002/S 003-002377 du 4 janvier 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 4 juillet 2002.

N. 8321

N. 8321

Aankondiging van geplaatse opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : 75.200 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché 30 : Ordina, Frankrijklei 31-33, 2000 Antwerpen, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : 76.800 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

Avis d’attribution de marché : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.


Section I. Pouvoir adjudicateur :


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :

Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Automatiseringbureautica, Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 44, 1010 Brussel, België, tel. + 32-2 210 43 12, fax + 32-2 210 40 11.

Ministère des Finances, Secrétariat général, Automatisation bureautique, Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 44, 1010 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 210 43 12, fax + 32-2 210 40 11.

E-mail : [email protected], Internetadres (URL) : www.minfin.fgov.be.

E-mail : [email protected], adresse Internet (URL) : www.minfin.fgov.be.





II.1. Aard van de opdracht : leveringen.

II.1. Type de marché : fournitures.

II.2. Betreft het een raamcontract : neen.


II.3. Nomenclatuur :

II.3. Nomenclature :

II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30230000.

II.3.1. Classification publics) :

CPV

(Vocabulaire

Commun

Marchés

Objet principal : descripteur principal : 30230000.

Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 30242100; 50961110; 72260000.

Objets supplémentaires : 50961110; 72260000.

II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanschaf (onder de vorm van aankoop), installatie en ondersteuning bij de ingebruikname van een geheel aan uitrustingen en software ter beveiliging van het netwerk van het Ministerie van Financiën.

II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition sous forme d’achat, installation, support à l’exploitation d’un équipement et de logiciels destinés à sécuriser le réseau du Ministère des Finances.

II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering en installatie van één firewallsysteem + bijhorende uitrustingen (proxy, anti-virus, anti-intrusion, mail-relay, enz.).

II.5. Description succincte : livraison et installation d’un système firewall + équipements associés (proxy, anti-virus, anti-intrusion, mail-relay, etc.).

descripteur

principal :

30242100;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : de prijs van de aanschaf, installatie en uitbating; de performanties van de voorgestelde uitrustingen; de vermoedelijke technische waarde van het voorgestelde systeem; de vermoedelijke kwaliteit van het onderhoud; de vermoedelijke kwaliteit van het continu toezicht; de vermoedelijke kwaliteit van de opleiding; de kalender voor de verwezenlijking; de aanwendings- en beheerfaciliteiten; elke andere aangeboden technische bijstand. Afdeling V. Gunning van de opdracht : V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht 1 : Telindus, IJzerlaan 24, 1040 Brussel, België. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : 3.337.480,54 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : onbekend. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 5.280.24/2001-B23. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 20 juni 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : negen. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer in de inhoudsopgave van het PB : 2001/S 168-116478 van 1 september 2001. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 4 juli 2002. rechten.

4941

Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : le prix d’acquisition; les performances des équipements proposés; la valeur technique présumée du système proposé; la qualité présumée de la maintenance; la qualité présumée du service de maintien à niveau des capacités de sécurité; la qualité présumée de la formation; le calendrier de réalisation; la facilité de mise en œuvre et de gestion du système; toute autre forme d’assistance technique offerte. Section V. Attribution du marché : V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché 1 : Telindus, avenue de l’Yzer 24, 1040 Bruxelles, Belgique. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 3.337.480,54 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : réponse inconnue. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 5.280.24/2001-B23. VI.3. Date de l’attribution du marché : 20 juin 2001. VI.4. Nombre d’offres reçues : neuf. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Numéro au sommaire du JO : 2001/S 168-116478 du 1er septembre 2001. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 4 juillet 2002.

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

N. 8301

N. 8301

Aankondiging van geplaatste opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD Personeel & Organisatie, t.a.v. Urbain Bruggeman, Wetstraat 51, e verdieping, 1040 Brussel, België, tel. 02-790 54 46, 2 e-mail : [email protected], internetadres (URL) : http://www.mazfp.fgov.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

Avis d’attribution de marché : services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SPF Personnel & Organisation, à l’attention de Urbain Bruggeman, rue de la Loi 51, 2e étage, 1040 Bruxelles, Belgique, tél. 02-790 54 46, e-mail : [email protected], adresse internet (URL) : http ://www.mazfp.fgov.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

4942




II.1. Aard van de opdracht : diensten.

II.1. Type de marché : services.

Categorie van diensten : 11.

Catégorie des services : 11.

II.2. Betreft het een raamcontract : neen.


II.3. Nomenclatuur :

II.3. Nomenclature :

II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 865.

II.3.2. Autre CPC 865.

II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : BPR Farmaceutische Inspectie.

II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : BPR de l’Inspection générale de la Pharmacie (IGP).

II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : studieopdracht + begeleiding implementatie re-engineering van de Algemene Farmaceutische Inspectie (AFI) bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.

II.5. Description succincte : mission d’étude + accompagnement de l’implémentation de re-engineering de l’Inspection générale de la Pharmacie (IGP) du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement.

nomenclature

pertinente

(CPA/NACE/CPC) :

II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 500.000 S.

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : S 500.000.



IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging. IV.2. Gunningscriteria :

IV.1. Type de procédure : négociée avec publication préalable d’un avis de marché. IV.2. Critères d’attribution :

Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de :

De inschatting van de opdracht : 40 %.

L’évaluation du marché : 40 %.

De prijs : 30 %.

Le prix : 30 %.

De kwaliteit van de voorgestelde consultant(s) die daadwerkelijk zullen worden ingezet : 30 %.

La qualité des consultants proposés qui seront effectivement engagés : 30 %.




V.I. Attribution et valeur du marché :

V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : opdracht nr. MOD47 : PWC Consulting, Woluwe Garden, Woluwedal 18, 1932 SintStevens-Woluwe, België.

V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché à été attribué : marché n° MOD47 : PWC Consulting, Woluwe Garden, Woluwedal 18, 1932 Sint-Stevens-Woluwe, Belgique.

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen :

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération :

Prijs : S 342.100,00.

Montant : S 342.100,00.

V.2. Onderaanneming :


V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.





VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MOD47.

VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MOD47.

VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 19 juni 2002.


VI.4. Aantal ontvangen offertes : tien.

VI.4. Nombre d’offres reçues : dix.

VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, ref. 2001/S243-167378 van 18 december 2001.

VI.5. Ce marché à-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, réf. 2001/S243-167378 du 18 décembre 2001.

VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de Fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les Fonds communautaires : non.

VI.8. Verzendigsdatum van deze aankondiging : 5 juli 2002. Bijlage Aankondiging geplaatste opdracht : diensten. IV.1.1.1. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging : c) Wegens de aard van de te verlenen diensten kunnen de specificaties voor de opdracht niet voldoende nauwkeurig worden vastgesteld om de opdracht volgens openbare of niet-openbare procedures te kunnen plaatsen.

VI.8. Date d’envoi du présent avis : 5 juillet 2002. Annexe Avis d’attribution de marché : services. IV.1.1.1. Procédure négociée avec publication préalable : c) La nature des services à fournir est telle que les spécifications du marché ne peuvent être établies avec une précision suffisante pour permettre l’attribution du marché selon une procédure ouverte ou restreinte.


4943

N. 8369

N. 8369 Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Directie OostVlaanderen, Savaanstraat 74, te 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Benaming van het gebouw en titel van de werken : Kruishoutem. AC Financiën, Nieuw Plein 5. Renovatiewerken op de 1e verdieping. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 21 juni 2002. 5. Naam en adres van de opdrachtnemer : N.V. KWR-RIJCKAERT, Nederstraat 21, 9910 Knesselare. 6. Bedrag van de offerte inclusief BTW : S 63.682,03. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 juli 2002.

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Directie OostVlaanderen, Savaanstraat 74, à 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Dénomination du bâtiment et intitulé des travaux : Kruishoutem. CA Finances, Nieuw Plein 5. Travaux de rénovation au 1er étage. 4. Date de passation du marché : 21 juin 2002. 5. Nom et adresse de l’entrepreneur : N.V. KWR-RIJCKAERT, Nederstraat 21, 9910 Knesselare. 6. Montant de l’offre T.V.A. comprise : S 63.682,03. 7. Date d’envoi de l’avis : 5 juillet 2002.

N. 8370


Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Directie OostVlaanderen, Savaanstraat 74, te 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Benaming van het gebouw en titel van de werken : Ninove. Financiën, Bevrijdingslaan 7. Vernieuwen van dakbedekking. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 24 juni 2002. 5. Naam en adres van de opdrachtnemer : B.V.B.A. Mathieu Debbaut, Paepmunte 50, 9571 Lierde. 6. Bedrag van de offerte inclusief BTW : S 59.589,27. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 juli 2002.

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Directie OostVlaanderen, Savaanstraat 74, à 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Dénomination du bâtiment et intitulé des travaux : Ninove. Finances, Bevrijdingslaan 7. Renouvellement du revêtement du toit. 4. Date de passation du marché : 24 juin 2002. 5. Nom et adresse de l’entrepreneur : B.V.B.A. Mathieu Debbaut, Paepmunte 50, 9571 Lierde. 6. Montant de l’offre T.V.A. comprise : S 59.589,27. 7. Date d’envoi de l’avis : 5 juillet 2002.

N. 8371


Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Directie OostVlaanderen, Savaanstraat 74, te 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Benaming van het gebouw en titel van de werken : Gentbrugge. Federale Politie, Verkeerspost, Walstraat 101. Veiligheidswerken. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 26 juni 2002. 5. Naam en adres van de opdrachtnemer : B.V.B.A. De Bock-Zele, Gentsesteenweg 156, 9240 Zele. 6. Bedrag van de offerte inclusief BTW : S 32.442,05. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 juli 2002.

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Directie OostVlaanderen, Savaanstraat 74, à 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Dénomination du bâtiment et intitulé des travaux : Gentbrugge. Police fédérale, Poste de circulation, Walstraat 101. Travaux de sécurité. 4. Date de passation du marché : 26 juin 2002. 5. Nom et adresse de l’entrepreneur : B.V.B.A. De Bock-Zele, Gentsesteenweg 156, 9240 Zele. 6. Montant de l’offre T.V.A. comprise : S 32.442,05. 7. Date d’envoi de l’avis : 5 juillet 2002.

N. 8372


Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Directie OostVlaanderen, Savaanstraat 74, te 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Benaming van het gebouw en titel van de werken : Wetteren. Ministerie van Financiën, Gentsesteenweg 93. Herinrichtingswerken burelen en sanitair van het bijgebouw. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 26 juni 2002. 5. Naam en adres van de opdrachtnemer : B.V.B.A. De Bock-Zele, Gentsesteenweg 156, 9240 Zele. 6. Bedrag van de offerte inclusief BTW : S 155.068,08. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 juli 2002.

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Directie OostVlaanderen, Savaanstraat 74, à 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Dénomination du bâtiment et intitulé des travaux : Wetteren. Ministère des Finances, Gentsesteenweg 93. Travaux de réaménagement des bureaux et sanitaires de l’annexe. 4. Date de passation du marché : 26 juin 2002. 5. Nom et adresse de l’entrepreneur : B.V.B.A. De Bock-Zele, Gentsesteenweg 156, 9240 Zele. 6. Montant de l’offre T.V.A. comprise : S 155.068,08. 7. Date d’envoi de l’avis : 5 juillet 2002.

4944


MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

N. 8123 1. Aanbestedende overheid : het Vlaamse Gewest, p/a Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Milieu-, Natuur-, Landen Waterbeheer, Afdeling Water, Emile Jacqainlaan 20, bus 5, te 1000 Brussel, tel. 02-553 21 11, fax 02-553 21 05. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer ir. Ivo Terrens of de heer ir. Koen Martens, op bovengenoemd adres tijdens de kantooruren (tel. 02-553 21 80, respectievelijk -21.12). 2. Te verlenen diensten : het betreft diensten volgens de categorie 13 en/of 15 van de bijlage 2, A van de wet van 24 december 1993 (87120-87190 volgens de CPC-indeling). De Afdeling Water wenst 10 brochures aan te maken, één per stroomgebied van een gewestelijke waterloop, waarin de toekomstvisie van de waterloop en zijn vallei ten aanzien van zijn ecologisch en landschappelijk potentieel wordt toegelicht. Elke brochure zal circa 25 à 30 bladzijden beslaan, waarvan circa 30 % grafisch materieel (kaarten, foto’s, ...). De brochures zijn bedoeld om het beleid van de Afdeling Water ter kennis te brengen van lokale besturen, drukkingsgroepen en maatschappelijke sectoren. Oplage per brochure circa 800 exemplaren. De tekst van de brochure wordt aangeleverd door de Afdeling Water in WORD; de kaarten in ArcInfo. De opdracht per brochure omvat : volledige layout tot een kwaliteitsvol drukklaar geheel, inclusief ontwerp voorkaft, waarbij mogelijke bewerkingen aan het kaartmateriaal nodig kunnen zijn; voorstel van gunning van de druk na prijsvraag aan drie drukkerijen; productiebegeleiding van de druk tot een afgewerkt product. Gewenste realisatie tussen september en december 2002. De Afdeling Water is niet verplicht de 10 brochures aan dezelfde dienstverlener toe te wijzen. In voorkomend geval moet de dienstverlener bereid zijn het ontwerp van voorkaft en stijl, ontworpen door iemand anders, getrouw te volgen in de aanmaak van de hem toegewezen brochures. 3. Plaats van de verrichting : in de eigen burelen van de dienstverlener. 4. a) De uitvoering van deze diensten is strikt wettelijk gezien niet voorbehouden aan een welbepaald beroep. b) — b) De naam en beroepskwalificaties van het personeel dat belast zal worden met de uitvoering van de diensten, moeten vermeld worden door elke kandidaat dienstverlener. 5. De verschillende brochures kunnen desgevallend elk als een afzonderlijke opdracht gegund worden. Per brochure zijn de gevraagde diensten ondeelbaar en moet er bijgevolg telkens een offerte voor de gehele dienst ingediend worden (layout-drukproductiebegeleiding). 6. — 7. — 8. De duur van elke opdracht bedraagt maximum drie maanden. 9. — 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : maandag 5 augustus 2002. c) Adres : zie onder punt 1. d) De taal is het Nederlands. 11. Er wordt een borgsom per opdracht geëist van 5 % van de inschrijvingssom, exclusief BTW. 13. Inlichtingen te verstrekken door de gegadigde dienstverleners : a) Over de eigen toestand van de dienstverlener : een verklaring op erewoord dat de dienstverlener zich niet bevindt in een toestand zoals bedoeld in 1°, 2°, 3°, 5° en 6° van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. b) Over de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende gelijkaardige diensten als bedoeld in deze aankondiging, over de laatste drie boekjaren. c) Over de bekwaamheid van de dienstverlener : de referenties zoals bedoeld in 1°, 2°, 4°, 5°, 6° en 8° van artikel 71 van voornoemd koninklijk besluit van 8 januari 1996. Het belangrijkste is dat de dienstverlener inzicht geeft in zijn stijl en manier van werken, aan de hand van eerdere realisaties (mag in de kandidatuurstelling gebeuren via zwart-wit fotocopies), alsmede van de mogelijkheden die hij heeft tot het halen van een bepaalde omzet. Indien de dienstverlener overweegt om gedeelten van een opdracht in onderaanneming te geven, dienst de bekwaamheid van deze onderaannemers aangetoond te worden. De inschrijver moet in ieder geval zelf ook een essentiële bijdrage leveren in de uitvoering van de opdracht en mag dus niet alle onderdelen van de opdracht uitbesteden aan onderaannemers. 13. — 14. — 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 juni 2002.


4945

N. 8124 De openbare aanbesteding heeft plaats op 14 augustus 2002, te 11 uur, ten overstaan van de heer ing. Willy Van den Brande, diensthoofd, of zijn afgevaardigde, van de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, VACA, Copernicus, Copernicuslaan 1, 2000 Antwerpen. Werk : Kasterlee, De Hoge Rielen, Molenstraat 62, 2451 Lichtaart. Herstellingswerken diverse gebouwen. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 10 of 11. Uitvoeringstermijn : veertig kalenderdagen. Bestek 2002/GV/OA/AN/105. De aandacht van de belangstellenden wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, VACA, Copernicus, Copernicuslaan 1, 2000 Antwerpen. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 12 juli 2002, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, VACA, Copernicus, Copernicuslaan 1, bus 15, 5e verdieping, 2000 Antwerpen. Prijs bestek (inclusief plannen) : 14,60 EUR.

N. 8155 Op donderdag 5 september 2002, te 11 uur, ten overstaan van Mathieu Verstegen, adjunct van de directeur van de Afdeling Infrastructuur, vestiging Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt. Lanaken KTA, Koning Albertlaan 58. Elektrische installatie in de nieuwbouw sporthal. Bestek L/51-03/22612. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. Aantal werkdagen : vijfenvijftig werkdagen in 3 fasen. Prijs van het bestek en plan : 21 euro. De documenten kunnen geraadpleegd worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze kunnen eveneens geraadpleegd en zijn gratis te bekomen bij bovenvermelde Afdeling Infrastructuur Regio Oost, tel. 011-22 87 41, fax 011-22 87 46.

N. 8160 1. Aanbestedende overheid : Scholengroep Brussel, stafafdeling infrastructuur, t.a.v. de heer W. Krul, Oudstrijderslaan 200, 1140 Brussel, tel. 02-702 30 61, fax 02-702 30 60. 2. De gunningswijze gebeurt bij beperkte offerteaanvraag. Deze procedure impliceert geen enkele verplichting tot het toewijzen van een opdracht. 3. a) Leveringsplaatsen : Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Lambrechts-Woluwe, Ganshoren, Anderlecht, Etterbeek. b) Aard van de opdracht : vervangen van PCB-houdende transformatoren. Bestek BOB/SGR/02.001/TRANSFO. 4. Looptijd van de opdracht : zes kalendermaanden. 5. Aanvraag bestek : zie punt 1. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : maandag 19 augustus 2002, te 9 u. 30 m. b) Correspondentieadres : zie punt 1. c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de heren Willem Van den Eede, Herman Van Rossem, Willy Peeters, Walter Krul. b) Opening der inschrijvingen : 19 augustus 2002, te 10 u. 30 m., in de kantoren van de Scholengroep Brussel, Oudstrijderslaan 200, 1140 Evere. 8. — 9. Betalingswijze : binnen vijfenveertig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de regelmatig opgestelde facturen vergezeld van de nodige bewijsstukken. 10. — 11. Te verstrekken inlichtingen : balans en jaarrekening van 1998, 1999 en 2000, R.S.Z.-attest of voor de inschrijver van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen van de sociale zekerheid.

4946 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Gestanddoeningstermijn : zestig dagen ingaande de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. Gunningscriteria : prijs, technische kwaliteit van het materieel, kwalificaties van het personeel, leveringstermijnen en referenties. — — Datum van publicatie van de vooraankondiging : geen enuntiatieve bekendmaking heeft plaatsgevonden. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 juli 2002. — De opdracht valt onder de overeenkomst.

N. 8162 Gegunde opdracht Aankondiging van de opdracht : algemene offerteaanvraag voor levering van een CNC-bewerkingscentrum en twee teach-in draaibanken. 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB), Keizerslaan 11, 1000 Brussel, Facility Management, tel. 02-506 16 89, fax 02-506 15 00, e-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum : 28 juni 2002. 4.1. Selectiecriteria : De inschrijver bevindt zich in geen uitsluitingsperiode. Bij de inschrijver moet het leveren van CNC-bewerkingscentra en/of teach-in draaibanken tot de corebusiness behoren. Dit dient aangetoond te worden door middel van het jaarverslag en referenties. Technische bekwaamheid. Financiële draagkracht. 4.2. Gunningscriteria : 1° Kwaliteit, conformiteit en mogelijkheden van het aangeboden materiaal. 2° Leveringstermijn. 3° Garantie. 4° Service. 5° Kostprijs. 5. Aantal ontvangen offertes : Perceel 1 : zes offertes. Perceel 2 : vier offertes. 6. + 7. + 8. Vermoedelijke bedrag van de te leveren producten + aannemer : Perceel 1 : een CNC-bewerkingscentrum, S 262.779/stuk, B.M.T.T., Brixtonlaan 3C, te 1930 Zaventem. Perceel 2 : twee teach-in draaibanken, S 100.991/stuk, B.M.T.T., Brixtonlaan 3C, te 1930 Zaventem. 9. — 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging : — 13. Datum van verzending van de aankondiging : 3 juli 2002. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

N. 8283 Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Maas en Albertkanaal, t.a.v. ir. Arie Vermin, afdelingshoofd, Lombaardstraat 26, 3500 Hasselt, België, tel. 011-22 36 37, fax 011-24 33 90, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.


4947

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : milieuhygiënisch onderzoek in het kader van de verbredingswerken van het Albertkanaal tussen Oelegem en Deurne-Bal. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het doel van deze opdracht is een verkennend onderzoek, met als resultaat een onderzoeksrapport, bestaande uit drie luiken : een inventarisatierapport met betrekking tot oriënterend bodemonderzoek; een technisch verslag en advies (in het kader van Vlarebo); een bemonsterings- en analyseverslag voor baggerspecie (in het kader van Vlarea). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : het Albertkanaal tussen Oelegem en Deurne-Bal. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 73.11.00.00. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : N/CPC 867. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zes maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van de aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betalingen geschieden in maandelijkse betalingen in mindering. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : 1° een origineel attest van de Rijksdienst voor de Sociale Zekerheid (voorzien van een droogstempel) waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake de bijdrage voor de sociale zekerheid (indien de inschrijver geen Belg is, moet hij bij de offerte een attest voegen, uitgereikt door de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen tot betaling van de sociale zekerheidsbijdragen, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waarin hij gevestigd is); en 2° ofwel : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; een attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig, waaruit blijkt dat de betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert, noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; een attest uitgereikt door de Administratie der Belastingen waaruit blijkt dat de betrokkene in orde is met de betaling van zijn belastingen; ofwel : een verklaring op erewoord dat de dienstverlener zich niet bevindt in één van de gevallen van uitsluiting. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° Het bewijs van erkenning van de inschrijver als bodemsaneringsdeskundige type II volgens het besluit van de Vlaamse Regering houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de bodemsanering d.d. 5 maart 1996 (Belgisch Staatsblad van 27 maart 1996), zoals gewijzigd d.d. 12 oktober 2001 en 7 december 2001 (Belgisch Staatsblad van 2 februari 2002). 2° Een lijst van de voornaamste gelijksoortige diensten die hij begon of beëindigde tijdens de laatste twee jaar (2000-2001, geen andere jaren) met vermelding van jaartal, titel, bedrag, opdrachtgever en contactpersoon met naam, adres, telefoon en fax. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : er is reeds een enuntiatieve aankondiging geweest. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S 44-034619 van 2 maart 2002. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EJ/02-14.

4948


IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 27 augustus 2002. Prijs : 11,77 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : zie I.3. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 augustus 2002, te 11 uur. IV.3.5. Taal die mag worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 augustus 2002, te 11 uur, plaats zie punt I.1. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen : V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juni 2002.

N. 8284 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, administratie Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding (in geval van onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking verantwoording). 3. De categorie van de diensten : A16. Beschrijving : 1° Opstellen en ledigen van containers op de voorziene plaatsen; ophalen van de container na afroep; storten van het vuilnis t.p.v. een erkende stortplaats; plaatsen van een ledige vervangcontainer bij iedere ophaalbeurt; ophalen, afvoeren én (in eigen beheer) verwerken van zwerfvuil, veegspecie en kolkenzand; ledigen van afvalbakken op parkeer- en rustplaatsen. 2° Het ter beschikking stellen van personeel en materieel van allerlei aard, niet inbegrepen in de voorgaande beschrijving, en dit volgens de aanduidingen van de leidende ambtenaar. 3° De bijkomende afgiftekostprijzen voor gewestelijke en gebeurlijke gemeentelijke milieuheffing zijn in de eenheidsprijzen begrepen. Het classificatienummer bij de CPC : 94020.1/94020.3/94.020.4. De hoeveelheid van de te verlenen diensten : ieder perceel heeft betrekking op een district behorend tot de provincie Oost-Vlaanderen. 4. De datum van de gunning van de opdracht : Perceel 1 : 21 juni 2001. Perceel 2 : 20 juni 2001. Perceel 3 : 3 juli 2001. Perceel 4 : 10 juni 2001. Perceel 5 : 7 juni 2001. Perceel 6 : 22 mei 2001. Perceel 7 : 22 mei 2001. 5. De gunningscriteria van de opdracht : prijs. 6. Het aantal ontvangen offertes : zes. 7. De naam en het adres van de aannemer(s) : Perceel 1 : N.V. De Paepe, Prins van Luiklaan 48, 1070 Brussel. Perceel 2 : N.V. De Paepe, Prins van Luiklaan 48, 1070 Brussel. Perceel 3 : N.V. De Paepe, Prins van Luiklaan 48, 1070 Brussel. Perceel 4 : N.V. De Paepe, Prins van Luiklaan 48, 1070 Brussel. Perceel 5 : N.V. De Paepe, Prins van Luiklaan 48, 1070 Brussel. Perceel 6 : Cleaning De Bree, N.V., Krommewege 31G, 9990 Maldegem. Perceel 7 : Cleaning De Bree, N.V., Krommewege 31G, 9990 Maldegem. 8. De betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/maximum) : Perceel 1 : 32.400,72 EUR. Perceel 2 : 38.327,76 EUR. Perceel 3 : 51.795,57 EUR. Perceel 4 : 50.085,85 EUR. Perceel 5 : 45.226,64 EUR. Perceel 6 : 89.947,87 EUR. Perceel 7 : 114.056,43 EUR. 9. De waarde van de weerhouden offerte(s) : Perceel 1 : 32.400,72 EUR. Perceel 2 : 38.327,76 EUR. Perceel 3 : 51.795,57 EUR. Perceel 4 : 50.085,85 EUR.


4949

Perceel 5 : 45.226,64 EUR. Perceel 6 : 89.947,87 EUR. Perceel 7 : 114.056,43 EUR. 10. Zo nodig, de waarde en het deel van de opdracht die vatbaar zijn voor onderaanneming : — 11. De andere eventuele inlichtingen : — 12. De datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 1 februari 2001. 13. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 5 juli 2002. 14. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 15. Nihil (alleen voor diensten van bijlage 2B van de wet).

N. 8285 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, administratie Wegen en Verkeer, afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De datum van de gunning van de opdracht : 7 mei 2002. 4. De gunningscriteria van de opdracht : laagste prijs. 5. Het aantal ontvangen offertes : zeven. 6. De naam en het adres van de aannemer(s) : N.V. Cordeel, Eurolaan 7, te 9140 Temse. 7. De aard en de omvang van de verwezenlijkte verrichtingen, de algemene kenmerken van het uitgevoerde werk : N49. Vak Zelzate-Maldegem. Bouw van verkeerswisselaar N49-R4 (westelijke oever), te Zelzate. 8. De betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/maximum) : 24.630.189,99 EUR. 9. Zo nodig, de waarde en het deel van de opdracht die vatbaar zijn voor onderaanneming : — 10. De andere eventuele inlichtingen : — 11. De datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 4 september 2001. 12. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 5 juli 2002. 13. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

N. 8286 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, administratie Wegen en Verkeer, afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding (in geval van onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking verantwoording). 3. De categorie van de diensten : CPV : 74232200. Beschrijving : de opdracht omvat de technische studie (voorontwerp en ontwerp) voor de realisatie van de knooppunten 7, 7bis en 8 in het kader van de omvorming van R4-oost tot primaire weg categorie II. Het classificatienummer bij de CPC : 86724. De hoeveelheid van de te verlenen diensten : — 4. De datum van de gunning van de opdracht : 9 januari 2002. 5. De gunningscriteria van de opdracht : de prijs. 6. Het aantal ontvangen offertes : negen. 7. De naam en het adres van de aannemer(s) : N.V. Gedas, Clara Snellingsstraat 27, te 2100 Deurne/Antwerpen. 8. De betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/maximum) : 404.909,80 EUR. 9. De waarde van de weerhouden offerte(s) : 404.909,80 EUR. 10. Zo nodig, de waarde en het deel van de opdracht die vatbaar zijn voor onderaanneming : — 11. De andere eventuele inlichtingen : — 12. De datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 14 augustus 2001. 13. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 5 juli 2002. 14. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 15. Nihil (alleen voor diensten van bijlage 2B van de wet).

4950


N. 8287 Enuntiatieve aankondiging Aankondiging van opdracht : werken. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : AWV, Afdeling Antwerpen, t.a.v. ir. A. Van Gils, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, België, tel. + 32-3 224 69 06, fax + 32-3 224 68 99, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : structureel onderhoud R1. II.2. Plaats van uitvoering : Antwerpen. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (NACE) : NACE 45.23, CPA A 12867. II.4. Aard en omvang van de werken : structureel onderhoud R1, omvattende : hernieuwing verhardingen en funderingen, aanhorigheden, riolering en drainage + aanleg bijkomende rijstrook. II.5. Geschatte kosten (exclusief BTW) van het voorgestelde werk : tussen S 50.000.000 en S 62.000.000. 11.6. Voorziene data : Begin van de aanbestedingsprocedure : 23 augustus 2002. Begin van de werken : 1 augustus 2003. 11.7. Voorziene voltooiingsdatum : 30 september 2005. 11.8. Belangrijkste financierings- en betalingswijze : worden in het bestek vermeld. II.9. Overige inlichtingen : Aanbestedingsvorm : beperkte offerte aanvraag (selectie zie II.6, indiening offertes rond 15 september 2002). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van de aankondiging : 1 juli 2002.

N. 8288 Betreffende : bestek aankoop één Racon voor plaatsing op boeien. Nr. 16EM/O2/023/O. Openbare aanbesteding voor aanneming van levering. Hierbij een aanvraag voor niet Europese publicatie. 1. Opdrachtgevend bestuur : Administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Vloot, S. Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende. Bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres bij E. Vanderhispallie, tel. 059-56 64 01, of bij ir. Verstraeten, tel. 059-56 64 00. Verkoop (S 4,96) en inzage documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 2. Openbare aanbesteding voor uitsluitend levering bestek 16EM/02/023/O : aankoop één Racon (voor plaatsing op boeien, montage niet inbegrepen). 3. Categorie 33.20.2. CPC-classificatie 482b, radarapparatuur. 4. Zie bestek 16EM/02/023/O. 5. Prijs : 4,96 euro, te storten op bovenvermeld nummer. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. De opening van de offertes gebeurt te Oostende, Sir Winston Churchillkaai 2, op maandag 2 september 2002, te 10 u. 30 m.

N. 8289 Betreffende : bestek aankoop lantaarns. Nr. 16EM/02/022/O. Openbare aanbesteding voor aanneming van levering. Aanvraag voor niet Europese publicatie. 1. Opdrachtgevend bestuur : Administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Vloot, S. Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende. Bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres bij E. Vanderhispallie, tel. 059-56 64 01, of bij ir. Verstraeten, tel. 059-56 64 00. Verkoop (S 4,96) en inzage documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2. 3. 4. 5. 6. 7.

4951

Openbare aanbesteding voor uitsluitend levering bestek 16EM/02/022/O : aankoop lantaarns. Categorie 31.61.11. CPC-classificatie 469c of categorie 31.50.3. CPC-classificatie 465d. Zie bestek 16EM/02/022/O. Prijs : 4,96 euro, te storten op bovenvermeld nummer. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De opening van de offertes gebeurt te Oostende, Sir Winston Churchillkaai 2, op maandag 2 september 2002, te 10 uur.

N. 8290 Betreffende : bestek aankoop module zonnepanelen. Nr. 16EM/02/018/O. Openbare aanbesteding voor aanneming van levering. Hierbij een aanvraag voor niet Europese publicatie. 1. Opdrachtgevend bestuur : Administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Vloot, S. Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende. Bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres bij E. Vanderhispallie, tel. 059-56 64 01, of bij ir. Verstraeten, tel. 059-56 64 00. Verkoop (S 4,96) en inzage documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 2. Openbare aanbesteding voor uitsluitend levering bestek 16EM/02/018/O : aankoop module zonnepanelen. 3. Categorie 25.24.9. CPC-classificatie 884q. 4. Zie bestek 16EM/02/018/O. 5. Prijs : 4,96 euro, te storten op bovenvermeld nummer. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. De opening van de offertes gebeurt te Oostende, Sir Winston Churchillkaai 2, op maandag 2 september 2002, te 10 u. 15 m.

N. 8291 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 29 augustus 2002, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Dossiernummer : X40/A14/82. E17. Beide rijrichtingen. Vervangen van metalen vangrails door hoge betonnen veiligheidsstootbanden type New-Jersey. Erkenning : categorie C of ondercategorie C.3, klasse 4. Registratie : categorie 05 of 09 of 23 of 00. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Kathleen Bernaert, tel. 09-241 74 37. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, fax 02/286 48 90 (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de afdeling Wegen Oost-Vlaanderen, Bollenbergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-214 74 74, fax 09-241 74 75 (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). Bestek 16DD/02/58 (Nederlandse tekst). Prijs : 6,30 EUR.

N. 8292 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 24 september 2002, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Dossiernummer : X40/N49/79. N49. Aanleg lateraal fietspad te Kaprijke en Eeklo tussen N456 en Aalstgoed). Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Roeland Leunens, tel. 09-241 74 47.

4952


De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, fax 02/286 48 90 (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de afdeling Wegen Oost-Vlaanderen, Bollenbergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-214 74 74, fax 09-241 74 75 (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). Bestek 16DD/02/57 (Nederlandse tekst). Prijs : 6,60 EUR. Plan : 6,45 EUR. Totaal : 11,05 EUR.

N. 8293 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 27 augustus 2002, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Dossiernummer : X40/A14/81. E17. Rijrichting Kortrijk. Vervangen van metalen vangrails. Erkenning : categorie C of ondercategorie C.3, klasse 4. Registratie : categorie 05 of 09 of 23 of 00. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Kathleen Bernaert, tel. 09-241 74 37. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, fax 02/286 48 90 (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de afdeling Wegen Oost-Vlaanderen, Bollenbergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-214 74 74, fax 09-241 74 75 (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). Bestek 16DD/02/56 (Nederlandse tekst). Prijs : 6,60 EUR. Verbeteringsbericht nr. 1 Blz. 2 : erkenning : klasse 4 wordt klasse 5, gelet op de recente toename van de staalprijzen verhoogt aanzienlijk de kostprijs van de geleiderailconstructies en verhoogt de erkenningsklasse. Blz. 34 en 42 : post 14 : « leveren en plaatsen van palen met grondplaat » wordt vervangen door post 14 : « leveren en plaatsen van palen met stabilisatieplaat volgens hoofdstuk VIII,2.3.1.3.d. en bijgevoegde schets ». Blz. 34 en 43 : post 21 : eenheid « m2 » wordt vervangen door « dag ». post 22 : eenheid « m2 » wordt vervangen door « uur ».

N. 8294 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 27 augustus 2002, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Dossiernummer : X40/A14/81. E17. Rijrichting Kortrijk. Vervangen van metalen vangrails. Erkenning : categorie C of ondercategorie C.3, klasse 4. Registratie : categorie 05 of 09 of 23 of 00. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Kathleen Bernaert, tel. 09-241 74 37. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, fax 02/286 48 90 (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de afdeling Wegen Oost-Vlaanderen, Bollenbergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-214 74 74, fax 09-241 74 75 (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). Bestek 16DD/02/56 (Nederlandse tekst). Prijs : 6,60 EUR.


4953

N. 8295 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 22 augustus 2002, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Dossiernummer : X40/A14/80. E17. Rijrichting Antwerpen. Vervangen van metalen vangrails. Erkenning : categorie C of ondercategorie C.3, klasse 4. Registratie : categorie 05 of 09 of 23 of 00. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Kathleen Bernaert, tel. 09-241 74 37. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, fax 02/286 48 90 (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de afdeling Wegen Oost-Vlaanderen, Bollenbergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-214 74 74, fax 09-241 74 75 (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). Bestek 16DD/02/55 (Nederlandse tekst). Prijs : 6,75 EUR. Verbeteringsbericht nr. 2 Blz. 2 : erkenning : klasse 4 wordt klasse 5, gelet op de recente toename van de staalprijzen verhoogt aanzienlijk de kostprijs van de geleiderailconstructies en verhoogt de erkenningsklasse. Blz. 35 en 43 : post 14 : « leveren en plaatsen van palen met grondplaat volgens b.a. nr. 2 » wordt vervangen door post 14 : « leveren en plaatsen van palen met stabilisatieplaat volgens hoofdstuk VIII,2.3.1.3.d. en bijgevoegde schets ». Blz. 35 en 44 : post 21 : eenheid « m2 » wordt vervangen door « dag ». post 22 : eenheid « m2 » wordt vervangen door « uur ».

N. 8296 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 27 augustus 2002, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Dossiernummer : X40/A14/80. E17. Rijrichting Antwerpen. Vervangen van metalen vangrails. Erkenning : categorie C of ondercategorie C.3, klasse 4. Registratie : categorie 05 of 09 of 23 of 00. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Kathleen Bernaert, tel. 09-241 74 37. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, fax 02/286 48 90 (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de afdeling Wegen Oost-Vlaanderen, Bollenbergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-214 74 74, fax 09-241 74 75 (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). Bestek 16DD/02/55 (Nederlandse tekst). Prijs : 6,75 EUR. Verbeteringsbericht nr. 1 Blz. 29 : bijgevoegd artikel nr. 1, profileren van de zijbermen, wordt vervangen door volgende tekst : Bijgevoegd artikel nr. 1 : Herprofileren van de zijbermen. Na het verwijderen van de vangrails worden de zijbermen (vlakke stroken) en ook het talud (tot 2 m) gemaaid, zonder ruiming van de maaispecie. Het afhalen van de bermen over een breedte tot 4 m omvat : het afgraven van 15 cm teelaarde, ter voorkoming van waterstagnatie, tot deze lager ligt dan de aanliggende greppel of verharding (verkanting = 5 %). Het opvoeren voorbij de 4 m in zones van ophoging door aanpassing (= verbreden van het banket). Het frezen over een breedte van 4 m is inbegrepen bij de post voor het aflagen van de bermen. Het profileren van de bermen. Het inzaaien na effenen. In zones van uitgraving wordt de afgegraven specie afgevoerd naar Merelbeke op aanduiding van de opdrachtgevende overheid. De verschillende fasen worden weergegeven op bijgevoegde schets (blz. 30).

4954


N. 8297 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 20 augustus 2002, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Dossiernummer : X40/A14/78. E17 en R4. Herstellen van verhardingen. Erkenning : categorie C, klasse 5. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Kathleen Bernaert, tel. 09-241 74 37. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, fax 02/286 48 90 (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de afdeling Wegen Oost-Vlaanderen, Bollenbergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-214 74 74, fax 09-241 74 75 (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). Bestek 16DD/02/49 (Nederlandse tekst). Prijs : 7,65 EUR. Verbeteringsbericht nr. 2 Aanvulling (bij verbeteringsbericht nr. 1). Bijgevoegd artikel nr. 5 aan te vullen met : 1. Vóór aanvang van de werken dient de samenstelling van de gietasfalt ter goedkeuring worden voorgelegd aan het opdrachtgevend bestuur + de door Copro goedgekeurde verantwoordingsnota voor certificering worden voorgelegd van de samenstellende producten. 2. De herstelling met gietasfalt betreft een resultaatverbintenis. Geen uitbrokkeling of andere vorm van degradatie ter hoogte van de herstelde zone is toegelaten en dit tot het einde van het eerste waarborgjaar.

N. 8298 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Bijkomende inlichtingen : ing. Lieven De Sadeleer, tel. 053-85 84 40. 2. Gekozen gunningswijze : oproep tot kandidaten voor de uitvoering van diensten betreffende de winterdienst 2002-2003 volgens de onderhandelingsprocedure. Contracten voor het uitvoeren van winterdienstprestaties, strooien van zout en ruimen van sneeuw op gewestwegen en autosnelwegen en op fietspaden : periode van 15 oktober 2002 tot 15 april 2003 op de gewestwegen beheerd door het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, district Aalst. 3. Aard omvang van de prestaties algemene kenmerken : 12 curatieve trajecten; 5 preventieve trajecten (worden niet gelijktijdig met de curatieve uitgevoerd); 8 fietstrajecten. 6. De kandidaturen met vermelding van het lot/wegenis en/of fietspaden worden ingewacht uiterlijk op 21 augustus 2002. Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde. 9. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden financieel, economisch en technisch vlak : Verplichte registratie in de categorie 00 op 28. Voorlegging van lijst met beschikbaar materiaal. Verwijzing naar reeds vroeger afgesloten dergelijke contracten. 10. — 11. — 12. — 13. — 14. — 15. Verzendingen voor publicatie : 5 juli 2002.


4955

N. 8299 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Facility Management, Keizerslaan 11, Brussel. Contactpersoon : Marc Detiège, tel. 02-506 16 89, fax 02-506 15 00, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Vorm van de opdracht : aanneming van diensten. Categorie A.7 computer- en aanverwante diensten, CPC 84. Omschrijving van de opdracht : de technische ondersteuning bieden om dagelijks aan alle V.D.A.B.-medewerkers en externe klanten up to date, performante en betrouwbare applicaties aan te bieden (operationeel houden van het V.D.A.B.-netwerk). 3. Plaats van dienstverlening : alle locaties van de V.D.A.B. en zijn partners. 4. — 5. — 6. — 7. De gunning van de opdracht is voor een periode van één jaar met tweemaal een mogelijke verlenging van zes maanden (maximale periode is hierdoor twee jaar). 8. a) Naam en adres waar het bestek kan worden opgevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum aanvragen : aanvraag bescheiden uiterlijk op 23 augustus 2002. c) De bescheiden zijn gratis. 9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 30 augustus 2002. b) Adres van indiening : zie punt 1. c) De inschrijvingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 10. a) Openbare zitting. b) Dag, uur en plaats van opening : 30 augustus 2002, te 14 uur. Plaats : zie punt 1. 11. Borgtocht : 5 % van het aannemingsbedrag. 12. De betaling gebeurt uitsluitend in euro. De betaling gebeurt rechtstreeks door de opdrachtgever uiterlijk vijftig dagen na ontvangst van de factuur en mits aanvaarding van de geleverde prestaties. 13. — 14. Vereiste inlichtingen : zie bestek. 15. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen na opening inschrijvingen. 16. De selectiecriteria zijn : Bij de aanbiedende firma moet operations tot haar core business behoren. Dit dient aangetoond te worden door middel van het jaarverslag en referenties. Minimumomzet van 25.000.000 euro/jaar in de operation business en aanverwanten. Minimum vijftig medewerkers ter beschikking gespecialiseerd in het domein van vergelijkbare operations. Omwille van de omvang van het project dient de aanbieder een actieve ervaring te hebben van vier jaar in de operation business. De aanbieder dient volgende profielen in dienst te hebben die kunnen toegekend worden aan de V.D.A.B.-account : de aanbieder dient minimum drie CNE’s in dienst te hebben met drie jaar actieve Novell-ervaring en neemt het engagement om deze steeds te certificeren in functie van de bij de V.D.A.B. te implementeren versies/producten; de aanbieder dient een MCSE in dienst te hebben; de aanbieder dient minimum 2 DBA’s Oracle in dienst te hebben; de aanbieder dient een Unix-Solaris-specialist in dienst te hebben; de aanbieder dient een Weblogic-specialist in dienst te hebben; de aanbieder dient een Tivoli-specialist in dienst te hebben. 17. — 18. — 19. Datum van verzending van de aankondiging : 4 juli 2002. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging : 4 juli 2002. 21. —

N. 8300 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Facility Management, Keizerslaan 11, Brussel. Contactpersoon : Marc Detiège, tel. 02-506 16 89, fax 02-506 15 00, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Vorm van de opdracht : aanneming van diensten. Categorie A.7 computer- en aanverwante diensten, CPC 84. Omschrijving van de opdracht : inhuren van informaticaspecialisten (31 percelen). 3. Plaats van dienstverlening : alle locaties van de V.D.A.B., zijn partners of leveranciers. 4. — 5. —

4956


6. — 7. De gunning van de opdracht is voor een periode van één jaar met tweemaal een mogelijke verlenging van zes maanden (maximale periode is hierdoor twee jaar). 8. a) Naam en adres waar het bestek kan worden opgevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum aanvragen : aanvraag bescheiden uiterlijk op 23 augustus 2002. c) De bescheiden zijn gratis. 9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 30 augustus 2002. b) Adres van indiening : zie punt 1. c) De inschrijvingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 10. a) Openbare zitting. b) Dag, uur en plaats van opening : 30 augustus 2002, te 11 uur. Plaats : zie punt 1. 11. — 12. De betaling gebeurt uitsluitend in euro. De betaling gebeurt rechtstreeks door de opdrachtgever uiterlijk vijftig dagen na ontvangst van de factuur en mits aanvaarding van de geleverde prestaties. 13. — 14. Vereiste inlichtingen : zie bestek. 15. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen na opening inschrijvingen. 16. De selectiecriteria zijn : Het leveren van informatica consulting moet tot de core business behoren van de aanbieder. Goede bewijsbare technische ervaring in verband met de gevraagde specialisaties. 17. — 18. — 19. Datum van verzending van de aankondiging : 4 juli 2002. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging : 4 juli 2002.

N. 8316 1. Aanbestedende overheid : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, tel. 02-741 36 13, fax 02-736 07 65. Het bestek ref. AK11035 kan schriftelijk worden aangevraagd of worden afgehaald, tijdens de kantooruren, bij de VRT-Aankoopdienst, Kamer 11L08, op hiervoor vermeld adres. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag kenmerk AK11035. 3. Levering van kantoorstoelen gedurende een maximum looptijd van vijf jaar. 4. Door de inschrijvers te leveren inlichtingen en documenten, nader gepreciseerd in het bestek : Een getuigschrift van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vanwege de instelling voor sociale zekerheid dat bewijst dat hij aan de bijdrageverplichtingen voldaan heeft. Bank-, fiscale en verzekeringsattesten. Een verklaring op erewoord dat hij zich niet bevindt in een andere persoonlijke toestand die aanleiding kan geven tot uitsluiting van deelneming. De technische bekwaamheid van de leverancier met betrekking tot de opdracht. 5. Prijs van het bestek : gratis. 6. Contractuele uitvoeringstermijn : — 7. De opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de VRT, Kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, op 11 september 2002, te 14 u. 30 m. Mogen wij u erop attent maken dat de inschrijvingen, in 3 exemplaren, moeten ingediend worden onder gesloten envelop waarop aanduiding van volgende gegevens : Algemene offerteaanvraag : AK11035. Bestek : AK11035. Openingsdatum : 11 september 2002. Indien de inschrijving over De Post wordt ingezonden, dient deze gesloten envelop geschoven in een tweede envelop en verzonden aan volgend adres : chef van de Aankoopdienst VRT, Kamer 11L08, A. Reyerslaan 52, 1043 Brussel, met vermelding : « algemene offerteaanvraag kenmerk AK11035 ». De offerte die niet over De Post wordt verzonden en eventueel wordt ingediend vóór de datum van de openingszitting dient, opdat zij in aanmerking zou worden genomen, verplichtend te worden afgegeven bij de Aankoopdienst VRT, Kamer 11L08, op bovengenoemd adres. Dit kan gebeuren alle werkdagen met uitzondering van de zaterdag van 9 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 uur tot 16 u. 15 m. Een afgiftebewijs dient te worden gevraagd.


4957

N. 8317 Gegunde opdracht 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Logistiek Management, Afdeling Aankoopbeheer, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 31 11, fax 02-553 49 21. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. Bestek AZF/ALOMA/AB/2002/704. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 29 juni 2002. 4. Gunningscriteria van de opdracht : laagste regelmatige inschrijver. 5. Aantal ontvangen offertes : drie. 6. Naam en adres van de aannemer : Corporate Express, N.V., Koningin Astridlaan 59, 1780 Wemmel. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : CPA-nummer : PA 52.48.12, detailhandel in kantoorbenodigdheden. 1 perceel, bureaubenodigdheden. 8. Betaalde prijs (exclusief BTW) : 66,8855 EUR. 9. — 10. — 11. — 12. Datum van verzending van de huidige aankondiging : 2 juli 2002.

N. 8368 Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, voor wie optreedt de Afdeling Gebouwen, in overleg met en onder coördinatie van de Vlaams Bouwmeester, t.a.v. de Vlaams Bouwmeester, Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 1000 Brussel, België, tel. 02-553 74 00 of 02-553 75 22, fax 02-553 75 00, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : diverse opdrachten op het vlak van landschapsarchitectuur, stedenbouw en bouwkunde : oproep tot kandidatuurstelling om op een lijst van geselecteerde kandidaten te worden opgenomen voor uitvoering van diensten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het ontwerpen en uitvoeringstechnisch gereed maken van werken op basis van een projectdefinitie en een programma van eisen. Het betreft opdrachten van diverse opdrachtgevende besturen. Het gaat om volgende projecten : 1° Afdeling gebouwen : volledige studieopdracht voor de restauratie van het gebouw voor het Loodswezen te Antwerpen. 2° Afdeling gebouwen : volledige studieopdracht voor de uitbreiding en aanpassing (fase 4) van het Vlaams Administratief Centrum, te Antwerpen. 3° Afdeling gebouwen : volledige studieopdracht voor de nieuwbouw van een Vlaams Administratief Centrum Oost-Vlaanderen, te Gent. 4° Stadsbestuur van Menen : volledige studieopdracht voor de renovatie, restauratie van de voormalige Tabaksfabriek te Menen voor O.C.M.W. en werkwinkel, te Menen. 5° Stadsbestuur van Menen : volledige studieopdracht voor de renovatie en restauratie van de kazerne in Menen voor eenheidspolitie, brandweer en civiele bescherming. 6° Afdeling Waterwegen en Kust : volledige studieopdracht voor een bezoekerscentrum aan het sluiscomplex in Plassendale. 7° Vlaamse Regering : volledige studieopdracht voor de bouw van een museum over de Holocaust, te Mechelen. 8° Gemeentebestuur van Zoersel : volledige studieopdracht voor de uitbreiding en verbouwing van het gemeentehuis te Zoersel. 9° Gemeentebestuur van Merksplas : volledige studieopdracht voor de bouw van een multifunctioneel, laagdrempelig en open gemeenschaps- en ontmoetingscentrum, te Merksplas, waar gemeentelijke bibliotheek, VVV en cafetaria een onderkomen vinden en waar één grote en meerdere kleine polyvalente ruimtes aanwezig zijn. 10° V.D.A.B. : volledige studieopdracht voor de interne renovatie van het opleidingscentrum te Antwerpen, inclusief de herziening van het globale gebouwconcept en van de technische installaties. 11° Gemeenschapsonderwijs : volledige studieopdracht voor de nieuwbouw van een schoolgebouw voor het KTA Vilvoorde. 12° Gemeenschapsonderwijs : volledige studieopdracht voor nieuwbouw van een schoolgebouw van de BS/KA Beveren-Waas. 13° Gemeenschapsonderwijs : volledige studieopdracht voor de nieuwbouw van een schoolgebouw en een polyvalente zaal voor BS De Dender, te Geraardsbergen. 14° Gemeenschapsonderwijs : volledige studieopdracht voor de nieuwbouw van klassen voor de basisschool van het KA/BS Grimbergen.

4958


15° Gemeenschapsonderwijs : volledige studieopdracht voor de nieuwbouw van klassen voor de basisschool van het KA/KTA Ieper. 16° Gemeenschapsonderwijs : volledige studieopdracht voor de nieuwbouw van een gebouw omvattende klaslokalen en een polyvalente zaal voor de MS/BS/BSBO Lennik. 17° Gemeenschapsonderwijs : volledige studieopdracht voor de nieuwbouw-uitbreiding van de motoriekzaal van het BuBo HeusdenZolder. 18° Gemeenschapsonderwijs : volledige studieopdracht voor de nieuwbouw van klassen voor het BuBo Sint-Truiden. 19° Gemeenschapsonderwijs : volledige studieopdracht voor de renovatie van de buitengevels van het KA Maasmechelen. 20° Gemeenschapsonderwijs : volledige studieopdracht voor de nieuwbouw van klassen voor het KTA Kapellen. 21° Sociale huisvestingsmaatschappij C.V. Zonnige Kempen : volledige studieopdracht voor een sociale woningbouwproject (39 woningen) voor een gediversifieerd publiek met inbegrip van de inrichting van de publieke ruimte, te Herenthout. 22° Eigen Haard is Goud Waard : volledige studieopdracht voor de nieuwbouw van twaalf huurwoningen, de renovatie en nieuwbouw van huurwoningen (samen minimum twaalf), de restauratie van Herberg Godelieve (interieur en gebouw van het monument) + het ontwerp van het binnengebied als openbaar domein, te Gistel. 23° Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant : studieopdracht voor de verbreding van de bruggen W4, W7 en W8 op de R0, te Wemmel-Zellik. 24° Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant : studieopdracht voor het vernieuwen van de brug B10 in de N253 over de A4/E411, te Overijse. 25° Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant : studieopdracht voor het ontwerpen van ecoducten Meerdalwoud (N25), te Bierbeek. 26° Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant : studieopdracht voor het ontwerpen van een tunnel in de Boudewijnlaan (N264) t.h.v. het wetenschapspark Arenberg, te Leuven. 27° Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant : studieopdracht voor het ontwerpen van een brug over de N19 en de brug over de spoorlijn Aarschot-Hasselt op de R25, te Aarschot. 28° Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant : studieopdracht voor de ongelijkgrondse uitvoering van het kruispunt N21 x N211, te Melsbroek. 29° Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant : volledige studieopdracht voor de kruising van de tweede fase van de ring om Asse met de spoorlijn, te Asse. 30° Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant : volledige studieopdracht voor het bouwen van een tunnel in de R23 t.h.v. de Parkpoort, te Leuven. 31° Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant : volledige studieopdracht voor het bouwen van geluidsschermen om de R0 - wijk Kattebroek, te Dilbeek. 32° Jeugdhuis/Muziekcentrum Nijdrop, V.Z.W. : volledige studieopdracht voor de nieuwbouw van een jeugdhuis/muziekcentrum, te Opwijk. 33° Imelda, V.Z.W. : volledige studieopdracht voor de inrichting van de inkomhal (cafetaria, infolokaal voor patiënten, stille ruimte, enz.), restaurant, de modernisering verpleegafdelingen en de aanpassingen directielokalen, te Bonheiden. 34° Afdeling Gebouwen : volledige studieopdracht voor een nieuwbouw ter vervanging van houten paviljoenen van het waterbouwkundig labo, te Borgerhout. 35° C.V. Nieuw Sint-Truiden : volledige studieopdracht voor het bouwen van 35 sociale appartementen zowel voor de huur als voor de koop, met inbegrip van de inrichting van de publieke ruimte, te Sint-Truiden. 36° Afdeling Waterwegen en Kust : volledige studieopdracht voor de valorisatie en toeristische ontsluiting van de site Bommenvrij/Duvetorre/De Ganzenpoort, te Nieuwpoort. 37° Afdeling Waterwegen en Kust : volledige studieopdracht voor de geïntegreerde ruimtelijke invulling van de open ruimte tussen de gebouwen van Storms en de residentie Nautilus langs de vernieuwde havengeulpromenade, de utibreiding van de jachthaven met 150 ligplaatsen, de creatie van struinnatuur/parkzone en de realisatie van handels- en verblijfsvoorzieningen en dienstverlening voor de jachthaven, te Nieuwpoort. 38° Afdeling Waterwegen en Kust : volledige studieopdracht voor het vervangen van het fiets/voetveer en de constructie van vlottende aanlegsteigers en beweegbare toegangsbrug ten behoeve van de kustfietsroute, te Nieuwpoort. 39° Afdeling Gebouwen voor Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden : volledige studieopdracht voor de opmaak van een masterplan en verbouwing en/of nieuwbouw voor infrastructuur voor bijzondere jeugdbijstand in de regio Antwerpen. 40° Stad Dendermonde : volledige studieopdracht voor de invulling van de sociale campus en project nieuwe hoofdbibliotheek, te Dendermonde. 41° Stad Dendermonde : volledige studieopdracht voor de nieuwbouw van een sporthal, te Dendermonde. Deze aankondiging geldt als bekendmaking van elk van de voormelde projecten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de projecten, voorwerp van deze aankondiging, worden op diverse locaties gerealiseerd die in beginsel in het Vlaams Gewest liggen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : voor elk van de vermelde projecten wordt in principe een volledige studieopdracht toegekend, d.w.z. van het opmaken van het ontwerp tot de controle van de werken tot en met de oplevering. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : De lijst van geselecteerde ontwerpers is geldig gedurende één jaar, ingaande de dag na de uiterste indieningsdatum van de kandidaturen. Dit betekent dat gedurende deze geldigheidsduur op verschillende momenten ontwerpers kunnen worden geselecteerd met het oog op deelname aan een beperkte gunningsprocedure voor één of meer opdrachten. De verschillende te gunnen opdrachten kunnen een looptijd hebben die kan varieren van één tot vijf jaar. De gunning en uitvoering van de opdrachten gebeurt voor rekening van de onderscheiden bouwheren-opdrachtgevers. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : bij gunning kan van de dienstverlener die voor de opdracht in aanmerking komt als zekerheidsstelling een borg worden gevraagd ter waarde van 5 % van de ontwerpopdracht, exclusief BTW.


4959

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : De kandidaten dienen met het oog op de gebeurlijke toekenning en uitvoering van een ontwerpopdracht aan te geven welke samenwerkingsverbanden of tijdelijke verenigingen met andere ontwerpers of bureaus zij zullen aangaan. In het stadium van de kandidatuurstelling volstaat alleen de intentie tot samenwerking of vereniging. In geval van toekenning van een opdracht aan een (tijdelijk) samenwerkingsverband van dienstverleners zal worden verlangd dat alle leden van het samenwerkingsverband zich in een schriftelijke verklaring gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk stellen voor de juiste financiële en technische uitvoering van de opdracht, alsmede aangeven wie als gevolmachtigde optreedt. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Kandidaten die menen over voldoende capaciteit te beschikken om landschappelijke, stedenbouwkundige, architectonische of interieurarchitectonische kwaliteit tot stand te brengen, sturen de volgende gegevens in, gerubriceerd volgens onderstaande nummering : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Afdoende bewijs dat de omstandigheden vermeld onder artikel 29 van de Richtlijn 92/50/EEG zich niet hebben voorgedaan (uitsluitingsgronden). Bij kandidatuurstelling voor de lijst volstaat het het deelnemingsformulier te ondertekenen waarin de verklaring is opgenomen dat men aan de situatie vermeld onder deze rubriek voldoet en dat men bereid is, op straffe van nietigheid van de kandidaatstelling, de verlangde bewijzen te leveren bij de uitnodiging tot een beperkte gunningsprocedure. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Presentatie van de ontwerpteams en hun referentieopdrachten door middel van : Een opgave van de interne organisatie, de technische uitrusting en de faciliteiten waarover de dienstverlener voor het verrichten van de diensten beschikt. Een overzicht van de opdrachten tot dienstverlening die op het tijdstip van aanmelding in voorbereiding of in uitvoering zijn, met vermelding van het aandeel dat afgewerkt is en de beëindigingsdata van de andere projecten. Een opgave van de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming van de dienstverlener, onder vermelding van de te onderscheiden disciplines en de omvang van de staf gedurende de laatste drie jaren. Aan de hand van een presentatie met tekst, foto’s en tekeningen (portfolio) : aangeven wat de eigen visie is van de kandidaat : hetzij door middel van een eigen werk, hetzij door middel van een referentieproject; aantonen d.m.v. een eigen werk : de vakbekwaamheid, procesbereidheid, ambitieniveau, deskundigheid, kostenbewustzijn en aandacht voor duurzaamheid. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : de architect die deel uitmaakt van het deelnemende bureau of team moet, overeenkomstig de geldende wettelijke regeling in de lidstaat van de EU waar hij gevestigd is, ingeschreven, zijn bij de Orde van Architecten of het bewijs leveren dat hij het beroep van architect mag uitoefenen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : vijf. Uit de inzendingen die voldoen aan de gestelde minimumeisen zullen gedurende de geldigheidsduur van de lijst per zich aandienend project vijf gegadigden worden geselecteerd en opgeroepen voor deelname aan een opdrachtoetsing in het kader van een beperkte gunningsprocedure. Bij deze keuze spelen een rol : landschappelijke, stedenbouwkundige, architectonische kwaliteiten, gevoeligheid voor de culturele context, visievorming, vakbekwaamheid, procesbereidheid en aandacht voor alle aspecten van duurzaamheid, inzonderheid voor energie en milieuaspecten, zoals deze elementen uit de kandidatuurdossiers blijken. Deze criteria worden gerelateerd aan en toegepast op basis van de Projectdefinitie. IV.2. Gunningscriteria : De met het oog op de voordracht van een ontwerper aan te leggen beoordelingscriteria zullen per project vermeld staan in de projectgebonden bestekken die, samen met het projectdossier, aan de geselecteerde kandidaten worden bezorgd. Alleszins zullen kwaliteitscriteria op het vlak van landschapsarchitectuur, stedenbouw, architectuur, interieurinrichting, procesgerichtheid deel uitmaken van deze gunningscriteria, met bijzondere aandacht voor duurzaamheid. De geselecteerde kandidaten (de gegadigden) stellen hun eigen visie op de toekomstige opdracht als conceptuele studie voor in een schriftelijke en/of grafische presentatie, die ook mondeling wordt toegelicht. De gegadigden worden vergoed voor hun deelnamekosten aan deze beperkte gunningsprocedure. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 28 augustus 2002. Prijs : gratis. Voorwaarden : het dossier van de aanvraag tot deelneming, bevattende het bestek van deze procedure, het jaarprogramma van projecten en het deelnemingsformulier, is uitsluitend per fax, brief of per e-mail (niet telefonisch) op te vragen bij de diensten van de Vlaams Bouwmeester, Graaf de Ferraris-gebouw, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, bus 9, te 1000 Brussel, fax 02-553 75 00, e-mail : [email protected]. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 september 2002, uiterlijk te 17 uur. De kandidatuurdossiers worden hetzij per post verstuurd hetzij ter plaatse afgegeven tegen ontvangstbewijs. In geen enkel geval en onder geen enkel voorwendsel worden kandidatuurdossiers aanvaard die per fax of per e-mail worden ingediend. In geval van verzending per post, kunnen na 4 september 2002 binnenkomende dossiers slechts aanvaard worden indien ze ten laatste vier kalenderdagen vóór 4 september 2002 bij De Post als aangetekende zending werden afgegeven.

4960


IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : de uitnodiging tot inschrijving voor specifieke projecten kan volgens behoefte tijdens de geldigheidsduur van de lijst worden verzonden. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : deze procedure van oproep tot kandidatuurstelling om op een lijst van geselecteerde ontwerpers te worden opgenomen voor uitvoering van diensten, wordt in principe jaarlijks herhaald. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Deze oproep tot kandidatuurstelling met het oog op het samenstellen van een lijst van gegadigden wordt uitgeschreven door de Afdeling Gebouwen van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Vanuit haar horizontale functie is deze Afdeling onder meer bevoegd om voor het onroerend patrimonium van de Vlaamse Gemeenschap de selectie- en gunningsprocedures uit te schrijven zowel voor de ontwerpopdrachten als voor de eigenlijke uitvoering van de werken, en dit ten behoeve van de verschillende afdelingen van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en, na mandatering, van de Vlaamse Openbare Instellingen en lokale besturen. Op grond van de beslissing van de Vlaamse Regering van 12 mei 1998 is de Vlaamse Bouwmeester verantwoordelijk en bevoegd voor de kwaliteit van alle overheidsgebouwen en de infrastructuurwerken waarvan de Vlaamse Overheid bouwheer is. Vanuit deze positie is hij bevoegd om te waken over de kwaliteit van de projecten, zowel bij het formuleren van de bouwopdracht als bij de uitvoering van de projecten. Vermits de juiste keuze en selectie van ontwerpers een belangrijke voorwaarde tot kwaliteit uitmaakt, zal de Vlaamse Bouwmeester dan ook instaan voor de toetsing van de criteria op het vlak van landschapsarchitectuur, stedenbouw, architectuur, interieurinrichting, aandacht voor aspecten van duurzaamheid en procesgerichtheid bij de selectie en voordracht van ontwerpers. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 juli 2002.

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE N. 8204 Avis de marché : services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office de la Naissance et de l’Enfance, à l’attention de Mme Danièle Lecleir, avenue de la Toison d’Or 84/86, 1060 Bruxelles, Belgique, tél. 02-542 12 11, fax 02-537 35 03, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A7. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : formation en informatique du personnel de l’ONE. II.1.6. Description/objet du marché : formation au paysage Windows et aux différents logiciels de base (Word, Excel). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : soit dans les locaux de la firme qui assure la formation, soit dans des locaux loués par l’ONE et aménagés par les soins de la firme. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 8499, formation du personnel. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Windows : 16 groupes. Word base : 18 groupes. Word avancé : 9 groupes. Excel base : 5 groupes. Excel intermédiaire : 3 groupes. Excel avancé : 3 groupes. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : 16 septembre au 31 décembre 2002. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 16 septembre 2002 et/ou jusqu’au 31 décembre 2002. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera constitué par tout candidat qui se verra attribuer un ou plusieurs lots dont le montant cumulé dépasse S 19.381,482, hors T.V.A. Le cautionnement sera constitué dans les trente jours calendrier qui suivent la notification de l’approbation de l’offre. La preuve de constitution de cautionnement doit être adressée au siège social de l’ONE dans le mois qui suit l’attribution du marché (arrêté royal du 26 septembre 1996, article 5).


4961

La libération de cautionnement pourra s’effectuer trimestriellement au prorata des livraisons effectuées tout en respectant les délais prescrits. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement à compter dans les cinquante jours calendrier à partir de la date à laquelle la réception des services est terminée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : attestation O.N.S.S.; copie des derniers statuts de la société. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : déclaration bancaire. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des services exécutés au cours de la dernière année, curriculum vitae; organigramme des personnes responsables et contactables; documentation aussi complète que possible du contenu proposé. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui, des formateurs en informatiques. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B.Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° durée de la formation; 2° contenus indicatifs; 3° support didactique; 4° possibilité de délocalisation; 5° adaptation des calendriers. Par ordre de priorité décroissante : non. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : cahier des charges SFP/AO/2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 22 août 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : Lieu : Office de la Naissance et de l’Enfance, avenue de la Toison d’Or 84/86, 1060 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 juillet 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Office de la Naissance et de l’Enfance, à l’attention de Mme Ghysdael, avenue de la Reine 1, 1310 La Hulpe, Belgique, tél. 02-656 08 90, fax 02-656 08 89, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Office de la Naissance et de l’Enfance, à l’attention de Mme Ghysdael, avenue de la Reine 1, 1310 La Hulpe, Belgique, tél. 02-656 08 90, fax 02-656 08 89, e-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Office de la Naissance et de l’Enfance, Service juridique, à l’attention de Mme Danièle Lecleir, avenue de la Toison d’Or 84/86, 1060 Bruxelles, Belgique, tél. 02-542 15 61. Annexe B Renseignements relatifs aux lots : Lot : 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 8499. Formation des agents de l’Office de la Naissance et de l’Enfance en Windows, Word et Excel.

4962


MINISTERE DE LA REGION WALLONNE N. 8190 Avis de marché : secteurs spéciaux : travaux. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics : non. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société régionale wallonne du Transport (S.R.W.T.), à l’attention du service technique, avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur, Belgique, tél. 081-32 27 11, fax 081-32 27 10. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché : II.1. Description. II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : aménagement d’arrêts d’autobus, à Asquillies, Carnières et Nimy. II.1.6. Description/objet du marché : Les travaux auront lieu à Asquillies, Carnières et Nimy. Les postes principaux sont : bordures en pierre : 120 m; pavés béton : 500 m2; béton fondation : 140 m3; filets d’eau coulé en place : 160 m; déblais : 150 m3; pavé naturel : 75 m2. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Asquillies, Carnières et Nimy. Code NUTS : BE 320. II.1.8. Nomenclature. II.1.8.1. Classification CPV : objet principal, descripteur principal : 45.20.00.00-9; objet supplémentaires, descripteur principal : 45.23.31.40-2. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 502.5. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au contrat. III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : oui de 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : arrêté royal du 26 septembre 1996 et ses annexes. III.2. Conditions de participation. III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités économique et technique minimales requises : agréation belge, catégorie C, classe 1. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : a) Le soumissionnaire doit joindre à son offre les documents suivants : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requise pour le présent marché; une déclaration attestant que le chiffre d’affaires annuel moyen en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années est supérieur à 80 % du chiffre d’affaires exigé pour l’agréation dans la classe correspondant au marché (cf. article 10, § 3, de l’arrêté royal du 26 septembre 1991); une liste d’au moins cinq références de travaux équivalents ou similaires réalisés au cours des cinq dernières années, accompagnée de certificats de bonne exécution délivrés par le Maître de l’ouvrage; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution. Section IV : procédure. IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. prix le plus bas.


4963

IV.3. Renseignements d’ordre administratif. IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : cahier spécial des charges n° 1067. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 9 octobre 2002. Prix : 65,00 EUR. Conditions et mode de paiement : Le cahier spécial des charges et ses annexes peuvent être consultés dans les bureaux de la S.R.W.T. moyennant paiement sur place. Par dérogation, la S.R.W.T. peut envoyer le cahier spécial des charges par pli simple à La Poste moyennant le versement préalable de la somme correspondante sur le compte dont la S.R.W.T. est titulaire, Dexia n° 091-0109154-58, avec la mention : « CSC n° 1067 », et en avoir averti M. Alain Mathieu (tél. 081-32 28 62). Dans ce cas, la S.R.W.T. ne pourra être tenue pour responsable d’un envoi qui ne serait pas parvenu en temps utile. Les documents ne seront plus envoyés par La Poste sept jours calendrier avant la date d’ouverture, période pendant laquelle ils devront obligatoirement être retirés dans nos bureaux. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 septembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent-cinquante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres. IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 10 septembre 2002, à 11 heures, Bureau de la Direction technique de la S.R.W.T., avenue Gouverneur Bovesse 96, à 5100 Namur (Jambes). Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 juillet 2002.

N. 8247 Avis de marché : travaux. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie, à l’attention de M. Jacques Alexandre, avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes, Belgique, tél. 081-33 55 06, fax 081-30 66 00, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Mébar II. Arrêté du Gouvernement wallon du 23 décembre 1998. II.1.6. Description/objet du marché : par travaux, on entend les investissements mobiliers et immobiliers à effectuer dans les logements des ménages à revenu modeste, en vue de leur permettre de réduire leur facture d’énergie. La subvention peut être octroyée au demandeur résidant dans une caravane ou un châlet situé dans un camping ou un parc résidentiel de week-end, en tant que première aide destinée à faciliter sa réinsertion dans un logement. Il s’agit de travaux de placement ou de remplacement d’appareils de chauffage décentralisés (poêles, foyers, convecteurs, etc.). L’intervention de la Région wallonne est limitée à 1.365 EUR, T.V.A. comprise, par ménage. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : à déterminer. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : B27. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : les quantités sont fonction du nombre de demandes de primes recevables auprès du pouvoir adjudicateur. Sur les trois dernières années, le nombre de chantiers moyen est de 1.500 pour un montant de 1,54 millions d’EUR qui se répartissent sur les neuf divisions du territoire wallon ou neuf marchés. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2003 jusqu’au 31 décembre 2003. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : aucun cautionnement n’est exigé.

4964


III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement se fait en une fois par bon de commande préalable à l’exécution, est rédigé et transmis par le pouvoir adjudicateur sur base du rapport de visite préalable du guichet de l’énergie et du devis de l’entrepreneur. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le soumissionnaire doit prouver qu’il n’est pas en situation de faillite, liquidation, cessation d’activités, ..., qu’il est en règle d’impôts et de T.V.A. de même qu’en matière de cotisations sociales jusqu’à l’avant-dernier trimestre échu. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le soumissionnaire doit joindre une attestation bancaire. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : mentionner les titres d’études et les principaux services exécutés au cours des trois dernières années. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 19 septembre 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 septembre 2002, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 décembre 2003. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout soumissionnaire peut participer à l’ouverture des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 septembre 2002, à 10 heures, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie, avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes, salle 14, rez-de-chaussée. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 juillet 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie, à l’attention de Carl Maschietto, tél. 081-33 55 96, fax 081-30 66 00, e-mail : [email protected].

N. 8306 Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de la Gestion mobilière, D.012, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44. Objet du marché : fourniture de véhicules et de petits véhicules utilitaires. Cahier spécial des charges : 012.02B41. Classification CPA : CPV 34100000, 34110000, 34111000, 34130000. (Supplément au Journal officiel des Communautés européennes n° 2002/S 125- 097558 du 29 juin 2002). La date d’ouverture des offres étant postposée au mardi 3 septembre 2002, même adresse, même heure : Avis rectificatif n° 1 Il y a lieu de supprimer au point A.1.6. du cahier spécial des charges (page 12) : « La date limite pour le dépôt des offres est fixée au jeudi 29 août 2002, à 10 heures ». Dans l’encadré : « Date d’ouverture : 29 août 2002 », il y a lieu d’ajouter : « La date limite pour le dépôt des offres est fixée au mardi 3 septembre 2002, à 10 heures. Dans l’encadré : « Date d’ouverture 3 septembre 2002 ». Deux erreurs ont été commises au Bulletin des Adjudications du 28 juin 2002. 2002. A savoir : au point 1.3. : adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus. Section 4 : procédure, point IV.3.2. Document contractuels et documents additionnels conditions d’obtention. Pour ces deux points les informations sont erronées : en effet le lieu où se procurer les documents est le suivant : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges, square Léopold 12d, 5000 Namur. Ouverture de 10 heures à 12 heures et de 14 heures à 16 heures. Compte : 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Ce bureau est seul chargé de la vente des documents se rapportant au marché. Attention le paiement par chèques n’est plus accepté.


4965

N. 8307 Avis de marché : travaux. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transport, Direction des Voies hydrauliques de Namur, D.232, à l’attention de ir J. Delvaux, directeur a.i., rue Blondeau 1, 5000 Namur, Belgique, tél. 081-24 27 10, fax 081-24 27 12, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : conception et exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 40 - Meuse : réfection de la « Rive de Meuse », à Profondeville. II.1.6. Description/objet du marché : Le présent marché a pour objet la réfection du chemin de halage dans le huitième bief dans la traversée de la localité de Profondeville là où ce chemin est en revêtement hydrocarboné (la « Rive de Meuse », à Profondeville). La réfection comprend principalement : la démolition des corps de chaussée existants aux endroits d’exécution des pavages; la découpe de revêtements hydrocarbonés et les terrassements nécessaires à la pose de grosses bordures en pierre de taille de part et d’autre de la voirie à réfectionner; le fraisage de revêtements hydrocarbonés aux endroits où il est maintenu suivi de la pose de deux nouvelles couches d’enrobés hydrocarbonés; le placement en crête de perré d’un ancien modèle de barrière de sécurité constitués de bornes en pierre surmontées d’une barre métallique; le rétablissement des engazonnements dérangés par les travaux et leur entretien; l’adaptation des divers équipements de la voirie aux nouveaux aménagements; la restauration ou la modification de maçonneries de perré, requises par l’installation de la barrière de sécurité; le réaménagement des accotements, des accès aux voiries latérales et aux propriétés riveraines qui ont pu être modifiés par le nouvel aménagement; la pose de nouveaux équipements de voirie et l’adaptation des équipements existants aux nouveaux aménagements. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Profondeville. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Durée en jours : cent vingt à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 10 % pour les travaux soumis à la réception technique à postériori et de 5 % pour les autres travaux. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/ du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les travaux faisant l’objet du présent marché sont rangés dans la catégorie C et le pouvoir adjudicateur considère qu’ils rentrent dans la classe 4. L’enregistrement comme entrepreneur dans l’une des catégories 05 ou 00 est exigé du soumissionnaire. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° Une déclaration sur l’honneur établie conformément au modèle repris en annexe au cahier spécial des charges et attestant que le soumissionnaire ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : a) un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17, 1°, 2°, 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. 2° L’attestation de l’O.N.S.S., revêtue du tampon sec de cette institution dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale jusque et y compris l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture. Si le soumissionnaire est de nationalité étrangère, il joint obligatoirement une attestation délivrée par l’autorité compétente de son pays dont il résulte qu’il est en règle vis à vis de ses obligations sociales conformément aux dispositions légales du pays où il est établi jusque et y compris l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 232-02-B74.

4966


IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 22 août 2002. Prix : S 39,00. Conditions et mode de paiement : les chèques ne sont plus acceptés. Compte 091-2150261-91. Heure d’ouverture du bureau de vente : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 22 août 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir sont offre : cent quatre-vingts jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : à 11 heures, Direction des Voies hydrauliques de Namur, rue Blondeau 1, 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 juillet 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.W.E.T., D.412, à l’attention de Mme Becquevort, square Léopold 18, 5000 Namur, Belgique, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 8308 Avis de marché : fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiel du pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, M.E.T., D.012, Direction de la Gestion mobilière, à l’attention de M. Ch. Paulus, directeur, boulevard du Nord 8, 5000, Namur, Belgique, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44. I.2. Adresse autres de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : le même qu’au point I.1. A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché. II.1. Description. II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général soumis à publicité européenne relatif à la fourniture d’enveloppes. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture dans les différents services de l’administration ou dans les imprimeries désignées par celle-ci, de différents modèles d’enveloppes et ce y compris les impressions d’intitulés et de logos, constituées de papier traité sans chlore, de papier de type Kraft ou autre. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : en Région wallonne. II.1.8. Nomenclature. II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 22.86.10.00-3, descripteur supplémentaire 1100-4, 1200-5. Objets supplémentaires : 21.23.23.00.-1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché. II.2.1. Quantité ou étendue globale : quantité globale annuelle présumée 3.500.000 enveloppes (le détail des quantités présumées par poste est repris dans le cahier spécial des charges). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2003 jusqu’au 31 décembre 2005. Section III : Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique. III.1. Conditions relatives au marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement effectué dans les cinquante jours à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées. III.2. Conditions de participation. III.2.1. Renseignement concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir article A.1.8. du cahier spécial des charges. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procedure : ouverte. IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S/51-039512 du 13 mars 2002. IV.2. Critères d’attribution. B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.


4967

IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV. 3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 01202B83. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention. Date limite d’obtention : 17 septembre 2002. Prix : 6,25 euros. Conditions et mode de paiement soit en espèces au Bureau de vente (voir annexe). Soit par virement à son compte 091-2150261-91. Paiement par chèque non autorisé. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 septembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 septembre 2002, à 11 heures. Section VI : Renseignements complémentaires. VI.1.S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 juillet 2002. Annexe A I.2.Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues. M.E.T., D.012, Direction de la Gestion mobilière, à l’attention de G. Panis, attaché, Centre administratif, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, Belgique, tél. 081-77 22 23, fax 081-77 35 44, e-mail : [email protected]. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenues : M.E.T., D.412, Bureau de vente et de consultation, square Léopold 18, 5000 Namur, Belgique, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 8309 Avis de marché : fournitures. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., Ministère de l’Equipement et des Transports, à l’attention de M. A. Prevot, Inspecteur Général ff., boulevard du Nord 8, 5000 Namur, Belgique, tél. 081-77 27 83, fax 081-77 37 00, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : adjudication publique pour la fourniture de fondants chimiques. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de fondants chimiques destinés au traitement hivernal des autoroutes et des routes de la Région wallonne dépendant du M.E.T. pendant les périodes hivernales 2002-2003. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : dans les différents centres opérationnels des districts routiers et autoroutiers situés sur le territoire de la Région wallonne. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 14401001, 24600000. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : ± 110.000 tonnes. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Soit : durée en douze mois et trois cent soixante-cinq jours, à compter de l’attribution du marché; soit : à compter du 1 novembre 2002 jusqu’au 31 octobre 2003. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : pas de cautionnement prescrit. II.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15, § 10 du cahier spécial des charges n° 121-02-B89. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : les associations, mêmes momentanées, peuvent soumissionner.

4968


III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le pouvoir adjudicateur peut exiger des soumissionnaires tous renseignements et formalités décrits aux articles 43 à 46 de l’arrêté royal du 25 mars 1999 modifiant celui du 8 janvier 1996. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Article 43, § 5 et 6 des arrêté royal précités : apporter la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives aux paiements des cotisations de sécurité sociale; apporter la preuve qu’il satisfait aux obligations relatives au paiement et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Article 44, § 3 : justifier sa capacité financière et économique par une déclaration concernant le chiffre global d’affaires et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Articles 45, § 1, 2, 4, 5 : Justifier sa capacité technique par : 1° La liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : a) s’il s’agit de fournitres à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; b) s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 2° La description de l’équipement technique, qui comprend le relevé des lieux de stockage et des moyens qu’il compte mettre en œuvre pour assurer l’approvisionnement nécessaire dans les délais prescrits. 4° En ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur. 5° Des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S 92-072446 du 14 mai 2002. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 121-02-B89. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 30 septembre 2002. Prix : S 14,75; monnaie : euro. Conditions et mode de paiement : compte 091-2150261-91; le paiement par chèque n’est plus accepté, D.412, Direction Technique des Marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur. Heures d’ouverture : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 septembre 2002, avant 11 heures. IV.3.5. Langue pouvant être utilisée dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 29 décembre 2002. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 septembre 2002, à 11 heures, boulevard du Nord 8, 4e étage, local K 4762, à 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier previsionnel de publication des prochains avis : néant. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les Fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : des avis rectificatifs pouvant intervenir pendant le délai de publicité, les fournisseurs sont priés de demander au service mentionné au point 1, au plus tard dix jours avant la date d’ouverture des soumissions, que communication leur soit faite des rectifications éventuelles intervenues. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 juillet 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T. D121, Direction de l’Entretien, à l’attention de Mme P. Hockel, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, Belgique, tél. 081-77 27 83, fax 081-77 37 00, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T. bureau de vente, square Léopold 12d, 5000 Namur, Belgique, tél. 081-24 96 17, e-mail : [email protected].


4969

N. 8310 Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de la Coordination et de l’Information routière, rue Del’grete 22, Daussoulx. Objet du marché : ce marché a pour objet de doter le MET (Ministère wallon de l’Equipement et Transports) du moyen de transmettre les informations de trafic automatiquement à partir du système WHIST depuis le centre PEREX (Centre de Contrôle et d’Information de la Région wallonne) aux centres des régions voisines participant au projet CENTRICO. Le moyen choisi est un nœud DATEX. L’autre partie du marché est de générer un fichier au format RDS-TMC vers la R.T.B.F. (Radio belge) au travers d’un système de génération de messages RDS-TMC disponible au MET. C.S.C. 115-02C27. Date d’ouverture des offres : 20 août 2002. Date de publication de l’avis : 7 juin 2002 au Bulletin des Adjudications et le 13 juin 2002 au J.O.C.E. Avis rectificatif n° 1 Métré Récapitulatif : 1er phase : point 4 supprimer le mot « variante ». 3e phase remplacer et ajouter 4e phase : 6. 3e phase : étudier le lien bidirectionnel entre la DB « DATEX » et le système de gestion de trafic WHIST de façon à recevoir et transmettre des informations automatiquement à partir de l’application WHIST; réaliser le module cartographique; modification de la gestion des événements; réaliser et automatiser ce lien : P.G. 4e phase : étudier le lien entre la DB DATEX et le système d’envoi des messages RDS-TMC. : P.G.

N. 8311 Avis de marché : travaux. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction de la Maintenance et des Travaux, à l’attention de ir M. Nicolas, directeur, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, Belgique, tél. 081-77 21 40, fax 081-77 36 24, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : climatisation du 3e étage. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture et pose d’un chiller de 66 kW et d’un aéorefroidisseur et fourniture, pose et raccordement de quarante ventilo-convecteurs. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : 7000 Mons, place du Béguinage 16. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA 503.3. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Durée en jours : quarante à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement exigé suivant article 5 de l’arrêté royal du 26 juin 1996. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiements par état mensuels. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/ du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités économique, financière et technique minimales requises : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : preuve d’enregistrement en catégorie 27. III.2.1.2. Capacités économique et financière, références requises : attestation O.N.S.S. : pénultième. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : sous-catégorie D.18, classe 1.

4970


Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverture. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 011-02C95. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 30 août 2002. Prix : S 13,00. Compte 091-2150261-91. Les chèques ne sont plus acceptés. Heures d’ouverture du bureau de vente : de 10 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 août 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : seul les soumissionnaires et/ou leur représentants sont autorisés à assister à l’ouverture des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 août 2002, à 11 heures, boulevard du Nord 8, 1er étage, bloc C, local C1111, 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 juillet 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction technique des marchés, Bureau des ventes et consultation, à l’attention de Mme Ch. Becquevort, square Léopold 18, 5000 Namur, Belgique, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 8312 Avis de pré-information : travaux Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiel du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.142, Direction des routes de Charleroi , à l’attention de M. ir Debroux, 1er ingénieur en chef-directeur des ponts et chaussées, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, Belgique, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. Adresse différente : voir l’annexe A. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché. II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Mise à trois voies de l’autoroute E42 en 2e phase, entre les cumulées BK 82,0 et BK 68,9 dans le sens Mons-Liège. II.2. Lieu d’exécution : autoroutes gérées par le district 142-21 à Marcinelle. II.4. Nature et étendue des travaux : réalisation d’une 3e bande de circulation en seconde phase, dans le sens Mons-Liège. L’organisation des travaux maintient de jour l’usage de deux bandes de circulation dont la vitesse est réduite à 70 km/heure; certains travaux pouvant s’exécuter de nuit de 22 heures à 6 heures. II.5. Coût estimatif des travaux hors T.V.A. : 3.771.223,14 euros. Section IV. Renseignements d’ordre administratif. IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X142/A15/21. Section VI. Renseignements complémentaires. VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. V.1.3. Date d’envoi du présent avis : 2 juillet 2002.

N. 8313 Avis de pré-information : travaux Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiel du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.142, Direction des routes de Charleroi , à l’attention de M. ir Debroux, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, Belgique, tél. 071-63 12 54, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse autres de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. Adresse différente : voir l’annexe A. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.


4971

Section II. Objet du marché. II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : aménagement du boulevard Tirou. II.2. Lieu d’exécution : boulevard Tirou à Charleroi. II.4. Nature et étendue des travaux : Aménagement et intégration paysagère du boulevard Tirou, à Charleroi. II.5. Coût estimatif des travaux hors T.V.A. : 3.700.000,00 euros. II.6. Date prévue de lancement de la procédure : octobre 2002. II.7. Date prévue d’achèvement : décembre 2003. Section IV. Renseignements d’ordre administratif. IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X142/0/204. Section VI. Renseignements complémentaires. VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. V.1.3. Date d’envoi du présent avis : 2 juillet 2002.

N. 8314 Avis de marché : travaux. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : organisme MET DG1, D.141, Direction territoriale de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, Belgique, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N.50. Accès aux boulevards de Mons, création d’un giratoire et amélioration de l’accessibilité des piétons et cyclistes. II.2. Lieu d’exécution : Mons. II.4. Nature étendue des travaux : modification de deux ouvrages d’art, réalisation d’un giratoire et d’itinéraires cyclo-piétons, localisés sur l’échangeur N.50/R.50. II.5. Coût estimatif des travaux hors T.V.A. : entre S 2,5 mille et S 2,9 mille. II.6. Dates prévues : de lancement de la procédure : novembre 2002; de commencement des travaux : mai 2003. II.7. Date prévue d’achèvement : fin 2004. Section IV. Renseignements d’ordre administratif. IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X141/N50/11. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 4 juillet 2002.

N. 8315 1. Pouvoir adjudicateur : Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures (Sofico), rue du Canal de l’Ourthe 9, bte 3, 4031 Angleur, tél. + 32-4 367 19 61, fax + 32-4 367 45 68. 2. Nature du marché : a) Catégorie du marché : CPV : 66300000. Catégorie 6A. CPC : 812-814. Le marché à conclure concerne la couverture de la responsabilité décennale (volets B1, B2 et optionnellement B3) pour les ouvrages relatifs à la modernisation du Canal du Centre, mise à gabarit européen de 1 350 tonnes. Franchissement de la vallée du Thiriau du Sart et ouvrages connexes selon le cahier spécial des charges n° 50-96/2-221. b) Montant du marché : supérieur à 22.000 euros. c) Mode de passation : procédure négociée avec publicité lors du lancement de la procédure au sens de l’article 17, § 3, de la loi du 24 décembre 1993. 3. Lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : Liège. 4. Clauses administratives : a) Réservation à une profession déterminée : l’exécution des services est réservée aux compagnies d’assurances agréées, conformément aux réglementations belge et européenne. b) Dispositions législatives, réglementaires ou administratives : le droit belge et la jurisprudence des Cours et Tribunaux de Belgique s’appliquent tant aux négociations préalables qu’à l’attribution du marché et à l’exécution du contrat. c) Obligation de mentionner les noms et les qualifications du personnel : voir point 11.

4972


5. Division en lots : non. 6. Nombre envisagé de prestataires appelés à formuler une offre : minimum deux, pas de maximum. 7. Interdiction de variantes libres : sans objet. 8. Date d’achèvement ou durée du marché, de début ou de fourniture du service : dix ans. 9. Forme juridique du prestataire : compagnie d’assurances ou groupement de compagnies d’assurances à l’exclusion des intermédiaires d’assurances. 10. Clauses diverses : a) Justification de la procédure accélérée : les travaux assurés étant en voie d’achèvement, nécessite de faire débuter la couverture de la responsabilité décennale au plus vite. b) Date limite de réception des demandes de participation : 12 août 2002. c) Adresse : Marsh, S.A. (Liège), rue des Fories 2, bte 8, 4020 Liège, à l’attention de MM. Marc Dallemagne ou Marc Bollaerts. Toute demande de participation doit être envoyée en double exemplaire sous enveloppe fermée et porter la mention : « ne pas ouvrir par les services de courrier interne, dossier assurances ». d) Langue(s) : français. 11. Conditions minimales : pour se qualifier, les candidats doivent fournir les documents suivants : Un certificat d’agréation délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre où il est établi selon lequel le prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi. Une présentation des bilans ou d’extraits de bilans, dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation sur les sociétés du pays où le prestataire est établi. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. La liste des principaux services fournis en assurances décennales au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date, le destinataire public ou privé des services fournis et la qualité d’apériteur ou de co-assureur. Un engagement de pouvoir intervenir dans les plus brefs délais en cas de nécessité et fournir une liste comportant les qualifications et adresses des personnes désignées à cet effet. De préférence être capable de souscrire le risque à concurrence de 100 %. Avoir la possibilité de se faire représenter de manière efficace en Belgique. Etre capable de négocier et délivrer une police sur mesure en français. Etre capable de rédiger une police sur mesure endéans les deux mois. 12. Prestataires de services déjà sélectionnés : sans objet. 13. Autres renseignements : Renseignements techniques : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Voies hydrauliques (D.G.2), boulevard du Nord, 5000 Namur, tél. 081-77 28 97. Consultant : Marsh, S.A. (Liège), rue des Fories 2, bte 8, 4000 Liège, tél. 04-340 18 51, fax 04-341 34 16, e-mail : [email protected]. Marsh, S.A. (Liège) a été désigné par le pouvoir adjudicateur pour le conseiller pour la conclusion et l’exécution du présent marché. Le pouvoir adjudicateur dispose à tout moment du droit de décider si les pièces reçues des candidats les qualifient suffisamment. Le pouvoir adjudicateur conserve le droit de ne pas attribuer ce marché. Pour l’attribution du marché au terme de la période de négociation, le pouvoir adjudicateur retiendra l’offre économiquement la plus avantageuse, à condition que l’assureur le mieux placé réponde favorablement à tous les critères énoncés au point 11 et puisse, avec, son offre, permettre la couverture du risque à concurrence de 100 %. 14. Date d’envoi de l’avis : 4 juillet 2002. 15. Date de réception de l’avis : — 16. Date(s) des publications précédentes : — 17. Marché couvert par l’Accord du GATT : non.

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

N. 8125

N. 8125

Aankondiging van opdracht, nutssectoren : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B.-S.T.I.B., Dienst Aankoop en Logistiek, t.a.v. Bruno Verkammen, Guldenvlieslaan 15, te 1050 Brussel, België, tel. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Avis de marché, secteurs spéciaux : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice : I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B.-M.I.V.B., à l’attention de Bruno Verkammen, avenue de la Toison D’Or 15, à 1050 Bruxelles, Belgique, tél. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.


4973

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.




II.1. Description :


II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.

II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : een raamovereenkomst voor de levering van een laagverbruikzandstrooi-installatie.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : un accord-cadre pour la fourniture d’une installation de sablage à faible consommation.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de realisatie van een raamovereenkomst voor het leveren van een laagverbruikzandstrooi-installatie voor de PCC-rijtuigen type T7700-7800-7900 van de M.I.V.B., die 100 % compatibel moet zijn met onze bestaande installaties van het merk Nowe-Streugerate.

II.1.6. Description/objet du marché : la réalisation d’un accordcadre pour la fourniture d’une installation de sablage à faible consommation pour les voitures PCC du type T7700-7800-7900 de la S.T.I.B. qui doit être à 100 % compatible avec nos installations existantes de la marque Nowe-Streugerate.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : op een nader te bepalen adres binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : à une adresse à préciser ultérieurement et située dans la Région de Bruxelles-Capitale.

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 35.20.00.00-6.

Objet principal : descripteur principal : 35.20.00.00-6.





II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de realisatie van een raamovereenkomst voor het leveren van een laagverbruikzandstrooi-installatie voor de PCC-rijtuigen type T7700-7800-7900 van de M.I.V.B., die 100 % compatibel moet zijn met onze bestaande installaties van het merk Now-Streugerate.

II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : la réalisation d’un accordcadre pour la fourniture d’une installation de sablage à faible consommation pour les voitures PCC du Type T7700-7800-7900 de la S.T.I.B. qui doit être à 100 % compatible avec nos installations existantes de la marque Nowe-Streugerate.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht :


Termijn in maanden : zestig, vanaf de gunning van de opdracht.

Durée en mois : soixante à compter de l’attribution du marché.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au contrat :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zal nader omschreven worden in het lastenboek.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : seront précisés dans le cahier spécial des charges.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen nader omschreven worden in het lastenboek.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : seront précisés dans le cahier des charges.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen speciale vereisten.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs/fournisseurs/prestataires attributaire du marché : pas d’exigences particulières.

III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2. Conditions de participation :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/ du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

De attesten, verklaringen, documenten, enz. die vermeld worden in de volgende punten moeten uw kandidatuur vergezellen.

Les attestations, déclarations, documents, etc. repris dans les points suivants doivent accompagner votre demande de candidature.

De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria).

Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative repris à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion).

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

Bovendien moet hij de volgende documenten verstrekken : een verklaring op erewoord dat hij niet onder de uitsluitingscriteria valt van voornoemd artikel 39;

une déclaration sur l’honneur qu’il n’est pas visé par les critères d’exclusion de l’article 39;

een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid;

une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale;

4974


drie goed gedocumenteerde referenties kunnen voorleggen van gelijkaardige zandstrooi-installaties op spoorwegmaterieel met vermelding van de naam van de cliënt, de betrokken waarde en vergezeld van de tevredenheidsattesten van deze cliënten. De referenties moeten deze van de kandidaat zelf zijn. Inlichtingen betreffende filialen, bijhuizen, consortium, ... worden niet weerhouden; een attest van bezoek aan de M.I.V.B.; een verklaring waarin hij zich akkoord verklaart om een eventueel bezoek te organiseren van een M.I.V.B.-delegatie (maximum drie personen) in de eigen installaties en/of bij een klant teneinde een referentie-installatie in uitbating te onderzoeken. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : het betreft hier een laagverbruikzandstrooi-installatie voor de PCC-rijtuigen type T7700-7800-7900 van de M.I.V.B., die 100 % compatibel moet zijn met onze bestaande installaties van het merk Nowe-Streugerate. Belangrijkste kenmerken : 1° de zandkasten worden behouden en mogen niet onder druk worden gezet; 2° elke zandstrooier heeft een eigen actuator/compressor; 3° voeding 36V DC (minimum 18V; maximum 42V); 4° traploos regelbaar debiet : minimum 500g/30s; maximum 800g/30s; 5° er zijn acht zandstrooiers per voertuig. Aantal te leveren uitrustingen : 1e fase : 100 rijtuigen ofwel 800 uitrustingen. 2e fase : 61 rijtuigen ofwel 488 uitrustingen. De leverancier moet in staat zijn om de engineering/ontwerp en de plaatsing uit te voeren i.s.m. de werkplaatsen van de M.I.V.B. De kandidaat-inschrijvers moeten bij de M.I.V.B. het bestaande systeem komen consulteren en de rijtuigen komen bekijken. Hiervoor dient men contact op te nemen met de heer Corbeels, tel. 02-515 55 12; of de heer Schalckens, tel. 02-515 25 53. Een beschrijving van het bedrijf met organigram, waarin eveneens de belangrijkste onderaannemers vermeld zijn. Een verklaring dat hij een onderhoudscontract en een onderhoudsschema voor de geleverde installatie kan voorstellen. Een verklaring op erewoord dat wisselstukken kunnen nageleverd worden minimum vijftien jaar na de levering van het laatste apparaat. Documentatie van het eventueel voorgestelde systeem. Een verklaring op erewoord dat hij een interventie binnen de 24 uur kan waarborgen binnen de installaties van de M.I.V.B. met defectanalyse en herstelling van de installatie. III.2.1.4. Overige inlichtingen : de inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, oplevering in de fabricatieplaatsen, enz.). Op het terrein zelf zullen de contacten gebeuren in de taal van de M.I.V.B.-gesprekspartner. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.1.1. Enuntiatieve aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : 2002/S 86-067817 van 3 mei 2002. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum : één/maximum : tien. IV.2. Gunningscriteria : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentietermijn van het dossier bij de aanbestedende dienst : HAR/CONTR/000217/0402/FC/BV.

trois références bien documentés d’installations similaires de sablage sur du matériel ferré en renseignant le nom du client, l’objet et la valeur concernée et devant être accompagnées par des attestations de satisfaction de ces clients. Les références seront ceux du candidat même, des informations concernant les succursales, le consortium, etc. ne seront pas pris en considération; une attestation de la visite à la S.T.I.B.; une déclaration formelle qu’il accepte, sans formalités spéciales, la visite d’une délégration de la S.T.I.B. (maximum trois personnes) dans ses propres installations, et/ou chez un client afin d’examiner une installation en exploitation. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : il s’agit ici d’une installation de sablage à faible consommation pour les voitures PCC du type T7700-7800-7900 de la S.T.I.B. qui doit être à 100 % compatible avec nos installations existantes de la marque NoweStreugerate. Caractéristiques principales : 1° les bacs à sable seront conservés et ne seront pas mis sous pression; 2° chaque sablière aura son propre actuator/compresseur; 3° alimentation 36V DC (minimum 18V; maximum 42V); 4° débit réglable progressif : minimum 500g/30s; maximum 800g/30s; 5° chaque voiture est équipée de huit sablières. Nombre d’équipements à livrer : 1 phase : 100 voitures ou bien 800 équipements; 2e phase : 61 voitures ou bien 488 équipements. Le fournisseur doit être en mesure d’exécuter l’engineering/projet et le placement en collaboration avec les ateliers S.T.I.B. Les candidats-soumissionnaires devront venir consulter le système en vigueur à la S.T.I.B. Ils devront aussi venir examiner les véhicules. Pour cela ils devront prendre contact avec M. Corbeels, tél. 02-515 55 12; ou avec M. Schalckens, tél. 02-515 25 53. Une description de la société avec organigramme avec mention des sous-traitants les plus importants. Une déclaration qu’il peut proposer un contrat d’entretien + planning pour l’installation livrée. Une déclaration sur l’honneur qu’il pourra encore livrer des pièces de rechange minimum quinze ans après la dernière livraison. Une documentation du système qui serait proposé. Une déclaration sur l’honneur qu’il peut exécuter une intervention, diagnostique (analyse de la panne) et réparation de l’installation, dans les 24 heures dans l’installation de la S.T.I.B. III.2.1.4. Autres renseignements : le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, audites, etc.). Sur le terrain tous les contacts se feront dans la langue de l’interlocuteur de la S.T.I.B. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1.1. Avis périodique indicatif relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du JO : 2002/S 86-067817 du 3 mai 2002. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum un; maximum dix. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : HAR/CONTR/000217/0402/FC/BV.


4975

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 augustus 2002, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 1 juli 2002.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 16 août 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

N. 8193

N. 8193

Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 1er juillet 2002.

Gegunde opdracht

Marché passé

1. Naam en het adres van de aanbestedende overheid : Ministerie van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Waterbeheer. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding met Europese bekendmaking. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 6 juni 2002. 4. — 5. Aantal ontvangen offertes : 17. 6. Naam en adres van de aannemer : Sixco, S.A.R.L., ir. René Mathieu, R. de Beth 12, 6852 Opont. 7. Aard en omvang van de verwezenlijkte verrichtingen, algemene kenmerken van het uitgevoerde werk : coördinatieopdracht inzake veiligheid en gezondheid voor de opdracht van werken met betrekking tot de bouw van een stormbekken van 33 000 m3 alsook verschillende aanverwante werken (verplaatsingen concessiehouders,..), aan het Flageyplein, te Elsene, met zijn twee inlaatcollectoren en leeglaatcollector. 9. Waarde van de weerhouden offerte : 39.204,00 euro (BTW inbegrepen). 10. — 11. — 12. — 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 juli 2002. 14. Ontvangstdatum van de aankondiging door het kantoor voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de l’Eau. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique avec publicité européenne. 3. Date d’attribution de marché : 6 juin 2002. 4. — 5. Nombre d’offres reçues : 17. 6. Nom et adresse du ou des adjudicataires : Sixco, S.A.R.L., ir. René Mathieu, R. de Beth 12, 6852 Opont. 7. Nature et étendue des prestations effectuées, caractéristiques générales de l’ouvrage construit : coordination de la Sécurité et de la santé pour le marché de travaux relatif à la réalisation d’un bassin d’orage de 33 000 m3, ainsi que divers travaux annexes (déplacements concessionnaires,...), situé sur la place E. Flagey, à Ixelles avec ses deux collecteurs d’admission et son collecteur de vidange. 9. Valeur de l’offre retenue : 39.204,00 euros (T.V.A. comprise). 10. — 11. — 12. — 13. Date d’envoi du présent avis : — 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 8362 De Vlaamse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest doet een oproep tot kandidaten voor het leveren van auditoriumstoelen. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. Selectiecriteria : De kandidaturen zullen beoordeeld en geselecteerd worden aan de hand van de gegevens en documenten die verplicht bij de kandidaturen dienen gevoegd te worden, namelijk : a) Een referentielijst van gelijkaardige leveringen van de drie laatste jaren, aangetoond door certificaten van openbare diensten of verklaringen van privaatrechtelijke personen. b) De gemiddelde personeelsbezetting met aanduiding van de specialisatie van de werkkrachten. c) De financiële en economische draagkracht van de firma moet aangetoond worden aan de hand van passende bankverklaringen, balansen of jaarrekeningen. d) Een R.S.Z.-attest van het 4e kwartaal 2001 of 1e kwartaal van 2002, voorzien van een droogstempel. e) Een verklaring van betrokkene dat hij zich niet in staat bevindt van faillissement, vereffening of een overeenstemmende toestand en dat hij voldaan heeft aan de nationale wetgevingen en reglementeringen. Indienen van de kandidaturen : uitsluitend in het Nederlands. De kandidaturen (dus nog geen prijsofferte), moeten worden gezonden naar : De Vlaamse Gemeenschapscommissie, Directie Gebouwen & Logistiek, Technologiestraat 1, 1082 Brussel, tel. 02-482 00 88, fax 02-482 00 72. Uiterste datum voor ontvangst : 22 juli 2002. Aantal geselecteerden : het aantal geselecteerde firma’s zal tussen drie en vijf liggen. Bijkomende inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Paul Cox, diensthoofd logistiek, Directie Gebouwen & Logistiek, Vlaamse Gemeenschapscommissie, tel. 02-482 00 64.

4976


Andere tijdschriften dienen zich te onthouden van enige vorm van berichtgeving omtrent deze oproep. Beperkte omschrijving : Auditoriumstoelen : Stevige stoelen, aan elkaar vergrendelbaar. Geschikt voor grote zalen. Raming : S 35.000 BTW inbegrepen.

N. 8363

N. 8363

1. Verantwoordelijke dienst : Gewestelijk Agentschap voor Netheid, « Net Brussel », gelegen te 1150 Brussel, de Broquevillelaan 12, tel. + 32-2 778 08 11, fax + 32-2 778 08 88, e-mail : [email protected]. 2. Aard van aankondiging : oproep tot bekendmaking van belangstelling. Het nieuw reglement betreffende de verwijdering van afval in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gaat de zakken bestemd voor de afvalophaling standaardiseren. Alle witte (niet-gesorteerd huisvuil), gele (papier/karton), blauwe (verpakkingen) en groene (tuinafval) zakken die op de markt worden gebracht, zullen moeten beantwoorden aan precieze technische voorschriften inzake stevigheid en weerstand. Om zich ervan te vergewissen dat de zakken die op de markt worden gebracht aan deze voorschriften voldoen, zal het Gewestelijk Agentschap een erkenning toekennen aan de fabrikanten of invoerders die voldoen aan de voorwaarden voorzien in het bestek en die « aan de specificaties conforme » zakken produceren of invoeren. Op hun zakken zullen de erkende fabrikanten het recht hebben het reglementaire logo en de pictogrammen aan te brengen. Alleen de zakken met dit logo en pictogrammen zullen door « Net Brussel » worden opgehaald. 3. De kandidaten die wensen deel te nemen aan deze procedure, worden uitgenodigd om het bestek te komen afhalen op het adres vermeld onder punt 1 en dit vanaf 16 juli 2002. Er wordt voor het bestek S 125 gevraagd (contant te betalen of op de rekening 091-0119514-39). Indien de betaling via overschrijving is gebeurd moet het betalingsbewijs worden meegebracht. De bekenmaking van belangstelling dient te worden gericht aan het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, (adres zie punt 1), en draagt de naam, juridisch statuut en adres waarnaar het bestek kan worden gestuurd, tel. en fax, eventueel het e-mail adres, alsmede de naam van de contactpersoon en het betalingsbewijs of de verbintenis S 125 te betalen. 4. De aandacht van de kandidaten worden erop gevestigd dat het volledig dossier van aanvraag tot erkenning dient te worden ingediend uiterlijk op 16 augustus 2002.

1. Service responsable : l’Agence Régionale pour la Propreté, « Bruxelles-Propreté », sise avenue de Broqueville 12, à 1150 Bruxelles, tél. + 32-2 778 08 11, fax + 32-2 778 08 88, e-mail : [email protected]. 2. Type d’avis : appel à manifestation d’intérêt. Le nouveau règlement relatif à l’enlèvement des immondices en Région de Bruxelles-Capitale normalise les sacs destinés à la collecte. Tous les sacs blancs (non triés), jaunes (papier), bleus (emballages) et verts (déchets de jardin) devront répondre à des exigences techniques précises relatives à la solidité et à la résistance. Afin de s’assurer que les sacs mis sur le marché répondent à ces prescriptions, Bruxelles-Propreté agréera les fabricants ou importateurs répondant au cahier des charges et qui fabriqueront ou importeront des sacs conformes. Les fabricants agréés auront le droit de revêtir leurs sacs du logo et des pictogrammes réglementaires. Seuls les sacs comportant ces logos et pictogrammes seront enlevés par « Bruxelles-Propreté » lors des collectes auprès des ménages. 3. Les fabricants ou importateurs candidats sont invités à venir chercher le cahier des charges à l’adresse reprise au point 1 dès le 16 juillet 2002. Le prix est fixé à S 125 (comptant ou au compte 091-0119514-39). Si le paiement est effectué par virement bancaire, la preuve de paiement ou l’engagement de payer cette somme doit être apporté. La manifestation d’intérêt doit être adressée à l’Agence régionale pour la Propreté, (adresse voir point 1), et comportera le nom, statut juridique, adresse à laquelle peut être envoyé le cahier des charges, tél. et fax, l’adresse mail, s’il y a lieu, le nom de la personne à contacter et la preuve de paiement ou l’engagement de payer les S 125. 4. Le dossier complet de demande d’agrément devra être déposé au plus tard le 16 août 2002 à l’Agence. fax 02-287 36 76, e-mail : [email protected].


4977

VERSCHILLENDE BERICHTEN AVIS DIVERS

N. 7995 Thalys international, société coopérative à responsabilité limitée de droit belge, à Bruxelles Avis de marché, secteurs spéciaux : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics : non. Section I. Entité adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicateur : Thalys international, S.C.R.L. de droit belge, département services, à l’attention de M. Van Herrewege, place Stéphanie 20, 1000 Bruxelles, Belgique, tél. +32-2 548 06 21, fax +32-2 504 05 55, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1., mais auprès de M. Guy Paenen, tél. +32-2 548 06 25. E-mail : [email protected]. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché pour la conception et la fourniture d’uniformes et accessoires pour le personnel des trains à grande vitesse Thalys. II.1.6. Description/objet du marché : le marché à pour objet la conception et la fourniture d’uniformes (hiver/étéhommes/femmes) et des accessoires (hiver/été-hommes/femmes) pour le personnel des trains à grande vitesse, ce qui vise à peu près mille personnes comprenant tant le personnel à bord que le personnel à quai. Le contrat sera conclu pour une durée anticipée de quatre ans, avec une possibilité de prorogation. Un descriptif

succinct des composantes des uniformes et des accessoires sera donné aux personnes se portant candidates. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Paris, Bruxelles, Köln, Amsterdam. II.1.8. Nomenclature. II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Uniformes : 18112600-3; uniformes d’hiver : 18134200-9; uniformes d’été : 18134300-0; costumes pour hommes : 1822100-2; tailleurs-ensembles pour femmes : 118232000-4; accessoires pour vêtements de travail : 18140000-2; etc. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : le cahier spécial des charges précisera sur quoi les variantes peuvent porter et quelles seront leurs conditions de validité. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : une commande initiale et ferme d’uniformes et accessoires (été/hiver) pour équiper les mille personnes. Ensuite, des commandes de renouvellement seront passées sur base semestrielle ou annuelle, selon les besoins. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le contrat aura une durée anticipée de quatre ans (quarante-huit mois) à dater de sa signature, avec une prorogration possible, soit un contrat allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2007, avec une possibilité de prorogation. Les délais pour la commande initiale seront indiqués dans le cahier spécial des charges. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : les cautionnements et garanties, ainsi que leur montant et leurs modalités de délivrance seront précisés dans le cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les modalités financières du contrat seront précisées dans le cahier spécial des charges.

4978


III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs/fournisseurs/prestataires attributaire du marché : indifférent. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités économique et technique minimales requises : Les candidats qui veulent être sélectionnés devront prouver : qu’ils ne se trouvent pas dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 15 de l’arrêté royal du 18 juin 1996; qu’ils disposent des capacités financière, technique et économique suffisantes pour exécuter le marché. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Les candidats devront fournir, en annexe de leur lettre de candidature : une attestation sur l’honneur certifiant qu’ils ne se trouvent pas dans une des situations d’exclusion visées par l’article 15 de l’arrêté royal du 18 juin 1996; une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le candidat est affilié certifiant que celui-ci est en règle de versement des cotisations sociales selon les dispositions légales du pays où il est établi. III.2.1.2. Capacités économique et financière, références requises : il sera ultérieurement (voir section VI, point VI.4) demandé aux candidats de présenter des documents certifiés concernant leur chiffre d’affaires, bilans économiques, comptes annuels,... III.2.1.3. Capacité technique, références requises : il sera ultérieurement (voir section VI, point VI.4) demandé aux candidats de présenter des documents certifiés sur des références dans des marchés similaires (attestations de satisfaction du client), et/ou des certificats de qualité (ISO). III.2.1.4. Autres renseignements : les candidats doivent être en mesure, éventuellement via des sous-traitants, d’assurer un suivi logistique dans les quatre villes mentionnées en point II.1.7. (point de distribution, prises des mesures, retouches, stock tampon,...). III.3. Conditions propres aux marchés de services. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 2, maximum 10. IV.2. Critères d’attribution : à l’offre économique la plus avantageuse appréciée en fonction des critères d’attribution énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicateur : thalys/srv/evh. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : le 29 juillet 2002. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : en principe, le 30 août 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans la demande de participation : anglais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : les modalités de la séance d’ouverture des offres (date, heure, lieu, personnes autorisées à assister, etc.) seront précisées dans le cahier spécial des charges. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : les personnes voulant se porter candidat, doivent le faire par lettre recommandée à La Poste au plus tard le 29 juillet 2002. A cette lettre, les candidats joindront les documents visés supra pour prouver qu’ils ne se trouvent pas en situation d’exclusion. Le 2 août 2002, Thalys International adressera à toutes les personnes s’étant portées candidates un document décrivant brièvement la nature et l’étendue du marché et détaillant les critères et exigences de sélection qualitative en termes de capacités économique, technique et financière énoncées ci-avant et en précisant les documents probants à délivrer. Les dossiers de candidature devront être introduits pour le 20 août 2002, par

courrier recommandé à La Poste. La sélection sera opérée sur la base de ces dossiers. Thalys International communiquera en principe sa décision de sélection et ses invitations à remettre aux offres le 30 août 2002. Les lettres et dossiers de candidatures doivent être introduits en anglais. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 juin 2002.

N. 8056 Stad Brussel Aankondiging van opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Brussel, Departement Aankoopcentrale (openingsuren : van maandag tot vrijdag van 8 u. 30 m. tot 15 uur), de heer Puchol, 9de Linielaan 39, 1000 Brussel, tel. 02-279 42 09, fax 02-279 42 53. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : opdracht voor de levering, gedurende vierentwintig maanden, van signalisatie- en werkkledij in polyester-katoen voor het departement wegeniswerken. II.1.7. Plaats van levering van de goederen : magazijn van de aankoopcentrale van de stad Brussel, Diksmuidelaan 6, te 1000 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. CPA 18.21. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid : 4 530 stuks in vermoedelijke hoeveelheden. II.3. Duur van de opdracht : vierentwintig maanden, vanaf de gunning van de opdracht. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling van de leveringen heeft plaats volgens de bepalingen van artikel 15, § 2, van de algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° een ondertekende en gedateerde verklaring van de inschrijver die bevestigt dat hij zich niet bevindt in één van de situaties vermeld in artikel 43, punten 1 tot 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 2° in orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid : attest conform artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, m.a.w. : voor de Belgische of buitenlandse leverancier die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid met betrekking tot het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes, waaruit blijkt dat de leverancier voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid; voor de buitenlandse dienstverlener : een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is (indien een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de inschrijver voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land); 3° in orde zijn met de verplichtingen inzake directe en indirecte belastingen : voor de Belgische dienstverlener : attest 276C2 voor de directe belastingen en recent BTW-uittreksel of verklaring van de BTW-administratie voor de directe belastingen; voor de buitenlandse dienstverlener : een attest volgens de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft uitgevoerd (in de kwaliteit waarvoor de inschrijver een offerte indient), met vermelding van hun bedrag, hun datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan de overheid betreft, moeten deze aangetoond worden door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden deze leveringen aangetoond door certificaten opgesteld door de koper of, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op onderstaande criteria die gecombineerd worden : 1° de technische waarde; 2° de prijs; 3° de leveringstermijn. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CA/01/9020/PUC. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 augustus 2002. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 5 september 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen : Nederlands en Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 september 2002, te 10 uur, locaal C17, op de tussenverdieping van het gebouw bezet door de aankoopcentrale, gelegen 9de Linielaan 39, te 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juni 2002. Bijlage A 1.4. Adres voor indiening van offertes : stad Brussel, Centraal Secretariaat van de Aankoopcentrale (bureel D12), 9de Linielaan 39, 1000 Brussel, tel. 02-279 42 09, fax 02-279 42 53.

4979

Ville de Bruxelles Avis de marché : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, Département Centrale d’Achats (heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 15 heures), M. Puchol, boulevard du 9e de Ligne 39, 1000 Bruxelles, Belgique, tél. 02-279 42 09, fax 02-279 42 53. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.6. Description/objet du marché : marché pour la fourniture, pendant vingt-quatre mois, de vêtements de signalisation et de travail en polyester coton pour le département des travaux de voirie. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : magasin de la centrale d’achats de la ville de Bruxelles, boulevard de Dixmude 6, à 1000 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. CPA 18.21. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité du marché : II.2.1. Quantité globale : 4 530 pièces en quantités présumées. II.3. Durée du marché : vingt-quatre mois à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : néant. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et références des dispositions applicables : le paiement des fournitures s’effectue conformément aux dispositions de l’article 15, § 2 du cahier général des charges (annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° une déclaration signée et datée du soumissionnaire qui certifie qu’il ne se trouve pas dans une des situations mentionnées dans l’article 43, points 1 à 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale : attestation conformément à l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, c.à.d. : pour le fournisseur, belge ou étranger, employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres, dont il résulte que le fournisseur est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale; pour le fournisseur étranger : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par

4980


le fournisseur devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays); 3° être en règle vis-à-vis des impôts directs et indirects : pour le fournisseur belge : attestation 276C2 pour les impôts directs et extrait récent de la T.V.A. ou déclaration de l’administration de la T.V.A. pour les impôts indirects; pour le fournisseur étranger : une attestation selon les dispositions légales du pays où il est établi. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une liste des principales livraisons (dans la qualité pour laquelle le soumissionnaire fait une offre) effectuées pendant les trois dernières années indiquant leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons doivent être prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise; Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous qui seront combinés : 1° la valeur technique; 2° le prix; 3° le délai de livraison. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CA/01/9020/PUC. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 30 août 2002. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 5 septembre 2002, à 10 heures. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre : français et néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 septembre 2002, à 10 heures, local C17 à l’entresol du bâtiment occupé par la Centrale d’Achats, sis boulevard du 9e de Ligne 39, à 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 juin 2002. Annexe A 1.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : ville de Bruxelles, secrétariat central du département centrale d’achats (bureau D12), boulevard du 9e de Ligne 39, 1000 Bruxelles, Belgique, tél. 02-279 42 09, fax 02-279 42 53.

N. 8076 Brusselse Intercommunale voor Sanering, BrIS, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel 1. a) Aanbestedende overheid : Brusselse Intercommunale voor Sanering, BrIS, C.V.B.A., c/o BIWM, Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 81 09, fax 02-518 83 06. b) Leidende ambtenaar : de heer J.M. Kindermans. 2. Aard van de opdracht : opdracht voor aanneming van diensten door algemene offerteaanvraag.

Categorie : 6b : bank- en beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de opdracht : lening van 10.000.000 EUR en bijhorende administratieve diensten. 3. Prestatieplaats : zie punt 1, a, hierboven. 4. — 5. Opsplitsing verboden. 6. Vrije varianten toegestaan. 7. — 8. Duur van de lening : twintig jaar, na afloop van de opnameperiode van minstens een jaar. 9. a) Naam en adres van de dienst waarbij het bestek nr. 1 en de aanvullende documenten kunnen worden opgevraagd : BrIS, c/o BIWM, financiële dienst : de heer Dausse, Wolstraat 70, 1000 Brussel, tel. 02-518 83 84, fax 02-518 83 06. Lieft per fax met volgende vermeldingen : naam van de firma; volledig adres; telefoon-, fax en BTW-nummer; naam van de persoon aan wie de documenten gericht moeten worden. b) — 10. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 2 september 2002. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1, a,. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans of Nederlands. 11. a) Toelating tot het bijwonen van de opening : openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats van de opening : 2 september 2002, te 14 uur, in de administratieve zetel van de BrIS, Wolstraat 70, 1000 Brussel, zaal Vedrin. 12. — 13. — 14. Door consortia ingediende offertes zijn niet toegelaten. 15. Minimale voorwaarden van economische en technische aard : 1° De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond : enerzijds, door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3, indien hij Belg is, § 4, indien hij van buitenlandse nationaliteit is; anderzijds, door het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2) en van een afschrift van de laatste afrekening of van een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring, of van evenwaardige bewijsstukken in een andere staat, waaruit blijkt dat de inschrijver zijn fiscale verplichtingen nakomt. 2° De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van : de jaarrekening en een verklaring over de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, en dit over de laatste drie boekjaren; de langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. 3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door : het voorleggen van een beschrijving van de door de inschrijver getroffen maatregelen om de goede uitvoering van de opdracht verzekeren; een lijst met de voornaamste klanten in België en het buitenland waaraan gelijkaardige diensten werden verleend en dit over de laatste drie jaren; deze lijst wordt vergezeld van getuigschriften van goede uitvoering en de gegevens van de persoon met wie contact moet genomen worden betreffende vermelde referenties. 16. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : drie maanden vanaf de datum waarop de offertes worden geopend. 17. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek. 18. Andere inlichtingen : Gebruikte munt : EURO. Wordt gevolgd door de heer R. Dausse, tel. 02-518 83 84.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 19. Referte van de periodieke enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad : 2002/S 87-068685. 20. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 21 juni 2002. 21. Datum van ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschap : — 22. De opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst. Intercommunale bruxelloise d’Assainissement, IBrA, société coopérative à responsabilité limitée, à Bruxelles 1. a) Pouvoir adjudicateur : Intercommunale bruxelloise d’Assainissement, IBrA, S.C.R.L., c/o CIBE, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 09, fax 02-518 83 06. b) Fonctionnaire dirigeant : M. J.M. Kindermans. 2. Nature du marché : marché de services par appel d’offres général. Catégorie 6b : services bancaires et d’investissement. Classification CPC : ex 81. Description du service : emprunt de 10.000.000 EUR et services administratifs y relatifs. 3. Lieu de prestation : voir point 1, a, ci-dessus. 4. — 5. Interdiction des lots. 6. Variantes libres autorisées. 7. — 8. Durée de l’emprunt : vingt ans, après la période de prélèvement des fonds. 9. a) Noms et adresse du service auquel le cahier des charges n° 1 peut être demandé : IBrA, c/o CIBE, service financier : M. Dausse, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 83 84, fax 02-518 83 06. De préférence par téléfax en y indiquant : le nom de la société; les coordonnées postales complètes; les numéros de téléphone, de téléfax et de T.V.A.; le nom de la personne à laquelle les documents doivent être adressés. b) — 10. a) Date limite de réception des offres : 2 septembre 2002. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : voir point 1, a. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 2 septembre 2002, à 14 heures, au siège administratif de l’IBrA, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, salle Vedrin. 12. — 13. — 14. Les offres remises par consortium ne sont pas admises. 15. Conditions minimales de caractère économique et technique : 1° La capacité personnelle sera justifiée : d’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le soumisssionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3, s’il est belge, § 4, s’il est étranger; d’autre part, par la remise d’une attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans un autre état, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale.

4981

2° La capacité financière et économique sera justifiée au moyen de : la présentation des derniers comptes annuels et d’une déclaration concernant le volume d’affaires relatif au secteur public pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. 3° La capacité technique sera justifiée : par la description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’execution du marché; par une liste des ses principaux clients en Belgique et ce à l’étranger au cours des trois dernières années, liste accompagnée d’attestations de bonne exécution ou des coordonnées de la personne à contacter à propos des références invoquées. 16. Délai pendant lequel le soumissionaire est tenu de maintenir son offre : trois mois à partir de la date de l’ouverture des offres. 17. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 18. Autres renseignements : La devise utilisée est l’EURO. Affaire suivie par M. R. Dausse, tél. 02-518 83 84. 19. Référence de l’avis périodique indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S 87-068685. 20. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 21 juin 2002. 21. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 22. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 8098 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Aankondiging van een studieopdracht voor architectuurontwerp, stabiliteit en technieken die gegund zal worden via een onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3, van de wet van 24 december 1993, en oproep tot kandidatuurstelling. Oprichting van een polyvalente zaal (sport & cultuur), te VeerleLaakdal. 1. Aanbestedende ovrheid : Dexia Bank, N.V., Immobiliën Extern Patrimonium MH 5/2, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, welke in het kader van een opdracht van financiering met projectbijstand optreedt als bouwheer voor de gemeente Laakdal. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer Francis De Wilde, tel. 02-222 33 58, fax 02-222 33 68. 2. Categorie van de te verlenen diensten : CPC 867 : studieopdracht voor architectuurontwerp, stabiliteit en technieken. 3. Plaats van de verrichting : Kwade Plas 1, 2431 Veerle-Laakdal. 4. De kandidaten dienen het bewijs van inschrijving te leveren op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap van de perso(o)n(en) die belast zal (zullen) worden met de opdracht. 5. Het is niet toegelaten in te schrijven voor een gedeelte van de opdracht. 6. Het aantal kandidaten dat zal uitgenodigd worden om een offerte in te dienen kan worden verminderd tot 10. De selectie van de kandidaten zal geschieden overeenkomstig de omzendbrief van 10 februari 1998 betreffende de kwalitatieve selectie van de aannemers, leveranciers en dienstverleners, en meer in het bijzonder volgens punt I.4.2. van deze omzendbrief. 7. — 8. De duur van de opdracht loopt tot de definitieve oplevering van het laatste perceel van de werken waarop onderhavige studieopdracht betrekking heeft. 9. — 10. —

4982


11. Er zal een borgtocht dienen gesteld te worden van 5 % van het ereloon, berekend op de raming van de werken op de datum van toewijzing van de studieopdracht. 12. Om in aanmerking te kunnen komen voor de onderhandelingen die aan de gunning van de opdracht voorafgaan, moeten de kandidaten bij hun kandidatuurstelling volgende documenten toevoegen : 1° Het bewijs van inschrijving op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap van één of meerdere perso(o)n(en) die deel zal (zullen) uitmaken van het ontwerpteam (origineel attest of een voor eensluidend verklaard afschrift, maximum één jaar oud). 2° Indien de kandidaat personeel tewerkstelt, het origineel attest van de R.S.Z., voorlaatste afgelopen kwartaal, of voor een buitenlandse kandidaat een attest zoals bedoeld in artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Indien de kandidaat geen personeel tewerkstelt, een origineel attest uitgereikt door een erkende zelfstandigenkas, dat bevestigt dat de kandidaat voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake sociale zekerheid. 3° Het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s, minstens geldig tot het einde van het lopende jaar (origineel attest), waarvan de dekking rekening houdt met de omvang en risico’s van de betrokken bouwplaats. 4° Lijst van minimum één referentie van een uitgevoerd project en waarvan de ingebruikname dateert van na 1 januari 1998 of een in uitvoering zijnd project waarvan de start der werken dateert van vóór 1 januari 2002. Deze referentie dient betrekking te hebben op de realisatie van een nieuwbouw van een polyvalente zaal (sport en cultuur) voor een openbaar bestuur of een privaatrechterlijk persoon, met een bouwkost (exclusief BTW en erelonen) van minimaal 1.000.000 EUR. Voor de ingediende referenties dienen volgende elementen meegedeeld te worden : Projectnaam en beschrijving van het referentieproject. Bouwheer met adres en contactpersoon. Kostprijs der werken (exclusief BTW en erelonen). Grond- en gevelplans (1/100) + foto’s indien het project reeds in gebruik werd genomen. Opleveringsdatum en datum van ingebruikname of datum van start der werken. Certificaat van goede uitvoering goedgekeurd door de bouwheer. Er wordt verplicht gebruik gemaakt van het typeattest dat kan opgevraagd worden bij de aanbestedende overheid (e-mail : [email protected]). 5° Bij een kandidatuurstelling in de vorm van een tijdelijke vereniging wordt de ondertekende overeenkomst van tijdelijke vereniging bijgevoegd. Elke parner van de tijdelijke vereniging dient afzonderlijk te bewijzen aan de selectiecriteria te voldoen voor het deel van de studieopdracht dat door deze partner zal uitgevoerd worden. Wanneer een referentie betrekking heeft op een tijdelijke vereniging kan een lid van de tijdelijke vereniging zich alleen kandidaat stellen met gebruik van deze referentie, op voorwaarde dat hij aantoont dat hij een wezenlijk deel van de betrokken opdracht op zich nam. De beoordeling van het feit dat het een wezenlijk deel betreft zal gebeuren door de aanbestedende overheid. 6° Het bewijs dat de inschrijver over voldoende kennis en ervaring beschikt op het gebied van toepassing van de wet op de overheidsopdrachten. 14. De kandidatuurstellingen met aanvragen tot deelneming dienen, vergezeld van de in punt 12 gevraagde documenten, ingediend te worden bij aangetekend schrijven aan de aanbestedende overheid tegen 16 augustus 2002. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 juli 2002.

N. 8168 Clinique générale Saint-Jean, association sans but lucratif, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Clinique générale Saint-Jean, rue du Marais 104, 1000 Bruxelles, tél. 02-221 21 11, fax 02-219 14 92. Personne à contacter pour informations complémentaires : M. Allaeys, directeur administratif; M. Coltura, chef du département technique. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : à prix global. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : partie du site de la Clinique générale Saint-Jean située à l’angle du boulevard Botanique et de la rue du Marais, à Bruxelles. b) Nature et étendue des prestations : exécution du lot 322 « feuilles de portes ». c) Estimation du coût des prestations : l’estimation du lot 322 « feuilles de portes » est de l’ordre de S 648.000,00 (hors T.V.A.). 4. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 5. a) Lieu d’enlèvement du dossier de soumission : Bureau d’Architecture Emile Verhaegen, S.A., boulevard du Souverain 360, boîte 7, 1160 Bruxelles (Auderghem), tél. 02-673 61 72, fax 02-673 51 77. b) Montant et modalités de paiement du dossier de soumission : le prix du dossier s’élève à S 223,14 + S 46,86 (T.V.A. 21 %) = S 270,00. Le paiement se fait soit en espèces, soit par virement au compte n° 635-3951601-66. 6. a) Date limite de réception des offres : le lundi 7 octobre 2002, à 15 h 30 m. b) Lieu de remise des offres : Clinique générale Saint-Jean, A.S.B.L., rue du Marais 104, 1000 Bruxelles. c) Langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : adjudication publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le lundi 7 octobre 2002, à 15 h 30 m, Clinique générale Saint-Jean, A.S.B.L., rue du Marais 104, 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement demandé : 10 % du montant de l’entreprise. 9. Modalités de paiement des prestations : paiement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours calendrier à partir de la déclaration de créance et nonante jours calendrier pour l’état final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : Sous-catégorie D.5, classe 4. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : néant. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant.

N. 8169 Clinique générale Saint-Jean, association sans but lucratif, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Clinique générale Saint-Jean, rue du Marais 104, 1000 Bruxelles, tél. 02-221 21 11, fax 02-219 14 92. Personne à contacter pour informations complémentaires : M. Allaeys, directeur administratif; M. Coltura, chef du département technique. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : à prix global. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : partie du site de la Clinique générale Saint-Jean située à l’angle du boulevard Botanique et de la rue du Marais, à Bruxelles. b) Nature et étendue des prestations : exécution du lot 331 « faux plafonds ».

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS c) Estimation du coût des prestations : l’estimation du lot 331 « faux plafonds » est de l’ordre de S 520.000,00 (hors T.V.A.). 4. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 5. a) Lieu d’enlèvement du dossier de soumission : Bureau d’Architecture Emile Verhaegen, S.A., boulevard du Souverain 360, boîte 7, 1160 Bruxelles (Auderghem), tél. 02-673 61 72, fax 02-673 51 77. b) Montant et modalités de paiement du dossier de soumission : le prix du dossier s’élève à S 148,76 + S 31,24 (T.V.A. 21 %) = S 180,00. Le paiement se fait soit en espèces, soit par virement au compte n° 635-3951601-66. 6. a) Date limite de réception des offres : le lundi 7 octobre 2002, à 15 h 30 m. b) Lieu de remise des offres : Clinique générale Saint-Jean, A.S.B.L., rue du Marais 104, 1000 Bruxelles. c) Langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : adjudication publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le lundi 7 octobre 2002, à 15 h 30 m, Clinique générale Saint-Jean, A.S.B.L., rue du Marais 104, 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement demandé : 10 % du montant de l’entreprise. 9. Modalités de paiement des prestations : paiement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours calendrier à partir de la déclaration de créance et nonante jours calendrier pour l’état final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : Sous-catégorie D.4, classe 4. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : néant. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant.

N. 8203 Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM), te Brussel Oproep tot kandidaturen 1. Aanbestedende overheid : Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM), Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Leidende dienst : het departement aankopen en leveringen geleid door de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30. 2. Aard en beschrijving van de opdracht : raamovereenkomst af te sluiten in het kader van een onderhandelingsprocedure met Belgische bekendmaking. 3. Aard van de leveringen : natrium silicaat 37/40 BE. Leveringsplaats : CIBE-Usine Tailfer, rue Rocher des Frênes, te 5170 Lustin. 4. Duur van de overeenkomst : van 1 januari 2003 tot 31 december 2007 met mogelijkheid van jaarlijkse opzeg aan elke partij, zonder motief, noch schadevergoeding (zie bestek dat aan de weerhouden aannemers zal overhandigd worden). 5. a) Uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen : 5 augustus 2002, te 16 uur. b) Naam en adres van de dienst waar ze moeten ingediend worden : BIWM, departement aankopen en leveringen, Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans. d) Het bestek zal enkel overgemaakt worden na het verstrijken van de bovenvermelde ontvangstdatum van de kandidaturen en dit aan de kandidaten waarvan de BIWM meent dat zij geschikt zijn voor het uitvoeren van de overeenkomst in het kader van de kwalitatieve selectie uitgevoerd op basis van de vereiste documenten in punt 6; de BIWM behoudt zich eveneens het recht voor het aantal geselectioneerde kandidaten te beperken, gaande van vijf tot tien.

4983

6. Minimum voorwaarden van economische en technische aard : Het selecteren van de kandidaten zal gebeuren op basis van de volgende inlichtingen : 1° De eigen situatie, die zal blijken uit : enerzijds, het voorleggen van een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid conform de bepalingen van artikels 39 en 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; anderzijds, het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen en een getuigschrift afgeleverd door het bevoegd BTW-kantoor, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn fiscale verplichtingen. 2° Het financieel en economisch vermogen, die zal worden aangetoond : door een verklaring op zijn erewoord betreffende de omzet over de laatste drie boekjaren van de onderneming inzake leveringen waarop de opdracht betrekking heeft. 3° De technische bekwaamheid, die zal worden aangetoond : door voorlegging van een zo volledig mogelijke referentielijst van leveringen van dezelfde aard, deze lijst wordt vergezeld van getuigschriften; door een beschrijving van het personeel en materieel waarover de kandidaat beschikt; door de beschrijving van de verschillende commerciële en logistieke adressen; door een afschrift van het laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander), desgevallend, door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 juli 2002. Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), à Bruxelles Appel à candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Service dirigeant : le département achats et fournitures (DAF), dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30. 2. Nature et description du marché : accord-cadre de fournitures passé dans le cadre d’une procédure négociée avec publicité belge. 3. Nature des fournitures : silicate de soude 37/40 BE. Lieu de livraison : CIBE-Usine Tailfer, rue Rocher des Frênes, à 5170 Lustin. 4. Durée du marché : accord-cadre conclu pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2007 avec possibilité de résiliation annuelle laissée à chaque partie, sans motifs, ni indemnités (voir cahier des charges qui sera remis aux soumissionnaires retenus). 5. a) Date limite de réception des candidatures : 5 août 2002, à 16 heures. b) Nom et adresse du service auquel elles doivent être adressées : CIBE, département achats et fournitures, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. d) Le cahier spécial des charges sera uniquement adressé après la date limite visée au-dessus, aux candidats que la CIBE jugera aptes à exécuter le marché dans le cadre de la sélection qualitative effectuée sur base des documents exigés au point 6; la CIBE se réserve également le droit de limiter le nombre de candidats sélectionnés, dans une fourchette allant de cinq à dix. 6. Conditions minimales de caractère économique et technique : La sélection des candidats se fera sur base des renseignements suivants : 1° La capacité personnelle, justifiée : d’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions des articles 39 et 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; d’autre part, par la remise d’une attestation récente des contributions directes et d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale.

4984


2° La capacité financière et économique, justifiée au moyen : d’une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires relatif aux fournitures faisant l’objet du présent marché, chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices. 3° La capacité technique, justifiée par la remise de : une liste de références la plus complète possible relative à des fournitures du même type, liste accompagnée d’attestations; une description du personnel et du matériel dont dispose le candidat; la description de l’implantation commerciale et logistique; la copie du dernier certificat d’assurance qualité (ISO ou autres) ou d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité. 7. Date d’envoi de l’avis : 4 juillet 2002.

N. 8211 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Centrum, te Brussel Aankondiging van opdracht nutssectoren : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : intercommunales Sibelgas, Interelec, t.a.v. Electrabel, N.V., distributiecentrum, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot, Werkhuizenkaai 16, te 1000 Brussel, gemeentehuis van St.-Joost-ten-Noode, 1030 Brussel; gemeentehuis van St.-Lambrechts-Woluwe, 1200 Brussel, België, tel. +32-2 274 32 13, fax +32-2 274 32 68. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : elektrische borden HS, bestemd voor het openbaar distributienet. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering en opstelling van elektrische borden H.S. (1e categorie) bestemd voor het openbaar distributienet voor een geschat bedrag van S 3.500.000. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : alle adressen zich bevindend op het grondgebied dat bediend wordt door de geassocieerde intercommunales aangeduid in punt I.1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : hoofdopdracht : hoofdcategorieën : 45.23.22.20-0. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : deze aankondiging van opdracht geeft een realisatie weer die werd uitgebreid naar andere posten die oorspronkelijk niet waren voorzien tijdens de publicatie van de PIA. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : wettelijke waarborg van 5 % op het initiale bedrag van de opdracht. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : om in aanmerking te komen dienen de aanvragen vergezeld te zijn van het identificatiedossier die, op schriftelijke aanvraag, aan iedere kandidaat zal opgestuurd worden. Het identificatiedossier kan bekomen worden bij Joseph De Beule, Werkhuizenkaai 16, te 1000 Brussel, fax 02-274 32 68, e-mail : [email protected]. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie identificatiedossier. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie identificatiedossier. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie identificatiedossier. III.2.1.4. Overige inlichtingen : zie identificatiedossier. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.1.1. Enuntiatieve aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S 80-062703 van 24 april 2002. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 04601/S.ST°.MI.AM.DE./JDB-03-05. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 augustus 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de Fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Technische inlichtingen : M. Boulenger, Frederic; M. Mornard, Claude, Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel, fax 02-274 37 50, e-mail : [email protected] of Claude.Mornard@ electrabel.com. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 juni 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Electrabel N.V., Distributie Centrum, t.a.v. J. De Beule, Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel, België, tel. +32-2 274 32 13, fax +32-2 274 32 68, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : idem 1.2. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : idem 1.2.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Electrabel, société anonyme, Distribution Centre, à Bruxelles Avis de marché, secteurs spéciaux : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice : I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Intercommunales Sibelgaz, Interelec, à l’attention de : Electrabel S.A., Distribution Centre, agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, quai des Usines 16, à 1000 Bruxelles, maison communale de Saint-Josse-ten-Noode, 1030 Bruxelles; maison communale de Woluwe-Saint-Lambert, 1200 Bruxelles, Belgique, tél. +32-2 274 32 13, fax +32-2 274 32 68, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point 1.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point 1.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point 1.1. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : tableaux électriques H.T. pour réseau public de distribution. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture et montage de tableaux électriques H.T. (première catégorie) destinés au réseau public de distribution pour un montant estimé de S 3.500.000. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : toute adresse se situant en territoire desservi par les intercommunales associées reprises au point 1.1. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Descripteur principal; objet principal : 45.23.2220-0. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : cet avis de marché présente une réalisation étendue à d’autres postes non projetés initialement lors de la publication de l’API. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : pour être recevable, les demandes de participation devront être accompagnées du dossier d’identification qui sera remis, à la demande écrite, à chaque candidat soumissionnaire. Le dossier d’identification peut être obtenu auprès de Joseph De Beule, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles, fax 02-274 32 68, e-mail : [email protected]. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir dossier d’identification. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir dossier d’identification. III.2.1.4. Autres renseignements : voir dossier d’identification. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

4985

Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1.1. Avis périodique indicatif relatif au même marché : numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S 80-062703 du 24 avril 2002. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 04601/S. ST° MI.AM.DE/JDB.03-05. IV.3.3. Date limite des demandes de participation : 5 août 2002. IV.3.5. Langues pouvant être utilisée dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les Fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Renseignements d’ordre technique : M. Boulenger, Frederic; M. Mornard, Claude, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles, fax 02-274 37 50, e-mail : [email protected]; e-mail : [email protected]. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 juin 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Electrabel S.A., Distribution Centre, à l’attention de : J. De Beule, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles, Belgique, tél. +32-2 274 32 13, fax +32-2 274 32 68, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : idem 1.2. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : idem 1.2.

N. 8214 Stad Brussel 1. Aanbestedende overheid : de stad Brussel, departement organisatie, cel juridische zaken en vergaderingen, administratief centrum, Anspachlaan 6, 1000 Brussel. Voor alle bijkomende inlichtingen zich wenden tot : Cel juridische zaken en vergaderingen : de heer Dessy, administratief centrum, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, bureel 4/31, tel. 02-279 20 54, fax 02-279 20 59, e-mail : [email protected], [email protected]. Wat betreft de verzekeringen die het voorwerp uitmaken van het artikel 7 van het bijzonder bestek : het departement wegeniswerken, Ruimingskaai 1, 1000 Brussel : de heer Lebegge, tel. 02-279 56 07, fax 02-279 56 99, e-mail : [email protected], wat betreft de voertuigen, vermeld in de inventaris B, in fine, deel uitmakend van het bijzonder bestek (bijlage 7). Wat betreft de verzekeringen die het voorwerp uitmaken van het artikel 8 van het bijzonder bestek : het departement stedenbouw (cel bouwkundig), administratief centrum, bureel 9/33, Anspachlaan 6, 1000 Brussel : de heer Demeure, tel. 02-279 30 99, fax 02-279 31 28, e-mail : [email protected]. 2. Aard van de opdracht : het betreft een aanneming van diensten, verzekeringsdiensten, nr. CPC categorie A 6, a, 812, georganiseerd onder de vorm van een beperkte offerteaanvraag en betrekking hebbende op de volgende verzekeringstakken : Artikel 1 : verzekering tegen brand en aanverwante risico’s. Artikel 2 : verzekering van de objectieve burgerlijke aansprakelijkheid in geval van brand en ontploffing. Artikel 3 : verzekering « alle risico’s ». Artikel 4 : verzekeringen « burgerlijke aansprakelijkheid » en « lichamelijke letsels ».

4986


Artikel 5 : collectieve verzekering aangaande gezondheidszorgen. Artikel 6 : verzekering tegen arbeidsongevallen in hoofde van « gemachtigde toezichters ». Artikel 7 : verzekering van het « wagenpark ». Artikel 8 : verzekering onder de vorm van een abonnement met betrekking tot « alle werfrisico’s » en « controleverzekering ». 3. Plaats van de verrichting : zie punt 1. 4. Voorbehouden aan een welbepaald beroep : deelname uitsluitend voorbehouden aan maatschappijen gemachtigd dekking te verlenen voor de risico’s waarvan sprake in het bijzonder bestek, zulks in één of meerdere landen-lidstaten van de Europese Unie. 5. Indienen der offertes : de dienstverleners zijn verplicht één enkele prijsofferte in te dienen voor het geheel der artikelen. Het indienen van een offerte voor één of meerdere afzonderlijke loten is niet toegestaan. Elke offerte dient betrekking te hebben op het geheel der gevraagde dekkingen. De deelnemers zijn verplicht, op straffe van verval, hun kandidatuurstelling aan het inrichtend bestuur te laten geworden ten laatste tegen 31 augustus 2002. 7. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 8. Duur van de opdracht : de opdracht wordt gegund voor de duur van één jaar, dewelke periode een aanvang neemt de eerste dag van de maand volgend op de mededeling aan de dienstverlener dat zijn offerte wordt aanvaard. De stad Brussel behoudt zich het recht voor aan de dienstverlener die de eerste opdracht kreeg, voor een periode van drie jaar na de gunning van de oorspronkelijke opdracht, nieuwe diensten bestaande uit de herhaling van soortgelijke diensten toe te vertrouwen, op voorwaarde dat deze nieuwe diensten overeenstemmen met het basisontwerp, dit bij toepassing van het artikel 17, § 2, 2°, b, van de wet van 23 december 1993. 9. Gebruik der talen : alle documenten die betrekking hebben op onderhavige opdracht dienen hetzij in het Nederlands, hetzij in het Frans te worden opgesteld. Indien zulks onmogelijk is dienen ze te zijn vergezeld door een vertaling opgesteld door een beëdigd vertaler. De contacten tussen de verzekeraar en het opdrachtgevend bestuur zullen verlopen hetzij in het Nederlands, hetzij in het Frans, zulks zowel schriftelijk als mondeling. Elke deelnemer dient zijn kandidatuurstelling te laten vergezeld gaan van een verklaring waarin hij deze voorwaarde aanvaardt. De kandidaat die over geen vestiging of maatschappelijke zetel in België beschikt, is niettemin gehouden eenzelfde document voor te leggen. 10. Inlichtingen te verstrekken door de kandidaat : 1° Inlichtingen van algemene aard : benaming (firma), vorm van rechtspersoon, volledige adressen der uitbatings- en maatschappelijke zetel, nationaliteit van de onderneming. 2° Selectiecriteria : de geschiktheid der kandidaten al dan niet te kunnen beantwoorden aan de vereisten van de opdracht zal worden afgewogen aan de hand der criteria vastgelegd in de artikelen 69 tot 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, hierna nader omschreven. Bijgevolg dienen de deelnemers, zulks op straffe van uitsluiting, aan hun kandidatuurstelling volgende documenten toe te voegen. a) De eigen situatie van de dienstverlener : 1° Een door de kandidaat ondertekende en gedagtekende verklaring waarbij hij bevestigt dat zijn firma zich niet bevindt in één van de gevallen voorzien bij het artikel 69, punten 1 tot 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° In orde ziijn met zijn verplichtingen inzake de betaling der bijdragen aan de sociale zekerheid : attest overeenkomstig het artikel 28 van het koninklijk besluit van 25 maart 1999 : t.t.z. : voor de dienstverlener, Belg of vreemdeling, die personeel tewerkstelt onderworpen aan de wet van 27 juni 1969, houdende herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der tewerkgestelden : een getuigschrift afgeleverd door het Nationaal Instituut voor Sociale Zekerheid betreffende het afgelopen voorgaande burgerlijk

trimester met betrekking tot de uiterste datum van ontvangst der offertes en waaruit blijkt dat de dienstverlener in regel is wat betreft de betaling der sociale bijdragen. Voor de dienstverleners van vreemde afkomst : een attest afgeleverd door de bevoegde nationale overheid waaruit blijkt dat hij in orde is met zijn verplichtingen inzake de betaling der bijdragen in de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen geldend voor het land waar hij is gevestigd (in de gevallen dat een dergelijk attest niet wordt afgeleverd in het betrokken land, volstaat een verklaring onder ede of een plechtige verklaring afgelegd voor een gerechtelijke of een administratieve overheid, een notaris of een gekwalificeerd beroepsorgaan van dat land). 3° In orde zijn ten aanzien van de directe belastingen : wat betreft de Belgische dienstverlener : het attest 276 C2; wat betreft de dienstverlener van vreemde afkomst : een attest afgeleverd overeenkomstig de vigerende wetgeving van het land waar hij is gevestigd. b) De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener : door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren; door de voorlegging van de balansen, uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen indien de wetgeving van het land waar de dienstverlener is gevestigd, de bekendmaking van balansen voorschrift. c) De techische bekwaamheid van de dienstverlener : 1° Een lijst van de drie voornaamste vergelijkbare verzekeringsdiensten die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft uitgevoerd, met vermelding van bedrag, datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren : indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheden zijn opgesteld of goedgekeurd. Ten titel van voorbeeld zal hij desgevallend het bestaan vermelden van diensten gespecialiseerd in arbeidsgevallen (wet 67), ter zake schoolverzekeringen of nog, het bestaan van een documentatiedienst in verband met rechtspraak aangaande plaatselijke besturen en hun organen. indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de derden aangetoond door attesten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 2° Door een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de drie laatste jaren, zulks wat betreft ieder onderdeel der verzekeringen voorwerp van onderhavig bestek. Met het oog hierop zal hij een document voorleggen waarin, in detail de samenstelling van zijn diensten wordt uiteengezet (identiteit van elke dienst en verantwoordelijke personen) en waarin de maatregelen worden uiteengezet die tot doel hebben de kwaliteit van de geboden diensten te waarborgen. Ten aanzien van de dienstverlener wiens maatschappelijke zetel niet in België is gevestigd : een document waaruit blijkt dat hij in België over een filiaal of een voldoende vertegenwoordiging beschikt. d) Vereiste toelatingen : een document afgeleverd door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de dienstverlener over de benodigde toelatingen machtigingen beschikt om de diensten te kunnen verstrekken in het kader van onderhavig bestek. Meer bepaald zal hij het bewijs verschaffen van zijn erkenning door de dienst voor controle der verzekeringen, voor wat betreft elke verzekeringstak voorwerp van dit bestek, zulks overeenkomstig de bepalingen van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle op de verzekeringondernemingen (Belgisch Staatsblad van 29 juli 1975) en de navolgende wijzigingen hierop, alsook de bepalingen van het koninklijk besluit van 22 februari 1997, eveneens met betrekking tot de controle der verzekeringsondernemingen (Belgisch Staatsblad van 11 april 1991). Dit geldt eveneens voor de vertegenwoordiger in België van een dienstverlener waarvan de maatschappelijke zetel zich niet in België bevindt.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 11. Toekenning van de opdracht : op basis van de criteria hiertoe vermeld in het bijzonder bestek. 12. Termijn gedurende dewelke de kandidaat gehouden is zijn offerte te handhaven : honderd tachtig dagen. 13. De geschatte waarde van huidige opdracht overschrijdt 22.000 euro, belasting op de toegepaste waarde niet inbegrepen. 14. Datum waarop dit bericht werd verstuurd aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 3 juli 2002. 15. Datum van ontvangst van het bericht door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 3 juli 2002. Ville de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : la ville de Bruxelles, département organisation, cellule affaires juridiques et assemblées, centre administratif, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles. Pour tous renseignements s’adresser à : Cellule des affaires juridiques et assemblées : M. Dessy, centre administratif, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, bureau 04/31, tél. 02-279 20 54, fax 02-279 20 59, e-mail : [email protected], [email protected]. En ce qui concerne les assurances faisant l’objet de l’article 7 du cahier spécial des charges, le département travaux de voirie, quai de la Voirie 1, 1000 Bruxelles : M. Lebegge, tél. 02-279 56 07, fax 02-279 56 99, e-mail : [email protected], pour les véhicules repris à l’inventaire B, in fine, joint au cahier spécial des charges (annexe 7). En ce qui concerne les assurances faisant l’objet de l’article 8 du cahier spécial des charges : le département urbanisme (architecture), centre administratif, bureau 9/33, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles : M. Demeure, tél. 02-279 30 99, fax 02-279 31 28, e-mail : [email protected]. 2. Nature du marché : marché de services, services d’assurances, n° CPC, catégorie A 6, a), 812, organisé sous la forme d’un appel d’offres restreint, portant sur les branches d’assurances suivantes : Article 1 : assurances contre l’incendie et périls annexes. Article 2 : assurance de la responsabilité civile objective en cas d’incendie ou d’explosion. Article 3 : assurances « tous risques ». Article 4 : assurances « responsabilité civile et accidents corporels ». Article 5 : assurance collective des soins de santé. Article 6 : assurance contre les accidents du travail survenant aux « surveillants habilités ». Article 7 : assurance « parc automobile ». Article 8 : assurance abonnement « tous risques chantier » et assurance contrôle. 3. Lieu de prestation : voir point 1. 4. Réservé à une profession déterminée : uniquement les assureurs autorisés pour la couverture des risques dont question dans le cahier spécial des charges dans un ou plusieurs des états membres de l’Union européenne. 5. Remise de prix : les soumissionnaires sont obligés de déposer une offre pour l’ensemble des articles. La remise de prix par lot n’est pas autorisée. Toute candidature doit porter sur l’ensemble des couvertures. 6. Les intéressés doivent, à peine de déchéance, adresser leur candidature au pouvoir adjudicataire au plus tard le 31 août 2002. 7. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 8. Durée du marché : le marché est conclu pour une durée d’un an prenant cours le premier jour du mois qui suit la notification à l’adjudicataire de l’acceptation de son offre. La ville se réserve le droit d’attribuer à l’adjudicataire du premier marché dans les trois ans après la conclusion du marché initial, des services nouveaux consistant dans la répétition de services similaires conformes au projet de base, ce dans le cadre de l’article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993.

4987

9. Langues : tous les documents relatifs au présent marché doivent être présentés en français ou en néerlandais ou, à défaut, être accompagnés d’une traduction attestée par un traducteur assermenté. Les relations entre l’assureur et l’administration communale doivent se dérouler, soit en français, soit en néerlandais, et cela aussi bien par écrit qu’oralement. Une déclaration du candidat attestant qu’il satisfera à cette condition doit être jointe à la candidature. Le soumissionnaire dont le siège social n’est pas établi en Belgique est tenu de produire un tel document également. 10. Renseignements à fournir par le candidat. 1° Renseignement généraux : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 2° Sélection qualitative : l’aptitude des candidats à pouvoir répondre aux exigences du marché sera évaluée sur base des critères prévus aux articles 69 à 73 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, précisés ci-après. A cet effet, les intéressés doivent, sous peine d’exclusion, joindre à leur candidature les documents dont question ci-après. a) Situation personnelle du prestataire de services : 1° Une déclaration signée et datée du candidat qui certifie que sa firme ne se trouve pas dans une des situations mentionnées dans l’article 69, points 1 à 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Etre en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale : attestation conformément à l’article 28 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, c’est-à-dire : pour le prestataire de services, belge ou étanger, employant du pesonnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres, dont il résulte que le prestataire de services est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale; pour le prestataire de services étranger : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par le prestataire de services devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays). 3° Etre en règle vis-à-vis des impôts directs : pour le prestataire de services belge : attestation 276 C2; pour le prestataire de services étranger : une attestation selon les dispositions légales du pays où il est établi. b) Capacité financière et économique du prestataire de services : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services d’assurances visés par le présent marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; par la présentation des bilans, d’extraits de bilans ou décomptes annuels dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le prestataire de services est établi. c) Capacité technique du prestataire de services : 1° Une liste des trois principaux services d’assurances similaires qu’il a exécutés pendant les trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés et ceci pour chaque branche d’assurance visée par le présent marché : s’il s’agit de services à une autorité publique, les prestations doivent être prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente. Le soumissionnaire précisera ses références en la matière, permettant d’apprécier s’il peut répondre aux besoins spécifiques de la ville. A titre d’exemple, il citera l’existence éventuelle de services spécialisés en accidents du travail (loi 67), en assurance scolaire ou encore l’existence d’un service de documentation sur la jurisprudence applicable aux pouvoirs locaux et à leurs mandataires. S’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services.

4988


2° Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de son cadre pendant les trois dernières années pour chaque branche d’assurances visée par le présent marché. Dans ce but, il produira un document détaillant la composition de ses services (identité de chaque service et personnes responsables), et décrivant les mesures prises pour assurer la qualité du service à offrir. 3° Pour le prestataire de services dont le siège social n’est pas établi en Belgique un document dont il ressort qu’il dispose d’une filiale ou d’une représentation suffisante en Belgique. d) Autorisations requises : Un document délivré par l’autorité compétente attestant qu’il possède les autorisations spécifiques nécessaires pour pouvoir fournir les services requis dans le cadre du présent marché. En l’espèce, il fournira la preuve de son agréation par l’Office de contrôle des assurances, pour chaque branche d’assurance visé par le marché, ce conformément aux dispositions de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d’assurances (Moniteur belge du 29 juillet 1975) et ses modifications ultérieures successives ainsi qu’à l’arrêté royal du 22 février 1991 portant règlement général relatif au contrôle des entreprises d’assurances (Moniteur belge de 11 avril 1991). Il devra en être de même pour le représentant en Belgique du prestataire de services dont le siège social n’est pas établi en Belgique. 11. Attribution du marché : sur base des critères prévus à ce sujet dans le cahier spécial des charges. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. La valeur estimée du présent marché excède 22.000 euros, taxe sur la valeur ajoutée non incluse. 14. Date d’envoi du présent avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 3 juillet 2002. 15. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 3 juillet 2002.

De onder punt 1 vermelde intercommunales zijn vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., in het kader van de opdracht die haar als privé-partner statutair is toevertrouwd. 5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 juli 2002. 6. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties der Europse Gemeenschappen : — Electrabel, société anonyme, à Bruxelles Avis périodique indicatif (fournitures) 1. Entité adjudicatrice : intercommunales Gaselwest, Ideg, Igao, Igeho, IGH, Imewo, Interga, Intergas, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Sibelgas et Simogel, c/o Electrabel, S.A., boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles, tél. +32 9-331 73 54, fax +32 9-331 71 14. 2. Nature et quantité ou valeur des fournitures : CPV : 29131120-3. Référence du dossier : NET02GA005. Sujet : robinets à boisseau à acier avec extrémités à souder, robinets à boisseau sphérique à acier avec extrémités à filetées, robinets de compteurs de gaz à commande manuelle (monoblocs inclus), robinets vannes à acier avec extrémités à souder, robinets métallique à papillon; 89 000 pièces/an (estimé); montant annuel estimé EUR 1.900.000. 3. a) Date prévue du commencement de la procédure de passation de marché : en cours de 2002. b) Type de la procédure négociée : procédure négociée. 4. Autres informations : L’avis n’est pas un moyen de mise en concurrence. Vu l’existence d’un système de qualification, aucun avis de mise en concurrence ne sera publié ultérieurement et la sélection des soumissionnaires se fera parmi les candidats qualifiés. Les intercommunales citées au point 1 sont représentées par Electrabel, S.A., dans le cadre de la mission qui lui confiée statutairement en tant qu’associé privé. 5. Date d’envoi de l’avis : 3 juillet 2002. 6. Date de réception de l’avis par le Bureau pour les Publications Officiels des Communautés Européennes : —

N. 8216 N. 8217 Electrabel, naamloze vennootschap, te Brussel Periodieke aankondiging (leveringen) 1. Aanbestedende dienst : de intercommunales Gaselwest, Ideg, Igao, Igeho, IGH, Imewo, Interga, Intergas, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Sibelgas, Simogel, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Regentlaan 8, 1000 Brussel, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot, alsook in eigen naam en voor eigen rekening, tel. + 32-9-331 73 54, fax + 32-9 331 71 14. 2. CPV, referentie, aard, periode, hoeveelheid en waarde van de te leveren goederen : CPV : 29131120-3. Referentie van het dossier : NET02GA005. Onderwerp : gasafsluiters m.n. kogelafsluiters met lascinden, kogelafsluiters met draadeinden, gasmeterkranen (incl. monoblocs), schuifafsluiters met laseinden, vinderklepafsluiters; 89 000 stuks/jaar (geschat); voor een totale geschatte waarde van EUR 1.900.000/ jaar. 3. a) Beoogde datum van aanvang van de aanbestedingsprocedure : in de loop van 2002. b) Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure. 4. Overige inlichtingen : De aankondiging is geen oproep tot mededinging. Door het bestaan van een kwalificatiesysteem zal er geen aankondiging met oproep tot mededinging worden gepubliceerd en de selectie van de gegadigden zal tussen de gekwalificeerde kandidaten geschieden.

Electrabel, naamloze vennootschap, te Brussel Periodieke aankondiging (leveringen) 1. Aanbestedende dienst : de intercommunales Gaselwest, Ideg, IEH, Igao, Igeho, IGH, Imea, Imewo, Inatel, Interelec, Interga, Intergas, Interest, Intergem, Interlux, Intermosane, Interteve, Iveka, Iverlek, Sedilec, Seditel, Sibelgas, Simogel, Telelux, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Regentlaan 8, 1000 Brussel, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot, alsook in eigen naam en voor eigen rekening, tel. + 32-9 331 71 14. 2. CPV, referentie, aard, periode, hoeveelheid en waarde van de te leveren goederen : Referentie van het dossier : NET02DS001. Het voorwerp van dit dossier zijn utilitaire voertuigen : de levering inclusief beschildering; de binneninrichting, buitenuitrusting en bestickering; service : onderhoud, herstellingen, brandstof, verzekeringen, banden, technische keuring, pechverhelping en taksen; beheer van het wagenpark. Totaal geschat jaarlijks bedrag buiten BTW : EUR 9.000.000. 3. a) Beoogde datum van aanvraag van de aanbestedingsprocedure : in de loop van 2002. b) Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure. 4. Overige inlichtingen : De aankondiging is geen oproep tot mededinging. De oproep tot mededinging zal later gepubliceerd worden. 5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 juli 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties der Europse Gemeenschappen : — Electrabel, société anonyme, à Bruxelles Avis périodique indicatif (fournitures) 1. Entité adjudtcatrice : intercommunales Gaselwest, Ideg, IEH, Igao, Igeho, IGH, Imea, Inatel, Interrelec, Interga, Intergas, Interest, Interlux, Intermosane, Interteve, Iveka, Iverlek, Sedilec, Seditel, Sibelgas, Simogel, Telelux, représentées par Electrabel, S.A., boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles, agissant comme associé privé dans le cadre de sa mission statutaire, ainsi qu’en nom propre et pour propre compte, tél. + 32-9 331 71 58, fax + 32 9-331 71 14. 2. Nature et quantité ou valeur des fournitures : Référence du dossier : NET02DS001. Sujet : ce dossier concerne les véhicules utilitaires : la fourniture peinture incluse; l’aménagement intérieur, l’équipement extérieur et le placement des autocollants; le service : entretien, réparations, carburant, assurances, pneus, contrôle technique, assistance routière et taxes; la gestion du parc automobile. Montant global annuel estimé hors T.V.A. : EUR 9.000.000. 3. a) Date prévue du commencement de la procédure de passation de marché : en cours de 2002. b) Type de la procédure négociée : procédure négociée. 4. Autres informations : L’avis n’est pas un moyen de mise en concurrence. Un avis de mise en concurrence sera publié ultérieurement. 5. Date d’envoi de l’avis : 3 juillet 2002. 6. Date de réception de l’avis par le Bureau pour les Publications Officiels des Communautés Européennes : —

N. 8218 Electrabel, naamloze vennootschap, te Brussel Periodieke aankondiging (diensten) 1. Aanbestedende dienst : Electrabel, N.V., Regentlaan 8, 1000 Brussel, handelend in eigen naam en voor eigen rekening, tel. + 32-9-331 71 14. 2. CPV, referentie, aard, periode, hoeveelheid en waarde van de te leveren goederen : CPV : 55500000-5. Referentie van het dossier : NET02DS002. Onderwerp : catering. Totaal geschat jaarlijkse bedrag buiten BTW : EUR 2.330.000. 3. a) Beoogde datum van aanvraag van de aanbestedingsprocedure : in de loop van het jaar 2002. b) Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure. 4. Overige inlichtingen : De aankondiging is geen oproep tot mededinging. De oproep tot mededinging zal later gepubliceerd worden. 5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 juli 2002. 6. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen : — Electrabel, société anonyme, à Bruxelles Avis périodique indicatif (services) 1. Entité adjudicatrice : Electrabel, S.A., boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles, agissant, en son nom propre et pour son propre compte, fax + 32 9-331 71 14. 2. Nature et quantité ou valeur des fournitures : CPV : 55500000-5. Référence du dossier : NET02DS002. Sujet : catering.

4989

Montant global annuel estimé hors TVA : EUR 2.3300.000. 3. a) Date prévue du commencement de la procédure de passation de marché : en cours de 2002. b) Type de la procédure négociée : procédure négociée. 4. Autres informations : L’avis n’est pas un moyen de mise en concurrence. Un avis de mise en concurrence sera publié ultérieurement. 5. Date d’envoi de l’avis : 3 juillet 2002. 6. Date de réception de l’avis par le Bureau pour les Publications Officiels des Communautés Européennes : —

N. 8219 Electrabel, naamloze vennootschap, te Brussel Periodieke aankondiging (leveringen) 1. Aanbestedende dienst : de intercommunales Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgas, Interelec, Ideg, IEH, Interest, Interlux, Intermosane, Sedilec, Simogel, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Regentlaan 8, 1000 Brussel, tel. + 32-9-331 71 14. 2. CPV, referentie, aard, periode, hoeveelheid en waarde van de te leveren goederen : Referentie van het dossier : NET02EL008. Onderwerp : levering van aansluitautomaten, differentieelschakelaars en contactoren; voor een totale geschatte waarde van EUR 2.600.000/jaar. 3. a) Beoogde datum van aanvraag van de aanbestedingsprocedure : in de loop van 2002. b) Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure. 4. Overige inlichtingen : De aankondiging is geen oproep tot mededinging. Door het bestaan van een kwalificatiesysteem zal er geen aankondiging met oproep tot mededinging worden gepubliceerd en de selectie van de gegadigden zal tussen de gekwalificeerde kandidaten geschieden. De mogelijkheid bestaat dat een elektronische veiling zal gebruikt worden voor het finaliseren van het commerciële bod (kandidaatleveranciers zullen de nodige opleiding krijgen). De onder punt 1 vermelde intercommunales zijn vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., in het kader van de opdracht die haar als privé-partner statutair is toevertrouwd. 5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 juli 2002. 6. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen : — Electrabel, société anonyme, à Bruxelles Avis périodique indicatif (fournitures) 1. Entité adjudtcatrice : intercommunales Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgazs, Interelec, Ideg, IEH, Interest, Interlux, Intermosane, Sedilec, Simogel, c/o Electrabel, S.A., boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles, fax + 32-9 331 71 14. 2. Nature et quantité ou valeur des fournitures : Référence du dossier : NET02EL008. Sujet : la fourniture de disjoncteurs,interrupteurs différentiels et contacteurs, montant annuel estimé EUR 2.600.000. 3. a) Date prévue du commencement de la procédure de passation de marché : en cours de 2002. b) Type de la procédure négociée : procédure négociée. 4. Autres information : L’avis n’est pas un moyen de mise en concurrence. Vu l’existence d’un système de qualification, aucun avis de mise en concurrence ne sera publié ultérieurement et la sélection des soumissionnaires se fera parmi les candidats qualifiés. Il est possible qu’une enchère électronique sera utlilisée pour la finalisation de l’offre commerciale (les candidats-fournisseurs recevront la formation nécessaire).

4990


Les intercommunales citées au point 1 sont représentées par Electrabel, S.A., dans le cadre de la mission qui lui confiée statutairement en tant qu’associé privé. 5. Date d’envoi de l’avis : 3 juillet 2002. 6. Date de réception de l’avis par le Bureau pour les Publications Officiels des Communautés Européennes : —

N. 8277 Intercommunale Sibelgas, te Brussel Aankondiging van opdracht nutssectoren : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Intercommunale Sibelgas, t.a.v. Electrabel, N.V., Distributie Centrum, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot, Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel, gemeentehuis van Sint-Joost-ten-Node, 1030 Brussel, België, tel. + 32-2 274 32 13, fax + 32-2 274 32 68. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 14. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 714.82202/SERV.INFRA.NMC/JDB/2003-2006. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : beheer van de technische apparatuur, schoonmaak, groene zones, onthaal, bewaking en de algemene sturing in het kader van Facility Management. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gebouwen Sibelgas, gelegen Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel. NUTS-code BE. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën 50700000-2 en 70332200-9. II.1.9. Verdeling in percelen : ja II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Lot 1 : beheer van de technische installaties. Lot 2 : sturing en coördinatie van het technisch beheer en van het FM. Lot 3 : Facility Management houdt in : intern en extern onderhoud, onthaal en de bewaking. N.B. : verplichting om voor de drie loten van de opdracht een prijsofferte in te dienen. Nochtans, behoudt de aanbestedende overheid zich het recht voor om niet alle loten te gunnen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor de opdracht te verlengen met twaalf maanden + twaalf maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totale bedrag van de opdracht, gebaseerd op de waarde van de diensten op één jaar.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : om in aanmerking te komen dienen de aanvragen vergezeld te zijn van het identificatiedossier dat, op schriftelijke aanvraag, aan iedere kandidaat zal opgestuurd worden. Het identificatiedossier kan bekomen worden bij Joseph De Beule, Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel, fax 02-274 32 68, e-mail : [email protected]. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie identificatiedossier. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie identificatiedossier. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie identificatiedossier. III.2.1.4. Overige inlichtingen : zie identificatiedossier. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.1. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.1.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S104-082481 van 31 mei 2002. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 714.82202/SERV.INFRA.NMC/JDB/2003-2006. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 12 augustus 2002. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : oktober 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : technische inlichtingen bij de heer Dominique Maillard, Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel, fax 02-274 32 68. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 juli 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Electrabel, N.V., Distributie Centrum, t.a.v. J. De Beule, Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel, België, tel. + 32-2 274 32 13, fax + 32-2 274 32 68, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Electrabel, N.V., Distributie Centrum, t.a.v. J. De Beule, Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel, België, tel. + 32-2 274 32 13, fax + 32-2 274 32 68, e-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Electrabel, N.V., Distributie Centrum, t.a.v. J. De Beule, Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel, België, tel. + 32-2 274 32 13, fax + 32-2 274 32 68, e-mail : [email protected].

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijlage B Perceel 1. 2. Korte beschrijving : beheer van de technische installaties bevattend de verwarming, de airconditionning, de ventilatie, de laagspanningsinstallatie, de verlichting, de liften, de sanitaire blokken, branddetectie, brandbeveiliging, inbraakdetectie, de in- en uitgangscontrole. 3. Omvang of hoeveelheid : Geschat bedrag : S 5.040.000. Perceel 2. 2. Korte beschrijving : het bestuur en coördinatie van de loten 1 en 3, alsook kleine opdrachten in het kader van F.M. 3. Omvang of hoeveelheid : Geschat bedrag : S 4.600.000. Perceel 3. 2. Korte beschrijving : onderhoud en kuisen van de vloeren, muren, ruiten, meubilair, kasten, tapijten, matten, containers (vuilbakken, enz.); groene zones; audiovisueel materieel; onthaaldienst en bewaking; uitvoeren van specifieke projecten; catering. 3. Omvang of hoeveelheid : Geschat bedrag : S 3.260.000. Intercommunale Sibelgaz, à Bruxelles Avis de marché, secteurs spéciaux : services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Intercommunale Sibelgaz, à l’attention de Electrabel, S.A., Distribution Centre, agissant dans le cadre de la missoion qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles, maison communale de Saint-Josse-ten-Noode, 1030 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 274 32 13, fax + 32-2 274 32 68, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 14. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 714.82202/SERV.INFRA.NMC/JDB/2003-2006. II.1.6. Description/objet du marché : gestion des installations techniques, nettoyage, espaces verts, accueil, gardiennage et le pilotage général dans le cadre de Facility Management. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : bâtiments Sibelgaz sur le site quai des Usines 16, 1000 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 50700000-2 et 70332200-9. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européenes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 1 : gestion des installations techniques. Lot 2 : pilotage et coordination de la gestion technique et du FM. Lot 3 : Facility Management comprenant l’entretien externe et interne, l’accueil et le gardiennage. P.S. : Obligation de soumissionner les trois lots du marché présenté.

4991

Le cas échéant, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois, le pouvoir adjudicateur se réservant toutefois le droit de prolonger le marché de douze mois + douze mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché, basé sur la valeur d’un an de services. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Pour être recevable, les demandes de participation devront être accompagnées du dossier d’identification qui sera remis, à la demande écrite, à chaque candidat soumissionnaire. Le dossier d’identification peut être obtenu auprès de Joseph De Beule, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles, fax 02-274 32 68, e-mail : [email protected]. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir dossier d’identification. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir dossier d’identification. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir dossier d’identification. III.2.1.4. Autres renseignements : voir dossier d’identification. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Avis périodique indicatif relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S 104-082481 du 31 mai 2002. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 714.82202/SERV.INFRA.NMC/JDB/2003-2006. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 12 août 2002. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : octobre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Renseignements d’ordre technique : M. Dominique Maillard, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles, fax 02-274 32 68. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 juillet 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Electrabel, S.A., Distribution Centre, à l’attention de J. De Beule, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles, Belgiques, tél. + 32-2 274 32 13, fax + 32-2 274 32 68, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Electrabel, S.A., Distribution Centre, à l’attention de J. De Beule, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles, Belgiques, tél. + 32-2 274 32 13, fax + 32-2 274 32 68, e-mail : [email protected].

4992


1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Electrabel, S.A., Distribution Centre, à l’attention de J. De Beule, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles, Belgiques, tél. + 32-2 274 32 13, fax + 32-2 274 32 68, e-mail : [email protected]. Annexe B Lot 1. 2. Description succincte : gestion des installations techniques comprenant le chauffage, le conditionnement d’air, la ventilation, l’installation électrique basse tension, l’éclairage, les ascenseurs, les sanitaires, la détection d’incendie, la protection d’incendie, la détection des intrusions, le contrôle d’accès. 3. Etendue ou quantité : Montant estimé : S 5.040.000. Lot 2. 2. Descriptioon succincte : le pilotage et la coordination des lots 1 et 3, ainsi que d’autres petits marchés dans le cadre du F.M. 3. Etendue ou quantité : Montant estimé : S 4.600.000. Lot 3. 2. Description succincte : entretien et nettoyage des sols, des murs, des vitrages, du mobilier, des armoires, des paillassons, des conteneurs (poubelles, etc.); entretien des espaces verts; entretien du matériel audiovisuel; services d’accueil et de gardiennage; exécution de projets spécifiques; catering. 3. Etendue ou quantité : Montant estimé : S 3.260.000.

N. 8322 Sopima, naamloze vennootschap, te Brussel Aankondiging van opdracht : werken. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Sopima, N.V., t.a.v. de heer F. Tavernier, de Meeûssquare 35, 1000 Brussel, België, tel. + 32-2 506 89 40, fax + 32-2 506 89 60, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht voor de aanneming van werken met betrekking tot het metalen buitenschrijnwerk in het gebouwencomplex gelegen aan de Kunstlaan 28-30 en aan de Handelsstraat 96-112, te Brussel. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het metalen schrijnwerk, vooral buitenschrijnwerk (metalen ramen, gordijngevels aan de Handelsstraat en op een loopbrug binnen het huizenblok, enz.), in een burelencomplex van ± 18 000 m2, dat bestaat uit vier gedeelten : Kunstlaan 30, Kunstlaan 28, centraal liggend gebouw, en Handelsstraat 96-112 waarvan enkel de laatste drie betrokken worden. De werken zijn onderverdeeld in twee fasen. Fase 1 : Kunstlaan 28 + het centrale gebouw. Fase 2 : Handelsstraat 96-112.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Kunstlaan 28 en Handelsstraat 96-112, Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : NACE 501.7. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 18 000 m2 van vloeroppervlakte in totaal. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : voor de eerste fase tussen honderd tachtig en tweehonderd zeventig kalenderdagen, waarvan honderd en vijf kalenderdagen met mogelijke aanwezigheid op de bouwplaats en met minimaal vijfenzeventig kalenderdagen voor voorafgaandelijke werkzaamheden buiten de bouwplaats; voor de tweede fase, tweehonderd dertig kalenderdagen. Periode tussen de fasen van ongeveer veertien tot twintig maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht van 5 % van het initiële bedrag van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : opeenvolgende voorschotten op basis van maandelijkse vorderingsstaten, gevolgd door een laatste betaling voor de vereffening van het saldo die de eindperiode van de uitvoering dekt. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : verenigingen worden aanvaard indien al vanaf de indiening van de offerte al de leden hoofdelijk aansprakelijk zijn tegenover de aanbesteder voor alle verbintenissen met betrekking tot de opdracht en het bewijs ervan kunnen leveren. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning in ondercategorie D.14 en D.20, klasse 4, of gelijkstelling (wet van 20 maart 1991). Een kopie van het attest dat vastlegt dat de inschrijver als aannemer geregistreerd is. Een kopie van het meest recente attest dat aantoont dat de inschrijver aan de verplichtingen heeft voldaan ten aanzen van de betaling van de sociale zekerheidsbijdragen. Een kopie van recente attesten die vaststellen dat de inschrijver aan zijn verplichtingen heeft voldaan ten aanzien van de betaling van zijn belastingen (BTW en inkomstenbelasting). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De totale omzet van de inschrijver voor de laatste drie boekjaren. Een bankverklaring waarin gesteld wordt dat de onderneming niet in afbetalingsmoeilijkheden verkeert, dat haar krediet niet aangetast is en dat niets laat voorspellen dat zij binnen de twee jaar in afbetalingsmoeilijkheden zal verkeren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een nota die de studie- en beroepskwalificaties opgeeft van maximaal drie kaderleden van het bedrijf van de inschrijver die houder zijn van de titel van ingenieur en onder wie de inschrijver er zich toe verbindt de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken aan te duiden. De referenties van minstens drie gelijkaardige werven met de uitvoering van metalen schrijnwerk in bureelgebouwen met inbegrip van ten minste één gordijngevel per werf. Deze werken dienen beëindigd te zijn tussen 1997 en de datum van de indiening van de offerte en uitgevoerd door de inschrijver. Het minimumbedrag per werk zonder rekening te houden met de gedeelten van de werken eventueel uitgevoerd door derden die geen onderaannemer waren van de inschrijver, bedraagt 1.000.000 euro (zonder BTW).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 02/08/ART. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 23 augustus 2002. Prijs : 200 euro (+ 60 euro indien de aanbesteder dient te versturen). Voorwaarden en wijze van betaling : contanten of cheque op een Belgische bank. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 september 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : eenennegentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbare opening. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : één vertegenwoordiger per inschrijver. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 september 2002, te 10 u. 15 m., de Meeûssquare 35, 1e verdieping, te Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : het bestek is beschikbaar vanaf 13 juli 2002 op de werkdagen en -uren. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 juli 2002. Sopima, société coopérative, à Bruxelles Avis de marché : travaux. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Sopima, S.A., à l’attention de M. F. Tavernier, square de Meeûs 35, 1000 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 506 89 40, fax + 32-2 506 89 60, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de travaux relatif aux menuiseries métalliques extérieurs dans le complexe immobilier situé à l’avenue des Arts 28-30, et la rue du Commerce 96-112, à Bruxelles. II.1.6. Description/objet du marché : Les menuiseries métalliques principalement extérieurs (fenêtres métalliques, façades-rideau à la rue du Commerce et sur passerelle à l’intérieur de l’îlot, etc.), dans un complexe de bureaux de ± 18 000 m2, se composant de quatre parties : avenue des Arts 30, avenue des Arts 28, bâtiment central, et rue du Commerce 96-112, dont seules les trois dernières sont concernées. Les travaux sont répartis en deux phases.

4993

Phase 1 : avenue des Arts 28 + bâtiment central. Phase 2 : rue du Commerce 96-112. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : avenue des Arts 28 et rue du Commerce 96-112, à Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : NACE 501.7. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 18 000 m2 de surface-plancher au total. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : pour la première phase, entre cent quatre-vingt et deux cent septante jours calendrier, dont cent cinq jours calendrier possibles de présence sur chantier et au minimum septante-cinq jours calendrier pour activités préalables hors chantier et, pour la seconde phase, deux cent trente jours calendrier. Interruption de quatorze à vingt mois environ entre les phases. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : acomptes successifs sur base d’états d’avancement mensuels suivis d’un dernier paiement pour solde couvrant la période finale d’exécution. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : groupements admis si dés la remise de l’offre, tous les membres sont solidairement tenus vis-à-vis de l’adjudicateur de toutes obligations en rapport avec le marché et peuvent en apporter la preuve. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation en sous-catégorie D.14 et D.20, classe 4, ou équivalent (loi du 20 mars 1991). Une copie de l’attestation établissant que le soumissionnaire est enregistré comme entrepreneur. Une copie de l’attestation la plus récente établissant que le soumissionnaire est en règle de paiement de ses cotisations de sécurité sociale. Une copie d’attestations récentes établissant que le soumissionnaire est en règle de paiement de ses impôts (taxe sur la valeur ajoutée et impôts sur le revenu). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Le chiffre d’affaires total du soumissionnaire au cours des trois derniers exercices. Une déclaration bancaire établissant que l’entreprise ne connaît pas de difficultés de paiement, que son crédit n’est pas ébranlé et que rien ne laisse prévoir qu’elle connaîtra des difficultés de paiement dans les deux années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une note indiquant les titres d’études et professionels de trois cadres au maximum, porteurs du titre d’ingénieur, de l’entreprise du soumissionnaire, parmi lesquels ce dernier s’engage à désigner le ou les responsables de la conduite des travaux. Les références d’au moins trois chantiers similaire de réalisation de menuiseries métalliques, comportant au moins un mur-rideau par chantier, dans des immeubles de bureaux, chantiers terminés entre 1997 et la date de la remise de l’offre et exécutés par le soumissionnaire, pour un montant d’au moins 1.000.000 d’euros (hors T.V.A.) par chantier, déduction faite des parties du travail éventuellement exécutées par des tiers autres que des sous-traitants du soumissionnaire.

4994


Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 02/08/ART. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 23 août 2002. Prix : 200 euros (+ 60 euros si envoi par l’adjudicateur). Conditions et mode de paiement : espèces ou chèque tiré sur une banque belge. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 4 septembre 2002, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante et un jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : un représentant par soumissionnaire. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 septembre 2002, à 10 h 15 m, square de Meeûs 35, 1er étage, Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : cahier des charges disponible à partir du 13 juillet 2002 aux jours et heures ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 juillet 2002.

N. 8323 Sopima, naamloze vennootschap, te Brussel Aankondiging van opdracht : werken. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Sopima, N.V., t.a.v. de heer P. Chabot, de Meeûssquare 35, 1000 Brussel, België, tel. + 32-2 506 89 40, fax + 32-2 506 89 60, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht voor de aanneming van werken met betrekking tot de elektrische installaties in het gebouwencomplex gelegen aan de Kunstlaan 28-30 en aan de Handelsstraat 96-112, te Brussel. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Elektrische installatie in een burelencomplex van ± 18 000 m2, dat bestaat uit vier gedeelten : Kunstlaan 30, Kunstlaan 28, centraal liggend gebouw, en Handelsstraat 96-112. De elektrische installatie bestaat uit hoog- en laagspanningsgedeelten, data- en telefoniebekabeling.

De werken zijn onderverdeeld in twee fasen. Fase 1 : Kunstlaan 28 en 30 + het centrale gebouw. Fase 2 : Handelsstraat 96-112. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Kunstlaan 28-30 en Handelsstraat 96-112, Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : NACE 503.5. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 18 000 m2 van vloeroppervlakte in totaal. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : voor de eerste fase tussen driehonderd vijfenzeventig en driehonderd vijftien kalenderdagen, waarvan tweehonderd vijfentachtig kalenderdagen met mogelijke aanwezigheid op de bouwplaats en met minimaal dertig kalenderdagen voor voorafgaandelijke werkzaamheden buiten de bouwplaats; voor de tweede fase, vierhonderd en tien kalenderdagen. Periode tussen de fasen van ongeveer tien tot zestien maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht van 5 % van het initiële bedrag van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : opeenvolgende voorschotten op basis van maandelijkse vorderingsstaten gevolgd door een laatste betaling voor de vereffening van het saldo die de eindperiode van de uitvoering dekt. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : verenigingen worden aanvaard indien al vanaf de indiening van de offerte al de leden hoofdelijk aansprakelijk zijn tegenover de aanbesteder voor alle verbintenissen met betrekking tot de opdracht en het bewijs ervan kunnen leveren. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning in ondercategorie P.1, klasse 4, of gelijkstelling (wet van 20 maart 1991). Een kopie van het attest dat vastlegt dat de inschrijver als aannemer geregistreerd is. Een kopie van het meest recente attest dat aantoont dat de inschrijver aan de verplichtingen heeft voldaan ten aanzen van de betaling van de sociale zekerheidsbijdragen. Een kopie van recente attesten die vaststellen dat de inschrijver aan zijn verplichtingen heeft voldaan ten aanzien van de betaling van zijn belastingen (BTW en inkomstenbelasting). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De totale omzet van de inschrijver voor de laatste drie boekjaren. Een bankverklaring waarin gesteld wordt dat de onderneming niet in afbetalingsmoeilijkheden verkeert, dat haar krediet niet aangetast is en dat niets laat voorspellen dat zij binnen de twee jaar in afbetalingsmoeilijkheden zal verkeren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een nota die de studie- en beroepskwalificaties opgeeft van maximaal drie kaderleden van het bedrijf van de inschrijver die houder zijn van de titel van ingenieur en onder wie de inschrijver er zich toe verbindt de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken aan te duiden. De referenties van minstens drie gelijkaardige werven met de uitvoering van elektrische installatie in bureelgebouwen. Deze werken dienen beëindigd te zijn tussen 1997 en de datum van de indiening van de offerte en uitgevoerd door de inschrijver.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Het minimumbedrag per werk zonder rekening te houden met de gedeelten van de werken eventueel uitgevoerd door derden die geen onderaannemer waren van de inschrijver, bedraagt 900.000 euro (zonder BTW). Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 02/03/ART. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 23 augustus 2002. Prijs : 250 euro (+ 75 euro indien de aanbesteder dient te versturen). Voorwaarden en wijze van betaling : contanten of cheque op een Belgische bank. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 september 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : eenennegentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbare opening. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : één vertegenwoordiger per inschrijver. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 september 2002, te 10 u. 15 m., de Meeûssquare 35, 1e verdieping, te Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : het bestek is beschikbaar vanaf 13 juli 2002 op de werkdagen en -uren. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 juli 2002. Sopima, société coopérative, à Bruxelles Avis de marché : travaux. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Sopima, S.A., à l’attention de M. P. Chabot, square de Meeûs 35, 1000 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 506 89 40, fax + 32-2 506 89 60, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de travaux relatif à l’installation électrique dans le complexe immobilier situé à l’avenue des Arts 28-30, et la rue du Commerce 96-112, à Bruxelles.

4995

II.1.6. Description/objet du marché : L’installation électrique dans un complexe de bureaux de ± 18 000 m2, se composant de quatre parties : avenue des Arts 30, avenue des Arts 28, bâtiment central, et rue du Commerce 96-112. L’installation électrique comprend les parties « haute tension » et « basse tentions », ainsi que les câblages « data » et « téléphonie » Les travaux sont répartis en deux phases. Phase 1 : avenue des Arts 28 et 30 + bâtiment central. Phase 2 : rue du Commerce 96-112. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : avenue des Arts 28-30 et rue du Commerce 96-112, à Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : NACE 503.5. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 18 000 m2 de surface-plancher au total. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : pour la première phase, entre trois cent septante-cinq et trois cent quinze jours calendrier, dont deux cent quatre-vingt-cinq jours calendrier possibles de présence sur chantier et au minimum trente jours calendrier pour activités préalables hors chantier et, pour la seconde phase, quatre cent dix jours calendrier. Interruption de dix à seize mois environ entre les phases. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : acomptes successifs sur base d’états d’avancement mensuels suivis d’un dernier paiement pour solde couvrant la période finale d’exécution. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : groupements admis si dés la remise de l’offre, tous les membres sont solidairement tenus vis-à-vis de l’adjudicateur de toutes obligations en rapport avec le marché et peuvent en apporter la preuve. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation en sous-catégorie P.1, classe 4, ou équivalent (loi du 20 mars 1991). Une copie de l’attestation établissant que le soumissionnaire est enregistré comme entrepreneur. Une copie de l’attestation la plus récente récente établissant que le soumissionnaire est en règle de paiement de ses cotisations de sécurité sociale. Une copie d’attestations récentes établissant que le soumissionnaire est en règle de paiement de ses impôts (taxe sur la valeur ajoutée et impôts sur le revenu). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Le chiffre d’affaires total du soumissionnaire au cours des trois derniers exercices. Une déclaration bancaire établissant que l’entreprise ne connaît pas de difficultés de paiement, que son crédit n’est pas ébranlé et que rien ne laisse prévoir qu’elle connaîtra des difficultés de paiement dans les deux années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une note indiquant les titres d’études et professionels de trois cadres au maximum, porteurs du titre d’ingénieur, de l’entreprise du soumissionnaire, parmi lesquels ce dernier s’engage à désigner le ou les responsables de la conduite des travaux.

4996


Les références d’au moins trois chantiers similaire d’installation électrique dans des immeubles de bureaux, chantiers terminés entre 1997 et la date de la remise de l’offre et exécutés par le soumissionnaire pour un montant d’au moins 900.000 d’euros (hors T.V.A.) par chantier, déduction faite des parties du travail éventuellement exécutées par des tiers autres que des sous-traitants du soumissionnaire. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 02/03/ART. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 23 août 2002. Prix : 250 euros (+ 75 euros si envoi par l’adjudicateur). Conditions et mode de paiement : espèces ou chèque tiré sur une banque belge. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 2 septembre 2002, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante et un jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : un représentant par soumissionnaire. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 septembre 2002, à 10 h 15 m, square de Meeûs 35, 1er étage, Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : cahier des charges disponible à partir du 13 juillet 2002 aux jours et heures ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 juillet 2002.

N. 8324 Sopima, naamloze vennootschap, te Brussel Aankondiging van opdracht : werken. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Sopima, N.V., t.a.v. de heer P. Chabot, de Meeûssquare 35, 1000 Brussel, België, tel. + 32-2 506 89 40, fax + 32-2 506 89 60, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht voor de aanneming van werken met betrekking tot het sanitair in het gebouwencomplex gelegen aan de Kunstlaan 28-30 en aan de Handelsstraat 96-112, te Brussel.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De sanitaire installaties (sanitaire zones, stortbaden, installaties voor de keuken, hydranten, enz., met uitzondering van de installaties voor de afvoer van regenwater) in een burelencomplex van ± 18 000 m2, dat bestaat uit vier gedeelten : Kunstlaan 28, Kunstlaan 30, centraal liggend gebouw, en Handelsstraat 96-112 waarvan enkel de laatste drie betrokken worden. De werken zijn onderverdeeld in twee fasen. Fase 1 : Kunstlaan 30 + het centrale gebouw. Fase 2 : Handelsstraat 96-112. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Kunstlaan 30 en Handelsstraat 96-112, te Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : NACE 503.2. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 18 000 m2 van vloeroppervlakte in totaal. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : voor de eerste fase tussen driehonderd vijfenzeventig en driehonderd vijftien kalenderdagen, waarvan tweehonderd veertig kalenderdagen met mogelijke aanwezigheid op de bouwplaats in twee periodes met een tussenperiode van vijfenveertig kalenderdagen en met minimaal dertig kalenderdagen voor voorafgaandelijke werkzaamheden buiten de bouwplaats; voor de tweede fase, driehonderd en vijf kalenderdagen. Periode tussen de fasen van ongeveer dertien tot negentien maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht van 5 % van het initiële bedrag van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : opeenvolgende voorschotten op basis van maandelijkse vorderingsstaten gevolgd door een laatste betaling voor de vereffening van het saldo die de eindperiode van de uitvoering dekt. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : verenigingen worden aanvaard indien al vanaf de indiening van de offerte al de leden hoofdelijk aansprakelijk zijn tegenover de aanbesteder voor alle verbintenissen met betrekking tot de opdracht en het bewijs ervan kunnen leveren. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning in ondercategorie D.16, klasse 3, of gelijkstelling (wet van 20 maart 1991). Een kopie van het attest dat vastlegt dat de inschrijver als aannemer geregistreerd is. Een kopie van het meest recente attest dat aantoont dat de inschrijver aan de verplichtingen heeft voldaan ten aanzien van de betaling van de sociale zekerheidsbijdragen. Een kopie van recente attesten die vaststellen dat de inschrijver aan zijn verplichtingen heeft voldaan ten aanzien van de betaling van zijn belastingen (BTW en inkomstenbelasting). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De totale omzet van de inschrijver voor de laatste drie boekjaren. Een bankverklaring waarin gesteld wordt dat de onderneming niet in afbetalingsmoeilijkheden verkeert, dat haar krediet niet aangetast is en dat niets laat voorspellen dat zij binnen de twee jaar in afbetalingsmoeilijkheden zal verkeren.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een nota die de studie- en beroepskwalificaties opgeeft van maximaal drie kaderleden van het bedrijf van de inschrijver die houder zijn van de titel van ingenieur en onder wie de inschrijver er zich toe verbindt de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken aan te duiden. De referenties van minstens drie gelijkaardige werven met de uitvoering van sanitaire installaties in bureelgebouwen. Deze werken dienen beëindigd te zijn tussen 1997 en de datum van de indiening van de offerte en uitgevoerd door de inschrijver. Het minimumbedrag per werk zonder rekening te houden met de gedeelten van de werken eventueel uitgevoerd door derden die geen onderaannemers waren van de inschrijver, bedraagt 300.000 euro (zonder BTW). Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 02/06/ART. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 23 augustus 2002. Prijs : S 200 (+ S 60 indien de aanbesteder dient te versturen). Voorwaarden en wijze van betaling : contanten of cheque op een Belgische bank. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 september 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : eenennegentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbare opening. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : één vertegenwoordiger per inschrijver. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 september 2002, te 10 u. 15 m., de Meeûssquare 35, 1e verdieping, te Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : het bestek is beschikbaar vanaf 13 juli 2002 op de werkdagen en -uren. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 juli 2002. Sopima, société coopérative, à Bruxelles Avis de marché : travaux. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Sopima, S.A., à l’attention de M. P. Chabot, square de Meeûs 35, 1000 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 506 89 40, fax + 32-2 506 89 60, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

4997

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de travaux relatif aux installations sanitaires dans le complexe immobilier situé à l’avenue des Arts 28-30, et à la rue du Commerce 96-112, à Bruxelles. II.1.6. Description/objet du marché : Les installations sanitaires (blocs sanitaires, douches, installations pour la cuisine, bouches d’incendie, etc., à l’exception des installations d’évacuation des eaux pluviales) dans un complexe de bureaux de ± 18 000 m2, se composant de quatre parties : avenue des Arts 28, avenue des Arts 30, bâtiment central, et rue du Commerce 96-112, dont seules les trois dernières sont concernées. Les travaux sont répartis en deux phases. Phase 1 : avenue des Arts 30 + bâtiment central. Phase 2 : rue du Commerce 96-112. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : avenue des Arts 30 et rue du Commerce 96-112, à Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : NACE 503.2. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 18 000 m2 de surface-plancher au total. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : pour la première phase, entre trois cent septante-cinq et trois cent quinze jours calendrier, dont deux cent quarante jours calendrier possibles de présence sur chantier en deux périodes avec une interruption de quarante-cinq jours calendrier et au minimum trente jours calendrier pour activités préalables hors chantier et, pour la seconde phase, trois cent cinq jours calendrier. Interruption de treize à dix-neuf mois environ entre les phases. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : acomptes successifs sur base d’états d’avancement mensuels suivis d’un dernier paiement pour solde couvrant la période finale d’exécution. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : groupements admis si dés la remise de l’offre, tous les membres sont solidairement tenus vis-à-vis de l’adjudicateur de toutes obligations en rapport avec le marché et peuvent en apporter la preuve. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation en sous-catégorie D.16, classe 3, ou équivalent (loi du 20 mars 1991). Une copie de l’attestation établissant que le soumissionnaire est enregistré comme entrepreneur. Une copie de l’attestation la plus récente établissant que le soumissionnaire est en règle de paiement de ses cotisations de sécurité sociale. Une copie d’attestations récentes établissant que le soumissionnaire est en règle de paiement de ses impôts (taxe sur la valeur ajoutée et impôts sur le revenu). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Le chiffre d’affaires total du soumissionnaire au cours des trois derniers exercices. Une déclaration bancaire établissant que l’entreprise ne connaît pas de difficultés de paiement, que son crédit n’est pas ébranlé et que rien ne laisse prévoir qu’elle connaîtra des difficultés de paiement dans les deux années.

4998


III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une note indiquant les titres d’études et professionnels de trois cadres au maximum, porteurs du titre d’ingénieur, de l’entreprise du soumissionnaire, parmi lesquels ce dernier s’engage à désigner le ou les responsables de la conduite des travaux. Les références d’au moins trois chantiers similaire de réalisation d’installations sanitaires, dans des immeubles de bureaux, chantiers terminés entre 1997 et la date de la remise de l’offre et exécutés par le soumissionnaire pour un montant d’au moins 300.000 d’euros (hors T.V.A.) par chantier, déduction faite des parties du travail éventuellement exécutées par des tiers autres que des sous-traitants du soumissionnaire. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 02/06/ART. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 23 août 2002. Prix : S 200 (+ S 60 si envoi par l’adjudicateur). Conditions et mode de paiement : espèces ou chèque tiré sur une banque belge. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 3 septembre 2002, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante et un jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : un représentant par soumissionnaire. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 3 septembre 2002, à 10 h 15 m, square de Meeûs 35, 1er étage, Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : cahier des charges disponible à partir du 13 juillet 2002 aux jours et heures ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 juillet 2002.

N. 8344 Electrabel, naamloze vennootschap, te Brussel Mededeling inzake het bestaan van een kwalificatiesysteem 1. Aanbestedende overheid : intercommunales Gaselwest, Ideg, Igao, Igeho, Igh, Imewo, Interga, Intergas, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Sibelgas, Simogel, c/o Electrabel, N.V.-S.A., Regentlaan 8, 1000 Brussel. 2. Doel van het kwalificatiesysteem (erkenningsregeling) : CPV 29131120-3. Referentie van het dossier : VAC/2002. Het komen tot een groep van gekwalificeerde gegadigden voor de levering van manueel bediende metalen kranen en afsluiters voor aardgasdistributiesystemen (meterkranen DN 25-50, stalen kogelafsluiters DN 25-200, stalen schuifafsluiters DN 100-600, metalen vlinderklepafsluiters DN 50-200). Geraamde omvang : 1.900.000 S/jaar, 89 000 stuks/jaar. 3. Voorwaarden die door de kandidaten moeten vervuld worden : alleen de Franse, Nederlandse of Engelse taal mag gebruikt worden voor de contacten van technische of commerciële aard. Het blijken van belangstelling dient schriftelijk medegedeeld worden (adres : zie punt 6).

Een kwalificatiedossier wordt aan de kandidaten gestuurd van wie de blijk van belangstelling ontvankelijk is en van wie de kandidatuur niet werd verworpen op basis van reeds gekende informatie. Dit dossier is bestemd voor het onderzoek van de geschiktheid van de kandidaten op organisatorisch, commercieel, financieel, technisch vlak en op het niveau van dienstverlening. Het is samengesteld uit : de technische specificaties van Electrabel die de eisen vastleggen voor de producten, diensten of werken die het voorwerp uitmaken van het kwalificatiesysteem; een omschrijving van de kwalificatieregels; een identificatiedossier (door de kandidaat in te vullen vragenlijst); een technisch dossier dat overeenkomstig de technische specificaties door de kandidaat moet worden samengesteld; de ontvankelijkheidsvoorwaarden van de ingezonden dossiers; de verwerpingscriteria van een kandidatuur. Een financiële bijdrage van 2.500 S zonder BTW wordt door de kandidaat gedragen en dit voor de opgelopen onkosten van Electrabel, N.V., met betrekking tot de kwalificatieprocedure. Het kwaliteitsborgingsysteem en de produnctiemiddelen van de kandidaten worden geëvalueerd tijdens een audit van de productieplaats. Voor de in dit stadium weerhouden kandidaten, wordt de procedure verder gezet met de controle van de conformiteit van de door de kandidaat aangeboden producten ten opzichte van de technische specificaties van Electrabel, N.V. Bij deze controle worden de verslagen van de typeproeven bestudeerd, wat soms de fabricage van prototypes noodzakelijk maakt. 4. Duur van het kwalificatiesysteem : het bekwaamheidscertificaat dat afgeleverd wordt na afloop van de hierboven beschreven kwalificatieprocedure heeft een geldigheid van maximum drie jaar, te tellen vanaf de toekenning ervan. Na het verstrijken van de geldigheidsperiode van het certificaat kan een verlenging toegekend worden aan de gekwalificeerde inschrijvers gegadigden : die hun blijken van belangstelling op een geldige manier ingediend hebben naar aanleiding van de volgende publicatie van een aankondiging inzake het bestaan van een kwalificatiesysteem; die een bevredigend kwalificatiedossier ingediend hebben ( zie hierboven); en waarvan de evaluatie van het kwaliteitsborgingsysteem en de productiemiddelen voldoening schenkt (indien nodig zal deze evaluatie worden bij middel van een audit). 5. Deze aankondiging dient als oproep tot mededinging. 6. Adres : de regels met betrekking tot dit kwalificatiesysteem en de in te vullen vragenlijst kunnen op schriftelijke aanvraag bekomen worden op het volgende adres : Electrabel, N.V.-S.A., netmanagement Vlaanderen, dienst kwaliteitscontrole aankoop, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, tel. + 32-9 331 73 48, fax + 32-9 331 71 13. 7. Overige inlichtingen : de in punt 1 vermelde intercommunales zijn vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., handelend in het kader van de opdracht die haar als privé-partner statutair is toevertrouwd. Electrabel, société anonyme, à Bruxelles Avis concernant l’existance d’un système de qualification 1. Pouvoir adjudicateur : intercommunales Gaselwest, Ideg, Igao, Igeho, Igh, Imewo, Interga, Intergas, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Sibelgaz, Simogel, c/o Electrabel, S.A.-N.V., boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles. 2. Objet du sytème de qualification : CPV 29131120-3. Référence du dossier : VAC/2002. Etablissement d’une liste de candidats soumissionnaires qualifiés pour la fourniture de robinets et métal à commande manuelle pour systèmes de distribution de gaz naturel (robinets compteur DN 25-50, robinets en acier à tournant sphérique DN 25-200, robinets-vanne en acier DN 100-600, robinets en métal à papillon de DN 50-200). Etendue estimée : 1.900.000 S/an, 89 000 pièces/an.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Conditions à remplir par les candidats : seules les langues française, néerlandaise ou anglaise sont autorisées pour les contacts de nature technique ou commerciale. La marque d’intérêt doit être communiquée par écrit (adresse : voir point 6). Un dossier de qualification est envoyé aux candidats dont la marque d’intérêt est recevable et dont la candidature n’a pas été rejetée sur base des informations déjà connues. Ce dossier est destiné à vérifier l’aptitude des candidats sur les plans organisationnel, commercial, financier, technique et de niveau de services. Il est composé : des spécifications techniques d’Electrabel décrivant les exigences à satisfaire pour les produits faisant l’objet du système de qualification; une description des règles de qualification; un dossier d’identification (questionnaire à compléter par le candidat); un dossier technique à compléter par le candidat conformément aux spécifications techniques; les conditions de recevabilité des dossiers renvoyés; les critères de rejet d’une candidature. Une participation financière de 2.500 S hors T.V.A. aux frais encourus par Electrabel en vue de procéder à la qualification est à acquitter par le candidat. Le système d’assurance qualité et les moyens de production du candidat sont évalués lors d’un audit du site de fabrication. Pour les candidats retenus à ce stade, la procédure se poursuit par la vérification de la conformité des types de produits proposés par le candidat aux spécifications techniques d’Electrabel; cette vérification se fait par l’examen des rapports d’essais de type, ce qui peut parfois nécessiter la fabrication de prototypes. 4. Durée de validité du système de qualification : le certificat d’aptitude délivré à l’issue de la procédure de qualification décrite ci-avant a une validité d’au maximum trois ans à dater de son octroi. A l’échéance d’un certificat, sa prorogation pourrait être accordée aux candidats soumissionnaires qualifiés : qui auront valablement marqué intérêt lors de la prochaine publication d’un avis d’existence d’un système de qualification; qui auront rentré un dossier de qualification satisfaisant (cf. supra), et dont l’évaluation du système d’assurance qualité et des moyens de production sera satisfaisante (si nécessaire, cette évaluation sera établie à l’occasion d’un audit. 5. Cet avis sert de moyen de mise en concurrence. 6. Adresse : les règles concernant le système de qualification et le questionnaire à remplir peuvent être obtenues, sur demande écrite, à l’adresse suivante : Electrabel, N.V.-S.A., Netmanagement Vlaanderen, Service contrôle de qualité achat, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, tél. + 32-9 331 73 53, fax + 32-9 331 71 13. 7. Renseignements complémentaires : les intercommunales citées au point 1 sont représentées par Electrabel, S.A., dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé.

N. 8357 Stad Brussel 1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, vertegenwoordigd door haar college van burgemeester en schepenen, Grote Markt, te 1000 Brussel. De leiding en de controle op de uitvoering van de opdracht wordt toevertrouwd aan de heer Marc Frere, stadsontvanger, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel. Alle nodige of nuttige inlichtingen voor de beoordeling van deze opdracht kunnen bekomen worden bij het departement financiën, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel (de heer Marc Frere, tel. 02-279 27 01, fax 02-279 28 42). 2. Beschrijving van de opdracht : opdracht van diensten met als doel leningen af te sluiten voor een totaal bedrag van S 49.589.575,99 bestemd om de buitengewone uitgaven van het dienstjaar 2001 te financieren.

4999

Categorie : A6-B (financiële diensten, bank- en beleggingsdiensten). Classificatienummer CPC : 8113 (alle andere diensten voor toekenning van kredieten). 3. Niet van toepassing. 4. a) De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan bankorganismen. b) Wetsbepaling : artikel 139 van de nieuwe gemeentewet. c) De rechtspersonen zijn niet gehouden de namen en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de opdracht te vermelden. 5. De offerte moet verplicht het geheel van de diensten omvatten. 6. Aantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om een offerte in te dienen : minimum drie en maximum tien. 7. De varianten zijn toegelaten voor zover de inschrijvers minstens een offerte indienen voor de voorziene prestaties en indien deze een voordeel aan de aanbestedende overheid bieden. 8. Looptijd van de opdracht : maximum twaalf jaar. 9. Niet van toepassing. 10. a) Niet van toepassing. b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 16 augustus 2002, te 15 uur. c) Adres waarnaar ze moeten worden gestuurd : gemeentebestuur van Brussel, departement financiën, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, bureel 6/21, ter attentie van de heer Frere, stadsontvanger. d) Taal waarin ze moeten worden opgesteld zijn : Frans of Nederlands. 11. Er zal geen borgtocht gevraagd worden. 12. a) De Belgische dienstverlener zal bij zijn aanvraag tot deelneming vóór de uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voegen of aan de aanbestedende overheid voorleggen waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en, in voorkomend geval, van de bestaandszekerheid. Het attest zal betrekking hebben op het voorlaatste vervallen kalenderkwartaal ten overstaan van de uiterste ontvangsdatum voor de aanvragen tot deelneming. b) De buitenlandse dienstverlener zal bij zijn aanvraag tot deelneming vóór de uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming voegen of aan de aanbestedende overheid voorleggen : 1° een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij, volgens de rekening die ten laatste daags vóór de uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming is opgemaakt, voldaan heeft op die datum aan de voorschriften inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Indien een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land; 2° een attest overeenkomstig punt 12a, indien hij personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders. c) De bekwaamheid van de dienstverlener zal worden beoordeeld aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid. Te dien einde worden de kandidaten verzocht hun aanspraken te laten kennen gebaseerd op deze vier elementen in een document van formaat A4 van maximum acht bladzijden. 13. Niet van toepassing. 14. Niet van toepassing. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 juli 2002. 16. Ontvangstdatum van van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 17. Niet van toepassing. 18. De opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst.

5000

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Ville de Bruxelles

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, Grand-Place, à 1000 Bruxelles. La direction et le contrôle de l’exécution du marché sont confiés à M. Marc Frère, receveur de la ville, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles. Tous les renseignements nécessaires ou simplement utiles pour l’appréciation de ce marché peuvent être obtenus auprès du département des Finances, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles (M. Marc Frère, tél. 02-279 27 01, fax 02-279 28 42). 2. Description du marché : marché de services ayant pour objet la conclusion des emprunts pour un montant total de S 49.589.575,99 destinés à financer les dépenses extraordinaires afférentes à l’exercice 2001. Catégorie : A6-B (services financiers, services bancaires et d’investissement). N° de classification CPC : 8113 (tous autres services d’octroi de crédits). 3. Sans objet. 4. a) L’exécution du service est réservée à des organismes bancaires. b) Disposition législative : article 139 de la nouvelle loi communale. c) Les personnes morales ne sont pas tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché. 5. L’offre devra obligatoirement reprendre l’ensemble des services. 6. Nombre de prestataires de services qui seront invités à présenter une offre : minimum trois et maximum dix. 7. Les variantes sont autorisées pour autant que le soumissionnaire fasse au moins offre pour les prestations prévues et si ces variantes présentent un avantage pour le pouvoir adjudicateur. 8. Durée du marché : maximum douze ans. 9. Sans objet. 10. a) Sans objet. b) Date limite de réception des demandes de participation : le 16 août 2002, à 15 heures. c) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : administration communale de Bruxelles, département des Finances, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles, bureau 6/21 (à l’attention de M. Frère, receveur de la ville). d) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. Il ne sera pas demandé de cautionnement. 12. a) Le prestataire de services belge joindra obligatoirement à sa demande de participation ou produira au pouvoir adjudicateur, avant la date limite de réception des demandes de participations une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de Sécurité sociale et, le cas échéant, de sécurité d’existence. L’attestation sera celle relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des demandes de participation. b) Le prestataire de services étranger joindra obligatoirement à sa demande de participation ou produira au pouvoir adjudicateur avant la date limite de réception des demandes de participation : 1° une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des demandes de participation, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays. 2° une attestation conformément au point 12a, s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs. c) La capacité du prestataire de services sera évaluée en vertu de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité.

A cet effet, les candidats sont priés de démonter leur capacité sur la base de ces quatre éléments dans un document de format A4, comptant huit pages au maximum. 13. et 14. Sans objet. 15. Date d’envoi de l’avis : 5 juillet 2002. 16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 17. Sans objet. 18. Le marché est couvert par l’accord du GATT.

N. 7790 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, te Etterbeek 1. Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang prestaties : Dienst voor watervoorziening in de provincie Limburg, Bilzen (Waltwilder), vervangen van het dak van het waterbehandelingsstation(volgens de raming van de kostprijs behoren de werken tot de klasse 1). Ramingsbedrag : 126.487,00 euro. 4. Erkenning : ondercategorie D.22, vereiste klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 05 of 11. 5. De hiernavolgende documenten kunnen u worden toegezonden op telefonisch of schriftelijk verzoek of eventueel rechtstreeks worden afgehaald of geraadpleegd op het adres van de VMW, te Brussel (technisch secretariaat, contactpersoon : Mevr. Maritta Hendrickx, tel. 02-238 96 31). Zij liggen eveneens ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De betaling van de geleverde aanbestedingsdocumenten gebeurt achteraf, na ontvangst van een globale trimestriële factuur. Algemene documenten : technisch algemeeen bestek B.99 : prijs : 106,00 euro; algemeen administratief bestek KG/1997 (+ addendum algemeen administratief bestek KG/1997) : prijs : 26,50 euro; algemeen technisch bestek herstellingswerken 2001 (ATBH 2001) : prijs : 31,80 euro. Specifieke documenten : bijzonder bestek nr. 4BS.101/100 (samenvattende opmetingsstaat nr. 4BS.101/101 + veiligheids- en gezondheidsplan nr. 4BS.101/102 + model van inschrijving inbegrepen) : prijs : 26,50 euro; architectuurplannen nr.’s 1 tot en met 5 : prijs : 72,60 euro. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen ten maatschappelijke zetel, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, op woensdag 21 augustus 2002, te 11 uur.

N. 8102 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek Aankondiging van opdracht, nutssectoren : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening (VMW), t.a.v. de heer Serge Vandenbroucke, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, België, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. E-mail : [email protected].

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering en/of reactivatie van korrelkool in het waterproductiecentrum Kluizen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie bijlage. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, leveringen van de goederen of verlening van de diensten : WPC Kluizen, Nieuwe Weg 30, 9940 Ertvelde. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.1.6. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zie bijlage. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van 300 m3 x reactivatieprijs in EUR/m3 (enkel voor reactivatiecontract). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : voor de reactivatie; betaling 50 kalenderdagen na terugbrengen van de kool. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie « inschrijvingsformulier » en « toelichtingsnota » gratis te bekomen op schriftelijke of telefonische aanvraag bij de aanbestedende dienst (technisch secretariaat, mevr. M. Hendrickx, tel. 02-238 96 31. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie punt III.2.1. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie punt III.2.1. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie punt III.2.1. III.2.1.4. Overige inlichtingen : technische inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Serge Vandenbroucke (afdeling procestechnologie), tel. 02-238 95 48. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van de procedure : niet-openbaar. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : nr. 2245. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 31 juli 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 augustus 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 juni 2002. Bijlage II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : ofwel aankoop van 250 m3 korrelkool op basis van steenkool + reactivatie van 300 m3 (250 m3 nieuw aan te kopen + 50 m3 GAC 1240 NORIT kool, op basis van steenkool) in filters van 100 m3.

5001

Ofwel levering van 250 m3 actieve korrelkool in het WPC Kluizen, zonder reactivatie. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : levering : november-december 2002 of januari 2003; eventuele reactivatie : vijf jaar met ingang van 1 januari 2003.

N. 8265 Gemeente Elsene 1. Aanbesteder : gemeente Elsene, vertegenwoordigd door het college van burgemeester en schepenen, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer Guilmin, tel. + 32-2 515 76 03-02-04-05-30, fax + 32-2 515 76 77. 2. Wijze van gunnen : a) Algemene offerteaanvraag verdeeld over een periode van twee jaar (2002-2003). b) Opdracht samengesteld uit 17 loten, met prijsborderel voor ieder lot. 3. Plaats van levering : verschillende leveringsplaatsen op het grondgebied van de gemeente Elsene (1050 Brussel), waarvan de adressen op de bestelbon(nen) zullen aangeduid worden. b) Leveringen : levering van papier, karton en de nodige enveloppen voor de werkplaatsen van de drukkerij, de boekbinderij, de dienst infografie en, voor het papier, de dienst van het economaat verdeeld over een periode van twee jaar. Nr. CPA : 21.12.53, 21.12.54, 21.23.12, 21.23.13, 21.25.12. c) Hoeveelheid : detaillering van de hoeveelheden op de lijst aan het bestek gevoegd. d) Deze opdracht bevat 17 loten, de inschrijvers mogen een offerte voor één of meerdere loten geven. 4. Leveringstermijn : de leveringen zullen geleverd worden, verdeeld over een periode van twee jaar, volgens de wijze aangeduid op de bestelbonnen binnen een termijn inbegrepen tussen maximum zeven kalenderdagen en maximum vijfendertig kalenderdagen volgens specificaties van het bestek. 5. Bestek : a) Het bestek en bijgevoegde documenten kunnen op het economaat van de gemeente Elsene aangevraagd worden, Viaductstraat, op de derde verdieping te 1050 Brussel. b) Het bestek en bijlagen zijn gratis (tot 1 exemplaar per firma in het Nederlands of in het Frans). 6. Indiening van de offertes : a) De offertes moeten afgegeven worden vóór 3 september 2002, te 11 uur. b) De offertes zullen naar het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene gestuurd worden, p/a economaat, 11e directie, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. c) De offertes moeten in het Nederlands of in het Frans opgesteld worden. 7. De opening van de offertes : a) De opening van de offertes zal in openbare zitting verlopen. b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op 3 september 2002, te 11 uur, op de dienst van het economaat, Viaductstraat 22, 3e verdieping, te 1050 Brussel. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag voor ieder lot waarvan de leveringstermijn dertig dagen overschrijdt. 9. Wijze van betaling : zie artikel 15, § 2 van de bijlagen van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. — 11. Selectiecriteria : 11.2. Financiële, economische capaciteit : door een verklaring betreffende het globale zakencijfer en het zakencijfer met betrekking tot producten die het voorwerp van de opdracht uitmaken, gerealiseerd door de onderneming gedurende de drie laatste boekjaren.

5002


11.3. De technische capaciteit zal gerechtvaardigd worden door : 1° De lijst van de belangrijkste leveringen uitgevoerd gedurende de drie laatste jaren, hun bedrag, hun datum en hun openbare of privébestemmelingen : in geval van levering aan een openbare overheid, worden de leveringen bewezen door certificaten opgesteld of voor gezien getekend door de bevoegde overheid; in geval van leveringen aan privébestemmelingen, worden de certificaten door de koper opgesteld; bij gebrek, wordt een gewone verklaring van de leverancier aanvaard. 2° Wat de te leveren producten betreft, door stalen, beschrijvingen en/of foto’s waarvan de authenticiteit op aanvraag van de aanbesteder voor echt kan verklaard worden. 12. De geldigheidstermijn van de offerte is op honderd tachtig kalenderdagen vastgesteld, te rekenen vanaf de dag, volgend op die van de opening der offertes. 14. De vrije varianten zijn toegelaten. 15. — 16. Geen enuntiatieve aankondiging zal in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen aangekondigd worden. 17. Datum van verzending van de opdrachtaankondiging : op 4 juli 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 4 juli 2002. 19. De opdracht is door het GATT-Akkoord gedekt. Commune d’Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, représentée par le collège des bourgmestre et échevins, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Guilmin, tél. + 32-2 515 76 03-02-04-05-30, fax + 32-2 515 76 77. 2. Mode de passation : a) Appel d’offres général sur une période de deux ans (2002-2003). b) Marché composé de 17 lots, chaque lot étant à bordereau de prix. 3. a) Lieu de livraison : divers lieux, tous situés sur le territoire de la commune d’Ixelles (1050 Bruxelles) dont les adresses seront précisées lors des commandes. b) Fournitures : fournitures de papiers, cartons et enveloppes nécessaires aux ateliers de l’imprimerie, de la reliure, au service de l’infographie et, pour les papiers, au service de l’économat sur une période de deux ans. N° CPA : 21.12.53, 21.12.54, 21.23.12, 21.23.13, 21.25.12. c) Quantité : détail des quantités dans l’inventaire joint au cahier spécial des charges. d) Marché de 17 lots, les soumissionnaires peuvent remettre une offre pour un ou plusieurs lots. 4. Délai de livraison : les fournitures seront livrées, pendant une période de deux ans, d’une manière échelonnée suivant les modalités indiquées sur les bons de commande dans un délai compris entre maximum sept jours de calendrier et maximum trente cinq jours de calendrier suivant spécifications du cahier spécial des charges. 5. Le cahier spécial des charges : a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être demandés au service de l’économat de la commune d’Ixelles, sis rue du Viaduc 22, au 3e étage, à 1050 Bruxelles. b) Le cahier spécial des charges et documents annexes sont gratuits (à concurrence d’un exemplaire français et/ou néerlandais par société). 6. La remise des offres : a) Les offres doivent être remises avant le 3 septembre 2002, à 11 heures. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o économat, 11e direction, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. c) Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais.

7. L’ouverture des offres : a) L’ouverture des offres se déroulera en séance publique. b) L’ouverture des offres aura lieu le 3 septembre 2002, à 11 heures, au service de l’économat, rue du Viaduc 22, au 3e étage, à 1050 Bruxelles. 8. cautionnement : 5 % du montant de chaque lot pour lequel le délai de livraison dépasse trente jours. 9. Les modalités de paiement : voir article 15, § 2 des annexes de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. — 11. Critères de sélection : 11.2. Capacité financière économique : par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 11.3. La capacité technique sera justifiée par : 1° La liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 2° En ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur. 12. Le délai de validité est fixé à cent quatre-vingts jours de calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 13. — 14. Les variantes libres sont autorisées. 15. — 16. Aucun avis indicatif ne sera publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi de l’avis de marché : le 4 juillet 2002. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 4 juillet 2002. 19. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 8248 Vlaamse Landmaatschappij, te Sint-Gillis 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Landmaatschappij, afdeling landelijke inrichting, Guldenvlieslaan 72, 1060 Brussel. Contactpersoon : Barbara Gellinck, tel. 02-543 72 00, fax 02-543 73 97. 2. Beschrijving van de te verlenen diensten : het betreft diensten van een erkende bodemsaneringsdeskundige type II. De diensten omvatten de uitvoering van verschillende deelopdrachten die voortvloeien uit het toepassen van het bodemsaneringsdecreet en afvalstoffendecreet op alle ruilverkavelings-, landinrichtings- en natuurinrichtingsprojecten binnen Vlaanderen. 3. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 4. Duur van de opdracht : de opdracht vangt aan op 15 augustus 2002. De opdracht wordt gesloten voor de duur van één jaar. Na verloop van één jaar kan de overeenkomst maximaal tweemaal voor de duur van één jaar worden verlengd, voor zover geen opzeg bij aangetekend schrijven werd betekend, door één van de partijen minstens drie maanden vóór de verjaardag van de inwerkingtreding. 5. Naam en adres van de dienst voor het bekomen van het bestek : Het bestek en de bijlagen liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : De Vlaamse Landmaatschappij, afdeling landelijke inrichting, Gulden Vlieslaan 72, 1060 Brussel, van 10 tot 12 uur, cel werken (Mevr. Marquita Telleir, tel. 02-543 73 17).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Uiterste datum van aanvraag : 5 augustus 2002. Betalingswijze van de documenten : Via contante betaling van 12,50 EUR, bij het afhalen van het bestek bij Mevr. Marquita Telleir (elke werkdag van 10 tot 12 uur, uitgezonderd de zaterdag), in het centraal bestuur van de VLM, afdeling landelijke inrichting, Gulden Vlieslaan 72, 3e verdieping. 6. Datum, uur en de plaats van de opening : de inschrijvingen worden geopend in openbare zitting op maandag 12 augustus 2002, te 10 uur, in het gebouw van de Vlaamse Landmaatschappij, afdeling landelijke inrichting, cel werken, Gulden Vlieslaan 72, 1060 Brussel, 3e verdieping. 7. Voor te leggen documenten voor de kwalitatieve selectie : a) De dienstverlener dient de volgende bewijzen voor te leggen waaruit moet blijken dat de dienstverlener zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3°, 4°, 5° en 6° van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en die van aard zijn dat hij van deelneming kan uitgesloten worden. Deze documenten zijn : een attest van de R.S.Z. b) De dienstverlener dient een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s voor te leggen. c) De dienstverlener dient een lijst voor te leggen met de naam en beroepskwalificaties van het personeel dat zal belast worden met de uitvoering van de diensten. De minimumvoorwaarden voor personeelskwalificaties zijn : één senior consultant met minstens vijf jaar ervaring, één junior consultant met minstens twee jaar ervaring, één tekenaar. Deze lijst moet aangevuld worden met de afschriften van diploma’s voor het minimaal vereiste personeel. d) Lijst van de voornaamste diensten in het kader van hoofdstuk X van VLAREBO inzake nadere regelen met betrekking tot het gebruik van uitgegraven bodem, uitgevoerd tijdens de laatste twee jaar, met vermelding van het volume uitgegraven bodem, datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren. e) Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit van de uitvoering te waarborgen. f) Een opgave van het gedeelte van de opdracht die de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. g) Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. De aannemer toont zijn bekwaamheid in DGPS-metingen aan door opgave van volgende informatie : merk en type gebruikte ontvanger(s) inclusief recentste kalibratieen nazichtrapport, beschrijving ondersteunde dataformaten voor real-time DGPS; merk en type gebruikte GSM-modem(s) voor real-time datacommunicatie met DGPS-referentiestation. 8. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : de gestanddoeningstermijn wordt vastgesteld op zestig kalenderdagen. 9. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 juli 2002.

N. 8328 Gemeente Sint-Gillis Aankondiging van opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur van Sint-Gillis, t.a.v. kabinet van de burgemeester, Maurice Van Meenenplein 39, te 1060 Brussel, België, tel. + 32-2 536 02 07, fax + 32-2 536 02 02. E-mail : [email protected] of [email protected]. Internetadres (URL) : www.stgilles.irisnet.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1, t.a.v. de heer Pierre Meyers, tel. + 32-2 536 03 03.

5003

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van reproductiemateriaal (boekbinden). Perceel 1 : snelsnijmachine. Perceel 2 : vouwautomaat. Perceel 3 : meubel. Perceel 4 : IR-droogmachine. Perceel 5 : elektronische densimeter. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : drukkerij van het gemeentebestuur van Sint-Gillis, gemeentehuis, M. Van Meenenplein 39, 1060 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : ja (voor detailgegevens over de percelen : zie bijlage). II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : vijf percelen. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : nihil. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : jaarlijkse betaling na ontvangst van een factuur in dubbel exemplaar. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een uittreksel van het strafregister of een evenwaardig document; een origineel attest van de R.S.Z., met opgave van de stand van de rekening van de inschrijver tegenover die instelling, voor het laatste trimester. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring betreffende de globale omzet van de onderneming tijdens de laatste drie boekjaren; een lijst van de voornaamste leveringen van gelijksoortig reproductiemateriaal (boekbinden), met vermelding van hun bestemmelingen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van de voornaamste techniekers van de firma, met vermelding van hun beroepsbekwaamheidstitels; een omschrijving van de door de inschrijver getroffen maatregelen om de kwaliteit van het te leveren reproductiemateriaal (boekbinden) te verzekeren. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : speciaal bestek C 1. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 17 juli 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 augustus 2002.

5004


IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen met aanvang op de dag volgend op datum van de opening der inschrijvingen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 augustus 2002, te 9 u. 30 m., gemeentehuis van Sint-Gillis, Maurice Van Meenenplein 39, 1060 Brussel (Cereszaal). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : De opdracht wordt gegund per algemene offerteaanvraag. De opdracht is tegen globale prijs. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 juli 2002. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : Perceel 1 : snelsnijmachine. Hoeveelheid : één. Perceel 2 : vouwautomaat. Hoeveelheid : één. Perceel 3 : meubel. Hoeveelheid : één. Perceel 4 : IR-droogmachine. Hoeveelheid : één. Perceel 5 : elektronische densimeter. Hoeveelheid : één. Commune de Saint-Gilles Avis de marché : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Administration communale de Saint-Gilles, à l’attention du cabinet du bourgmestre, place Maurice Van Meenen 39, 1060 Bruxelles, Belgique, tél. + 32-2 536 02 07, fax + 32-2 536 02 02. E-mail : [email protected], of [email protected]. Adresse internet (URL) : www.stgilles.irisnet.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1, à l’attention de M. Pierre Meyers, tél. + 32-2 536 03 03. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : achat de matériel de reprographie (brochage). Lot 1 : massicot. Lot 2 : plieuse. Lot 3 : meuble. Lot 4 : sécheur IR. Lot 5 : densitomètre électronique.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : service de l’imprimerie, hôtel de ville, place M. Van Meenen 39, 1060 Bruxelles. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : cinq lots. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : néant. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/ du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent; une attestation originale de l’O.N.S.S. établissant la situation du compte du soumissionnaire envers cet office, pour le dernier trimestre. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global afférente aux trois derniers exercices comptables; une liste reprenant les principales livraisons de matériel de reprographie (brochagge) comparables, avec mention de leurs destinataires. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste des principaux techniciens de la firme, avec mention de leurs titres de capacité professionnelle; une description des mesures prises par le soumissionnaire pour assurer la qualité du matériel de reprographie (brochage) à fournir. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges C 1. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 21 août 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain de la date fixée pour l’ouverture des soumissions. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 21 août 2002, à 9 h 30 m, hôtel de ville de Saint-Gilles, place Maurice Van Meenen 39, 1060 Bruxelles (salle Cérès). Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Le marché est passé par appel d’offres général. Le marché est à prix global. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 juillet 2002. Annexe B Renseignements relatifs aux lots : Lot 1 : massicot. Quantité : un. Lot 2 : plieuse. Quantité : une.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Lot 3 : meuble. Quantité : un. Lot 4 : sécheur IR. Quantité : un. Lot 5 : densitomètre électronique. Quantité : un.

5005

Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas donner suite à l’offre formée. Les dispositions du cahier général des charges (arrêté royal du 26 septembre 1996) sont applicables au marché.

N. 8048 Gemeente Sint-Jans-Molenbeek

N. 8326

Oproep tot kandidatuurstelling La Haute Ecole libre de Bruxelles Ilya Prigogine, association sans but lucratif, à Anderlecht

La Haute Ecole libre de Bruxelles Ilya Prigogine, association sans but lucratif n° 16.481/96, matriculee n° 2003.700, ayant son siège social, à Bruxelles, rue Brogniez 42, lance par la présente un appel d’offres général visant à l’achat de matériel destiné à la section informatique. Objet du marché : matériel informatique : Lot 1 : un serveur. Lot 2 : quinze ordinateurs workstation type « ordinateur personnel ». Le soumissionnaire peut remettre offre pour un ou plusieurs lots à condition qu’il fasse offre pour chacun des lots séparément. Fonctionnaire dirigeant : M. Stéphan De Lil, directeur. 4. Cahier spécial des charges. Le cahier spécial des charges peut être obtenu par demande écrite adressée par fax, courrier ou e-mail exclusivement à l’adresse précise suivante : Haute Ecole libre de Bruxelles Ilya Prigogine, cahier des charges, rue du Trône 218, 1050 Bruxelles, tél. 02-649 14 47, fax 02-644 35 28, e-mail : [email protected]. La demande doit parvenir à la La Haute Ecole au plus tard le 31 juillet 2002 et moyennant le versement de 5 euros, au compte 310-1207522-55. Attention : il ne sera pas répondu aux lettres fermées ne comportant pas la mention « cahier des charges » dans l’adresse. Date limite de la rentrée des offres : le vendredi 16 août 2002. 7. Adresse de la rentrée des offres : à l’attention de M. Stéphan De Lil, directeur, La Haute Ecole libre de Bruxelles Ilya Prigogine, A.S.B.L., rue du Trône 218, 1050 Bruxelles. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : mardi 20 août, à 14 heures, La Haute Ecole libre de Bruelles Ilya Prigogine, A.S.B.L., rue du Trône 218, 1050 Bruxelles. 9. Durée de validité de l’offre : soixante jours. 10. Documentation et offre en langue française. 11. Le soumissionnaire fournit, en annexe à son offre : a) La justification de ses capacités financière et économique en joignant une déclaration bancaire appropriée. b) Une attestation récente issue de l’autorité compétente, faisant foi de ce que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations fiscales relatives aux contributions directe et à la T.V.A. c) Certificat attestant de ce que le soumissionnaire n’est ni en faillite, ni en liquidation, ni en concordat. d) Une attestation de l’O.N.S.S. témoignant du respect de ses obligations à cet égard. Capacité technique : le soumissionnaire fournit, en annexe à son offre : a) La justification de sa capacité en joignant la liste des principales institutions ou établissements ayant fait l’acquisition auprès du fournisseur, de matériel similaire au cours des deux dernières années (montants, dates, destinataires). b) La preuve qu’il dispose d’une représentation et/ou d’une délégation en langue française et située dans un rayon de 300 km de la catégorie technique de la HELB. Lieu de livraison : La Haute Ecole libre de Bruxelles Ilya Prigogine, A.S.B.L., catégorie économique, avenue Jupiter 188, 1190 Bruxelles, tél. 02-340 11 00, fax 02-340 11 16. Délai de livraison : deux semaines à dater de la conclusion du marché.

Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-JansMolenbeek, Graaf van Vlaanderenstraat 20, 1080 Brussel, tel. 02-412 36 50 of 02-412 36 43, fax 02-412 36 51 of 02-412 36 59. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. Voorwerp van de markt : afsluiten van leningen voor de financiering van de buitengewone uitgaven van het dienstjaar 2002. Categorie 1 : leningen op drie jaar; globale raming : S 927.741,49; vaste rentevoet of driejaarlijkse herziening. Categorie 2 : leningen op vijf jaar; globale raming : S 2.534.079,15; vaste rentevoet of driejaarlijkse herziening. Categorie 3 : leningen op tien jaar; globale raming : S 1.189.888,90; vijfjaarlijkse herziening. Categorie 4 : leningen op twintig jaar; globale raming : S 15.201.500,24; vijf- of tienjaarlijkse herziening. Categorie 5 : leningen met vrije terugbetaling; globale raming : S 5.391.510,64; betreft uitzonderlijk uitgaven alleen voorzien door toelagen. Gedeeltelijke offertes worden aanvaard en variantes mogen voorgesteld worden. Eisen : afgifte van een origineel R.M.Z.-attest voor de voorlaatste trimester; afgifte van het bewijs dat de inschrijver in orde is met zijn verplichtingen betreffende het betalen van zijn belastingen en taksen; afgifte van een document (A4-formaat van maximum acht pagina’s) die de technische bekwaamheid van de inschrijver toont, geëvalueerd volgens zijn kunnen, zijn doeltreffendheid, zijn ervaring en zijn betrouwbaarheid. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 1 augustus 2002. Taal : de aanvragen tot deelneming moeten opgesteld worden in het Frans of in het Nederlands. Adres : de aanvragen tot deelneming moeten toekomen op de dienst gemeentesecretariaat op het adres vermeld onder aanbestedende overheid. Prijs : het verkrijgen van het lastenboek is betalend : S 1,44 (S 0,12/pagina). Aantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om een offerte aan te bieden : maximum drie en maximum tien. Datum van verzending aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 26 juni 2002. Commune de Molenbeek-Saint-Jean Appel aux candidatures Pouvoir adjudicateur : administration communale de MolenbeekSaint-Jean, rue du Comte de Flandre 20, 1080 Bruxelles, tél. 02-412 36 50 ou 02-412 36 43, fax 02-412 36 51 ou 02-412 36 59. Mode de passation : procédure négociée. Objet du marché : conclusion d’emprunts pour le financement des dépenses extraordinaires de l’exercice 2002. Catégorie 1 : emprunts sur trois ans; estimation totale : S 927.741,49; taux fixe ou révision triennale. Catégorie 2 : emprunts sur cinq ans; estimation totale : S 2.534.079,15; taux fixe ou révision triennale. Catégorie 3 : emprunts sur dix ans; estimation totale : S 1.189.888,90; révision quinquennale. Catégorie 4 : emprunts sur vingt ans; estimation totale : S 15.201.500,24; révision quinquennale ou décennale.

Katern 2/2

5006


Catégorie 5 : emprunts à remboursement libre; estimation totale : S 5.391.510,64; concerne uniquement des dépenses couvertes entièrement par des subsides. Des offres partielles seront acceptées et des variantes peuvent être proposées. Exigences : délivrance d’une attestation originale O.N.S.S. pour l’avantdernier trimestre; délivrance d’une preuve que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; délivrance d’un document (format A4 de huit pages au maximum) démontrant la capacité technique du soumissionnaire, évaluée en fonction de son savoir-faire, son efficacité, son expérience et sa fiabilité. Date limite de réception des demandes de participation : 1er août 2002. Langue : les demandes de participation seront rédigées en français ou en néerlandais. Adresse : les demandes de participation devront parvenir au service du secrétariat communal à l’adresse reprise sous la rubrique pouvoir adjudicateur. Prix : l’obtention du cahier des charges est payante : S 1,44 (S 0,12/page). Nombre de prestataires qui seront invités à soumissionner : minimum trois et maximum dix. Date d’envoi à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 26 juin 2002.

N. 8205 Gemeente Ganshoren 1. Gemeentebestuur van Ganshoren, Keizer Karellaan 140, te 1083 Brussel, tel. 02-464 05 40, fax 02-464 12 59, Mevr. Potenza, R., administratief assistente, Ganshoren. 2. a) De opdracht wordt toegewezen via de procedure van algemene offerteaanvraag. b) De opdracht is een opdracht volgens prijsborderel 3. a) Levering van brandstoffen zoals omschreven in het bestek. b) Zie a. c) Niet van toepassing. d) Zie punten 3, a en b. 4. Niet van toepassing. 5. a) Het bijzonder bestek kan bekomen worden bij de dienst openbare werken van de gemeente Ganshoren. b) De aanvraag voor het bekomen van de nodige documenten voor het indienen van de offerte mogen gericht worden aan hetzelfde adres. 6. a) De uiterste datum voor het opvragen van het bestek is vastgesteld op 3 september 2002. b) De offertes dienen verzonden te worden aan het gemeentebestuur van Ganshoren, dienst openbare werken. Levering van brandstoffen van 1 januari 2003 tot 31 december 2005. c) De offerte mag in het Nederlands of het Frans opgesteld worden. 7. a) Enkel de firma’s die een offerte hebben ingediend zijn toegelaten tot de opening van de offertes. b) De opening van de offertes zal plaats hebben op 19 september 2002, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentebestuur van Ganshoren, Keizer Karellaan 140, te 1083 Brussel. 8. Borgtocht : de artikelen 5 en 6 van hoofdstuk I, sectie 3 zijn van toepassing (koninklijk besluit van 26 september 1996). Het bewijs van neerlegging van de borgtocht moet op het bestuur toekomen binnen dertig kalenderdagen volgende op de notificatie van de opdracht. De borgtocht zal vrijgegeven worden op het einde van de opdracht en op voorlegging van het proces-verbaal van definitieve oplevering.

9. De betalingsmodaliteiten zijn opgenomen in het artikel 9 van het bijzonder bestek, deze opdracht beherend. 10. Niet van toepassing. 11. Documenten voor te leggen in toepassing van de artikelen 16 tot 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : een uittreksel uit het strafregister van het hoofd van het bedrijf; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de werken waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren; een verklaring afgeleverd door de bevoegde belastingsdiensten bevestigende dat de inschrijver voldaan heeft aan zijn verplichtingen betreffende belastingen en taksen. 12. De inschrijver moet zijn offerte handhaven gedurende een termijn van negentig dagen te rekenen vanaf de dag van de opening van de inschrijvingen. 13. Gunningscriteria (in afnemende volgorde van waarde) : De waarde van de toegestane korting op de officiële prijzen vastgesteld door het Ministerie van Economische Zaken : 40 %. Het aantal en de bereikbaarheid van de gedecentraliseerde verkooppunten waar de gevraagde brandstoffen kunnen worden bekomen : 35 %. in de gemeente; in de onmiddellijke omgeving (gemeente + aangrenzende gemeenten). De kwaliteit al of niet gecertifieerd door het kwaliteitslabel ISO 9002 : 10 %. De volledigheid en de overzichtelijkheid van de gegevens betreffende gebruik en verbruik (overzichtsstaten) : 10 %. De permanentie van de leveringen, ook buiten de normale diensturen : 5 %. Totaal : 100 %. Commune de Ganshoren 1. Administration communale de Ganshoren, avenue CharlesQuint 140, à 1083 Bruxelles, tél. 02-464 05 40, fax 02-464 12 59, Mme Potenza, R., assistante administrative de la commune de Ganshoren. 2. a) Le marché est attribué par la procédure d’appel d’offres général. b) Le marché est un marché à bordereau de prix. 3. a) Le marché est un marché de livraison de carburants. b) Voir a. c) Pas d’application. d) Voir point 3, a) et b) 4. Pas d’application. 5. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service des travaux publics de la commune de Ganshoren. b) La demande pour obtenir tous les documents nécessaires à l’introduction de l’offre peut être faite à la même adresse. 6. a) La date limite pour demander le dossier est fixée au 13 septembre 2002. b) L’offre doit être envoyée à l’administration communale de Ganshoren, service travaux publics. Remise de prix pour la livraison de carburants du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2005. c) L’offre peut être rédigée en néerlandais ou en français. 7. a) Seules les firmes qui ont introduit une offre sont admises à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le 19 septembre 2002, à 10 heures, dans la salle du conseil de l’administration communale de Ganshoren, avenue Charles-Quint 140, à 1083 Bruxelles. 8. Le cautionnement : les articles 5 et 6 du chapitre I, section 3 sont d’application (arrêté royal du 26 septembre 1996). La preuve du cautionnement doit arriver à l’administration communale endéans les trente jours de calendrier suivant l’adjudication du marché. Le cautionnement sera libéré à la fin du marché et sur présentation du procès-verbal de réception définitive.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 9. En ce qui concerne les modalités de paiement, il est référé à l’article 9 du cahier spécial des charges, régissant le présent marché. 10. Pas d’application. 11. Documents à soumettre en application des articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : un extrait du casier judiciaire du chef de l’entreprise; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; une déclaration délivrée par les services compétents des contributions prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. 12. Le soumissionnaire doit maintenir son offre pendant un délai de nonante jours à partir de la date de l’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution (en ordre décroissant d’importance) : La valeur de la ristourne sur le prix officiel fixé par le Ministère des Affaires économiques : 40 %. Le nombre et la facilité d’accès des points de ventes décentralisés ou les carburants peuvent être obtenus : 35 %. dans la commune; dans le voisinage immédiat (commune + communes limitrophes). La qualité, si possible certifié par la norme européenne ISO 9002 : 10 %. La complétude et la clarté des données concernant l’utilisation et la consommation (dans les états récapitulatifs) : 10 %. La permanence des livraisons, en-dehors des heures de services : 5 %. Total : 100 %.

N. 8375 IRSA, Centre de Services, association sans but lucratif, à Uccle Maître de l’ouvrage : IRSA, Centre de Services, A.S.B.L., chaussée de Waterloo 1504, à 1180 Uccle, tél. 02-373 52 11, fax 02-373 52 09. Bâtiments : maisons 13, 23 et 25, square Van Bever 13, 23 et 25, à 1180 Uccle. Objet du marché : rénovation toitures. Partie 1. Architecture. Partie 2. Techniques. Autorité subsidiante : Bruxelles-Capitale, Commission Communautaire française, administration « Tourisme-Sport-InfrastructuresPatrimoine », Secteur Infrastructures, boulevard de Waterloo 103, à 1000 Bruxelles, tél. 02-542 82 11, fax 02-542 83 90. N° de dossier : 01.12.37.99. L’ordre d’entreprise de : travaux. Mode de passation du marché : réadjudication publique. Mode de détermination des prix : marché à prix mixte. Ouverture des soumissions : mardi, le 20 août 2002, à 10 h 30 m, IRSA, Centre de Services, A.S.B.L., chaussée de Waterloo 1504, 1180 Uccle, salle de réunion. Agréation : sous-categorie D.1., classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 15. Délai d’exécution des travaux : soixante jours ouvrables. Prix du dossier d’adjudication : S 100,00 incl. BTW. Le cahier des charges complet et les plans peuvent être consultés au : 1. Architectenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tél. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25. E-mail : [email protected]. Tous les jours ouvrables de 9 à 16 heures : compte KBC 448-3614361-45, Fortis 290-0164291-91.

5007

2. Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Le cahier des charges complet et les plans peuvent être achetés être achetés seulement au : Architectenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tél. 09-252 11 22.

N. 8340 Gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van SintLambrechts-Woluwe, P. Hymanslaan 2, 1200 Brusssel, tel. 02-761 29 92, fax 02-774 35 64. 2. Gunningswijze van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : levering van informaticamaterieel voor de gemeentediensten. 4. Het bijzonder lastenboek : kan verkregen worden op de informaticadienst, P. Hymanslaan 2 (kelderverdieping), te 1200 Brussel, tegen voorafbetaling van 6,50 EUR (BTW inbegrepen), te vereffenen bij de gemeentekas, P. Hymanslaan 2, te 1200 Brussel, (open in juli en augustus van maandag tot vrijdag van 7 tot 15 uur) of te storten op rekening 000-0025762-57 van het gemeentebestuur van Sint-Lambrechts-Woluwe. 5. Zijn bij de offerte te voegen : De volgende inlichtingen in verband met de kwalitatieve selectie van de leveranciers : 1° Voor de financiële en economische draagkracht : een recente bankverklaring die de financiële draagkracht van de onderneming rechtvaardigt; een origineel attest van de R.S.Z., bewijzende dat de firma in regel is met haar bijdragen aan de sociale zekerheid voor het eerste trimester 2002; een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2) en/of van een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring, bewijzende dat de firma haar verplichtingen inzake belastingen en heffingen is nagekomen. 2° Voor de technische bekwaamheid : een gedetailleerde documentatie van het te leveren materieel; een PC, ter beschikking gesteld zonder kosten gedurende tien werkdagen, die aan onze informaticadienst moet toelaten om de stevigheid en de performanties van het materieel alsook de kwaliteit van de geluidsisolatie van het materieel te evalueren; een lijst van de voornaamste leveringen, verricht de afgelopen drie jaar, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren. N.B. : het te testen materieel en de documenten moeten, op straffe van nietigheid, bij de offerte gevoegd worden. 6. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 29 augustus 2002, te 11 uur, gemeentehuis, P. Hymanslaan 2, te 1200 Brussel (collegezaal op de 1e verdieping). Commune de Woluwe-Saint-Lambert 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Woluwe-Saint-Lambert, avenue Paul Hymans 2, 1200 Bruxelles, tél. 02-761 29 92, fax 02-774 35 64. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet de l’entreprise : fourniture de materiel informatique pour les services communaux. 4. Cahier spécial des charges : il peut être obtenu auprès du service informatique, avenue P. Hymans 2 (sous-sol), à 1200 Bruxelles, contre paiement anticipatif d’une somme de 6,50 EUR (T.V.A. comprise), à acquiter auprès de la recette communale, avenue P. Hymans 2, à 1200 Bruxelles, (ouvert en juillet et août du lundi au vendredi de 7 à 15 heures) ou à verser au compte 000-0025762-57 de l’administration communale de Woluwe-SaintLambert.

5008


5. Sont à joindre à l’offre : Les renseignements suivants en matière de sélection qualitative des fournisseurs : 1° pour les capacités financières et économiques : une déclaration bancaire récente justifiant la capacité financière de la firme; une attestation originale de l’O.N.S.S. prouvant que la firme est en règle avec ses obligations relatives au paiement de sécurité sociale du premier trimestre 2002; une attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2) et/ou un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. prouvant le respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes. 2° Pour les capacités techniques : une documentation détaillée du matériel à fournir; un PC, mis à disposition, sans frais, pendant dix jours ouvrables, qui doit permettre à notre service informatique d’évaluer la robustesse, les performances et les qualités d’insonorisation du matériel; une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. N.B. : les documents et le matériel à tester doivent être joints à la soumission sous peine de nullité. 6. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : jeudi 29 août 2002, à 11 heures, hôtel communal, avenue P. Hymans 2, à 1200 Bruxelles (salle du collège au 1er étage).

N. 8101 Province du Brabant wallon Appel d’offres général 1. Pouvoir adjudicateur : Province du Brabant wallon. Adresse « courrier » du pouvoir adjudicateur : tout envoi postal est adressé chaussée des Nerviens 25, à 1300 Wavre. Adresse de l’administration : les bureaux de l’administration se trouvent Zoning Nord, avenue Einstein 2, bloc D, à 1300 Wavre, tél. + 32-10 23 60 11, fax + 32-10 23 62 69. 2. Marché de services. Catégorie du service à prester : A7. Numéro de classification CPC : 8424, 8425 et 8432. Description du service à fournir : gestion de la comptabilité provinciale conformément à l’arrêté royal du 2 juin 1999 (Moniteur belge du 18 juin 1999) portant le règlement général de la comptabilité provinciale. Ce marché comprend les parties suivantes : Partie 1 : acquisition des licences et paramétrage du logiciel jusqu’à implémentation, récupération, chargement des données et mise en production. Partie 2 : formation du personnel provincial à l’utilisation du logiciel. Partie 3 : exploitation en « outsourcing » et maintenance du logiciel (durée de cinq ans). Partie 4 : module de « comptabilité analytique » : Partie 4.1 : acquisition des licences et paramétrage de ce module jusqu’à mise en production; partie 4.2 : formation du personnel provincial à l’utilisation de ce module; partie 4.3 : exploitation en « outsourcing » et maintenance de ce module (durée de cinq ans). Sous peine de nullité d’une offre, les logiciels proposés doivent être opérationnels au moment du dépôt de l’offre. Par opérationnalité, il faut entendre l’existence d’une application prête à être implémentée et assurant toutes les fonctionnalités requises, moyennant un paramétrage sur base des caractéristiques propres du pouvoir adjudicateur. 3. Lieu de prestation : les nouvelles applications sont à implémenter sur trois sites de l’administration, ainsi qu’un poste en « end user » dans chacun des domaines et institutions du pouvoir adjudicateur. Ces différents lieux sont situés en province du Brabant wallon.

Les réunions et réceptions ont lieu, en général, dans les bureaux de l’administration sauf impossibilité technique ou autre choix du pouvoir adjudicateur. Toutes les ressources nécessaires aux prestations préparatoires à l’implémentation des nouveaux logiciels ainsi qu’à l’exploitation en « outsourcing » et à la maintenance doivent se situer en Belgique. 4. a) et b) Sans objet. c) Les profils des intervenants doivent être joints à la soumission : pour chacune des phases de déroulement du marché jusqu’à implémentation des applications; pour les mesures en matière de contrôle interne, par l’adjudicataire, de l’exécution du marché; pour les ressources mises à disposition afin d’assurer l’exploitation en « outsourcing » et la maintenance. 5. Sous peine de nullité d’une offre, celle-ci doit aussi être exhaustive. Le soumissionnaire doit donc remettre prix pour l’ensemble des quatre parties. Le pouvoir adjudicateur attribuera toutes les parties au même soumissionnaire mais se réserve cependant le droit de ne pas attribuer certaines parties, sans que l’adjudicataire ne puisse prétendre à une quelconque indemnité. 6. Variantes : les variantes libres sont interdites. 7. Date limite d’exécution du marché : le délai d’exécution de l’ensemble du marché, soit l’installation des nouvelles applications rendues totalement opérationnelles, en ce compris la formation du personnel, est fixé au 15 décembre 2002 au plus tard, pour autant que le marché ait été notifié à l’adjudicataire pour fin septembre 2002 au plus tard. 8. a) Personne auprès de laquelle le cahier des charges et des informations complémentaires peuvent être obtenues : soit par courrier à l’adresse « courrier » mentionnée en 1., soit sur rendezvous à l’adresse de l’administration mentionnée en 1. Toute demande doit être adressée à l’attention du fonctionnaire dirigeant, M. H. Pétré, tél. + 32-10 23 60 56, fax + 32-10 23 61 30, directeur d’administration en charge de l’informatique. b) Date limite de la demande : toute demande de cahier des charges n’est plus recevable à dater du 15ème jour calendrier précédant la date de clôture des offres. En matière de renseignements complémentaires, les questions doivent être adressées par courrier au fonctionnaire dirigeant du marché ou lui être remises personnellement ou à ses services. Ces questions doivent être répondu lors d’une séance unique d’information fixée au 31 juillet 2002, à 14 heures, dans les locaux de l’administration, sauf contrordre signifié par lettre ou par fax à tous les soumissionnaires potentiels déclarés. Voir autres modalités spécifiées dans le cahier spécial des charges. c) Prix du cahier spécial des charges : 0 EUR. 9. a) Ouverture des offres : la séance d’ouverture des offres est publique. b) Date, heure et lieu : 21 août 2002, à 14 heures, Zoning Nord, avenue Einstein 2, bloc D, à 1300 Wavre. 10. Cautionnement : 5 % du montant du marché initial fixé sur base du coût total forfaitaire et du coût inhérent à deux années de prestations en « outsourcing » et maintenance. 11. Modalités de paiement : pour les postes à forfait, paiement suivant avancement du marché et par phases définies dans le CSC. Pour l’exploitation en « outsourcing » et la maintenance, paiement trimestriel. 12. Forme juridique exigée du prestataire : toute forme juridique reconnue par les autorités des Communautés européennes est autorisée à présenter une offre. Conditions minimales : Conditions d’exclusion : La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion applicable à ce marché est apportée par la production des pièces suivantes : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le soumissionnaire : n’est pas en état de faillite, liquidation, cessation d’activités ou concordat judiciaire;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS n’a pas fait aveu de faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation ou concordat judiciaire; une attestation de l’Office national de Sécurité sociale ou document équivalent délivré par l’autorité compétente du pays concerné et dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale; une attestation ou document équivalent délivré par l’autorité compétente du pays concerné et dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts d’une part et de ses taxes d’autre part. Capacité financière et économique : La capacité financière et économique du soumissionnaire est justifiée par les références suivantes : déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux services faisant l’objet du marché (gestion comptable dans le secteur public), réalisé par le prestataire au cours des trois derniers exercices, pour un montant de services cumulé de minimum 1.000.000 EUR hors T.V.A.; déclaration concernant le chiffre d’affaires global du prestataire, réalisé au cours des trois derniers exercices. Capacité technique : La capacité technique du soumissionnaire est justifiée par les références suivantes : La liste des principaux services en relation avec l’objet du marché (gestion comptable dans le secteur public), exécutés au cours des trois dernières années, en indiquant l’objet précis, le montant, le délai d’exécution du marché (date de commande et date de mise en production) et le destinataire. En outre, est joint pour chaque référence un certificat émis ou contresigné par l’autorité compétente. La capacité technique minimale requise doit être attestée par le fait que le soumissionnaire a exécuté au moins un marché de service relatif à une application de gestion d’une comptabilité publique (budget minimum de 20 millions d’EUR), dans les trois dernières années. Une description du prestataire de services : statuts de la société; composition de la société : effectif moyen au cours des trois dernières années; effectif spécifique moyen au cours des trois dernières années, en référence à l’objet du marché, soit le personnel spécialisé et susceptible de collaborer directement à l’exécution du marché; titres d’études et professionnels des membres de la société responsables de l’exécution des services. Une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son entreprise. 13. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 14. Critères d’attribution du marché : Caractéristiques techniques (30 points). Coûts (30 points). Ressources nécessaires en terme de personnel, de logiciel et de matériel (10 points). Formation du personnel (10 points). Maintenance et garantie (10 points). Méthodologie (5 points). Exploitation en « outsourcing » (5 points). Ces critères font l’objet d’un développement dans le CSC. 15. Renseignements complémentaires : le français est la seule langue usuelle, tant pour la soumission que l’exécution du marché. 16. Date de l’envoi de l’avis : 28 juin 2002. 17. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

5009

N. 8263 Commune de Rixensart Avis de marché : services. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administraiton communale de et à 1330 Rixensart, avenue de Merode 75, Belgique, tél. 02-634 21 21, fax 02-652 10 30. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A 12. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : propriété communale des « Charmettes » étude globale d’architecture pour le développement du site. II.1.6. Description, objet du marché : étude de la construction d’un bâtiment abritant deux maisons d’enfants, l’extension des locaux existants à usage des mouvements de jeunesse et l’aménagement des abords et chemins d’accès. II.1.7. Lieu de prestation des services : site des Charmettes, rue du Tilleul 50, à 1332 Genval. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : constitue un des critères d’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : pas de cautionnement exigé. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : une attestation d’inscription au tableau de l’Ordre des Architectes. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une certificat de bonne vie et mœurs délivré par les autorités compétentes. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation du Ministère des Finances, T.V.A. et impôts directs. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Présentation du bureau : nombre de collaborateurs, grade académique, description des qualifications de l’équipe qui travaillera sur le projet. Matériels, équipement informatique, programmes disponibles en matière de dessin. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte appel d’offres général. IV.2. Critères d’attibution : critères énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 10 euro. Conditions et mode paiement : demande écrite préalable par fax et paiement auprès du service de la recette communale, compte n° 091-0001756-39. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 9 août 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 7 décembre 2002.

5010


1. La société immobilière de service public : l’Habitation moderne du Brabant wallon, dont le siège est situé : avenue des Muguets 10, 1341 Ottignies (Louvain-la-Neuve), agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 2230.

d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires orginaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doivent parvenir au siège de la société pour le 16 août 2002 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du M. l’architecte P. Moulaert, tél. 010/81 24 86, fax 010/81 33 09). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

2. Fait appel pour travaux d’installation de chauffage et de production d’eau chaude sanitaire de 46 logements (32 maisons, 14 appartements), sis à résidence du centre à 1435 Mont-SaintGuibert.

N. 8213

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 août 2002, à 11 heures, maison communale de Rixensart, avenue de Merode 75, à 1330 Rixensart. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 juillet 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : administration communale de Rixensart, service des travaux, à l’attention de M. Philippe Beuthe, architecte, Colline du Glain 33, 1330 Rixensart, Belgique, tél. 02-652 13 30, fax 02-654 16 55. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : administration communale de Rixensart, service des travaux, à l’attention de M. Philippe Beuthe, architecte, Colline du Glain 33, 1330 Rixensart, Belgique, tél. 02-652 13 30, fax 02-654 16 55.

N. 8227 L’Habitation moderne du Brabant wallon, société coopérative, à Ottignies

Lot 1 : Estimation : 362.020 EUR. Agréation : sous-catégorie D.16 ou D.17, classe 3. Enregistrement : catégorie 00 ou 25. Délai : deux cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : 30 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié cincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise;

Zone de Police de Jodoigne, à Jodoigne Avis de marché : fournitures. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Zone de Police de Jodoigne, à l’attention de M. Jacques Vandenbosch, chef de corps, rue du Bosquet 16, 1370 Jodoigne, Belgique, tél. + 32-10 23 95 30, fax + 32-10 23 95 49. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : location. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché public relatif au renting de six véhicules pour la Zone de Police de Jodoigne. II.1.6. Description/objet du marché : Le marché comprend cinq postes : Poste 1 : la Zone de Police de Jodoigne souhaite conclure un contrat pour le renting de trois véhicules de type break, catégorie moyenne, moteur diesel, durée de location soixante mois et 100 000 km. Le soumissionnaire peut présenter au maximum deux véhicules (offre de base et variante). Poste 2 : la Zone de Police de Jodoigne souhaite conclure un contrat pour le renting d’un véhicule de type berline cinq portes, catégorie moyenne, moteur diesel, durée de location soixante mois et 100 000 km. Le soumissionnaire peut présenter au maximum deux véhicules (offre de base et variante).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Poste 3 : la Zone de Police de Jodoigne souhaite conclure un contrat pour le renting d’un véhicule de type monovolume; durée de location soixante mois et 100 000 km. Le soumissionnaire peut présenter au maximum deux véhicules (offre de base et variante). Poste 4 : la Zone de Police de Jodoigne souhaite conclure un contrat pour le renting d’un véhicule de type break, catégorie moyenne, moteur essence, durée de location soixante mois et 100 000 km. Le soumissionnaire peut présenter au maximum deux véhicules (offre de base et variante). Poste 5 « en option » : la Zone de Police de Jodoigne souhaite conclure un contrat relatif à la gestion annuelle de son parc automobile. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : Zone de Police de Jodoigne, rue du Bosquet 16, 1370 Jodoigne. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Renting de six véhicules (cfr. II.1.6) : durée de location : soixante mois et 100 000 km. Gestion annuelle du parc automobile (dix-sept véhicules) de la Zone de Police (poste optionnel). II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : Poste 5 (optionnel) : gestion annuelle du parc automobile (dixsept véhicules) de la Zone de Police de Jodoigne. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Durée en mois : soixante à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Wautionnement 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Facturation mensuelle par véhicule. Paiement dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/ du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : En application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission : une déclaration sur l’honneur dont il résulte qu’il ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat délivré par l’autorité compétente du pays dont il résulte qu’il ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 5° et 6°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : la capacité financière et économique du soumissionnaire est justifiée par une déclaration bancaire appropriée, conformément au modèle prévu en annexe C du cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la capacité technique du soumissionnaire est justifiée par une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° critères techniques et opérationnels;

5011

2° critère de prix; 3° critère délai de livraison. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 2002/07. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 septembre 2002, à 8 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumisionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 septembre 2002, à 8 heures, administration communale de Jodoigne, Château Pastur, salle du collège, rue du Château 13, 1370 Jodoigne. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 juillet 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Zone de Police de Jodoigne, à l’attention de Mme Franca Houart, rue du Bosquet 16, à 1370 Jodoigne, Belgique, tél. + 32-10 23 95 35, fax + 32-10 23 95 49. E-mail : [email protected].

N. 8055 Ville de Nivelles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Nivelles, place Albert 1er 2, 1400 Nivelles, tél. 067-88 22 11, fax 067-84 05 33. Toutes informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du service technique au tél. 067-88 22 62. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature des travaux : entretien, exploitation et garantie totale des installations thermiques, électriques, détection incendie et sanitaires du Centre culturel et Bibliothèque principale/Waux-Hall (CPC 8862). 4. Lieu de prestation : Centre culturel et Bibliothèque principale, place Albert 1er 1, à 1400 Nivelles. 5. Les documents du marché : les documents d’adjudication (cahier spécial des charges, modèle et bordereau de soumissions) peuvent être obtenus uniquement par versement préalable de la somme de 45 euros au compte 000-0059180-10 du service Finances de la ville de Nivelles avec la communication suivante : « documents d’adjudication pour gestion technique du Centre culturel ». 6. Division : les prestataires de service présentent une offre par lot séparément l’entretien de la garantie totale. 7. Critères de sélection : Le soumissionnaire joindra à son offre les documents originaux ou copies certifiées conformes suivants : a) une déclaration sur l’honneur attestant que lui-même ou sa société ne se trouve pas dans une situation permettant son exclusion de la participation du marché : état de faillite, de liquidation ou toute situation analogue, condamnation affectant sa moralité professionnelle, faute grave en matière professionnelle. b) La preuve qu’il satisfait aux exigences : sous-catégories D.17, D.18, P.1, P.2, classe 5; sous-catégorie N.1, classe 4. c) Une attestation récente des contributions directes (modèle 276 C 2) apportant la preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes ou tout document équivalent dans un autre état.

5012


d) L’attestation O.N.S.S. ou, pour le soumissionnaire étranger, une attestation délivrée par l’autorité compétente ou une déclaration sous serment ou déclaration solennelle devant une autorité qualifiée dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale. e) Les références de cinq marchés similaires exécutés lors des cinq dernières années accompagnées, pour chacun d’eux, d’une attestation de bonne exécution signée par le Maître de l’ouvrage. 8. Ouverture des soumissions : le jeudi 12 septembre 2002, à 10 heures, à l’adresse : service des travaux, boulevard des Arbalétriers 23, 1400 Nivelles. 9. Forme juridique du groupement : ni consortium, ni association d’aucune sorte. 10. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 11. Langue : les offres ainsi que les autres documents seront rédigés en langue française. 12. Date de l’envoi de l’avis : le 28 juin 2002.

N. 8088 Commune de Waterloo Appel d’offres général 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Waterloo, maison communale, rue François Libert 28, 1410 Waterloo, tél. 02-352 98 11, fax 02-353 12 56. 2. Catégorie 6, b : services bancaires et d’investissement. Classification CPC : 814. Description du service : financement par la commune en 2002 des dépenses extraordinaires, soit un maximum de S 4.500.000, par lots successifs, au fur et à mesure des besoins. 3. Lieu de prestation : maison communale de Waterloo. 4. Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Variantes : les variantes offrant un avantage certain pour l’administration sont permises. 6. Durée du marché : durée de l’emprunt. 7. Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges peut être demandé : maison communale, services finances, rue François Libert 28, 1410 Waterloo. 8. Date limite de réception des offres : le jeudi 26 septembre 2002, à 11 heures. 9. Ouverture des offres : le jeudi 26 septembre 2002, à 11 heures, dans la salle du collège des bourgmestre et échevins, rue François Libert 28, à 1410 Waterloo. 10. Les offres remises par un consortium ne sont pas admises. 11. Critères de sélection : La capacité personnelle sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 4, s’il est étranger. Les capacités financière et économique seront justifiées au moyen du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. La capacité technique sera justifiée par la présentation d’une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. Conformément à la circulaire du 10 février 1998 relative à la sélection des entrepreneurs, des fournisseurs et prestataires de services, si les références et documents demandés ont déjà été transmis précédemment au pouvoir adjudicateur, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Il est tenu de les actualiser si besoin en est. Les documents peuvent être des copies simples.

12. Validité de l’offre : reprise au cahier spécial des charges, article 7. 13. Critères d’attribution : repris au cahier spécial des charges, article 5. 14. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 1er juillet 2002.

N. 8043 Commune de Braine-l’Alleud 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, GrandPlace Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. 02-386 05 11, fax 02-386 05 51. Informations complémentaires : service des travaux, tél. 02386 05 03, M. J.P. Forget. Obtention des documents du marché : les documents peuvent être obtenus et consultés au service des travaux de Braine-l’Alleud, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Ils peuvent être consultés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures, sauf le samedi. Le prix des documents est fixé à 20 euros à virer au compte Dexia 091-0001360-31 de l’administration communale de Braine-l’Alleud, ou à verser dans la caisse communale de Braine-l’Alleud, service des finances, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Mode de passation du marché : adjudication publique. Nature des travaux : l’entreprise a pour objet les travaux d’égouttage de la rue Bertinchamp, à savoir : 1° Démontage et évacuation d’éléments linéaires, d’avaloirs, de taques. 2° Démolition de surfaces revêtues. 3° Terrassement pour canalisations d’égout, pour raccordements d’avaloirs, pour raccordements particuliers. 4° Remblais généraux. 5° Fourniture de matériaux de remplacement. 6° Fondations en empierrement de différents types. 7° Fondations en béton maigre pour bordures et filets d’eau. 8° Pose couche de liaison. 9° Pose couche de roulement. 10. a) Drainage. 11° Pose de tuyaux en béton. 12° Raccordements d’avaloirs. 13° Raccordements particuliers d’immeubles. 14° Pose de chambres de visite préfabriquées, d’avaloirs, bordures en béton, filets d’eau en béton et trappillons. Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. Documents à fournir pour la sélection qualitative : Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte que l’entrepreneur n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire. Une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Une déclaration sur l’honneur mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des travaux. Une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années appuyées de certificats de bonne exécution émis ou contresignés par des autorités publiques.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Une déclaration sur l’honneur mentionnant les techniciens ou les services techniques dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des travaux. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 3 septembre 2002, à 11 heures, en l’hôtel communal, salle des mariages, Grand-Place Baudouin Ier 3, à 1420 Braine-l’Alleud. Date d’envoi de l’avis : 27 juin 2002.

5013

N. 7789 Gemeente Beersel Op 1 augustus 2002, te 10 u. 30 m., in het gemeentehuis van Beersel, domein Rondenbos, administratief centrum gemeente Beersel, dienst openbare werken, Alsembergsteenweg 1046, 1652 Alsemberg. Algemene offerteaanvraag voor de vernieuwing en uitbreiding telefooninfrastructuur.

N. 8275 Commune de Court-Saint-Etienne 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de CourtSaint-Etienne, rue des Ecoles 1, 1490 Court-Saint-Etienne, tél. 010-62 06 20, fax 010-62 06 21. 2. a) Adjudication publique.

Het bijzonder bestek is te koop bij het gemeentebestuur van Beersel, Alsembergsteenweg 1046, 1652 Alsemberg, mits overmaken van een cheque voor een bedrag van S 25,00 vermeerderd met S 5,00 voor eventuele verzendingskosten (aangetekend) of door storting van dit bedrag op rek. 091-0001320-88. Documenten ter inzage : 1. in het gemeentehuis van Beersel, dienst openbare werken; 2. in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

b) Marché public de travaux. c) Les travaux sont à ranger dans la catégorie C, classe 2. d) Les documents à rentrer sous peine d’exclusion sont le certificat O.N.S.S., les certificats d’enregistrement et d’agréation. 3. Commune de Court-Saint-Etienne, site n° 1 des usines Henricot, aménagement voirie G.

N. 8157 Gemeente Asse

4. Délai d’exécution : trente-cinq jours ouvrables. Phase 1er : piste provisoire vers déchetterie (trois jours ouvrables). Phase 2 : voirie principale (vingt-cinq jour ouvrables). Phase 3 : raccord voirie principale, déchetterie (2 jours ouvrables). Phase 4 : démolition piste provisoire et finition des abords (cinq jours ouvrables).

1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Asse, Gemeenteplein 1, 1730 Asse, tel. 02-454 19 19, fax 02-454 19 65. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : wegenwerken Merelstraat. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. a) De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage :

5. a) Les documents relatifs à cette entreprise (ou ces entreprises) peuvent être consulté chez A.B.R., S.C., sis rue de Charleroi 22, 1470 Genappe.

Bij de technische dienst, Gemeenteplein 1 (1e verdieping, te 1730 Asse, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en alsook vrijdag van 13 tot 19 uur.

b) Ils peuvent être acquis chez A.B.R., S.C., rue de Charleroi 22, 1470 Genappe.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, iedere werkdag van 10 tot 16 uur.

Leur prix d’acquisition est de S 30,00, hors T.V.A., soit S 36,30, T.V.A. comprise, hors frais d’envoi. 6. a) — b) Demandes à transmettre par recommandé sous double enveloppes ou déposé le jour de l’ouverture des soumissions : maison communale de Court-Saint-Etienne, rue des Ecoles 1, 1490 CourtSaint-Etienne. Informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Deblocq, secrétaire communal. c) Français. d) Obligation de choisir et de libeller les prix en euros. 7. Ouverture des soumissions : le 29 août 2002, à 10 heures, à la maison communale de Court-Saint-Etienne, à la salle de réunion 1er étage. 8. Cautionnement légal exigé : 5 % du montant arrondi au millier de franc supérieur.

b) De documenten zijn te koop tegen voorafgaande storting van 62 EUR voor het bestek en de plannen inclusief verzendingskosten op rek. 091-0123999-62. 6. Limiet datum voor ontvangst der inschrijvingen : 22 augustus 2002. Adres van verzending : gemeentebestuur van Asse, Gemeenteplein 1, te 1730 Asse. Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 22 augustus 2002, te 11 uur, gemeentebestuur van Asse (dienst technische zaken), Gemeenteplein 1 (1e verdieping), te 1730 Asse. 8. Borgtocht : van toepassing.

9. —

9. Betalingen : maandelijkse vorderingsstaten.

10. —

10. Rechtsvorm voor aannemers : geen speciale vereisten.

11. —

11. Vereiste erkenning : klasse 1.

12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir l’offre : cent quatre-vingt jours. 13. — 14. Variantes libres non permises.

Vereiste registratie : categorie 00 en/of 05. 12. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden gedurende honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag na de opening.

5014

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 8116

N. 8104 Gemeente Merchtem

Politiezone Kastze, te Steenokkerzeel

Betreft : overheidsopdracht voor aanneming van diensten, lening investeringsprogramma jaar 2002. Openbare offerte. Perceel 1 : 540.840 euro. Perceel 2 : 438.283 euro. Perceel 3 : 242.500 euro. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Merchtem, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem, tel. 052-38 11 75, fax 052-37 11 45. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer CPC : ex 81. 3. Plaats van de verrichting : zetel bestuur, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem. 4. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken diensten (percelen) : ja. 5. Varianten zijn niet toegelaten. 6. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : Perceel 1. Looptijd leningen : 10 jaar. Perceel 2. Looptijd leningen : 20 jaar. Perceel 3. Looptijd leningen : 20 jaar. 7. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : gemeentebestuur van Merchtem, financiële dienst, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem, tel. 052-38 11 75 of 77 of 76, fax 052-37 41 55. Uiterste datum aanvraag bestek : 11 september 2002. Bedrag : nihil. 8. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : 12 september 2001, te 11 uur, gemeentehuis van Merchtem, collegezaal, 1e verdieping, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem. Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 12 september 2001. De openingszitting is openbaar. 9. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 10. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsnota. 11. Rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 12. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 13. termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zestig kalenderdagen. 15. Andere inlichtingen : nihil. 16. Verzendingsdatum aankondiging : 28 juni 2002. 17. Datum verzending aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 28 juni 2002.

1. Identificatie van de aanbestedende overheid : Politiezone Kastze, Tervuursesteenweg 295, 1820 Steenokkerzeel, tel. 02-759 78 72, fax 02-759 69 21. Plaats voor inzage van het bestek : HRM-logistiek, Voortstraat 49, 1910 Kampenhout. Vastgestelde uren van inzage : van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur, of telefonische afspraak op tel. 016-65 52 30. 2. Identificatie opdracht van diensten : Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. Aard van de opdracht : leveren van voertuigen + aanpassingen + inrichtingen. Detail : Perceel 1 : leveren van 3 kleine personenwagens. Perceel 2 : leveren van een middenklasse voertuig. Perceel 3 : leveren van 1 voertuig break. Perceel 4 : leveren van 2 motorfietsen. Perceel 5 : aanbrengen van striping op perceel 1, 3 en 4. Perceel 6 : aanbrengen van prioriteitsinstallatie in perceel 1, 2, 3 en 4. Perceel 7 : inrichten van perceel 3. Voor te leggen documenten i.v.m. selectiecriteria : De inschrijvers zijn gebonden te beantwoorden aan volgende selectiecriteria : 1. De eigen situatie van de aannemer zal worden aangetoond met : A. Een attest dat bevestigt dat de inschrijver in orde is met zijn BTW-aangifte. B. Een attest van het Ministerie van Financiën waaruit zijn fiscale toestand blijkt (276C). 2. De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van : A. Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de werken waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. B. Een attest van de R.S.Z. 3. De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een referentielijst van gedane werken/leveringen in de aard van de hierboven omschreven opdracht. Indiening van de kandidaturen : de kandidaturen dienen ingediend te zijn op 9 augustus 2002. Verzendingsdatum aankondiging : 28 juni 2002.

N. 8234 Gemeente Steenokkerzeel Openbare aanbesteding Aanleg Stationslaan, Kasteeldreef en verhoogde kruispunten. Opening van de inschrijvingen op woensdag 14 augustus 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis van de gemeente Steenokkerzeel, Fuérisonplein 18, 1820 Steenokkerzeel. Erkenning : categorie C, klasse 4 of hogere. Registratie : klasse 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd vijftien werkdagen. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de ontwerper : D+A Consult N.V., Meiboom 26, te 1500 Halle, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, na afspraak. Bij de gemeente Steenokkerzeel, Fuérisonplein 18, 1820 Steenokkerzeel.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Het aanbestedingsdossier kan bekomen worden bij de ontwerper, D+A Consult, N.V., Meiboom 26, te 1500 Halle, tegen contante betaling of na voorafgaandelijke storting op rek. 293-0459899-77 van D+A Consult, N.V., van 161,13 euro of 167,33 euro (incl. diskette met meetstaat Excel) (incl. BTW).

N. 7620 Gemeente Grimbergen 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, fax 02-270 12 66. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van de levering : lokale politie Grimbergen, Kerkplein 7, 1850 Grimbergen. b) Levering van uniformstukken voor de lokale politie, dienstjaar 2002. 4. Leveringstermijn : dertig kalenderdagen. 5. De bescheiden van deze aanneming liggen ter inzage : a) Bij de algemene steundienst van de lokale politie Grimbergen, Kerkplein 7, te 1850 Grimbergen, iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Ze kunnen op de hierboven vermelde politiedienst worden verkregen op eenvoudige aanvraag. De portkosten van per post toegezonden bescheiden vallen ten laste van de aanvrager. 7. Opening algemene offerteaanvraag : donderdag 25 juli 2002, te 10 uur, gemeentehuis, vergaderzaal 2e verdieping. Biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. Met De Post verstuurde biedingen dienen uiterlijk op 23 juli 2002 naar het college van burgemeester en schepenen verzonden te worden. 8. Gunningscriteria : zie bestek.

N. 8161 Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen Aankondiging van opdracht nutssectoren : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. Dirk de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, België, tel. + 32-3 205 20 11, fax + 32-3 205 20 28. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het inrichten van kantoren van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht betreft de levering, bedrijfsklare montage en plaatsing, op basis van de door het bestuur goedgekeurde inrichtingsplans van allerlei meubelen in twee dienstgebouwen en één afzonderlijk bureel van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen.

5015

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Haven van Antwerpen : Wilmarsdonksteenweg 33, 2030 Antwerpen; Kauwenstein, 2030 Antwerpen; Siberiastraat 20, 2030 Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de leveringen en plaatsing zullen in drie fasen gebeuren. De inschrijver geeft per fase de uitvoeringstermijn op. Deze fasering geeft geen aanleiding tot een extra financiële vergoeding en zit vervat in de opgegeven eenheidsprijzen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht is bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers, dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De inschrijver dient aan te tonen dat hij zich niet bevindt in één van de situaties vermeld in artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. Hij voegt hiervoor de nodige documenten bij zijn offerte : een bewijs van niet faling; een origineel attest (geen kopie) van R.S.Z., voorzien van de droogstempel (aangifte tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag der opening van de inschrijvingen). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de inschrijver toont zijn financiële en economische bekwaamheid aan door een bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid zal aangetoond worden door een lijst van referenties van gelijkaardige uitgevoerde leveringen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dient : B 8951. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 5 september 2002. Prijs : 37,90 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant of via bankoverschrijving. Begunstigde : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen. Rek. 220-0909673-43. Financiële instelling : Fortis Bank. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 september 2002, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 september 2002, te 11 uur, zelfde adres als I.1.

5016


Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 juli 2002.

N. 8330 Katholiek Onderwijs regio Hoogstraten, te Antwerpen Openbare heraanbesteding Aanpassen en vernieuwen van de verwarmingsinstallatie in het Klein Seminarie, gelegen Vrijheid 234, te 2320 Hoogstraten, fase 2. Op maandag 19 augustus 2002, te 11 uur, zal de openbare aanbesteding plaatsvinden voor hogervermelde werken in de vergaderzaal van de V.Z.W. Katholiek Onderwijs regio Hoogstraten, p/a Schoenmarkt 2, te 2000 Antwerpen. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Katholiek Onderwijs regio Hoogstraten, p/a Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuur van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2 of hoger. Werkdagen : negentig. Stukken ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tijdens de kantooruren. Bij Studieburo Herelixka, N.V., Dr. M. Timmermanslaan 55, te 2170 Merksem, tijdens kantooruren. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij : Studieburo Herelixka, N.V., tel. 03-644 18 15. De aanbestedingsbundel is te verkrijgen mits storting van S 50,00 (BTW en verzendingskosten inbegrepen) op rekening nr. 000-1503413-10 van Herelixka, J.

N. 8238 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde data, te 10 uur, ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2e verdieping, 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : Vrijdag 23 augustus 2002. Bedrijfsklaar leveren van twee percelen loodvrije munitie voor de lokale politie. Openbare aanbesteding, bestek 02/4466, prijs 3,75 EUR. Leveringstermijn : op te geven. Inzage van de aanbestedingsstukken : Bij techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : bij techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. Toezending van de aanbestedingsstukken : alleen tegen voorafbetaling. De aankoopprijs verhoogd met 1,24 EUR verzendingskosten wordt gestort op rek. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, departement voor werken; vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : de datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend; het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure.

Bij inzending per post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag, met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen vóór hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; de offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offertes.

N. 8239 Stad Antwerpen Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Antwerpen, t.a.v. techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, te 2018 Antwerpen, België, tel. + 32-3 244 51 11/12/13, fax + 32-3 238 64 59, internetadres (URL) : www.dma.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : selectief inzamelen van klein gevaarlijk afval van particulieren, stadsdiensten en -scholen, en de verwerking ervan. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : grondgebied van de stad Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2003 tot 31 december 2005. Mogelijkheid tot stilzwijgende verlenging per jaar tot uiterlijk 31 december 2007. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % borgtocht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : in mindering per aanvaarde maandelijkse deelprestatie. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Belangrijkste op technisch vlak : attest van de nodige vergunningen en/of erkenningen; opgave van technici (diploma’s en cv); lijst van gelijkaardige diensten van de laatste drie jaar; omstandige beschrijving wijze van uitvoering ophaling, opslag en verwerking; omstandige beschrijving wagenpark. Andere zie artikel 11 van het bestek.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 1. Onderstaande criteria : 1° manier van ophaling, opslag en verwerking; 2° prijs; 3° wagenpark; 4° visueel kenbaar maken chemokar; 5° audditief kenbaar maken chemokar. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 4454. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 29 augustus 2002. Prijs : 11,00 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : betaling en afhaling bij de dienst aanbestedingen; toezending na ontvangst van 12,25 euro op rek. 000-0312628-94, storten op naam stad Antwerpen - TL/SD/A, met vermelding « Bestek 4454 ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 augustus 2002, vóór 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 augustus 2002, te 10 uur, stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, aanbestedingslokaal, 2e verdieping, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 juli 2002.

5017

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren en plaatsen van kantoormeubilair voor de lokale politie : bezoekersstoelen, bureaus, conferentietafels, mobiele ladeblokken, vaste ladeblokken, rolluik- en draaideurkasten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : verschillende kantoren op het grondgebied van de stad Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : geen vastgestelde hoeveelheden, wel gewaarborgde minimum afname per dienstjaar van ca. 100.000 euro. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : aanvang dienstjaar 2002, mogelijkheid tot stilzwijgende verlenging voor een nieuwe periode van twaalf maanden bij einde van elk dienstjaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht 5 %. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 1. Onderstaande criteria : 1° kwaliteit en technische waarde; 2° prijs; 3° leverings- en waarborgtermijn; 4° milieuvriendelijkheid van de productieprocessen en gebruikte materialen. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 4459. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :

N. 8240

Verkrijgbaar tot : 29 augustus 2002. Stad Antwerpen Aankondiging van opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Antwerpen, t.a.v. techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, te 2018 Antwerpen, België, tel. + 32-3 244 51 11/12/13, fax + 32-3 238 64 59, internetadres (URL) : www.dma.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving :

Prijs : 5,50 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : betaling en afhalen bij de dienst aanbestedingen; toezending na ontvangst van 6,75 euro op rek. 000-0312628-94, storten op naam stad Antwerpen - TL/SD/A, met vermelding « Bestek 4459 ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 augustus 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 augustus 2002, te 10 uur, stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, aanbestedingslokaal, 2e verdieping, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen.



II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja.


5018


N. 8241 Stad Antwerpen Aankondiging van opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Antwerpen, t.a.v. techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, te 2018 Antwerpen, België, tel. + 32-3 244 51 11/12/13, fax + 32-3 238 64 59, internetadres (URL) : www.dma.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek 4464. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : afsluiten van een raamcontract voor het leveren van tijdschriften, kranten en andere periodieke publicaties, zowel gedrukt als digitaal, vanaf de jaargang 2003 ten behoeve van de openbare bibliotheken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : bij de verschillende vestigingen van de openbare bibliotheken van de stad Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : opsomming in bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf jaargang 2003 met jaarlijkse stilzwijgende verlenging mogelijk tot jaargang 2007. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : maandelijks in mindering per aanvaarde deelprestatie. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : referenties met betrekking tot het leveren van grote aantallen abonnementen (minimum 1 000 op jaarbasis) gedurende de laatste drie jaar met vermelding van de instellingen waarvoor ze bestemd waren en het aantal geleverde abonnementen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 1. Onderstaande criteria : 1° mogelijkheid tot leveren vermelde abonnementen; 2° prijs; 3° online dienstverlenging; 4° specifieke informatie m.b.t. de beschikbare abonnementen. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 4464.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 29 augustus 2002. Prijs : 9,25 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : betalen en afhalen bij de dienst aanbestedingen; toezending na ontvangst van 10,50 euro op rek. 000-0312628-94, storten op naam stad Antwerpen - TL/SD/A, met vermelding « Bestek 4464 ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 augustus 2002, vóór 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 augustus 2002, te 10 uur, stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, aanbestedingslokaal, 2e verdieping, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 juli 2002.

N. 8269 Provincie Antwerpen Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provincie Antwerpen, t.a.v. Deprouw, Wim, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, België, tel. + 32-3 240 54 29, fax + 32-3 240 54 75, e-mail : [email protected], Internet : http ://www.provant.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A6. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : arbeidsongevallenverzekering. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verzekering voor de arbeidsongevallen in de overheidssector (contractueel personeel/contractueel en vastbenoemd personeel). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : overal waar vereist. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 812/91. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 61.000 EUR per jaar, 200.000 EUR per jaar naargelang variante. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2003 tot 31 december 2008.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : verklaring op erewoord dat zij zich niet bevinden in een van de uitsluitingsgronden zoals voorzien in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.attest, maximum drie maanden oud. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Laatst gepubliceerd jaarverslag. Omzetverklaring : 12.500.000 EUR per jaar voor in de tak arbeidsongevallen en aanvullende waarborgen, in de publieke of de private sector. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : studie- en beroepskwalificaties van de personen verantwoordelijk voor de uitvoering van de dienst. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : W. 25.6.1992 Landsverzekeringsovereenkomst, W. 9.7.1975 Controle verzekeringsondernemingen. Enkel rechtstreekse offertes van verzekeraars die over de nodige erkenningen beschikken om in België dergelijke verzekeringen aan te bieden, zonder tussenkomst van makelaars of consulenten, zullen weerhouden worden. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : PERS/WD/vloot-omnium. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 6 september 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 september 2002, te 14 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : 1 maart 2003. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : één afgevaardigde per firma. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 september 2002, te 14 u. 30 m., provinciebestuur van Antwerpen, zaal 0, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de opdrachtgever wordt bijgestaan door het Verzekeringskantoor J. Van Breda & C°, Plantin en Moretuslei 295, 2140 Antwerpen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 juli 2002.

5019

N. 8270 Provincie Antwerpen Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provincie Antwerpen, t.a.v. Deprouw, Wim, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, België, tel. + 32-3 240 54 29, fax + 32-3 240 54 75, e-mail : [email protected], Internet : http ://www.provant.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A6. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verzekering wagenpark en omnium dienstopdrachten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verzekering burgerlijke aansprakelijkheid en omnium wagenpark van het provinciebestuur; omniumverzekering wagens van personeelsleden tijdens dienstopdracht. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : overal waar vereist. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 812/92. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 33.600 EUR per jaar, 95.550 EUR per jaar (tweede verplichte variant). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2003 tot 31 december 2008. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : verklaring op erewoord dat zij zich niet bevinden in een van de uitsluitingsgronden zoals voorzien in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.attest, maximum drie maanden oud. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Laatst gepubliceerd jaarverslag. Omzetverklaring : 12.500.000 EUR per jaar voor in België ingeschreven voertuigen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Opgave van vijf referenties van cliënten waarvoor een wagenpark van meer dan 100 voertuigen wordt beheerd. Studie- en beroepskwalificaties van de personen verantwoordelijk voor de uitvoering van de dienst. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja.

5020


Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : W. 25.6.1992 Landsverzekeringsovereenkomst, W. 9.7.1975 Controle verzekeringsondernemingen. Enkel rechtstreekse offertes van verzekeraars die over de nodige erkenningen beschikken om in België dergelijke verzekeringen aan te bieden, zonder tussenkomst van makelaars of consulenten, zullen weerhouden worden. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : PERS/WD/vloot-omnium. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 6 september 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 september 2002, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : 1 maart 2003. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : één afgevaardigde per firma. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 september 2002, te 14 uur, provinciebestuur van Antwerpen, zaal 0, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de opdrachtgever wordt bijgestaan door het Verzekeringskantoor J. Van Breda & C°, Plantin en Moretuslei 295, 2140 Antwerpen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 juli 2002.

N. 8343 Provincie Antwerpen Aankondiging van opdracht : werken. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, België, tel. + 32-3 240 67 15, fax + 32-3 240 67 71, e-mail : [email protected], internet : www.provant.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Mol, provinciaal domein Zilvermeer. Heraanleg en inrichting van de camping. Perceel 5 : infrastructuurwerken.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanleg van wegen, rioleringen en nutsvoorzieningen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : provinciaal domein Zilvermeer te Mol. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : termijn van elke staat is één maand, dit wil zeggen (resp. 31 of 28), vanaf de datum van het aanvangsbevel. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Minimumvoorwaarden : Erkenning : categorie C, klasse 7 of hogere, met verplichte erkenning van ondercategorie P.1, klasse 1 (eventueel onderaannemer). Registratie als aannemer vereist. Voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : BOWE 02/83. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 30 augustus 2002. Prijs : Bestek, plannen en offerteformulier : 170,00 EUR. BTW 6 % : 10,20 EUR. Verzendingskosten : 10,00 EUR. Totaal : 190,20 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : voorafgaande storting op rekening 235-0012482-78 van N.V. Technum. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 augustus 2002, te 14 uur. IV.3.5. Taal die mag worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : vrijdag 30 augustus 2002, te 14 uur, in zaal « Dijle », 3e verdieping van het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223, 2018 Antwerpen (België). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : ja. Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Doelstelling-2-programma Antwerpen, subcomité Kempen (2000-2006). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 juli 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : N.V. Technum, Interleuvenlaan 3, 3001 Leuven, België, tel. + 32-16 39 28 50, fax + 32-16 39 28 69. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : bij de provinciale dienst werken en infrastructuur, Lange Lozanastraat 223, 2018 Antwerpen, België, tel. + 32-3 240 67 15, fax + 32-3 240 67 71; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : de heer gouverneur van de provincie Antwerpen, dienst werken en infrastructuur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, België, tel. + 32-3 240 67 15, fax + 32-3 240 67 71.

N. 8380 Vera, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Vera, C.V., Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, België. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : uitvoering met welke middelen ook van een werk dat aan de door de aanbestedende dienst vastgestelde eisen voldoet. 3. a) Plaats van de uitvoering : Rode Weel, 2030 Antwerpen-3, België. b) Aard van de werken : de opdracht bestaat uit onderstaande werken die alle deel uitmaken van het project « Installatie voor het scheiden/vergisten van restafval van huishoudelijk afval te Antwerpen (Hooge Maey). De opdracht van werken omvat de levering, plaatsing, montage en inbedrijfname van een installatie voor het scheiden/vergisten van restafval van huishoudelijk afval te Antwerpen (Hooge Maey) met een capaciteit van 150.000 ton per jaar. CPV : classificatie (Common Procurement Vocubulary) : hoofdopdracht : 45.22.21.00.-0; bijkomende opdrachten : 45.23.32.00-0 en 45.21.00.00-0. c) Percelen : perceel 1 : bouwen van een administratief gebouw met sociale accommodatie ten behoeven van het personeel werkzaam in de Scheidings-/Vergistingsinstallatie te Antwerpen (Hooge Maey); perceel 2 : levering, plaatsing, montage en inbedrijfname van een installatie voor het scheiden/vergisten van restafval van huishoudelijk afval te Antwerpen (Hooge Maey) met een capaciteit van 150.000 ton per jaar; perceel 3 : levering, montage en inbedrijfname van de weegbrug van de Scheidings-/Vergistingsinstallatie te Antwerpen (Hooge Maye); perceel 4 : bouwen van alle wegenis, eigen aan de Scheidings/Vergistingsinstallatie te Antwerpen (Hooge Maye); perceel 5 : levering van het rollend materieel voor de Scheidings/Vergistingsinstallatie te Antwerpen (Hoge Maey). Offertes kunnen ingediend worden voor één perceel of meerdere percelen. De opdracht betreft enkel perceel twee. De percelen 1, 3, 4 en 5 worden (later) afzonderlijk aanbesteed. d) Opstellen van ontwerp : uitvoering met welke middelen ook van een werk dat aan de door de aanbestedende dienst vastgestelde eisen voldoet. 4. Uitvoeringstermijn : de totale uitvoeringstermijn bedraagt vijfhonderd zeventig kalenderdagen vanaf de gunning van de opdracht.

5021

5. Bestek en aanvullende documenten : a) Aanvraag van de stukken : Indaver, N.V., t.a.v. Lut Lizon, Dijle 17A, 2800 Mechelen, België, tel. +32-15 28 80 10, fax +32-15 28 80 18. E-mail : [email protected]; internet adres : www.indaver.be. De stukken zijn verkrijgbaar tot 1 oktober 2002. Voor bijkomende inlichtingen kan men terecht bij : Indaver, N.V., t.a.v. Paul Simons, Poldervlietweg z/n, 2030 Antwerpen, België, tel. +32-3 568 49 56, fax +32-3 568 49 99, e-mail : [email protected], internet adres : www.indaver.be. b) Betaling, verzending en afhaling van de stukken : prijs : S 750,000 (inclusief 6 % BTW) + S 0,00 (verzendingskosten). Voorwaarden en wijze van betaling : door storting op rekening nr. 091-0103378-05 (Dexia : GKCCBEBB-IBAN-number BE96 0910 1033 7805) van Vera, C.V. met de vermelding : « Bestek Scheiden en Vergisten, perceel 2. » Indien de koper wenst de bestekken en de stukken, uitgegeven uitsluitdend op CD-ROM, toegezonden te krijgen, dient hij dit kenbaar te maken per fax op nr. +32-15 28 80 18 van Indaver, N.V., t.a.v. Lut Lizon, met opgave van het gewenste verzendingsadres. Afhaling van de stukken (op CD-ROM) uitsluitend na telefonische afspraak en tegen voorlegging van het bewijs van betaling. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 25 oktober 2002, te 10 uur. b) Adres voor toezending offerte : Vera, C.V., p/a Inaver, N.V., Dijle 17A, 2800 Mechelen, België, tel. +32-15 28 80 10, fax +32-15 28 80 18. b) Taal : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personene : openbare zitting, de prijzen worden niet afgeroepen. b) Datum, uur en plaats : op 25 oktober 2002, te 10 uur, aanbestedingslokaal burelen Indaver N.V., Dijle 17A, te 2800 Mechelen. 8. Borgsom : het betreft een onvoorwaardelijke waarborg van 10 % van het gunningsbedrag (artikel 5 van het koninklijk besluit d.d. 26 september 1996. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. — 11. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en techische capaciteit : a) Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : wettelijke bepalingen. Volmachten (conform bestek, P2.2.3, inschrijvingsbescheiden, artikel 3.4.2); Statuten (conform bestek, P2.2.3, inschrijvingsbescheiden, artikel 3.4.3). b) Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken. Wettelijke bepalingen : R.S.Z.-attest (conform bestek, P2.2.3, inschrijvingsbescheiden, artikel 3.4.1). Erkenning categorie U, klasse 8 (conform bestek, P2.2.3, inschrijvingsbescheiden, artikel 3.4.5). Registratie verplicht (conform bestek, P2.2.3, inschrijvingsbescheiden, artikel 3.4.6). Borgtocht (conform bestek, P2.2.3, inschrijvingsbescheiden, artikel 3.3). Balansen (conform bestek, P2.2.3, inschrijvingsbescheiden, artikel 3.4.4). Verzekeringen (conform bestek, P2.2.3, inschrijvingsbescheiden, artikel 3.4.7). Verklaring voor het gebruik van de inschrijving (conform bestek, P2.2.3, inschrijvingsbescheiden artikel 3.4.8). c) Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken. Referenties (conform bestek, P2.2.3, inschrijvingsbescheiden, artikel 3.4.10).

5022


Lijst van onderaannemers en leveranciers (conform bestek, P2.2.3, inschrijvingsbescheiden, artikel 3.4.9). Memorandum technisch ontwerp (conform bestek, P2.2.3, inschrijvingsbescheiden, artikel 3.5.1). Lijst van toestellen (conform bestek, P2.2.3, inschrijvingsbescheiden artikel 3.5.2). Omschrijving van de voornaamste toestellen (conform bestek, P2.2.3, inschrijvingsbescheiden, artikel 3.5.3). Lijst van motoren en elektrisch verbruik (conform bestek, P2.2.3, inschrijvingsbescheiden, artikel 3.5.4). Technische fiches (conform bestek, P2.2.3, inschrijvingsbescheiden, artikel 3.5.5). Instrumentatielijst (conform bestek, P2.2.3, inschrijvingsbescheiden, artikel 3.5.6). Slijtstukkenlijst (conform bestek, P2.2.3, inschrijvingsbescheiden, artikel 3.5.7). Wisselstukkenlijst (conform bestek, P2.2.3, inschrijvingsbescheiden, artikel 3.5.8). Plannen (conform bestek, P2.2.3, inschrijvingsbescheiden, artikel 3.5.9). Massa-, energie- en waterbalansen (conform bestek, P2.2.3, inschrijvingsbescheiden, artikel 3.5.10). Garantiewaarborgen (conform bestek, P2.2.3, inschrijvingsbescheiden, artikel 3.6). Algemeen tijdschema (conform bestek, P2.2.3, inschrijvingsbescheiden, artikel 3.7). 12. Gestanddoeningstermijn : driehonderd zestig vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. 13. Gunningscriteria : de in het bestek vermelde criteria (bijzondere administratieve bepalingen, P.2.1, artikel 3.3.7) : economische (600 punten); ecologische (300 punten); technische criteria (100 punten). 14. Varianten : varianten worden in aanmerking genomen. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. — 16. Europese enuntiatieve bekendmaking : er heeft geen enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen plaatsgevonden. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 juli 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor de Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 4 juli 2002.

5. De opening der biedingen heeft plaats op maandag 19 augustus 2002, te 11 u. 30 m. in de burelen van Igean, C.V., Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, ten overstaan van de directeurzaakvoerder of zijn afgevaardigde.

N. 8208 Stad Herentals 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Herentals, Augustijnenlaan 30, 2200 Herentals, tel. 014-28 80 50, fax 014-21 78 28. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : zetel stadsbestuur Herentals, Augustijnenlaan 30, Herentals. Aard : aangaan van leningen voor een bedrag van 1.445.446 euro. Bestek LEN/05 van 4 juni 2002. Classificatienummer 8113. 4. Duurtijd van de opdracht : looptijd van de leningen, zijnde twintig jaar. 5. Bestek en bijkomende documenten kunnen aangevraagd worden bij het stadsbestuur van Herentals, dienst financiën, Augustijnenlaan 20, Herentals, tel. 014-28 50 50, fax 014-21 78 28. Geen kosten voor het bekomen van het bestek. 6. Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 1 augustus 2002. Verzendadres : college van burgemeester en schepenen, adres als hierboven. De offertes dienen opgesteld in het Nederlands. 7. De opening van de offertes zal geschieden op donderdag 1 augustus 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal van het schepencollege, Augustijnenlaan 30, te Herentals, 1e verdieping. 8. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 9. De betaling van de intresten en kapitaalaflossing volgens opgave van de te betalen intresten en aflossingen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 10. De offerte is honderd twintig dagen geldig vanaf de uiterste datum waarop de offertes ingediend moeten zijn. 11. Varianten zijn niet voorzien en bijgevolg ook niet mogelijk. 12. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 3 juli 2002.

N. 8377 N. 8175 Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen, coöperatieve vennootschap, te Wommelgem 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen, C.V. (Igean), de heer ir. R. Maes, Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, tel. 03-350 08 30, fax 03-353 34 10. Bijkomende inlichtingen (ontwerper) : Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen, C.V. (Igean), de heer ir. R. Maes, Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, tel. 03-350 08 30, fax 03-353 34 10. Inzage van de documenten : a) Bij het opdrachtgevend bestuur, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Bij de ontwerper, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de prestaties : levering van rupskraan. 4. Bestek en plannen zijn te koop bij de ontwerper : Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen, C.V. (Igean), Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, mits voorafgaande betaling van 60 EUR (BTW en verzendingskosten inbegrepen), op rekening 091-0006000-15 van Igean, C.V., met vermelding : « bestek levering rupskraan », of 50 EUR (BTW inbegrepen) bij afhaling.

Gemeente Heist-op-den-Berg 1. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Heist-op-den-Berg, Kerkplein 17, te 2220 Heist-op-den-Berg, tel. 015-22 86 30. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : Heist-op-den-Berg (Heist-Station). b) Aard en omvang : dakwerken, lood- en zinkwerken. c) Dit lot wordt niet opgedeeld in percelen. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) De documenten die in het bijzonder op de aanneming van toepassing zijn, kunnen geraadpleegd worden : bij de dienst openbare werken van de gemeente, Herentalsesteenweg 112, te 2220 Heist-op-den-Berg, tel. 015-22 86 30, iedere werkdag van 9 tot 12 uur; bij de ontwerper : Architectuurburo Torfs, B.V.B.A., Baalsebaan 161, te 3120 Tremelo, tel. 016-53 20 59, fax 016-53 25 19, iedere werkdag van 9 tot 16 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) Het bestek en alle andere documenten betreffende deze aanneming kunnen, mits contante betaling of door voorafgaande storting op rekening 230-0012444-48 van de ontwerper, met vermelding : « dak Heilig Hartkerk », worden aangekocht aan de volgende voorwaarden : Prijs aanbestedingsdocumenten en plannen : S 60,50 (BTW inclusief). Samenvattende meetstaat op diskette : S 13 (BTW inclusief). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de documenten : 5 september 2002, te 11 uur. b) Adres voor verzending van de offertes : gemeente Heist-opden-Berg, college van burgemeester en schepenen, Kerkplein 17, te 2220 Heist-op-den-Berg. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes in openbare zitting. b) Datum, plaats en uur van de opening : 5 september 2002, te 11 uur, in de tweede schepenzaal, Kerkplein 15, te 2220 Heist-opden-Berg. 8. De borgsom wordt vastgesteld op 5 %. 9. Betaling : maandelijkse vorderingsstaten. 10. Rechtsvorm die de vereniging van toegewezen aannemers moet aannemen : niet van toepassing. 11. Erkenning : categorie D, klasse 1 of hogere. Registratie : voor de categorie. 12. Geldigheidsduur offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium : niet van toepassing. 14. Geen verplichte varianten. 15. Inlichtingen : niet van toepassing. 16. Geen Europese bekendmaking.

N. 8335

5023

Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper tegen betaling van S 10 (inclusief verzendingskosten en BTW) mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op rekening nr. 000-0059789-37. Erkenning : categorie B, ondercategorie B.1, klasse 1. Vereiste erkenning : categorie 01 of 03. Uitvoeringstermijn : tachtig kalenderdagen.

N. 8051 Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Turnhout Op maandag 26 augustus 2002, te 11 uur, in het secretariaat van de vennootschap : openbare aanbesteding voor het verbouwen van een woning met achterbouw, Gildenstraat 14, te Turnhout, tot studio’s en ontmoetingsruimte ten behoeve van de V.Z.W. CAW De Kempen. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 11. Prijs per afzonderlijk dossier : S 60,00 (inclusief BTW). Raadpleging van de documenten : In de zetel van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., tel. 014-45 04 51. In het kantoor van de ontwerper Atelier Vanhout & Ass., B.V.B.A., Parklaan 146, te 2300 Turnhout, tel. 014-41 32 32. De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaande betaling van de dossierkosten door overschrijving op rek. 000-0047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V. Gelieve uw BTW-nummer te vermelden.

Gemeente Heist-op-den-Berg N. 8061 Reinigen rioolkolken dienstjaar 2002. Openbare aanbesteding op 5 september 2002, te 10 uur, in het gemeentehuis te Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, 2e verdieping, schepenlokaal 2. Aanbestedingstukken ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, bij de technische dienst Heist-Op-Den-Berg, Herentalsesteenweg 112A. Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper tegen betaling van S 10 (inclusief verzendingskosten en BTW) mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op rekening nr. 000-0059789-37. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen per ruiming voor kolken welke tweejaarlijks geruimd worden en tien kalenderdagen per ruiming voor de kolken welke supplementair tweemaal per jaar geruimd worden.

N. 8336 Gemeente Heist-op-den-Berg Onderhoud waterlopen dienstjaar 2002. Openbare aanbesteding op 5 september 2002, te 10 u. 30 m. in het gemeentehuis te Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, 2e verdieping, schepenlokaal 2. Aanbestedingstukken ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, bij de technische dienst Heist-Op-Den-Berg, Herentalsesteenweg 112A.

Stad Turnhout 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Turnhout, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout (dienst openbare werken, wegenis, tel. 014-44 33 93, fax 014-44 33 31). 2. a) Algemene offerteaanvraag. b) Aanneming van levering. 3. a) Plaats van levering : stedelijke werkplaatsen, Everdongenlaan 11, 2300 Turnhout. b) Aard van de opdracht : levering van een vrachtwagen bestaande uit een chassis met cabine waarop een hydraulische laadkraan wordt geplaatst en die voorzien is van een containerbeladingssysteem met container(s). 4. Uitvoeringstermijn : maximum honderd werkdagen. 5. a) Inzge : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de dienst openbare werken, wegenis, stadhuis, Grote Markt 1, 2300 Turnhout, bij ing. L. Blommaerts, enkel op de werkdagen van 9 tot 12 uur, waar ook alle inlichtingen terzake kunnen worden bekomen, tel. 014-44 33 93. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden bij het stadsbestuur van Turnhout (dienst openbare werken, wegenis), stadhuis, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout, door voorafgaande overschrijving van 28,27 EUR, inclusief verzendingskosten, op rek. 091-0001164-29, met vermelding : « algemene offerteaanvraag. Vrachtwagen met laadkraan ». Bij afhaling van het bestek ter plaatse, bedraagt de prijs 25 EUR en moet de betaling contant gebeuren. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 8 augustus 2002, vóór 10 uur. b) Offertes te versturen naar stadsbestuur Turnhout, dienst openbare werken, wegenis, Grote Markt 1, 2300 Turnhout.

5024


c) Taal : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : algemene offerteaanvraag, openbare zitting. b) Opening van de offertes : 8 augustus 2002, te 10 uur, in de schepenzaal, stadhuis, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout. 8. Waarborgen : zie bestek. 9. Nihil. 10. Nihil. 11. Nihil. 12. Geldigheidstermijn offertes : honderd vijftig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Nihil. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 juni 2002. 18. Nihil.

Bureel gesloten tijdens het bouwverlof van 5 juli 2002 tot 29 juli 2002. De dossiers zijn te verkrijgen bij de architect : na verzending van een cheque; ter plaatse in het kantoor Atelier Vanhout & Ass, B.V.B.A., Parklaan 146, 2300 Turnhout na telefonisch contact; per overschrijving op rek. 320-0626032-64 met vermelding van uw BTW-nummer en dossiernummer en eventueel perceelnummer. Dossier ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° Bij Atelier Vanhout & Ass. B.V.B.A., architecten, Parklaan 146, 2300 Turnhout, tel. 014-41 32 32, tijdens de werkdagen van 9 tot 12, en van 14 tot 16 uur, (vrijdag enkel in de voormiddag).

N. 8105 N. 8176

Vlaamse Instelling voor Technologische Onderzoek, naamloze vennootschap, te Mol Gemeente Rijkevorsel

1. Aanbestedend bestuur : gemeentebestuur van Rijkevorsel, Molenstraat 5, 2310 Rijkevorsel. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van werken : diverse wegen in gemeente Rijkevorsel. 4. Aard van de werken : in hoofdzaak overlagen van de bestaande asfaltverhardingen, onderhoudswerken asfaltwegen dienstjaar 2002. 5. Inzage in het dossier : technische dienst, gemeente Rijkevorsel, Molenstraat 5, te 2310 Rijkevorsel. 6. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. 7. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. 8. Verkoop van het dossier : bij de technische dienst, gemeente Rijkevorsel, mits betaling van S 30,00 (inclusief BTW 6 %), op Dexia rekening 091-0001119-81 van het gemeentebestuur van Rijkevorsel met vermelding : « gemeente Rijkevorsel, aankoop van een vrachtwagen met containeroptreksysteem en laadkraan, of mits contante betaling van S 25,00 (inclusief 6 % BTW), bij de technische dienst van de gemeente Rijkevorsel. 9. Opening van de biedingen : maandag 12 augustus 2002, te 11 uur, stipt in de raadzaal van de gemeente Rijkevorsel, Molenstraat 5, te 2310 Rijkevorsel.

N. 7791 Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, te Mol Op vrijdag 30 augustus 2002, te 11 uur, zal in de vergaderzaal Venus van TAP, Boeretang 200, te 2400 Mol, overgegaan worden tot het openen van de openbare aanbesteding voor : Opdracht : uitbreiding gebouwen TAP. Project 01 : uitbreiding gebouwen TAP (nieuwbouw kantoor). Perceel 01 : algemene aanneming. Bouwheer : VITO, Boeretang 200, 2400 Mol. Bouwplaats : Boeretang 200, 2400 Mol. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : de inschrijvers moeten geregistreerde aannemers zijn, categorie 11. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzeventig werkdagen. Prijs van het dossier : S 80,00 (inclusief BTW). Het aanbestedingsdossier ligt te koop en ter inzage bij Atelier Vanhout & Ass, B.V.B.A., architecten, Parklaan 146, 2300 Turnhout, tel. 014-41 32 32, op werkdagen van 9 tot 12, en van 14 tot 16 uur, (vrijdag enkel in de voormiddag).

Aankondiging van geplaatste opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : VITO, N.V., Boeretang 200, te 2400 Mol, België, tel. + 32-14 33 55 11, fax + 32-14 33 55 99. E-mail : [email protected]; internet : www.vito.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 332611. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : SPM. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Fully Operational, State-of-the-Art, Multi-Purpose, Scanning Microscope. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV. 2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1° Technische prestaties toestel. 2° Prijs. 3° Service, onderhoud, garantie. 4° Leveringstermijn. Afdeling V. Gunning van de opdracht : V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Thermo Instruments, B.V., Takkebijsters 1, 4817 BL Breda, Nederland, tel. + 31-76 587 98 88, fax + 31-76 581 65 20. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : 249.589,44 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : SPM. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 14 juni 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 1.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Zo ja, geeft het referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S 068-053000 van 6 april 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.7. Overige inlichtingen : publicatie aankondiging in het Bulletin der Aanbestedingen, verschenen op 5 april 2002. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 28 juni 2002.

5025

Gelieve rekening te houden met de collectieve sluitingsperiode van Vito van maandag 8 juli 2002 tot en met vrijdag 26 juli 2002. In deze periode kunnen geen bestekken verstuurd noch vragen beantwoord worden. 16. Datum bekendmaking van de vooraankondiging : er is geen enuntiatieve aankondiging gemaakt. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juni 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

N. 8329 N. 8106 Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, te Mol

Katholieke Hogeschool Kempen, vereniging zonder winstoogmerk, te Geel

1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, Boeretang 200, te 2400 Mol, tel. + 32 14-33 55 11, fax + 32 14-33 55 99. Onderneming van openbaar nut onder de vorm van een naamloze vennootschap. De Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek wordt verder in de tekst als VITO aangeduid. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag voor leveringen op nationaal niveau. 3. a) Leveringsplaats : Vito, Boeretang 200, 2400 Mol. b) Object van de aanbesteding : CPC-62289.4 & CPC-62289.1. Afsluiten van een raamcontract voor levering van elektrisch materiaal voor een periode van vier jaar. c) Prijsherziening : de opgegeven prijzen moeten vast zijn gedurende de eerste twee jaar van het raamcontract (zie bestek voor details). d) Verdeling in partijen : inschrijving voor gedeelten is niet toegestaan. 4. Leveringstermijn : zie bestek voor details. 5. a) Aanvraag van het bestek : het bestek wordt opgestuurd na aanvraag t.a.v. M. Cools, tel. + 32 14-33 55 62, fax + 32 14-31 94 73. E-mail : [email protected]. Gelieve rekening te houden met de collectieve sluitingsperiode van Vito van maandag 8 juli 2002 tot en met vrijdag 26 juli 2002. In deze periode kunnen geen bestekken verstuurd noch vragen beantwoord worden. b) Uiterste datum van de aanvraag : 23 augustus 2002. c) Prijs en betalingswijze van het bestek en eventueel bijkomende documenten : gratis. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 29 augustus 2002, te 11 uur. b) Adres : Vito, inkoopdienst, Boeretang 200, 2400 Mol. c) Talen : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : toegelaten worden inschrijvers en hun gevolmachtigden. b) Datum, uur en plaats van de offerteopening : donderdag 29 augustus 2002, te 11 uur, Vito-gebouw, administratie, vergaderzaal, 1e verdieping, Boeretang 200, 2400 Mol. 8. Borgsommen en waarborgen garanties : geen. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : facturatie gebeurt per afroep, zie bestek voor details. Betaling : binnen vijftig kalenderdagen. 10. Rechtsvorm : geen specifieke rechtsvorm. 11. Inlichtingen over de leverancier : zie bestek voor details. 12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen, te rekenen vanaf de dag na de opening der inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : zie bestek voor details. 14. Vrije varianten : toegelaten. 15. Overige inlichtingen : extra bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij M. Cools, tel. + 32 14-33 55 62, fax + 32 1431 94 73. E-mail : [email protected].

1. Aanbestende overheid : V.Z.W. Katholieke Hogeschool Kempen, Kleinhoefstraat 4, te 2440 Geel, tel. +32-14 56 23 18, fax +32-14 58 48 59. Contactpersoon : de heer Jef Van Sonhoven, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag voor een opdracht van leveringen, na selectie van de ondernemingen die zich kandidaat hebben gesteld. 3. a) De plaats van levering : De Storage Attached Networkinfrastructuur moet geïnstalleerd worden in de gebouwen van de Campus HI Kempen, Kleinhoefstraat 4, 2440 Geel. b) Aard van de levering : de Katholieke Hogeschool wenst een Storage Attached network (SAN) te installeren in de gebouwen van de campus HI Kempen, te Geel. De installatie bestaat uit een Disk Array met harddisks, Fiber Channel Switches die de servers in de twee server farms moeten kunnen bedienen, SAN management software, Host Bus Adapters, een Tape Library backup unit en een backup software oplossing voor Windows en Linux servers. 4. Leverings- en uitvoeringstermijn : de levering en de installatie van de SAN-infrastructuur dient te gebeuren in de loop van het laatste trimester van 2002. 5. — 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de kandidatuurstelling : 20 augustus 2002. b) De aanvraag dient onder gesloten omslag met de vermelding : « Beperkte offerteaanvraag : SAN infrastructuur, besteknummer : KHK-2002-1 », ofwel verzonden te worden per aangetekende brief naar : Katholieke Hogeschool Kempen, t.a.v. de heer Eddy Van Baelen, Kleinhoefstraat 4, 2440 Geel, ofwel afgeven te worden op bovenstaand adres tegen ontvangstbewijs. c) Taal : de kandidatuurstelling dient in het Nederlands te worden opgesteld. De bijgevoegde documentatie mag eventueel in het Engels zijn. 7. De uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodiging tot het indienen van een offerte : 4 september 2002. 8. Borgstelling : zie bestek. 9. a) Uitsluitingscriterium : worden uitgesloten voor verdere selectie diegene die de volgende documenten niet kunnen voorleggen : 1° recent attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid; 2° recent uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie waaruit blijkt dat de kandidaat niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement en voor hem geen procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is; 3° recent attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met de betaling van zijn belastingen; 4° recent attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met de betaling van zijn BTW.

5026


b) Selectiecriterium ten aanzien van de economische en financiële draagkracht : een kopij van de neergelegde jaarekeningen van de laatste drie boekjaren en, indien van toepassing, het bijhorend verslag van de bedrijfsrevisor. c) Selectiecriterium ten aanzien van de technische bekwaamheid : 1° een lijst van gelijkaardige opdrachten met een beschrijving van de omvang, stand van de uitvoering (maximum 2 blz. per project), samen met een attest van goed vakmanschap van de opdrachtgever; 2° verklaring van de gemiddelde personeelsbezetting over de laatste drie jaren; 3° de kwalificaties (diploma’s, ervaring, ...) van het personeel dat voor dit project zal worden ingezet. 10. De gunningscriteria : zijn opgenomen in het bijzonder bestek. 11. Minimum- en maximumaantal van leveranciers die zullen uitgenodigd worden een offerte in te dienen : minimum vijf, maximum vijftien. 12. Er zijn geen vrije varianten mogelijk. Er mogen geen kandidaturen worden gesteld voor een gedeelte van de betrokken leveringen. 13. Het bestek zal worden toegestuurd aan de geselecteerde kandidaten. 14. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen bekendmaking. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 4 juli 2002.

N. 8087 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lier Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lier, t.a.v. Mevr. Martine Luypaers, ontvanger, Mechelsestraat 14, 2500 Lier, België, tel. 03-491 39 00, fax 03-491 39 50. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 6b. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : financiering met projectbeheer voor de bouw van een nieuw rusten verzorgingstehuis. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Financiering van de bouw van een zorgcentrum en het projectbeheer. Bouw van een zorgcentrum omvattende : rusten verzorgingstehuis met een capaciteit van 177 woongelegenheden; een kortverblijf met capaciteit van 7 opnamemogelijkheden; dagverzorgingscentrum met een capaciteit van 15 opnamemogelijkheden. De bijhorende omgevingswerken. Projectbeheer gaande van de opmaak van een financieel technisch plan, de begeleiding gedurende het ganse project tot de volledige ingebruikname van de nieuw op te richten instelling. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : O.C.M.W. van Lier, Mechelsestraat 14, 2500 Lier. Ligging bouwsite : Kroonstraat, 2500 Lier.

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : hoofdopdracht 6-b. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 81. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja (zie bestek). II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de totale kostprijs wordt geraamd op 16 miljoen euro waarvan ca. 7 miljoen overheidssubsidies. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Bouwperiode ca twee à drie jaar. Looptijd financiering : dertig jaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : offertes door een consortium zijn niet toegestaan. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers, dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999, artikel 69bis, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : deze wordt aangetoond door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie jaren, alsoook door een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S 120-093533 van 22 juni 2002. Bulletin der Aanbestedingen van 14 juni 2002, nr. 7107. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : nr. 1 van 23 mei 2002. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 augustus 2002. Prijs : 40 euro. Voorwaarden en wijze van betaling op nr. 091-0008632-28 van O.C.M.W. van Lier, met als ref. « Financiering met projectbeheer ».

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 september 2002, voor 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden, vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 september 2002, te 11 uur, bij het O.C.M.W. van Lier, Mechelsestraat 14, 2500 Lier (België). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juni 2002.

N. 8114 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. + 32 3-450 45 11, fax + 32 3-458 30 20. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Project 20.682. Gemeente Puurs. Rioleringswerken, VBR-aansluiting Breendonk-Puurs. 3. a) Werken uit te voeren te Puurs-Breendonk tussen Veurtstraat en Pullaarsesteenweg. b) Rioleringswerken omvattende in hoofdzaak : voorbereidende werken en opbraakwerken van bestaande verhardingen; opbreken of opvullen van bestaande buizen, herprofileren grachten; aanleggen van rioleringen (ongeveer 13 500 m) met buizen van verschillende materialen; maken van inspectieputten in ter plaatse gestort beton en prefabbeton; aansluiten van bestaande rioleringen op ontworpen riolering; uitvoeren van doorpersing Ø 1 200; bouwen van 2 overstorten met uitstromingsconstructie; maken van nieuwe verhardingen in betonstraatstenen, KWS, beton, kassei en gebakken straatstenen; maken van lijnvormige elementen in prefabbeton, ter plaatse gegoten beton en kleinschalige elementen; aanleggen van fietspaden in rode beton en rode betonstraatstenen, voetpaden in grijze betonstraatstenen en gebakken straatstenen; aanplanten van bomen en heesters. c) Geen opdeling in percelen. d) Het opstellen van de ontwerpen : niet van toepassing. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd tachtig werkdagen. 5. a) Studiebureau Talboom, N.V., A. Meersmansdreef 1, te 2870 Puurs, de heer G. Verwaest, tel. + 32 3-889 12 12. b) Aanbestedingsbescheiden worden opgestuurd na uw voorafgaande storting van 530 EUR (inclusief BTW 6 %) op rekening nr. 789-5674086-89 van Studiebureau Talboom, N.V., met vermelding : « A.B. VBR-aansluiting Breendonk, Aquafin-project 20.682 ». 6. a) Openbare aanbesteding op vrijdag 30 augustus 2002, te 9 u. 30 m., in de kantoren van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. b) — c) Offertes kunnen, onder 2e enveloppe, aangetekend opgestuurd worden aan de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, met vermelding : « A.B. VBR-aansluiting Breendonk, Aquafin-project 20.682 », of juist voor de opening tegen ontvangstbewijs worden afgegeven.

5027

7. a) Openbare zitting. b) — c) Vrijdag 30 augustus 2002, te 9 u. 30 m., in de kantoren van de N.V. Aquafin. 8. Borgsom volgens koninklijk besluit van 26 september 1996, bijlage B2, artikel 5, § 1. 9. Betaling volgens maandelijkse vorderingsstaten met schuldvordering. 10. — 11. Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 8. Registratie : categorie 05 of 00. R.S.Z.-attest toe te voegen. Alle nodige bijkomende inlichtingen volgens wet van 24 december 1993, koninklijk besluit van 8 januari 1996 + bijlagen en koninklijk besluit van 26 september 1996 + bijlagen. 12. Handhaving offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria volgens bestek. 14. Varianten : geen varianten opgelegd of toegestaan. 15. — 16. Publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap : geen enuntiatieve aankondiging. 17. Verzendingsdatum : 1 juli 2002. 18. Verzendingsdatum publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap : 1 juli 2002.

N. 8230 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Aanleg van collector Lauw, Tongeren. Project 99.345. 4. Vereiste erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 3. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur; b) het stadhuis of technische dienst van de stad Tongeren, van 9 tot 12 uur; c) het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; d) de ontwerper, Technum, N.V., Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij Mevr. Christa Milliau, projectverantwoordelijke bij Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt (tel. 011-28 87 00, fax 011-28 87 34). De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rek. 235-0511301-26 van Technum, N.V., Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, met vermelding van BTW-nummer, voor de prijs van 146,28 EUR (inclusief 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : 21,73 EUR; het project veiligheids- en gezondheidsplan : 10,60 EUR; het grondmechanisch onderzoek : 10,60 EUR; het milieuhygiënisch onderzoek : 12,72 EUR; de plans : 84,80 EUR; het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 5,83 EUR. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : 146,28 EUR. Samenvattende meetstaat op diskette in Excel 5.0 - XLS-formaat : S 26,50 (inclusief 6 % BTW). Eventuele port- en verzendingskosten : S 12,50.

5028


6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 6 september 2002, te 10 uur, in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer Dirk De Waele, directeur infrastructuur, of zijn afgevaardigde.

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : conform gegevens bijzonder bestek lot 2. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : nihil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achthonderd vijftig dagen vanaf de gunning van de opdracht.

N. 8246 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Terechtwijzend bericht nr. 1 Openbare aanbesteding op vrijdag 23 augustus 2002, te 10 uur. Project 99.202. Gemeente Kampenhout : RWZI Kampenhout. Lot 1 : bouwkundige werken. Lot 2 : elektromechanische werken. Deel 6 en 7 van de publicatie worden als volgt gewijzigd : 6. a) 20 september 2002, vóór 10 uur. b) N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. c) Nederlands. 7. a) Openbare zitting. b) In de burelen van N.V. Aquafin, op vrijdag 20 september 2002, te 10 uur, onder het voorzitterschap van de heer D. De Waele, directeur infrastructuur.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Het betreft een onvoorwaardelijke waarborg van 5 % van het gunningsbedrag (artikel 5 van het koninklijk besluit d.d. 26 september 1996). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Artikel 15 algemeen bestek : algemene administratieve bepalingen van Aquafin. III.2. Voorwaarden voor deelneming. III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de bevoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit. De aannemer is verplicht een plaatsbezoek aan de installatie af te leggen (van 20 augustus tot 6 september 2002 na afspraak met Aquafin (Theo Ruttens) of Gedas (Bert Geukens).

N. 8341 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Aankondiging van opdracht : werken. Valt de opdracht onder Overeenkomst inzake overheidsopdrachten : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, België, tel. +32-3 450 45 11, fax +32-3 450 30 20, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht. II.1. Beschrijving. II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : renovatie R.W.Z.I. Hoogstraten (Minderhout), projectnummer 20.604R, lot 2. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : renovatie R.W.Z.I., Hoogstraten (Minderhout), projectummer 20.604R, lot 2, elektromechanische uitrusting. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Rollekens 4, 2320 Hoogstraten, België. II.1.8. Nomenclatuur. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : algemene installatiebedrijven (503.1). II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen. De opdracht betreft twee percelen. Deze percelen worden gelijktijdig aanbesteed. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : vrije varianten zijn niet toegelaten.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : wettelijke bepalingen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : wettelijke bepalingen : R.S.Z.-attest; erkenning categorie V of L, klasse 6; registratie verplicht. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de inschrijver dient een geldig V.C.A.-certificaat te hebben. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds gelecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen. IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : renovatie R.W.Z.I., Hoogstraten (Minderhout), 20.604R, lot 2. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan. Prijs : S 723,77 (inclusief 6 % BTW) + S 13,50 (verzendingskosten) + S 21,00 (diskette), valuta : S 758,27. Voorwaarden en wijze van betaling : overschrijven op rekening 320-0687053-72 van Gedas N.V. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 september 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 september 2002, te 10 uur, aanbestedingslokaal burelen Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar.


5029

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : IV.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. IV.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de E.U. wordt gefinancierd : neen. IV.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 juli 2002.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : vrije varianten zijn niet toegelaten.

Bijlage A

II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : nihil.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Gedas, Clara Snellingsstraat 27, 2100 Deurne, België, tel. +32-3 360 83 00, fax +32-3 360 83 01 E-mail : [email protected], Internetadres : [email protected]. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Gedas, Clara Snellingsstraat 27, 2100 Deurne, België; +32-3 360 83 00, fax +32-3 360 83 01. E-mail : [email protected], Internetadres : [email protected]. Bijlage B : inlichtingen betreffende percelen Perceel nr 1 : bouwkundige werken. 1. Nomenclatuur. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : algemene burgerlijke en utiliteitsbouw (501.1). Perceel nr 2 : elektromechanische uitrusting. 1. Nomenclatuur. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : algemene installatiebedrijven (503.1).

N. 8342

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : conform gegevens bijzonder bestek lot 1.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achthonderd vijftig dagen vanaf de gunning van de opdracht. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Het betreft een onvoorwaardelijke waarborg van 5 % van het gunningsbedrag (artikel 5 van het koninklijk besluit d.d. 26 september 1996). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Artikel 15 algemeen bestek : algemene administratieve bepalingen van Aquafin. III.2. Voorwaarden voor deelneming. III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de bevoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit. De aannemer is verplicht een plaatsbezoek aan de installatie af te leggen (van 20 augustus tot 6 september 2002) na afspraak met Aquafin (Theo Ruttens) of Gedas (Bert Geukens). III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : wettelijke bepalingen.

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Aankondiging van opdracht : werken. Valt de opdracht onder Overeenkomst inzake overheidsopdrachten : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, België, tel. +32-3 450 45 11, fax +32-3 450 30 20, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht. II.1. Beschrijving. II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : renovatie R.W.Z.I. Hoogstraten (Minderhout), projectnummer 20.604R, lot 1. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : renovatie R.W.Z.I., Hoogstraten (Minderhout), projectnummer 20.604R, lot 1, bouwkundige werken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Rollekens 4, 2320 Hoogstraten, België. II.1.8. Nomenclatuur. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : algemene burgerlijke en utiliteitsbouw (501.1). Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen. De opdracht betreft twee percelen. Deze percelen worden gelijktijdig aanbesteed.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : wettelijke bepalingen : R.S.Z.-attest; erkenning categorie E, klasse 7; registratie verplicht. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de inschrijver dient een geldig V.C.A.-certificaat te hebben. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen. IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : renovatie R.W.Z.I., Hoogstraten (Minderhout), 20.604R, lot 1. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan. Prijs : S 676,21 (inclusief 6 % BTW) + S 13,50 (verzendingskosten) + S 21,00 (diskette), valuta : S 710,71. Voorwaarden en wijze van betaling : overschrijven op rekening 320-0687053-72 van Gedas N.V. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 september 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend. IV.3.7. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 september 2002, te 10 uur, aanbestedingslokaal burelen Aquafin N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar.

5030


Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : IV.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. IV.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de E.U. wordt gefinancieerd : neen.

Prijs wordt niet meegedeeld bij opening. De opening der biedingen heeft plaats op 13 augustus 2002, te 11 uur, lokaal Zeeridder, 3e vedieping, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen.

IV.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 juli 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Gedas, Clara Snellingsstraat 27, 2100 Deurne, België, tel. +32-3 360 83 00, fax +32-3 360 83 01. E-mail : [email protected], internetadres : [email protected]. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Gedas, Clara Snellingsstraat 27, 2100 Deurne, België; +32-3 360 83 00, fax +32-3 360 83 01, e-mail : [email protected], internetadres : [email protected]. Bijlage B : inlichtingen betreffende percelen Perceel nr 1 : bouwkundige werken. 1. Nomenclatuur. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : algemene burgerlijke en utiliteitsbouw (501.1). Perceel nr 2 : elektromechanische uitrusting. 1. Nomenclatuur. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : algemene installatiebedrijven (503.1).

N. 8062 Stad Mechelen Door het stadsbestuur van Mechelen wordt overgegaan tot het uitschrijven van een algemene offerteaanvraag voor de huur op lange termijn van fotokopietoestellen voor diverse stadsdiensten. De bestekken zijn mits betaling van S 5 af te halen bij het stadsbestuur van Mechelen, dienst openbare werken, sectie administratie (2e verdieping), Befferstraat 25, te 2800 Mechelen, of kunnen toegezonden worden mits schriftelijke aanvraag en bijvoeging ven een gekruiste cheque ten bedrage van S 7 (verzendingskosten inbegrepen). De lastenboeken liggen ter inzage : a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, iedere werkdagen van 10 tot 12 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. b) Ten stadhuize, dienst openbare werken, sectie administratie, Befferstraat 25, 2e verdieping, alle werkdagen van 8 tot 12 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. De over De Post ingezonden inschrijvingen dienen, onder dubbele gesloten omslag met vermelding van : « fotokopietoestellen voor diverse stadsdiensten », gezonden aan de stad Mechelen, dienst administratie, openbare werken, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen. Iedere inschrijving moet vóór de opening der zitting bij de voorzitter toekomen of afgegeven worden. Een inschrijving die te laat toekomt, wordt slechts in aanmerking genomen onder navolgende dubbele voorwaarden : 1. Dat het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing. 2. Dat de inschrijving uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen op De Post als aangetekende zending is afgegeven.

N. 8113 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Intrekking opdracht Bulletin der Aanbestedingen nr. 18 van 3 mei 2002, blz. 2889, bericht 4932 Op 11 juni 2002 vond de opening der biedingen van de algemene offerteaanvraag met bestek SIO20401, Ranst, Schawijkplasweg, opmaak ambtshalve bodemsaneringsproject, plaats. Uit de verschillende offertes is gebleken dat er te veel lacunes zijn in het conform verklaarde beschrijvend bodemonderzoek om bovengenoemde opdracht tot een goed einde te brengen. Naar aanleiding hiervan ziet de O.V.A.M. zich genoodzaakt bovengenoemde opdracht in te trekken en de lacunes op te lossen.

N. 8215 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen (IVS), tel. 015-28 44 81, fax 015-28 44 08. Inlichtingen bij Vincent Kindt, tel. 015-28 44 81. 2. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij algemene offerteaanvraag. 3. Plaats en beschrijving van de werken : de werkzaamheden omvatten de cleaning van achtergelaten bedrijfsgebouwen, rioleringen en opslagtanks te Aalst (Kapellekensbaan 2). Hierbij dienen ook sloop- en asbestwerken te worden uitgevoerd. Speciale aandacht dient gegeven te worden aan arbeidsveiligheid gezien de slechte staat van de gebouwen en verhardingen er rond. 4. Selectiecriteria : De inschrijver voegt een verklaring op erewoord toe waarin hij verklaart te voldoen aan de financiële en economische draagkracht zoals vermeld in artikelen 17 en 18. De inschrijver dient op technisch vlak zijn bekwaamheid aan te tonen conform artikel 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Dit gebeurt door het voorleggen van drie precies omschreven en relevante werken sinds de laatste twee jaar. De inschrijver dient te zijn erkend voor werken van afbraak of verwijdering van asbest en/of materialen die asbest bevatten. 5. a) Inzage van het bestek : het bestek kan elke werkdag, van 10 tot 12 uur, uitgezonderd op zaterdag, worden ingezien in de kantoren van de OVAM, dienst financieel beheer, Stationsstraat 110, bij Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12. b) Verkoop van het bestek : de verkoop van het bestek gebeurt eveneens in de kantoren van de dienst financieel beheer van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, bij Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12. De aankoop gebeurt via kontante betaling van 20,00 EUR bij afhaling van het bestek bij de OVAM (bovenvermeld adres van 10 tot 12 uur) of door overschrijving van 20,00 EUR op rekening 435-4508921-53 van de OVAM, met vermelding van de besteknaam (ambtshalve verwijdering) Asbestwerken, Schotte, te Aalst, en besteknummer (SV020505). 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 7. Opening van de offertes : de opening van de inschrijvingen vindt plaats op dinsdag 13 augustus 2002, te 11 uur, in de kantoren van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen (lokaal 4.54). 8. Raming van de opdracht : 1.000.000 EUR.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 8232 Stad Mechelen Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Mechelen, t.a.v. Luc Buelens, Grote Markt 21, 2800 Mechelen, België, tel. 015-29 76 72. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 6. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aangaan van leningen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aangaan van verschillende leningen ten laste van de stad en ten laste van de regie stadsvernieuwing. Bestek 02.F1. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : stad Mechelen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 66.13.00.00.0. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zie bestek. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : attest waaruit blijkt in orde te zijn met de sociale bijdragen (koninklijk besluit 8 januari 1996 en latere wijzigingen); attest van de directe belastingen (model 276 C2), een afschrift of verklaring betreffende de BTW-afrekening; ofwel evenwaardige bewijsstukken geldig in het land van de inschrijver. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : verklaring betreffende de totale omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren; langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : door een beschrijving van door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de opdracht te verzekeren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Voorbehouden aan financiële instellingen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.

5031

IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 02.F1. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 30 augustus 2002. Prijs : 5 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant of cheque. Verzendingskosten : 3 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 augustus 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 augustus 2002, te 11 uur, gebouw openbare werken, 3e verdieping, vergaderzaal, Befferstraat 25, 2800 Mechelen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 juli 2002. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : stad Mechelen, t.a.v. administratie openbare werken, Befferstraat 25, 2800 Mechelen, België, tel. 015-29 75 34. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : stad Mechelen, t.a.v. administratie openbare werken, Befferstraat 25, 2800 Mechelen, België, tel. 015-29 75 34.

N. 8249 Stad Mechelen Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stadsbestuur van Mechelen, Grote Markt 21, 2800 Mechelen, België, tel. + 32-15 29 76 31, fax + 32-15 29 76 39. E-mail : [email protected], internetadres (URL) : www.mechelen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 11. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : selectie van een « arranger » of tussenpartij voor het tot stand brengen van een herfinanciering van het rioleringssysteem van de stad Mechelen middels een US cross border lease.

5032


II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : herfinanciering rioleringssysteem door middel van een US cross border lease. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.12.00.00-6. Bijkomende opdrachten : hoofdopdracht : 74.14.22.00-8. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 81 ex. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 november 2002 tot 31 december 2003. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : geen. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen specifieke bepalingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : bewijzen bij de kandidatuurstelling te voegen waaruit blijkt dat de inschrijver niet in één van de punten voor uitsluitingsgronden behoort (artikelen 69 en 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : passende bankverklaringen; bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; balansen, uittreksels van balansen of jaarrekeningen; verklaring totale omzet, omzet betreffende gelijkaardige diensten over de laatste drie jaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referentielijst gelijkaardige opdrachten bij gemeenten en steden met minimum 75 000 inwoners, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren, en minimum drie certificaten van goede uitvoering, met vermelding van datum en bedrag van de opdrachten en de overheden waarvoor ze bestemd waren en naam en telefoonnummer van de contactpersoon bij deze besturen; beschikbaarheid van personele middelen in België en USA; kennis en beroepservaring op het domein van minimum drie jaren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum : drie; maximum : tien. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Voorwaarden en wijze van betaling : bestek wordt gratis ter beschikking gesteld aan de weerhouden kandidaten. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 augustus 2002.

IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 4 september 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 juli 2002.

N. 7760 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Terechtwijzend bericht nr. 1 In de publicatie betreffende de algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten : « Studie en implementatie van vaarschema’s ter begeleiding van de zeevaart op het Zeekanaal Brussel-Schelde ». Zijn volgende wijzigingen aan te brengen : 14. Deze attesten mogen maximum twee kwartalen geleden afgeleverd zijn. Blz. 13, artikel 69 : de attesten vermeld onder punt a) en b) zijn niet ouder dan twee kwartalen te rekenen vanaf de datum van opening der inschrijvingen.

N. 8281 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Terechtwijzend bericht In de publicatie betreffende de openbare aanbesteding Zeekanaal Brussel-Schelde, gemeente Willebroek (Tisselt) : vernieuwen van de brugdekbekleding op de hefbrug in de Ring rond Willebroek (N16), is volgende wijziging aan te brengen in het bestek BB 1097 : « 7. b) Opening van de offertes : 8 augustus 2002, te 11 uur ».

N. 8282 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Terechtwijzend bericht In de publicatie betreffende de openbare aanbesteding Kanaal Leuven-Dijle : buitengewone herstellingswerken aan de Battelbrug, te Mechelen, is volgende wijziging aan te brengen in het bestek BB 1118 : « 7. b) Opening van de offertes : maandag 15 juli 2002, te 13 uur ».

N. 7547 Sint-Jozefkliniek Bornem, vereniging zonder winstoogmerk, te Bornem Betreft : verbouwing/uitbreiding kinderdagverblijf aan de Kasteelstraat 32, te 2880 Bornem. Raming : 1.167.655,81 EUR (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 5 of hogere. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Op vrijdag 30 augustus 2002, te 10 uur, zal er in de vergaderzaal (1e verdieping) van de Sint-Jozefkliniek, aan de Kasteelstraat 23, te 2880 Bornem, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor de openbare aanbesteding van voornoemde werken. De aanbestedingsdocumenten liggen, ter inzage van de belanghebbenden, vanaf heden : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van de ontwerper : Architectenbureau Ludwing Beckers, Koningin Astridlaan 119, te 2880 Bornem (Hingene). De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen in het kantoor van de ontwerper, Ludwig Beckers, vanaf heden, alle werkdagen van 9 tot 17 uur. Uitgezonderd tijdens het bouwverlof, vanaf 6 juli 2002 tot en met 29 juli 2002. Prijs van het dossier : 196,70 EUR + 41,30 EUR BTW = 238,00 EUR. Te betalen ter plaatse, of voorafgaande over te schrijven op rekening 733-2090732-24. (De aannemers worden verzocht hun BTW-nummer te vermelden). De inschrijvingen moeten aangetekend per post besteld worden aan het adres van : « V.Z.W. Sint-Jozefkliniek, t.a.v. de heer Jan Hertog, directeur, Kasteelstraat 23, te 2880 Bornem », ten laatste op De Post besteld vier kalenderdagen vóór de vastgestelde datum van de opening der inschrijvingen. De inschrijvingen mogen ook ter openbare zitting afgegeven worden tot uiterlijk 10 uur.

N. 8172 Gemeente Bornem 1. Gemeentebestuur Bornem, Hingenesteenweg 13, te 2880 Bornem, tel. 03-889 00 00, fax 03-889 94 68. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Wegenis- en rioleringswerken KMO-zone Mansbroek. 3. a) Werken uit te voeren aan de KMO-zone Mansbroek. De aanneming heeft als voorwerp wegenis- en rioleringswerken uit te voeren aan de KMO-zone Mansbroek, te Bornem. De opdracht omvat in hoofdzaak : Hetopbreken van bestaande verhardingen. Het opbreken van lijnvormige en plaatselijke elementen. Uitvoeren van een algemeen droog grondverzet. Opbreken van bestaande rioleringsbuizen en inspectieputten. Het open afbreken van rots-, metselwerk- en betonbrokken. Het uitvoeren van grondverbeteringen. Het plaatsen van geotextiel. Het maken van nieuwe wegverhardingen in asfalt. Het aanleggen van rioleringen in buizen (beton, grés, PVC) van verschillende diameter. Het bouwen van een pompkelder. Het aanleggen van een persleiding du 125 PN6. Het maken van inspectieputten met putrand en putranddeksels. Het maken van aansluitingen van straatkolken en aflopen op de riolering. Het plaatsen van lijnvormige en plaatselijke elementen, geprefabriceerde trottoirbanden in beton, kantstroken in beton, straatkolken, huisaansluitputjes in metselwerk of geprefabriceerd. Het graven en herprofileren van grachten. c) Geen opleiding in percelen. d) Het opstellen van de ontwerpen : niet van toepassing. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) Studiebureau Talboom, N.V., A. Meersmansdreef 1, te 2870 Puurs, de heer Sven Smekens, tel. 03-889 12 12. b) Aanbestedingsbescheiden worden opgestuurd na uw voorafgaande storting van S 63,60, op rek. 789-5674086-89, van Studiebureau Talboom, N.V., met vermelding : « A.B. KMO-zone Mansbroek ».

5033

6. a) Openbare aanbesteding op donderdag 12 september 2002, te 13 u. 30 m., in het gemeentehuis van en te Bornem. b) Offertes kunnen, onder twee enveloppes, opgestuurd worden aan het gemeentehuis van en te Bornem, Hingenesteenweg 13, te 2880 Bornem, t.a.v. de technische dienst met vermelding : « A.B. : KMO-zone Mansbroek en besteld ten volle vier dagen vóór de aanbesteding ». 7. a) Openbare zitting. b) Donderdag 12 september 2002, te 13 u. 30 m., in het gemeentehuis van en te Bornem. 8. Borgsom volgens koninklijk besluit van 26 september 1996, bijlage B2, artikel 5, § 1. 9. Betaling volgens maandelijkse vorderingsstaten met schuldvordering. 10. — 11. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 05 of 00. R.S.Z.-attest toe te voegen. Alle nodige bijkomende inlichtingen volgens wet van 24 december 1993, koninklijk besluit van 8 januari 1996 + bijlagen en koninklijk besluit van 26 september 1996 + bijlagen. 12. Handhaving offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria volgens bestek. 14. Varianten : enkel de varianten zoals beschreven in het bestek zijn toegelaten. 15. — 16. Publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum : 2 juli 2002. 18. Niet van toepassing : zie onder punt 16.

N. 8235 Gemeente Schoten Op donderdag 22 augustus 2002, te 10 uur, vindt ten overstaan van het college van burgemeester en schepenen, in het polyvalent lokaal in de Verbertstraat 3, te 2900 Schoten, de openbare aanbesteding plaats met betrekking tot : aanleggen van een verwarmingsen verluchtingsinstallatie in de verbouwing van twee bestaande woningen tot burelen, gelegen Verbertstraat 5 en 7, te 2900 Schoten. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1 of hogere. Het bijzonder bestek en de plannen liggen ter inzage en zijn te koop bij het Studieburo Herelixka, Dr. M. Timmermanslaan 55, te 2170 Merksem, tel. 03-644 18 15, fax 03-644 17 51, e-mail : [email protected].

N. 8273 Gemeente Essen 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 30, toestel 166, fax 03-670 01 57. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : grondgebied gemeente Essen. b) Voorwerp van de opdracht : ruimen waterlopen 3e categorie. 4. Uitvoeringstermijn : twintig kalenderdagen. 5. a) Inzage documenten : gemeentebestuur, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen. b) Aankoop documenten : gemeentebestuur, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen. Gratis. 6. Uiterste ontvangstdatum offerten : maandag 2 september 2002. b) Indienen van de offertes : gemeentebestuur van Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen. c) Taal : Nederlands.

5034


7. a) Opening van de offerten : openbare zitting. b) Datum, uur, plaats : maandag 2 september 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis. 8. Borgsom : 5 % gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. — 11. Selectiecriteria : Erkenning : ondercategorie B.1, klasse overeenstemmend met bedrag van de offerte. Registratie : categorie 00, 01, 02 of 03. Vereist R.S.Z.-attest : laatste kwartaal. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : Prijs. Ervaring van het personeel. 14. Varianten : geen toegestaan. 15. Algemene kenmerken van de opdracht : ruimen, onderhouden en herstellen waterlopen 3e categorie. 16. Inlichtingen : gemeente Essen, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 36. 17. Geen Europese publicaties. 18. Verzendingsdatum aankondiging : 4 juli 2002.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De biedingen mogen ter zitting afgegeven worden of per aangetekend schrijven gericht worden aan de heer Jan Wouters, directeur, C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 GooreindWuustwezel en dienen toe te komen vóór de dag en uur van de aanbesteding.

N. 8085 De Voorkempen-HE, coöperatieve vennootschap, te Gooreind-Wuustwezel Op woensdag 9 oktober 2002, te 10 u. 30 m., in de zetel van voornoemde vennootschap, Theo Verellenlaan 58, te 2990 GooreindWuustwezel, opening van de inschrijvingen voor het afbreken van een bestaande woning en het bouwen van twee wooneenheden, te 2930 Brasschaat, Vagevuurvelden 17. Raming : S 149.748,81. Erkenning : categorie D, klasse 2.

N. 8049

Registratie : vereiste werkzaamheidscategorie 11. Gemeente Brasschaat

Het gemeentebestuur van Brasschaat zal overgaan tot het openbaar verpachten van de concessie voor de exploitatie van de cafetaria bij de sporthal in het gemeentepark van BrasschaatCentrum, voor een periode van negen jaar ofwel een periode van achttien jaar ingaande op 1 september 2002. Nadere inlichtingen en lastvoorwaarden zijn te verkrijgen bij : de gemeentelijke technische dienst in het gemeentehuis van Brasschaat, 2e verdieping, Bredabaan 182, tel. 03-650 02 43; de gemeentelijke sportdienst, Elshoutbaan 17, tel. 03-651 51 51. De schriftelijke biedingen dienen onder gesloten omslag bij het gemeentebestuur toe te komen uiterlijk op maandag 12 augustus 2002, te 11 uur.

N. 7553 De Voorkempen-HE, coöperatieve vennootschap, te Gooreind-Wuustwezel Op maandag 9 september 2002, te 10 u. 30 m., ten zetel van voornoemde vennootschap, Theo Verellenlaan 58, te 2990 GooreindWuustwezel, opening van de inschrijvingen betreffende het afbreken van een bestaande woning en het bouwen van twee wooneenheden, te 2930 Brasschaat, Vagevuurvelden 17. Raming : S 149.748,81. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 60,00 S. De dossiers zijn enkel af te halen in het bureel van de vennootschap, C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 Gooreind-Wuustwezel, en dit alle werkdagen van 9 tot 16 uur, uitgezonderd op vrijdagnamiddag. Dossiers ter inzage : In het bureel van de vennootschap, tel. 03-663 02 69. Bij de ontwerper : Guido Moors, Architectenbureau, Lijsterbeslaan 24, te 2960 Brecht, tel. 03-636 22 89, fax 03-636 02 32, e-mail : [email protected].

Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. De dossiers zijn enkel af te halen in het bureel van de vennootschap De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 GooreindWuustwezel en dit alle werkdagen van 9 tot 16 uur, uitgezonderd op vrijdagnamiddag. Dossiers ter inzage : In het bureel van de vennootschap (tel. 03-663 02 69). Bij de ontwerper : Guido Moors, architectenbureau, Lijsterbeslaan 24, te 2960 Brecht, tel. 03-636 22 89, fax 03-636 02 32, e-mail : [email protected]. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De biedingen mogen ter zitting afgegeven worden of per aangetekend schrijven gericht worden aan de heer Jan Wouters, directeur, De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 GooreindWuustwezel en dienen toe te komen vóór de dag en uur van de aanbesteding.

N. 8069 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Leuven Algemene offerteaanvraag elektriciteitswerken.

betreffende

raamcontract

Het bestek is te verkrijgen tegen de prijs van 20,00 EUR bij de technische dienst van het O.C.M.W. van Leuven, A. Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven (2e verdieping), tel. 016-24 82 30, fax 016-24 82 49, of na storting van 20,00 EUR op rek. 091-0008924-29 van het O.C.M.W. van Leuven. Opening der biedingen : woensdag 14 augustus 2002, te 15 uur, in de kleine raadzaal, 1e verdieping, van het O.C.M.W. van Leuven, A. Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 8070 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Leuven Algemene offerteaanvraag betreffende raamcontract gestructureerde bekabeling. Het bestek is te verkrijgen tegen de prijs van 15,00 EUR bij de technische dienst van het O.C.M.W. van Leuven, A. Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven (2e verdieping), tel. 016-24 82 30, fax 016-24 82 49, of na storting van 15,00 EUR op rek. 091-0008924-29 van het O.C.M.W. van Leuven. Opening der biedingen : woensdag 14 augustus 2002, te 14 u. 30 m., in de kleine raadzaal, 1e verdieping, van het O.C.M.W. van Leuven, A. Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven.

5035

Het lastenboek ligt ter inzage : Bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis (1e verdieping), 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaandelijke storting van S 75,00 op de bankrekening nr. 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van « wegeniswerken Vital Decosterstraat ». Betalingen in contant geld of per cheque worden niet aanvaard.

N. 8266 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling

N. 8071 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Leuven Algemene offerteaanvraag betreffende raamcontract schilderwerken. Het bestek is te verkrijgen tegen de prijs van 15,00 EUR bij de technische dienst van het O.C.M.W. van Leuven, A. Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven (2e verdieping), tel. 016-24 82 30, fax 016-24 82 49, of na storting van 15,00 EUR op rek. 091-0008924-29 van het O.C.M.W. van Leuven. Opening der biedingen : woensdag 14 augustus 2002, te 14 uur, in de kleine raadzaal, 1e verdieping, van het O.C.M.W. van Leuven, A. Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven.

N. 8223 Stad Leuven Op 3 september 2002, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag in verband met de aankoop van een kleine straatveegmachine van het zelfopzuigende type. De leveringstermijn : door de inschrijver op te geven, evenwel met een maximum van honderd twintig werkdagen. Het lastenboek ligt ter inzage : Bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis (1e verdieping), 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaandelijke storting van S 5,00 op de bankrekening 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van « bestek straatveegmachine ». Na ontvangst van de storting worden de documenten met De Post opgestuurd. Betalingen in contant geld of per cheque worden niet aanvaard.

N. 8224 Stad Leuven Op 3 september 2002, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding in verband met de heraanleg van de Vital Decosterstraat (deel tussen het Mgr. Ladeuzeplein en de Bondgenotenlaan) en de Jan Stasstraat te Leuven. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen.

1. Aanbestedende overheid : aankoopdienst, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, tel. + 32-16 32 84 24. 2. De aard en de omvang van de prestaties : de opdracht, met een uitvoeringsperiode van 1 oktober 2002 tot 28 februari 2003, omvat de programmering van een CAPI-vragenlijst, het veldwerk, de constructie van de gecodeerde gegevensbestanden en de eerste verwerking van de gegevens voor een survey-onderzoek in het raam van het longitudinale Sonar-onderzoeksprogramma bij een in 1999 reeds bevraagde representatieve steekproef van circa 3 000 Vlaamse jongeren, geboren in 1976. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : Overeenkomstig artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, het bewijs leveren dat ze zich buiten de mogeljke uitsluitingsgevallen bevinden d.m.v. het R.S.Z.-attest, een attest van niet-faillissement van de rechtbank van koophandel en een getuigschrift van de ontvanger der directe belastingen. Hun financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van de balansen van de laatste drie jaar en/of door voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet over de laatste drie boekjaren. Hun technische bekwaamheid aantonen door middel van een lijst van de voornaamste realisaties inzake enquêtes die gedurende de afgelopen drie jaren werden verricht, met vermelding van hun omvang en de publiekof privaatrechterlijke instanties waarvoor ze bestemd waren; door de beschrijving van de onderneming, in het bijzonder van de middelen waarover zij beschikt om de opdracht snel en vakkundig uit te voeren : o.m. technische uitrusting en personeel. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen bij de aankoopdienst K.U. Leuven, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, ten laatste op 9 juli 2002. 6. Referentie dossier : 02.1224.

N. 8050 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 82 - 016-32 20 83, telefax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Ing. D. Heijlen, tel. 016-32 20 46. Ing. W. Boogaerts, tel. 016-32 26 12. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een algemene offerteaanvraag.

5036


Gunningscriteria : De prijs. De kwaliteit van de voorgestelde materialen. Referenties. 3. Omschrijving opdracht : Deze opdracht heeft als voorwerp : W 6768, specifieke vaste uitrustingen in gebouw 337.01; thermotechnisch instituut, Kasteelpark Arenberg 41, 3001 Heverlee. Perceel 9Z : koelwaterinstallatie. Erkenning : ondercategorie T.3 of D.18, klasse 1. De nodige registratie voor te leggen bij de inschrijving. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 t.e.m. 19. Artikel 17 :

4. a) Financierings- en betalingsvoorwaarden : financiering in uitvoering van het besluit van de Vlaamse regering van 6 juli 1994 houdende de financiering van de investeringsprogramma’s van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en/of subsidiëring in toepassing van het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1996, en wijzigingen, inzake de subsidiëring van de renovatie van gebouwen. b) Voorschriften : algemene handleiding ABC2001 van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij. 5. a) Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. b) Minimumeisen : Erkenning : categorie D, klasse 8. Registratie : categorie 11 of 00. c) Ontwerpers : Studiebureau A.R.T., architecten Collaer en Collaer, Diestsesteenweg 209, bus 1, te 3210 Linden-Lubbeek. 6. Verzendingsdatum naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2 juli 2002.

De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18 : De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19 : De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : referentielijst van 5 gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven). opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaand aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet in gebreke gesteld zijn. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : S 20,00. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 23 augustus 2002, te 15 uur. Plaats : cafetaria niveau 91 van de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

N. 8126 Dijledal, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven Enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende dienst : C.V.B.A. Dijledal, Sociale Huisvesting Leuven, 3010 Leuven, Lolanden 8, tel. 016-25 24 15, fax 016-35 03 71. 2. a) Plaats van uitvoering : Sint-Maartensdal 1, 3000 Leuven. b) Aard en omvang : CPV 45211000, 45211341. Openbare aanbesteding voor de renovatie van een flatgebouw bestaande uit honderd twintig appartementen. c) — 3. a) Beoogde datum voor het inzetten van de gunningsprocedure : oktober 2002. b) Voorlopige datum van de aanvang der werkzaamheden : januari 2003. c) —

N. 8202 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst ruimtelijke ordening en mobiliteit, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Peggy Tollet, bestuurssecretaris verkeersveiligheid bij de dienst ruimtelijke ordening en mobiliteit, tel. 016-26 71 85, fax 016-26 75 60. 2. Voorwerp van de opdracht : dienstenopdracht voor begeleiden van de Vlaams-Brabantse gemeenten, scholen en transportbedrijven bij verkeersveiligheidsinitiatieven inzake zone 30, schoolomgevingen en zwaar vervoer. Categorie A11, 86509. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Uitvoeringstermijn : één jaar. Het bestuur behoudt zich het recht voor om de opdracht ten hoogste tweemaal te herhalen binnen een periode van drie jaar volgend op de oorspronkelijke gunning van de opdracht. 3. Plaats van verrichting : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst ruimtelijke ordening en mobiliteit, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. 4. a) — b) — c) Zie selectiecriteria. 5. — 6. — 7. De uitvoeringstermijn van de opdracht bedraagt één jaar. Het bestuur behoudt zich het recht voor om de opdracht ten hoogste tweemaal te herhalen binnen een periode van drie jaar volgend op de oorspronkelijke gunning van de opdracht. 8. a) Het bestek, het offferteformulier en de gele zelfklever kunnen op eenvoudig verzoek verkregen worden bij de provincie Vlaams Brabant, directie infrastructuur, dienst ruimtelijke ordening en mobiliteit, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, via e-mail [email protected], telefonisch 016-26 75 46, of het bestek en offerteformulier kunnen worden gedownload van de website www.vl-brabant.be. b) — c) De documenten kunnen gratis worden verkregen. 9. a) De uiterste datum van indiening van de offertes is woensdag 18 september 2002, vóór 11 uur. b) Adres : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst ruimtelijke ordening en mobiliteit, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. c) De taal waarin de documenten moeten worden opgesteld, is het Nederlands. 10. a) De opening gebeurt in openbare zitting. b) De offertes zullen worden geopend op woensdag 18 september 2002, te 11 uur, in het hoofdgebouw van de provincie VlaamsBrabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven (zaal 1).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 11. Het bedrag van de borgtocht wordt bepaald op 5 % van het gunningsbedrag. 12. — 13. — 14. De aannemer is verplicht als bijlage bij zijn offerte volgende documenten te voegen, teneinde te kunnen overgaan tot de kwalitatieve selectie : Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de dienstverlener volgens zijn rekeningen voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid overeenkomstig artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De buitenlandse inschrijver voegt bij zijn kandidatuur een attest dat uitgereikt wordt door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij, volgens de rekening die ten laatste daags vóór de uiterste datum voor de ontvangst van de aanvraag tot deelname is opgemaakt, voldaan heeft op die datum aan de voorschriften inzake betaling van de bijdragen voor sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waarin hij gevestigd is. Indien een dergelijk document niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed. De studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en van het ondernemingskader, en in het bijzonder van de interne projectverantwoordelijke en van de medewerkers die effectief zullen instaan voor de uitvoering van de opdracht. Voor elk van deze personen worden een kort curriculum vitae en een referentielijst bijgevoegd met vermelding van de ervaring die ze verworven hebben. Een referentielijst van uitgevoerde diensten tijdens de laatste drie jaar met vermelding van datum en bedrag, en met vermelding van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren, waaruit moet blijken dat de inschrijver voldoende ervaring heeft op het vlak van begeleiding, en de voorliggende activiteiten zowel vanuit het aspect verkeersveiligheid als vanuit de aspecten mobiliteit en handhaving kan benaderen. Minstens één van deze uitgevoerde opdrachten dient gestaafd te worden door een certificaat van goede uitvoering. Indien het een dienst aan een overheid betreft, wordt het certificaat door de bevoegde overheid opgesteld of goedgekeurd. Indien het gaat om een dienst aan een privaatrechtelijk persoon, wordt het certificaat opgesteld door deze persoon of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener (cfr. artikel 71, 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 15. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven, bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 16. — 17. — 18. — 19. De verzendingsdatum van de aankondiging is 3 juli 2002. 20. — 21. De opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.

5037

b) Prijs bestek : 20 euro. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rek. 091-0106007-15 « Diverse ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, met vermelding van : « bestek 2002-8, perceel B1/2002. Bekken Zenne-Noord ». Deze documenten zullen per omgaande opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden in de gebouwen gelegen Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak (tel. 016-26 72 12). c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 18 september 2002, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : offerte voor ruimingswerken Bekken Zenne, Deel Noord, perceel B1/2002; de datum van de opening van de offertes : woensdag 18 september 2002. De buitenomslag draagt, buiten het adres : « Aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven », de melding : « offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 18 september 2002, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Dietsesteenweg 52, te 3010 Leuven (zaal 1). 8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden overeenkomstig in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek.

N. 8212 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst waterlopen, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 90, fax 016-26 75 60. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Bekken Zenne, Deel Noord. b) Aard en omvang van de werken : ruimingswerken aan de onbevaarbare waterlopen van de tweede categorie. 4. Uitvoeringstermijn : de opdracht betreft een contract voor ruimingswerken voor de duur van acht kalendermaanden. 5. a) Het raadplegen van de aanbestedingsdocumenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij Jos Dammans, Relegemsestraat 40, te 1731 Asse (Zellik), tel. 02-456 07 20, fax 02-456 07 30.

10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Bewijs van registratie : de vereiste registratie is categorie 03. Erkenning : ondercategorie B.1, klasse 1. 12. Termijn binnen dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs. 14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : niet vereist. 16. De opdracht valt niet onder de GPA-Overeenkomst. 17. Verzendingsdatum 3 juli 2002.

van

de

aankondiging :

woensdag

5038


N. 8236

Gemeente Overijse

Gemeente Herent Het gemeentebestuur van Herent zal op woensdag 7 augustus 2002, te 15 uur, in het gemeentehuis (ontvangstzaal), Wilselsesteenweg 28, te 3020 Herent, overgaan tot de openbare aanbesteding van het buitengewoon onderhoud (herstellingen en aanpassingen) aan voet- en fietspaden, over het ganse grondgebied van de gemeente Herent gedurende een volledig jaar. Deze opdracht omvat vooral : heraanleg en aanleg van voet- en fietspaden; allerhande opbraakwerken en algemeen droog grondverzet; het aanleggen van funderingen en verhardingen met herbruik of nieuwe materialen. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. De kandidaten moeten erkend zijn in de categorie C en ingedeeld in de klasse 1 of hogere en dienen geregistreerd te zijn in de categorieën 00 of 05. Het bestek ligt ter inzage, alle werkdagen van 8 tot 12 uur op de technische dienst van de gemeente Herent (Wilselsesteenweg 28, 3020 Herent). Het bestek kan ook gratis verkregen worden na telefonische aanvraag bij de technische dienst van de gemeente Herent, tel. 016-21 13 78. Aanbiedingen dienen per aangetekend schrijven opgestuurd te worden aan het college van burgemeester en schepenen van en te Herent, gemeentehuis, Wilselsesteenweg 28, 3020 Herent of te worden overhandigd aan de voorzitter vóór de opening van de zitting betreffende de aanbesteding.

N. 8059

Op dinsdag 20 augustus 2002, te 10 uur, zal er op de groenmilieudienst van de gemeente Overijse, gebouw De Cluyse, Dreef 40, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding betreffende renovatie woonwijk Scherendelle. Erkenning : categorie G, klasse 1. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Taal van de offerte : Nederlands. Verzendingsdatum aankondiging : maandag 1 juli 2002. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan het college van burgemeester en schepenen van en te 3090 Overijse, uiterlijk op 19 augustus 2002. De biedingen mogen ook, voor de aanvang van de openbare zitting, ter plaatse afgegeven worden. Het dossier ligt ter inzage : Bij de gemeentelijke groen-milieudienst, gebouw De Cluyse, Dreef 40, te 3090 Overijse, tel. 02-785 34 52, alle werkdagen van 8 u. 15 m. tot 11 u. 45 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper : Charlier, Roger, Jozef Kumpsstraat 44, te 3090 Overijse, tel. 02-657 25 71, fax 02-657 58 55. E-mail : [email protected]. Het dossier is te verkrijgen bij voornoemd ontwerper door overschrijving van S 25,00 (BTW inclusief), op rekening nr. 330-0430227-86 van Charlier, Roger met de vermelding : « renovatie Scherendelle ».

Gemeente Overijse Op dinsdag 20 augustus 2002, te 10 uur, zal er op de groenmilieudienst van de gemeente Overijse, gebouw De Cluyse, Dreef 40, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding betreffende renovatie woonwijk Scherendelle. Erkenning : categorie G, klasse 1. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Taal van de offerte : Nederlands. Verzendingsdatum aankondiging : maandag 1 juli 2002. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan het college van burgemeester en schepenen van en te 3090 Overijse, uiterlijk op 19 augustus 2002. De biedingen mogen ook, voor de aanvang van de openbare zitting, ter plaatse afgegeven worden. Het dossier ligt ter inzage : Bij de gemeentelijke groen-milieudienst, gebouw De Cluyse, Dreef 40, te 3090 Overijse, tel. 02-785 34 52, alle werkdagen van 8 u. 15 m. tot 11 u. 45 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper : Charlier, Roger, Jozef Kumpsstraat 44, te 3090 Overijse, tel. 02-657 25 71, fax 02-657 58 55. E-mail : [email protected]. Het dossier is te verkrijgen bij voornoemd ontwerper door overschrijving van S 25,00 (BTW inclusief), op rekening nr. 330-0430227-86 van Charlier, Roger met de vermelding : « renovatie Scherendelle ».

N. 8093 Stad Aarschot 1. Aanbestedende overheid : stad Aarschot, gemeentelijke basisschool 1 en 2, Diestsesteenweg 326 of Diestsesteenweg 387, 3202 Rillaar, tel. 016-50 04 01 of 016-50 06 50 of 0496-53 31 30, fax 016-50 13 96 of 016-50 20 06. 2. Inzage van documenten/bestekken : Plaats van inzage : gemeentelijke basisschool 1 of 2. Dagen en uren : alle werkdagen van 9 tot 16 uur, na telefonische afspraak. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Aard en omvang van de prestatie : de algemene kenmerken van de dienst zijn omschreven in het bestek betreffende het busvervoer voor de gemeentelijke basisschool 1 en 2. Plaats van de uitvoering : gemeentelijke basisschool 1 en 2, Diestsesteenweg 326 en 387, 3202 Rillaar. 5. Inlichtingen en documenten die nodig zijn : i.v.m. de uitsluitingsgronden voor deelneming aan de opdracht. Voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen die aan de dienstverlener worden gesteld met het oog op hun selectie. A. Uitsluitingsgronden : onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van busuitbaters, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de inschrijver : a) Uitsluitingsgronden : 1° Die in staat van faillissement of vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Documenten vereist als bewijs van het tegendeel : Uittreksel uit het strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst, waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. 2° Die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Documenten vereist als bewijs van het tegendeel : Uittreksel uit het strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst, waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. 3° Die bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Documenten vereist als bewijs van het tegendeel : Uittreksel uit het strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst, waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. 4° Die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken. Documenten vereist als bewijs van het tegendeel : verklaring onder eed van de inschrijver. 5° Die niet in orde is met bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3, indien hij Belg is, en § 4 indien hij buitenlander is. Documenten vereist als bewijs van het tegendeel : R.S.Z.-attest. 6° Die niet in orde is met de betalingen van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Documenten vereist als bewijs van het tegendeel : fiscaal attest. 7° Die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen opvorderbaar bij toepassing van dit hoofdstuk. Documenten vereist als bewijs van het tegendeel : verklaring onder eed van de inschrijver. b) Financiële en economische draagkracht : hoeveel bedraagt de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. Documenten vereist als bewijs van het tegendeel : verklaring van de inschrijver. c) Technische bekwaamheid : welke chauffeurs zullen de opdracht uitvoeren. Documenten vereist als bewijs van het tegendeel : verklaring van de inschrijver + kopie van de rijbewijzen van de chauffeurs. d) Technische controle : de bussen moeten voldoen aan de reglementeringen en moeten technisch goedgekeurd zijn. Documenten vereist als bewijs van het tegendeel : kopie van de laatste technische controle. e) Bewijs van verzekering : de busmaatschappij moet aantonen dat de voertuigen verzekerd zijn. Documenten vereist als bewijs van het tegendeel : kopie van de verzekeringsmaatschappij. 6. Bestek en bijkomende inlichtingen zijn te bekomen binnen de zes dagen na ontvangst van het verzoek : mits een bedrag van S 5 verzendingskosten, over te schrijven op rekening KBC nr. 734-3813153-92 van de gemeentelijke basisschool 1 met vermelding bestek leerlingenvervoer. 7. De uitvoeringstermijn beloopt het ganse schooljaar 2002-2003. 8. De offertes in te dienen in het Nederlands : Termijn voor ontvangst : 26 juli 2002. Opening van offertes : maandag 19 augustus 2002, te 11 uur, in de gemeentelijke basisschool 2, te Diestsesteenweg 387, 3202 Rillaar. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen.

5039

N. 8268 Gemeente Holsbeek Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur van Holsbeek, t.a.v. de gemeenteontvanger, Dutselstraat 15, 3220 Holsbeek, België, tel. 016-62 11 69, fax 016-62 12 10, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 6b, bank- en beleggingsdiensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : nummer 01 van 2 juli 2002. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het aangaan van twee leningen ter financiering van de heraanleg van de Groenstraat enerzijds en van een KWZI in de Galgenbergstraat anderzijds. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Holsbeek. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 754.302,00 EUR (lening één bedraagt 608.500,00 EUR en lening twee bedraagt 145.802,00 EUR). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie lastenboek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie lastenboek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie lastenboek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie lastenboek. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 1. Onderstaande criteria : 1° prijs; 2° finantiële bijstand; 3° administratieve dienstverlening. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : nummer 01 van 2 juli 2002. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 15 augustus 2002. Prijs : gratis.

5040


IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 september 2002 of drieeënzestig dagen vanaf verzending van de aankondiging. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 3 november 2002 of twee maanden (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 september 2002, te 11 uur, raadszaal, gemeentehuis van Holsbeek, Dutselstraat 15, 3220 Holsbeek. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 juli 2002.

N. 8177 Kerkfabriek Sint-Ermelindis, te Meldert 1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Ermelindis, p/a Sint-Ermelindisstraat 5, 3320 Meldert (Hoegaarden). Contactpersoon : de heer K. Henskens, voorzitter, telefoon nr. 016-76 62 37. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Meldert, deelgemeente van Hoegaarden. b) Aard en omvang van de opdracht : restauratie en herinrichting Sint-Ermelindiskerk te Meldert : deelopdracht I. c) Perceel 1 : ruwbouw en afwerking interieur en exterieur. Perceel 2 : restauratie interieurelementen. De inschrijver is niet verplicht voor elk perceel een offerte in te dienen. 4. Uitvoeringstermijn : Perceel 1 : honderd zestig werkdagen. Perceel 2 : zestig werkdagen. Elk perceel maakt deel uit van een afzonderlijk aanvangsbevel. De termijnen kunnen elkaar overlappen bij toewijzing aan dezelfde aannemer. 5. a) Bestek en aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden bij : Ontwerpcollectief Spectrum, N.V., Hefveldstraat 13, 3500 Hasselt, tel. 011-23 46 42, fax 011-26 17 90. b) Na betaling van S 110,03 voor perceel 1, S 46,68 voor perceel 2 en S 120,11 voor beide percelen (BTW en verzending inbegrepen), op rek. 735-3031185-20 van Spectrum, N.V., met vermelding BTW-nummer. Dossiers slechts af te halen na bestelling. Het dossier ligt ook ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes per post : maandag 9 september 2002. b) Offertes te versturen naar : Kerkfabriek Sint-Ermelindis, t.a.v. de heer K. Henskens, voorzitter, p/a Sint-Ermelindisstraat 5, 3320 Meldert (Hoegaarden). c) De offertes dienen opgesteld in het Nederlands. 7. Opening der offertes : Datum : dinsdag 10 september 2002. De offerten mogen op dinsdag 10 september 2002 ook afgegeven worden in het aanbestedingslokaal, maar steeds net vóór 10 uur. Uur : Perceel 1 : 10 uur. Perceel 2 : 10 u. 30 m. Plaats : Sint-Laurentiusstraat 1 (pastorij), 3320 Meldert (Hoegaarden).

8. De borgtocht voor onderhavige opdracht bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW). 9. Financierings- en betalingswijzen volgens artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden voor een overheidsopdracht van werken volgens bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996). 10. Nihil. 11. Uitsluitingsgronden : In staat verkeren van faillissement of vereffening. Niet in orde zijn met sociale zekerheid. Niet in orde zijn met betaling belastingen. Bewijzen dienen afgeleverd via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheden. Selectiecriteria : Perceel 1 : Vereiste erkenning : ondercategorie D.24, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 11 en/of 19. Perceel 2 : Vereiste erkenning : ondercategorie D.23, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 20 en/of 28. Percelen 1 + 2 : Vereiste erkenning : ondercategorie D.24, klasse 3. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium : laagste regelmatige inschrijving. 14. Er zijn geen verplichte en/of facultatieve varianten. 15. Nihil. 16. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : maandag 1 juli 2002. 18. Nihil.

N. 8178 Kerkfabriek Sint-Ermelindis, te Meldert 1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Ermelindis, p/a Sint-Ermelindisstraat 5, 3320 Meldert (Hoegaarden). Contactpersoon : de heer K. Henskens, voorzitter, telefoon nr. 016-76 62 37. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Meldert, deelgemeente van Hoegaarden. b) Aard en omvang van de opdracht : restauratie en herinrichting Sint-Ermelindiskerk te Meldert : deelopdracht II. c) Perceel 1 : centrale verwarming en verluchtingsinstallatie. Perceel 2 : sanitair en brandbestrijding. De inschrijver is verplicht voor elk perceel een offerte in te dienen. De twee percelen worden als één geheel aanbesteed. 4. Uitvoeringstermijn : Perceel 1 : fase a : dertig werkdagen voor het plaatsen van het buizennet; fase b : veertig werkdagen voor het plaatsen van de installatie stookplaats en vloerverwarming; fase c : tien werkdagen voor afwerking stookplaats en klimatisatie. Perceel 2 : fase a : vijf werkdagen voor de eigenlijke installatie; fase b : vijf werkdagen voor afwerking en plaatsing toestellen. Elke fase maakt het voorwerp uit van een afzonderlijk aanvangsbevel. De fasen van uitvoering kunnen elkaar overlappen. 5. a) Bestek en aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden bij : Ontwerpcollectief Spectrum, N.V., Hefveldstraat 13, 3500 Hasselt, tel. 011-23 46 42, fax 011-26 17 90.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) Na betaling van S 25,74 (BTW en verzending inbegrepen), op rek. 735-3031185-20 van Spectrum, N.V., met vermelding BTW-nummer. Dossiers slechts af te halen na bestelling. Het dossier ligt ook ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes per post : maandag 9 september 2002. b) Offertes te versturen naar : Kerkfabriek Sint-Ermelindis, t.a.v. de heer K. Henskens, voorzitter, p/a Sint-Ermelindisstraat 5, 3320 Meldert (Hoegaarden). c) De offertes dienen opgesteld in het Nederlands. 7. Opening der offertes : Datum : dinsdag 10 september 2002. De offerten mogen op dinsdag 10 september 2002 ook afgegeven worden in het aanbestedingslokaal, maar steeds net vóór 10 uur. Uur : 11 uur. Plaats : Sint-Laurentiusstraat 1 (pastorij), 3320 Meldert (Hoegaarden). 8. De borgtocht voor onderhavige opdracht bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW). 9. Financierings- en betalingswijzen volgens artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden voor een overheidsopdracht van werken volgens bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996). 10. Nihil. 11. Uitsluitingsgronden : In staat verkeren van faillissement of vereffening. Niet in orde zijn met sociale zekerheid. Niet in orde zijn met betaling belastingen. Bewijzen dienen afgeleverd via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheden. Selectiecriteria : Vereiste erkenning : ondercategorie D.17 klasse 1. Vereiste registratie : categorie 25. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium : laagste regelmatige inschrijving. 14. Er zijn geen verplichte en/of facultatieve varianten. 15. Nihil. 16. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : maandag 1 juli 2002. 18. Nihil.

5041

5. a) Bestek en aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden bij : Ontwerpcollectief Spectrum, N.V., Hefveldstraat 13, 3500 Hasselt, tel. 011-23 46 42, fax 011-26 17 90. b) Na betaling van S 30,14 (BTW en verzending inbegrepen), op rek. 735-3031185-20 van Spectrum, N.V., met vermelding BTW-nummer. Dossiers slechts af te halen na bestelling. Het dossier ligt ook ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes per post : maandag 9 september 2002. b) Offertes te versturen naar : Kerkfabriek Sint-Ermelindis, t.a.v. de heer K. Henskens, voorzitter, p/a Sint-Ermelindisstraat 5, 3320 Meldert (Hoegaarden). c) De offertes dienen opgesteld in het Nederlands. 7. Opening der offertes : Datum : dinsdag 10 september 2002. De offerten mogen op dinsdag 10 september 2002 ook afgegeven worden in het aanbestedingslokaal, maar steeds net vóór 10 uur. Uur : 11 u. 30 m. Plaats : Sint-Laurentiusstraat 1 (pastorij), 3320 Meldert (Hoegaarden). 8. De borgtocht voor onderhavige opdracht bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW). 9. Financierings- en betalingswijzen volgens artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden voor een overheidsopdracht van werken volgens bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996). 10. Nihil. 11. Uitsluitingsgronden : In staat verkeren van faillissement of vereffening. Niet in orde zijn met sociale zekerheid. Niet in orde zijn met betaling belastingen. Bewijzen dienen afgeleverd via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheden. Selectiecriteria : Vereiste erkenning : ondercategorie P.1 klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 26. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium : laagste regelmatige inschrijving. 14. Er zijn geen verplichte en/of facultatieve varianten. 15. Nihil. 16. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : maandag 1 juli 2002. 18. Nihil.

N. 8179 Kerkfabriek Sint-Ermelindis, te Meldert 1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Ermelindis, p/a Sint-Ermelindisstraat 5, 3320 Meldert (Hoegaarden). Contactpersoon : de heer K. Henskens, voorzitter, telefoon nr. 016-76 62 37. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Meldert, deelgemeente van Hoegaarden. b) Aard en omvang van de opdracht : restauratie en herinrichting Sint-Ermelindiskerk te Meldert : deelopdracht III. c) Perceel 1 : vernieuwing elektrische installatie. c) Nihil. 4. Uitvoeringstermijn : Perceel 1 : fase a : twintig werkdagen voor het plaatsen van het buizennet, draden en bekabeling; fase b : twintig werkdagen vóór de afwerking. Elke fase maakt het voorwerp uit van een afzonderlijk aanvangsbevel. De fasen van uitvoering kunnen elkaar overlappen.

N. 8180 Kerkfabriek Sint-Ermelindis, te Meldert 1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Ermelindis, p/a Sint-Ermelindisstraat 5, 3320 Meldert (Hoegaarden). Contactpersoon : de heer K. Henskens, voorzitter, telefoon nr. 016-76 62 37. 2. Gunningswijze : a) Beperkte aanbesteding voorafgegaan door openbare oproep van kandidaten met vooraf gepubliceerde selectiecriteria. b) Nihil. c) Opdracht van werken. 3. Aard en omvang van het werk, algemene kenmerken van het werk : a) Plaats van uitvoering : Meldert, deelgemeente van Hoegaarden. b) Algemene kenmerken van het werk : restauratie en herinrichting Sint-Ermelindiskerk te Meldert : deelopdracht VI. Restauratie glasramen. c) Nihil. d) Nihil.

5042


4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 5. Nihil. 6. Aanvragen tot deelneming : a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : vrijdag 23 augustus 2002. b) Aanvragen te sturen naar : Ontwerpcollectief Spectrum, N.V., t.a.v. de heer Jos Roux, Hefveldstraat 13, 3500 Hasselt. c) Aanvragen opgesteld in het Nederlands. 7. Uiterste datum van verzending van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte door de aanbestedende overheid : vrijdag 13 september 2002. 8. Borgtocht : voor betreffende opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van het bedrag van de oorspronkelijke aannemingssom afgerond op het hogere duizendtal (exclusief BTW). 9. Financierings- en betalingswijzen : volgens artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden voor een overheidsopdracht van werken volgens bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996). 10. Selectiecriteria : A. Uitsluitingsgronden : In staat verkeren van faillissement of vereffening. Niet in orde zijn met sociale zekerheid. Niet in orde zijn met betaling belastingen. Bewijzen dienen afgeleverd via de meest recente getuigschriften uitgereikt door de bevoegde overheden. B. Technische bekwaamheid : a) Een afschrift van het bewijs van erkenning. De vereiste erkenning op basis van de raming van december 1999 (S 106.641,27, exclusief BTW) is ondercategorie D.23, klasse 1. b) Een afschrift van het bewijs van registratie. Vereiste registratie : categorie 28. c) Verklaring betreffende de gemiddelde personeelsbezetting gedurende de laatste twee jaren, gestaafd door een verklaring van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. d) Beroepskwalificaties en -ervaring van de aannemerrestaurateur en zijn medewerkers. e) De aannemer-restaurateur vermeldt in zijn kandidatuur alle onderaannemers waarop hij bij uitvoering van de werken beroep zal doen. f) Een verklaring betreffende het atelier van de aannemer die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer en de onderaannemer zullen beschikken voor de uitvoering van het werk. Adres van dit atelier vermelden. g) Referenties : lijst van uitgevoerde glas-in-loodrestauraties (voornamelijk 18de eeuwse glasramen) verricht gedurende de laatste drie jaar met de melding van bedrag, data, plaats van uitvoering en opdrachtgever. 11. Nihil. 12. Geen varianten. 13. Nihil. 14. Nihil. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : op maandag 1 juli 2002.

6. a) Adres indienen offerten : burgemeester en schepenen van Bierbeek, Dorpsstraat 2, te 3360 Bierbeek. b) — c) Taal : Nederlands. 7. a) — b) Opening van de offferten : dinsdag 20 augustus 2002, te 10 uur, gemeentehuis van Bierbeek, raadzaal gelijkvloers. 8. Borgsom : borgtocht 5 %. 9. Wijze van financiering en betaling : maandelijkse afkortingen in mindering op het totaal bedrag. 10. — 11. Selectiecriteria : van deelneming aan een opdracht kan uitgesloten worden iedere leverancier : Die in staat van faillissement of vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt, of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Die in uitoefening van zijn beroep een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken. Die niet in orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is (attest voorlaatste kwartaal bijvoegen). Die niet aan zijn verplichtingen heeft voldaan ten aanzien van de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; die zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van dit hoofdstuk. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : 50 % op de demonstratie waartoe enkel de volledige conforme inschrijvers zullen worden uitgenodigd en die op een plaats en datum vastgelegd door het bestuur zal plaatsvinden. 25 % op de inschrijvingsprijs. 10 % op klantenservice, technische bijstand en interventietijd. 10 % op daadwerkelijke referenties in België. 5 % op surplus aan bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : op dinsdag 25 juni 2002.

N. 7922 Gemeente Neerpelt

N. 8097

Openbare aanbesteding Gemeente Bierbeek 1. Aanbestedende overheid : gemeente Bierbeek. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : gemeente Bierbeek, Neervelpsestraat 39. b) Aard van de levering : één kleine straatveegmachine. 4. Leveringstermijn : zestig werkdagen. 5. Inzage en afhalen van het aanbestedingsdossier : gemeente Bierbeek, Dorpsstraat 2, te 3360 Bierbeek, dienst openbare werken, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, Jan Vanrusselt, tel. 016-46 15 10, e-mal : [email protected].

Op dinsdag 20 augustus 2002, te 14 uur, zal er in het aanbestedingslokaal van het provinciehuis, Universiteitslaan 1, te Hasselt (Dommelzaal, blok A, 1e verdieping, lokaal A1.08), onder het voorzitterschap van Jan Jacobs, leidend ambtenaar wnd., of zijn afgevaardigde worden overgegaan tot de opening van de offerten voor de opdracht genaamd : provinciaal sportcentrum « Dommelhof », bouwen van berging bij sporthal. De offerten ingezonden met De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag) moeten worden gericht aan Jan Jacobs, leidend ambtenaar wnd. van de 9e directie patrimonium, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaald voor de aanbesteding. Raming : 126.205 EUR (exclusief BTW). Taal offerte : Nederlands. Borgsom : 5 %. Betaling : artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (algemene aannemingsvoorwaarden). Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. Vrije varianten : geen. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 10 of 11. Plannen en voorwaarden liggen vanaf 28 juni 2002 ter inzage van de belanghebbende in de bureaus van de 9e directie patrimonium, Universiteitslaan 1, te Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur (tel. 011-23 79 35, fax 011-23 79 20), en bij de ontwerper Ingenieursen Studiebureau Peeters, N.V., Windmolenstraat 76, 3500 Hasselt. Zij zijn te koop na voorafgaandelijke storting of overschrijving van : of 87,28 EUR (28 EUR voor het bestek + 40 EUR voor de plannen + 14,28 EUR BTW + 5 EUR verzendingskosten); of 82,28 EUR indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen, op rek. 235-0511345-70 van bovenvermelde ontwerper, tel. 011-22 87 07. Op de overschrijvings- of stortingsstrook moet u te vermelden : « bestek berging sporthal Dommelhof ». Verzendingsdatum aankondiging : 20 juni 2002.

5043

II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : afname en verwerking van xxxxx ton snoeihout en xxxxx ton gras en groenafval. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2002 en/of tot 31 december 2002. Met mogelijkheid tot verlenging van drie maal één jaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt een borgtocht vereist van 5 % van de aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financiering- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : maandelijkse facturatie, betalingstermijn vijftig dagen, jaarlijkse prijsherziening. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers, dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : erkenning voor transport voor afvalverwerking. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

N. 8045

Afdeling IV. Procedure : Stad Hasselt Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Hasselt, t.a.v. ing. M. Swyngedouw, Centrale Uitvoeringsdiensten, Roode Berg, Hellebeemden 20, 3500 Hasselt, België, tel. 011-28 30 44, fax 011-28 30 88; e-mail : [email protected]; internetadres : www.hasselt.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 14. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ophaling en verwerking van snoeihout, tuinafval en boomstronken afkomstig van de stedelijke containerparken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : ophaling en verwerking van snoeihout, tuinafval en boomstronken afkomstig van de stedelijke containerparken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Containerpark Hasselt en containerpark St.-Lambrechts Herk, 3500 Hasselt. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 94 afvalverwerking.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Aadministratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CW08/2002. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 14 augustus 2002. Prijs : bestek S 5.00; verzending S 4.50. Valuta : euro. Voorwaarden en wijze van betaling : de betaling kan geschieden door contante betaling of over te schrijven op rek. 000-0019905-20, met vermelding « Bestek CW08/2002 ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 augustus 2002; tijdstip : voor aanvang van de zitting. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 augustus 2002, te 10 uur, Centrale Werkplaatsen, Hellebeemden 20, 3500 Hasselt. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juni 2002.

5044


N. 8046 Stad Hasselt Algemene offerteaanvraag Ophaling en verwerking van glas (glasbollen) in glascontainers op Hasselts grondgebied. 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Hasselt, centrale uitvoeringsdiensten, de heer ing. M. Swyngedouw, Groenplein 1, 3500 Hasselt, tel. 011-28 30 44, fax 011-28 30 88. 2. Categorie van diensten en beschrijving : CPC 94 afvalverwerking. 3. Plaats van verrichting : 3500 Hasselt. 4. a) Nihil. b) Nihil. c) Nihil. 5. Verdeling in percelen : geen. 6. Varianten : niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht : van 1 januari 2003 t.e.m. 31 december 2005, met mogelijkheid tot driemaal verlenging voor één jaar. 8. a) Bestek verkrijgbaar bij centrale uitvoeringsdiensten, Roode Berg, Hellebeemden 20, te 3500 Hasselt. b) Uiterste datum aanvraag : woensdag 14 augustus 2002. c) Kostprijs bestek : S 5,00. Verzendingskosten : S 4,50. Betaling : de betaling kan geschieden door contante betaling of over te schrijven op rek. 000-0019905-20, met vermelding : « bestek CW/25/2002 (glasbollen) » 9. a) Bij de opening toegelaten personen : openbaar. b) Datum, uur, plaats : woensdag 21 augustus 2002, te 9 u. 30 m, centrale werkplaatsen, vergaderzaal, Hellebeemden 20, te 3500 Hasselt. 10. Waarborg : borgsom 5 % van het aannemeingsbedrag op jaarbasis. 11. Betalingsvoorwaarden : de betalingen van onderhavige opdracht geschieden binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd zo het bestuur terzelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgestelde factuur met vermelding van de belasting over de toegevoegde waarde, alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. 12. Rechtsvorm van de combinatie : nihil. 13. Uitsluitingsgronden : a) in staat van faillissement of van vereffening verkeren; b) niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; c) niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Technische bekwaamheid : Bijkomende gevraagde inlichtingen : erkenning, registratie, referenties. 14. Gestanddoeningstermijn : negentig dagen. 15. Overige inlichtingen : openbare aanbesteding overeenkomstig de wet van 24 december 1993 en koninklijk besluit van 8 januari 1996. Ter inzage : bij de centrale uitvoeringsdiensten, administratie, Roode Berg, Hellebeemden 20, te 3500 Hasselt. 16. Verzendingsdatum aankondiging : 28 juni 2002. 17. Datum ontvangst van de aankondiging : 1 juli 2002.

N. 8047 Stad Hasselt Ophaling en verwerking van glas in glascontainers + transport draadcontainers stedelijke containerparken. 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Hasselt, centrale uitvoeringsdiensten, de heer ing. M. Swyngedouw, Groenplein 1, 3500 Hasselt, tel. 011-28 30 44, fax 011-28 30 88.

2. Categorie van diensten en beschrijving : CPC 94 afvalverwerking. 3. Plaats van verrichting : 3500 Hasselt. 4. a) Nihil. b) Nihil. c) Nihil. 5. Verdeling in percelen : drie percelen. 6. Varianten : niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht : van 1 januari 2003 t.e.m. 31 december 2003, met mogelijkheid tot driemaal verlenging voor één jaar. 8. a) Bestek verkrijgbaar bij centrale uitvoeringsdiensten, Roode Berg, Hellebeemden 20, te 3500 Hasselt. b) Uiterste datum aanvraag : 14 augustus 2002. c) Kostprijs bestek : S 5,00. Verzendingskosten : S 4,50. Betaling : de betaling kan geschieden door contante betaling of over te schrijven op rek. 000-0019905-20, met vermelding : « bestek CW19/2002 (glas containerp.) » 9. a) Bij de opening toegelaten personen : openbaar. b) Datum, uur, plaats : woensdag 21 augustus 2002, te 11 uur, centrale werkplaatsen, vergaderzaal, Hellebeemden 20, te 3500 Hasselt. 10. Waarborg : borgsom 5 % van het aannemeingsbedrag op jaarbasis. 11. Betalingsvoorwaarden : de betalingen van onderhavige opdracht geschieden binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd zo het bestuur terzelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgestelde factuur met vermelding van de belasting over de toegevoegde waarde, alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. 12. Rechtsvorm van de combinatie : nihil. 13. Uitsluitingsgronden : a) in staat van faillissement of van vereffening verkeren; b) niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; c) niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Technische bekwaamheid : Bijkomende gevraagde inlichtingen : erkenning, registratie, referenties. 14. Gestanddoeningstermijn : negentig dagen. 15. Overige inlichtingen : openbare aanbesteding overeenkomstig de wet van 24 december 1993 en koninklijk besluit van 8 januari 1996. Ter inzage : bij de centrale uitvoeringsdiensten, administratie, Roode Berg, Hellebeemden 20, te 3500 Hasselt. 16. Verzendingsdatum aankondiging : 28 juni 2002. 17. Datum ontvangst van de aankondiging : 1 juli 2002.

N. 8079 Interelectra, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Hasselt Aanbestedende dienst : Interelectra, C.V.B.A., Trichterheideweg 8, 3500 Hasselt, tel. 011-26 60 60, fax 011-26 69 15. Oproep tot kandidatuur betreffende het aanbieden van een wagenparkbeheer op basis van full operational lease voor het volledige wagenpark van Interelectra, C.V.B.A. Dit wagenpark bestaat uit ± 350 voertuigen. Het betreft een contract van drie jaren. Indienen der kandidaturen : Kandidaten dienen een dossier toe te sturen, op basis waarvan een eerste selectie zal gebeuren, met daarin : gedetailleerde voorstelling van het bedrijf;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS grootte van de vloot in België + referenties;

5045

N. 8337

beschrijving van manier van werken; mogelijkheid van sell and lease-back + opgave referenties; kwaliteitssysteem. Uitsluitingscriteria : Attest leveren aan : betaling van directe belastingen; betaling van BTW; betaling van sociale zekerheidsbijdragen; bewijs van niet in staat van faillissement; jaarrekeningen van de laatste drie jaren bijvoegen. Na de beoordeling van de dossiers wordt aan de best geklasseerde kandidaten met een maximum van vijf kandidaten een lastenboek toegestuurd met de vraag een offerte te maken en een gedetailleerde beschrijving tot samenwerking. Kandidaturen kunnen, onder vermelding « wagenparkbeheer » ingediend worden op het volgende adres : Interelectra, B.V.B.A., t.a.v. afdeling aankoop en logistiek, Trichterheideweg 8, 3500 Hasselt, fax 011-26 69 15. Enkel kandidaturen die ten laatste zijn toegekomen op 20 augustus 2002, te 9 uur, worden weerhouden. Aan de door Interelectra geselecteerde kandidaten zal een lastenboek gestuurd worden met het oog op het indienen van de offerte. Minimumeisen : communicatie gebeurt in het Nederlands.

N. 8262 Toerisme Limburg, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt Op maandag 26 augustus 2002, te 14 uur, zal er in het kantoor van directeur Willy Orlandini van Toerisme Limburg, V.Z.W., Willekensmolenstraat 140, te Hasselt, onder zijn voorzitterschap of dat van zijn afgevaardigde, worden overgegaan tot de opening van de offerten voor de opdracht genaamd : promotiecampagne 2003-2004. De offerten ingezonden met De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag) moeten worden gericht aan Willy Orlandini, directeur, Willekensmolenstraat 140, te 3500 Hasselt. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaald voor de aanbesteding. Taal offerte : Nederlands. Borgsom : 5 %. Betaling : artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (algemene aannemingsvoorwaarden). Gestanddoeningstermijn : negentig. Uitvoeringstermijn : vanaf 15 september 2002. Plannen en voorwaarden liggen vanaf 12 juli 2002, ter inzage van de belangstellenden in de bureaus van V.Z.W. Toerisme Limburg, Willekensmolenstraat 140, te Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur (tel. 011-23 74 74, fax 011-23 74 66). Zij zijn te koop na voorafgaande storting of overschrijving van : of 34,20 EUR (20 EUR voor het bestek + 4,20 EUR BTW + 10 EUR verzendingskosten); of 24,20 EUR, indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen, op rek. 450-0352521-79 van de V.Z.W. Toerisme Limburg, Willekensmolenstraat 140, te 3500 Hasselt. Op de overschrijvings- of stortingsstrook moet u vermelden : « bestek promotiecampagne 2003-2004 ». Verzendingsdatum aankondiging : 4 juli 2002.

Provincie Limburg 1. Naam, adres, telefoonnummer, telefaxnummer van de aanbestedende dienst : Provincie Limburg, Provinciale Hogeschool Limburg, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt (België), tel. +32-011 23 88 88, fax +32-011 23 88 89, e-mail : [email protected]. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp is van de aankondiging : huren van kopieerapparaten over een periode van vier jaar. 3. a) Plaats van de levering : Provinciale Hogeschool Limburg; campus Elfde Linie Hasselt; campus Hasselt Centrum; campus Diepenbeek; campus Tongeren; ICT-centrum Hasselt. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : zevenentwintig kopieerapparaten (zwart); twee kopieerapparaten (kleur). c) Delen en/of voor het geheel van de vereiste leveringen : perceel 1 : kopieerapparaten; perceel 2 : kleuren kopieerapparaat Bookshop; perceel 3 : kleuren kopieerapparaat Beeldende Kunst. d) Doel van de opdracht wanneer deze ook betrekking heeft op de opsteling van eigen ontwerpen : nihil. 4. Uitvoeringstermijn : éénentwintig kalenderdagen. 5. a) Adres waar het bestek kan worden aangevraagd : Provinciale Hogeschool Limburg, André ’s Heeren, diensthoofd aankoop, ElfdeLiniestraat 23, 3500 Hasselt, tel. 011-23 87 31, fax 011-23 87 39, e-mail : [email protected] of Provinciale Hogeschool Limburg, Chris Vos, dienst aankoop, Elfde-Liniestraat 23, 3500 Hasselt, tel. 011-23 86 34, e-mail : [email protected]. b) Uiterste datum waarop die aanvraag mag geschieden : vrijdag 20 september 2002. c) Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die eventueel dient te worden gestort tot het bekomen van de stukken : nihil. 6. a) Uiterste datum van de ontvangst van de offertes : dinsdag 24 september 2002 (afgifte ten kantore tot 25 september 2002, te 10 uur). b) Adres waaraan de offertes moeten worden gezonden : Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. de heer R. Lavigne, algemeen directeur, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt. c) Taal waarin de offertes moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 25 september 2002, te 11 uur, in de Provinciale Hogeschool Limburg, ElfdeLiniestraat 24, te 3500 Hasselt (gebouw A, grote vergaderzaal). 8. Borgsom : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW). 9. Financiering en de betaling en/of verwijzing naar teksten waarin deze worden geregeld : artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 april 1996. 10. Rechtsvorm die de combinatie van leveranciers moet hebben wanneer de opdracht haar gegund wordt : nihil. 11. Economsiche en technische minimumeisen waaraan de leveranciers moeten voldoen : zie aanbestedingsdossier. 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen. 13. Aan te leggen criteria bij de gunning : prijs honderd punten. 14. Varianten : geen verplichte of facultatieve varianten. Vrije varianten worden niet toegestaan. 15. Eventuele overige inlichtingen : groot verlof van woensdag 10 juli 2002 tot en met zondag 18 augustus 2002. 16. Datum van verzending van de aankondiging : donderdag 4 juli 2002. 17. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen : 5 juli 2002.

5046


N. 8074 Gemeente Houthalen-Helchteren Aankondiging van opdracht : diensten (offerteaanvraag). Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeente Houthalen-Helchteren, t.a.v. de heer Guido Smeyers, Grote Baan 112, 3530 Houthalen-Helchteren, België, tel. 011-60 05 11, fax 011-60 05 01, e-mail : GuySmeyers@Houthalen-Helchteren. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 06. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : financiering met projectbijstand gemeentehuis en politiegebouw. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : financiering met projectbijstand voor uitbreiding gemeentehuis en politiegebouw, te Houthalen-Centrum. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Houthalen-Helchteren, Grote Baan 112. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA : sectie J, klasse 65.21/CPC : 81120. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Totaal begroot budget : S 6.000.000 (S 5.000.000 + 1.000.000). II.2.2. Opties : niet van toepassing. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Termijn in maanden : tweehonderd veertig (duurtijd lening). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : afwijking artikelen 5 t.e.m. 9 (zie bijzonder bestek). III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : offertes door een consortium zijn niet toegestaan. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond : Enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999, artikel 69bis, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is. Anderzijds, door het voorleggen van : ofwel : een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en een afschrift voor de laatste afrekening of een verklaring die door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekt is;

ofwel : evenwaardige bewijsstukken geldig in het land van de inschrijver. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De economische en financiële draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van : de laatste jaarrekening (of een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren); een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. De inschrijver levert een lijst met de belangrijkste diensten uitgevoerd voor gelijkaardige opdrachten gedurende de laatste drie jaar, met opgave van het bedrag, de datum en de publieke of privébestemmeling. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 22 augustus 2002. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 augustus 2002, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 augustus 2002, te 11 uur, raadzaal, gemeentehuis van en te 3530 Houthalen-Helchteren, Grote Baan 112. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : niet van toepassing. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juni 2002.

N. 8228 Gemeente Lummen 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Lummen, Gemeenteplein 13, te 3560 Lummen, tel. 013-53 05 83, fax 013-53 05 98. 2. a) De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : verschillende wegen op het grondgebied van de gemeente Lummen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) Aard van de werken : het periodiek vegen van fietspaden, greppels en wegen. c) Inschrijving voor een gedeelte van de opdracht : neen. 4. Uitvoeringstermijn : Vegen van fietspaden en wegen : maximum twee werkdagen per beurt. Vegen van greppels : maximum zeven werkdagen per beurt. 5. a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : gemeentebestuur van Lummen, technische dienst, Gemeenteplein 13, 3560 Lummen. b) Kostprijs : 10 EUR (incl. BTW en verzendingskosten). De documenten kunnen afgehaald worden tegen contante betaling of na telefonische aanvraag (of per fax) en mits voorafgaande betaling op rek. 091-0004847-26 van het gemeentebestuur van Lummen met vermelding van « Bestek-vegen van fietspaden, greppels en wegen » per post worden toegestuurd. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 12 augustus 2002, vóór 17 uur. b) Adres waaraan de offertes moeten worden gezonden : gemeentebestuur Lummen, Technische dienst, Gemeenteplein 13, 3560 Lummen.

6. a) De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan : de heer voorzitter van het O.C.M.W., Schiepse Bos 2, 3600 Genk. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen voor de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer voorzitter of zijn afgevaardigde. b) De offertes dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Enkel de personen welke een offerte indienen mogen de opening bijwonen. b) Opening van de offertes : dinsdag 13 augustus 2002, te 11 uur. Plaats van de opening : O.C.M.W. Genk, Schiepse Bos 2, 3600 Genk, vergaderlokaal TD. 8. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

N. 8347 Kerkfabriek Sint-Martinus, te Dilsen-Stokkem

c) Taal waarin de offertes moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. De opening van de offertes gebeurt openbaar op 12 augustus 2002, te 17 uur, in de burelen van de technische dienst, Gemeenteplein 13, 3560 Lummen, t.o.v. de heer A. Truyers of zijn afgevaardigde. 8. Borgtocht : 5 % van het gegunde bedrag. 9. Financierings- en betalingswijze : zestig kalenderdagen na ontvangst schuldvorderingsstaat.

5047

Rechtzetting Bulletin der Aanbestedingen nr. 27, van 5 juli 2002, blz. 4821, bericht 7792 Renovatie- en herstellingswerken aan gevels, daken en glasramen van de Sint-Martinuskerk, te Dilsen-Stokkem. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.24. Registratie : categorie 00 of 11 of 19.

10. — 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen;

N. 7803

14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. Gemeente Riemst

15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 3 juli 2002. 18. — 19. Niet van toepassing.

N. 8386 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Genk Dit bericht vernietigt en vervangt de tekst verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen nr. 27 van 5 juli 2002, onder nr. 7619, blz. 4821 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Genk, Schiepse Bos 2, 3600 Genk, technische dienst : tel. 089-57 32 55 of 089-57 32 57, fax 089-57 32 01. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van uitvoering : terreinen O.C.M.W., Weg naar As, Genk. b) De opdracht omvat : studieopdracht aanleg riool- en weginfrastructuur en omgevingswerken (inclusief veiligheidscoördinatie-ontwerp), welzijnscampus O.C.M.W. 4. Uitvoeringstermijn : volgens bestek. 5. a) Het bestek ligt ter inzage bij de technische dienst van het O.C.M.W., Schiepse Bos 2, tel. 089-57 32 55 of 089-57 32 57, fax 089-57 32 01. b) Prijs van het bestek : het bestek kan aangekocht worden bij het opdrachtgevend bestuur, O.C.M.W. Genk, Schiepse Bos 2, 3600 Genk, door voorafgaandelijke storting of overschrijving van S 18 (verzendingskosten inbegrepen), op rekening nr. 091-0009908-43 van O.C.M.W. Genk of contante betaling van S 15, indien het bestek wordt afgehaald.

Openbare aanbesteding van de werken tot onderhoud en buitengewone herstelling gemeentewegen (Waterstraat e.a.), dienstjaar 2002. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 7 augustus 2002, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3de directie, sectie 3.1.1., administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. De uitvoeringstermijn is veertig werkdagen. Voor deze werken is geen erkenning vereist. De vereiste registratie is : categorie 00 of 05. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3de directie, sectie 3.1.2., wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt en in de gemeente Riemst worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaandelijke storting van 15 EUR, op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3de directie, afdeling 3.1., infrastructuur, sectie 3.1.2., wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 8044 Gemeente Riemst 1. Aanbestedende overheid : gemeente Riemst, Maastrichtersteenweg 2a, te 3770 Riemst, tel. 012-45 29 21, fax 012-45 12 34, e-mail : [email protected]. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht en het bestek (kostprijs 14 EUR) kunnen worden bekomen : Josianne Léonard. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor een opdracht van diensten.

5048


2. Te verlenen diensten : het betreft diensten volgens de categorie 12 van de bijlage 2, A, van de et van 24 december 1993 (867 volgens de CPC-indeling). 3. De aankondiging heeft betrekking op een overheidsopdracht van diensten voor het ontwerp van : herinrichting van de doortocht N79 — N671 — N745 te Riemst-centrum, met inbegrip van de opvolging der werken en veiligheidscoördinatie-ontwerp. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet specifiek voorbehouden aan een welbepaald beroep; in de kwalitatieve selectiecriteria is wel verwezen naar de beschikbaarheid van bepaalde beroepsspecialismen. b) Niet van toepassing. c) Rechtspersonen vermelden de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst. 5. Er mag geen offerte ingediend worden voor een geeelte van de betrokken diensten. 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. De duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum van de dienst is opgenomen in het bestek. 8. Inlichtingen bestek : Het bestek en bijkomende documenten : Kunnen geraadpleegd worden : Riemst openbare ruimten mobiliteit monumenten. Uiterste datum om bestek aan te vragen : 15 augustus 2002. Kunnen gekocht worden : dienst openbare ruimten mobiliteit monumenten door storting van 14 EUR, op rek. 091-0004908-87 van de gemeente Riemst. 9. Opening van de offertes op vrijdag 30 augustus 2002, te 14 uur, plaats : schepenzaal, gemeentehuis Riemst, Maastrichtersteenweg 2a, te 3770 Riemst. De opening van de offertes zal gebeuren onder voorzitterschap van de burgemeester of zijn afgevaardigde. 10. Er wordt een borgsom geëist. 11. Artikelen 69, 70 en 71 : kwalitatieve selectie : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : 1° Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerecht of overheidsinstantie van het land van oorsprong waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. 2° Attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan. 3° Attest R.S.Z. waaruit blijkt dat betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. Voor inschrijver van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. de betalingen van het land waar hij gevestigd is. 4° Attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : 5° Passende bankverklaringen waaruit een gezonde financiële toestand blijkt of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. 6° Een certificaat opgesteld door een bedrijfsrevisor of een erkend account, waaruit blijkt dat de gemiddelde jaaromzet aan erelonen in één of meerdere van de disciplines wegen, rioleringen en stedenbouwkundige inrichting van straten en pleinen in de laatste drie boekjaren telkens minstens 1.400.000 euro bedroeg. In geval van een tijdelijke vereniging met respectievelijk twee en respectievelijk drie of meerdere partners wordt de gevraagde omzet bepaald op 2.800.000 euro, en respectievelijk 4.400.000 euro. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : 7° Een lijst met de bezetting en de studie- en beroepskwalificaties van al het tewerkgestelde personeel, een volledig gedetailleerde beschrijving, inbegrepen organigram van het bedrijf (organisatie) met inbegrip van de infrastructuur en de technische middelen, mogelijkheden en bijzondere vaardigheden om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren.

Uit deze lijst met de bezetting moet blijken dat minimum 3 burgerlijk ingenieurs en minimum 15 industrieel ingenieurs aanwezig zijn binnen het bedrijf waaruit naargelang de aard van de opdracht een keuze kan gemaakt worden voor een optimale samenstelling van het projectteam. Verder dienen in het bedrijf minstens 2 verkeerskundigen en 3 erkende stedenbouwkundige aanwezig te zijn, waaruit een keuze kan gemaakt worden om in het projectteam te kunnen ingeschakeld worden. Het projectteam moet bovendien minstens een veiligheidscoördinator-ontwerp bevatten (kwalificatie : preventieadviseur niveau 1). 8° Minstens 3 referentieprojecten, beknopt voorgesteld, waarvan de studieopdracht werd uitgevoerd in de laatste drie jaar en waarvan het ramingsbedrag of uitvoeringsbedrag minstens 2.500.000 euro of meer bedraagt. 9° De ondertekende « overeenkomst veiligheidscoördinatieontwerp » wordt in bijlage toegevoegd. Enkel de inschrijvers welke voldaan hebben aan de eisen vooropgesteld in de 9 hierboven vermelde punten en die alle documenten hebben bijgevoegd, worden voor onderzoek in aanmerking genomen. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : a) Prijs : 45 %. b) Nota gebiedskennis : 25 %. c) Kwaliteit der aangeboden diensten : 20 %. d) Uitvoeringstermijn : 10 %. 14. Eventuele andere inlichtingen : zie bestek. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 juni 2002.

N. 8073 Stad Sint-Truiden Herinrichting van de Hofstraat te Engelmanshoven. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Opdrachtgever : stadsbestuur van Sint-Truiden, Kazernestraat 13, 3800 Sint-Truiden, tel. 011-70 14 14. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. De opening der inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 20 augustus 2002, te 11 uur, op de eerste verdieping van het administratief centrum van de stad Sint-Truiden, Kazernestraat 13, te Sint-Truiden. De bescheiden betreffende deze opdracht liggen ter inzage in de burelen : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Bij de technische dienst van de stad Sint-Truiden, Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden, tel. 011-70 14 14. 3. Bij het Hagelands Opmetings- en Studieburo, Diestsestraat 54, te 3270 Scherpenheuvel, tel. 013-77 21 37, fax 013-77 86 74. De bescheiden worden te koop gesteld bij de ontwerper, Hagelands Opmetings- en Studieburo, Diestsestraat 54, te 3270 Scherpenheuvel, van 8 tot 17 uur, door voorafgaande overschrijving op KBC-rek. 454-0019891-75, of tegen contante betaling ter plaatse. Let wel : het Hagelands Opmetings- en Studieburo is gesloten vanaf 13 juli 2002 t.e.m. 5 augustus 2002 (jaarlijks verlof). Totale prijs voor het dossier : S 111,55 (inclusief BTW).


5049

openbare aanbesteding voor uitvoer van werken : wegenis en riolering in Genebos, te Ham (Kwaadmechelen).

N. 8078 Gemeente Neerpelt Openbare aanbesteding Op dinsdag 3 september 2002 zal er te 3910 Neerpelt, Kerkstraat 7, onder het voorzitterschap van de burgemeester, voorzitter of zijn afgevaardigde worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingsbiljetten voor de opdrach genaamd : « uitbreiding en verbouwing van het gemeentehuis ». Te 10 u 30 m., perceel 1 : HVAC en sanitair (centrale verwarming, verluchting en sanitair). Te 11 uur, perceel 2 : elektriciteit. Te 11 u. 30 m., perceel 3 : lift (leveren en plaatsen van een personenlift zonder machinekamer). De aanbiedingen ingezonden over De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag), moeten worden gericht aan : gemeentebestuur Neerpelt, Kerkstraat 7, 3910 Neerpelt. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaald voor de aanbesteding. Uitvoeringstermijn : Perceel 1, HVAC en sanitair : zestig kalenderdagen. Perceel 2, elektriciteit : zestig kalenderdagen. Perceel 3, lift : vijftig kalenderdagen. Erkenning : Perceel 1, HVAC en sanitair : klasse 1. Perceel 2, elektriciteit : klasse 1. Perceel 3, lift : klasse 1. Categorie der werken : Perceel 1, HVAC en sanitair : ondercategorie D.16, D.17 en D.18. Perceel 2, elektriciteit : ondercategorie P.1. Perceel 3, lift : ondercategorie N.1. Plannen en voorwaarden liggen vanaf 2 augustus 2002 ter inzage van de belanghebbende in de burelen van : 1° Architectenburo De Cremer, Bukenbergs, Ringlaan 201, bus 4, te 3900 Overpelt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur, tel./fax 011-66 64 40. 2° Studiebureau E.S.A., Minderbroedersstraat 18, te 3800 SintTruiden, alle werkdagen van 9 tot 11 uur, tel. 011-69 50 75, fax 011-69 50 74. 3° Technische dienst van het gemeentehuis van Neerpelt, Kerkstraat 7, te 3910 Neerpelt, Kerkstraat 7, te 3910 Neerpelt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur. Zijn te koop mits voorafgaandelijke storting of overschrijving van : Perceel 1, HVAC en sanitair : of S 48,85 (S 42,35 voor het bestek + S 6,50 verzendingskosten) of S 42,35 indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen. Perceel 2, elektriciteit : of S 21,02 (S 14,52 voor het bestek + S 6,50 verzendingskosten) of S 14,52 indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen. Perceel 3, lift : of S 18,60 (S 12,10 voor het bestek + S 6,50 verzendingskosten) of S 12,10 indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen op rekening 068-2146040-39 van het Studiebureau E.S.A., Minderbroedersstraat 18, te 3800 Sint-Truiden. Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient u te vermelden : « 00.099 gemeentehuis Neerpelt, perceel nr. ». Verzendingsdatum aankondiging : 1 juli 2002.

N. 8077 Gemeente Ham Opdrachtgever : gemeente Ham, Dorpsstraat 19, te 3945 Ham, tel. 013-67 01 90, fax 013-67 01 91. Op dinsdag 20 augustus 2002, te 10 uur, zal in het gemeentehuis te Ham, worden overgegaan tot de opening van de offertes van de

De opdracht behelst vooral : Aanleggen van riolering in gescheiden stelsel + aansluitingen. Aanleggen van nieuwe asfaltwegen met betongoten. Aanleggen van kruispunten in straatstenen. Aanleggen van buffergracht en bijhorende kunstwerken. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 5. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. De documenten die in het bijzonder bij deze opdracht toepasselijk zijn, kunnen alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, worden ingezien alsook in de kantoren van het Studiebureau S.t.W., B.V.B.A., Braamstraat 9, te 3581 Beringen en van de gemeente Ham, van 10 tot 12 uur. Ze kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van 121,00 euro, op rek. 235-0119265-64 van het Studiebureau S.t.W., B.V.B.A., Braamstraat 9, te 3581 Beringen, met de vermelding van : « dossier 95/04, Genebos fase 1 en 2 ».

N. 8226 Gemeente Ham Opdrachtgever : gemeentebestuur van Ham, Dorpsstraat 19, te 3945 Ham, tel. 013-67 01 94, fax 013-67 01 91. Op vrijdag 19 juli 2002, te 10 uur, zal in de lokalen van de technische dienst, Dorpsstraat 19, te 3945 Ham, overgegaan worden tot de opening van de offertes van de algemene offerteaanvraag voor de heraanbesteding aankoop van een vrachtwagen geschikt voor containerlaadsysteem met schuifarm. Bestek te bekomen bij de technische dienst op bovenvermeld adres. De documenten die in het bijzonder op deze opdracht toepasselijk zijn, liggen alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags van 9 tot 12 uur, ter inzage bij voormalige dienst.

N. 8057 Université de Liège, à Liège Avis rectificatif n° 1 1. Pouvoir adjudicateur : Université de Liège, Service des Marchés, bâtiment B2, rue de l’Aunaie 26, 4000 Liège, tél. +32-43 66 32 24, +32-43 66 32 53, fax +32-43 66 29 92. 2. Intitulé du marché, classification C.P.V. et mode de passation choisi : entreprise de fourniture, de placement, de mise en service et maintenance de photocopieurs analogiques et/ou digitaux dans le cadre du remplacement de l’ensemble du parc de l’Université de Liège, en quatre lots. CPV : 30121100-4; 30120000-6; 301210000-3. Appel aux candidatures par appel d’offres restreint. 3. L’attention du soumissionnaire est attirée sur la rectification suivante au point II.1.6. : « Le marché sera conclu pour une durée de deux années avec faculté de reconduction de trois fois un an ». Le présent avis rectificatif n° 1, relatif au marché précité publié au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications en date du 5 juillet 2002, fait partie intégrante des clauses contractuelles du marché.

5050


N. 8060 Ville de Liège Avis de marché : services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Liège, services du bourgmestre, à l’attention de M. Serge Mantovani, secrétaire communal adjoint, place du Marché 2, 4000 Liège, Belgique, tél. 04-221 80 36, fax 04-221 81 42, e-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent eˆtre obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent eˆtre obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent eˆtre envoyées : voir annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local, organisme de droit public. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 27. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : voir II.1.6. II.1.6. Description/objet du marché : Enlèvement de véhicules d’une masse maximum autorisée inférieure à quatre tonnes sur intervention des services de police et mise en dépôt de ces véhicules dans un entrepôt dont dispose le prestataire de services. Les véhicules resteront à la disposition de leur propriétaire, sauf interdiction de la police. Aussi longtemps que le véhicule restera chez l’adjudicataire, celui-ci sera gardien responsable du véhicule et de son contenu, conformément aux dispositions du code civil (notamment les articles 1384, 1915 et suivants). Le marché comprend toutes les charges inhérentes à l’entreprise, notamment : l’utilisation des véhicules et du matériel adaptés à la réalisation du service; les prestations du personnel nécessaires à la réalisation du service; les frais de mise à disposition (s’il échet) d’un entrepôt d’une capacité de 500 m2 au moins, couvert sur toute sa superficie, clôturé et gardé 24 heures sur 24, permettant l’entreposage de 50 véhicules sur une même journée; les frais de gardiennage et de conservation du véhicule entreposé pendant une durée de quatre jours francs prenant cours le lendemain du jour de l’enlèvement du véhicule; toutes les sujétions et prestations nécessaires, tous les bris éventuels, les usures même anormales, les dégâts subis par le prestataire de services ou provoqués à des tiers (en ce compris la ville de Liège), les assurances nécessaires, etc. L’enlèvement des véhicules abandonnés sur la voie publique sans plaque d’immatriculation (épaves) est exclu du présent marché. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : territoire de la ville de Liège. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 50.11.81.10-9. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : la ville de Liège n’est pas en mesure de fixer, de manière précise, le nombre de véhicule qui devront être enlevés et entreposés par le prestataire de services pendant la durée du marché. Toutefois, afin de fixer les idées sur l’importance estimée de l’entreprise et permettre ainsi aux soumissionnaires de rédiger leur offre avec le plus de précision possible, il

est porté à leur connaissance que le nombre de ces véhicules peut être estimé, de manière très approximative, a cinq mille par an. Ce nombre est évidemment donné à titre purement indicatif. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 1er janvier 2003 jusqu’au 31 décembre 2007. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : somme forfaitaire de 12.500,00 euros. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15 du cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services et des concessions de travaux publics. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir III.2.1.1., III.2.1.2. et III.2.1.3. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : application des articles 69 et 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1° déclaration bancaire de notoriété; 2° preuve de la conclusion d’une assurance des risques professionnels; 3° bilans, extraits de bilans et comptes annuels du soumissionnaire dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où il est établi, réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° liste des principaux services auxquels se réfère le marché, exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : a) s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; b) s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celle-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services; 2° le soumissionnaire devra disposer d’au moins trois véhicules adaptés à la réalisation du marché et équipés d’un système de radiocommunication émetteur et récepteur; 3° le soumissionnaire devra disposer de personnel qualifié en nombre suffisant pour mener le marché à bonne fin dans les règles de l’art et assumer à tout le moins les fonctions suivantes : accueillir le public et répondre aux appels téléphoniques; satisfaire aux demandes de la police, 24 heures sur 24, tous les jours de l’année; 4° indication de la part de marché que le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : F 1228 - 2002. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 12 août 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Prix : 9 euros en cas de retrait des documents; 11 euros en cas d’envoi des documents. Conditions et mode de paiement : a) Retrait des documents : paiement de 9 euros sur le compte n° 091-0004322-83 de M. le receveur communal de Liège, avec la mention : « Retrait dossier F 1128-2002, article 040/36104 ». Obtention sur présentation de la preuve de paiement. b) Envoi des documents : paiement de 11 euros sur le compte n° 091-0004322-83 de M. le receveur communal de Liège, avec la mention : « Retrait dossier F 1128-2002, article 040/36104 » et demande des documents par fax à Mme Chantal Hanquet (04-221 85 99) accompagnée obligatoirement de la preuve du paiement. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 août 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue pouvant être utilisée dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).

5051

N. 8165 Centre hospitalier régional de la Citadelle, société coopérative, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, S.C., boulevard du 12e de Ligne 1, 4000 Liège, tél. 04-225 68 92, fax 04-225 60 00. Demande du cahier spécial des charges : M. F. Warnant, service des achats médicaux, e-mail : [email protected]; M. R. Antrop, service des achats médicaux, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et quantité des produits à fournir : gants et doigtiers non stériles pendant trois ans. 4. Critères de sélection qualitative : voir cahier spécial des charges. 5. Délai de fourniture : à préciser. 6. Ouverture des offres : le 18 septembre 2002, à 11 heures, au service achats médicaux.

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : la séance est publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 août 2002, à 11 heures, antichambre de la salle du collège échevinal, hôtel de ville, 1er étage, place du Marché 2, à Liège. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : Dans son offre, le soumissionnaire doit s’engager à disposer effectivement, au titre de propriétaire ou de locataire, au plus tard le jour de l’ouverture des offres : 1° d’un entrepôt qui répond intégralement à toutes les conditions cumulatives suivantes : situé dans un rayon de 10 km du centre de la ville (hôtel de ville); facilement accessible par les transports en commun; constitué en un seul tenant; couvert sur l’intégralité de sa superficie et fermé par une barrière; gardé 24 heures sur 24, tous les jours de l’année, par du personnel du prestataire de services; pourvu d’un revêtement (béton, asphalte, pavage, dallage,...) présentant une étanchéité suffisante pour éviter les risques de contamination du sol par des huiles usagées; d’une superficie de 500 m2 minimum; permettant l’entreposage de 50 véhicules sur une même journée; faisant l’objet d’un bail couvrant à tout le moins la durée du présent marché si le soumissionnaire n’est pas propriétaire de l’entrepôt; 2° d’une salle d’accueil accessible 24 heures sur 24, tous les jours de l’année, située dans l’entrepôt. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 1er juillet 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : ville de Liège, 8e département, à l’attention de M. Richard Lambotte, Potiérue 5, 14e étage, 4000 Liège, Belgique, tél. 04-221 85 53, fax 04-221 85 99, e-mail : Richard.Lambotte@liège.be 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : ville de Liège, 8e département, à l’attention de Mme Chantal Hanquet, Potiérue 5, 14e étage, 4000 Liège, Belgique, tél. 04-221 85 46, fax 04-221 85 99, e-mail : Chantal.Hanquet@liège.be 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : ville de Liège, à l’attention de M. le secrétaire communal, hôtel de ville, place du Marché 2, 4000 Liège, Belgique, tél. 04-221 80 29, fax 04-221 81 42.

N. 8166 Centre hospitalier régional de la Citadelle, société coopérative, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, S.C., boulevard du 12e de Ligne 1, 4000 Liège, tél. 04-225 68 92, fax 04-225 60 00. Demande du cahier spécial des charges : M. F. Warnant, service des achats médicaux, e-mail : [email protected]; M. R. Antrop, service des achats médicaux, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et quantité des produits à fournir : échangeurs de chaleurs et d’humidité avec filtration antimicrobienne pendant trois ans. 4. Critères de sélection qualitative : voir cahier spécial des charges. 5. Délai de fourniture : à préciser. 6. Ouverture des offres : le 24 septembre 2002, à 11 heures, au service achats médicaux.

N. 8167 Centre hospitalier régional de la Citadelle, société coopérative, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, S.C., boulevard du 12e de Ligne 1, 4000 Liège, tél. 04-225 68 92, fax 04-225 60 00. Demande du cahier spécial des charges : M. F. Warnant, service des achats médicaux, e-mail : [email protected]; M. R. Antrop, service des achats médicaux, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et quantité des produits à fournir : deux automates de coagulation pour le laboratoire. 4. Critères de sélection qualitative : voir cahier spécial des charges. 5. Délai de fourniture : à préciser. 6. Ouverture des offres : le 1er octobre 2002, à 11 heures, au service achats médicaux.

5052

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Dans l’affirmative, indiquer le numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 20002/S 74-057482 du 16 avril 2002.

N. 8184 Centre hospitalier universitaire de Liège, à Liège Avis d’attribution de marché : fournitures.

VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les Fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 2 juillet 2002.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Liège, Sart Tilman B 35, 4000 Liège, Belgique, tél. +32-4 366 70 00, fax +32-4 366 70 07, www.chuliege.be I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché : II.1. Type de marché : fournitures.

Annexe Avis d’attribution de marché : fournitures. IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière : Travaux : article 7 de la Directive 93/37/CEE. Fournitures : article 6 de la Directive 93/36/CEE. Services : article 11 de la Directive 92/50/CEE.

II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature 33.10.12 (CPC : 48120).

pertinente

(CPA/NACE/CPC) :

II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : tomographe à émission de positions. II.5. Description succinte : 1. Fourniture d’un tomographe (lot 1). 2. Démontage et reprise des deux tomographes existants (lot 2). II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : ± 1 435 000 euros. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : Valeur technique : cent points.

N. 8185 Centre hospitalier universitaire de Liège, à Liège Avis de marché : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics : non. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Liège, Sart Tilman B35, 4000 Liège, Belgique, tél. + 32-4 366 70 00, fax + 32-4 366 70 07, internet : www.chuliege.be I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : adresse différente : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : adresse différente : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : adresse différente : voir l’annexe A.

Livraison en 2002 mais facturation en 2003 : quatre-vingts points.

I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.

Montant de l’offre : trente points.


Montant de la reprise du matériel existant (lot 2) : dix points.

II.1. Description :

Variantes libres : cinq points.

II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.

Coût des travaux d’aménagement de l’infrastructure immobilière pour l’installation et l’exploitation de l’équipement proposé : cinq points. Section V. Attribution du marché : V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° CHUST/02.01 (lots 1 et 2) : Philips Commercial Activities, à l’attention de M. Dirk Deveugle, rue des Deux Gares n° 80, 1070 Bruxelles, Belgique, tél. +32-2 525 70 89, fax +32-2 525 72 69. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : Montant : 1.213.850 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : pharmacie : fils de suture (K). II.1.6. Description/objet du marché : marché bisannuel relatif à l’acquisition par le Centre hospitalier universitaire de Liège, du matériel de catégorie K. Matériel stérile, fils de suture non résorbables (fils d’acier monofilament, fils d’acier multifilament, fils de polyamide monofilament, fils de polyester tressés, fils de polypropylène monofilament, fils de soie tressés) et fils de suture résorbables (fils monofilament et fils multifilament tressés) (en 83 lots) pour la période du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2005. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Centre hospitalier universitaire de Liège, pharmacie, Sart-Tilman, bâtiment B35, 4000 Liège. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots.


II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.



VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CHUST/02.01.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : ± 125 770 fils de sutures (83 types).



VI.4. Nombre d’offres reçues : deux.

soit : durée en mois : 24;

VI.5. Ce marché à-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui.

soit : à compter du 1er janvier 2003 et/ou jusqu’au 31 décembre 2005.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale (article 43bis, § 1er, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) ou, s’il n’est pas installé en Belgique (article 43bis, § 2), une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions du pays où il est établi ou l’attestation décrite au § 1er, s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : la preuve qu’il dispose d’une représentation et/ou d’une délégation en langue française et située dans un rayon de 500 km du C.H.U. de Liège au Sart Tilman. Les statuts portant création de la société, parus au Moniteur belge, ainsi que tout document attestant des pouvoirs de signature. Si l’offre dépasse 249.600 euros hors T.V.A., un certificat du greffe du tribunal de commerce attestant l’absence de faillite ou de concordat. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration bancaire justifiant sa capacité financière et économique; si l’offre dépasse 249.600 euros hors T.V.A., une attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2), une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ainsi que la présentation des bilans des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la liste des institutions hospitalières à qui la firme à fourni un matériel similaire au cours des deux dernières années (montants, dates, destinataires). III.3. Conditions propres aux marchés de services : II.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction. B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CHUST/02.18. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 2 septembre 2002, à 14 h 30 m. IV.3.5. langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 septembre 2002, à 14 h 30 m. Lieu : voir annexe A.13. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

5053

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 juillet 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Centre hospitalier universitaire de Liège, pharmacie, à l’attention de M. D. Bourdoux, Sart Tilman B35, 4000 Liège, Belgique, tél. + 32-4 366 71 08, fax + 32-4 366 71 42, e-mail : [email protected], internet : www.chuliege.be 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Centre hospitalier universitaire de Liège, économat, service achats, à l’attention de Mme M. Petre, Sart Tilman B35, tour 1, niveau 0, local 10, 4000 Liège, Belgique, tél. + 32-4 366 85 21, fax + 32-4 366 70 96, e-mail : [email protected], internet : www.chuliege.be 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Centre hospitalier universitaire de Liège, economat, service achats, Sart Tilman B35, tour 1, niveau 0, local 10, 4000 Liège, Belgique, tél. + 32-4 366 85 21, fax + 32-4 366 70 96, email : [email protected], internet : www.chuliege.be

N. 8261 Centre hospitalier régional de la Citadelle, à Liège Avis de marché : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : C.H.R. de la Citadelle, à l’attention d’achats médicaux F. Warnant et R. Antrop, boulevard du 12e de Ligne 1, 4000 Liège, Belgique, tél. 04-225 67 88 ou 04-225 68 92, fax 04-225 60 00. E-mail : [email protected] ou roger.antrop@ chrcitadelle.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture pendant trois ans de set chirurgicaux pour les opérations de la cataracte et de la vitrectomie en ophtalmologie. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : idem I.1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Soit : durée en mois trente-six. Soit : à compter du 1er janvier 2003 jusqu’au 31 décembre 2005. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

5054


Section IV. Procédure : IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FW/2102. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : 10 septembre 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 septembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou anglais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : huit mois ou deux cent quarante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 septembre 2002, à 11 heures, idem I.1. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 juillet 2002.

4. Critère de sélection qualitative : voir cahier spécial des charges. 5. Délai d’exécution : à préciser. 6. Ouverture des offres : le 10 septembre 2002, à 11 heures, au service achats médicaux.

N. 8058 Commune de Sprimont

1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, boulevard du 12e Ligne 1, à 4000 Liège, tél. 04-225 62 89, fax 04-225 60 00. Personne de contact pour le cahier spécial des charges : Mlle Mertens, Nathalie, service des achats généraux, tél. 04-225 62 11. 2. Mode de passation : adjudication publique. Nature des produits à fournir : viande de porc, de bœuf, de veau et d’agneau. Montant estimé du marché : S 182.573,6, hors T.V.A. Durée du marché : un an. 3. Critères de sélection qualitative : conformément aux articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (voir cahier spécial des charges). 4. Sans objet. 5. Sans objet. 6. Ouverture des offres : 12 août 2002, à 11 heures. Adresse : C.H.R. de la Citadelle, service des achats généraux et des stocks, boulevard du 12e Ligne 1, 4000 Liège.

Le mercredi 21 août 2002, à 10 heures, à l’hôtel communal de 4140 Sprimont, salle du conseil, rue du Centre 1, le collège des bourgmestre et échevins procédera à l’ouverture des soumissions pour l’adjudication publique pour la fourniture et le placement de l’équipement du hall omnisports de Damré, rue Joseph Potier, à Sprimont comprenant six lots séparés. Les soumissionnaires peuvent remettre prix pour un ou plusieurs lot(s). Pour que la soumission soit recevable, les soumissionnaires doivent obligatoirement remettre prix pour l’ensemble des postes d’un même lot. Lot 1 : matériel sportif, estimation : 57.051,36 EUR (2 301 446 BEF). Lot 2 : tribunes télescopiques, estimation : 17.123,99 EUR (690 780 BEF). Lot 3: mur d’escalade, estimation : 29.800 EUR (1 202 129 BEF). Lot 4 : mobilier et signalisation, estimation : 36.081,99 EUR (1 455 544 BEF). Lot 5 : bar et vaissellerie de cuisine, estimation : 11.733,99 EUR (473 348 BEF). Lot 6 : équipement de cuisine, estimation : 15.310 EUR (617 604 BEF). Les travaux doivent être complètement terminés dans un délai de vingts jours ouvrables pour tous les lots confondus. Le cahier spécial des charges régissant la fourniture et le placement, ainsi que les plans, pourront être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° Au bureau des Architectes associés, S.A., rue du Vieux Bac 5, à 4140 Sprimont, tél. 04-382 29 63, fax 04-382 29 64, de 9 à 12 heures, sur rendez-vous à partir du 5 août 2002. 3° Au Service des travaux de l’administration communale de 8 h 30 m à 12 heures, tél. 04-382 18 91. Les documents sont en vente à l’administration communale de Sprimont contre la somme de 75 EUR (T.V.A. comprise), qui peut être versée au compte 000-0019780-89 avec comme référence : « équipement hall omnisports » ou déposée au service de la recette. Tous les renseignements techniques sont à demander au même bureau d’architectes.

N. 8379

N. 8152

N. 8353 Centre hospitalier régional de la Citadelle, à Liège

Centre hospitalier régional de la Citadelle, S.C., société cooperative, à Liège

Commune de Sprimont

1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, S.C., boulevard du 12ème de Ligne 1, 4000 Liège, tél. 04-225 68 92, fax 04-225 60 00. Contact pour le cahier spécial des charges : M. R. Antrop, service des achats médicaux, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et quantité des produits à fournir : trois armoires électrorotatives, de grande capacité et pilotées par ordinateur, réfrigérées pour le stockage de tubes de prélèvement de sang et réactifs de laboratoire.

Le mercredi 21 août 2002, à 10 heures, à l’hôtel communal de 4140 Sprimont, salle du conseil, rue du Centre 1, le collège des bourgmestre et échevins procédera à l’ouverture des soumissions pour l’adjudication publique pour la fourniture et le placement de l’équipement du hall omnisports de Damré, rue Joseph Potier, à Sprimont, comprenant six lots séparés. Les soumissionnaires peuvent remettre prix pour un ou plusieurs lot(s). Pour que la soumission soit recevable, les soumissionnaires doivent obligatoirement remettre prix pour l’ensemble des postes d’un même lot.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Lot 1 : matériel sportif, estimation : 57.051,36 EUR (2 301 446 BEF). Lot 2 : tribunes télescopiques, estimation : 17.123,99 EUR (690 780 BEF). Lot 3: mur d’escalade, estimation : 29.800 EUR (1 202 129 BEF). Lot 4 : mobilier et signalisation, estimation : 36.081,99 EUR (1 455 544 BEF). Lot 5 : bar et vaissellerie de cuisine, estimation : 11.733,99 EUR (473 348 BEF). Lot 6 : équipement de cuisine, estimation : 15.310 EUR (617 604 BEF). Les travaux doivent être complètement terminés dans un délai de vingts jours ouvrables pour tous les lots confondus. Le cahier spécial des charges régissant la fourniture et le placement ainsi que les plans pourront être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : 1° Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° Au bureau des Architectes associées, S.A., rue du Vieux Bac 5, à 4140 Sprimont, tél. 04-382 29 63, fax 04-382 29 64, de 9 à 12 heures, sur rendez-vous à partir du 5 août 2002. 3° Au service des travaux de l’administration communale de 8 h 30 m à 12 heures, tél. 04-382 18 91. Les documents sont en vente à l’administration communal de Sprimont contre la somme de 75 EUR (T.V.A. comprise), qui peut être versée au compte 000-0019780-89 avec comme ref. : « équipement hall omnisports » ou déposée au service de la recette. Tous les renseignements techniques sont à demander au même bureau d’architectes.

N. 8118 Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège (A.I.D.E.), à Saint-Nicolas Avis de pré-information : travaux. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de Mme B. Leporcq, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, Belgique, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail : [email protected], internet : http://www.aide.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Collecte des eaux usées de Liège-Hermalle-Rive gauche. Rejet de la station d’épuration de Liège-Hermalle et travaux divers. II.2. Lieu d’exécution : Oupeye. Code NUTS BE33. II.3. Nomenclature. II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45232411-6. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (NACE) : 502-6. II.4. Nature et étendue des travaux : pose de 2 DI 2,00 m sur 1 250 m, entre le terrain de la SE et la Meuse, avec un fonçage sous le canal Albert; pose des collecteurs de Hermalle et de Haccourt en DI 0,80 m; pose de la conduite de refoulement de la station de pompage de Hermalle-sous-Argenteau en DN 600.

5055

II.5. Coût estimatif des travaux hors T.V.A. : 8.000.000 euros. II.6. Dates prévues : de lancement de la procédure : septembre 2002; de commencement des travaux : juin 2003. II.7. Date prévue d’achèvement : mars 2005. II.8. Modalités essentielles de financement et de paiement : travaux financés par la Société publique de Gestion de l’Eau (SPGE). Section IV. Renseignements d’ordre administratif : IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 1/62079/01. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non-obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : le 1er juillet 2002.

N. 8243 Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), à Saint-Nicolas Annexe 2, C avis d’attribution du marché : travaux. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de : Jean-Daniel Halusiak, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, Belgique, tél. +32-4 234 96 96, fax +32-4 235 63 49. E-mail : [email protected], Internet (URL) : http ://www.aide.be. 1.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Descripteur principal; objet principal : 45232411-6. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (NACE/CPA/CPC) : — II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : construction des collecteurs d’Engis, lot 2. II.5. Description succincte : Cette entreprise regroupe, en ordre principal, les travaux suivants : 1° la pose des conduites de refoulement en fonte DN 350 et DN 600 de la future station de pompage d’Engis (à établir dans le cadre de l’entreprise « Collecteurs d’Engis-lot 1 ») d’une longueur de 235 m chacunes; 2° la construction du collecteur d’Engis-Clermont constitué principalement d’une conduite en béton D.I. 0,90 m d’une longueur de 2.500 m à poser dans le parc d’activités économiques de Hermallesous-Huy/Clermont/Ehein; 3° la construction de la prolongation aval du collecteur du Vieux-Logis constitué d’une conduite en béton D.I. 0,40 m d’une longueur de 320 m et d’une conduite en béton D.I. 1,00 m d’une longueur de 400 m à poser par fonçage (passage sous la Meuse et sous la ligne de chemin de fer 125); 4° la construction du collecteur du Roua constitué d’une conduite en béton D.I. 0,40 m d’une longueur de 600 m. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A) : 4.677.933,27 euros. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.

5056


Section V. Attribution du marché : V.I. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : S.A. Galere, rue J. Dupont 73, 4053 Chaudfontaine, Belgique, tél. 04-366 61 11, fax 04-366 68 00, e-mail : [email protected]. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : Montant : 4.174.023,22. Monnaie : euro. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Valeur (hors T.V.A.) : 1.213.000 euros. Réponse inconnue. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date de l’attribution du marché : 17 mai 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : neuf. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Dans l’affirmative, indiquer le numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2001/S 084-057691 du 2 mai 2001. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les Fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 3 juillet 2002.

N. 8244 Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), à Saint-Nicolas Avis d’attribution du marché : travaux. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de Jean-Daniel Halusiak, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, Belgique, tél. +32-4 234 96 96, fax +32-4 235 63 49. E-mail : [email protected]; Internet : http ://www.aide.be. 1.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Descripteur principal : objet principal : 45232411-6; objets supplémentaires : 45232423-3. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : construction des collecteurs d’Engis, lot 1. II.5. Description succincte : Cette entreprise regroupe, en ordre principal, les travaux suivants : 1° La construction d’un collecteur constitué d’une conduite en béton D.I. 0,60; 0,70; 0,80 et 0,90 m d’une longueur totale de 1.250 m y compris la réalisation par fonçage de : une conduite D.I. 0,60 m d’une longueur de 142,50 m (passage sous la ligne 125 de la S.N.C.B.); une conduite D.I. 0,90 m d’une longueur de 158 m (passage sous la Meuse). 2° La construction de la station de pompage d’Engis et de son bâtiment de commande. 3° La construction de la station de pompage des Basses-Awirs avec son armoire de commande.

4° La construction de la conduite de refoulement en PEHD DE 90 mm de la station de pompage des Basses-Awirs d’une longueur de 700 m. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A) : 4.419.045,65 euros. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. Section V. Attribution du marché : V.I. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : S.A. Galère, rue J. Dupont 73, 4053 Chaudfontaine, Belgique, tél. 04-366 61 11, fax 04-366 68 00, e-mail : [email protected]. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : Montant : 4.367.649,77 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Valeur (hors T.V.A.) : 1.420.887 euros. Réponse inconnue. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date de l’attribution du marché : 18 juin 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : six. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. 2001/S 082-055921 du 27 avril 2001. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 3 juillet 2002.

N. 8251 Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège (A.I.D.E.), à Saint-Nicolas Avis de pré-information : travaux. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de Mme B. Leporcq, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, Belgique, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail : [email protected], Internet : http ://www.aide.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Collecte des eaux usées de Liège-Hermalle - rive gauche. Station de pompage de Liège-Coronmeuse et travaux divers. II.2. Lieu d’exécution : Liège. Code NUTS BE33. II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45232411-6. Objets supplémentaires : 45232423-3. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (NACE) : 502-6. II.4. Nature et étendue des travaux : pose de conduites de DI 2,00 m en fouille ouvertes et en fonçage; réalisation d’une station de pompage. II.5. Coût estimatif des travaux hors T.V.A. : 5.120.000 euros.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.6. Dates prévues : de lancement de la procédure : août 2003; de commencement des travaux : mars 2004. II.7. Date prévue d’achèvement : août 2005. II.8. Modalités essentielles de financement et de paiement : travaux financés par la Société publique de Gestion de l’Eau (SPGE). Section IV. Renseignements d’ordre administratif : IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 1/62079/01. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non-obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 1er juillet 2002.

N. 8252 Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège (A.I.D.E.), à Saint-Nicolas Avis de pré-information : travaux. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de Mme B. Leporcq, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, Belgique, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail : [email protected], Internet : http ://www.aide.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Collecte des eaux usées de Liège-Hermalle - rive gauche. Station de pompage de Milsaucy et travaux divers. II.2. Lieu d’exécution : Herstal. Code NUTS BE33. II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45232423-3. Objets supplémentaires : descripteur principal : 45232411-6. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (NACE) : 502-6. II.4. Nature et étendue des travaux : réalisation d’une station de pompage le long du Canal Albert et pose de deux conduites de refoulement, DN 1000 et DN 400. II.5. Coût estimatif des travaux hors T.V.A. : 3.600.000 euros. II.6. Dates prévues : de lancement de la procédure : avril 2003; de commencement des travaux : novembre 2003. II.7. Date prévue d’achèvement : avril 2005. II.8. Modalités essentielles de financement et de paiement : travaux financés par la Société publique de Gestion de l’Eau (SPGE). Section IV. Renseignements d’ordre administratif : IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 1/62079/01. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non-obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 1er juillet 2002.

5057

N. 8253 Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège (A.I.D.E.), à Saint-Nicolas Avis de pré-information : travaux. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de Mme B. Leporcq, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, Belgique, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail : [email protected], Internet : http ://www.aide.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Collecte des eaux usées de Liège-Hermalle-Rive gauche. Collecteur et station de pompage du Ponçay. II.2. Lieu d’exécution : Herstal. Code NUTS BE33. II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : 45232423-3. Objets supplémentaires : 45232411-6. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (NACE) : 502-6. II.4. Nature et étendue des travaux : pose d’un collecteur de DI 1,40 m; réalisation d’une station de pompage au pied du pont de Wandre, en rive gauche du canal. II.5. Coût estimatif des travaux hors T.V.A. : 4.380.000 euros. II.6. Dates prévues : de lancement de la procédure : janvier 2004; de commencement des travaux : septembre 2004. II.7. Date prévue d’achèvement : novembre 2005. II.8. Modalités essentielles de financement et de paiement : travaux financés par la Société publique de Gestion de l’Eau (SPGE). Section IV. Renseignements d’ordre administratif : IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 1/62079/01. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non-obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 1er juillet 2002.

N. 8254 Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège (A.I.D.E.), à Saint-Nicolas Avis de pré-information : travaux. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de Mme B. Leporcq, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, Belgique, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail : [email protected], Internet : http ://www.aide.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.

5058


Section II. Objet du marché : II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Collecte des eaux usées de Liège-Hermalle - rive gauche. Conduite de refoulement de la station de pompage du Ponçay et travaux divers. II.2. Lieu d’exécution : Herstal. Code NUTS BE33. II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : 45232411-6. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (NACE) : 502-6. II.4. Nature et étendue des travaux : pose de deux conduites DN 1200, entre le pont de Wandre et le pont de l’autoroute, en rive gauche du canal. II.5. Coût estimatif des travaux hors T.V.A. : 3.000.000 euros. II.6. Dates prévues : de lancement de la procédure : février 2003; de commencement des travaux : septembre 2003. II.7. Date prévue d’achèvement : novembre 2004. II.8. Modalités essentielles de financement et de paiement : travaux financés par la Société publique de Gestion de l’Eau (SPGE). Section IV. Renseignements d’ordre administratif : IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 1/62079/01. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non-obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 1er juillet 2002.

N. 8255 Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège (A.I.D.E.), à Saint-Nicolas Avis de pré-information : travaux. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de Mme B. Leporcq, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, Belgique, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail : [email protected], Internet : http ://www.aide.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Collecte des eaux usées de Liège-Hermalle-Rive gauche. Collecteur de Herstal et travaux divers. II.2. Lieu d’exécution : Herstal et Oupeye. Code NUTS BE33. II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : 45232411-6. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (NACE) : 502-6. II.4. Nature et étendue des travaux : pose d’un collecteur de DI 2,00 m entre le pont de l’autoroute et la zone de protection des captages de Vivegnis, le long du canal. II.5. Coût estimatif des travaux hors T.V.A. : 2.870.000 euros.

II.6. Dates prévues : de lancement de la procédure : avril 2003; de commencement des travaux : novembre 2003. II.7. Date prévue d’achèvement : août 2005. II.8. Modalités essentielles de financement et de paiement : travaux financés par la Société publique de Gestion de l’Eau (SPGE). Section IV. Renseignements d’ordre administratif : IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 1/62079/01. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non-obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 1er juillet 2002.

N. 8256 Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège (A.I.D.E.), à Saint-Nicolas Avis de pré-information : travaux. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de Mme B. Leporcq, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, Belgique, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail : [email protected], Internet : http ://www.aide.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Collecte des eaux usées de Liège-Hermalle-Rive gauche. Collecteur de Vivegnis. II.2. Lieu d’exécution : Oupeye. Code NUTS BE33. II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : 45232411-6. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (NACE) : 502-6. II.4. Nature et étendue des travaux : pose d’un collecteur de DI 2,00 m sur environ 3000 m. La réalisation se fait essentiellement par fonçage. II.5. Coût estimatif des travaux hors T.V.A. : 9.500.000 euros. II.6. Dates prévues : de lancement de la procédure : juin 2003; de commencement des travaux : février 2004. II.7. Date prévue d’achèvement : février 2007. II.8. Modalités essentielles de financement et de paiement : travaux financés par la Société publique de Gestion de l’Eau (SPGE). Section IV. Renseignements d’ordre administratif : IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 1/62079/01. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non-obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 1er juillet 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 8257 Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège (A.I.D.E.), à Saint-Nicolas Avis de pré-information : travaux. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de Mme B. Leporcq, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, Belgique, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail : [email protected], Internet : http ://www.aide.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Collecte des eaux usées de Liège-Hermalle-Rive droite. Collecteur et station de pompage Piedbœuf. II.2. Lieu d’exécution : Liège. Code NUTS BE33. II.3.1. Classification CPV (Vocabulare commun Marchés publics) : Objet principal : 45232423-3. Objets supplémentaires : 45232411-6. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (NACE) : 502-6. II.4. Nature et étendue des travaux : pose d’un collecteur de DI 1,20 m, dont une partie est réalisée par fonçage sous les installations Interbrew et la S.N.C.B.; construction d’une station de pompage; pose d’une conduite de refoulement de DN 1000. II.5. Coût estimatif des travaux hors T.V.A. : 4.072.000 euros. II.6. Dates prévues : de lancement de la procédure : octobre 2003; de commencement des travaux : avril 2004. II.7. Date prévue d’achèvement : novembre 2005. II.8. Modalités essentielles de financement et de paiement : travaux financés par la Société publique de Gestion de l’Eau (SPGE). Section IV. Renseignements d’ordre administratif : IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 1/62079/01. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non-obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 1er juillet 2002.

N. 8258 Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège (A.I.D.E.), à Saint-Nicolas Avis de pré-information : travaux. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de Mme B. Leporcq, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, Belgique, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail : [email protected], Internet : http ://www.aide.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

5059

I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Collecte des eaux usées de Liège-Hermalle-Rive droite. Collecteur de Jupille. II.2. Lieu d’exécution : Liège. Code NUTS BE33. II.3. Nomenclature. II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : 45232411-6. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (NACE) : 502-6. II.4. Nature et étendue des travaux : réalisation d’un collecteur de DI 1,20 m, sur une longueur de 1300 m. II.5. Coût estimatif des travaux hors T.V.A. : 2.400.000 euros. II.6. Dates prévues : de lancement de la procédure : juin 2003; de commencement des travaux : février 2004. II.7. Date prévue d’achèvement : novembre 2006. II.8. Modalités essentielles de financement et de paiement : travaux financés par la Société publique de Gestion de l’Eau (SPGE). Section IV. Renseignements d’ordre administratif : IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 1/62079/01. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non-obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 1er juillet 2002.

N. 8259 Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège (A.I.D.E.), à Saint-Nicolas Avis de pré-information : travaux. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de Mme B. Leporcq, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, Belgique, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail : [email protected], Internet : http ://www.aide.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Collecte des eaux usées de Liège-Hermalle - rive droite. Collecteur de Wandre. II.2. Lieu d’exécution : Liège et Herstal. Code NUTS BE33. II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun marchés publics) : Objet principal descripteur principal : 45232411-6. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (NACE) : 502-6. II.4. Nature et étendue des travaux : réalisation d’un collecteur de DI 1,60 m et de 1 400 m de longueur. La pose sera réalisée entièrement par fonçage, notamment sous l’autoroute, la Meuse et le canal Albert. II.5. Coût estimatif des travaux hors T.V.A. : 4.030.000 euros. II.6. Dates prévues : de lancement de la procédure : juin 2003; de commencement des travaux : février 2004.

5060


II.7. Date prévue d’achèvement : janvier 2006. II.8. Modalités essentielles de financement et de paiement : travaux financés par la Société publique de Gestion de l’Eau (SPGE). Section IV. Renseignements d’ordre administratif : IV. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 1/62079/01. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non-obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 1er juillet 2002.

N. 8387 Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège (A.I.D.E.), à Saint-Nicolas Avis de marché : travaux. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de M. L. Malherbe, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, Belgique, tél. +32-4 234 96 96, fax +32-4 235 63 49, e-mail : [email protected], internet : http://www.aide.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentairers peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle des documents peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : démergement, collecteurs de la plaine 16e lot, 2e partie, 1er phase à Liège (Angleur). II.1.6. Description/objet du marché : l’établissement en voirie d’environ de conduites enterrées. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Angleur (Belgique). Code NUTS : BE33. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : objet principal 45232411-6. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : pose de 120 mètres de collecteurs de démergement en béton armé de diamètre intérieur 0,4 mètre à une profondeur moyenne approximative de 3 mètres, mise hors service d’égouts, de cheminées de visite et d’orifice de voiries existantes, appropriation des ouvrages existants à aménager, établissement de grilles de voirie nouvelles et raccordement aux cheminées, raccordements d’eaux d’infiltration et usées des immeubles existants. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions rélatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant hors T.V.A. des travaux.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : travaux financés par la Région wallonne, la province de Liège et la ville de Liège. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur, du fournisseur, du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise. Les conditions suivantes doivent être remplies par l’entrepreneur, ou chaque entrepreneur d’une association momentanée, à l’ouverture des offres et à la passation du marché : a) Situations d’exclusion. L’entrepreneur ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Il joint obligatoirement à son offre toutes les pièces probantes établissant que cette exigence est satisfaite, dont notamment : un extrait récent du casier judiciaire de l’entrepreneur ou, pour les personnes morales, de la ou des personnes assurant la direction de l’entreprise (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine); une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17bis, § 1er, si l’entrepreneur est belge et § 2 s’il est étranger, dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; une attestation récente (modèle 276 C2) de l’administration des contributions directes du Ministère des Finances du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine); une attestation récente délivrée par le Bureau de Recette de T.V.A. du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine). b) Agréation : L’entrepreneur joint obligatoirement à son offre conformément à la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux : soit une attestation de laquelle il résulte qu’il est agréé pour la classe et catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de la classe et catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. Agréation requise : sous-catégorie C.1 ou E.1, classe 2. c) Enregistrement : l’entrepreneur joint obligatoirement à son offre la preuve de son inscription comme entrepreneur enregistré ou, pour l’entrepreneur étranger, la preuve de son inscription au registre professionnel ou de commerce dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 394.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 19 août 2002. Prix : 90 euros. Conditions et mode de paiement. Les documents d’adjudication peuvent être consultés à l’adresse reprise au point I.1., ci-dessus pendant les heures d’ouverture des bureaux ou être fournis moyennant versement préalable de la somme de 90 euros, T.V.A. incluse, au compte 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus : 2,97 euros, T.V.A. incluse, en Belgique; 6,82 euros, T.V.A. incluse, hors Belgique). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Une offre arrivée tardivement n’est prise en considération au’à la double condition : 1° que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à l’adjudicataire; 2° que l’offre ait été déposée à La Poste sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jour de calendrier précédent le jour fixé pour l’ouverture des offres. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant leque le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingt jours de calendrier à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 août 2002, à 10 heures, à l’adresse reprise au point I.1. ci-dessus. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : coût estimatif : 280.018,81 EUR, T.V.A. comprise. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 8 juillet 2002.

N. 8274 Commune d’Ans 1. Commune d’Ans, Esplanade de l’Hôtel communal 1, à 4430 Ans, tél. 04-239 71 44, fax 04-247 34 50. Renseignements : Mathy, Philippe, tél. 04-239 71 47. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Le marché envisagé consiste en la fourniture et l’installation de 16 PC, 3 PC portables, 2 scanners, 8 imprimantes, 1 serveur, 1 antivirus, 1 messagerie, 2 lecteurs de disquette, 2 douchettes, 1 graveur de cd et 1 fire wall. Il consiste aussi en la migration de 34 PC et 2 PC portables de Windows NT et Windows 2000, ainsi qu’en l’acquisition des licences nécessaires. 4. Les renseignements et documents à produire sont ceux visés à l’article 44, 2° et à l’article 45, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de marchés publics. L’entrepreneur apportera en outre la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas cités à l’article 43, 1°, 5° et 6°, du même arrêté royal. En vue du respect du point précédent, il y a lieu, notamment, de fournir : une attestation, la plus récente, de l’O.N.S.S. mentionnant que l’entreprise est en ordre de déclaration et de cotisations; une attestation, la plus récente, de la T.V.A. stipulant que l’entreprise n’est redevable d’aucune somme; une attestation, la plus récente, de l’administration des contributions directes précisant la situation de l’entreprise en matière de contributions directes;

5061

les comptes de l’entreprise suivant le schéma B.N.B., c’est-à-dire le bilan, le compte de résultats et l’annexe, pour les trois derniers exercices. L’entreprise pourra toutefois prouver qu’elle rempli les conditions susmentionnées par tout document probant. 5. Ouverture des offres : 23 août 2002, à 10 heures, à l’adresse reprise au point 1.

N. 8110 Commune de Soumagne 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Soumagne, avenue de la Coopération 38, à 4630 Soumagne, tél. 04-377 97 97, fax 04-377 97 01. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Marché mixte. 3. Description des travaux : modernisation du hall omnisports de Micheroux sis Sur les Keyeux, à 4630 Soumagne, comprenant : aménagement d’une réserve à matériel, cafétéria, sanitaires et chaufferie (sur un seul niveau). Montant estimé : S 173.959,43 (hors T.V.A.). Cet ouvrage est à exécuter endéans les nonante jours ouvrables selon les prescriptions prévues au cahier spécial des charges. 4. Documents de soumission disponibles au service communal de l’équipement et du patrimoine. Personnes à contacter : M. Wagner, Eric, tél. 04-377 97 60 ou Mme Gara, Paola, tél. 04-377 97 57, avenue de la Coopération 38, à Soumagne. Coût des documents : 13,53 euros, à verser au compte n° 091-0004466-33 avec mention « soumission Hall Micheroux ». Renseignements techniques disponibles auprès de : M. Geurde, Jacques, architecte, tél. 04-379 23 68, fax 04-379 89 43, bureau d’études « Les Sapiteurs », c/o M. Sprokkel (techniques spéciales), tél. 04-379 12 58. 5. Date limite de réception des offres : lundi 9 septembre 2002, à 10 heures. Celles-ci doivent être rédigées en langue française et transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune de Soumagne, avenue de la Coopération 38, 4630 Soumagne. 6. Ouverture des offres en séance publique, le 9 septembre 2002, à 10 heures, à la maison communale de Soumagne (salle des cérémonies, 1er étage), avenue de la Coopération 38, à Soumagne. 7. Cautionnement requis : 5 % du montant du marché hors T.V.A., conformément aux articles 5 à 9 du cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 8. Paiement des prestations : conformément au cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise, numéro(s) d’inscription au registre du commerce et numéro d’immatriculation à la T.V.A. b) Autres renseignements à fournir sous peine d’exclusion d’office : une attestation du tribunal de commerce du ressort stipulant que le candidat n’a pas été déclaré en faillite et qu’il n’a pas déposé de requête en obtention du concordat judiciaire; une attestation O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; les attestations récentes du reveveur des contributions et du bureau de contrôle de la T.V.A. stipulant que le candidat est en ordre concernant ses obligations en matière fiscale. c) Capacités financière et économique : les bilans et comptes annuels pour les deux derniers exercices. d) Capacités techniques : la liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années; le certificat d’agréation en classe 1 ou supérieure, catégorie D; le certificat d’enregistrement, catégories 11 ou 00 (régime transitoire);

5062


une déclaration mentionnant les sous-traitants éventuels dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage, comprenant leurs références aux cours des trois dernières années. 10. Validité des offres : cent quatre-vingts jours calendrier.

N. 8173 Commune de Soumagne Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Soumagne, avenue de la Coopération 38, 4630 Soumagne, tél. 04-377 97 60, fax 04-377 97 01. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Date d’attribution du marché : 15 avril 2002. 4. Nombre d’offres reçues : neuf. 5. Entreprise adjudicataire : Midrez Camille Entreprise, S.P.R.L., rue de Barisart 221, 4900 Spa. 6. Objet du marché : construction d’une cafétéria et locaux annexes pour la Royale Alliance Melen-Micheroux, rue Louis Pasteur, à 4633 Soumagne. 7. Montant de l’offre de prix retenue : S 306.822,76, hors T.V.A. 8. Montant du marché sous-traité : à déterminer. 9. Autres renseignements : — 10. Date de publication de l’avis de marché : 1er février 2002, N. 992. 11. Date d’envoi du présent avis : 1er juillet 2002.

N. 8276 Ville d’Eupen 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de la ville d’Eupen, place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen, tél. 087-59 58 11, fax 087-59 58 42. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché à prix forfaitaires. 3. a) Lieu d’exécution : Schnellewindgasse 7-13, à 4700 Eupen. b) Nature et étendue des prestations caractéristiques générales de l’ouvrage : le présent marché des travaux concerne l’aménagement du dépôt communal centralisé Schnellewindgasse 7-13, à 4700 Eupen et concerne la fourniture de rayonnages de stockage. c) Marché à lots : le présent marché comprend un seul lot : livraison de rayonnages de stockage. Ordre de grandeur : classe 1. 4. Délai d’exécution : les travaux doivent être complètement terminés dans un délai de quarante jours ouvrables. 5. Nom et adresse du service auquel les cahiers spéciaux des charges peuvent être obtenus : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires sont disponibles à l’administration communale de la ville d’Eupen, service technique (bureau 12), place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen, de 8 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m de 17 heures, à partir du lundi 15 juillet 2002, après demande par fax au 087-59 58 42 et moyennant le paiement ou le versement à la caisse communale (banque Dexia n° 091-0004191-49) la somme de S 12,50. Référence à indiquer en cas de versement : « Aménagement du dépôt communal centralisé Schnellewindgasse 7-13, lot 5 : rayonnages de stockage ». Personnes auprès desquelles des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : D. Niessen et C. Collard. 6. Date limite de réception des offres : au plus tard le mardi 20 août 2002, à 11 heures précises (se référer au point 7 du présent avis). b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : administration communale de la ville d’Eupen, service technique, place de l’Hôtel de Ville 14, 4700 Eupen. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français ou allemand.

7. Date d’ouverture des offres : mardi 20 août 2002, à 11 heures précises, à l’administration communale de la ville d’Eupen, place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen. 8. Cautionnement et garanties demandées : conformément aux articles 5, 6, 7, 8 et 9 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier générale des charges). 10. — 11. Renseignements à fournir par le candidat concernant la dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Renseignements à fournir (articles 43 et 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une déclaration sur honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans aucune des clauses d’exclusion prévues à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Critères de sélection, références à fournir : a) Concernant la capacité financière et économique (article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Une déclaration bancaire appropriée ou un extrait de bilan ou une déclaration concernant le chiffre d’affaire, une copie des documents sera acceptée. b) Concernant la capacité technique (article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : conformément à l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, selon la nature, la quantité et l’utilisation des produits à fournir. L’agréation de l’entreprise n’est pas requise. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Les critères d’attribution du marché sont : 1° La qualité du matériel et des matériaux proposés. 2° Le prix. 3° Le délai de commencement des travaux. 14. Les variantes libres ne sont autorisées auprès avoir répondu obligatoirement en offre de base, de manière conforme aux prescriptions décrites dans le cahier spécial des charges. 15. Enregistrement : non requise. 16. Un avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes n’a pas été publié. 17. Date d’envoi : le 5 juillet 2002.

N. 8103 Commune de Raeren 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Raeren, Hauptstrasse 26, à 4730 Raeren, tél. 087-85 89 72, fax 087-65 28 88. Personne à contacter : 1° Renseignements techniques : bureau d’études Sotrez-Nizet, rue de Verviers 5, à 4700 Eupen, tél. 087-59 53 43, fax 087-59 53 49. 2° Délivrance des documents : administration communale de Raeren, service travaux et urbanisme, tél. 087-85 89 72, fax 087-65 28 88. 3° Procédure administrative : R. Timmermam. Le délai d’engagement des soumissionnaires est de cent vingt jours calendrier. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet de l’entreprise et description des travaux : l’entreprise a pour objet les travaux d’aménagements et d’égouttage de la zone industrielle, phase II, extension dans la zone industrielle de Rovert, à Raeren.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Le présent marché de travaux comprend : Travaux préparatoires : la démolition sélective de revêtements hydrocarbonés et de leurs fondations; le démontage d’éléments linéaires. Travaux de voirie : la réalisation des terrassements nécessaires à l’aménagement de la voirie; la mise en œuvre d’un géotextile; la réalisation de sous-fondations en empierrement 80/160 de 50 cm en voirie; la réalisation de fondations en empierrement discontinus de 30 cm d’épaisseur en voirie; la réalisation de fondations en béton maigre sous les éléments linéaires; la réalisation d’un revêtement en hydrocarbonés type BB-3A de 6 cm en voirie; la réalisation d’un revêtement en hydrocarbonés type BB-1A de 5 cm en voirie; la fourniture et la pose de bordures préfabriquées I D1; la fourniture et la pose de bordures-filets d’eau type III C coulés sur place; la fourniture et la pose d’avaloirs coupe odeur (type STP 1) et leurs raccordements à la canalisation ou au fossé réalisés en PVC DN 160. Travaux d’égouttage : les fouilles nécessaires et la pose d’un drain; les fouilles nécessaires pour la pose de la nouvelle canalisation et des chambres de visite en béton; la pose des tuyaux en béton avec joints encastrés et la pose des chambres de visite; les fouilles nécessaires pour la pose de la nouvelle canalisation et des chambres de visite en grès; la pose des tuyaux en grès avec joints encastrés et la pose des chambres de visite; la réalisation des raccordements en attente sur le double égouttage. Travaux d’aménagement des accotements : la réalisation des terrassements nécessaires au profilage des accotements. Entretien des travaux pendant le délais de garantie. 4. Renseignements et documents à fournir : les conditions minimales d’honorabilité et de compétences d’ordre économique, financier et technique sont les suivantes : Certificat de non faillite. Agréation : catégorie C, classe 3. Enregistrement : conformément à l’arrêté royal du 8 octobre 1985, le soumissionnaire doit être enregistré. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les attestations prouvant que le soumissionnaire satisfait aux quatre obligations ci-avant, doivent être jointes à la soumission. 5. Critères de sélection, références à fournir : a) concernant la capacité financière et économique (article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : les déclarations bancaires appropriées; b) concernant la capacité technique (article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. 6. Obtention des documents d’adjudication. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus sur demande écrite par voie postale à l’adresse mentionnée sous 1. ainsi qu’après virement du montant de S 70 au compte 091-0004437-04 de l’administration communale de et à Raeren avec la mention « projet Rovert, extension, cahier spécial des charges ». 7. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 8. Date de l’envoi de l’avis : 2 juillet 2002.

5063

9. Vu l’urgence, l’ouverture des offres aura lieu le 9 août 2002, à 11 heures, dans la salle du Conseil de la maison communale, Hauptstrasse 26, à 4730 Raeren. 10. Avis indicatif : un avis indicatif périodique n’a pas été publié au Journal officiel des Communautés européennes. Dressé par le service « travaux et urbanisme » de la commune de Raeren en date du 2 juillet 2002.

N. 8084 Société wallonne des Eaux, société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers Avis de marché, secteurs spéciaux : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Entité adjudicatrice : I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société wallonne des Eaux (S.W.D.E.), rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, Belgique, tél. +32-87 34 28 11, fax +32-87 34 28 00. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : fourniture d’ordinateurs PC et d’imprimantes. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture et maintenance de cent quatorze ordinateurs PC et de vingt-cinq imprimantes qui seront distribués dans six sites. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Verviers, Liège, Namur, Charleroi, Mons. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Descripteur principal; objet principal : 30.23.10.00-7; Objets supplémentaires : 50.96.10.00-9; 50-32.00.00-4. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : cent quatorze ordinateurs PC et vingt-cinq imprimantes, couverts par un contrat de maintenance d’au moins quatre ans. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soit : cinquante jours à compter de l’attribution du marché; soit : à compter du 15 novembre 2002 jusqu’au 31 décembre 2002. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : l’adjudicataire constituera un cautionnement fixé à 5 % de la valeur du marché hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement est effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées.

5064


III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise; les références suivantes doivent obligatoirement être jointes à l’offre : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation établissant qu’ils ne sont pas dans une situation d’exclusion. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une attestation spécifiant qu’ils ont accompli leurs obligations en matière fiscale et sociale à la date du 31 mars 2002. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste de références de clients pour des fournitures identiques; une documentation détaillée, en français ou en anglais, des produits proposés; l’attestation relative à la politique de prévention dûment signée. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : la qualité et les caractéristiques techniques du matériel; le montant de l’offre; le contenu des contrats de maintenance et de garantie du matériel. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 2002/MI/SV/33. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 1er août 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 août 2002, à 14 heures. IV.3.5. Langue pouvant être utilisée dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 7 août 2002, à 14 heures, à S.W.D.E., rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : l’offre doit contenir une proposition de contrat de maintenance de type « omnium » pour chaque lot. Ce contrat sera valable pour une période d’au moins quatre ans. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 1er juillet 2002. Annexe B, avis de marché, secteurs spéciaux : Renseignements relatifs aux lots Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Descripteur principal; objet principal : 30.23.13.00-0; Objets supplémentaires : 50.32.00.00-4; 50.96.10.00-9; 30.21.52.00-1. 2. Description succinte : ordinateur de bureau, Windows 2000, dix-sept pouces. 3. Etendue ou quantité : soixante-neuf pièces. Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Descripteur principal; objet principal : 30.21.40.00-2. Objets supplémentaires : 50.32.00.00-4; 50.96.10.00-9; 30.21.52.00-1. 2. Description succinte : station de travail, Windows 2000, vingtet-un pouces.

3. Etendue ou quantité : onze pièces. Lot 3 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.21.33.00-8. Objets supplémentaires : 50.32.00.00-4; 50.96.10.00-9; 30.21.52.00-1. 2. Description succinte : ordinateur portable, Windows 2000, TFT 14,1 pouces. 3. Etendue ou quantité : trente-quatre pièces. Lot 4 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Descripteur principal; objet principal : 30.23.32.31-9. Objets supplémentaires : 50.32.30.00-5. 2. Description succincte : imprimante laser monochrome A4. 3. Etendue ou quantité : dix-huit pièces. Lot 5. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Descripteur principal; objet principal : 30.23.32.31-9. Objets supplémentaires : 50.32.30.00-5. 2. Description succincte : imprimante laser monochrome A3-A4. 3. Etendue ou quantité : sept pièces.

N. 8100 Commune de Trooz 1. Objet : amélioration de la rue des Croisettes (phase 1). Pouvoir adjudicateur : administration communale de Trooz, rue de l’Eglise 22, à 4870 Trooz, tél. 04-351 62 42 ou 04-351 93 10, fax 04-351 83 66. 2. a) Mode de passation du marché : l’adjudication publique. b) Forme du marché : il s’agit d’un marché mixte. 3. Description des travaux : a) Lieu d’exécution : rue des Croisettes, à 4870 Trooz. b) La présente entreprise comprend en ordre principal : la démolition de la voirie existante, des éléments linéaires, d’une canalisation existante, d’ouvrage en maçonnerie et en béton; les terrassements (approfondissements) nécessaires pour la pose d’une canalisation en béton dans le fossé du côté gauche en se dirigeant vers la rue Rondfontaine; la fourniture et la pose d’une canalisation en béton de 0,40 m DI avec CV maçonnées sur place; les terrassements nécessaires pour la pose d’un drain de type 1 sous les éléments linéaires du côté gauche en se dirigeant vers la rue Rondfontaine; le raccordement des drains à la canalisation; les terrassements nécessaires pour la construction d’une nouvelle voirie (géotextile, sous-fondation, fondation de type IIIG et couche de roulement du type BB 1A; la pose de deux filets-d’eau et d’orifices de voirie qui seront raccordés à la canalisation; la fourniture et la pose d’une canalisation et d’une CV (n° 1) préfabriquée d’attente; la construction en béton armé coulé sur place de deux têtes sur fossé; l’aménagement de terre-plein; l’entretien des travaux pendant le délai de garantie. 4. Délai d’exécution est fixé à soixante-cinq jours ouvrables. 5. a) Obtention des documents : les documents nécessaires pour soumissionner peuvent être obtenus auprès de l’administration communale de Trooz, rue de l’Eglise 22, à 4870 Trooz.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Obtention d’informations complémentaires sur le marché : province de Liège, service technique, M. Cl. Mawet, premier directeur, rue Darchis 33, 4000 Liège, tél. 04-230 48 21, fax 04-230 48 10. Obtention et modalités de paiement des documents : S 49,58 + S 3,97 (envoi recommandé) soit S 53,55. Ce montant sera versé exclusivement au compte Dexia Banque 091-0004516-83, recette communale, rue de l’Eglise 22, à 4870 Trooz. Les documents seront expédiés directement après réception du paiement de la somme indiquée. Ils peuvent également être retirés à l’administration communale (bureau 3) moyennant paiement de la somme de S 49,58. 6. a) Date limite de réception des offres : 4 septembre 2002, à 11 heures. b) Adresse pour remise des offres : administration communale de Trooz, rue de l’Eglise 22, à 4870 Trooz. c) Les offres seront rédigées en langue française. 7. a) La séance d’ouverture des offres est publique. b) Date, heure et lieu de dépôt des offres et ouverture : la séance d’ouverture des offres aura lieu le mercredi 4 septembre 2002, à 11 heures, à l’administration communale, salle des mariages, rue de l’Eglise 22, à 4870 Trooz. 8. En vertu de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, le montant du cautionnement est de 5 % du montant initial du marché, arrondi à la dizaine d’euros supérieure. Cette garantie peut être couverte par le cautionnement collectif. 9. Conditions de financement des travaux : paiement par le maître de l’ouvrage sur production par l’entrepreneur de la déclaration de créance datée, signée et appuyée d’un état détaillé (état d’avancement ou décompte final) des travaux justifiant le paiement demandé. 10. Forme juridique en cas de groupement d’entreprises adjudicataires du marché : sans objet. 11. Renseignements à fournir par le candidat, concernant : A. Sa situation personnelle : posséder les agréation et enregistrement requis; faire la preuve qu’il ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue; fournir la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; fournir la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. B. Sa capacité financière, économique et technique : sans préjudice de l’application de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le pouvoir adjudicateur juge suffisantes les conditions minimales de caractère financier, économique et technique exigées en vertu de la législation relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (arrêté royal du 25 mars 1999, Moniteur belge du 9 avril 1999). 12. Notification du choix de l’adjudicataire : le délai pendant lequel les soumissionnaires restent engagés par leur offre est porté à cent quatre-vingts jours calendrier, à compter du lendemain du jour de l’ouverture des offres. Seule la notification officielle à l’adjudicataire de l’approbation de son offre par le Maître de l’ouvrage conclut le marché. Cette notification est faite, par lettre recommandé à la poste, par les soins du Maître de l’ouvrage. 13. Interdiction de variantes libres. 14. Autres renseignements : Agréation requise : les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans la catégorie C et l’administration considère qu’ils rentrent dans la classe 2. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré. Signalisation du chantier : le chantier est à considérer comme classé en 3e catégorie. Le marché est exécuté conformément aux dispositions du cahier des charges type RW 99. 15. Date de l’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : le 27 juin 2002.

5065

N. 8112 Ville de Namur 1. Objet : Vedrin : Fond de Champion : réfection complète et création d’un égout, CSC n° V503. 2. Nom, adresse, téléphone et fax du pouvoir adjudicateur : ville de Namur, service des travaux, hôtel de ville, à 5000 Namur, tél. 081-24 65 20, fax 081-24 65 91. 3. Mode de passation : adjudication publique. Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 5 du présent avis. 4. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : travaux d’entretien de voirie consistant en : travaux préparatoires (sciage et fraisage revêtement hydrocarboné) et démolitions sélectives (fondations et sous-fondations en empierrement, bordures et ouvrages d’art en maçonnerie); terrassements (déblais généraux pour fond de coffre, déblais pour trottoirs et fossé, remise sous profil d’accotements, terrassements pour canalisations, raccordements d’avaloirs et raccordements particuliers); compactage et géotextile de fond de coffre, sous-fondation type 2 et fondation en empierrement ciment pour coffre de chaussée, fondations en béton maigre (réparations trottoirs et éléments linéaires); revêtements (mise en œuvre revêtement hydrocarboné en deux couches); revêtement en pavés de béton et en dalles 300/300 (réparations trottoirs); revêtements en gravier pour accotements; éléments linéaires (fourniture et pose bordures-filets d’eau, bordures enterrées, filets d’eau et bandes de contrebutage); drainage et égouttage (fourniture et pose tuyaux en béton non armé et tuyaux pour raccordement d’avaloirs et raccordement d’avaloirs et raccordements particuliers); fourniture et pose de chambres de visite préfabriquées, réfection fossé revêtu de pierres naturelles. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Critères d’exclusion : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 05. c) Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2. 6. Vente des documents d’adjudication : les documents peuvent être retirés au service administratif des travaux (3ème étage, aile Bovesse), hôtel de ville, à 5000 Namur, contre la preuve de paiement préalable de la somme de S 88 effectué à la recette communale (2ème étage, aile Rops), hôtel de ville, à 5000 Namur; les documents seront envoyés dès réception de l’avis de paiement de la somme de S 93 effectué par virement au compte 091-0109341-51 de l’échevinat des travaux, en indiquant le motif du paiement (cahier spécial des charges n° V503), dès réception de l’avis de marché. La ville de Namur décline toute responsabilité dans le cas où les ordres de paiement ne mentionneraient pas tous les renseignements utiles pour transmettre le cahier des charges ou si les banques lui transmettaient tardivement les ordres de transfert. 7. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des soumissions : le mardi 3 septembre 2002, à 10 heures, à l’hôtel de ville, service des travaux (aile Bovesse, 3ème étage), à 5000 Namur. La langue française sera la seule admise aussi bien pour l’établissement des offres que pour tout courrier transmis ou document au pouvoir adjudicateur.

5066


N. 8127

N. 8267 Ville de Namur

Mères et Enfants, association sans but lucratif, à Namur

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Namur, hôtel de ville, 5000 Namur, tél. + 32-81 24 65 51 ou 583 (partie administrative), tél. + 32-81 24 62 67 (partie technique), fax + 32-81 24 65 54. 2. Mode de passation : a) Appel d’offres général. CSC N° E560, réf/AGL/MP/812/202/012. b) Forme du marché : marché de fournitures, deux lots : remplacement d’un copieur, imprimante Danka IS70 de 1997 et d’une machine d’assemblage de 1988. Les caractéristiques technique seront reprises dans le cahier spécial des charges E560. Variante autorisée : maximum une variante autorisée par lot. 3. Lieu de livraison : a) Le lieu de livraison sera le Centre de reprographie, hôtel de ville de et à 5000 Namur. b) Achat d’un copieur-imprimante numérique laser et d’une machine d’assemblage. 4. Délai de livraison : sera clairement précisé dans l’offre, il fait partie des critères d’attribution du marché. 5. Le CSC peut être obtenu au service logistique, hôtel de ville, de et à 5000 Namur, moyennant la preuve du versement de la somme de S 5 sur le compte 091-0116383-12 de l’administration communale de Namur c/o affaires générales-logistique. Date limite pour la demande du CSC : lundi 22 juillet 2002. 6. Date limite de réception des offres : les offres accompagnées des conditions minimales (point 10 du présent avis) dans une enveloppe séparée doivent être transmises à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, service logistique, hôtel de ville, de et à 5000 Namur, pour le mercredi 31 juillet 2002, à 10 h 30 m, au plus tard. Les offres seront rédigées en langue française. 7. L’ouverture des offres sera publique sans proclamation de prix. Elle aura lieu au service logistique, rue de Fer 42, 2eétage (hôtel Kegeljan), à 5000 Namur, le mercredi 31 juillet 2002, à 10 h 30 m précises. 8. Cautionnement : le soumissionnaire qui emportera le marché devra constituer le cautionnement légal de 5 % du montant du marché hors T.V.A. La justification du cautionnement parviendra au pouvoir adjudicateur dans les trente jours de calendrier qui suivent le jour de la réception de la lettre de commande. 9. Modalités de financement : par emprunt. 10. Conditions minimales : Certificat délivré par l’autorité compétente de l’état ou il est établi selon lequel le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispostions légales du pays où il est établi. Attestation prouvant que le candidat a satisfait à l’ensemble de ses obligations fiscales selon les dispositions légales du pays où il est établi. Une déclaration sur le chiffre d’affaires de la société ou un exemplaire des derniers comptes ou bilan ou une attestation bancaire. Un document attestant des moyens techniques de la société (organigramme de la société, personnel et moyens techniques). Les références de marchés antérieurs. Ces conditions minimales sont également d’application pour les sous-traitants. Tout les documents relatifs aux conditions minimales doivent être rédigés en langue française. 11. Délai de validité des offres : les offres seront valables durant cent vingt jours. 12. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 2 juillet 2002.

1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Mères et Enfants, rue des Brasseurs 170, 5000 Namur, tél. 081-22 72 92 et 081-22 70 83, fax 081-22 28 77. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte. 3. a) Adresse du chantier, lieu d’exécution : rue des Monastères 24, à 5020 Malonne. b) Nature du marché : marché de travaux. Transformation d’un bâtiments en 1 lot. c) Divisions du marché : le marché est constitué d’un seul lot divisé de manière suivante : Sous-lot 1 : Percements et démolitions, terrassements, gros œuvre (achèvements). Menuiseries extérieures. Menuiseries intérieures. Revêtements de sols intérieurs. Plafonnage et enduits intérieurs. Parachèvements intérieurs. Sous-lot 2 : Electricité et téléphonie. Matériel de lutte contre l’incendie. Matériel de surveillance. Sous lot-3 : Sanitaire. Chauffage. Sous-lot 4 : Revêtements de sol extérieurs. Aménagement de parkings. Chaque entrepreneur est tenu de remettre prix pour l’ensemble (sous-lot 1 à 4). 4. Délai : le délai d’exécution est fixé à deux cents jours ouvrables. 5. a) Consultation et acquisition des documents, informations complémentaires : le cahier spécial des charges ainsi que les documents complémentaires peuvent être retirés au bureau de l’architecte Thierry Herman, S.C.R.L., architecte Herman, rue Thomas 19, à 5530 Durnal. b) Coût des documents : le coût pour l’acquisition des documents est fixé à 124,63 euros, T.V.A. comprise, à payer par chèque barré à l’ordre de la S.C.R.L. 6. Date limite, dépôt et langue de rédaction de l’offre : la date limite de réception des offres, établie en français et déposée à 5000 Namur, rue des Brasseurs 172, est fixée au vendredi 30 août 2002, à 14 heures. 7. La date de remise des offres est fixée au 30 août 2002. 8. Critères de sélection : sous peine d’exclusion, l’entreprise soumissionnaire devra fournir, entre autres, les documents suivants : Le formulaire de soumission ainsi que le métré récapitulatif complétés, signés et datés. Le certificat d’agréation arrêté à l’offre. Une attestation de situation régulière vis-à-vis du paiement des impôts et taxes. L’attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre. Une liste des erreurs ou omissions relevées dans le récapitulatif, avec détail. Une liste des manquements ou erreurs dans les plans et cahier spécial des charges. L’attestation d’enregistrement. L’attestation de visite des lieux. Une attestation de demande des besoins au M.O. Un croquis et descriptif du complément parking.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Une liste de références dans l’exécution de travaux similaires effectués durant ces cinq dernières années. Une liste de points permettant, sur base du cahier spécial des charges, de diminuer le coût des travaux. La liste des matériaux proposés à l’exception des matériaux de gros œuvre. 9. Le délai de validité de l’offre est fixé à cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres.

N. 8280 Société publique de Gestion de l’Eau (S.P.G.E.), à Namur 1. Pouvoir adjudicateur et subsidiant : Société publique de Gestion de l’Eau (S.P.E.G.), place Monseigneur Heylen 4, à 5000 Namur. Pouvoir adjudicateur délégué : Intercommunale Igretec, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11, fax 071-33 42 36. 2. Mode de passation : a) Adjudication publique. b) Marché mixte (à PG, QP et SAV). 3. Nature des prestations : a) Lieu d’exécution : ville de Charleroi, secteur de Marchienneau-Pont. L’entreprise a pour objet des travaux de pose d’un collecteur de liaison entre les SP rue Latérale — rue des Chantiers et la SP rue Gué Gobeau. b) Description des travaux : l’entreprise consiste en : L’exécution des tranchées, déblais, démolition des revêtements existants et de leurs fondations, l’évacuation des matériaux excédentaires en dehors du chantier en un lieu appartenant à l’entrepreneur constitué par uné décharge agréée ou un centre de recyclage. Sont assimilés aux revêtements existants, les chaussées, les trottoirs, les bordures, filets d’eau et bandes de contrebutage. Tous les transports nécessaires ainsi que l’évacuation, en dehors du gabarit de la route, des terres excédantes, boues, tous déchets, matériaux et objets quelconques à provenir des démontages, des démolitions et non réutilisables. L’exécution de collecteurs, la construction de chambres de visite en béton armé. La mise à niveau des trappillons existants, des regards, etc. Le raccordement des avaloirs, des évacuations de particuliers et des égouts existants. L’entretien des travaux jusqu’à l’expiration des délais de garantie, toutes fournitures et main-d’œuvre comprises. La fourniture par l’entrepreneur des matériaux neufs et des terres de terrassement à mettre en œuvre dans l’entreprise, à moins que le cahier spécial des charges ou le métré le précise autrement. La réparation du sol ou de toutes installations endommagées par les travaux (revêtu ou non). Le maintien des bouches et des bornes d’incendie visibles, accessibles et opérationnelles ainsi que leur signalisation. L’inspection vidéo des collecteurs et la fournitures d’un rapport interprétatif. La fourniture des plans de récolement. c) Le marché fait l’objet d’un seul lot. Etablissement de projets : néant. 4. Durée du marché : deux cents jours ouvrables. 5. Obtention des documents d’adjudication et renseignements : obtention du dossier (plans et cahier spécial des charges) à Igretec (Service comptabilité, 7e étage) à partir du 26 août 2002 contre versement d’une somme de 205,00 EUR, T.V.A. comprise. Les jours ouvrables de 9 à 16 heures. Expédition sous pli recommandé après versement d’une somme de 218,39 EUR, T.V.A. comprise (205,00 + 13,39 de frais d’expédition) au compte 091-0007341-95 d’Igretec.

5067

Renseignements auprès d’Igretec, département études hydrauliques et collecteurs, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11. Contact-info : M. Samonati, Michel, tél. 071-20 28 36. M. Renquet, Didier, tél. 071-20 28 55. Le bordereau de prix en format .xls peut être transmis par e-mail sur demande à l’adresse [email protected]. La mention « Bordereau SP Latérale-Chantiers » doit impérativement apparaître en objet. 6. a) — b) Ouverture des offres : en séance publique, le 30 septembre 2002, à 11 heures, en la salle 6.1. de l’Intercommunale Igretec, boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi. c) La langue utilisée est le français. 7. Voir point 6 ci-dessus. 8. Cautionnement : suivant article 5 du cahier générale des charges, soit 5 % du montant initial de l’offre. 9. Paiement : suivant états d’avancements mensuels, article 15 du cahier générale des charges. 10. Forme juridique du groupement des entrepreneurs adjudicataires : sans objet. 11. Renseignements et documents (sélection qualitative) : satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie E.1, classe 3 et sous-catégorie P.1 et P.2, classe 1 (copie du certificat à joindre ou celui d’un sous-traitant dont le nom est mentionné dans l’offre). Enregistrement : catégorie 05 ou 00 (copie du certificat à joindre). Article 17, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : preuve de la conformité aux obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (original de l’attestation O.N.S.S. à joindre). 12. Délai d’engagement : cent quatre-vingts jours calendrier.

N. 8129 S.I.A.E.E. de l’Entre Sambre et Meuse, à Jambes 1. Pouvoir adjudicateur : S.I.A.E.E. de l’Entre Sambre et Meuse, département environnement, allée de la Porcelaine, à 5100 Jambes, tél. 081-71 82 11, fax 081-71 82 50. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature du marché de service : transport par camion citerne avec ou sans remorque, des lixiviats provenant de la décharge de classe 2 de Morialme-Florennes vers les stations d’épuration de Ciney et/ou de Rochefort. 4. Le cahier des charges peut être obtenu auprès du pouvoir adjudicateur. Prix : S 30,00 (T.V.A. comprise). Le cahier des charges peut être soit enlevé auprès du pouvoir adjudicateur contre paiement en espèce ou par chèque, soit envoyé par La Poste dès réception du paiement par virement au compte 091-0108726-18 avec la mention CSC ESM TRANSP.LIXIVIATS.02. Afin de recevoir le dossier le plus rapidement possible, il est conseillé de téléphoner au siège du département environnement du BEP au 081-71 82 11 dès envoi du virement. 6. Date limite de réception des offres : le jeudi 8 août 2002, à 10 heures. Les offres seront soit envoyées à l’adresse du pouvoir adjudicateur, soit déposées le jour de l’ouverture des offres. Les offres seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 8 août 2002, à 10 heures, dans les bureaux de la S.I.A.E.E. de l’Entre Sambre et Meuse, département environnement, allée de la Porcelaine, à Jambes. 8. Un cautionnement de 5 % est exigé. 9. Peut être exclu de la participation au marché, le transporteur qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, selon la législation belge où celle du pays dans lequel il est établi. La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans cette situation doit être apportée par la production d’un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné.

5068


10. La capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par des déclarations bancaires appropriées. 11. La capacité technique du soumissionnaire sera justifiée par la liste de son charroi. 12. Critères d’attributions du marché : le prix du service (le calcul de cette cotation sera établi en tenant compte du prix remis par litre pour chacune des deux destinations); le matériel et personnel prévus pour l’exécution du service et sa localisation; rapidité d’intervention de l’entreprise. 13. Date d’envoi de l’avis : 2 juillet 2002.

N. 8354 Intercommunale namuroise de Services publics, en abrège : I.N.A.S.E.P., société coopérative à responsabilité limitée, à Naninne Avis de marché : travaux. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : I.N.A.S.E.P., (Intercommunale namuroise de Services publics), association de communes, société coopérative à responsabilité limitée, à l’attention de M. ir. C. Dominique, directeur général, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne, Belgique, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75, e-mail : ré[email protected]. N.B. Maîtrise d’ouvrage et financement S.P.G.E. (Société publique de Gestion de l’Eau), rue Laoureux 46, 4800 Verviers. Pouvoir adjudicateur et maître d’ouvrage délégué : I.N.A.S.E.P. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse a laquelle les offres/demande de participation doivent être envouées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Description. II.1.1. Type de marché de travaux : conception et exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Ville de Namur, lot 1 : construction de la station d’épuration d’eaux usées de Lives-Brumagne, lot 2 : Unité de traitement des boues. II.1.6. Description/objet du marché : traitement des eaux usées urbaines de l’agglomération namuroise. Les travaux consistent en : Lot 1 : la construction d’une station d’épuration d’eaux usées urbaines de 81.500 EH. avec : Prétraitement : comportant un dégrillage, dessablage-déshuilage, et un décanteur d’orage avec une variante obligatoire prévoyant le traitement physico-chimique des eaux d’orage. Traitement : les eaux usées sont réparties sur deux lignes de traitement biologique avec précipitation simultanée du phosphore, incluant chacune un bassin d’anaérobie, un chenal combiné d’aération/anoxie, et un décanteur secondaire. Déshydratation des boues : 1° en offre de base : table d’égouttage combinée à un filtre-bandes haute pression avec une performance de 20 % de siccité, pour le seul volume des boues produites sur la station (± 1.750 T/an); 2° en variante obligatoire : une double ligne de filtres-presses avec une performance de 30 % de siccité, pour le même volume de boues, et combinée à de l’aéroflottation. Lot 2 : traitement des boues après leur déshydratation : après déshydratation des boues, un séchage thermique complète la déshydratation pour atteindre une siccité finale de 90 %.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Ville de Namur, section de Lives-surMeuse (face au site classé des rochers de Marche-les-Dames). II.1.8. Nomenclature. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 50-502—502.6, entreprises spécialisées dans le domaine de l’eau (Epuration). II.1.9. Division en lots : oui. Le marché est divisé en deux lots à soumissionner obligatoirement de manière conjointe. Le premier lot est afférent à la station d’épuration proprement dite, le second se rapporte au traitement des boues après leur déshydratation. Possibilité de présenter une offre pour : l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prise en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché. II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché est divisé en deux lots à soumissionner obligatoirement de manière conjointe. Le premier est afférent à la station d’épuration proprement dite, et le second se rapporte au traitement des boues après leur déshydratation. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : sera précisé au projet, au moment de l’invitation à présenter une offre. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique. III.1. Conditions relatives au marché. III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché initial à constituer après notification du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : conformément à l’article 15, § 1er du cahier général des charges (annexe de l’arrêté royal du 21 septembre 1996) complété selon les prescriptions du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation. III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/ du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : sélection qualitative (articles 42 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999). III.2.1.1. Situation juridique, références requises : la preuve que le candidat ne se trouve dans aucun des cas d’exclusion de la participation au marché prévus par l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics sera apportée par la production des pièces suivantes : pour le 1°, 2°, 3°, 4° et 7° : une déclaration sur l’honneur du candidat confirmant qu’il ne rencontre aucun des clauses d’exclusion; pour le 5° une attestation prouvant que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale (attestation de l’O.N.S.S., 1e trimestre 2002, en vertu de l’article 43bis de l’arrêté royal n° 1); pour le 6° : une attestation prouvant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la preuve que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation en classe 8, catégorie E ou L ou V, ou toute preuve d’agréation équivalente à l’étranger (en vertu des articles 3, 4, 5, et 6 de la loi du 20 mars 1991 sur l’Agréation des Entrepreneur; la preuve, basée sur des certifiats de bonne exécution de travaux similaires exécutées au cours des trois dernières années, et des certificats de bon fonctionnement d’installations de références similaires, attestant que le soumissionnaire maîtrise les technologies à mettre en œuvre ou s’est entouré de compétences nécessaires. Section IV. Procédure : IV.1 Types de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnées : dans l’affirmative, fournir de plus amples informations sous la rubrique renseignements complémentaires (section V). IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : douze. IV.2. Critères d’attribution : B.2. des critères énoncés dans le cahier des charges.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3. Renseignements d’ordre administratif. IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 6/92094/04/Eoa. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 septembre 2002, à 9 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 juillet 2002.

N. 8376 I.N.A.S.E.P. (Intercommunale namuroise de Services publics), association de communes, société coopérative à responsabilité limitée, à Naninne Avis de marché : travaux. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : I.N.A.S.E.P. (Intercommunale namuroise de Services publics), association de communes, société coopérative à responsabilité limitée, à l’attention de M. ir C. Dominique, directeur général, rue des Viaux 1b, 5100 Nanine, Belgique, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75, e-mail : ré[email protected]. N.B. : Maîtrise d’ouvrage et financement : S.P.G.E. (Société publique de Gestion de l’Eau), rue Laoureux 46, 4800 Verviers. Pouvoir adjudicateur et maître d’ouvrage délégué : I.N.A.S.E.P. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : Marché belge de travaux. Exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Mariembourg-Nismes. Lot 1. Collecteur 1 : centre de Couvin, pompages vers l’émissaire principal. Collecteur de liaison : Couvin-Frasnes-Mariembourg. II.1.6. Description/objet du marché : Les travaux consistent en : 1° La finalisation du réseau de collecte du centre de Couvin, comprenant la réalisation de trois pompages de 75, 35 et 2 500 EH, et la pose de 1 307 m de conduites (gravitaire et refoulement) de divers diamètres et matériaux : 300/400 BNA, 63 PEHD, 300/500/600/800 BA, 200/315 PVC, 200 FD. 2° La réalisation du collecteur de liaison Couvin-FrasnesMariembourg (gravitaire et refoulement), d’une longueur totale de 5 437 m de divers diamètres et matériaux : 400/500/600/700/900 BA, 300 FD, 300/400 BNA. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : commune de Couvin, sections de Couvin, Frasnes et Mariembourg. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : 50-502 — 502.6.

5069

Entreprises spécialisées dans le domaine de l’eau (évacuation des eaux usées). II.1.9. Division en lots : oui. Le marché est divisé en deux lots. Le premier lot fait l’objet du présent avis du marché. Ce lot 1 est lui-même subdivisé en deux parties : l’une pour la finalisation du réseau de collecte du centre de Couvin, et l’autre pour le collecteur de liaison Couvin-Frasnes-Mariembourg. Le second lot, relatif au collecteur et au refoulement de Nismes, fera l’objet d’un marché ultérieur. Possibilité de présenter une offre pour un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : réalisation du lot 1 des travaux. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois cents jours ouvrables à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché initial à constituer après notification du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : conformément à l’article 15, § 1er du cahier général des charges (annexe de l’arrêté royal du 21 septembre 1996) complété selon les prescriptions du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités économique, financière et technique minimales requises : sélection qualitative (articles 42 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999). III.2.1.1. Situation juridique, références requises : La preuve que le candidat ne se trouve dans aucun des cas d’exclusion de la participation au marché prévus par l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics sera apportée par la production des pièces suivantes : Pour le 1°, 2°, 3°, 4° et 7° : une déclaration sur l’honneur du candidat confirmant qu’il ne rencontre aucune des clauses d’exclusion. Pour le 5° : une attestation prouvant que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale (attestation de l’O.N.S.S., 1er trimestre 2002, en vertu de l’article 43bis de l’arrêté n° 1). Pour le 6° : une attestation prouvant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La preuve que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C ou E, sous-catégorie C.1 ou E.1, classe 7, ou toute preuve d’agréation équivalente à l’étranger (en vertu des articles 3, 4, 5 et 6 de la loi du 20 mars 1991 sur l’agréation des entrepreneurs). La preuve, basée sur des certificats de bonne exécution de travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années, et des certificats de bon fonctionnement d’installations de références similaires, attestant que le soumissionnaire maîtrise les technologies à mettre en œuvre ou s’est entouré de compétences nécessaires. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : appel d’offres restreint avec publicité belge. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : vingt. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 6/93014/03/C01 et C02 IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 août 2002, à 9 heures.

5070


IV.3.5. Langue pouvant être utilisée dans l’offre ou la demande de participation : français. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 juillet 2002.

10. Ouverture des offres : a) Ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur à la maison communale de et à 5190 Jemeppe-sur-Sambre, le 22 août 2002, à 11 heures. b) Les offres seront rédigées en langue française. 11. Modalités de paiement de la fourniture : le responsable des paiements est le pouvoir adjudicateur. Le paiement se fera en un seule fois après exécution complète du marché.

N. 8221 Commune de Jemeppe-sur-Sambre 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Jemeppesur-Sambre, place Communale 20, 5190 Jemeppe-sur-Sambre, tél. 071-75 00 14, fax 071-78 39 80. 2. Mode de passation du marché : a) Le mode de passation du marché est l’adjudication publique. b) Forme : marché à prix global. 3. Objet du marché : le marché consiste à l’achat d’un camion benne équipé d’une grue avec grappin pour le service des travaux. La livraison se fera au service des travaux à Onoz. Le délai de livraison est fixé à soixante jours ouvrables. Cette fourniture est estimée à 84.000 EUR (T.V.A. comprise). 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Critères de sélection, références à fournir : 1° Situation personnelle : production d’une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de fournitures. 2° Capacités financière et économique : une déclaration bancaire ou les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement). 3° Capacité technique : une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont dispose la firme et un relevé du personnel employé par la firme. 4° Critère supplémentaire : production d’une liste de références en matière de fournitures similaires et d’expériences professionnelles de l’entreprise au cours des cinq dernières années. 5. Critères d’attribution : Le choix de l’offre la plus intéressante sera fonction des critères suivants : 1° la qualité du matériel proposé; 2° le prix; 3° la garantie; 4° le service après vente; 5° le délai d’octroi des pièces de rechange; 6° le délai des entretiens et des réparations éventuelles. 6. Consultation des documents : au service administratif des travaux, place Communale, Jemeppe-sur-Sambre. 7. Demande des documents : au service administratif des travaux, place Communale, Jemeppe-sur-Sambre. 8. Délai de livraison : soixante jours ouvrables. 9. Délai de validité des offres : deux cent jours de calendrier.

N. 8183 Ville de Rochefort Avis de marché : services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Rochefort, place Albert Ier 1, 5580 Rochefort (Belgique), Tél. 08422 06 22, fax 084-22 06 20, e-mail : [email protected], adresse internet (URL) : http ://www.rochefort.be I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 6b. II.1.6. Description/objet du marché : services financiers consistant en un emprunt en vue de l’acquisition d’un complexe immobilier à Jemelle, ainsi que les services y relatifs. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : 67.00.00.00. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC ex 81. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : montant de l’emprunt à contracter 2.863.170,21 EUR. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : néant. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 3 septembre 2002 et/ou jusqu’au 31 décembre 2002. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : néant. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : néant. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : néant. III.2. Conditions de participation : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : attestation prouvant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er s’il est belge ou § 2 s’il est étranger, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : description des mesures prises par le candidat pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Etablissement de crédits agréés, habilités ou enregistrés en vertu de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit ou en vertu de leur droit national. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire au Journal officiel des Communautés européennes : 2001/S 185-127088 du 26 septembre 2001. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction. B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels ou documents additionnels condition d’obtention : Monnaie : EUR. Conditions et mode de paiement. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 3 septembre 2002, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 2 décembre 2002. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 3 septembre 2002, à 14 heures à la salle du conseil de l’hôtel de ville, place Albert Ier 1, à 5580 Rochefort. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : 1. Mode de passation : appel d’offres général. 2. Variantes : pour autant que le soumissionnaire fasse au moins offre de base pour tous les produits faisant l’objet du présent marché, des alternatives consistant en des formes d’utilisation de crédits proches ou analogues sont permises dans la mesure où elles sont nettement plus favorables pour le pouvoir adjudicateur. 3. Agent traitant : Luc Pirson, chef de division. Coordonnées : voir point I.1. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 juillet 2002.

N. 8109 Commune de Couvin 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Couvin, rue de la Libération 2, à 5660 Couvin, tél. 060-34 01 10, fax 060-34 70 77. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : au Service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur; au secrétariat communal de Couvin; chez M. Bruno Michaux, commissaire-voyer, à Philippeville, tél. 071-66 63 71 (sur rendez-vous). 3. Mode de passation du marché : adjudication publique.

5071

4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : Commune de Couvin. Travaux d’entretien de la voirie en 2002. Cahier spécial des charges n° CV-02-051. les travaux comportent principalement : les terrassements en vue de réaliser le profil désiré; la pose de filets d’eau; la pose d’avaloirs avec leurs raccordements; la pose de revêtements hydrocarbonés; le reprofilage des accotements; la réparation des flaches et nids de poule; la réalisation d’enduits superficiels. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme jurique, adresses complètes des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : sera exclu, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement (catégorie 05). Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de S 15 en indiquant le motif du paiement au CCB compte n° 091-0109232-39 du comptable des recettes du Service technique provincial, rue Basse Marcelle 15, à 5000 Namur. Les documents ne seront fournis qu’après preuve de paiement. 7. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le vendredi 23 août 2002, à 11 heures, en la maison communale de et à 5660 Couvin, rue de la Libération 2. 9. Délai de validité de l’offre : deux cent jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 8154 Commune de Viroinval Avis de marché : services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : commune de Viroinval, à l’attention du collège échevinal, parc communal, 5670 Viroinval (Belgique), tél. 060-31 00 31, fax 060-31 00 17, e-mail : [email protected], Internet (URL) www.viroinval.be I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 81.

5072


II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : financement des dépenses extraordinaires 2002. II.1.6. Description/objet du marché : appel d’offres général pour des emprunts concernant le financement des dépenses extraordinaires 2002. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : siège administratif de la commune de Viroinval. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC A.6.B. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 29 emprunts pour un total de 1.580.557,60 EUR. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercés : suivant les modalités du cahier des charges du 15 avril 2002. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cfr. modalités du cahier des charges du 15 avril 2002. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : cfr. modalités du cahier des charges du 15 avril 2002. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : cfr. modalités du cahier des charges du 15 avril 2002. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : cfr. modalités du cahier des charges du 15 avril 2002. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : cfr. modalités du cahier des charges du 15 avril 2002. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : cfr. modalités du cahier des charges du 15 avril 2002. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : cfr. modalités du cahier des charges du 15 avril 2002. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Etablissement bancaire agréé. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction. B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 11 septembre 2002, à 14 heures, château communal, parc communal, à 5670 Nismes. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 1er juillet 2002.

N. 8068 Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : I.S.P.P.C., boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi, tél. 071-23 20 97, fax 071-23 21 10. 2. Nature du marché : marché de travaux attribué au terme d’un appel d’offres général. 3. Lieu d’exécution : I.S.P.P.C., site de Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. 4. a) Travaux de construction d’un Centre de Radiothérapie. b) Lot 6 : Ascenseurs. 5. — 6. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 7. — 8. Le délai d’exécution total du chantier est de deux cent vingt jours ouvrables. 9. a) Consultation des documents : direction des travaux de l’I.S.P.P.C., boulevard Zoé Drion 1, 1er étage, 6000 Charleroi, tél. 071-92 44 51, fax 071-92 44 52. b) Vente des documents (jours ouvrables de 8 à 16 heures) : direction des travaux de l’I.S.P.P.C., boulevard Zoé Drion 1, 1er étage, 6000 Charleroi, tél. 071-92 44 51, fax 071-92 44 52. Paiement du prix de S 100, par virement au compte n° 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C. Veuillez adresser la preuve de paiement au numéro de fax 071-92 44 52 suivant. 10. a) Date limite de réception des offres : définie au cahier spécial des charges. b) Adresse : définie au cahier spécial des charges. 11. L’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le vendredi 9 août 2002 en la salle de réunion de la direction des travaux, 1er étage, Espace Santé, boulevard Zoé Drion 1, à 6000 Charleroi, à 10 heures. 12. Cautionnement : prévu conformément à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Paiements conformément à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 14. — 15. Les candidats doivent être agréés conformément à la législation belge en sous-catégorie N.1, classe 2. Les candidats fourniront en outre tous les documents utiles attestant qu’ils ne se trouvent dans aucune des situations d’exclusion prévues à l’article 24 de la directive 97/37/CEE du 14 juin 1997.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC/EMPRUNT/01/2002.

16. La durée de validité des offres est fixée à cent quatre-vingts jours calendrier.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : cinquante-deux jours à compter de la date d’envoi de l’avis.

17. Critères d’attribution : définis au cahier spécial des charges.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

19. —

18. — 20. Date de l’envoi : 27 juin 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 8099 Ville de Charleroi Construction d’un parking de 400 à 500 places. Etude partielle pour la réalisation des travaux. 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, régie foncière, Hôtel de Ville de et à 6000 Charleroi. Renseignements : contacter M. Ph. Gillet, directeur, tél. 071-86 22 11. 2. Description du marché : le marché, par appel d’offres restreint, comprend : le levé de la situation existante; l’avant-projet établi selon les directives dictées par le maître de l’ouvrage pour la réalisation du programme à adopter, ainsi que l’estimation globale; les plans complets de conception originale avec détails d’exécution, les cahiers des charges avec modèle des soumissions, métrés descriptifs et bordereaux en vue de la mise en adjudication. Les plans, coupes, élévations et détails seront établis à échelles variables; l’établissement des documents nécessaires à l’obtention du permis d’urbanisme conformément aux dispositions du Code wallon de l’aménagement du territoire et de l’urbanisme; l’examen des soumissions et la présentation, au maître de l’ouvrage, d’un rapport d’adjudication avec proposition de la désignation de l’adjudicataire; les projets de contrats et lettres de commande que le maître de l’ouvrage transmettra aux adjudicataires; le contrôle des plans d’exécution et notes de calcul de l’entrepreneur désigné ainsi que la rédaction des procès-verbaux à lui adresser; la participation aux réunions de chantier aux jours qui seront fixés, à raison d’au moins une fois par semaine pendant la durée desdits travaux et en ce cas de réquisition justifiée du maître de l’ouvrage; la direction et le contrôle des travaux sur chantier; la proposition de paiement au maître de l’ouvrage, après contrôle des états d’avancement des travaux et des décomptes introduits par l’entrepreneur, comprenant le calcul des délais et des révisions de prix; l’assistance au maître de l’ouvrage lors des réceptions provisoire et définitive des travaux et tous les autres devoirs, rien réservé ni excepté; la coordination des différents corps de métiers si l’entreprise est scindée en plusieurs lots; la coordination avec les ingénieurs désignés par la ville pour les techniques spéciales et la stabilité; la coordination avec le coordinateur-projet et réalisation en matière de santé et de sécurité sur les chantiers temporaires ou mobiles. 3. Le lieu de prestation sera les bureaux du prestataire de services ou tout autre endroit désigné clairement par lui dans son offre. 4. a) L’exécution du service est réservée à une profession déterminée en vertu de dispositions législatives ou réglementaires. b) En application au Code wallon de l’aménagement du territoire. 5. Les prestataires de services ne peuvent pas présenter une offre pour une partie des services considérés. 6. Nombre de prestataires qui seront invités à faire une offre : de 5 à 7. 7. Variantes autorisées. 8. La date limite d’exécution du service sera le jour de la réception définitive des travaux devant découler du marché de services. 9. — 10. — 11. Date limite de réception des demandes de participation : le 11 juillet 2002. Adresse : celle du pouvoir adjudicateur.

5073

12. Cautionnement : 5 % du montant estimé des honoraires découlant du marché de travaux. 13. Sélection qualitative : documents à fournir : En vue de permettre à l’autorité communale compétente d’opérer la sélection qualitative mentionnée aux articles 68 à 74 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de services, le soumissionnaire est impérativement prié de joindre à son offre les documents suivants : une attestation établissant qu’il est en règle de cotisation envers la sécurité sociale (avant-dernier trimestre précédant la date ultime de remise des offres) ou document similaire; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé au cours des trois derniers exercices; une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés; la preuve de l’existence d’une assurance couvrant les risques professionnels. 14. — 15. — 16. Pas d’avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. — 18. — 19. —

N. 8111 Centre public d’Aide sociale de Charleroi Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 26 du 28 juin 2002, page 4629, avis 7531 Concerne : maison de repos et de soins de Charleroi, aménagement de la cuisine. Lot : gros œuvre et parachèvements. Lire : « Agréation : catégorie D, classe 2 », au lieu de : « Agréation : sous-catégorie D.2, classe 2 ».

N. 8130 Centre public d’Aide sociale de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II-13, à 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 23, fax 071-23 30 50. 2. Le mode de passation choisi est l’adjudication publique. Ce marché est un marché à bordereau de prix. 3. Objet : fourniture de gasoil de chauffage. Les fournitures sont effectuées aux adresses reprises dans le cahier spécial des charges. 4. Les fournitures s’étaleront pour une période d’un an prenant cours le 1er janvier 2003. 5. Le cahier spécial des charges pourra être retiré au Service des Achats et Approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II-13, 6000 Charleroi, à partir du 8 juillet 2002. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Considerant (tél. 071-23 30 57). 6. Les personnes admises à l’ouverture des offres sont celles ayant enlevé un cahier des charges et introduit une offre ou de leur mandaté. La date limite de réception des offres est le 17 septembre 2002, à 10 heures. Elles seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 17 septembre 2002, à 10 heures, au Service des Achats et Approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, sous-sol, boulevard Joseph II-13, 6000 Charleroi. Prix du cahier des charges : 15 euros. 8. Aucun cautionnement n’est exigé pour ce marché.

5074


9. Le prix de l’entreprise est payé à cinquante jours calendrier à compter de la date de réception de la facture. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de minimum de cent vingt jours. 11. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des candidatures : Le soumissionnaire sera sélectionné sur base des éléments figurant dans les documents ci-après (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 43 à 45) : a) Ne pas se trouver dans les cas d’exclusion : certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. b) En ce qui concerne la capacité financière, économique et technique du fournisseur : une déclaration concernant le chiffre d’affaires au cours des trois derniers exercices; une liste de référence des livraisons similaires réalisés durant les trois dernières années (client, date, montant et type de services); une description de l’entreprise (équipement technique, présence d’un personnel qualifié).

11. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des candidatures : Le soumissionnaire sera sélectionné sur base des éléments figurant dans les documents ci-après (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 43 à 45) : a) Ne pas se trouver dans les cas d’exclusion : certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. b) En ce qui concerne la capacité financière, économique et technique du fournisseur : une déclaration concernant le chiffre d’affaires au cours des trois derniers exercices; une liste de référence des services similaires réalisés durant les trois dernières années (client, date, montant et type de services); une description de l’entreprise (équipement technique, présence d’un personnel qualifié). 12. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 13. Date d’envoi de l’avis : 1er juillet 2002. 14. Sans objet.

12. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 13. Date d’envoi de l’avis : 1er juillet 2002. 14. Sans objet.

N. 8131 Centre public d’Aide sociale de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II-13, à 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 57, fax 071-23 30 50. 2. Le mode de passation choisi est l’appel d’offres général. Ce marché est un marché à bordereau de prix. 3. Objet : fourniture de fromages. Les fournitures sont effectuées aux adresses reprises dans le cahier spécial des charges au service cuisine à la date et aux heures expressément convenues avec le service gestionnaire. 4. Les fournitures s’étaleront pour une période d’un an prenant cours le 1er janvier 2003. 5. Le cahier spécial des charges pourra être retiré au Service des Achats et Approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II-13, 6000 Charleroi, à partir du 8 juillet 2002. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Considerant (tél. 071-23 30 57). 6. Les personnes admises à l’ouverture des offres sont celles ayant enlevé un cahier des charges et introduit une offre ou de leur mandaté. La date limite de réception des offres est le 17 septembre 2002, à 10 heures. Elles seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 17 septembre 2002, à 10 heures, au Service des Achats et Approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II-13, 6000 Charleroi. Prix du cahier des charges : 15 euros. 8. Aucun cautionnement n’est exigé pour ce marché. 9. Le prix de l’entreprise est payé à cinquante jours calendrier à compter de la date de réception de la facture. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de minimum de cent vingt jours.

N. 8132 Centre public d’Aide sociale de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II-13, à 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 57, fax 071-23 30 50. 2. Le mode de passation choisi est l’appel d’offres général. Ce marché est un marché à bordereau de prix. 3. Objet : fourniture de produits laitiers. Les fournitures sont effectuées aux adresses reprises dans le cahier spécial des charges au service cuisine à la date et aux heures expressément convenues avec le service gestionnaire. 4. Les fournitures s’étaleront pour une période d’un an prenant cours le 1er janvier 2003. 5. Le cahier spécial des charges pourra être retiré au Service des Achats et Approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II-13, 6000 Charleroi, à partir du 8 juillet 2002. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Considerant (tél. 071-23 30 57). 6. Les personnes admises à l’ouverture des offres sont celles ayant enlevé un cahier des charges et introduit une offre, ou de leur mandaté. La date limite de réception des offres est le 17 septembre 2002, à 11 heures. Elles seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 17 septembre 2002, à 11 heures, au Service des Achats et Approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II-13, 6000 Charleroi. Prix du cahier des charges : 15 euros. 8. Aucun cautionnement n’est exigé pour ce marché. 9. Le prix de l’entreprise est payé à cinquante jours calendrier à compter de la date de réception de la facture. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de minimum de cent vingt jours. 11. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des candidatures : Le soumissionnaire sera sélectionné sur base des éléments figurant dans les documents ci-après (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 43 à 45) : a) Ne pas se trouver dans les cas d’exclusion : certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. b) En ce qui concerne la capacité financière, économique et technique du fournisseur : une déclaration concernant le chiffre d’affaires au cours des trois derniers exercices; une liste de référence des services similaires réalisés durant les trois dernières années (client, date, montant et type de services); une description de l’entreprise (équipement technique, présence d’un personnel qualifié). 12. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 13. Date d’envoi de l’avis : 1er juillet 2002. 14. Sans objet.

5075

12. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 13. Date d’envoi de l’avis : 1er juillet 2002. 14. Date de réception par l’Office des publications officielles des communautés européennes : 1er juillet 2002.

N. 8134 Centre public d’Aide sociale de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II-13, à 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 57, fax 071-23 30 50. 2. Le mode de passation choisi est l’appel d’offres général. Ce marché est un marché à bordereau de prix.

N. 8133 Centre public d’Aide sociale de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II-13, à 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 57, fax 071-23 30 50. 2. Le mode de passation choisi est l’appel d’offres général avec publicité européenne. Ce marché est un marché à bordereau de prix. 3. Objet : fourniture de viandes. Les fournitures sont effectuées aux adresses reprises dans le cahier spécial des charges au service cuisine à la date et aux heures expressément convenues avec le service gestionnaire. 4. Le marché s’étalera sur une période d’un an prenant cours le 1er janvier 2003. 5. Le cahier spécial des charges pourra être retiré au Service des Achats et Approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II-13, 6000 Charleroi, à partir du 8 juillet 2002. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Considerant (tél. 071-23 30 57). 6. Les personnes admises à l’ouverture des offres sont celles ayant enlevé un cahier des charges et introduit une offre ou de leur mandaté. La date limite de réception des offres est le 17 septembre 2002, à 10 h 30 m. Elles seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 17 septembre 2002, à 10 h 30 m, au Service des Achats et Approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, sous-sol, boulevard Joseph II-13, 6000 Charleroi. Prix du cahier des charges : 30 euros. 8. Aucun cautionnement n’est exigé pour ce marché. 9. Le prix de l’entreprise est payé à cinquante jours calendrier à compter de la date de réception de la facture. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de minimum de cent vingt jours. 11. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des candidatures : Le soumissionnaire sera sélectionné sur base des éléments figurant dans les documents ci-après (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 43 à 45) : a) Ne pas se trouver dans les cas d’exclusion : certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. b) En ce qui concerne la capacité financière, économique et technique du fournisseur : une déclaration concernant le chiffre d’affaires au cours des trois derniers exercices; une liste de référence des services similaires réalisés durant les trois dernières années (client, date, montant et type de services).

3. Objet : fourniture de produits d’épicerie. Les fournitures sont effectuées aux adresses reprises dans le cahier spécial des charges au service cuisine à la date et aux heures expressément convenues avec le service gestionnaire. 4. Les fournitures s’étaleront pour une période d’un an prenant cours le 1er janvier 2003. 5. Le cahier spécial des charges pourra être retiré au Service des Achats et Approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II-13, 6000 Charleroi, à partir du 8 juillet 2002. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Considerant (tél. 071-23 30 57). 6. Les personnes admises à l’ouverture des offres sont celles ayant enlevé un cahier des charges et introduit une offre ou de leur mandaté. La date limite de réception des offres est le 17 septembre 2002, à 11 heures. Elles seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 17 septembre 2002, à 11 heures, au Service des Achats et Approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II-13, 6000 Charleroi. Prix du cahier des charges : 15 euros. 8. Aucun cautionnement n’est exigé pour ce marché. 9. Le prix de l’entreprise est payé à cinquante jours calendrier à compter de la date de réception de la facture. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de minimum de cent vingt jours. 11. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des candidatures : Le soumissionnaire sera sélectionné sur base des éléments figurant dans les documents ci-après (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 43 à 45) : a) Ne pas se trouver dans les cas d’exclusion : certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ces obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. b) En ce qui concerne la capacité financière, économique et technique du fournisseur : une déclaration concernant le chiffre d’affaires au cours des trois derniers exercices; une liste de référence des services similaires réalisés durant les trois dernières années (client, date, montant et type de services); une description de l’entreprise (équipement technique, présence d’un personnel qualifié). 12. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 13. Date d’envoi de l’avis : 1er juillet 2002. 14. Sans objet.

5076


N. 8135 Centre public d’Aide sociale de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II-13, à 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 57, fax 071-23 30 50. 2. Le mode de passation choisi est l’appel d’offres général. Ce marché est un marché à bordereau de prix. 3. Objet : fourniture de conserves. Les fournitures sont effectuées aux adresses reprises dans le cahier spécial des charges au service cuisine à la date et aux heures expressément convenues avec le service gestionnaire. 4. Les fournitures s’étaleront pour une période d’un an prenant cours le 1er janvier 2003. 5. Le cahier spécial des charges pourra être retiré au Service des Achats et Approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II-13, 6000 Charleroi, à partir du 8 juillet 2002. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Considerant (tél. 071-23 30 57). 6. Les personnes admises à l’ouverture des offres sont celles ayant enlevé un cahier des charges et introduit une offre ou de leur mandaté. La date limite de réception des offres est le 17 septembre 2002, à 11 heures. Elles seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 17 septembre 2002, à 11 heures, au Service des Achats et Approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II-13, 6000 Charleroi. Prix du cahier des charges : 15 euros. 8. Aucun cautionnement n’est exigé pour ce marché. 9. Le prix de l’entreprise est payé à cinquante jours calendrier à compter de la date de réception de la facture. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de minimum de cent vingt jours. 11. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des candidatures : Le soumissionnaire sera sélectionné sur base des éléments figurant dans les documents ci-après (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 43 à 45) : a) Ne pas se trouver dans les cas d’exclusion : certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. b) En ce qui concerne la capacité financière, économique et technique du fournisseur : une déclaration concernant le chiffre d’affaires au cours des trois derniers exercices; une liste de référence des services similaires réalisés durant les trois dernières années (client, date, montant et type de services); une description de l’entreprise (équipement technique, présence d’un personnel qualifié). 12. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 13. Date d’envoi de l’avis : 1er juillet 2002. 14. Sans objet.


3. Objet : fourniture de produits surgelés. Les fournitures sont effectuées aux adresses reprises dans le cahier spécial des charges au service cuisine à la date et aux heures expressément convenues avec le service gestionnaire. 4. Les fournitures s’étaleront pour une période d’un an prenant cours le 1er janvier 2003. 5. Le cahier spécial des charges pourra être retiré au Service des Achats et Approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II-13, 6000 Charleroi, à partir du 8 juillet 2002. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Considerant (tél. 071-23 30 57). 6. Les personnes admises à l’ouverture des offres sont celles ayant enlevé un cahier des charges et introduit une offre ou de leur mandaté. La date limite de réception des offres est le 17 septembre 2002, à 11 heures. Elles seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 17 septembre 2002, à 11 heures, au Service des Achats et Approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, salle de réunion, 1er étage, boulevard Joseph II-13, 6000 Charleroi. Prix du cahier des charges : 15 euros. 8. Aucun cautionnement n’est exigé pour ce marché. 9. Le prix de l’entreprise est payé à cinquante jours calendrier à compter de la date de réception de la facture. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de minimum de cent vingt jours. 11. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des candidatures : Le soumissionnaire sera sélectionné sur base des éléments figurant dans les documents ci-après (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 43 à 45) : a) Ne pas se trouver dans les cas d’exclusion : certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. b) En ce qui concerne la capacité financière, économique et technique du fournisseur : une déclaration concernant le chiffre d’affaires au cours des trois derniers exercices; une liste de référence des services similaires réalisés durant les trois dernières années (client, date, montant et type de services); une description de l’entreprise (équipement technique, présence d’un personnel qualifié). 12. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 13. Date d’envoi de l’avis : 1er juillet 2002. 14. Sans objet.

N. 8137 Centre public d’Aide sociale de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II-13, à 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 57, fax 071-23 30 50. 2. Le mode de passation choisi est l’appel d’offres général. Ce marché est un marché à bordereau de prix. 3. Objet : fourniture de paˆtisserie fraıˆche. Les fournitures sont effectuées aux adresses reprises dans le cahier spécial des charges au service cuisine à la date et aux heures expressément convenues avec le service gestionnaire. 4. Les fournitures s’étaleront pour une période d’un an prenant cours le 1er janvier 2003. 5. Le cahier spécial des charges pourra être retiré au Service des Achats et Approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II-13, 6000 Charleroi, à partir du 8 juillet 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Considerant (tél. 071-23 30 57). 6. Les personnes admises à l’ouverture des offres sont celles ayant enlevé un cahier des charges et introduit une offre ou de leur mandaté. La date limite de réception des offres est le 17 septembre 2002, à 11 heures. Elles seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 17 septembre 2002, à 11 heures, au Service des Achats et Approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II-13, 6000 Charleroi. Prix du cahier des charges : 15 euros. 8. Aucun cautionnement n’est exigé pour ce marché. 9. Le prix de l’entreprise est payé à cinquante jours calendrier à compter de la date de réception de la facture. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de minimum de cent vingt jours. 11. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des candidatures : Le soumissionnaire sera sélectionné sur base des éléments figurant dans les documents ci-après (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 43 à 45) : a) Ne pas se trouver dans les cas d’exclusion : certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. b) En ce qui concerne la capacité financière, économique et technique du fournisseur : une déclaration concernant le chiffre d’affaires au cours des trois derniers exercices; une liste de référence des services similaires réalisés durant les trois dernières années (client, date, montant et type de services); une description de l’entreprise (équipement technique, présence d’un personnel qualifié). 12. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 13. Date d’envoi de l’avis : 1er juillet 2002. 14. Sans objet.

N. 8138

5077

Prix du cahier des charges : 15 euros. 8. Aucun cautionnement n’est exigé pour ce marché. 9. Le prix de l’entreprise est payé à cinquante jours calendrier à compter de la date de réception de la facture. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de minimum de cent vingt jours. 11. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des candidatures : Le soumissionnaire sera sélectionné sur base des éléments figurant dans les documents ci-après (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 43 à 45) : a) Ne pas se trouver dans les cas d’exclusion : certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. b) En ce qui concerne la capacité financière, économique et technique du fournisseur : une déclaration concernant le chiffre d’affaires au cours des trois derniers exercices; une liste de référence des services similaires réalisés durant les trois dernières années (client, date, montant et type de services); une description de l’entreprise (équipement technique, présence d’un personnel qualifié). 12. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 13. Date d’envoi de l’avis : 1er juillet 2002. 14. Sans objet.


Centre public d’Aide sociale de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II-13, à 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 57, fax 071-23 30 50. 2. Le mode de passation choisi est l’appel d’offres général. Ce marché est un marché à bordereau de prix. 3. Objet : fourniture de croissanterie fraîche. Les fournitures sont effectuées aux adresses reprises dans le cahier spécial des charges au service cuisine à la date et aux heures expressément convenues avec le service gestionnaire. 4. Les fournitures s’étaleront pour une période d’un an prenant cours le 1er janvier 2003. 5. Le cahier spécial des charges pourra être retiré au Service des Achats et Approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II-13, 6000 Charleroi, à partir du 8 juillet 2002. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Considerant (tél. 071-23 30 57). 6. Les personnes admises à l’ouverture des offres sont celles ayant enlevé un cahier des charges et introduit une offre ou de leur mandaté. La date limite de réception des offres est le 17 septembre 2002, à 11 heures. Elles seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 17 septembre 2002, à 11 heures, au Service des Achats et Approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II-13, 6000 Charleroi.

3. Objet : fourniture de boulangerie fraîche. Les fournitures sont effectuées aux adresses reprises dans le cahier spécial des charges au service cuisine à la date et aux heures expressément convenues avec le service gestionnaire. 4. Les fournitures s’étaleront pour une période d’un an prenant cours le 1er janvier 2003. 5. Le cahier spécial des charges pourra être retiré au Service des Achats et Approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II-13, 6000 Charleroi, à partir du 8 juillet 2002. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Considerant (tél. 071-23 30 57). 6. Les personnes admises à l’ouverture des offres sont celles ayant enlevé un cahier des charges et introduit une offre ou de leur mandaté. La date limite de réception des offres est le 17 septembre 2002, à 11 heures. Elles seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 17 septembre 2002, à 11 heures, au Service des Achats et Approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II-13, 6000 Charleroi. Prix du cahier des charges : 15 euros. 8. Aucun cautionnement n’est exigé pour ce marché. 9. Le prix de l’entreprise est payé à cinquante jours calendrier à compter de la date de réception de la facture. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de minimum de cent vingt jours.

5078


11. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des candidatures : Le soumissionnaire sera sélectionné sur base des éléments figurant dans les documents ci-après (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 43 à 45) : a) Ne pas se trouver dans les cas d’exclusion : certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. b) En ce qui concerne la capacité financière, économique et technique du fournisseur : une déclaration concernant le chiffre d’affaires au cours des trois derniers exercices; une liste de référence des services similaires réalisés durant les trois dernières années (client, date, montant et type de services); une description de l’entreprise (équipement technique, présence d’un personnel qualifié). 12. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 13. Date d’envoi de l’avis : 1er juillet 2002. 14. Sans objet.

N. 8140 Centre public d’Aide sociale de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II-13, à 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 57, fax 071-23 30 50. 2. Le mode de passation choisi est l’appel d’offres général. Ce marché est un marché à bordereau de prix. 3. Objet : fourniture de pommes de terre. Les fournitures sont effectuées aux adresses reprises dans le cahier spécial des charges au service cuisine à la date et aux heures expressément convenues avec le service gestionnaire. 4. Les fournitures s’étaleront pour une période d’un an prenant cours le 1er janvier 2003. 5. Le cahier spécial des charges pourra être retiré au Service des Achats et Approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II-13, 6000 Charleroi, à partir du 8 juillet 2002. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Considerant (tél. 071-23 30 57). 6. Les personnes admises à l’ouverture des offres sont celles ayant enlevé un cahier des charges et introduit une offre ou de leur mandaté. La date limite de réception des offres est le 17 septembre 2002, à 11 heures. Elles seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 17 septembre 2002, à 11 heures, au Service des Achats et Approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II-13, 6000 Charleroi. Prix du cahier des charges : 15 euros. 8. Aucun cautionnement n’est exigé pour ce marché. 9. Le prix de l’entreprise est payé à cinquante jours calendrier à compter de la date de réception de la facture. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de minimum de cent vingt jours. 11. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des candidatures : Le soumissionnaire sera sélectionné sur base des éléments figurant dans les documents ci-après (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 43 à 45) : a) Ne pas se trouver dans les cas d’exclusion : certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale;

certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. b) En ce qui concerne la capacité financière, économique et technique du fournisseur : une déclaration concernant le chiffre d’affaires au cours des trois derniers exercices; une liste de référence des services similaires réalisés durant les trois dernières années (client, date, montant et type de services); une description de l’entreprise (équipement technique, présence d’un personnel qualifié). 12. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 13. Date d’envoi de l’avis : 1er juillet 2002. 14. Sans objet.

N. 8141 Centre public d’Aide sociale de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II-13, à 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 57, fax 071-23 30 50. 2. Le mode de passation choisi est l’appel d’offres général. Ce marché est un marché à bordereau de prix. 3. Objet : fourniture de boissons. Les fournitures sont effectuées aux adresses reprises dans le cahier spécial des charges au service cuisine à la date et aux heures expressément convenues avec le service gestionnaire. 4. Les fournitures s’étaleront pour une période d’un an prenant cours le 1er janvier 2003. 5. Le cahier spécial des charges pourra être retiré au Service des Achats et Approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II-13, 6000 Charleroi, à partir du 8 juillet 2002. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Considerant (tél. 071-23 30 57). 6. Les personnes admises à l’ouverture des offres sont celles ayant enlevé un cahier des charges et introduit une offre ou de leur mandaté. La date limite de réception des offres est le 17 septembre 2002, à 11 heures. Elles seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 17 septembre 2002, à 11 heures, au Service des Achats et Approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II-13, 6000 Charleroi. Prix du cahier des charges : 15 euros. 8. Aucun cautionnement n’est exigé pour ce marché. 9. Le prix de l’entreprise est payé à cinquante jours calendrier à compter de la date de réception de la facture. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de minimum de cent vingt jours. 11. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des candidatures : Le soumissionnaire sera sélectionné sur base des éléments figurant dans les documents ci-après (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 43 à 45) : a) Ne pas se trouver dans les cas d’exclusion : certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. b) En ce qui concerne la capacité financière, économique et technique du fournisseur : une déclaration concernant le chiffre d’affaires au cours des trois derniers exercices; une liste de référence des services similaires réalisés durant les trois dernières années (client, date, montant et type de services); une description de l’entreprise (équipement technique, présence d’un personnel qualifié).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 12. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges.

N. 8143

13. Date d’envoi de l’avis : 1er juillet 2002. 14. Sans objet.

N. 8142 Centre public d’Aide sociale de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II-13, à 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 57, fax 071-23 30 50. 2. Le mode de passation choisi est l’appel d’offres général. Ce marché est un marché à bordereau de prix. 3. Objet : fourniture de volailles. Les fournitures sont effectuées aux adresses reprises dans le cahier spécial des charges au service cuisine à la date et aux heures expressément convenues avec le service gestionnaire. 4. Les fournitures s’étaleront pour une période d’un an prenant cours le 1er janvier 2003. 5. Le cahier spécial des charges pourra être retiré au Service des Achats et Approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II-13, 6000 Charleroi, à partir du 8 juillet 2002. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Considerant (tél. 071-23 30 57). 6. Les personnes admises à l’ouverture des offres sont celles ayant enlevé un cahier des charges et introduit une offre ou de leur mandaté. La date limite de réception des offres est le 17 septembre 2002, à 11 heures. Elles seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 17 septembre 2002, à 11 heures, au Service des Achats et Approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II-13, 6000 Charleroi. Prix du cahier des charges : 15 euros. 8. Aucun cautionnement n’est exigé pour ce marché. 9. Le prix de l’entreprise est payé à cinquante jours calendrier à compter de la date de réception de la facture. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de minimum de cent vingt jours. 11. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des candidatures : Le soumissionnaire sera sélectionné sur base des éléments figurant dans les documents ci-après (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 43 à 45) : a) Ne pas se trouver dans les cas d’exclusion : certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. b) En ce qui concerne la capacité financière, économique et technique du fournisseur :

5079

Centre public d’Aide sociale de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II-13, à 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 57, fax 071-23 30 50. 2. Le mode de passation choisi est l’appel d’offres général. Ce marché est un marché à bordereau de prix. 3. Objet : fourniture de charcuteries. Les fournitures sont effectuées aux adresses reprises dans le cahier spécial des charges au service cuisine à la date et aux heures expressément convenues avec le service gestionnaire. 4. Les fournitures s’étaleront pour une période d’un an prenant cours le 1er janvier 2003. 5. Le cahier spécial des charges pourra être retiré au Service des Achats et Approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II-13, 6000 Charleroi, à partir du 8 juillet 2002. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Considerant (tél. 071-23 30 57). 6. Les personnes admises à l’ouverture des offres sont celles ayant enlevé un cahier des charges et introduit une offre ou de leur mandaté. La date limite de réception des offres est le 17 septembre 2002, à 11 heures. Elles seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 17 septembre 2002, à 11 heures, au Service des Achats et Approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II-13, 6000 Charleroi. Prix du cahier des charges : 15 euros. 8. Aucun cautionnement n’est exigé pour ce marché. 9. Le prix de l’entreprise est payé à cinquante jours calendrier à compter de la date de réception de la facture. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de minimum de cent vingt jours. 11. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des candidatures : Le soumissionnaire sera sélectionné sur base des éléments figurant dans les documents ci-après (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 43 à 45) : a) Ne pas se trouver dans les cas d’exclusion : certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. b) En ce qui concerne la capacité financière, économique et technique du fournisseur : une déclaration concernant le chiffre d’affaires au cours des trois derniers exercices; une liste de référence des services similaires réalisés durant les trois dernières années (client, date, montant et type de services); une description de l’entreprise (équipement technique, présence d’un personnel qualifié). 12. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 13. Date d’envoi de l’avis : 1er juillet 2002. 14. Sans objet.

une déclaration concernant le chiffre d’affaires au cours des trois derniers exercices; une liste de référence des services similaires réalisés durant les trois dernières années (client, date, montant et type de services); une description de l’entreprise (équipement technique, présence d’un personnel qualifié). 12. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 13. Date d’envoi de l’avis : 1er juillet 2002. 14. Sans objet.


5080


3. Objet : fourniture de produits déshydratés. Les fournitures sont effectuées aux adresses reprises dans le cahier spécial des charges au service cuisine à la date et aux heures expressément convenues avec le service gestionnaire. 4. Les fournitures s’étaleront pour une période d’un an prenant cours le 1er janvier 2003. 5. Le cahier spécial des charges pourra être retiré au Service des Achats et Approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II-13, 6000 Charleroi, à partir du 8 juillet 2002. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Considerant (tél. 071-23 30 57). 6. Les personnes admises à l’ouverture des offres sont celles ayant enlevé un cahier des charges et introduit une offre ou de leur mandaté. La date limite de réception des offres est le 17 septembre 2002, à 11 heures. Elles seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 17 septembre 2002, à 11 heures, au Service des Achats et Approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II-13, 6000 Charleroi. Prix du cahier des charges : 15 euros. 8. Aucun cautionnement n’est exigé pour ce marché. 9. Le prix de l’entreprise est payé à cinquante jours calendrier à compter de la date de réception de la facture. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de minimum de cent vingt jours. 11. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des candidatures : Le soumissionnaire sera sélectionné sur base des éléments figurant dans les documents ci-après (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 43 à 45) : a) Ne pas se trouver dans les cas d’exclusion : certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. b) En ce qui concerne la capacité financière, économique et technique du fournisseur : une déclaration concernant le chiffre d’affaires au cours des trois derniers exercices; une liste de référence des services similaires réalisés durant les trois dernières années (client, date, montant et type de services); une description de l’entreprise (équipement technique, présence d’un personnel qualifié). 12. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 13. Date d’envoi de l’avis : 1er juillet 2002. 14. Sans objet.

N. 8145 Centre public d’Aide sociale de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II-13, à 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 57, fax 071-23 30 50. 2. Le mode de passation choisi est l’appel d’offres général. Ce marché est un marché à bordereau de prix. 3. Objet : fourniture de produits pour l’incontinence. Les fournitures sont effectuées aux adresses reprises dans le cahier spécial des charges au service cuisine à la date et aux heures expressément convenues avec le service gestionnaire. 4. Les fournitures s’étaleront pour une période d’un an prenant cours le 1er janvier 2003. 5. Le cahier spécial des charges pourra être retiré au Service des Achats et Approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II-13, 6000 Charleroi, à partir du 8 juillet 2002. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Considerant (tél. 071-23 30 57).

6. Les personnes admises à l’ouverture des offres sont celles ayant enlevé un cahier des charges et introduit une offre ou de leur mandaté. La date limite de réception des offres est le 17 septembre 2002, à 14 h 30 m. Elles seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 17 septembre 2002, à 14 h 30 m, au Service des Achats et Approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II-13, 6000 Charleroi. Prix du cahier des charges : 15 euros. 8. Aucun cautionnement n’est exigé pour ce marché. 9. Le prix de l’entreprise est payé à cinquante jours calendrier à compter de la date de réception de la facture. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de minimum de cent vingt jours. 11. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des candidatures : Le soumissionnaire sera sélectionné sur base des éléments figurant dans les documents ci-après (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 43 à 45) : a) Ne pas se trouver dans les cas d’exclusion : certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. b) En ce qui concerne la capacité financière, économique et technique du fournisseur : une déclaration concernant le chiffre d’affaires au cours des trois derniers exercices; une liste de référence des services similaires réalisés durant les trois dernières années (client, date, montant et type de services); une description de l’entreprise (équipement technique, présence d’un personnel qualifié). 12. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 13. Date d’envoi de l’avis : 1er juillet 2002. 14. Sans objet.

N. 8146 Centre public d’Aide sociale de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II-13, à 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 57, fax 071-23 30 50. 2. Le mode de passation choisi est l’appel d’offres général. Ce marché est un marché à bordereau de prix. 3. Objet : fourniture de papiers, cartons, enveloppes. Les fournitures sont effectuées aux adresses reprises dans le cahier spécial des charges au service cuisine à la date et aux heures expressément convenues avec le service gestionnaire. 4. Les fournitures s’étaleront pour une période d’un an prenant cours le 1er janvier 2003. 5. Le cahier spécial des charges pourra être retiré au Service des Achats et Approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II-13, 6000 Charleroi, à partir du 8 juillet 2002. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Considerant (tél. 071-23 30 57). 6. Les personnes admises à l’ouverture des offres sont celles ayant enlevé un cahier des charges et introduit une offre ou de leur mandaté. La date limite de réception des offres est le 17 septembre 2002, à 14 h 45 m. Elles seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 17 septembre 2002, à 14 h 45 m, au Service des Achats et Approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II-13, 6000 Charleroi. Prix du cahier des charges : 15 euros. 8. Aucun cautionnement n’est exigé pour ce marché. 9. Le prix de l’entreprise est payé à cinquante jours calendrier à compter de la date de réception de la facture.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de minimum de cent vingt jours. 11. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des candidatures : Le soumissionnaire sera sélectionné sur base des éléments figurant dans les documents ci-après (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 43 à 45) : a) Ne pas se trouver dans les cas d’exclusion : certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. b) En ce qui concerne la capacité financière, économique et technique du fournisseur : une déclaration concernant le chiffre d’affaires au cours des trois derniers exercices; une liste de référence des services similaires réalisés durant les trois dernières années (client, date, montant et type de services); une description de l’entreprise (équipement technique, présence d’un personnel qualifié). 12. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 13. Date d’envoi de l’avis : 1er juillet 2002. 14. Sans objet.

N. 8374 Intercommunale de Santé Publique du pays de Charleroi, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale de Santé publique du pays de Charleroi, en abrégé I.S.P.P.C. dont le siège social se trouve au boulevard Zoé Drion 1, à 6000 Charleroi, Direction Technique Secteur médical, site de l’Hôpital André Vésale, rue de Gozée 706, à 6110 Montigny-le-Tilleul, tél. 071-92 45 34, fax 071-92 45 33. Responsable projet : M. Michel Devilers, tél. 071-92 45 32, fax 071-92 45 33. 2. a) Appel d’offres général. b) Marché de fournitures sur cinq ans. 3. a) et b) Nature et quantité des produits à fournir et à entretenir : Lot 1. Quarante-cinq moniteurs de dialyse. Numéro de classification CPA : CPV 33.18.13.00. Lot 2. La fourniture de trousses disposables relative aux services de dialyse des sites hospitalisers de l’ISPPC. Numéro de classiciation CPA : CPV 33.18.15.20. d) Possibilité de remettre prix pour une partie des fournitures : oui. 4. Délai d’exécution du marché : trois mois maximum, mise en service incluse. 5. Documents : a) Le cahier spécial des charges peut être consulté à partir du 17 juillet 2002, de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures, à l’adresse suivante : Direction Technique, 2e étage de la Rotonde, hôpital André Vesale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. b) Date limite d’obtention des documents : 19 août 2002. c) Le cahier spécial des charges peut être obtenu au prix de S 25 au moyen d’un chèque bancaire ou en liquide. 6. a) Date limite de réception des offres : 3 septembre 2002, à 10 heures. b) Offres à faire parvenir à M. Devilers, Direction Technique, 2e étage de la Rotonde, hôpital André Vesale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. c) Offres rédigées en langue française.

5081

7. a) Les soumissionnaires peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le 3 septembre 2002, à 10 heures dans la salle de réunion de la Direction Technique, 2e étage de la Rotonde, C.H.U. André Vesale, rue de Gozée 706, 6110 Montignyle-Tilleul. Il n’y a pas de proclamation des prix. 8. Cautionnement : voir cahier spécial des charges. 9. Conditions de paiement : à cinquante jours date de réception provisoire. 10. Néant. 11. Critères de sélection : a) Capacité économique : le candidat remettra les renseignements suivants pour que l’ISPPC puisse apprécier la capacité économique du canddiat : 1° Les bilans et comptes d’exploitation, complets avec les annexes, des trois dernières années. Si les bilans et comptes de 2001 ne sont pas encore approuvés par les autorités compétentes du candidat, le projet de bilan et comptes pour 2001 doit être ajouté aux documents des trois années précédentes en accompagnant ce document d’une note qui indique clairement son caractère provisoire. 2° Si la société soumissionnaire est une filiale d’une autre société ou fait partie d’un groupe plus important, il lui est demandé de joindre une note explicative sur les participations des autres sociétés ainsi que les bilans du groupe international et/ou ceux de la maison-mère. 3° Dans le cas de fusion et/ou d’absorption entre plusieurs sociétés et où donc la société soumissionnaire ne dispose pas encore des bilans et comptes d’exploitation des trois dernières années, elle devra fournir les bilans et comptes (des trois dernières années) des sociétés qui la composent ainsi qu’une déclaration solidaire dûment signée par les mandataires de ces sociétés. 4° Une déclaration concernant le chiffre d’affaires des trois dernières années : il s’agit ici du chiffre d’affaires global de la société qui soumissionne et, le cas échéant, du chiffre d’affaires de la maison-mère ou du groupe international ou encore des sociétés qui la composent. 5° Une déclaration concernant les chiffres d’affaires des trois dernières années relatifs aux lots concernés par le présent marché, soit les chiffres d’affaires relatifs aux fournitures de moniteurs de dialyse et/ou de trousses disposables relative aux service de dialyse. 6° Attestation O.N.S.S. 7° Attestation T.V.A. 8° Attestation receveur des contributions. b) Capacité technique : le candidat remettra les renseignements suivants pour que l’ISPPC puisse apprécier la capacité technique du candidat : 1° Dans le cas où la demande de participation émane d’une société qui n’est pas le fabricant des lots pour lesquels elle soumissionne, une déclaration du (des) fabricant(s) doit être jointe à la demande de participation stipulant son (leur) engagement à assurer le suivi technique en cas de défaut de la société adjudicataire et ce pendant une durée minimale de dix ans après la mise en service. 3° Références : une liste de références des trois dernières années devra être jointe. Les références devront obligatoirement mentionner les adresses complètes de ces institutions, le type et modèle d’équipement concerné, la date de mise en service et les cooordonnées de l’utilisateur responsable. Ces références seront de préférence certifiées par les acheteurs. 4° Certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité. 5° Service après-vente : la structure du service après-vente mis en place par le fournisseur doit être jointe avec les moyens logistiques dont il dispose pour respecter ses engagements de dépannage. 6° Un engagement formel du fabricant à assurer la disponibilité de toutes les pièces de rechanges relatives aux nouveaux équipements pendant une durée minimale de dix ans après la mise en service. 12. Validité des offres : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres sont autorisées.

5082


15. Autres renseignements : le fournisseur qui le désire peut présenter son matériel lors de visites de références et/ou par des séances audio-visuelles : ces visites et présentations seront en tout état de cause clôturées au moment du dépôt des soumissions. Le fournisseur désireux d’organiser une visite ou présentation est prié de le communiquer le plus rapidement possible à M. Devilers au tél. +32-71 92 45 32 ou fax +32-71 92 45 33. 16. Néant. 17. Date de l’envoi de l’avis : 4 juillet 2002. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Le marché est couvert par l’accord du GATT.

N. 8373 Intercommunale pour la Collecte et la Destruction des Immondices de la Région de Charleroi (I.C.D.I.), à Charleroi (Marcinelle) 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale pour la Collecte et la Destruction des Immondices de la Région de Charleroi (I.C.D.I.), rue de la Vieille Place 51, à 6001 Charleroi (Marcinelle), tél. + 32-71 60 04 92, fax + 32-71 36 04 84. 2. Description des travaux : le marché concerné a comme objet un emprunt à contracter par l’Intercommunale I.C.D.I. pour les exercices budgétaires 2002 et 2003, ainsi que les services administratifs y afférents. A titre indicatif, vous trouverez, ci-dessous, l’emprunt prévu au plan financier susceptible d’être contracté. Le marché portera sur un montant maximum de 4.040.000 euros. 1er et unique lot. Durée : quinze ans. Construction d’un centre de tri et de conditionnement de papiers, cartons et PMC (plastiques, métaux et cartons à boissons). L’Intercommunale se réserve le droit de ne pas contracter cet emprunt ainsi que le droit de contracter d’autres emprunts résultant des modifications budgétaires votées par le conseil d’administration. 3. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’appel d’offres restreint. Les candidats consultés seront de cinq minimum et douze maximum. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 5 du présent avis. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Documents à joindre à la demande de participation sous peine d’exclusion : une attestation de l’O.N.S.S. revêtue du tampon sec de cette institution, conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la photocopie des comptes annuels de l’année précédente; cinq références récentes pour des montants qui sont au moins égaux à celui du marché actuel permettant de démontrer la connaissance et l’expérience en matière de prêts à la clientèle publique. 5. Sélection qualitative : La sélection des candidats se fera parmi ceux qui ont fourni tous les documents demandés au point 4 sur base : 1° La capacité personnelle sera justifiée : d’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger;

d’autre part, par la remise d’une attestation récente des contributions directes (modèle 276C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. 2° La capacité financière et économique sera justifiée au moyen : de la présentation du dernier compte annuel ou d’une déclaration concernant le volume d’affaires et le volume d’affaires relatif au secteur public pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. 3° La capacité technique sera justifiée par la présentation d’une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. 6. Renseignements complémentaires : contacter : M. Lucien Cariat, président de l’I.C.D.I., M. Christian Blondeel, responsable du service financier, au tél. + 32-71 60 04 92, ou fax + 32-71 36 04 84. 7. Consultation du cahier spécial des charges : au service comptabilité, rue du Déversoir 1, à 6000 Couillet, tous les jours ouvrables de 9 et 12 heures et de 14 et 16 heures. 8. Date limite de réception des candidatures : la date limite de réception des candidatures : 16 août 2002. 9. Ouverture des offres : le 30 septembre 2002, à 10 heures, au siège social de l’I.C.D.I., rue de la Vieille Place 51, à 6001 Charleroi.

N. 8091 Commune de Lobbes 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Lobbes, rue du Pont 1, 6540 Lobbes, tél. 071-59 23 66, fax 071-59 48 08. 2. Mode de passation : appel d’offres général. Forme du marché : marché de services. 3. Nature : financement des investissements extraordinaires. Estimation des emprunts à contracter : 1.359.210 EUR. Catégorie : A. 6.b) : services financiers, services bancaires et d’investissement. 4. Conditions minimales de caractère financier, économique et technique à remplir par le prestataire de services : Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux critères de sélection suivants : la capacité personnelle sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3, s’il est belge, § 4, s’il est étranger. La capacité financière et économique sera justifiée par la présentation d’une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. Conformément à la circulaire du 10 février 1998 relative à la sélection des entrepreneurs, des fournisseurs et prestataires de services, si les références et documents demandés ont déjà été transmis précédemment au pouvoir adjudicateur, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Il est tenu de les actualiser si besoin en est. Les documents peuvent être des copies simples. L’absence de fourniture de ces documents entraînera l’exclusion pure et simple du candidat. Tous les documents devront être rédigés en langue française. 5. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès de l’administration communale de Lobbes, rue du Pont 1, à 6540 Lobbes, tél. 071-59 23 66. 6. Les emprunts seront contractés au fur et à mesure des besoins. 7. Critères d’attribution et points : voir cahier des charges. 8. Ouverture des offres : l’offre sera rédigée en français. L’ouverture des offres est fixée au 20 août 2002, à 9 heures, à l’hôtel de ville, salle des mariages, place Communale, à 6540 Lobbes.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 8151 Ville de Marche-en-Famenne 1. Pouvoir organisateur : ville de Marche-en-Famenne, service travaux, rue du Commerce 17, à 6900 Marche. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Marché public de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : commune de Marche-en-Famenne. b) Nature des prestations : le présent marché a pour objet les travaux, fournitures, transports, main d’œuvre et tous moyens nécessaires à l’exécution d’entretien de revêtements (enduits, R.U.M.G.), ainsi que des améliorations par des accessoires utiles à la récolte et l’évacuation des eaux de surface (filets d’eau, avaloirs). Il est prévu également l’élargissement d’une chaussée trop étroite (sur ± 2 600 m). 4. Le délai d’exécution de l’entreprise est de soixante jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. 5. a) Ville de Marche-en-Famenne, service travaux, rue du Commerce 17, à 6900 Marche, tél. 084-32 70 40, fax 084-32 70 49. Des renseignements sur les travaux peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet : M. Ph. D’Haese, commissaire-voyer, DSPT, tél. 084-31 32 70. Le dossier d’adjudication peut être consulté au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. b) Les documents sont en vente au service travaux de la ville de Marche-en-Famenne. Paiement : S 15 (T.V.A. comprise), non remboursables, par virement bancaire à l’ordre de la ville de Marche-en-Famenne, compte 000-0019776-85 avec la mention : « Entretien extraordinaire de la voirie communale, exercice 2002 ». 6. a) Date limite de réception des offres : le 20 août 2002. b) Adresse : ville de Marche-en-Famenne, service travaux, rue du Commerce 17, à 6900 Marche-en-Famenne. c) Langue : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : ouverture publique. b) Date, heure, lieu : le 20 août 2002, à 14 heures, à la Maison Jadot (service travaux), rue du Commerce 17, à 6900 Marche-en-Famenne. 8. Cautionnement de 5 % du montant hors T.V.A. de la commande. 9. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges. 10. — 11. Renseignements pour la sélection qualitative : Les dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux : catégorie C, classe 1. Enregistrement requis dans les catégories 05 ou 00. Attestation O.N.S.S. suivant les modalités prévues par l’arrêté royal du 3 décembre 1973. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier à dater du lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres.

5083

6. Obtention du C.S.C. : sur rendez-vous uniquement, pendant les heures d’ouvertures des bureaux, de 8 à 16 heures, au Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, bloc administratif, M. Auquier et M. Gysembergh, tél. 065-38 11 11. 7. Coût du dossier : 80 euros (T.V.A. comprise). 8. Date limite de réception. 9. Rédaction des offres : les offres doivent être libellées en euro et rédigées en langue française ainsi que tous les documents y annexés. 10. Personne admise à assister à l’ouverture des offres : toute personne remettant une offre est admise. 11. Date, heure et lieu d’ouverture : lundi 19 août 2002, à 10 heures, salle de réunion du bâtiment administratif, 1er étage, Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, chemin du Chêne aux Haies 24, à 7000 Mons. 12. Cautionnement : 5 % du montant du marché hors T.V.A. 13. Modalités de financement et de paiement : conformément à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal établissant les règles générales d’exécution des marchés publics du 26 septembre 1996. 14. Les documents ci-après, sous peine d’exclusion, sont exigés des soumissionnaires pour la sélection qualitative. A. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : a) un certificat d’agréation : en catégorie D, sous-catégorie D.12, classe 2. Ou fournir la preuve que l’entreprise satisfait aux exigences de l’agréation dans les catégories et classes concernées. Les classes d’agréation sont demandées d’après l’estimation du marché sans préjudice de la loi du 20 mars 1991, organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux. b) un certificat d’enregistrement de l’entreprise dans la catégorie en rapport avec la nature des travaux ou fournir les preuves du respect des obligations sociales et fiscales. B. Renseignements nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : a) attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec. Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture du dépôt des offres (ou document équivalent délivré par l’autorité compétente du pays concerné). Une attestation de non-faillite récente délivrée par le greffe du tribunal de commerce du siège de l’entreprise; b) une attestation que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et taxes (attestation récente des contributions directes ou impôts, copie du dernier extrait de compte ou certificat émanant du bureau de recette T.V.A.). Ces documents seront rédigés en français ou, s’ils sont établis dans une autre langue, seront accompagnés d’une traduction en français. 15. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture. 16. Variantes : les variantes libres sont interdites.

N. 8089 Ville de Mons

N. 8054 Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, chemin du Chêne aux Haies 24, à 7000 Mons. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution : chemin du Chêne aux Haies 24, à 7000 Mons. 4. Nature et étendue des prestations : marché de travaux, rénovation du pavillon clinique, aménagement des abords. 5. Délai d’exécution : le délai global pour la réalisation complète de l’entreprise est fixée à cent vingts jours ouvrables.

Pouvoir adjudicateur : ville de Mons, Régie foncière, Esplanade du Dragon 402, 7000 Mons, tél. 065-87 47 83, fax 065-31 21 41. Auteur de projet et Maître de l’ouvrage : ville de Mons, Régie foncière, Esplanade du Dragon 402, 7000 Mons. Les documents : plans, cahier des charges, etc., peuvent être examinés. Lieu : Régie foncière, service technique, Esplanade du Dragon 332, 7000 Mons. Horaire : du lundi au vendredi, de 9 h à 12 heures et de 14 heures à 16 heures. Contact pour informations complémentaires sur le marché : Pierre Buisson, agent technique en chef, et Serge Rochez, architecte, Régie foncière, service technique, Esplanade du Dragon 332, 7000 Mons, tél. 065-87 47 82.

5084


Mode de passation du marché : adjudication publique, marché mixte. Catégorie de services à prester : travaux de construction d’un Centre d’accueil local de la Vie associative. Exécution des travaux : entreprise générale. Lieu d’exécution : avenue des Espinois, 7020 Maisières. Renseignements et documents nécessaires à l’évaluation des entreprises. Documents à fournir sous peine d’exclusion : attestation de non-faillite; attestation de non-liquidation; attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres; attestation de non-cessation d’activité ou de non-concordat judiciaire. Documents justifiant la capacité financière, économique et technique de l’entreprise : Agréation de l’entreprise en catégorie D, classe 2. Enregistrement de l’enteprise. Les titres d’études et professionnels de l’entrepreneur et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux. La liste des travaux similaires et de montants correspondant à l’agréation requise, exécutés au cours des cinq dernières années avec certificats de bonne exécution délivrés par le maître d’ouvrage pour les travaux les plus importants. Une déclaration mentionnant les techniciens (ouvriers) qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Attestation de l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement correspondant à la classe d’agréation des travaux dans le cas où celle-ci serait déclarée adjudicataire. Dans le cas où le candidat ne serait pas affilié à une telle caisse, l’entrepreneur justifiée sa capacité financière, par la présentation des bilans, d’extraits de comptes annuels de l’entreprise. Les certificats requis peuvent être envoyés directement au pouvoir adjudicateur par les organismes concernés. Cahier spécial des charges : les plans, cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être obtenus auprès de la Régie foncière et de services de la ville de Mons contre versement d’une somme de 65 euros à verser préalablement au compte 000-1120738-97 de ladite régie, à partir du 5 août 2002. Délai d’exécution : cents vingt jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 29 août 2002, à 10 heures précises, dans les locaux de la Régie foncière et de services, Esplanade du Dragon 332, 7000 Mons.

Exécution des travaux = entreprise générale. Lieu d’exécution : avenue des Espinois, 7020 Maisières. Renseignements et documents nécessaires à l’évaluation des entreprises : Documents à fournir sous peine d’exclusion : attestation de non-faillite; attestation de non-liquidation; attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres; attestation de non-cessation d’activité ou de non-concordat judiciaire. Documents justifiant la capacité financière, économique et technique de l’entreprise : Agréation de l’entreprise en catégorie G, classe 2. Enregistrement de l’entreprise. Les titres d’études et professionnels de l’entrepreneur et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux. La liste des travaux similaires et de montants correspondant à l’agréation requise, exécutés au cours des cinq dernières années avec certificats de bonne exécution délivrés par le maître d’ouvrage pour les travaux les plus importants. Une déclaration mentionnant les techniciens (ouvriers) qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Attestation de l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement correspondant à la classe d’agréation des travaux dans le cas où le candidat ne serait pas affilié à une telle caisse, l’entrepreneur justifie sa capacité financière, par la présentation des bilans, d’extraits de comptes annuels de l’entreprise. Les certificats requis peuvent être envoyés directement au pouvoir adjudicateur par les organismes concernés. Cahier spécial des charges : les plans, cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être obtenus auprès de la Régie foncière et de Services de la ville de Mons contre versement d’une somme de 12 euros à verser préalablement au compte 000-1120738-97 de ladite régie, à partir du 5 août 2002. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 29 août 2002, à 11 heures précises dans les locaux de la Régie foncière et de Services, esplanade du Dragon 332, 7000 Mons.

N. 8250 Province de Hainaut

N. 8090 Ville de Mons Pouvoir adjudicateur : ville de Mons, Régie foncière, esplanade du Dragon 402, 7000 Mons, tél. 065-87 47 83, fax 065-31 21 41. Auteur de projet et Maître de l’ouvrage : ville de Mons, Régie foncière, esplanade du Dragon 402, 7000 Mons. Les documents : plans, cahier des charges, etc... peuvent être examinés. Lieu : Régie foncière, service technique, esplanade du Dragon 332, 7000 Mons. Horaire : du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Contact pour informations complémentaires sur le marché : Pierre Buisson, agent technique en chef et Serge Rochez, architecte, Régie foncière, service technique, esplanade du Dragon 332, 7000 Mons, tél. 065-87 47 82. Mode de passation du marché : adjudication publique, marché mixte. Catégorie de services à prester : travaux de construction d’un parking.

Avis de marché : services. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Province de Hainaut, Services du receveur provincial, à l’attention de Fabrice Brogniez, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, Belgique, tél. 065-32 23 41, fax 065-36 21 39. E-mail : [email protected]. Internet : htpp/www.hainaut.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché : II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A6. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.5. Intitulé attriué au marché par le pouvoir adjudicateur : financement d’investissements. II.1.6. Description, objet du marché : financement d’investissements ainsi que les services administratifs y relatifs (conclusion d’emprunts). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : province de Hainaut, services du receveur provincial. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classifiction CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : objet principal 67.00.00.00. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : néant. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité oou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : estimation des emprunts à contracter : 50.000,00 euros. II.2.2. Options : néant. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er septembre 2002 et/ou jusqu’au 31 décembre 2003. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : néant. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : néant. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : néant. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur, du fournisseur, du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : certificat attestant que le soumisisonnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. et avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : justification d’un rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu avec minimum A3 selon le classement établi par Moody’s. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du soumissionnaire. Importance des cadres pendant les trois dernières années. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Dans l’affirmative, références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables. Le soumissionnaire devra justifier un rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu avec un minimum A3 selon le classement établi par Moody’s. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : néant. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S 89-070205 du 8 mai 2002. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. des critères énoncés ci-dessous : 1° Le prix : a) pendant la période de prélèvement;

5085

b) après la conversion en emprunt. 2° Les services à fournir. 3° L’indemnité de remploi. 4° La commission de réservation. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 12 août 2002. Prix : 75 euros. Conditions et mode de paiement somme à verser au compte 091-0107371-21, province de Hainaut, recettes et produits divers, numéro de cahier des charges 22.590. Transmette par fax au n° 065-36 21 39 (voir point I.1) la preuve de paiement afin d’obtenir le cahier spécial des charges par retour du courrier. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 août 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utillisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant laquelle soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois mois. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : appel d’offres général, séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 août 2002, à 11 heures. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : néant. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. V.4. Autres informations : néant. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 1er juillet 2002. Annexe A I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Province de Hainaut, Services du receveur provincial, à l’attention de Fabrice Brogniez, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, Belgique, tél. 065-38 23 41, fax 065-36 21 39. E-mail : [email protected]. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Province de Hainaut, Services du receveur provincial, à l’attention de Fabrice Brogniez, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, Belgique, tél. 065-38 23 41, fax 065-36 21 39. E-mail : [email protected]. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Province de Hainaut, Services du receveur provincial, à l’attention de Fabrice Brogniez, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, Belgique, tél. 065-38 23 41, fax 065-36 21 39. E-mail : [email protected].

N. 8264 Province de Hainaut Avis de pré-information : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : province de Hainaut, services du receveur provincial, à l’attention de M. JeanPaul Beugnies, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, Belgique, tél. 065-38 23 02, fax 065-38 23 36, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

5086


I.3. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché : II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de matériels informatiques (PC, serveurs, imprimantes, scanners). II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : Marché pluriannuel (trois ans) investissement annuel estimé : S 800.000. II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 3 novembre 2002. II.5. Autres informations : Procédure ouverte : appel d’offres général. Dossier OCA 22604.

Les soumissionnaires originaires d’autres états membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 9 août 2002, à 12 heures, au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Ph. Devaux, conducteur principal des travaux (tél. 064-22 17 82, fax 064-21 65 52).

N. 8384 Le Foyer louviérois, société coopérative à responsabilité limitée, à La Louvière 1. Le Foyer louviérois, société coopérative à responsabilité limitée, dont le siège est situé rue Ed. Anseele 48, à 7100 La Louvière, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le numéro 5400. 2. Fait appel pour les travaux de rénovation lourde de 4 logements, cité Delsarte, à La Louvière (Trivières). Lot unique. Estimation : S 263.784,10. Agréation exigée : catégorie D, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai d’exécution : trois cent vingt jours calendrier. Prix de vente du dossier : S 25,00. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les comptes nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

N. 8063 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies Avis périodique indicatif secteurs spéciaux : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Entité adjudicatrice : I.1. Nom en adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Organisme : L’intercommunale Gaselwest, hôtel de ville de et à Roeselare, 8800 Roeselare, Belgique. L’intercommunale Igao, Uitbreidingstraat 584, 2600 Berchem, Belgique. L’intercommunale Imewo, hôtel de ville de et à Eeklo, 9900 Eeklo, Belgique. L’intercommunale Intergas, Diestsesteenweg 126, 3210 Lubbeek, Belgique. L’intercommunale Intergem, hôtel de ville de et à Dendermonde, 9200 Dendermonde, Belgique. L’intercommunale Iveka, hôtel de ville de et à Malle, 2390 Malle, Belgique. L’Intercommunale Iverlek, hôtel de ville de et à Mechelen, 2800 Mechelen, Belgique. L’intercommunale I.G.E.H.O., hôtel de ville de et à Tournai, 7500 Tournai, Belgique. L’intercommunale I.G.H., hôtel de ville de et à La Louvière, 7100 La Louvière, Belgique. L’intercommunale Ideg, avenue Albert Ier 19, 5000 Namur, Belgique. L’intercommunale Interlux, hôtel de ville de et à Arlon, 6700 Arlon, Belgique. L’intercommunale Intermosane, hôtel de ville de et à Liège, 4000 Liège, Belgique. L’intercommunale Sedilec, avenue Monnet 2, 1340 Ottignies (Louvain-la-Neuve), Belgique. L’intercommunale Simogel, hôtel de ville de et à Mouscron, 7700 Mouscron, Belgique. L’intercommunale Interga, maison communale de et à Molenbeek-Saint-Jean, 1080 Bruxelles, Belgique. L’intercommunale Sibelgas, maison communale de et à SaintJosse-ten-Noode, 1210 Bruxelles, Belgique. Représentées par Electrabel, S.A., agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché : II.1. Intitulé attribué au marché par l’entite adjudicatrice : tubes en acier pour canalisations de gaz jusqu’à 14,71 bar.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.2. Lieu de livraison de prestation : dans les différents magasins d’Electrabel, S.A., et sur chantiers en Belgique. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : objet principal 27.22.00.00-3. II.4. Nature et quantité des fournitures/services : Fourniture de tubes en acier pour canalisations de gaz jusqu’à 14,71 bars nus, munis d’une protection temporaire par peinture (époxy) ou d’un revêtement triple couche à base de polyéthylène (revêtus PE). Tubes DN 25 à DN 500. Quantité annuelle : 90 km. Montant global annuel estimé hors T.V.A. : S 1.800.000. II.5. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 15 juillet 2002. II.6. Type de procédure : négociée. II.7. Autres informations : l’avis n’étant pas un moyen de mise en concurrence, il n’est donc pas utile que les entreprises fassent part de leur intérêt à ce stade de la procédure. Vu l’existence d’un système de qualification, aucun avis de mise en concurrence ne sera publié ultérieurement et la sélection des soumissionnaires se fera parmi les candidats qualifiés. Section IV. Renseignements d’ordre administratif : IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : NET02GA007. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 28 juin 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Electrabel, S.A., Netmanagement Wallonie, Service Achats, à l’attention de F. Musique, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, Belgique, tel. + 3264 67 28 47, fax + 32-64 67 27 75. Electrabel, naamloze vennootschap, Distribution Wallonie, te Strépy-Bracquegnies Periodieke indicatieve aankondiging nutssectoren : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Organisatie : De intercommunale Gaselwest, gemeentehuis van Roeselare, 8800 Roeselare, België. De intercommunale Igao, Uitbreidingstraat 584, 2600 Berchem, België. De intercommunale Imewo, gemeentehuis van Eeklo, 9900 Eeklo, België. De intercommunale Intergas, Diestsesteenweg 126, 3210 Lubbeek, België. De intercommunale Intergem, gemeentehuis van Dendermonde, 9200 Dendermonde, België. De intercommunale Iverlek, gemeentehuis van Mechelen, 2800 Mechelen, België. De intercommunale Iveka, gemeentehuis van Malle, 2390 Malle, België. De intercommunale I.G.E.H.O., gemeentehuis van Tournai, 7500 Tournai, België. De intercommunale I.G.H., gemeentehuis van La Louvière, 7100 La Louvière, België. De intercommunale Ideg, avenue Albert Ier 19, 5000 Namur, België. De intercommunale Interlux, gemeentehuis van Arlon, 6700 Arlon, België. De intercommunale Intermosane, gemeentehuis van Liège, 4000 Liège, België.

5087

De intercommunale Sedilec, avenue Monnet 2, 1340 Ottignies (Louvain-la-Neuve), België. De intercommunale Simogel, gemeentehuis van Mouscron, 7700 Mouscron, België. De intercommunale Interga, gemeentehuis van Sint-JanMolenbeek, 1080 Brussel, België. De intercommunale Sibelgas, gemeentehuis van Sint-Joost-tenNode, 1210 Brussel, België. Die vertegenwoordigd worden door Electrabel, N.V., handelend in het kader van de opdracht die haar statutair werd toevertrouwd als privé-partner. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : stalenbuizen voor gasleidingen tot 14,71 bar. II.2. Plaats van levering of uitvoering : in de magazijnen van Electrabel, N.V., en op werven in België. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : hoofdopdracht 27.22.00.00-3. II.4. Aard en omvang van de leveringen/diensten : Levering van stalenbuizen voor gasleidingen tot 14,71 bar naakt, met een tijdelijke bescherming met verf (epoxy) of drie lagen bekleding op basis van polyethyleen. Buizen van DN 25 tot DN 500. Jaarlijkse hoeveelheid : 90 km. Totaal geschat jaarlijkse bedrag buiten BTW : S 1.800.000. II.5. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 15 juli 2002. II.6. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure. II.7. Overige inlichtingen : de aankondiging dient niet als oproep tot mededinging. Het is dan ook niet nodig dat de belangstellende ondernemingen in deze fase van de procedure Electrabel op de hoogte brengen van hun belangstelling voor deze opdracht. Door het bestaan van een erkenningsregeling zal er geen aankondiging met oproep tot mededinging worden gepubliceerd en de selectie van de gegadigden zal tussen de gekwalificeerde kandidaten geschieden. Afdeling IV. Administratieve informatie : IV.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : NET02GA007. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 28 juni 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Electrabel, N.V., Netmanagement Wallonie, Service Achats, t.a.v. de heer F. Musique, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, België, tel. + 32-64 67 28 47, fax + 32-64 67 27 75.

N. 8242 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies Avis périodique indicatif, secteurs spéciaux (ne constituant pas une mise en concurrence) : fournitures. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics(AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice : I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : l’intercommunale Gaselwest, hôtel de ville de et à Roeselare, 8800 Roeselare, Belgique;

5088


l’intercommunale Imewo, hôtel de ville de et à Eeklo, 9900 Eeklo, Belgique; l’intercommunale Imea, hôtel de ville de et à Antwerpen, 2000 Antwerpen, Belgique; l’intercommunale Intergem, hôtel de ville de et à Dendermonde, 9200 Dendermonde, Belgique; l’intercommunale Iverlek, hôtel de ville de et à Mechelen, 2800 Mechelen, Belgique; l’intercommunale Iveka, hôtel de ville de et à Malle, 2390 Malle, Belgique; l’intercommunale I.E.H., hôtel de ville de et à Charleroi, 6000 Charleroi, Belgique; l’intercommunale Ideg, avenue Albert Ier 19, 5000 Namur, Belgique; l’intercommunale Interest, hôtel de ville de et à Eupen, 4700 Eupen, Belgique; l’intercommunale Interlux, hôtel de ville de et à Arlon, 6700 Arlon, Belgique; l’intercommunale Intermosane, hôtel de ville de et à Liège, 4000 Liège, Belgique; l’intercommunale Sedilec, avenue Monnet 2, 1340 Ottignies (Louvain-la-Neuve), Belgique; l’intercommunale Simogel, hôtel de ville de et à Mouscron, 7700 Mouscron, Belgique; l’intercommunale Interelec, maison communale de et à WoluweSaint-Lambert, 1200 Woluwe-Saint-Lambert, Belgique; l’intercommunale Sibelgaz, maison communale de et à SaintJosse-ten-Noode, 1210 Saint-Josse-ten-Noode, Belgique, représentées par Electrabel S.A. agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché : fournitures. II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : poteaux supports de lignes électriques aériennes en béton précontraint. II.2. Lieu de livraison/de prestation : chantiers et sites de stockage en Belgique. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 28.81.42.50-8. II.4. Nature et quantité des fournitures/services : fournitures sur chantiers en Belgique de poteaux supports de lignes aériennes en béton précontraint. Quantité annuelle : 7.000 poteaux. Montant global annuel estimé hors T.V.A. : S 2.550.000. II.5. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 19 août 2002. II.6. Type de procédure : négociée. II.7. Autres informations : l’avis n’étant pas un moyen de mise en concurrence, il n’est donc pas utile que les entreprises fassent part de leur intérêt à ce stade de la procédure. La liste des produits ainsi que la spécification technique peuvent être obtenues sur simple demande écrite adressée à l’organisme cité dans l’annexe A (§ 1.2). Section IV. Renseignements d’ordre administratif : IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : NET02EL009. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les Fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 3 juillet 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Electrabel, S.A. Netmanagement, Service Achats, Netmanagement Wallonie, à l’attention de M. F. Musique, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, Belgique, tél. +32-64 67 28 47, fax +32-64 67 27 75.

Electrabel, naamloze vennootschap, Distribution Wallonie, te Strépy-Bracquegnies Periodieke indicatieve aankondiging, nutssectoren (niet gebruikt als oproep tot mededinging : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende diensten : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : de intercommunale Gaselwest, gemeentehuis van Roeselare, 8800 Roeselare, België; de intercommunale Imewo, gemeentehuis van Eeklo, 9900 Eeklo, België; de intercommunale Imea, gemeentehuis van Antwerpen, 2000 Antwerpen, België; de intercommunale Intergem, gemeentehuis van Dendermonde, 9200 Dendermonde, België; de intercommunale Iverlek, gemeentehuis van Mechelen, 2800 Mechelen, België; de intercommunale Iveka, gemeentehuis van Malle, 2390 Malle, België; de intercommunale I.E.H., gemeentehuis van Charleroi, 6000 Charleroi, België; de intercommunale Ideg, avenue Albert Ier 19, 5000 Namur, België; de intercommunale Interest, gemeentehuis van Eupen, 4700 Eupen, België; de intercommunale Interlux, gemeentehuis van Arlon, 6700 Arlon, België; de intercommunale Intermosane, gemeentehuis van Liège, 4000 Liège, België; de intercommunale Sedilec, avenue Monnet 2, 1340 Ottignies (Louvain-la-Neuve), België; de intercommunale Simogel, gemeentehuis van Mouscron, 7700 Mouscron, België; de intercommunale Interelec, gemeentehuis van Sint-LambrechtsWoluwe, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe, België; de intercommunale Sibelgas, gemeentehuis van Sint-Josse-tenNode, 1210 Sint-Josse-ten-Node, België. Die vertegenwoordigd worden door Electrabel N.V., handeld in het kader van de opdracht die haar statutair werd toevertrouwd als privé-partner. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : leveringen. II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : voorgespannen betonpalen voor bovengrondse elektriciteitsleidingen. II.2. Plaats van levering of uitvoering : werven en opslagplaatsen in België. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofopdracht : hoofdcategorie : 28.81.42.50-8. II.4. Aard en omvang van de leveringen/diensten : leveringen op werven, in België, van voorgespannen betonpalen voor bovengrondse elektriciteitsleidingen. Jaarlijkse hoeveelheid : zevenduizend palen. Totaal geschat jaarlijkse bedrag buiten BTW : S 2.550.000. II.5. Voorzien begindatum van de aanbestedingsprocedure : 19 augustus 2002. II.6. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure. II.7. Overige inlichtingen : Deze aankondiging dient niet als oproep tot mededinging. Het is dan ook niet nodig dat de belangstellende ondernemingen in deze fase van de procedure Electrabel op de hoogte brengen van hun belangstelling voor deze opdracht. De lijst van producten en de technische specificatie kunnen, op schriftelijke aanvraag, bij het in bijlage A (§ 1.2) aangekondigde organisme verkregen worden.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Administratieve informatie : IV.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : NET02EL009. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de Fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 3 juli 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Electrabel N.V. Netmanagement, Service Achats, Netmanagement Wallonie, t.a.v. de heer F. Musique, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, Belgique, tel. +32-64 67 28 47, fax +32-64 67 27 75.

N. 8348 Intranet du Pays de Charleroi, association sans but lucratif, à Seneffe 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Intranet du Pays de Charleroi, place de Penne d’Aygenais 10, 7180 Seneffe, Gaëtan De Laever, président, tél. 064-52 17 63, fax 064-52 17 59, Steeve Constant, chef de projet, tél. 0478-32 85 92, fax 064-52 17 59. 2. Description du marché : marché par appel d’offres restreint comprenant : La mise en place d’une solution de travail en web-bases comprenant notamment les lots séparés suivants : Lot 1 : Un bureau virtuel offrant messagerie, agenda, agenda partagé, stockage de documents. Lot 2 : Cycle des achats. Lot 3 : Bibliothèque administrative. Lot 4 : Gestion du courrier. Lot 5 : Gestion des Collèges. Lot 6 : Gestion du personnel. Lot 7 : Outil d’édition dynamique de documents utilisant un workflow pour assurer la diffusion d’informations sur un portail web. Les lots 2 à 7 seront développés sur base d’une plate-forme de services de gestion administrative en groupe de travail et flux partagés (Workflow). 3. Lieu de prestation : dans les bureaux du prestataire de services ou tout autre endroit désigné clairement par lui dans son offre. 4. Néant. 5. Néant. 6. Nombre de prestataires de services qui seront invités à présenter une offre : minimum cinq et maximum dix après appel à candidature et sélection qualitative. Mise à adjudication pour ces seuls candidats retenus. 7. Variantes libres : acceptées. 8. Date de fin d’exécution des marchés : Lot 1 : 15 octobre 2002. Lot 2 : 31 décembre 2002. Lot 3 : 31 mars 2003. Lot 4, 5, 6, 7 : à déterminer. 9. Néant. 10. a) Néant. b) Date limite de réception des demandes de participation : 23 juillet 2002, à 12 heures. c) Adresse de réception : adresse du pouvoir adjudicataire. d) Langue de l’offre : français. 11. Les invitations à présenter une offre seront envoyées dans le courant du mois d’août 2002. 12. Néant.

5089

13. Sélection qualitative : Documents à fournir sous peine d’exclusion : a) Seront d’office exclus de la participation au marché les candidats qui n’auront rentrés l’attestation O.N.S.S. du 1er trimestre 2002. b) Capacités financières et économique du candidat : (20 points) : 1° fournir une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. c) Capacités techniques du candidat : 1° fournir les titres d’études et professionnels du prestataire de services ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services (10 points); 2°fournir la liste des principaux services similaires exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés (50 points); 3° fournir une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise du prestataire de services, en particulier de ceux qui sont responsables du contrôle de la qualité (20 points). 14. Néant. 15. Autres renseignements éventuels : renseignements à fournir par le candidat : dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresses complètes des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 16. Néant. 17. Néant 18. Néant 19. Néant.

N. 8355 Ville de Tournai 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Tournai, enclos Saint-Martin 52, 7500 Tournai, tél. 069-33 22 89, fax 069-33 22 92. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. a) Nature du marché : travaux d’aménagement des terrains situés à l’ancien complexe « Les Eaux sauvages », à Froidmont. b) Lieu d’exécution : rue du Pont Vert 12, 7504 Froidmont. c) Caractéristiques de l’ouvrage : les travaux comprennent : la construction d’un parking; la réalisation du marquage au sol; la réalisation d’un réseau d’égouttage; la plantation d’arbres; l’installation de bancs; l’installation de jeux d’enfants; l’éclairage; la création d’un beach volley; le cimentage de soubassement extérieur. d) Phase des travaux : le marché est exécuté en un seul lot. 4. Délai d’exécution : soixante jour ouvrables. 5. a) Renseignements et consultation des documents : administration communale de Tournai, service extraordinaire, enclos SaintMartin 52, à 7500 Tournai, tél. 069-33 22 87, 069-33 22 73. b) Mise à disposition des document : peuvent être retirés à l’administration communale de Tournai, secrétariat extraordinaire, contre paiement comptant ou versement préalable au compte n° 091-000405510 du Crédit communal, d’une somme de 25 euros. 6. a) Date limite de réception des offres : le 21 août 2002. b) Adresse du dépôt des offres : administration communale de Tournai, enclos Saint-Martin 52, à 7500 Tournai. c) Choix de la langue : tous les documents et leurs annexes seront rédigés en langue française.

5090


7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Lieu, date et heure d’ouverture des offres : administration communale de Tournai, salle de réunions du service travaux, enclos Saint-Martin 52, à 7500 Tournai, le 21 août 2002, à 10 heures. 8. Cautionnement : selon l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Modalités de paiement : selon l’article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Formes juridiques du groupement : conforme article 93, § 1 de l’arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996. 11. Critères de sélection qualitative : document à fournir : un certificat d’agréation en catégorie C, classe 1, classe basée sur l’estimation du marché, sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 sur l’agréation des entrepreneurs de travaux. 12. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13.Critères d’attribution du marché : marché attribué au soumissionnaire qui aura remis l’offre régulière la plus basse. 14. Autres renseignements : néant. 15. Date de transmission de l’avis de marché : le 5 juillet 2002.

6. Renseignements et documents à fournir : a) Renseignements à fournir relatifs à l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges d’exploitation et social, adresse du principal responsable, nationalité de l’entreprise, identité de l’administrateur délégué (nom, adresse, date de naissance). b) Documents à fournir relatifs aux critères d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : certificat de bonnes conduite, vie et mœurs; preuve du respect des obligations en matière de T.V.A. : copie du dernier extrait de compte ou certificat délivré par le bureau compétent de recette T.V.A.; la preuve d’une assurance couvrant les risques professionnels. c) Documents à fournir relatifs aux critères de sélection : capacité techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des trois dernières années; application de méthodes de travail respectueuses de l’environnement et/ou labellisées. Un document doit préciser les mesures prises dans l’application des mesures. 8. Consultation des documents : Tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures à : Maison du Parc naturel, rue des Sapins 31, 7603 Bon-Secours.

N. 8325 Parc naturel des Plaines de l’Escaut, asociation sans but lucratif, à Bon-Secours 1. Pouvoir adjudicateur : Parc naturel des Plaines de l’Escaut, A.S.B.L., rue des Sapins 31, 7603 Bon-Secours, tél. 069-77 98 70, fax 069-77 98 11, e-mail : [email protected]. 2. Type de marché : a) Mode de passation : appel d’offres. b) Forme : marché à prix global. 3. Objet du marché : a) Lieu : Parc naturel des Plaines de l’Escaut. b) Nature : animation et structuration d’un produit touristique au travers du RTIPD (Phasing out). Etude relative à la mise en place de circuits d’interprétation sur le territoire du Parc naturel des Plaines de l’Escaut et suivi administratif du projet. c) Ce lot comprend : Création de sept circuits d’interprétation : balisage, contenu des éléments d’interprétation et réaliation des dossiers de mise en adjudication. Suivi de chantier de l’ensemble des projets. Suivi administratifs du projet et coordination des différents intervenants et des groupes de travail constitués par projet. 4. Délai d’exécution : les délais sont définis par rapport aux obligations liées à la subvention octroyée au Parc naturel des Plaines de l’Escaut pour la réalisation du projet et devront être strictement respectés. Durée du programme phasing out : 2002-2005. Délais à partir de la lettre de commande : dossier de mise en adjudication signalétique touristique : quarante jours ouvrables; dossier de mise en adjudication du projet balisage de circuits de promenade : quarante jours ouvrables; dossier de mise en adjudication du projet mise en place des circuits d’interprétation : cent cinquante jours ouvrables. dossier de mise en adjudication du projet création d’éléments d’interprétation artistiques : cent jours ouvrables. 5. Réception des offres : a) Date d’ouverture des offres : le vendredi 13 septembre 2002, à 10 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : hôtel de ville d’Antoing, place Bara 19, 7640 Antoing. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français.

Le dossier peut être obtenu contre paiement de la somme de 10 euros au compte n° 370-0923753-12 ouvert au nom de l’A.S.B.L. 9. Renseignements complémentaires : M. D. Bragard, chargé de mission au Parc naturel des Plaines de l’Escaut , tél. 069-77 98 70, fax 069-77 98 11, e-mail : [email protected], visites uniquement sur rendez-vous. 10. Délai de validité de l’offre : soixante jours de calendrier. 11. Cautionnement : pas de cautionnement. 12. Modalités de paiement des prestations : le responsable des paiements est le pouvoir adjudicateur. Les paiements se feront selon l’avancement de l’étude et la réalisation des projets. 13. Date d’envoi de l’avis : l’avis de marché a été envoyé le 5 juillet 2002.

N. 8272 Intercommunale Cerva, à Mouscron 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale Cerva, Grand-Place 1, 7700 Mouscron, tél. 056-86 02 13, fax 056-34 05 94. Auteur de projet : service technique communal de la ville de Mouscron, tél. 056-86 08 06, fax 056-86 08 01. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Lieu d’exécution : ancienne ferme Velghe, rue de la RougeCroix 42, 7711 Mouscron. 4. Description des travaux : transformation de l’ancienne ferme Velghe en centre public de formation équestre et d’hippothérapie (phase 2). Agréation : catégorie D, classe 1. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : un certificat de bonnes vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement. c) Critères de sélection, références à fournir : 1° Capacités financière et économique : arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18. 2° Capacité technique : arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19. 6. Critères d’attribution : coût de la construction; techniques et garanties; sécurité; planning et délais; références; qualité du dossier. 7. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être obtenu au prix de S 125 auprès de M. Alain Herbé, secrétaire général, services financiers de la ville de Mouscron, parking Métropole, rue des Moulins, à 7700 Mouscron, de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 h 30 m. 8. Durée de validité des offres : soixante jours calendrier. 9. Ouverture des offres : la date d’ouverture des offres est fixée au lundi 2 septembre 2002, à 14 heures, au bureau de M. le secrétaire général, services financiers de la ville de Mouscron, parking Métropole, rue des Moulins, à 7700 Mouscron.

5091

Opening van de inschrijvingen op donderdag 8 augustus 2002, te 10 uur in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Vereiste documenten : R.S.Z.-attest, bewijs van registratie. Uitvoeringstermijn : negenentwintig werkdagen. Het bestek en het plannen liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1. Bij het administratief bureau van de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop van bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, te 8000 Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop bij de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rek. 091-0168267-01 van het administratief bureau bij voormelde dienst. Prijs van het bestek : 12,25 euro. Prijs planne : 15,00 euro. Prijs van de diskette : 25,00 euro. Verzendingskosten (enkel in geval van overschrijving op prk.) : 1,50 euro.

N. 8158 Ville de Leuze-en-Hainaut 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Leuze-en-Hainaut, avenue de la Résistance 1, 7900 Leuze-en-Hainaut, tél. 069-66 98 40, fax 069-66 56 65. Auteur de projet : bureau d’architecture Waroux-Ridiaux, rue de Chièvres 41, 7350 Hensies, tél. 065-46 06 50, fax 065-46 06 50. Consultation des documents : bureau d’architecture WarouxRidiaux, rue de Chièvres 41, 7350 Hensies, tél. 065-46 06 50, fax 065-46 06 50. 2. Procédure : adjudication publique. 3. Objet du marché : lot unique. Travaux de démolition de bâtiments. « Site Inch », rue du Seuwoir, 7900 Leuze-en-Hainaut. 4. Renseignements et documents pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économiques et techniques : exigences d’agréation en catégorie G, classe 5, basé sur l’estimation des travaux, sans préjudice de la loi du 10 mars 1991 sur l’agréation des entrepreneurs de travaux; enregistrement; déclarations bancaires appropriées attestant de la capacité financière et économique de l’entreprise; liste de travaux similaires à ceux mis en adjudication exécutés au cours des cinq dernières années et leur montant. 5. Le dossier d’adjudication est mis en vente auprès du bureau d’architecture Waroux-Ridiaux, rue de Chièvres 41, à 7350 Hensies, contre paiement comptant ou versement préalable au compte 068-2072003-29 de S 89,26, T.V.A. comprise. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le 22 août 2002, à 10 h 30 m, hôtel de ville, avenue de la Résistance 1, à 7900 Leuze-en-Hainaut.

N. 8052 Stad Brugge Openbare aanbesteding Aanneming : bouwen van een judo- en turnzaal op het sportcomplex Gulden Kamer (perceel 2 : elektriciteit), Blauwkasteelweg, Geralaan. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Brugge.

N. 8053 Stad Brugge Openbare aanbesteding Aanneming : bouwen van een judo- en turnzaal op het sportcomplex Gulden Kamer (perceel 3 : verwarming), Blauwkasteelweg, Geralaan. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Brugge. Opening van de inschrijvingen op donderdag 8 augustus 2002, te 10 u. 05 m., in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Vereiste documenten : R.S.Z.-attest, bewijs van registratie. Uitvoeringstermijn : eenentwintig werkdagen. Het bestek en het plannen liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1. Bij het administratief bureau van de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop van bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, te 8000 Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop bij de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rek. 091-0168267-01 van het administratief bureau bij voormelde dienst. Prijs van het bestek : 8,50 euro. Prijs plannen : 15,00 euro. Prijs van de diskette : 25,00 euro. Verzendingskosten (enkel in geval van overschrijving op prk.) : 1,50 euro.

5092


N. 8149 Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, te Brugge Opdracht voor levering en plaatsing van een mobiel röntgentoestel met beeldversterker voor de operatiezaal vaatheelkunde. 1. Opdrachtgevend bestuur : AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 22 22 of 050-45 22 45, fax 050-45 22 29, e-mail : [email protected] 2. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij : Albert Dewint, Instrumentendienst, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 29 72. 3. Bestek nr. 02/30/1800/1. Plaats inzage bestek : aankoopdienst. Dagen en uren : maandag-, woensdag- en vrijdagvoormiddag van 9 tot 12 uur. 4. Gunningsprocedure : een algemene offerteaanvraag; globale gunning. 5. Aard en omvang van de prestaties : Aantal percelen : één. De plaats van uitvoering of levering : AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge. De eventueel opgelegde uitvoerings- of leveringstermijn : zestig kalenderdagen. 6. Uitsluitingsgronden, financiën en technische bekwaamheid : 6.1. Om na te gaan of er geen uitsluitingsgronden aanwezig zijn, dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : een R.S.Z.attest van het voorlaatste verstreken kwartaal t.o.v. de datum van de opening van de offertes. 6.2. Om de financiële draagkracht en technische bekwaamheid en ervaring te beoordelen, dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : voorlegging van een referentielijst van gelijkaardig uitgevoerde opdrachten (en/of opdrachten in uitvoering) waarin de duur, de naam, het adres en het telefoonnummer van de opdrachtgever worden meegedeeld. 6.3. Voor de uitvoering van werken dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : een erkenningsattest. 7. Inlichtingen en documenten die nodig zijn : mits een bedrag van S 50 over te schrijven op rek. 630-6400000-96 van de Private Kas Bank met vermelding van het nummer en de titel van het bestek; of mits contante betaling van S 50 op bovenstaand adres in de aankoopdienst. 8. De offertes : de minimumtermijn voor ontvangst is zesendertig dagen vanaf de datum van verzending van deze aankondiging. De verzendingsdatum van de desbetreffende aankondiging is 3 juli 2002. De offertes in de Nederlandse taal zijn te richten aan de heer F. Vandevoorde, voorzitter, per adres, Aankoopdienst van het AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge. Opening offertes : woensdag 21 augustus 2002, te 9 uur, Aankoopdienst. 9. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : zie bestek. 10. Termijn handhaving offerte : honderd twintig kalenderdagen na prijsopening.

N. 8150 Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, te Brugge Opdracht voor levering en plaatsing van een mobiel röntgentoestel met beeldversterker voor de operatiezaal urologie. 1. Opdrachtgevend bestuur : AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 22 22 of 050-45 22 45, fax 050-45 22 29, e-mail : [email protected] 2. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij : Albert Dewint, Instrumentendienst, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 29 72. 3. Bestek nr. 02/30/1800/2. Plaats inzage bestek : aankoopdienst.

Dagen en uren : maandag-, woensdag- en vrijdagvoormiddag van 9 tot 12 uur. 4. Gunningsprocedure : een algemene offerteaanvraag; globale gunning. 5. Aard en omvang van de prestaties : Aantal percelen : één. De plaats van uitvoering of levering : AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge. De eventueel opgelegde uitvoerings- of leveringstermijn : zestig kalenderdagen. 6. Uitsluitingsgronden, financiën en technische bekwaamheid : 6.1. Om na te gaan of er geen uitsluitingsgronden aanwezig zijn, dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : een R.S.Z.attest van het voorlaatste verstreken kwartaal t.o.v. de datum van de opening van de offertes. 6.2. Om de financiële draagkracht en technische bekwaamheid en ervaring te beoordelen, dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : voorlegging van een referentielijst van gelijkaardig uitgevoerde opdrachten (en/of opdrachten in uitvoering) waarin de duur, de naam, het adres en het telefoonnummer van de opdrachtgever worden meegedeeld. 6.3. Voor de uitvoering van werken dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : een erkenningsattest. 7. Inlichtingen en documenten die nodig zijn : mits een bedrag van S 50 over te schrijven op rek. 630-6400000-96 van de Private Kas Bank met vermelding van het nummer en de titel van het bestek; of mits contante betaling van S 50 op bovenstaand adres in de aankoopdienst. 8. De offertes : de minimumtermijn voor ontvangst is zesendertig dagen vanaf de datum van verzending van deze aankondiging. De verzendingsdatum van de desbetreffende aankondiging is 3 juli 2002. De offertes in de Nederlandse taal zijn te richten aan de heer F. Vandevoorde, voorzitter, per adres, Aankoopdienst van het AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge. Opening offertes : woensdag 21 augustus 2002, te 9 uur, Aankoopdienst. 9. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : zie bestek. 10. Termijn handhaving offerte : honderd twintig kalenderdagen na prijsopening.

N. 8153 Stad Brugge Openbare aanbesteding Onderhoud van straatgrachten en onbevaarbare waterlopen van de 3e categorie, te Assebroek en Sint-Kruis. Kostprijsraming der werken : 54.825,00 euro (BTW inclusief). Erkenning : de werken worden ingedeeld in de categorie B, algemene aannemingen van waterbouwkundige werken en behoren tot de klasse 1. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. De opening van de inschrijvingen gebeurt in het vergaderlokaal, 2e verdieping, van de dienst infrastructuur en ruimtelijke ordening, Oostmeers 17, 8000 Brugge, te bereiken via de parking Oud Sint-Jan in het Zonneke Meers, op donderdag 29 augustus 2002, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde. Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1° bij de centrale cel van de dienst infrastructuur en ruimtelijke ordening, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur; 2° in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; 3° bij de Interprofessionele Kamer der Bouwbedrijven, Ezelstraat 25, te Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De aanbestedingsstukken zijn te koop bij de dienst infrastructuur en ruimtelijke ordening, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rek. 091-0168267-01 van de centrale cel bij voormelde dienst. Prijs van het bestek : 12,50 euro. Prijs van de plannen : 22,50 euro. Verzendingskosten (enkel in geval van overschrijving op rekening) : 1,50 euro. Diskette 3,5″ (het bestek is opgemaakt in Microsoft Word en de samenvattende opmeting in Microsoft Excel) : 25,00 euro.

5093

lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsvraag. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : volgens de gunningscriteria in artikel 115 van het bestek. 14. Er zijn verplichte varianten. 15. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16. Vereiste registratie : categorie 27 of 28 of 00, klasse 4 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). 16. Europese bekendmaking : neen.

N. 8220

17. Verzendingsdatum aankondiging : 3 juli 2002. Algemeen Ziekenhuis Sint Jan, te Brugge 1. Opdrachtgever : A.Z. Sint Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 21 11, fax 050-45 22 38, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken en leveringen. 3. a) Plaats van uitvoering : AZ Sint Jan AV Brugge, Ruddershove 10, 8200 Brugge. b) Aard en omvang van de opdracht : de aanneming heeft tot doel het leveren en plaatsen van een centrale sterilisatie overeenkomstig de bepalingen van het bestek. c) Perceel 0122 : Perceel 0122.1 Sterilisatoren. Perceel 0122.2 Wasinstallatie. Perceel 0122.3 Ultrasoon reiniging. Perceel 0122.4 Plasmasterilisator. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, de heer Decoster, M. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected] tegen contante betaling van 57,37 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rekening 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 30 augustus 2002, te 11 uur. b) Adres voor verzending : A.Z. Sint Jan AV Brugge, Ruddershove 10, 8000 Brugge, blok M, 2e verdieping, administratie. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Er worden geen prijzen afgeroepen. b) Datum, plaats en uur van opening : 30 augustus 2002, te 11 uur, A.Z. Sint Jan AV Brugge, Ruddershove 10, 8000 Brugge, blok M, 2e verdieping, administratie. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen; verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavige prijsvraag (artikel 18, 3°);

18. Datum van ontvangst door Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : nihil. 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 8096 Stad Oostende 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059-80 55 00, fax 059-51 29 09. Meer inlichtingen kunt u krijgen van Mevr. Murielle Decoo, hoofd van de riolendienst, kantoor 421, op de 4e verdieping van het stadhuis, toestelnummer 2427. Inzageadressen : Bij de dienst werken en leveringen, kantoor 106, 1e verdieping, stadhuis Oostende. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen dienst (bijlage 2A en B van de wet van 24 december 1993 en beschrijving ervan : categorie A16, CPC 94, reinigen straatkolken op het grondgebied Oostende. 4. Kwalitatieve selectie van de inschrijver (koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999) : de inlichtingen bedoeld in de artikelen 69, 5° en 71, 1°, 2° en 5°. 6. Bestek : a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : dienst werken en leveringen, kantoor 106, op de 1e verdieping van het stadhuis. b) Kostprijs : 14,00 euro. c) De documenten kunnen afgehaald worden tegen contante betaling of (na telefonische aanvraag), mits voorafgaande betaling op rekening 091-0065420-71 van de stadskas met vermelding van : « bestek 62/02, reinigen straatkolken », per post worden toegestuurd. d) Uiterste ontvangstdatum : woensdag 7 augustus 2002, vóór 10 uur. 7. Uitvoeringstermijn : voor een periode van één jaar. De uitvoeringstermijn van zone I bedraagt twintig werkdagen per beurt (drie beurten). De uitvoeringstermijn van zone II bedraagt veertig werkdagen per beurt (twee beurten). 8. Opening : a) Openbaar. b) Woensdag 7 augustus 2002, te 10 uur, in de raadzaal, 1e verdieping stadhuis.

5094


N. 8339 Intercommunale voor Vuilverwijdering en -verwerking voor Oostende en Ommeland, te Oostende 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale voor Vuilverwijdering en -verwerking voor Oostende en Ommeland, Klokhofstraat 2, 8400 Oostende, tel. 059-55 27 30, fax 059-80 12 03. Het bestek dient ofwel schriftelijk of per fax ofwel per email : [email protected], aangevraagd te worden. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Het betreft een overheidsopdracht voor de aanneming van diensten, behorend tot de categorie A 16. De opdracht heeft tot voorwerp het leveren van vervoerprestaties die nodig zijn voor de afvoer van asresten afkomstig van de huisvuilverbrandingsinstallatie. Het betreft per jaar 650 containers bodemas, 200 containers vliegas (van elektrofilter of mouwenfilter) en 6 containers slib. De overeenkomst neemt een aanvang op 1 november 2002 en wordt beëindigd op 31 oktober 2003. Bij toepassing van artikel 17, § 2, 2°b, van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten kan de opdracht twee keer verlengd worden voor de duur van één jaar. De opdracht wordt stilzwijgend verlengd tenzij één van de partijen de overeenkomst opzegt per aangetekend schrijven, drie maanden vóór het verstrijken van de termijn. 4. Met het oog op de kwalitatieve selectie dienen bijgevoegd te worden bij de inschrijving : een R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdragen aan de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid, tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes; een kopie van de Vlarea-erkenning als ophaler van volgende gevaarlijke stoffen : vliegas en filterkoek van rookgasreiniging; een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in diensten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren; een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; een technische beschrijving van het in te zetten materieel met o.a, de capaciteit van de voertuigen en een beschrijving van het wagenpark waarover de dienstverlener beschikt. 5. Opening van de offertes : 4 september 2002, te 11 u. 30 m., in het exploitatiecentrum van de I.V.O.O., Klokhofstraat 2, Oostende. 6. Verzendingsdatum aankondiging : 4 juli 2002.

N. 8095 Eigen Haard is Goud Waard, te Gistel Op woensdag 4 september 2002, te 10 u. 30 m., zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding in één lot in de zetel van de maatschappij, Ellestraat 15, 8470 Gistel, betreffende bouwen van een meersgezinswoning (4 app.) + 2 koppelwoningen, te Gistel, MosselstraatZevekoteheirweg. Perceel 1 (enig lot) : ruwbouw, afwerking en technieken. Raming : S 600.331,00. Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd vierenzeventig kalenderdagen. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, behalve ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur.

Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de erkende vennootschap Eigen Haard is Goud Waard, Ellestraat 15, te 8470 Gistel, tel. 059-27 98 43, op iedere werkdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van Yperman & Vandeghinste, ArchitectenPartners, B.V.B.A., Stationsstraat 73, te Gistel, tel. 059-27 77 15 na afspraak. Het dossier kan enkel bekomen worden door bestelling via fax 059-27 54 40 en na storting van 100 S op rekening 000-0088314-44 van de SHM, Eigen Haard is Goud Waard, Ellestraat 15, 8470 Gistel, met vermelding : « dossier Gistel 4 + 2 ». De offertes dienen overgemaakt of afgegeven worden vóór de opening van de inschrijvingen op woensdag 4 september 2002, te 10 u. 30 m., te Gistel, Ellestraat 15.

N. 8115 Stad Diksmuide Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Diksmuide, Grote Markt 6, 8600 Diksmuide, tel. 051-51 91 51, fax 051-51 00 20. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer CPC : ex 81. 664.205 euro leningen met een looptijd van vijf jaar. 210.775 euro leningen met een looptijd van tien jaar. 952.329 euro leningen met een looptijd van twintig jaar. 4. Gunningsdatum : 20 juni 2002. 5. Gunningscriteria : De prijs na de omzetting van de kredietopening in lening : 90 punten. De dienstverlening : 10 punten. 6. Aantal ontvangen offertes : drie inschrijvers. 7. Inschrijvers : Fortis Bank, N.V., Warandeberg 3, 1000 Brussel. Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel. KBC Bank, N.V., Havenlaan 16, 1080 Brussel. 8. Betaalde prijs : De prijsopgave gebeurt onder vorm van marges t.o.v. de IRS-Ask Zero Coupon : Pakket I. Leningen met een looptijd van vijf jaar, 3-jaarlijkse herziening : + 27 bp. Pakket II. Leningen met een looptijd van tien jaar, 3-jaarlijkse herziening : + 27 bp. Pakket III. Leningen met een looptijd van twintig jaar, 3-jaarlijkse herziening : + 27 bp. Reserveringscommissie : 0 %. Rentevoet tijdens opnameperiode : Euribor drie maanden : + 10 bp. 9. Onderaanneming : geen. 10. Andere inlichtingen : nihil. 11. Datum bekendmaking aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 30 april 2002. 12. Verzendingsdatum aankondiging : 27 juni 2002. 13. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 7794 Gemeente Koksijde Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Koksijde, Zeelaan 44, te 8670 Koksijde, tel. 058-53 30 30, fax 058-53 30 68. De werken worden gesubsidieerd door de dienst voor infrastructuurwerken van het gesubsidieerd onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Ontwerp : gemeenteschool Koksijde, kleuterklassen. Lot 5 : eerste uitrusting. Deel I : keukeninrichting. Deel II : vast meubilair en maatwerk. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op woensdag 21 augustus 2002, te 9 uur, in de raadzaal (1ste verdieping) van het gemeentehuis van Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Aard en omschrijving van de prestaties : Deel I : keukeninrichting. Erkenning : geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00 of 20 overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Kostprijs van het dossier : 37,51 euro (inclusief BTW, bestek, plannen en verzending). Deel II : keukeninrichting. Erkenning : geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00 of 20 overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Kostprijs van het dossier : 48,40 euro (inclusief BTW, bestek, plannen en verzending). Het bestek met de bijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, iedere werkdag van 9 tot 17 uur, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. b) Bekomen worden bij : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, mits betaling van een gekruiste cheque op naam Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare of mits een overschrijving op rek. 467-5012641-59 op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, voor een bedrag van, zie betreffende deel (I of II) : voor deel I, keukeninrichting : 37,51 euro; voor deel II, vast meubilair en maatwerk : 48,40 euro.

N. 8209 Intercommunale voor Vuilverwijdering en -verwerking voor de Sector Veurne en Ommeland (I.V.V.O.), te Koksijde 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale voor Vuilverwijdering en -verwerking voor de Sector Veurne en Ommeland (I.V.V.O.), p.a. gemeentehuis, Zeelaan 44, te 8670 Koksijde, tel. 058-53 30 30, fax 058-53 30 37. 2. Algemene offerteaanvraag voor de invoering van Diftar (gedifferentieerde tarifiëring) bij de huis-aan-huis afvalophaling door middel van containers met chip in het werkingsgebied van de I.V.V.O. (Nieuwpoort, Koksijde, De Panne, Veurne, Diksmuide, Vleteren, Lo-Reninge, Alveringem, Ieper, Poperinge, Heuvelland en Mesen). 3. Aard van de te leveren producten : Perceel 1 : leveren en uitzetten van containers met chip. Perceel 2 : leveren, installatie, configuratie en nazorg van boordapparatuur.

5095

Er is mogelijkheid om een offerte in te dienen voor slechts één perceel. 4. Opgelegde leveringstermijn : Perceel 1 : binnen vijfenveertig kalenderdagen (voor Ieper), zestig kalenderdagen (voor overige gemeenten), na gunning. Perceel 2 : binnen de zestig kalenderdagen na gunning. 5. a) Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Mevr. Ann Desagher, Albert I-laan 36, 8630 Veurne (tel. 058-31 40 37, fax 058-31 64 49). b) Het lastenboek wordt automatisch opgestuurd na storting van S 100 + 21 % BTW per perceel, op rek. 091-0006518-48 met vermelding : « Diftar perceel 1 en/of 2 ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : 3 september 2002. b) Verzendingsadres : I.V.V.O., p/a stadhuis Ieper, Grote Markt 34, 8900 Ieper. c) De offertes moeten in de Nederlandse taal opgesteld zijn. 7. De borgsom bedraagt 5 % van de aanneming. 8. Financiële, economische en technische inlichtingen te verstrekken door de kandidaat-leveranciers conform het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en het bovenvermelde bestek. 9. Termijn handhaving offerte : honderd tachtig dagen. 10. Verzendingsdatum aankondiging aan het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 3 juli 2002.

N. 8381 Gemeente Koksijde Op 16 september 2002, te 11 uur, zal in het gemeentehuis, gelegen te Koksijde, Zeelaan 44, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen voor de algemene offerteaanvraag van de hieronder vermelde aanneming. Plaats van uitvoering : Koksijde, Koninklijke Prinslaan. Voorwerp van de opdracht : « Ik Verrijs Van Onder Het Zand », project ter valorisatie van de abdijsite Onze-Lieve-Vrouw ten Duinen. Fase 2.4 : museale inrichting. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 20 of 21 of 22. Uitvoeringstermijn, einddatum : 25 mei 2003. Verzending van de aankondiging : 5 juli 2002. Benaming en adres van de opdrachtgever : gemeentebestuur van Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde, tel. 058-53 30 30, fax 058-53 30 37. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 16 september 2002, te 11 uur, gemeentehuis van Koksijde (raadzaal), Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Geldigheidstermijn van de offerte : tweehonderd kalenderdagen. Voor de selectie van de inschrijvers worden de volgende documenten bij de offerte gevoegd : 1. Een passende bankverklaring van een bankinstelling waarin wordt bevestigd dat de aannemer sedert minstens vijf jaar cliënt is bij de betreffende bankinstelling en zijn verplichtingen tijdens deze periode steeds correct is nagekomen. 2. Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de laatste drie boekjaren. 3. Vereiste studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken. Te staven door middel van gewettigde fotokopie of afschrift van diploma’s en/of getuigschriften en een opsomming van het eigen beschikbare personeel met vermelding van het opleidingsniveau.

5096


4. De inschrijvers dienen minimum drie referenties in te dienen van een museale inrichting, door hen uitgevoerd gedurende de laatste tien jaar en omvattende : timmer- en schrijnwerk; museale decors, maquettes en schaalmodellen; vast en los meubilair; muur-, vloeren plafondafwerking met museografische verwerking van iconografische, tekstuele en materiële informatie; software (html-files enz.). 5. Betreffende deze referenties dienen de volgende gegevens te worden ingezonden bij de inschrijving : gedetailleerde omschrijving van de werken; datum en bewijs van uitvoering; uitvoeringsbedrag en opdrachtgever van het werk; getuigschrift van goede uitvoering, bevestigd en ondertekend door de opdrachtgever van dit werk. 6. Een verklaring betreffende het atelier van de aannemer die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeld waarover de aannemer en de onderaannemer zullen beschikken voor de uitvoering van het werk. De adressen van deze ateliers dienen bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden. 7. Een verklaring die de technische diensten vermeldt die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk (inclusief opgave van de contactpersonen), meer bepaald laboratoria, universitaire of wetenschappelijke instellingen, kunsthistorische experten, opleidingsinstituten gespecialiseerd : op materiaal-technisch vlak; op bouwfysisch vlak; op kunsthistorisch vlak; op vlak van software (html-files, DVD, enz.). 8. De inschrijver dient voldaan te hebben aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de artikelen 17bis, 43bis en 69bis van dit besluit. De inschrijver moet, overeenkomstig de bovengenoemde artikelen, een attest bijvoegen dat zijn toestand bepaalt vóór de uiterste datum van ontvangst van de offertes, behalve indien een attest dat betrekking heeft op dezelfde periode werd voorgelegd met het oog op de kwalitatieve selectie. 9. De documenten waaruit de bevoegdheid van de ondertekenaar(s) blijkt om de inschrijver(s) te verbinden (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 94). 10. Het getuigschrift van erkenning op de lijst der erkende aannemers of de documenten geëist krachtens artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991 (Belgisch Staatsblad 18 oktober 1991), of een getuigschrift betreffende het indienen van een volledig dossier bij de commissie van erkenning (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 1, 3°). 11. Het getuigschrift van opname op de lijst van de geregistreerde aannemers (artikel 90, § 7). 12. Een lijst ter identificatie van de onderaannemers (artikel 90, § 1, 4°). 13. Een gedateerde, ondertekende nota, houdende de vermelding van de herkomst van de te leveren producten en/of van de te verwerken materialen die niet afkomstig zijn uit de lidstaten van de Europese Gemeenschap. Kostprijs van de documenten : Bestek en opmeting : 83,79 EUR. Inschrijvingsbiljet en borderel : 6,94 EUR. Bijlagen (op CD-rom) : 37,18 EUR. Plannen : 41,13 EUR. 21 % BTW : 35,50 EUR. Totaal : 204,54 EUR. De documenten worden als volledig bundel per lot verkocht en omvatten de plannen, het bijzonder beschrijvend bestek, de bijlagen (op CD-rom) en de meetstaat. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

De documenten zijn te verkrijgen in het Studiebureau, Monument in Ontwikkeling, B.V.B.A., Onze-Lieve-Vrouwstraat 5, 8620 Nieuwpoort, tel. 058-23 01 45 (voormiddag), fax 058-23 01 46. E-mail : [email protected]. Bankrekening 476-6219511-60. Na afspraak en mits voorafgaande betaling van de dossierkosten. Het dossier ligt ook ter inzage, elke werkdag van 8 tot 12 uur, bij de opdrachtgever en het Studiebureau (na afspraak). Het dossier wordt pas verstuurd per gewone post na ontvangst van betaling, en voor zover het BTW-nummer van de aanvrager gelijktijdig vermeld werd op de betalingsstrook. De aanbiedingen worden afgegeven ter openbare zitting, vóór de opening, of worden onder dubbele omslag aangetekend verzonden aan de opdrachtgever, gemeentebestuur van Koksijde, Zeelaan 44, te Koksijde, ten laatste de vierde kalenderdag voor de dag van de aanbesteding.

N. 8117 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Wielsbeke Betreft : uitbreiding van het O.C.M.W. Ter Lembeek, te Wielsbeke. Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Opdrachtgevende overheid : O.C.M.W. Ter Lembeek, Hernieuwenstraat 15, 8710 Wielsbeke. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Kostprijs dossier : 80 euro (inclusief BTW en verzendingskosten). Aanbestedingsdatum en plaats : de opening der inschrijvingen zal plaatshebben op 16 september 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W. van Wielsbeke. Inzage dossier : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het O.C.M.W. van Wielsbeke, Hernieuwenstraat 15, tel. 056-66 52 83 (secretaris de heer Snauwaert). In het Architectenburo Goedefroo & Goedefroo, na telefonische afspraak op nr. 056-66 36 60 (vragen naar Frank De Pelsmaeker). Aankoop dossier : bij schriftelijke bestelling of fax 056-66 36 59 met vermelding van naam en adres van de firma en BTW-nummer, en na overschrijving van voornoemde kostprijs van het dossier op rekening 466-6146311-14 van Architectenburo Goedefroo & Goedefroo tot uiterlijk twintig dagen vóór de opening der inschrijvingen.

N. 8072 Gemeente Wingene 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Wingene, Oude Bruggestraat 13, 8750 Wingene, tel. 051-65 70 71, fax 05165 70 78. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : Categorie 6 : fiinanciële diensten, b, bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) ex 81. Leningen investeringsprogramma jaar 2002. 3. Plaats van de verrichting : zetel bestuur. 4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een specifieke beroepsgroep.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) Relevante wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen : de wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en zijn uitvoeringsbesluiten. c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening is belast. 5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken dienst (percelen) : neen. 6. Er is een verplichte variante opgenomen in het bestek, vrije varianten zijn toegelaten conform het bestek. 7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd lening. 8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : gemeentebestuur van Wingene, Oude Bruggestraat 13, 8750 Wingene, tel. 051-65 70 71, fax 051-65 70 78. 9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (uiterste datum ontvangst inschrijvingen) alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : Datum : 21 augustus 2002, te 11 uur. Adres : schepenzaal van het gemeentehuis (1e verdieping), Oude Bruggestraat 13, 8750 Wingene. De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld.

5097

N. 8345 Stad Waregem 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Waregem, Gemeenteplein 2, 8790 Waregem, tel. 056-62 12 75, fax 056-62 12 79. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : Bij de technische dienst van de stad Waregem, Gemeenteplein 2, van 9 tot 12 uur (op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden tijdens de kantooruren). In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Dossiernummer A02 0402. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Opdracht : « slopings- en saneringswerken voormalige bakkerij Devreese ». 5. Vereiste erkenning : ondercategorie G.1, G.5, klasse 3. 6. Vereiste registratie : categorie 02, 13. 7. Verkoopadres : de aanbestedingsdocumenten worden verstuurd na voorafgaande storting van 40,30 EUR op rekening 751-1356093-73 van ARCAD, B.V.B.A., Leopoldstraat 26, 8550 Zwevegem, of kunnen afgehaald bij afgifte van cheque. 8. Uitvoeringstermijn : honderd twintig dagen. 9. Opening van de inschrijvingen : stadhuis Waregem, 3e verdieping, « Briek Schotte-zaal », Gemeenteplein 2, op 11 september 2002, te 16 uur. Voorzitter : Mevr. burgemeester van Waregem of haar afgevaardigde.

10. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 12. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening en van een langetermijnrating door een erkend ratingsbureau. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 15. Andere inlichtingen : nihil. 16. Gunningscriteria (in volgorde van belang) : 1° Prijs. 2° Dienstverlening. 17. Datum van bekendmaking van de vooraankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen of vermelding van de niet-bekendmaking ervan : nihil. 18. Verzendingsdatum aankondiging bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 28 juni 2002.

N. 7742 Stad Roeselare 1. Aanbestedende overheid : stad Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Inzage van het dossier en bijkomende inlichtingen : stadhuis, technische dienst, dienst wegen & verkeer, bureau 2.04, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 13, gedurende de diensturen van 8 u. 45 m. tot 12 uur en op maandagnamiddag van 14 tot 18 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 3. a) Plaats van uitvoering : op het grondgebied van de stad Roeselare. Leveren en plaatsen van wegwijzers, dossier nr. Weg/058-2001. b) Aard : leveren van niet-inwendig verlichte bewegwijzeringsborden en bijhorigheden; opbreken van niet-inwendig verlichte bewegwijzeringsborden; het plaatsen van niet-inwendig verlichte bewegwijzeringsborden met bijhorigheden, ter beschikking gesteld door de aanbestedende overheid; de werfsignalisatie tijdens het verwijderen en/of plaatsen van signalisatieborden met hun toebehoren; het onderhoud van de werken gedurende de waarborgperiode; het leveren en plaatsen van niet-inwendig verlichte bewegwijzeringsborden en bijhorigheden en het plaatsen van bestaande bewegwijzeringsborden op wegen gelegen op het grondgebied van de stad Roeselare en haar directe omgeving, conform de modaliteiten en plaatsen bepaald in het « Bewegwijzeringsplan Roeselare ». 4. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar, opgesplitst in afzonderlijke opdrachten. 5. a) Adres waar het bestek kan opgevraagd worden : stadsbestuur Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 13. c) Te storten bedrag : 25,00 EUR voorafgaandelijk op rek. 000-0019456-56, de bundels worden pas verstuurd na ontvangst betaling.

5098


6. a) Plaats, datum, uur opening inschrijvingen : stadhuis Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, lokaal 14, op maandag 9 september 2002, te 11 uur. b) Adres voor indiening : stadhuis Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. c) Taal van de inschrijving : Nederlands. 7. a) Personen bij de opening inschrijving : openbaar. 8. Bedrag borgtocht : is vastgesteld op 5 % van de aanneming. 12. Termijn geldigheid offerte : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : volgens bestek. 15. Andere inlichtingen : inlichtingen betreffende de aannemer verplicht bij te voegen bij de kandidaatstelling : registratie categorie 09 of 28 of 00 (overgangsregeling); bewijs van erkenning voor ondercategorie C.3, klasse 1; bewijs van registratie; R.S.Z.-attest 1° kwartaal 2002; lijst van referenties van gelijkaardige werken; recente verslagen met de uitslagen van de proeven die gebeurd zijn op de gebruikte verven en reflecterende films, deze proeven zijn uitgevoerd zoals beschreven in het SB 250, versie 2.0 en in een erkend laboratorium; representatief modelbord.

N. 7883 Lokale Politie - Zone R.I.HO, te Roeselare 1. Aanbestedende overheid : lokale politie, Zone R.I.HO - 5453, Botermarkt 12, 8800 Roeselare. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij de niet-operationele steundienst, Kasteelstraat 13, 8870 Izegem, tel. 051-33 65 74, fax 051-31 47 80. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : leveren van voertuigen volgens het principe van renting. 4. — 5. Het is niet mogelijk om in te schrijven voor een deel van de opdracht. 7. Duur van de opdracht : achtenveertig maanden. 8. a) Naam en adres waar het bestek kan gevraagd worden : lokale politie, Zone R.I.HO - 5453, directie niet-operationele steundienst, Kasteelstraat 13, 8870 Izegem, tel. 051-33 65 74. b) — c) Kostprijs dossier en wijze van betaling : S 15,00 voorafgaand te storten op rekening 091-0125419-27 met vermelding : « aankoop bestek RIHO/003/2002 ». Het dossier wordt pas verstuurd na ontvangst van betaling. 9. a) Uiterste datum van ontvangst van de inschrijvingen : woensdag 14 augustus 2002, te 11 uur. b) Adres indienen offertes : lokale politie, Zone R.I.HO - 5453, Botermarkt 12, 8800 Roeselare. c) Taal waarin de inschrijving moet worden opgesteld : Nederlands. 10. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : algemene offerteaanvraag. b) Datum, uur en plaats van opening : woensdag 14 augustus 2002, te 11 uur, lokale politie, Zone R.I.HO - 5453, Botermarkt 12, 8899 Roeselare, vergaderzaal, 5e verdieping. 11. Borgsom : volgens bestek RIHO/003/2002. 12. Betaling en/of verwijzing naar teksten waarin deze worden geregeld : volgens bestek RIHO/003/2002. 14. De inschrijvers dienen te voldoen aan de selectiecriteria vermeld in bestek RIHO/003/2002. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : volgens bestek RIHO/003/2002.

17. Andere inlichtingen : Inzage van dossier en bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen : Dossiers ter inzage : Bij de lokale politie, Zone R.I.HO - 5453, dienst niet-operationele steundienst, Kasteelstraat 13, 8870 Izegem. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 18. Verzendingsdatum van de aankondiging : woensdag 26 juni 2002.

N. 8260 Stad Roeselare 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Roeselare, stadhuis Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 20, fax 051-26 23 26. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van de levering : stedelijke werkplaatsen, Hoogleedsesteenweg 143, 8800 Roeselare. b) Te leveren product : veegmachine. 4. — 5. a) Adres waar het bestek kan worden opgevraagd : stadsbestuur van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 20, fax 051-26 23 26. b) — c) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : S 25,00 (inclusief BTW en verzendingskosten). De documenten worden als volledig bundel verkocht. Voorafgaande betaling gebeurt op rek. 000-0019456-56. De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling. 6. Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : maandag 9 september 2002, te 11 u. 15 m. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : stadhuis Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. c) Taal waarin de inschrijving moet worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 9 september 2002, te 11 u. 15 m., stadhuis Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. 8. — 9. Betaling en/of verwijzen naar teksten waarin deze worden geregeld : volgens bestek WER/337-2002. 10. — 11. De inschrijvers dienen te voldoen aan de selectiecriteria vermeld in bestek WER/337-2002. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : volgens bestek WER/337-2002. 14. — 15. Andere inlichtingen : Inzage van het dossier en bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen : Bij de stedelijke werkplaatsen, Hoogleedsesteenweg 143, 8800 Roeselare, tel. 051-22 72 11, gedurende de diensturen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 juli 2002.


5099

N. 8186

N. 8229 Gemeente Staden 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Staden, Marktplaats 2, 8840 Staden, tel. 051-70 06 00, fax 051-70 41 16. 2. Categorie 6, b : bank- en investeringsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. Omschrijving : aangaan van leningen door het gemeentebestuur van Staden ter financiering van buitengewone uitgaven van het dienstjaar 2002. 3. Plaats van de dienstverrichting : administratieve zetel van de gemeente Staden, Marktplaats 2, 8840 Staden. De opdracht bestaat uit drie percelen, gedeeltelijke inschrijvingen worden niet aanvaard. 4. Er worden geen varianten toegelaten. 5. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de lening. 6. Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeentebestuur van Staden, Marktplaats 2, 8840 Staden, dienst ontvangerij, tel. 051-70 06 00, fax 051-70 41 16. 7. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : woensdag 21 augustus 2002, te 11 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : gemeentehuis van Staden, Marktplaats 2, 8840 Staden. c) Taal waarin de inschrijving moet zijn opgesteld : Nederlands. 8. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : woensdag 21 augustus 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Marktplaats 2, 8840 Staden. 9. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 10. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 11. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 12. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : a) de eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999 : artikel 69bis, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is; b) de financiële en economische draagkracht zal worden getoond door voorlegging van een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren; c) de technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende inlichtingen vragen. 13. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : twee maanden die een aanvang nemen op de dag na de opening van de offertes. 14. Gunningscriteria : volgens bestek FIN 2002-01. 15. Andere inlichtingen : Dossiers ter inzage : bij het gemeentebestuur van Staden, ontvangerij; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

Gemeente Ledegem Aankondiging van opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Ledegem, t.a.v. dienst informatica, de heer Roeland Pledts, Rollegemstraat 132, 8880 Ledegem (België), tel. 056-50 91 80, fax 056-50 51 40, e-mail : [email protected], Internet : www.ledegem.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : huur. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : huur en onderhoud van 10 afdrukapparaten (printers, faxen, kopieer- en multifunctionele apparaten). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De uit te voeren opdracht vormt de huur en onderhoud van 10 printers, faxen, kopieer- en multifunctionele apparaten voor de gemeentelijke diensten van de opdrachtgever. De overeenkomst heeft een duur van vijf jaar, ingaande op 1 december 2002. De technische kenmerken van de machines zijn vermeld in Hoofdstuk II van het bijzonder bestek. Het afdrukvolume wordt geraamd op 630 000 afdrukken per jaar. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : administratief centrum gemeentebestuur Ledegem, Rollegemstraat 132, 8880 Ledegem. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 10 afdrukapparaten met een totaal jaarlijks afdrukvolume geraamd op 630 000 afdrukken. Deze 10 afdrukapparaten bestaan uit 4 multifunctionele apparaten, één fotokopieertoestel, één laserfax en vier laserprinters. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 december 2002 en/of tot 30 november 2007. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht wordt bepaald op 5 % van de totale kopie/print-prijs (eenheidsprijs maal voorzien totaalvolume over de looptijd van het contract). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie artikel 20 van Hoofdstuk I van het bijzonder bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : nihil. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de aanvragen tot deelneming dienen verplichtend vergezeld te worden van de gevraagde documenten in punten III.2.1.1., 2. en 3. hierna.

5100


III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : enerzijds, de overhandiging van een origineel (gedroogstempeld) attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes; anderzijds door het voorleggen van ofwel een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en een afschrift van de laatste afrekening of van een verklaring die door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekt is, ofwel evenwaardige bewijsstukken geldig in het land van de inschrijver. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de dienst waarover de opdracht gaat (m.b.t. de openbare sector), over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst met de reeds uitgevoerde soortgelijke overeenkomsten met minstens drie referenties gedurende de laatste drie jaar of sinds het bestaan van de onderneming (indien ze nog geen drie boekjaren bestaan); de leverancier moet als erkend verdeler worden beschouwd voor wat betreft de te leveren toestellen; voorlegging van een lijst die het aantal medewerkers werkzaam in de streek rond het opdrachtgevend bestuur vermeldt die over de geschikte bekwaamheden beschikken voor de apparatuur, de installatie, het onderhoud en de technische bijstand; een afzonderlijke nota met gedetailleerde vermelding van de aangeboden service (o.a. wachtduur voor herstelling, wachtduur voor onderhoud, het aantal fieldtechnici beschikbaar, ...); de inschrijver dient te beschikken over een dienst na verkoop en over een herstellingsplaats welke in België gelegen is. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen :

N. 8016 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Poperinge Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Poperinge, Veurnestraat 22, 8970 Poperinge, tel. 057-33 33 00, fax 057-33 90 39. Openbare aanbesteding. Aanneming : nieuwbouw ter vervanging van 122 rustoordbedden. Lot 1.1. Ruwbouw. Gesubsidieerd door : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Welzijnszorg, Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden. Opening der bieding : maandag 30 september 2002, te 11 uur. Op volgend adres : O.C.M.W. van Poperinge, Veurnestraat 22, 8970 Poperinge in de raadzaal. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 6 of 7. Registratie : categorie 00 of 10 of 11 en 15. Uitvoeringstermijn : driehonderd werkdagen. 1. Het lastenkohier en de plannen liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. van Poperinge, Veurnestraat 22, 8970 Poperinge, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : Architecten Buro De Creus, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, tel. 057-33 53 02, fax 057-33 83 72, alle werkdagen van 10 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Het bijzonder bestek en de plannen zijn te koop mits voorafgaande betaling bij de ontwerper, enkel na betaling zullen de documenten worden overgemaakt. Kostprijs plannen architectuur-stabiliteit, lastenboek en gedetailleerde meetstaat bedraagt S 450,00 (inclusief BTW), over te schrijven op rek. 063-0981317-03 van architect De Creus, Antoon, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, met vermelding « Dossier nr. 454, Lot 1.1. Ruwbouw » + BTW-nummer. Het dossier exclusief plannen verkrijgbaar op CD-rom, mits meerprijs van S 25,00 inclusief BTW.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 27 augustus 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 augustus 2002, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 augustus 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Ledegem, Rollegemstraat 132, 8880 Ledegem. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de contactpersoon zoals vermeld in punt I.1. is gedurende de periode van 5 augustus 2002 tot en met 23 augustus 2002 niet bereikbaar wegens jaarlijks verlof. Gedurende deze periode kan het bestek telefonisch en/of bij voorkeur per fax opgevraagd worden bij de technische dienst van de gemeente Ledegem (tel. 056-50 91 80, fax 056-50 51 40). Het bestek ligt tevens ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 juli 2002.

N. 7505 Universiteit Gent, te Gent 1. Naam, adres, telefoon- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid : Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, dienst GBO, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. + 32-9 264+31+70, fax + 32-9 264 35 96. Bijkomende inlichtingen : administratief : Mevr. Kristien Byl, tel. + 32-9 264 78 75, fax + 32-9 264 35 96; technisch : de heer Wim Schamp, Partners, N.V., tel. 09-251 77 79, of de heer Daniel Despierre, Universiteit Gent, tel. + 32-9 264 70 59, GSM 0478-49 13 76. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding R2001/116bis - FI 90.15. Project 160/10. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : campus Heymans, UZ Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent. b) Aard en omvang van de werken, algemene kenmerken van het werk, met inbegrip van opties voor aanvullende werken en, indien gekend, de voorlopige kalender voor schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgevoerd : deze opdracht betreft de renovatie van behandelingsblok 3. Perceel 3 van het totak renovatieproject : afbraakwerken, asbestverwijdering en brandveiligheid, ruwbouwwerken. Er zijn geen opties voor aanvullende werken.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS c) Indien het werk of de opdracht verdeeld is in percelen, de orde van grootte van de percelen en de mogelijkheid een offerte in te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen : niet van toepassing. d) De gegevens inzake de doelstelling van het werk of van de opdracht wanneer die eveneens het opstellen van de ontwerpen inhoudt : niet van toepassing. 4. Einddatum voor de uitvoering van de werken of de looptijd van de opdracht en, indien mogelijk de datum voor de aanvang van de werken : de uitvoeringstermijn bedraagt honderd veertig werkdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, dienst GBO, 2e verdieping, lokaal 2.02 (alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur), Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. b) Zo nodig, het bedrag en de betalingswijzen van het bedrag dat moet gestort worden voor het bekomen van die documenten : af te halen op voormeld adres mits contante betaling of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen - Ontvangsten ». Kostprijs : S 100. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : vrijdag 9 augustus 2002. b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, dienst GBO, t.a.v. de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. c) De taal of talen in dewelke ze moeten opgesteld zijn : Nederlands. 7. a) Zo nodig, de personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de opening van de offertes zal plaatsvinden op vrijdag 9 augustus 2002, te 10 uur, door de heer G. Janssens, in openbare zitting met afkondiging van de prijzen, zaal bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 8. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 5 % (afgerond naar het hogere tiental) van het nettoinschrijvingsbedrag. 9. De voornaamste wijzen van financiering en betaling van de verrichting en/of de verwijzingen naar de reglementaire of wetsbepalingen die ze regelen : overeenkomstig artikel 15, § 2, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van aannemers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : natuurlijke, rechtspersoon of tijdelijke vereniging. 11. De inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : Uitsluitingsgronden : ernstige beroepsfout; niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; vals verklaringen. Bijkomende uitsluitingsgronden : niet in bezit van vereiste erkenning afbraak en verwijdering asbest, overeenkomstig M.B. van 31 oktober 2001; niet in bezit van vereiste erkenning ophaler afvalstoffen. Vereiste erkenning : ondercategorie D.4, klasse 4 of hogere. Vereiste registratie : categorie 00, 11, 13 of 16. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 13. Indien ze niet in het bestek voorkomen, de gunningscriteria van de opdracht : niet van toepassing. 14. Zo nodig, verbod van vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : er is een verplicht plaatsbezoek. 16. Enuntiatieve aankondiging : bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen op 19 juli 2001.

5101

17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 juni 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europse Gemeenschappen : — 19. GATT-Overeenkomst : van toepassing.

N. 7812 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent Aankondiging van opdracht, nutssectoren : diensten. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, t.a.v. aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent, België, tel. + 32-9 240 02 11, fax + 32-9 240 03 53, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 19. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van drinkwater aan schepen te Gent. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht omvat de levering van drinkwater aan schepen in de haven van Gent. De verdeling dient te gebeuren per schip, eventueel ter beschikking gesteld door de TMVW. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : binnen de grenzen van het havengebied van Gent. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPV 72. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : geraamd op S 300.000 per jaar. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : niet van toepassing. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Termijn in maanden (vanaf de gunning van de opdracht) : vierentwintig met mogelijkheid tot verlenging. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % op het inschrijvingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de kandidaat zal zich niet bevinden in één van de situaties vermeld in artikel 17, 1° tot en met 7°, van voormeld koninklijk besluit van 10 januari 1996. De nodige bewijsstukken of verklaring onder ede in dit verband dienen bij de kandidatuurstelling gevoegd.

5102


III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de financiële en economische draagkracht van de kandidaat zal beoordeeld worden aan de hand van een passende bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid zal beoordeeld worden aan de hand van de ervaring van de kandidaat in dienstverlening aan de scheepvaart. Hiervoor voegt de kandidaat bij zijn kandidatuurstelling een referentielijst van uitgevoerde gelijkaardige opdrachten gedurende de laatste vijf jaar (o.a. een opgave van het beschikbare personeel, materiaal en materieel waarover de kandidaat beschikt om de dienstverlening uit te voeren). Voor elke aangehaalde referentie vermeldt de kandidaat in detail welk zijn aandeel hierin was (zowel naar techniciteit, als naar budget). III.2.1.4. Overige inlichtingen : niet van toepassing. III.3. Voorwaarde betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : aantal niet betaald. IV.2. Gunningscriteria : B. De economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 02/025. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 1 augustus 2002. Prijs : 0,00 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 augustus 2002, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancieerd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Contactpersoon : de heer ir. J. Vandevijvere, tel. + 32-9 240 02 22. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 juni 2002.

N. 7813 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent Aankondiging van opdracht, nutssectoren : diensten. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, t.a.v. aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent, België, tel. + 32-9 240 02 11, fax + 32-9 240 03 53, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 27.

II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : transport en distributie van elektriciteit. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het ter beschikking stellen van het nodige vermogen en de levering van de benodigde energie met bijbehorende dienstverlening voor ongeveer 23 afnamepunten in hoogspanning en 171 afnamepunten in laagspanning. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vlaanderen en de provincie Henegouwen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.10.30.00-4. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : geraamd op S 1.300.000 per jaar (BTW exclusief). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : drie jaar met mogelijkheid tot twee verlengingen van één jaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het inschrijvingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie documenten kandidatuurstelling. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie documenten kandidatuurstelling. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie documenten kanidatuurstelling. III.2.1.4. Overige inlichtingen : Inlichtingen : de heer ir. W. Jacobs, tel. + 32-9 240 02 70. III.3. Voorwaarde betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : aantal niet bepaald. IV.2. Gunningscriteria : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 02/026. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 1 augustus 2002. Prijs : 0,00 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 augustus 2002, te 15 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.


5103

N. 7838

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancieerd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de heer Patrick Van Den Haute, tel. + 32-9 240 03 55. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 juni 2002.

Universiteit Gent, te Gent Op 22 augustus 2002, te 10 uur, zal door G. Janssens, wnd. directeur directie gebouwen en facilitair beheer, tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96, in de zaal van het bestuurscollege, nieuw rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de algemene offerteaanvraag 2002/067. « F.I. 15.00, site Sint-Pietersnieuwstraat, project 2K, Tweekerkenstraat, 9000 Gent, archeologisch onderzoek ».

N. 7837

Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger tiental).

Universiteit Gent, te Gent

Geldigheidstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen. 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96. Bijkomende inlichtingen : administratief : Luc [email protected];

artikel

15

van

de

algemene

Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Kwalitatieve selectie :

Willems,

inhoudelijk : Christiaan [email protected];

Betaling : overeenkomstig aannemingsvoorwaarden.

Polet,

of Dario Giacomucci, [email protected].

tel.

09-264 31 77,

e-mail :

tel.

09-264 31 42,

e-mail :

Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer :

e-mail :

die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken;

tel.

09-264 31 48,

Inzage van het bestek : Op voormelde dienst, lokaal 2.02, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur; of op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van het werk : de opdracht van werken betreft het complex Ledeganck, K.L. Ledeganckstraat 35, te Gent en omvat het leveren, plaatsen en aansluiten van een noodstroomaggregaat, van een LS- verdeelbord voor noodstroomvoorziening, van diverse LS-kabels voor noodstroomvoorziening en het inrichten van het lokaal voor het noodstroomaggregaat (verlichting en stopcontracten). 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie : a) Uitsluitingsgronden : Kan worden uitgesloten, de dienstverlener die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan; niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid (R.S.Z.-attest 1° kwartaal 2002); zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. b) Registratie en erkenning : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. 5. Verkrijging van het bestek : af te halen in lokaal 2.09 van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, nieuw rectoraat, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent, 2e verdieping, mits contante betaling van 35 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen, Ontvangsten ». 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : dinsdag 20 augustus 2002, te 10 uur, in de zaal van het bestuurscollege, nieuw rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent.

a) Uitsluitingsgronden :

die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid (overeenkomstig artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. b) Selectiecriteria : Technische bekwaamheid : De technische bekwaamheid van de dienstverlener wordt beoordeeld op basis van : de studie, de ervaring, de referenties en de kwalificatie van de gespecialiseerde archeoloog en de omkadering ervan, dienen bijgevoegd bij de inschrijving. De leden van het projectteam dienen over de nodige kennis van de Nederlandse taal te beschikken. Gunningscriteria : het inschrijvingsbedrag : bestaande uit enerzijds de globale prijs voor het volledige onderzoek (inclusief rapport) op de aangeduide zone en anderzijds de kostprijs per m3 bijkomende opgraving. De methodiek : de omschrijving van de wijze waarop het archeologisch onderzoek zal aangepakt/uitgewerkt worden. Er wordt o.a. een overzicht weergegeven van de opbouw van het uitgebreid rapport, de samenstelling van het onderzoeksteam met aanduiding van de dagelijkse/deeltijdse deelname van de verschillende leden van het onderzoeksteam (arbeiders, tekenaar(s), archéoloog,...), enzomeer. Vrije varianten : niet toegelaten. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.02), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Technische inlichtingen en een afspraak voor plaatsbezoek kunnen verstrekt worden door de heer P. Willaeert, tel. 09-264 79 11. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.09 (2e verdieping), van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67, mits contante betaling van 35 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van UniversiteitsvermogenOntvangsten.

5104


N. 8075 Stad Gent 1. a) Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Gent, Botermarkt 1, 9000 Gent, O.C.M.W. van Gent, Onderbergen 86, 9000 Gent, en A.Z. Jan Palfijn, Henri Dunantlaan 5, 9000 Gent, lokale politie Gent, Antonius Triestlaan 12, 9000 Gent, waarvoor optreedt : stadsbestuur van Gent, stadhuis Gent, Botermarkt 1, te 9000 Gent. b) Bijkomende inlichtingen : Marc Gallant, wnd. directeur interne dienst preventie en bescherming op het werk, Baudelohof, te 9000 Gent, tel. 09-265 92 10, fax 09-265 92 19. 2. a) Categorie van de te verlenen diensten : categorie B.25 (gezondheids- en sociale diensten. CPC 85100000 en 85300000). b) Beschrijving van de te verlenen dienst : het uitvoeren van prestaties inzake arbeidsgeneeskunde, ergonomie, bedrijfshygiëne en psychosociale aspecten van de arbeid voor de stad Gent, de lokale politie stad Gent, het O.C.M.W. van Gent en het A.Z. Palfijn, in toepassing van de wet van 4 augustus 1996 op het welzijn van de werknemers in de uitvoering van hun werk. c) Verplichting bij de te verlenen dienst : de prestaties « medisch toezicht » moeten plaatsvinden in het A.Z. Palfijn, site Watersportbaan, Henri Dunantlaan 5, 9000 Gent. Daartoe moet de dienstverlener bereid zijn gedurende de duur van de opdracht met het A.Z. Jan Palfijn een huurovereenkomst te sluiten teneinde de vereiste lokalen te huren. Voor de bijkomende bloed- en urineanalyses alsook de radiologische prestaties moet eveneens een beroep worden gedaan op de diensten van het A.Z. Jan Palfijn, site Watersportbaan. d) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Draagwijdte van de offerte : de dienstverlener dient een offerte in voor het geheel van de betrokken dienst. 4. Voorzien minimum- en maximumaantal dienstverleners die zullen worden uitgenodigd om in te schrijven : geen beperking. 5. Vrije varianten : vrije varianten worden niet toegelaten. 6. Duur van de opdracht : vanaf 1 januari 2003 (overeenkomst voor onbepaalde tijd). 7. a) Adres afhaling bestek : interne dienst preventie en bescherming op het werk, Baudelohof, te 9000 Gent. b) Uiterste datum afhaling bestek : 4 september 2002. c) Betalingsmodaliteiten : het bestek kan bekomen worden mits contante betaling van 20,00 euro of door overschrijving van 20,00 euro op rek. 091-0002777-90 (Dexia) van het stadsbestuur van Gent met vermelding van : « bestek IDPBW-01/2002 arbeidsgeneeskunde ». 8. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 5 september 2002, te 10 uur. b) Adres voor de toezending van de offertes : het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, Botermarkt 1, te 9000 Gent. c) Taal van de offertes : Nederlands. 9. a) Worden bij de opening der inschrijvingen toegelaten : openbare zitting. b) Opening der inschrijvingen : donderdag 5 september 2002, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal van het stadhuis, Botermarkt 1, te 9000 Gent. 10. Rechtsvorm dienstverlener : de dienstverlener moet erkend zijn als interbedrijfsgeneeskundige dienst en eveneens territoriaal bevoegd zijn voor Gent. Daartoe wordt de erkenningsakte van de interbedrijfsgeneeskundige dienst waarbij de territoriale en de beroepsbevoegdheid wordt bepaald bij de offerte gevoegd. 11. a) Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverlener : de dienstverlener mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden opgesomd in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Hij wordt van deelneming aan de opdracht uitgesloten indien hij : in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, aangifte heeft gedaan van zijn faillissement of voor hem een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is;

bij een in kracht van gewijsde gegaan vonnis veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast of in de uitoefening van zijn beroep een ernstige fout heeft begaan; niet in orde is met de betaling van zijn bijdragen aan de sociale zekerheid of zijn belastingen; zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen die worden verlangd. Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in één van deze gevallen bevindt, dient aangetoond te worden met een attest van de belastingen en een getuigschrift van goed zedelijk gedrag van de afgevaardigde bestuurder. b) Inlichtingen en formaliteiten voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op technisch vlak : teneinde de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener na te gaan worden bij de offerte gevoegd : een passende bankverklaring van de financiële draagkracht van de dienstverlener en het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. Teneinde de technische bekwaamheid van de dienstverlener na te gaan wordt bij de offerte een lijst gevoegd van de voornaamste aangesloten werkgevers (uitgesplitst in publiekof privaatrechtelijke instanties) van de laatste drie jaar. Uit deze lijst moet blijken dat de externe dienst voor preventie en bescherming op het werk reeds prestaties inzake arbeidsgeneeskunde, ergonomie, bedrijfshygiëne en psychosociale aspecten van de arbeid geleverd heeft voor ziekenhuizen en andere verzorgingsinstellingen. Indien het diensten aan overheden betreft, worden ze aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen, ingaand de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : de gunningscriteria waarmee rekening wordt gehouden bij de toewijzing van de opdracht, zijn in volgorde van afnemend belang : kwaliteit en service : permanentie en bereikbaarheid van de externe dienst, de wijze waarop de externe dienst zijn beleidsondersteunende rol zal invullen, de kwaliteitsprincipes door de externe dienst gehanteerd, de wijze waarop de externe dienst de psychosociale problemen op het werk zal aanpakken; prijs. 14. Andere inlichtingen : geen. 15. Enuntiatieve aankondiging : geen. 16. Verzending aankondiging : 28 juni 2002. 17. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 18. GATT : de opdracht valt onder de GATTT-Overeenkomst.

N. 8107 Stad Gent 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Gent, dienst organisatieaudit, Botermarkt 1, 9000 Gent, tel. 09-266 73 10, fax 09-266 73 49. Bijkomende inlichtingen : dienst organisatieaudit, Yves Vande Walle, adjunct van de directie, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, tel. 09-266 73 35, fax 09-266 73 49, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij onderhandelingsprocedure. 3. De categorie van te verlenen diensten, de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de CPC : categorie A 11 : diensten voor bedrijfsadvisering en aanverwante dienstverlening. Omschrijving van de opdracht : Fase 1 : het uitvoeren van een organisatiestudie met inbegrip van een haalbaarheidsstudie in de dienst stedenbouw en ruimtelijke planning, de dienst administratie en de dienst districten. Fase 2 : de implementatie van de organisatiestudie in de dienst stedenbouw en ruimtelijke planning, de dienst administratie en de districten.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de dienstverleners. Teneinde na te gaan of de dienstverlener zich niet in één van de uitsluitingsgevallen van artikelen 69, 69bis, 70 en 71 van het koninklijk besluit 8 januari 1996 bevindt, moeten bij de offerte de volgende documenten worden gevoegd : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 69bis, § 1 en § 2, van voormeld koninklijk besluit van 8 januari 1996; een passende bankverklaring of bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. Teneinde de technische bekwaamheid van de dienstverlener na te gaan moet bij de offerte volgend document gevoegd worden : een lijst van de voornaamste referenties van de firma (uitgesplitst in publiekof privaatrechtelijke instanties) van de laatste drie jaar. Uit deze lijst moet blijken dat de inschrijver reeds ervaring heeft bij het adviseren van bedrijven en overheidsinstanties met betrekking tot het uitvoeren van reorganisatiestudies, veranderingsmanagement, implementatieopdrachten. Ervaring op het vlak van stedenbouwkundige materies en overheidsgebonden materies gelden als een pluspunt. 5. a) Uiterste datum van indiening offertes : 2 oktober 2002, te 10 uur. b) Indienen van de offerte : de inschrijvingen moeten toegezonden of overhandigd worden op het volgend adres : stad Gent, dienst organisatieaudit, t.a.v. de heer Yves Vande Walle, administratief centrum stad Gent (4e verdieping, lokaal 424), Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent. De inschrijvingen moeten : 1° ofwel onder gesloten omslag en met de vermelding : « Offerte bestek AUDDS/2002-1. Het uitvoeren van een organisatieaudit en een haalbaarheidsstudie met inbegrip van de implementatie in de dienst stedenbouw en ruimtelijke planning, de dienst administratie en de dienst districten », afgegeven worden op bovenvermeld adres; 2° ofwel via De Post worden toegezonden waarbij de omslag, die de eigenlijke inschrijving bevat en dezelfde vermeldingen als sub 1 moet dragen, voor de verzending moet gestoken worden in een tweede omslag met de opgave van het adres dat hierboven is aangegeven en met de vermelding « offerte ». c) Bijkomende inlichtingen : om verduidelijkingen of bijkomende inlichtingen te bekomen wordt een informatievergadering georganiseerd op dinsdag 3 september 2002. Alle vragen dienen vóór 7 augustus 2002 schriftelijk (per brief, per fax op nr. 09-266 73 49 of per e-mail : [email protected]) aan het opdrachtgevend bestuur te worden gesteld op het adres dat vermeld staat in punt 5, b. 6. a) Naam en adres waar het bestek kan bekomen worden : departement interne diensten en bevolking, dienst organisatieaudit, administratief centrum stad Gent (4e verdieping, lokaal 424), Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, tel. 09-266 73 10, van maandag tot vrijdag van 8 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Bedrag en betalingsmodaliteiten van de som die eventueel moet gestort worden voor het bekomen van de documenten : een bestek kan bekomen worden in de aanbestedende dienst, mits contante betaling van 13,50 euro of door overschrijving, uiterlijk op 20 september 2002, van 19,70 euro (13,50 euro + 6,20 euro verzendingskosten), op rek. 091-0002777-90 van het stadsbestuur van Gent, met vermelding :« dienst organisatieaudit, bestek AUDDS/2002-1 ».

2. Gunningswijze : de onderhandelingsprocedure.

opdracht

wordt

5105 gegund

bij

3. De categorie van te verlenen diensten, de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de CPC : categorie A 11 : diensten voor bedrijfsadvisering en aanverwante dientverlening. Omschrijving van de opdracht : De hier bedoelde opdracht heeft tot doel : het inhuren van consultants voor het uittekenen en optimaliseren van processen, gebruik makend van de gekozen procesmodelleringstool, in het kader van de implementatie van het servicecenter. 4. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de dienstverleners. Teneinde na te gaan of de dienstverlener zich niet in één van de uitsluitingsgevallen van artikelen 69, 69bis, 70 en 71 van het koninklijk besluit 8 januari 1996 bevindt, moeten bij de offerte de volgende documenten worden gevoegd : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 69bis, § 1 en § 2, van voormeld koninklijk besluit van 8 januari 1996; een passende bankverklaring of bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. Teneinde de technische bekwaamheid van de dienstverlener na te gaan moet bij de offerte volgend document gevoegd worden : een lijst van de voornaamste referenties van de firma (uitgesplitst in publiekof privaatrechtelijke instanties) van de laatste drie jaar. Uit deze lijst moet blijken dat de inschrijver reeds ervaring heeft bij het adviseren van bedrijven en overheidsinstanties met betrekking tot het uittekenen en optimaliseren van processen. Ervaring op het vlak van processen in de overheidssector geldt als een pluspunt. 5. a) Uiterste datum van indiening offertes : 1 oktober 2002, te 10 uur. b) Indienen van de offerte : de inschrijvingen moeten toegezonden of overhandigd worden op het volgend adres : stad Gent, dienst organisatieaudit, t.a.v. de heer Yves Vande Walle, administratief centrum stad Gent (4e verdieping, lokaal 424), Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent. De inschrijvingen moeten : 1° ofwel onder gesloten omslag en met de vermelding : « Offerte bestek AUDDS/2002-2. Inhuren van consultants voor het uittekenen en optimaliseren van processen, gebruik makend van de gekozen procesmodelleringstool, in het kader van de implementatie van het service-center », afgegeven worden op bovenvermeld adres; 2° ofwel via De Post worden toegezonden waarbij de omslag, die de eigenlijke inschrijving bevat en dezelfde vermeldingen als sub 1 moet dragen, voor de verzending moet gestoken worden in een tweede omslag met de opgave van het adres dat hierboven is aangegeven en met de vermelding : « offerte ». c) Bijkomende inlichtingen : om verduidelijkingen of bijkomende inlichtingen te bekomen wordt een informatievergadering georganiseerd op 29 augustus 2002. De exacte locatie en het tijdstip zullen later meegedeeld worden. Alle vragen dienen vóór 21 augustus 2002 schriftelijk (per brief, per fax op nr. 09-266 73 49 of per e-mail : [email protected]) aan het opdrachtgevend bestuur te worden gesteld op het adres dat vermeld staat in punt 5, b.

Stad Gent

6. a) Naam en adres waar het bestek kan bekomen worden : departement interne diensten en bevolking, dienst organisatieaudit, administratief centrum stad Gent (4e verdieping, lokaal 424), Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, tel. 09-266 73 10, van maandag tot vrijdag van 8 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur.

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Gent, dienst organisatieaudit, Botermarkt 1, 9000 Gent, tel. 09-266 73 10, fax 09-266 73 49. Bijkomende inlichtingen : dienst organisatieaudit, Yves Vande Walle, adjunct van de directie, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, tel. 09-266 73 35, fax 09-266 73 49, e-mail : [email protected].

b) Bedrag en betalingsmodaliteiten van de som die eventueel moet gestort worden voor het bekomen van de documenten : een bestek kan bekomen worden in de aanbestedende dienst, mits contante betaling van 5,20 euro of door overschrijving, uiterlijk op 20 september 2002, van 10,36 euro (5,20 euro + 5,16 euro verzendingskosten), op rek. 091-0002777-90 van het stadsbestuur van Gent, met vermelding :« dienst organisatieaudit, bestek AUDDS/2002-2 ».

N. 8108

5106


N. 8170 Universiteit Gent, te Gent Aankondiging van opdracht : leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, t.a.v. Prof. G. De Soete, Academisch Rekencentrum, Krijgslaan 281, gebouw S9, te 9000 Gent, België, tel. 09-264 47 45 of 09-264 47 31 of 09-264 47 50, fax 09-264 49 94. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ARC/2002/0502. Leveren van een driehonderdvijftigtal pc’s. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : ARC/2002/0502. Leveren van een driehonderdvijftigtal pc’s ten behoeve van de pcknooppunten en de diensten van de Universiteit Gent. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de facultaire pc-knooppunten en de diensten van de Universiteit Gent. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 452. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : minimum driehonderd vijftig, maximum vierhonderd vijftig. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het nettogunningsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : natuurlijk of rechtspersoon. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers, dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in de producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van de voornaamste leveringen van de producten waarop de opdracht betrekking heeft, die de onderneming heeft verricht gedurende de afgelopen drie jaar, hun bedrag, data, en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.

Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : ARC/2002/0502. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 16 augustus 2002. Prijs : 25 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek kan worden afgehaald op supra vermeld adres tijdens de kantooruren mits contante betaling of kan worden overgezonden op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen - Ontvangsten (tel. 09-264 47 45). De kantoren zullen gesloten zijn van 22 juli 2002 t.e.m. 29 juli 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 augustus 2002, te 10 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : opening van de inschrijvingen door Prof. G. De Soete, directeur-diensthoofd van het Academisch Rekencentrum, in openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 augustus 2002, te 10 u. 30 m., lokaal 8, Academisch Rekencentrum, Krijgslaan 281-S9, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : niet van toepassing. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de kantoren zullen gesloten zijn van 22 juli t.e.m. 29 juli 2002. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 1 juli 2002.

N. 8171 Stad Gent Gegunde opdracht Verzorgen van informatica-opleidingen ten behoeve van de personeelsleden van de stad Gent. Bestek INFDS/2001-15. 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Gent, stadhuis van Gent, Botermarkt 1, te 9000 Gent, België, tel. 09-266 73 00, fax 09-266 73 85. Bijkomende inlichtingen bij de dienst informatietechnologie & GIS : Johan Van der Bauwhede, directeur-manager (tel. 09-266 73 00); Alain Linard, adjunct van de directie (tel. 09-266 73 12); Greta Arts, adjunct van de directie (tel. 09-266 73 15). 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De categorie van te verlenen diensten, de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de C.P.C. : Categorie B, CPC-indeling 92900, andere diensten voor onderwijs.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Beschrijving van de opdracht : het betreft een « open opdracht » of « bestelopdracht » voor het verzorgen van minimum zeshonderd of maximum duizend tweehonderd informatica-opleidingsdagen ten behoeve van de personeelsleden van het stadsbestuur van Gent, te plannen in samenspraak met het stadsbestuur en met een vermoedelijke begindatum vanaf 1 januari 2002 en voor de duur van maximum drie jaar. In zijn offerte zal de dienstverlener zijn volledig opleidingsgama voorstellen, met inbegrip van de handlleidingen in het Nederlands, inclusief commando’s en schermafdrukken, dat o.m. Introductie tot de informatietechnologie, Word for Windows 95/2000/2002, Excel 95/2002/2002, Databasetechnieken, Access 97/2000/2002, FileMaker Pro 3.0, MS-Exchange, MS-Schedule+, MS-Outlook 98/2002/2002, MS-Powerpoint 95/2000/2002, MS-Publisher 2000/2002, MS-Project 98/2000, Internetkennismaking en Windows NT/2000 dient te bevatten. 4. Gunningsdatum : 20 juni 2002. 5. Gunningscriteria van de opdracht in orde van belang : Inschrijvingsprijs (20 punten). De behandelde thema’s en de kwaliteit van de documentatie ter ondersteuning van de opleiding (20 punten). Proefles (25 punten). De doelformulering per opleiding (10 punten). De gehanteerde methodieken (10 punten). De vorm en de inhoud van de voorgestelde evaluatie van de individuele cursisten (teneinde aan de deelnemers na afloop van de cursus « een attest met goed gevolg » te kunnen afleveren, moeten de opleidingen afgesloten worden door een evaluatie) (5 punten). De faciliteiten in de opleidingslokalen van de aanbieder (type van de toestellen, didactisch materiaal, enz.) (5 punten). Visie en ervaring in verband met alternatieve opleidingsvormen zoals « open leren » en het gebruik van internet/intranet (5 punten). 6. Er waren zestien inschrijvers. 7. Acoges, N.V., Congresstraat 13, 1000 Brussel. Acta, V.Z.W., Putsesteenweg 51-53, 2930 Kalmthout. Advanced Software Training (New Horizons), De Brouckèreplein 26, 1000 Brussel. Avidof, B.V.B.A., Groenevelddreef 5, 9800 Bachte-Maria-Leerne. Cevi, N.V., Bisdomplein 3, 9000 Gent. Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensesteenweg 196, 1500 Halle. Givi, N.V., Uitbreidingsstraat 66, 2600 Antwerpen (Berchem). Interesse, N.V. (The Cronos Campus), Veldkant 35D, 2550 Kontich. Landis ICT Group, N.V., Veldkant 35C, 2550 Kontich. Posa Offon Training, Broustinlaan 85, 1083 Brussel. Systemat Training, N.V., chaussée de Louvain 435, 1380 Lasne. Trivia, B.V.B.A., Lintsesteenweg 69, 2500 Lier. Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling (VDAB), Keizerslaan 11, 1000 Brussel, afdeling bureauticacentrum voor OostVlaanderen, Oude Vest 17, 9200 Dendermonde. Vormingsinstituut voor KMO West-Vlaanderen, V.Z.W., Spoorwegstraat 14, 8200 Brugge. Westinform, V.Z.W., Monnikenwerve 17/19, 8000 Brugge. Xylos, N.V., Noorderlaan 139, 2030 Antwerpen. 8. De betaalde prijs of gamma van prijzen : de gemiddelde opleidingskost bij Xylos bedraagt 524,90 EUR (exclusief BTW). 9. De hoogste gemiddelde opleidingskostprijs : 1.063,84 EUR (exclusief BTW). De laagste gemiddelde opleidingskostprijs : 382,34 EUR (exclusief BTW). 10. Geen onderaanneming. 11. Opdracht werd toegewezen aan de firma Xylos, N.V., Noorderlaan 139, 2030 Antwerpen. Het contract is geldig voor drie jaar. 12. Datum van bekendmaking van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : oktober 2001. 13. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 26 juni 2002.

5107

14. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

N. 8181 Universiteit Gent, te Gent Aankondiging van geplaatste opdracht : werken. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, ter attentie van de heer Bert Janssens, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 70 63, e-mail : [email protected]. 1.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV, classificatie (Common Procurement Classification). II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : alg. systematische bedrijfsindeling : 503.3, installatiebedrijven van centrale verwarming, klimatiseerinrichtingen en luchtverversingsapparatuur. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : campus Heymans, UZ Gent, oprichten medisch onderzoeksgebouw (MRB) : HVAC. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : HVAC, installatie nieuwbouwproject medisch onderzoeksgebouw. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 1.450.579 EUR. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een openbare procedure (artikel 17, § 2, 1° d) van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten). IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op kwaliteit van de materialen, uitvoeringstermijn, prijs en dienstverleningsovereenkomst. Afdeling V. Gunning van de opdracht : V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : N.V. A.B.B., Guimardstraat 15, 1040 Brussel. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 1.527.277,80 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : onbekend. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : R2001/025bis. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 25 juni 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : zes. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : aankondiging van opdracht 20 april 2001 (2001/S77). VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.7. Overige inlichtingen : nihil. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 1 juli 2002.

5108


N. 8199 Universiteit Gent, te Gent Aankondiging van geplaatste opdracht : werken. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, ter attentie van de heer Bert Janssens, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 70 63, e-mail : [email protected]. 1.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : alg. systematische bedrijfsindeling : 503.5, elektrotechnische installatiebedrijven. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : campus Heymans, UZ Gent, oprichten medisch onderzoeksgebouw (MRB) : elektriciteit. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : elektriciteitsinstallatie nieuwbouwproject Medisch Onderzoeksgebouw. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 297.472,23 EUR. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een openbare procedure (artikel 17, § 2, 1° d) van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten). IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op kwaliteit van de materialen, uitvoeringstermijn, prijs- en dienstverleningsovereenkomst. Afdeling V. Gunning van de opdracht : V.1. Gunning en waarde van de opdracht; V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : B.V.B.A. De Mulder, Leenstraat 61, 9890 Gavere. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 388.619,27 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : onbekend. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : R2001/025bis. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 27 juni 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vijf. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : aankondiging van opdracht 20 april 2001 (2001/S77). VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.7. Overige inlichtingen : nihil. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 1 juli 2002.

N. 8200 Universiteit Gent, te Gent Aankondiging van geplaatste opdracht : werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten : ja.

Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, ter attentie van de heer Bert Janssens, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 70 63, e-mail : [email protected]. 1.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : alg. systematische bedrijfsindeling : 503.6, overige installatiebedrijven. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : campus Heymans, UZ Gent, oprichten medisch onderzoeksgebouw (MRB) : lift. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : de installatie van een lift in de nieuwbouw medisch onderzoeksgebouw. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 69.410 EUR. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een openbare procedure (artikel 17, § 2, 1° d) van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten). IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op kwaliteit van de materialen, uitvoeringstermijn, prijs- en dienstverleningsovereenkomst. Afdeling V. Gunning van de opdracht : V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : N.V. Liften Coopman, Heirweg 123, 8520 Kuurne. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 74.697 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : onbekend. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : R2001/025bis. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 6 juni 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : drie. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : aankondiging van opdracht 20 april 2001 (2001/S77). VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.7. Overige inlichtingen : nihil. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 1 juli 2002.

N. 8201 Universiteit Gent, te Gent Aankondiging van geplaatste opdracht : werken. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, ter attentie van de heer Bert Janssens, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 70 63, e-mail : [email protected]. 1.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : alg. systematische bedrijfsindeling : 502.7, andere gespecialiseerde aannemersbedrijven voor wegen waterbouw. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : campus Heymans, UZ Gent, oprichten medisch onderzoeksgebouw (MRB) : buitenaanleg. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : buitenaanleg van de nieuwbouw medisch onderzoeksgebouw. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 148.250 EUR. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een openbare procedure (artikel 17, § 2, 1° d) van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten). IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op kwaliteit van de materialen, uitvoeringstermijn en prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht : V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : N.V. Wannijn, Buissestraat 36, 9690 Kluisbergen. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 69.288,21 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : onbekend. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : R2001/025bis. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 6 juni 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : twee. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : aankondiging van opdracht 20 april 2001 (2001/S77). VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.7. Overige inlichtingen : nihil. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 1 juli 2002.

N. 8225 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Aanbestedende overheid : provinciebestuur van OostVlaanderen, 11e directie, dienst 111, Gouvernementstraat 1, te 9000 Gent. Vestigingsadres : Puyenbrug 1a, te 9185 Wachtebeke, tel. 09-342 42 42, fax 09-342 42 59. 2. Voorwerp van de opdracht : de afvalophaling, afvalverwerking en sensibiliseringsacties van het provinciaal domein Puyenbroeck. 3. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, dienstenopdracht : classificatie categorie A-16. 4. Gunningscriteria : 1° Prijs : 50 punten. 2° Technische bepalingen van het bestek : 30 punten. 3° acties van sensibilisering : 20 punten. Totaal : 100 punten.

5109

5. Kwalitatieve selectie : R.S.Z.-attest, een bondig overzicht van wagenpark, machines, afvalcontainers e.d.m. en een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. 6. Opening van de offertes : vrijdag 20 september 2002, te 10 uur, in het bezoekerscentrum van het provinciaal domein Puyenbroeck (parking 1), Puyenbrug 1a, te 9185 Wachtebeke. 7. Inzageadres : alle werkdagen van 9 tot 12 uur, in het provinciaal domein Puyenbroeck, administratie, contactpersoon Annick Lescur, Puyenbrug 1a, te 9185 Wachtebeke, tel. 09-342 42 66, fax 09-342 42 59. 8. Bijkomende inlichtingen : Technische aspecten : Sandra Van Steerteghem, industrieel ingenieur tuinbouwkunde, tel. 09-342 42 35, fax 09-342 42 38; luik sensibilisering : José De Laender, educatief medewerker, tel. 09-342 42 17, fax 09-342 42 59. Administratieve aspecten : Annick Lescur, medewerker, tel. 09-342 42 66, fax 09-342 42 59. 9. Voorwaarden tot aanschaffen bestek : op schriftelijk of telefonisch verzoek kan een aanbestedingsbundel worden verkregen bij het provinciaal domein Puyenbroeck, te Wachtebeke, Puyenbrug 1a, te 9185 Wachtebeke, tel. 09-342 42 66, fax 09-342 42 59, e-mail : [email protected].

N. 8233 Stad Gent Gegunde opdracht 1. De naam en het adres van de aanbestedende overheid : stadsbestuur van Gent, Departement Technische Diensten, Dienst Administratie, Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, tel. 09-266 77 80, fax 09-266 79 99, e-mail : [email protected]. 2. De gekozen gunningswijze en in geval van onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 2, 1°, c tot f en 3°, van de wet, de verantwoording van de aanwending van deze procedure : algemene offerteaanvraag voor het oprichten van een nieuwe brandweerkazerne Nieuwevaart 153+, te Gent, studieopdracht voor de architectuur, de stabiliteit, de technische uitrustingen, de omgevingsaanleg en de veiligheidscoördinatie (besteknummer 07666/01). 3. De categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het klassificatienummer bij de CPC en de hoeveelheid te verlenen diensten : CPV 74200000, 74220000. Categorie : bouwkundige diensten, diensten voor architecten en ingenieurs, classificatienummer bij de CPC 867. 4. De gunningsdatum van de opdracht : 21 juni 2002. 5. De gunningscriteria van de opdracht : 1° criterium : de visie, de aanpak en de methodologie van het ontwerpteam (45 %); 2° criterium : het bedrag van het honorarium (40 %); 3° criterium : de relevantie van de aangehaalde referenties (10 %); 4° criterium : het engagement voor de bewaking van het bouwbudget en de planning der werken (5 %). 6. Het aantal ontvangen offertes : 21. 7. De naam en het adres van de aannemer(s) : Aiko Architecten en Ingenieursbureau Van Besien en Verstraete, Noordstraat 159, 9990 Maldegem. 8. De betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/maximum) : — 9. De waarde van de weerhouden offerte(s) of van de hoogste en van de laagste offerte die in aanmerking kwam voor de gunning van de opdracht : 5,20 % op het bedrag van de werken voor de ontwerpopdracht en 0,40 % op het bedrag van de werken voor de opdracht veiligheidscoördinatie. 10. Zo nodig, de waarde en het deel van de opdracht die vatbaar zijn voor onderaanneming : — 11. De andere eventuele inlichtingen : — 12. De datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 13 oktober 2001/S 198-135531.

5110


13. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 3 juli 2002. 14. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 15. In het geval van opdrachten voor in bijlage 2, B, van de wet, de instemming van de aanbestedende overheid met de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

N. 8237 Stad Gent 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Gent, stedelijke openbare bibliotheek, Graaf van Vlaanderenplein 40, 9000 Gent, tel. 09-266 70 00, fax 09-266 70 49. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) — 3. a) Leveringsplaats : stedelijke openbare bibliotheek, Graaf van Vlaanderenplein 40, 9000 Gent, op de eerste verdieping, in het lokaal van de besteladministratie. b) Aard van de te leveren goederen, CPA-nummer : CPV : 22110000. Voor een geraamd totaal te besteden bedrag van 215.402 euro, exclusief BTW. Classificatienummer bij de CPA : 22.11. De levering van gedrukte werken (boeken) voor volwassenen die door de stedelijke openbare bibliotheek van Gent zullen besteld worden gedurende de periode van 1 januari 2003 tot en met 31 december 2003. Perceel 1 : gedrukte Nederlandstalige en in het Nederlands vertaalde fiction voor volwassenen voor een geraamd totaal te besteden bedrag van 107.232 euro, exclusief BTW. Perceel 2 : gedrukte non-fiction voor een geraamd totaal te besteden bedrag van 108.170 euro, exclusief BTW. c) — d) Verdeling in partijen : het bestuur behoudt zich het recht voor sommige percelen wel en andere niet toe te wijzen, hetzij de percelen aan verschillende leveranciers toe te wijzen. De inschrijver is niet verplicht voor elk perceel een offerte in te dienen. 4. Leveringstermijn, looptijd van de opdracht, aanvang of levering van de goederen : de bestelde Nederlandstalige werken moeten drie weken na de bestelling geleverd zijn; de niet-Nederlandstalige werken moeten drie maanden na de bestelling geleverd zijn. 5. a) Aanvraag van de stukken : stedelijke openbare bibliotheek, Graaf van Vlaanderenplein 40, 9000 Gent, tel. 09-266 70 00, fax 09-266 70 49, elke werkdag van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 12 september 2002. c) Betaling : 6,50 euro indien de documenten ter plaatse worden afgehaald; 10,00 euro indien ze worden verzonden. Bedrag ter plaatse te betalen of vooraf te storten of over te schrijven op rek. 091-0113373-09 van « stad Gent, openbare bibliotheek », met vermelding van het onderwerp en het besteknummer. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 19 september 2002. b) Adres : stadhuis, Botermarkt 1, 9000 Gent. c) Taal of talen : Het offerteformulier en alle aanverwante stukken dienen in het Nederlands te worden opgesteld. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : 19 september 2002, gemeenteraadszaal, stadhuis van Gent, Botermarkt 1, 9000 Gent. 8. Waarborg en garanties : de leverancier dient, binnen de dertig kalenderdagen volgend op de dag van de betekening van de aanvaarding van zijn offerte, een borgtocht te stellen ten bedrage van 2 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. Deze borgtocht wordt verleend voor de ganse duur van de opdracht. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de facturatie gebeurt eenmaal per maand volgens de modaliteiten bepaald in artikel 15 van het bestek.

De betalingen zullen gebeuren binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd en volgens de modaliteiten omschreven in artikel 16 van het bestek. 10. — 11. Minimumeisen : teneinde de technische bekwaamheid van de inschrijver na te gaan moet bij de offerte een lijst worden gevoegd van de drie voornaamste openbare of andere bibliotheken, waarvoor de inschrijver gedurende de afgelopen drie jaar opdrachten heeft uitgevoerd (artikel 4 van het bestek). 12. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden door hun inschrijving gedurende een termijn van negentig kalenderdagen, ingaande op de dag na deze waarop offertes geopend worden. 13. — 14. Varianten : er zijn geen varianten voorzien. 15. Overige inlichtingen : persoon waarbij bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden : de heer Frans Heymans, directeur-bibliothecaris, stedelijke openbare bibliotheek, Graaf van Vlaanderenplein 40, 9000 Gent, tel. 09-266 70 00, fax 09-266 70 49. Te verstrekken inlichtingen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 90, § 3, § 4 en § 6, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; wanneer de offerte door volmachthouders wordt ingediend : documenten die het mandaat bewijzen. 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 3 juli 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 19. —

N. 8278 Intercommunale Vereniging voor Afvalbeheer in Gent en Omstreken, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent Aankondiging van opdracht voor algemene offerteaanvraag voor levering. Bijzonder bestek nr. IVAGO/02.008. 1. Aanbestedende overheid : Ivago, C.V.B.A., dienst logistiek (D. D’Oosterlinck), Proeftuinstraat 43, 9000 Gent, tel. 09-240 81 11, fax 09-240 81 99. Inzage van het bijzonder bestek : dienst administratie (P. Bockstaele). 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de leveren producten : levering van een chassis geschikt tot de opbouw van een huisvuil bovenbouw, met in optie, de diensten voor onderhoud en herstelling ervan in het kader van een omniumcontract. Nuttig laadvermogen : 3 500 kg gecomprimeerd huisvuil. 4. Selectiecriteria : R.S.Z.-attest. Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de inschrijver en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de inschrijver zal beschikken voor de uitvoering van het omnium onderhouds- en herstellingscontract. 5. Aankoop bijzonder bestek : op werkdagen van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, in de kantoren van Ivago, C.V.B.A., dienst administratie, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent, tel. 09-240 81 13, fax 09-240 81 99. Bij afhaling bestel : BEF 1 000. De bestekken worden ook opgezonden mits storting van BEF 1 200, op rek. 091-0118836-40, met de vermelding : « Bestek IVAGO/02.008. Leveren chassis ». 6. Leveringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. Opening der inschrijvingen : dinsdag 13 augustus 2002, te 10 uur, in de kantoren van Ivago, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 8279 Intercommunale Vereniging voor Afvalbeheer in Gent en Omstreken, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent Aankondiging van opdracht voor algemene offerteaanvraag voor levering. Bijzonder bestek nr. IVAGO/02.009. 1. Aanbestedende overheid : Ivago, C.V.B.A., dienst logistiek (D. D’Oosterlinck), Proeftuinstraat 43, 9000 Gent, tel. 09-240 81 11, fax 09-240 81 99. Inzage van het bijzonder bestek : dienst administratie (P. Bockstaele). 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de leveren producten : levering van een bovenbouw geschikt voor het ophalen van huishoudelijke afvalstoffen, met in optie, de diensten voor onderhoud en herstelling ervan in het kader van een omniumcontract. Inhoud : 10 m3, maximum hoogte : 3,4 m; maximum breedte : 2,3 m. 4. Selectiecriteria : R.S.Z.-attest. Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de inschrijver en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de inschrijver zal beschikken voor de uitvoering van het omnium onderhouds- en herstellingscontract. 5. Aankoop bijzonder bestek : op werkdagen van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, in de kantoren van Ivago, C.V.B.A., dienst administratie, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent, tel. 09-240 81 13, fax 09-240 81 99. Bij afhaling bestel : BEF 1 000. De bestekken worden ook opgezonden mits storting van BEF 1 200, op rek. 091-0118836-40, met de vermelding : « Bestek IVAGO/02.009. Leveren bovenbouw ». 6. Leveringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. Opening der inschrijvingen : dinsdag 13 augustus 2002, te 10 u. 30 m., in de kantoren van Ivago, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent.

N. 8331 Sint-Pietersinstituut, verenging zonder winstoogmerk, te Gent Aanbestedend bestuur : V.Z.W. Sint-Pietersinstituut, vertegenwoordigd door de heer Wim Piryns, Koning Albertlaan 70, 9000 Gent, tel. 09-222 14 52, fax 09-221 60 52. Bijkomende inlichtingen over de opdracht zijn te verkrijgen ten kantore van architect Paul Willems, Peperstraat 12, 9270 Kalken, tel. en fax 09-368 08 08. Gunningswijze : de werken worden gegund na een openbare aanbesteding. Aard en omvang van de werken : slopen van bestaande houten trappen en trapbordessen, vervangen door trappen en trapbordessen in gewapend beton met trapbekleding en trapleuning, in de lokalen van het Sint-Pietersinstituut, gelegen te 9000 Gent, Koning Albertlaan 70. De uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt zestig kalenderdagen. De uitvoeringstermijn gaat in op 25 juni 2003. Inzage adres aanbestedingsdossier : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van architect Paul Willems, Peperstraat 12, 9270 Kalken, na telefonische afspraak, tel. 09-368 08 08. Verkoopadres aanbestedingsdossier : kantoor van architect Paul Willems, Peperstraat 12, 9270 Kalken, tegen voorafbetaling van 60 EUR (BTW en verzending inbegrepen), op rek. 063-1449250-08, met vermelding van « Sint-Pietersinstituut Gent. Lot 1 : vernieuwen trappen ».

5111

Uiterste ontvangstdatum en opening van de offertes : Adres : Sint-Pietersinstituut, Koning Albertlaan 70, 9000 Gent. Datum : maandag 19 augustus 2002, te 10 uur. De offertes dienen opgesteld te worden in het Nederlands. Borgsom : deze is gelijk aan 5 % van de aannemingssom, af te ronden naar een hoger duizendtal. Financiering van de werken : deze gebeurt met subsidiëring door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. De prijs van de opdracht wordt betaald met maandelijkse betalingen in mindering. Bij de offerte te voegen documenten : het attest dat de vereiste kwartaalaangiften voor de R.S.Z. voldaan werden, minstens tot en met het eerste kwartaal van 2002; het getuigschrift van erkenning in de categorie D of ondercategorie D.1, klasse 1 of hoger; het bewijs van registratie in de categorie 00 of 11 of 10; de lijst met eventuele onderaannemers. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na de uiterste ontvangstdatum van de offertes. Vrije varianten zijn niet toegelaten. De verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 5 juli 2002.

N. 8332 Sint-Pietersinstituut, verenging zonder winstoogmerk, te Gent Aanbestedend bestuur : V.Z.W. Sint-Pietersinstituut, vertegenwoordigd door de heer Wim Piryns, Koning Albertlaan 70, 9000 Gent, tel. 09-222 14 52, fax 09-221 60 52. Bijkomende inlichtingen over de opdracht zijn te verkrijgen ten kantore van architect Paul Willems, Peperstraat 12, 9270 Kalken, tel. en fax 09-368 08 08. Gunningswijze : de werken worden gegund na een algemene offerteaanvraag. Aard en omvang van de werken : slopen van 27 bestaande houten ramen en vervangen door aluminiumramen, vervangen glas van 10 houten ramen, in de lokalen van het SintPietersinstituut, gelegen te 9000 Gent, Koning Albertlaan 70. De uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn maakt deel uit van de gunningscriteria en gaat in op 16 september 2002. Inzage adres aanbestedingsdossier : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van architect Paul Willems, Peperstraat 12, 9270 Kalken, na telefonische afspraak, tel. 09-368 08 08. Verkoopadres aanbestedingsdossier : kantoor van architect Paul Willems, Peperstraat 12, 9270 Kalken, tegen voorafbetaling van 60 EUR (BTW en verzending inbegrepen), op rek. 063-1449250-08, met vermelding van « Sint-Pietersinstituut Gent. Lot 2 : buitenschrijnwerk ». Uiterste ontvangstdatum en opening van de offertes : Adres : Sint-Pietersinstituut, Koning Albertlaan 70, 9000 Gent. Datum : maandag 19 augustus 2002, te 10 uur. De offertes dienen opgesteld te worden in het Nederlands. Borgsom : deze is gelijk aan 5 % van de aannemingssom, af te ronden naar een hoger duizendtal. Financiering van de werken : deze gebeurt met subsidiëring door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. De prijs van de opdracht wordt betaald met maandelijkse betalingen in mindering.

5112


Bij de offerte te voegen documenten : het attest dat de vereiste kwartaalaangiften voor de R.S.Z. voldaan werden, minstens tot en met het eerste kwartaal van 2002; het getuigschrift van erkenning in de categorie D of ondercategorie D.5, klasse 1 of hoger; het bewijs van registratie in de categorie 00, 11 of 20; de lijst met eventuele onderaannemers. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na de uiterste ontvangstdatum van de offertes. Vrije varianten zijn niet toegelaten. De verzendingsdatum van de aankondiging : donderdag 4 juli 2002.

N. 8333

alle technische specificaties die nazicht van de offertes toelaten op basis van het bestek; gedetailleerd inplantingsplan per lokaal. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na de uiterste ontvangstdatum van de offertes. Vrije varianten zijn niet toegelaten. De verzendingsdatum 4 juli 2002.

van

de

aankondiging :

donderdag

N. 8334 Sint-Pietersinstituut, verenging zonder winstoogmerk, te Gent

Sint-Pietersinstituut, verenging zonder winstoogmerk, te Gent

Aanbestedend bestuur : V.Z.W. Sint-Pietersinstituut, vertegenwoordigd door de heer Wim Piryns, Koning Albertlaan 70, 9000 Gent, tel. 09-222 14 52, fax 09-221 60 52.

Aanbestedend bestuur : V.Z.W. Sint-Pietersinstituut, vertegenwoordigd door de heer Wim Piryns, Koning Albertlaan 70, 9000 Gent, tel. 09-222 14 52, fax 09-221 60 52. Bijkomende inlichtingen over de opdracht zijn te verkrijgen ten kantore van architect Paul Willems, Peperstraat 12, 9270 Kalken, tel. en fax 09-368 08 08. Gunningswijze : de werken worden gegund na een algemene offerteaanvraag. Aard en omvang van de werken : uitrusting vaklokaal « biologie »; uitrusting vaklokaal « technologische opvoeding »; uitrusting vaklokaal « wetenschappelijk werk ». De uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn maakt deel uit van de gunningscriteria en gaat in op 16 september 2002. Inzage adres aanbestedingsdossier : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van architect Paul Willems, Peperstraat 12, 9270 Kalken, na telefonische afspraak, tel. 09-368 08 08. Verkoopadres aanbestedingsdossier : kantoor van architect Paul Willems, Peperstraat 12, 9270 Kalken, tegen voorafbetaling van 100 EUR (BTW en verzending inbegrepen), op rek. 063-1449250-08, met vermelding van « Sint-Pietersinstituut Gent. Lot 3 : inrichting vaklokalen ». Uiterste ontvangstdatum en opening van de offertes : Adres : Sint-Pietersinstituut, Koning Albertlaan 70, 9000 Gent. Datum : maandag 19 augustus 2002, te 10 uur. De offertes dienen opgesteld te worden in het Nederlands. Borgsom : deze is gelijk aan 5 % van de aannemingssom, af te ronden naar een hoger duizendtal. Financiering van de werken : deze gebeurt met subsidiëring door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. De prijs van de opdracht wordt betaald met maandelijkse betalingen in mindering. Bij de offerte te voegen documenten : het attest dat de vereiste kwartaalaangiften voor de R.S.Z. voldaan werden, minstens tot en met het eerste kwartaal van 2002; attest 276 C2 als bewijs van in orde zijn met de betaling van zijn belastingen; bewijs van fabrikant zijn van laboratoriummeubilair (aan te tonen met referenties); de lijst met eventuele onderaannemers; kopie van de registratie als aannemer in de categorie overeenstemmend met de werkelijk uit te voeren werkzaamheden;

Bijkomende inlichtingen over de opdracht zijn te verkrijgen ten kantore van architect Paul Willems, Peperstraat 12, 9270 Kalken, tel. en fax 09-368 08 08. Gunningswijze : de werken worden gegund na een openbare aanbesteding. Aard en omvang van de werken : nivelleren van een terrein en aanbrengen van een verharding in kunststoftegels op de speelplaats van het Sint-Pietersinstituut, gelegen te 9000 Gent, Koning Albertlaan 70. De uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt veertien werkdagen. De uitvoeringstermijn gaat in op 16 september 2002. Inzage adres aanbestedingsdossier : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van architect Paul Willems, Peperstraat 12, 9270 Kalken, na telefonische afspraak, tel. 09-368 08 08. Verkoopadres aanbestedingsdossier : kantoor van architect Paul Willems, Peperstraat 12, 9270 Kalken, tegen voorafbetaling van 60 EUR (BTW en verzending inbegrepen), op rek. 063-1449250-08, met vermelding van « Sint-Pietersinstituut Gent. Lot 4 : verharding speelplaats ». Uiterste ontvangstdatum en opening van de offertes : Adres : Sint-Pietersinstituut, Koning Albertlaan 70, 9000 Gent. Datum : maandag 19 augustus 2002, te 10 uur. De offertes dienen opgesteld te worden in het Nederlands. Borgsom : deze is gelijk aan 5 % van de aannemingssom, af te ronden naar een hoger duizendtal. Financiering van de werken : deze gebeurt met subsidiëring door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. De prijs van de opdracht wordt betaald met maandelijkse betalingen in mindering. Bij de offerte te voegen documenten : het attest dat de vereiste kwartaalaangiften voor de R.S.Z. voldaan werden, minstens tot en met het eerste kwartaal van 2002; het bewijs van registratie in de categorie 08; de lijst met eventuele onderaannemers. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na de uiterste ontvangstdatum van de offertes. Vrije varianten zijn niet toegelaten. De verzendingsdatum 4 juli 2002.

van

de

aankondiging :

donderdag


5113

Luchtemissiemetingen stookinstallaties volgens Vlarem II, in de gebouwen van de R.U.G. Intercommunale Veneco, te Gent

Aanbestedende overheid : Intercommunale Veneco, Port Arthurlaan 11, 9000 Gent, tel. 09-251 22 22, fax 09-251 22 28. Contactpersoon : de heer H. Vandewalle, directeur. Inzage van het bestek : Bij Intercommunale Veneco, Port Arthurlaan 11, 9000 Gent, tel. 09-251 22 22, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en woensdagnamiddag van 14 tot 17 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studiebureau B.V.P., Dendermondesteenweg 563, 9070 Destelbergen, tel. 09-232 40 98, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, en van 13 tot 17 uur. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. Plaats van de uitvoering : Lochristie (Zeveneken), bedrijventerrein « Lozen Boer » en Kapel aan de Zavel. Aard van de omvang van de werken : uitvoeren van omgevingswerken. Opdracht omvat twee percelen : het eerste omvat de omgevingswerken van het bedrijventerrein « Lozen Boer »; het tweede perceel omvat de omgevingswerken aan de kapel aan de Zavel. Vereiste erkenning op basis van de raming : categorie G, ondercategorie G.3, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 01. Bij de offerte te voegen documenten : attest R.S.Z. Aankoop en kostprijs van de aanbestedingsbundel : de aanbestedingsbundel is tevens te koop mits voorafgaande storting op rek. 445-1648481-30 van het Studiebureau BVP, met melding van de naam van het bestek (V001-2002) en het BTW-nummer of tegen contante betaling ter plaatse (na afspraak). Prijs aanbestedingsdossier : 79,33 EUR. Het aanbestedingsdossier bestaat uit : bestek; het offerteformulier; het digitale offerteformulier per e-mail; twee grote plannen; zevenentwintig kleine plannen (ca A2). Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. De aanbiedingen zijn per Post te sturen aan de heer H. Vandewalle, directeur Intercommunale Veneco, Port Arthurlaan 11, te 9000 Gent, derwijze dat ze vóór de openingszitting ontvangen worden, ofwel kunnen ze afgegeven worden in handen van de heer Vandewalle vóór de opening der inschrijvingen (vermelding linkerbovenhoek aanbesteding Lozen Boer). Opening der inschrijvingen : donderdag 22 augustus 2002, te 11 uur, in de kantoren van de Intercommunale Veneco, Port Arthurlaan 11, (gelijkvloers), te 9000 Gent. Voor bijkomende inlichtingen kan u steeds terecht bij studiebureau BVP, tel. 09-232 40 98.

Registratie en erkenning : de inschrijvers moeten erkend zijn als laboratoria in de discipline lucht met erkenningscode 4 bij Aminal. Uitvoeringstermijn : deze overeenkomst wordt aangegaan voor de duur van vijf jaar. Ze vangt aan op de 1e dag van de maand volgend op de maand waarin de goedkeuring van zijn offerte werd betekend aan de inschrijver en eindigt zonder vooropzeg bij het verstrijken van het vijfde jaar. De R.U.G. behoudt zich het recht voor de overeenkomst bij het einde van elk jaar eenzijdig te verbreken, mits een vooropzeg van negentig kalenderdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger tiental). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Kwalitatieve selectie : de kwalitatieve selectie van de inschrijvers gebeurt op grond van volgende criteria (conform artikelen 17 tot en met 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Uitsluitingsgronden : (artikelen 17 en 17bis). Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betalingen van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Registratie en erkenning : de inschrijvers moeten erkend zijn als laboratoria in de dicipline lucht met erkenningscode 4 bij Aminal. Bij te voegen bescheiden : documenten vereist in het kader van de kwalitatieve selectie (zie artikel 6) : documenten vereist in het kader van de erkenning en registratie (zie artikel 7); volmacht : de offerte die door gemachtigden wordt ingediend, vermeldt duidelijk de volmachtger(s) voor wie wordt gehandeld. De gemachtigden voegen bij hun offerte de authentieke of onderhandse akte waaruit hun bevoegdheid blijkt, of een gewaarmerkt afschrift van hun volmacht. Vrije varianten : niet toegelaten. Taal : Nederlands. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° Bij de directie gebouwen en facilitair beheer R.U.G., SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.02) van 9 tot 11 en van 14 tot 16 uur).

N. 8346 Universiteit Gent, te Gent

Plaatsbezoek en technische inlichtingen : dit plaatsbezoek kan plaatsvinden na tijdig contact op te nemen met de heer G. Van Vaerenbergh, projectleider, tel. 09-264 70 56, G.S.M., 0478-49 13 75.

Op 21 augustus 2002, te 11 uur, zal door de heer G. Janssens, waarnemend directeur D.G.F.B., coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de zaal van het bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pieternieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de « Openbare aanbesteding » 2002/062, project 921/2.

Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.09 (2e verdieping) van de directie gebouwen en facilitair beheer R.U.G., SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67, mits contante betaling van S 35 op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen - Ontvangsten.

5114


N. 8382 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent Wijzigingsbericht Aankondiging van opdracht, nutssectoren : diensten. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, t.a.v. aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent, België, tel. + 32-9 240 02 11, fax + 32-9 240 03 53, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 6. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : investeringskrediet. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht omvat het verlenen van een investeringskrediet. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 81. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : het bedrag van het investeringskrediet bedraagt S 5.056.000 met een looptijd van vijf jaar. De kost voor het investeringskrediet wordt geraamd op S 493.000 per jaar. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de looptijd voor terugbetaling is zestig maanden (vijf jaar) of honderd twintig maanden (tien jaar). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt geen borgtocht vereist. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de kandidaat (en finaal elk lid van het consortium) moet bewijzen dat hij voldoet aan alle wettelijke en reglementaire bepalingen om de betreffende dienst in België uit te voeren. In voorkomend geval zal de kandidaat-dienstverlener dit aantonen middels een document van het voor hem relevant zijnde toezichtsorgaan. De kandidaat zal zich niet bevinden in één van de situaties vermeld in artikel 17, 1° tot en met 7°, van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. De nodige bewijsstukken of verklaringen onder ede in dit verband dienen bij de kandidatuurstelling gevoegd. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de financieringscapaciteit of plaatsingscapaciteit is te bewijzen door middel van, relevante financiële parameters, ratings toegekend door een erkend ratingsbureau, referenties, enz.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid wordt bewezen door middel van een beschrijving van de verschillende financieringsmethoden en -technieken die voor dezelfde bedragen worden aangeboden aan het cliënteel (leningen, thesauriebewijzen) en de beschrijving van de organisatie waarover de kandidaat beschikt om de kwaliteit van dergelijke verrichtingen te waarborgen. III.2.1.4. Overige inlichtingen : Contactpersoon : de heer J. Van den Heede, tel. + 32-9 240 03 40. III.3. Voorwaarde betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 02/027. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 16 juli 2002. Prijs : 0,00 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 juli 2002, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancieerd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de heer Patrick Van Den Haute, tel. + 32-9 240 03 55. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 juni 2002.

N. 8174 Noord-Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Zelzate Openbare aanbesteding Op 18 september 2002, te 10 uur, ten zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor de Huisvesting van Zelzate, Marcel Mollelaan 17, 9060 Zelzate, openen van de inschrijvingen voor : Perceel 1. Verbouwen van een watertoren tot 13 sociale koopappartementen, te Zelzate, Suikerkaai. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van de dossiers : 151,25 EUR (BTW en verzending inclusief). Te koop bij Atelier 4, C.V., Blekersdijk 33, 9000 Gent. Rekening 290-0500005-88, tel. 09-223 70 05. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. Bij de Noord-Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, C.V.B.A., te Zelzate, Kreekstraat 16, 9060 Zelzate, op alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 tot 12 uur, tel. 09-345 72 19. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 tot 12 uur, tel. 02-505 45 45). In het Atelier 4, C.V., Blekersdijk 33, 9000 Gent, op alle werkdagen, uitgezonderd s’zaterdags, van 9 tot 12 uur, tel. 09-223 70 05.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 8222 Gemeente Lochristi Op vrijdag 6 september 2002, te 11 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis van Lochristi, Dorp-West 52, wordt overgegaan tot de algemene offerteaanvraag voor het leveren, installeren, huur, technische dienstverlening en onderhoud van tien digitale fotokopieertoestellen. De inschrijvingen die (aangetekend) verstuurd worden, moeten gericht zijn aan : gemeentebestuur Lochristi, Dorp-West 52, 9080 Lochristi, met vermelding « algemene offerteaanvraag voor huur en onderhoud digitale fotokopieertoestellen ». Het bijzonder bestek ligt ter inzage (gedurende de kantooruren) op de volgende plaatsen : gemeentebestuur Lochristi, dienst secretariaat, Dorp-West 52, te 9080 Lochristi, tel. 09-355 51 51, waar de stukken gratis te verkrijgen zijn.

N. 7556 Algemeen Ziekenhuis Waasland, te Sint-Niklaas 1. Aanbestedende overheid : AZ Waasland, Lodewijk de Meesterstraat 5, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 79 42, fax 03-760 86 42. 2. a) De opdracht wordt gegund bij wijze van algemene offerteaanvraag. b) Levering chirurgisch afdekmateriaal (disposable). 3. a) Leveringsadres : AZ Waasland, logistiek departement, Hospitaalstraat 10, te 9100 Sint-Niklaas. b) Deze opdracht omvat artikelen : Sets : Set 1. Mini-set : raming 100 stuks. Set 2. Perinale-set : raming 1 416 stuks. Set 3. Grote basisset : raming 4 248 stuks. Set 4. Arthroscopieset : raming 3 736 stuks. Set 5. Gyneacoset : raming 396 stuks. Set 6a. Heupset : raming 320 stuks. Set 6b. Heupset : raming 40 stuks. Set 7. Keizersnedeset : raming 108 stuks. Set 8. Set bevallingen : raming 1 056 stuks. Set 9. Vruchtwaterpunctieset : raming 40 stuks. Set 10. RX-set : raming 112 stuks. Set 11. Pacemakerset : raming 120 stuks. Set 12a. TKP-set : raming 252 stuks. Set 12b. TKP-set : raming 60 stuks. Set 13. Schouderset : raming 824 stuks. Set 14. Hand/Armset : raming 1 448 stuks. Set 15. Spoedset : raming 4 000 stuks. Set 16. Hoofd/Halsset : raming 100 stuks. Rachiset (cfz) : raming 300 stuks. Spinaleset = rachiset (CSK) : raming 1 200 stuks. Aparte afdekdoeken (enkel steriel verpakt/zk = zelfklevend) : Instrumentenzak zk. (klein) : raming 200 stuks. Instrumentenzak zk. met 2 compartimenten voor larascopie : raming 1 400 stuks. Ondoordringbaar instrumententafelbescherming afm. ± 112 × 191 cm : raming 5 196 stuks. Mayotafelsloop afm. ± 75 × 141 cm : raming 1 816 stuks. Kleefstroken : raming 300 stuks. Extremity drape : raming 50 stuks. Split laken zk. afm. ± 240 × 300 cm : raming 88 stuks. Stockinette (verschillende maten op te geven) : raming 60 stuks. Laken zk. afm. ± 150 × 190 cm : raming 180 stuks. Pediatric drape (gatdoek) afm. ± 196 × 274 cm : raming 120 stuks. Vertikaal isolatielaken afm. 270 × 330 cm : raming 460 stuks. Vloeistofopvangzak, instrumentenzak zk.

5115

Periniumdoekje zk. afm. ± 16 × 35 cm : raming 50 stuks. Laken ORL Ø venster 6 cm zk. afm. 150 × 196 cm : raming 180 stuks. Beenovertrekken afm. ± 109 × 72 cm : raming 80 stuks. Afdeklaken : afm. ± 45 × 50 cm; afm. ± 75 × 75 cm; afm. ± 98 × 98 cm; afm. ± 112 × 145 cm. Raming : alle afmetingen tesamen 10 000 stuks. Laken met venster zk. afm. ± 50 × 60 cm : raming 50 stuks. Handlaken afm. ± 371 × 196 cm : raming 50 stuks. Operatieschorten, verstevigd : raming 3 544 stuks. Mouwen afm. ± 8 × 14 × 55 cm : raming 60 stuks. Bilateraal arthroscopielaken (2 vensters) afm. ± 273 × 351 cm : raming 20 stuks. De opgegeven getallen zijn slechts een raming voor de aan te kopen hoeveelheid. Het classificatienummer bij de CPA 32193.2. 4. Duur van de opdracht : drie jaar met ingang van de datum bepaald bij de schriftelijke toewijzing. De bestellingen worden geplaatst bij wijze van bestelbon volgens noodwendigheid. 5. a) Het bestek is te bekomen op de dienst aankopen en werken van het AZ Waasland, Lodewijk de Meesterstraat 5, te 9100 SintNiklaas tijdens de kantooruren. het bestek wordt verzonden op aanvraag via e-mail. De contactpersoon voor dit dossier is Mevr. Nicole Verbist, tel. 03-760 79 42. b) De uiterste datum om aanvragen te doen is vastgesteld tot 12 augustus 2002. c) Het bestek is te verkrijgen tegen contante betaling van 15,00 euro. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes is 19 augustus 2002, te 14 uur. b) De inschrijvingen dienen geadresseerd te worden aan volgend adres : aan de heer voorzitter van het AZ Waasland, Lodewijk de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas. c) De offertes dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) De personen die een offerte hebben ingediend, mogen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening der prijsoffertes heeft plaats in vergaderzaal van het AZ Waasland, 1e verdieping, Lodewijk de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas, op maandag 19 augustus 2002, te 14 uur. 8. Er is geen borgsom gesteld te worden. 9. Het bestuur dat voor de betaling instaat is het AZ Waasland, Lodewijk de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas. De betaling geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen na ontvangst van de in orde bevonden facturen. 10. Er wordt van de leverancier geen speciale rechtsvorm vereist. 11. Om de selectie te kunnen uitvoeren, verzoeken wij u de hierna vermelde documenten te bezorgen : in orde zijn met zijn bijdragen aan de Sociale Zekerheid; een passende bankverklaring; een uittreksel van de rechtbank van koophandel (nietfalingsattest); de certificaten van conformiteit opgesteld door officiële instanties voor kwaliteitscontroles. 12. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria voor de verschillende percelen zijn vermeld in het bestek. 14. Varianten zijn niet toegelaten. 15. Nihil. 16. Geen bekendmaking. 17. Verzenddatum van de aankondiging : 18 juni 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

5116


N. 7892 Stad Sint-Niklaas Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, België, tel. 03-760 90 13, fax 03-766 08 82. E-mail : [email protected], internetadres (URL) : www.sint-niklaas.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : herfinanciering rioleringsstelsel door middel van een cross border lease. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.12.00.00-6. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie : 74.14.22.00-8. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 81 ex. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 september 2002 tot 31 december 2003. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : geen. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen specifieke bepalingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° Referentielijst gelijkaardige opdrachten. 2° Beschikbaarheid over noodzakelijke personele middelen in België en USA. 3° Aantoonbare diepe kennis van Belgisch en Amerikaans administratief en fiscaal recht. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.

IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 31 juli 2002. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 augustus 2002, vóór 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 augustus 2002, te 11 uur, stadhuis van Sint-Niklaas. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juni 2002.

N. 8065 Gemeente Beveren Onderwerp : algemene offerteaanvraag voor de aankoop van een draagbare gaschromatograafmassaspectrometer voor de dienst milieubescherming. 1. Opdrachtgever : gemeente Beveren, Stationsstraat 2, 9120 Beveren, tel. 03-750 17 30, fax 03-755 26 23. Bijkomende inlichtingen : de heer Eddie Joosen, diensthoofd milieubescherming, tel. 03-750 14 79. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : dienst milieubescherming, Gravendreef 5, te 9120 Beveren. b) Aard en omvang van de verrichtingen : aankoop van een draagbare gaschromatograafmassaspectrometer voor de dienst milieubescherming. c) Aantal percelen : één. 4. — 5. a) Naam en adres waar de aanbestedingsdocumenten kunnen worden verkregen : gemeente Beveren, dienst aanbestedingen, Stationsstraat 2, te 9120 Beveren, tel. 03-750 17 30. b) Kostprijs bestek : gratis. 6. a) Uiterste ontvangstdatum voor ingezonden offertes : 16 augustus 2002. b) Offertes te zenden naar : het college van burgemeester en schepenen, Stationsstraat 2, te 9120 Beveren. c) De aanvraag tot deelneming dient te worden opgemaakt in het Nederlands. 7. a) — b) Opening der biedingen : 23 augustus 2002, te 11 uur. Plaats van opening : gemeentehuis, Stationsstraat 2, te 9120 Beveren. 8. Borgsom de borgsom wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom exclusief BTW. Het aldus bekomen bedrag wordt naar het hoger duizendtal afgerond. 9. — 10. — 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : in het gemeentehuis, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 juni 2002.

N. 8066 Gemeente Beveren Onderwerp : algemene offerteaanvraag voor de aankoop van een straatveegmachine voor de dienst wegen en waterlopen. 1. Opdrachtgever : gemeente Beveren, Stationsstraat 2, 9120 Beveren, tel. 03-750 17 30, fax 03-755 26 23. Bijkomende inlichtingen : de heer Willy Blommaert, technische dienst wegen en waterlopen, tel. 03-750 18 00. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : technische dienst wegen en waterlopen, Europalaan 2, 9120 Beveren. b) Aard en omvang van de verrichtingen : levering van een straatveegmachine. c) Aantal percelen : één. 4. — 5. a) Naam en adres waar de aanbestedingsdocumenten kunnen worden verkregen : gemeente Beveren, dienst aanbestedingen, Stationsstraat 2, te 9120 Beveren, tel. 03-750 17 30. b) Kostprijs bestek : gratis. 6. a) Uiterste ontvangstdatum voor ingezonden offertes : 16 augustus 2002. b) Offertes te zenden naar : het college van burgemeester en schepenen, Stationsstraat 2, te 9120 Beveren. c) De aanvraag tot deelneming dient te worden opgemaakt in het Nederlands. 7. a) — b) Opening der biedingen : 23 augustus 2002, te 10 u. 30 m. Plaats : gemeentehuis, Stationsstraat 2, te 9120 Beveren. 8. Borgsom de borgsom wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom exclusief BTW. Het aldus bekomen bedrag wordt naar het hoger duizendtal afgerond. 9. — 10. — 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : in het gemeentehuis, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 juni 2002.

N. 8067 Gemeente Beveren Onderwerp : algemene offerteaanvraag voor de aankoop van een verticaal bewerkingscenter voor het gemeentelijk technisch instituut. 1. Opdrachtgever : gemeente Beveren, Stationsstraat 2, 9120 Beveren, tel. 03-750 17 30, fax 03-755 26 23. Bijkomende inlichtingen : de heer Henri Van Buynder, technisch adviseur GTI, tel. 03-750 19 37. 2. Algemene offerteaanvraag.

5117

3. a) Plaats van levering : gemeentelijk technisch instituut, Europalaan 1, 9120 Beveren. b) Aard en omvang van de verrichtingen : levering, installatie en indienststelling van een verticaal bewerkingscenter voor het gemeentelijk technisch instituut. c) Aantal percelen : één. 4. — 5. a) Naam en adres waar de aanbestedingsdocumenten kunnen worden verkregen : gemeente Beveren, dienst aanbestedingen, Stationsstraat 2, te 9120 Beveren, tel. 03-750 17 30. b) Kostprijs bestek : gratis. 6. a) Uiterste ontvangstdatum voor ingezonden offertes : 16 augustus 2002. b) Offertes te zenden naar : het college van burgemeester en schepenen, Stationsstraat 2, te 9120 Beveren. c) De aanvraag tot deelneming dient te worden opgemaakt in het Nederlands. 7. a) — b) Opening der biedingen : 23 augustus 2002, te 11 uur. Plaats van opening : gemeentehuis, Stationsstraat 2, te 9120 Beveren. 8. Borgsom de borgsom wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom exclusief BTW. Het aldus bekomen bedrag wordt naar het hoger duizendtal afgerond. 9. — 10. — 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : in het gemeentehuis, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 juni 2002.

N. 8148 Intercommunale D.D.S., coöperatieve vennootschap, te Dendermonde Openbare aanbesteding Project : Hamme (St.Anna), Hollandshof, bouwen van zes appartementen « Residentie Amaryllis » met één aangebouwde garage en zes carports. Opdrachtgever : intercommunale D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde. Enig lot : ruwbouw en afwerking + technieken T.B.V. zes appartementen + garage + zes carports. Ontwerper : architect André Pieters, Hammestraat 91 (vroeger 59k), 9220 Hamme (Moerzeke), tel. 052-47 83 12, 052-48 08 83. Op woensdag 28 augustus 2002, te 11 uur, zal in de burelen van de Intercommunale D.D.S., Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde, worden overgegaan tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding van in hoofding vermeld project. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 3. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen. Inzage der aanbestedingsstukken : kantoor ontwerper : van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur, of na afspraak. Burelen intercommunale D.D.S. : idem.

5118


Aankoop der aanbestedingsdocumenten bij : architect A. Pieters, Hammestraat 91 (voorheen 59k), 9220 Hamme, door voorafgaande storting van S 145,20 (BTW inbegrepen) + S 10 voor verzendingskosten, op rek. 000-0085153-84 of tegen contante betaling op kantoor na telefonische bestelling.

N. 8042 Gemeente Berlare 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 9290 Berlare, tel. 052-43 23 40, fax 052-42 26 77. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : sporthal, Dorp, Berlare. b) Aard en omvang van de werken : uitbreiding polyvalente zaal. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. Erkenning : categorie D/F, klasse 1. 6. Registratie : categorie 00 of 11. 7. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° Bij de technische dienst van de gemeente (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). 2° Bij de architect Cauchie, Kristof, Eegene 32, 9200 Oudergem, na telefonische afspraak, tel. 052-42 87 87. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van S 45, op rek. 001-2188310-66 van de heer architect Cauchie, Kristof, Eegene 32, 9200 Oudergem, met vermelding van : « dossier 03.14.01 sporthal ». 8. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : vrijdag 30 augustus 2002. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : gemeentehuis van en te 9290 Berlare, Dorp 22 en/of ter zitting vóór de opening van de inschrijvingen. Indien de offerte over De Post worden verzonden, dan dient deze offerte uiterlijke vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 9. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) b) Datum, uur en plaats van de opening : op vrijdag 30 augustus 2002, te 10 uur, in de raadszaal van het gemeentehuis te Berlare, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 10. De borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aanbestedingssom. 11. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten.

N. 7768 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis Aalst, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag met Europese publicatie. b) Voorwerp van de opdracht : de aankoop van een niersteenverbrijzelaar voor de dienst Urologie, campus Aalst. c) Varianten zijn niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : dienst urologie, campus Aalst, zie algemene voorwaarden. 4. Leveringstermijn : negentig kalenderdagen. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2002/24 ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatdienst van maandag tot donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur, of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend bij het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst.

6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : woensdag 4 september 2002, vóór 15 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 4 septem ber 2002, te 15 uur in de zittingszaal, 2e verdieping van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is van toepassing en wordt bepaald ter waarde van 5 percent op de aannemingssom en wordt afgerond naar het hoger duizendtal. 9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen in het bestek EC/2002/24. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : de keuze van de aannemer-leverancier zal gebeuren op basis van de volgende criteria, gerangschikt in volgorde van afnemend belang : a) technische waarde : 30 punten; b) beeldvorming en visualisatie van de stenen : 25 punten; c) prijs : 25 punten; e) prijs onderhoudscontract : 20 punten. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek nr. EC/2002/24. Administratief gedeelte : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. Technisch gedeelte : G. Brantegem - Manager V.Z.W. MSSZ, tel. 053-76 68 90. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : 24 juni 2002.

N. 7769 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis Aalst, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag met Europese publicatie. b) Voorwerp van de opdracht : de aankoop van een robot voor pré-analytische fase van het klinisch labo, campus Aalst. c) Varianten zijn niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : dienst labo, campus Aalst, zie algemene voorwaarden. 4. Leveringstermijn : negentig kalenderdagen. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2002/25 ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatdienst van maandag tot donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur, of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend bij het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : woensdag 4 september 2002, vóór 15 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 4 september 2002, te 15 u. 30 m, in de zittingszaal, 2e verdieping van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is van toepassing en wordt bepaald ter waarde van 5 percent op de aannemingssom en wordt afgerond naar het hoger duizendtal. 9. Betaling : gebeurt overeenkomstig de bepalingen in het bestek EC/2002/25. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : de keuze van de aannemer-leverancier zal gebeuren op basis van de volgende criteria, gerangschikt in volgorde van afnemend belang : a) technische waarde : 30 punten; b) compatibiliteit met bestaande labo-automaten : 25 punten; c) compatibiliteit met Glims versie 5.5 : 20 punten; d) prijs : 15 punten; e) prijs onderhoudscontract : 10 punten. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek nr. EC/2002/25. Administratief gedeelte : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. Technisch gedeelte : G. Brantegem- Manager V.Z.W. MSSZ, tel. 053-76 68 90. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurt. 16. Datum van verzending van de aankondiging : 24 juni 2002.

5119

N. 8086 Stad Ninove Opdrachtgevend bestuur : stad Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, tel. 054-31 32 33, fax 054-32 38 49. Op maandag 12 augustus 2002, te 8 u. 30 m., zal in de vergaderzaal op de 2e verdieping van het stadhuis van Ninove, nieuw administratief complex, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding betreffende de dienst voor het vervoer van de leerlingen van de Stedelijke Kleuter-, Lagere en Basisscholen. Aard van de dienst : vervoer van de leerlingen van de Stedelijke Kleuter-, Lagere en Basisscholen. Taal voor de offerte : Nederlands. Bij de offerte te voegen inlichtingen en documenten : R.S.Z.-attest, waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid (eerste kwartaal 2002). Attest van vakbekwaamheid. Kopie scholingsbewijs der aangeboden voertuigen. Verzendingsdatum aanbiedingen : De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan het college van burgemeester en schepenen, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, uiterlijk op 6 augustus 2002. De biedingen mogen ook, vóór de aanvang van de openbare zitting, ter plaatse afgegeven worden. Het dossier : Ligt ter inzage : a) In het stadhuis van Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, dienst personeel onderwijs (eerste verdieping), alle werkdagen van 10 tot 12 uur. b) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Is te verkrijgen bij het stadsbestuur van Ninove, dienst personeel onderwijs (eerste verdieping), Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, tel. 054-31 33 05. Contactpersoon : Danielle Goossens.

N. 8271 N. 7498

Stad Geraardsbergen Gegunde opdracht Stad Ninove

Verbeteringswerken aan diverse wateroverlastknelpunten te Ninove en deelgemeenten : Ninove, Plasveld, wateroverlastknelpunt t.h.v. woning nr. 47; vernieuwen gedeelte van de riolering. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. Op maandag 12 augustus 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal van de stad Ninove, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, openbare aanbesteding voor vernieuwen gedeelte van de riolering langs Plasveld, wateroverlastknelpunt t.h.v. woning nr. 47. Het dossier ligt ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° Bij de technische dienst van de stad Ninove, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In het kantoor van de ontwerper : Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren, B.V.B.A., Gemeentehuisstraat 20, 9402 Meerbeke, na telefonisch afspraak : tel. 054-32 04 70. De dokumenten zullen opgestuurd worden na ontvangst van S 40,00 (inclusief BTW), op rekening 737-0026965-42 van het Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren.

Algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten : leningen investeringsprogramma 2002. 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Geraardbergen, Weverijstraat 20, 9500 Geraardsbergen, tel. 054-43 45 01, fax 054-43 44 91. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie, beschrijving van de dienst : categorie 6 : financiële diensten, b bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. 4. Gunningsdatum : 25 juni 2002. 5. Gunningscriteria : prijs, financiële en informatorische bijstand en ondersteuning, administratieve dienstverlening, flexibiliteit en inspelen op marktopportuniteit, actief schuldbeheer. 6. Aantal ontvangen offertes : er waren 4 inschrijvers. 7. Dienstverlener : N.V. Dexia Bank, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel. 8. Betaalde prijs : Tijdens opnameperiode : + 5 bp. Na opnameperiode : + 27 bp. 9. Waarde van de geselecteerde offerte : bedrag investeringsprogramma : S 3.517.795,49. 10. Onderaanneming : nihil. 11. Andere inlichtingen : nihil. 12. Datum bekendmaking aankondiging : 24 mei 2002. 13. Verzendingsdatum aankondiging : 13 mei 2002.

5120


N. 8128 Gemeente Sint-Lievens-Houtem Gegunde opdracht Op 26 juni 2002, werd overgegaan tot de gunning van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van aanneming van diensten : leningen investeringsprogramma jaar 2001. 1. Opdracht : 1.1. De categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de CPC en de hoeveelheid te verlenen diensten : ex 81. 2. Offerte : 2.1. De gunningsdatum van de opdracht : 26 juni 2002. 2.2. Het aantal ontvangen offertes : vier. 2.3. De naam en het adres van de aannemer(s) : BBL, Kouter 173, te 9000 Gent. Dexia Bank, N.V., Pachécolaan 44, 1000 Brussel. Fortis Bank, N.V., Warandeberg 3, 1000 Brussel. KBC Bank, Havenlaan 16, 1080 Brussel. 2.4. De waarde van de weerhouden offerte die in aanmerking kwam voor de gunning van de opdracht : Perceel I. IRS (basis ISDAFIX2) op 5 jaar : + 0,24 %. Perceel II. IRS (basis ISDAFIX2) op 20 jaar : + 0,24 %. De waarde van de hoogste offerte : Perceel I. IRS (basis ISDAFIX2) op 5 jaar : + 0,33 %. Perceel II. IRS (basis ISDAFIX2) op 20 jaar : + 0,33 %. 3. Gunning : Vermelding van de gunningscriteria van de opdracht. Prijs : 92 punten. Dienstverlening : 8 punten. 4. Publicatie : 4.1. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen en het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 29 maart 2002. 4.2. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 2 juli 2002. 4.3. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen en het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : 2 juli 2002. 4.4. In het geval van opdrachten voor in bijlage 2, B, van de wet, de instemming van de aanbestedende overheid met de bekendmaking van aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

N. 8360 Stad Oudenaarde 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Oudenaarde, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 46 01, fax 055-30 13 45. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Opdracht : wegen rioleringswerken in de Karel Martelstraat Keirestraat. 3. a) Plaats van uitvoering : Karel Martelstraat - Keirestraat. b) Het werk omvat : wegen rioleringswerken. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. a) Aanvraag van de stukken : het bestek en de plans zijn te bekomen bij het bestuur infrastructuur, afdeling administratie, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. Inlichtingen kunnen worden ingewonen bij de heer Jan De Clippel, ontwerper, tel. 055-33 51 37, zelfde adres. Het dossier ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

b) Betaling : de aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van de som van S 100 op rek. 091-0003152-77 van het stadsbestuur Oudenaarde, met vermelding van « Bestek Karel Martelstraat - Keirestraat » of door afhaling bij contante betaling op het bestuur infrastructuur administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde, en dit van 8 u. 30 tot 12 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offerten : vrijdag 6 september 2002, te 11 uur. b) De offerten dienen verstuurd naar : het college van burgemeester en schepenen, bestuur infrastructuur, afdeling administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. c) Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare aanbesteding. b) Datum, uur en plaats : vrijdag 6 september 2002, te 11 uur, in het administratief centrum Maagdendale, 2e verdieping, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. 8. Waarborgen en garanties : volgens het bijzonder bestek. 9. — 10. — 11. Minimumeisen : Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Erkenning : categorie C, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 05. Prijs dossier : S 100. 12. Gestandsdoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 juli 2002.

N. 8064 Stad Deinze 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Deinze, Markt 21, 9800 Deinze, tel. 09-381 95 00, fax 09-381 95 09. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : rioleringswerken Machelenstraat, Machelenbinnenweg, Molenstraat en Europalaan. Vereiste erkenning : categorie C, ondercategorie C.1, klasse 5. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 4. Volgende inlichtingen en documenten te verstrekken door de inschrijvers op straffe van nietigheid : a) Voor de beoordeling van professionele integriteit van de inschrijver : Het bewijs dat de inschrijver zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt vermeldt in artikel 17, 1°, 2° en 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, door het leveren van een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst. Het bewijs dat de inschrijver zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt vermeld in artikel 18 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, door het leveren van een passende bankverklaring alsook het R.S.Z.-attest. b) Voor de beoordeling van de technische bekwaamheid van de inschrijvers (artikel 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996) : 1° De studiekwalificaties van de verantwoordelijke voor de leiding der werken. Gezien de moeilijkheidsgraad der werken worden minimaal de volgende kwalificaties vereist : een diploma van graduaat bouwkunde; ofwel vijftien jaar relevante ervaring in de wegeniswerken en houder van een getuigschrift aannemer wegeniswerken. 2° Een lijst van werken, van eenzelfde of hogere erkenningsklassen en -categorie uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, dient bijgevoegd. De lijst is opgesteld cfr. 19, 2°.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De aannemer dient voor minimaal 10 projecten te kunnen aantonen dat ze met voldoening zijn uitgevoerd. Dit dient gestaafd door een attest opgemaakt door de opdrachtgever. Alle gevraagde documenten dienen bijgevoegd bij de offerte op de openingszitting. Na de opening van de offertes worden geen bijkomende stukken opgevraagd noch aanvaard. De documenten die het bestek uitmaken kunnen ingekeken worden alle werkdagen op de volgende plaatsen : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de ontwerper, Belconsulting, N.V., Oude Stationsstraat 144, te 8700 Tielt (tel. 051-40 36 71). 3° De technische dienst van de stad Deinze, Gentpoortstraat 1, 2e verdieping, te 9800 Deinze, van 9 tot 12 uur (tel. 09-381 95 50). 5. De aanbestedingsdocumenten kunnen verkregen worden mits contante betaling of door voorafgaande storting van 155 euro, BTW inbegrepen, verzendingskosten inbegrepen, op rek. 000-0019969-84 van de Stad Deinze, Markt 21, te 9800 Deinze, met vermelding : « bestek rioleringswerken Machelenstraat, Machelenbinnenweg, Molenstraat en Europlaan ». Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. De samenvattende meetstaat op diskette formaat XLS in Excel, is te verkrijgen op vraag. 7. De opening van de offertes zal plaatshebben op 7 augustus 2002, te 15 uur, ten overstaan van de heer burgemeester van de stad Deinze of zijn afgevaardigde, in de vergaderzaal van de technische dienst, Gentpoortstraat 1, 2e verdieping, te 9800 Deinze.

N. 8206 Katholieke Scholen regio Deinze, vereniging zonder winstoogmerk, te Deinze Ontwerp : V.Z.W. Katholieke Scholen regio Deinze. Uitbreiden van de Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Oostkouterlaan 7, 9800 Deinze. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningstraat 94, 1000 Brussel. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Katholieke Scholen regio Deinze, p/a Kaaistraat 23, 9800 Deinze. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : perceel TU01. Verwarming, ventilatie en sanitair. 5. Erkenning : ondercategorie D.17. Registratie : categorie 00 of 25, klasse 1. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 122,95 euro, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 9 september 2002, te 9 u. 30 m. b) Plaats : bij de V.Z.W. Katholieke Scholen regio Deinze, Kaaistraat 23, 9800 Deinze. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare aanbesteding.

5121

12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 4 juli 2002.

N. 8207 Katholieke Scholen regio Deinze, vereniging zonder winstoogmerk, te Deinze Ontwerp : V.Z.W. Katholieke Scholen regio Deinze. Uitbreiden van de Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Oostkouterlaan 7, 9800 Deinze. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningstraat 94, 1000 Brussel. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Katholieke Scholen regio Deinze, p/a Kaaistraat 23, 9800 Deinze. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : perceel TU02. Elektriciteit. 5. Erkenning : ondercategorie P.1. Registratie : categorie 00 of 26, klasse 1. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 122,95 euro, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 9 september 2002, te 9 u. 30 m. b) Plaats : bij de V.Z.W. Katholieke Scholen regio Deinze, Kaaistraat 23, 9800 Deinze. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare aanbesteding. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 4 juli 2002.

N. 8231 Katholieke Scholen Regio Deinze, vereniging zonder winstoogmerk, te Deinze 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Scholen Regio Deinze, p.a. Kaaistraat 23, 9800 Deinze, tel. 09-386 13 76, fax 09-386 57 77. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : a) Plaats van de uitvoering : Oostkouterlaan 7, 9800 Deinze. b) Aard van de werken : uitbreiden van de Gesubsidieerde Vrije Basisschool. Lot 1. Ruwbouw. c) Perceel : enig perceel. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.

5122


5. Inlichtingen en aankoop : a) Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de ontwerper : De Muynck, Guy, Architektenburo, B.V.B.A., Leernsesteenweg 243, 9800 Deinze, tel. 09-282 73 95, fax 09-282 73 72, e-mail : [email protected]. b) Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits overschrijving van S 145,20 op rek. 290-0490845-46, met vermelding « Basisschool Petegem ». 6. Indienen offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 9 september 2002, te 8 u. 30 m. b) Adres waar offertes naar verstuurd worden : V.Z.W. Katholieke Scholen Regio Deinze, p.a. Kaaistraat 23, 9800 Deinze. c) Taal : Nederlands. De offertes kunnen voor de opening ter zitting worden afgegeven. 7. Opening offertes : a) Toegelaten personen : — b) 9 september 2002, te 9 uur, V.Z.W. Katholieke Scholen Regio Deinze, Kaaistraat 23, 9800 Deinze. 8. Borgsom en waarborgen : zie bestek. 9. Betaling van de werken : zie bestek. 10. Rechtsvorm. 11. Te verstrekken inlichtingen : a) Getuigschrift erkenning : ondercategorie D.1, klasse 4. b) Getuigschrift van registratie : bij te voegen. c) R.S.Z.-attest : bij te voegen. 12. Gestanddoeningstermijn : honderdtachtig dagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : niet toegelaten. 15. Inlichtingen : Inzage adressen (alle werkdagen) : 1° Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de ontwerper : De Muynck, Guy, Architektenburo B.V.B.A., Leernsesteenweg 243, 9800 Deinze. 16. Datum bekendmaking in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 juli 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 19. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

Ze kunnen bekomen worden op volgende wijze : mits schriftelijke aanvraag of af te halen bij het gemeentebestuur van Merelbeke, technische dienst van de sector grondgebiedszaken, afdeling gemeentewerken, Kloosterstraat 26, 9820 Merelbeke. Opening van de prijsofferten : de prijsofferten worden geopend op vrijdag 9 augustus 2002, te 14 uur, in het gemeentehuis, Hundelgemsesteenweg 353, 9820 Merelbeke, vergaderzaal Kwenenbos, lokaal 218. Verzendingsdatum : 1 juli 2002.

N. 8210 Stad Eeklo Algemene offerteaanvraag Betreft : Doortocht N9. Aanstellen ontwerper voor de ruimtelijke en technische concepten, inbegrepen mogelijke rioleringswerken vanaf het kruispunt N9/Zuidmoerstraat tot en met het kruispunt N9/Sint-Jansdreef met inbegrip van veiligheidscoördinatie ontwerp. De realisatie van het project zal gebeuren in samenwerking met de dienst AWV-Oost-Vlaanderen. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Eeklo. Opening van de inschrijvingen : donderdag 5 september 2002, te 11 uur, in het kabinet van de schepen van openbare werken, Tieltsesteenweg 20, te 9900 Eeklo. Indienen der biedingen : De offerte wordt geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : De datum van de zitting waarop de offertes worden geopend. De verwijzing naar het bestek, nl. « doortocht N9 ». Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, wordt die gesloten omslag geschoven in een tweede gesloten omslag en gericht aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, Markt 34, te 9900 Eeklo, met de vermelding : « doortocht N9 ». Het bestek is gratis te bekomen na schriftelijke of telefonische aanvraag (09/376 46 04). Ook verkrijgbaar via e-mail ([email protected]). Bijhorende documenten liggen ter inzage in de kantoren van de stedelijke technische dienst, Tieltsesteenweg 20, te Eeklo, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en na afspraak, tel. 09/376 46 04.

N. 8356 Sport + , vereniging zonder winstoogmerk, te Eeklo

N. 8156 Gemeente Merelbeke Opdrachtgevend bestuur : gemeente Merelbeke, Hundelgemsesteenweg 353, 9820 Merelbeke, tel. 09-210 32 11, fax 09-210 32 99. Leidend ambtenaar : Van Den Bulcke, Johan, e.a. technisch ingenieur, technisch diensthoofd grondgebiedszaken, afdeling gemeentewerken. Voorwerp van de opdracht : uitvoeren van onderhoudswerken aan de gemeentelijke wegen tijdens het dienstjaar 2002. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Uitvoeringstermijn : de werken moeten voltooid zijn binnen de zestig kalenderdagen na opgave van iedere deelopdracht. De aannemer moet ieder afzonderlijk werk aanvatten ten laatste vijf werkdagen na het mondeling of schriftelijk bevel. Dringende werken moeten binnen de 24 uur aangevat worden en onvoorziene werken onmiddellijk. De bescheiden liggen ter inzage op volgende plaats : gemeente Merelbeke, sector grondgebiedszaken, afdeling gemeentewerken, Kloosterstraat 26, 9820 Merelbeke.

Algemene offerteaanvraag Opdracht voor het bouwen van een uitbreiding van de stedelijke sporthal, bestaande uit een polyvalente zaal en een gym-zaal, ruwbouw winddicht, en omvat tevens de architectenopdracht en de veiligheidscoördinatie ontwerp. 1. Aanbestedende organisatie : V.Z.W. Sport + stedelijke sporthal, Burgemeester Lionel Pussemierstraat 157, 9900 Eeklo, tel. 09-377 61 27, fax 09-378 27 73. E-mail : [email protected]. 2. Plaats van de verrichting : stedelijk sportcomplex Eeklo, Burgemeester Lionel Pussemierstraat 157, 9900 Eeklo. 3. Kandidaten aannemers : categorie D, klasse 3; vereiste registratie, categorie 11. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig kalenderdagen, na bouwvergunning. 5. Selectiecriteria : cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken en bijzonder bestek.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.07.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. Gunningscriteria : totaalprijs; kwaliteit en duurzaamheid; esthetiek en concept; referenties. 7. Gestanddoeningstermijn van de offerte : honderd twintig kalenderdagen vanaf datum aanbesteding. 8. Uitvoeringsperiode van de opdracht : vanaf najaar 2002. 9. Dossier is ter inzage : stedelijke sporthal, Burgemeester Lionel Pussemierstraat 157, 9900 Eeklo. 10. Bijkomende inlichtingen : zie coördinaten aanbestedend bestuur en stedelijke technische dienst, Tieltsesteenweg 20, 9900 Eeklo, tel. 09-376 46 00. 11. Kostprijs aanbestedingsbundel : het volledig bestek, met bijlagen, inclusief inschrijvingsbiljet wordt verkocht aan 25 euro. Dit bedrag dient te worden overgeschreven op rek. 860-0093520-91 van de V.Z.W. Sport +, met vermelding : « offerte uitbreiding sporthal ». 12. Opening van de inschrijvingen : maandag 26 augustus 2002, te 11 uur, in de stedelijke sporthal, Burgemeester Lionel Pussemierstraat 157, 9900 Eeklo. 13. Indienen der biedingen : De offerte wordt geschoven in een definitief gesloten omslag, waarop zijn vermeld : datum en uur van de opening van de offertes; verwijzing naar het bestek « Uitbreiding Stedelijke Sporthal ». Bij zending met De Post, als gewoon of als aangetekend stuk, wordt die gesloten omslag geschoven in een tweede gesloten omslag en gericht aan de V.Z.W. Sport +, stedelijke sporthal, Burgemeester Lionel Pussemierstraat 157, 9900 Eeklo, met vermelding « uitbreiding stedelijke sporthal ».

N. 8163 Gemeente Knesselare Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Knesselare, De Plaats 14, 9910 Knesselare. 2. Procedure voor het gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie 6,b : bank- en beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. 4. Datum van gunning van de opdracht : 18 juni 2002. 5. Gunningscriteria van de opdracht : voordeligste offerte. 6. Aantal ontvangen offertes : vier. 7. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Dexia Bank, Pachecolaan 44, 1000 Brussel. 8. — 9. — 10. Andere inlichtingen : 09/325.74.73. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2 april 2002. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 1 juli 2002. 13. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 2 juli 2002.

N. 8327 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Kaprijke Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Kaprijke, LembekeDorp 43, 9971 Kaprijke (Lembeke), tel. 09-376 82 10, fax 09-376 82 17. 2. Categorie 6, b : bank- en investeringsdiensten. Classificatie CPC : ex 81.

5123

Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten voor de financiering van de bouw van vijftien serviceflats. 3. Plaats van de dienstverlening : administratieve zetel van het O.C.M.W. van Kaprijke. 4. Niet van toepassing. 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 6. Vrije varianten niet toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de lening. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : O.C.M.W. Kaprijke, Lembeke-Dorp 43, 9971 Kaprijke (Lembeke), tel. 09-376 82 10, fax 09-376 82 17. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 16 september 2002. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : door storting van S 20 op rekening 091-0009404-24 van het O.C.M.W. Kaprijke. 9. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 23 september 2002, te 10 u. 30 m., op volgend adres : LembekeDorp 43, 9971 Kaprijke (Lembeke). c) Taal : Nederlands. 10. Niet van toepassing. 11. Niet van toepassing. 12. Niet van toepassing. 13. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 14. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : de financiële en economische capaciteit aantonen door middel van de laatste jaarrekeningen; de technische capaciteit aantonen in bijlage aan de offerte door een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener neemt om zich te verzekeren van de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht. 15. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : negendig kalenderdagen die een aanvang nemen de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Andere mogelijke inlichtingen : Vanhove, Frank, ontvanger, tel. 09-376 82 15, O.C.M.W. Kaprijke, tel. 09-376 82 10. 18. Enuntiatieve aankondiging : geen. 19. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen en aan het Bulletin der Aanbestedingen : 5 juli 2002. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen en door het Bulletin der Aanbestedingen : 5 juli 2002. 21. Niet van toepassing.

N. 8358 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Kaprijke 1. De aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Kaprijke, Lembeke-Dorp 43, 9971 Lembeke, tel. 09-376 82 10, fax 09-376 82 17, e-mail : [email protected]. Bijkomende inlichtingen : Martine Mathijs, secretaris O.C.M.W. Kaprijke. 2. Voorwerp van de opdracht : volledige architectuuropdracht, volgens bijzonder bestek, voor een vervangend rusten verzorgingstehuis voor 40 bejaarden, inclusief stabiliteit, HVAC, elektriciteit, vaste interieurinrichting en coördinatie veiligheid op tijdelijke en mobiele werkplaatsen, deel ontwerp, tot en met definitieve oplevering der werken. Het woon- en zorgcentrum zal worden opgericht conform de VIPA subsidie-regelgeving. 3. Plaats van de verrichting : terreinen O.C.M.W. Kaprijke, gelegen Kerkakkerstraat 2, 9971 Lembeke.

5124


4. Kandidaten dienstverleners : kwalitatieve selectiecriteria : Cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996. Vast ondernemingskader of tijdelijke vereniging van alle gevraagde disciplines. De namen van de dienstverleners voor de verschillende disciplines dienen te worden vermeld evenals een opgave van gerealiseerde referenties : a) Vast dienstverband : Minimaal drie referenties met een waarde van minimaal 2.500.000 euro, exclusief BTW en erelonen. b) Tijdelijke vereniging : Architect : minimaal drie referenties met een waarde van minimaal 2.000.000 euro, exclusief BTW en erelonen. Ingenieur stabiliteit : minimaal drie referenties met een waarde van minimaal 2.000.000 euro, exclusief BTW en erelonen. Ingenieur HVAC : minimaal drie referenties met een waarde van minimaal 2.000.000 euro, exclusief BTW en erelonen. Ingenieur elektriciteit : minimaal drie referenties met een waarde van minimaal 2.000.000 euro, exclusief BTW en erelonen. Interieurontwerper : minimaal drie referenties met een waarde van minimaal 1.000.000 euro, exclusief BTW en erelonen. Coördinator veiligheid op tijdelijke en mobiele bouwplaatsen, deel ontwerp : minimaal twee referenties met een waarde van minimaal 2.000.000 euro, exclusief BTW en erelonen, in ontwerp en/of uitvoering en bewijs van erkenning voor de uitoefening van de functie. 5. Gunningscriteria : zie bestek. 6. Gestanddoeningstermijn van de offerte : honderd tachtig kalenderdagen vanaf datum aanbesteding.

7. Looptijd van de opdracht : aanvang van de opdracht : najaar 2002, looptijd afhankelijk van werfperiode en van goedkeuringsprocedures (bouwvergunning, VIPA, ...). 8. Dossier is ter inzage : op het adres van de aanbestedende overheid : elke werkdag van 9 uur tot 12 u. 30 m. 9. Bijkomende inlichtingen : zie coördinaten aanbestedende overheid. 10. Kostprijs van het aanbestedingsbundel : het volledige bestek, met bijlagen, inclusief inschrijvingsbiljet wordt verkocht aan 45 euro. Dit bedrag dient te worden overgeschreven op rekening nr. 091-0009404-24 van het O.C.M.W. Kaprijke, met vermelding : « algemene offerteaanvraag diensten WZC ». 11. Opening van de inschrijvingen : maandag 23 september 2002, te 11 uur, in de lokalen van het O.C.M.W. van Kaprijke, LembekeDorp 43, 9971 Lembeke. 12. Indienen der biedingen : de offerte wordt geschoven in een definitief gesloten omslag, waarop zijn vermeld : datum van en uur van de opening van de offertes; verwijzing naar het bestek : « opdracht voor de aanneming van diensten voor het rust en verzorgingstehuis ». Bij zending met De Post, als gewoon of aangetekend stuk, wordt die gesloten omslag geschoven in een tweede gesloten omslag en gericht aan het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Kaprijke, Lembeke-Dorp 43, 9971 Lembeke, met vermelding : « opdracht voor de aanneming van diensten voor het rusten verzorgingstehuis ».

Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

Recommend Documents